bohrmann & mai - Verlag und Medienbüro Uwe Lowin

kornmagazin
Februar | März | April 2012
ballkünstler:
tischtEnnisnationalspiElEr
cEdric mEissnEr
12.000 Exemplare
für Sie kostenlos!
Wissen, was im Harz und Harzvorland los ist

Der neue up!*
Jetzt Probefahren!
*Kraftstoffverbrauch l/100km: kombiniert 4,7 - 4,1; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 108 - 96.
WENTORF & SCHENKHUT
Petershütter Allee 9-13 · 37520 Osterode am Harz · (0 55 22) 50 05-0
Jetzt ins Internet und klicken: www.wentorf-schenkhut.de
Liebe Leserin, lieber Leser!
Als ich kürzlich wieder meine binnen
kurzer Zeit prall gefüllte blaue Papiertonne
zur vierwöchigen Abfuhr an die
Straße karrte, erinnerte ich mich gar
nicht so lange zurück liegender Zeiten,
in denen angesichts einer geradezu
galoppierenden Computerisierung das
papierlose Büro vorausgesehen wurde.
Eine freilich trügerische Illusion, wie
sich rasch herausstellen sollte. Ganz
das Gegenteil ist eingetreten. Auch
trotz Mail, Internet und anderer Segnungen
oder gerade deswegen. Sätze
wie: „Da mach ich schnell mal `n Ausdruck,
auch gleich für die Kollegen“
oder: „Zieh doch da mal eben `n paar
Kopien von“ sind an der Tagesordnung.
Die Folge ist eine schier unermessliche
Flut von zusätzlichen „Vorgängen“,
die zumeist irgendwann – womöglich
noch nicht mal wahrgenommen, geschweige
denn gelesen – in der Wertstoffsammlung
landen.
Für eine weitere, kontinuierlich und
äußerst hartnäckig erfolgende Form
von papierner Vermüllung sorgen die
Berge von Beilagen unterschiedlichster
Anbieter, mit denen die kostenfrei
verteilten Wochenendblättchen beschwert
werden. Gerade in besonders
konsumträchtigen Zeiten wie etwa in
der Weihnachtszeit bzw. direkt vor
dem Jahreswechsel lohnt sich durchaus
mal ein Wiegevorgang der bunten
Verbraucherinformationen.
Rund 500 g an Supermarktprospekten
und allerhandlei anderer Flyer sind
da durchaus Realität. Mag das den einen
oder anderen auch brennend interessieren
und ihn/sie zur Schnäppchenjagd
motivieren; für mich birgt
dieser Ballast leider überhaupt keinen
reizvollen Lesestoff. Wohl aber jede
Editorial
Menge Abfall, der meine Papiertonne
rasch füllt. Rund 500 Gramm wiegt
übrigens auch eine Kornmagazin-Ausgabe.
Exakt sind es 504 Gramm. Die
deutsche Post hat das nachgewogen,
als zwei Exemplare als Büchersendung
verschickt werden sollten. Das
Limit für diesen preiswerten Versand
liegt aber bei 1000 g, so dass sich das
Porto angesichts von acht Gramm
Übergewicht dann doch von 1,40
Euro auf 2,90 Euro erhöhte. So kommt
es eben, wenn man meint, auch mal
„wulfen“ zu wollen. Mit der aktuellen
Ausgabe bräuchten wir das eh` nicht
zu versuchen, die hat nämlich vier
Seiten mehr als üblich.
Nun wünschen wir uns, dass Sie das
Kornmagazin nicht auch als zusätzlichen
Beitrag zur „Vermüllung“ betrachten,
sondern darin wieder jede
Menge interessanten Lesestoff vorfinden.
Viel Spaß bei der Lektüre!
Es grüßt Sie sehr HARZlich
Uwe Lowin
3

Inhalt
Handgefertigt
individuell
einzigartig
Editorial 3
Initiative „für Osterode“
Nach Norden schauen 5
Regionales
Nicholas Cage dreht im Harz
„Black Butterfly“ 9
Mit Mogadishu-Geiseln
34 Jahre Freundschaft 10
Unter 18 in die Disco
Ausweise nicht „kassieren“ 12
Markus Grieger
Abo auf Hörfunkpreis 14
Härtester Feuerwehrmann
Posanz im „Playboy“ 15
Peter Braun aus Osterode
Job in der Antarktis 18
Seit 10 Jahren
Osteroder Altstadtlauf 22
Cedric Meissner
Tischtennis-Nationalspieler 23
Kultur
Einzigartiges Showerlebnis
„Dreams of Musical“ 30
Musikalisches Feuerwerk
Stars der Volksmusik 31
Ballettnachmittag
Märchenhaft 32
Wilfried Rösch und Freunde
Böhmische Blasmusik 35
Comedian Olaf Schubert
Wunder im Pullunder 36
Diesmal ganz privat
Polizist Herr Holm 37
An staatl. Ballettschule
Porträt Michelle Winkler 38
Händel-Festspiele Göttingen
Liebe und Eifersucht 40
Kulturforum Seesen
Skiffle und Sackpfeifen 42
Gesundheit & Wellness 48-61
Uta Beushausen
Erste Logopädie-Professur 52
Wirtschaft 62-79
Gastlichkeit/Kulinarisches 80-85
Azubi Christoph Topfstedt
„Hilton-Champion“ 84
Kreuzworträtsel 86
Termine 87-90
Impressum 90
Initiative „für Osterode“ behält Harzer Ziele fest im auge
Nach Norden anstatt nach Süden blicken
» Kreis Osterode. Bei der seit Monaten
heiß diskutierten Landkreis-
Fusion darf der Zukunftsblick nicht
nach Süden gehen, sondern müsse
in den Norden, sprich in den Kreis
Goslar, gerichtet werden. Dieser festen
Überzeugung sind die Begründer
der Initiative „für Osterode“. „Wir
sind in Sorge, dass unser Landkreis
in einer Region Südniedersachsen
aufgeht, die die Harzer Ziele aus den
Augen verlieren könnte“, formuliert
Initiativen-Sprecher Jon Döring. Der
Echte Zukunftsperspektive für den
Kreis Osterode entwickeln: Jon Döring
von der Initiative „für Osterode“.
am Niedersächsischen Studieninstitut
für Kommunalverwaltung in Hannover
als Dozent tätige Betriebswirt
aus Osterode bildet zusammen mit
dem Osteroder Harzfotografen Otto
Schönfelder und dem Osteroder Tierarzt
Dr. Grammel die Führungsspitze
der von jeglichen parteipolitischen Interessen
losgelösten Bürgerbewegung.
» » Fehlerhafte Zahlen
Die Initiativen-Vertreter haben den
Eindruck, dass sich der Landkreis
Osterode politisch mehr und mehr in
Richtung Süden zu orientieren scheint
und dabei die Harzer Identität gefährdet
wird. Bei angestrebten Fusionen
dürften nicht parteipolitische oder
gar persönliche Interessen im Vordergrund
stehen. „Es kann doch nur darum
gehen, das Beste für die Region,
für unsere Heimat, zu erreichen. Und
das erreichen wir keineswegs durch
eine von oben verordnete Fusion mit
dem ohnehin viel größeren Kreis
Göttingen, sondern durch ein echtes
demokratisches Bürgerbegehren“,
unterstrich Dr. Thomas Grammel.
Jon Döring ergänzend dazu: „Das
viel zitierte Gutachten von Prof. Dr.
Hesse beleuchtet unsere Heimat aus
fehlerhaften Blickwinkeln und zieht
unseres Erachtens nach anhand fehlerhaft
gewählter Zahlen die falschen
Schlüsse. Wir würden uns freuen,
wenn gemeinsam mit allen interessierten
und engagierten Bürgerinnen
und Bürgern eine echte Zukunftsperspektive
entwickelt werden könnte.“
Kontakt und alle Infos:
www.für-osterode.de
www.zukunft-westharz.de
Wenn Sie mal neuen Stoff brauchen...
Regionales
TAXI
Knoblauch-
Hoffmann
�05522 – 2929
Krankenfahrten
für alle Kassen
z.B. Dialyse, Chemo- oder
Strahlentherapie
Hol- und Bringdienst
Kurierfahrten
Nah- und Fernfahrten
Gruppenfahrten bis 8 Personen
... ist Ihr Auftrag bei uns seit mehr als 100 Jahren in den richtigen Händen.
Wir nähen und dekorieren Gardinen, liefern Tapeten, mixen Farben,
montieren Sonnenschutz aller Art, verlegen Bodenbeläge und liefern Teppiche.
Bahnhofstraße 11 | 37520 Osterode am Harz | Telefon 05522-3300
Gardinen » Tapeten » Farben » Sonnenschutz
Bodenbeläge » Laminat » Fertigparkett » Teppiche
4 5

In eigener Sache
Uwe lowin seit fast 10 Jahren regelmäßig im tV zu sehen
Sehr gefragter Darsteller für „K 11“ und „Zwei bei Kallwass“
» Osterode. KM-Herausgeber Uwe
Lowin zählt bundesweit nach wie vor
zu den besonders gefragten TV-Darstellern
für unterschiedliche Nachmittags-
und Vorabendformate. Im
Spätherbst 2002 das erste Mal „auf
Sendung“, rechnet der Osteroder fest
damit, in diesem Jahr zum insgesamt
40. TV-Einsatz im Laufe von 10 Jahren
zu kommen. Ende 2011 klingelten
bei ihm in kurzem Abstand noch
mal mit „Constantin Entertainment“
(München) und „filmpool“ (Köln) die
beiden maßgeblichen Produktionsfirmen
für die genannten Formate an.
Und so fuhr Lowin Ende November
zunächst nach München, um dort
zum siebten Mal in der Polizeiserie
„K 11 – Kommissare im Einsatz“ mitzuwirken.
Eine Woche später ging es
dann nach Köln zum ebenfalls siebten
Dreh für „Zwei bei Kallwass“. Noch
kurz vor der Abfahrt konnte sich Uwe
Lowin die Ausstrahlung einer wenige
Wochen zuvor gedrehten „Kallwass“-
Folge anschauen – „Sie küssten und
sie schlugen“ sich, ein Ehedrama mit
versöhnlichem Ausgang.
Am Set in München wurde Uwe
Lowin wieder ausnehmend herzlich
6
Uwe Lowin zusammen mit den K 11- Kommissaren Michael Naseband, Robert
Ritter (Jonas Rohrmann), Alexandra Rietz und Gerrit Gras (v.l.).
empfangen. Der Osteroder zählt dort
schon beinahe „zur Familie“. „Na, wie
läuft`s in Osterode?“, wollte Kommissar
Robert Ritter (Jonas Rohrmann)
dessen Großeltern in der Kreisstadt
leben, mit breitem Grinsen wissen.
Für seine große Verlässlichkeit, Exakt-
heit und Textsicherheit am Set erhielt
Lowin erneut großes Lob. Und so
dürfte die nächste Einladung zu einem
Dreh für das beliebte Vorabendformat
nicht lange auf sich warten
lassen.
» » Überzeugender Darsteller
Dies gilt auch für die erfolgreichste
deutsche TV-Psychologiesendung
„Zwei bei Kallwass“, die Anfang November
10-jähriges Bestehen hatte.
Hier schätzen die „Macher“ die Fähigkeit
des Osteroders, in überzeugender
Weise unterschiedliche bzw.
wechselnde Gefühlslagen ausdrucksvoll
darzustellen.
lowins tV-Einsätze
8 x „Familiengericht“
7 x „K 11 – Kommissare im Einsatz“
7 x „Zwei bei Kallwass“
5 x „Niedrig & Kuhnt“
3 x „Richter Alexander Hold“
3 x „Lenßen & Partner“
1 x „Richterin Barbara Salesch“
1 x „Die Trovatos“

Foto: M. Gloger
Regionales
» Harz (htv). Neue
hochwertige Geschenkideen
lassen die magische Gebirgswelt des
Harzes, nicht nur als Urlaubserinnerung,
lebendig werden. Seit Ende
2011 sind praktische und attraktive
Reiseandenken und Geschenkartikel
im Onlineshop (www.shop.harzinfo.
de) und in ausgesuchten regionalen
Verkaufsstellen erhältlich.
Mit dem rustikalem Rucksack und
dem praktischen Picknick-Set können
Gipfelstürmer die Harz-Hexe
auf jede Reise mitnehmen. Für kleine
und große Harz-Fans
bieten ein Jo-Jo und ein Puzzle aus
Holz Spiel und Spaß für unterwegs
oder zwischendurch. „Und das ist erst
der Anfang“, betont Carola Schmidt,
Geschäftsführerin des Harzer Tourismusverbandes.
„Schritt für Schritt
werden die Geschenkideen mit saisonalen
Elementen erweitert. Harz-
Liebhaber können sich also auf eine
langfristig fortlaufende Serie freuen.“
Besonderes Merkmal dieser Geschenkideen
ist der hohe Qualitäts-
tUI bringt immer mehr Gäste in den Harz – neues angebot:
Schatzsuche mit GPS
»Harz. Der Harz liegt weiter im
Trend, insbesondere bei Kurzurlaubern!
TUI verzeichnete im Touristikjahr
2010/2011 (Oktober 2010 bis
September 2011) ein Buchungsplus
Harzer Geschenkideen für zuhause und unterwegs
Neues, zauberhaftes Angebot
von zehn Prozent. Doch damit nicht
genug: Deutschlands führender
Reiseveranstalter erwartet weiteren
Gästezuwachs! Der neue Ganzjahreskatalog
für den Harz soll künftig noch
Osterode, neben der Post
Tel. (05522) 2267
(früher Foto-Quelle)
anspruch, der sich genauso im touristischen
Angebot des Harzes wieder
findet. Harz-Fans erhalten hier nicht
nur Reiseandenken, die gut aussehen
und Spaß machen, sondern können
ein Stück Urlaubsgefühl „zum Anfassen“
verschenken. Alle Hersteller
werden sorgfältig ausgewählt.
» » Zauber des Harzes
So wurde auf möglichst nachhaltige
Produktion der Artikel geachtet. Bevorzugt
werden zudem regionale und
mittelständische Anbieter. So sind die
Geschenkideen aus dem Harz nicht
nur eine tolle Überraschung. Sie fördern
gleichzeitig die regionale Wirtschaft
und transportieren den einzigartigen
Zauber der Harz-Region.
m e h r
Wanderer
und
Outdoor-Fans
f ü r den Harz begeistern.
So werden beispielsweise Erkundungstouren
inzwischen auch als
High-Tech-Schatzsuche mittels
GPS-Empfänger angeboten. „Schnitzeljagd
war gestern, Geocaching
ist heute“, so Canan Akcabey,
TUI-Produktmanagerin.
Erstmalig bietet TUI für Harzurlauber
eine Schatzsuche mit Satellitenunterstützung.
In Zusammenarbeit
mit dem Harzer Tourismusverband
und sechs Harzer Hotels wurden
Caches im Umkreis der Hotels versteckt.
Die erfolgreichen Finder, die
mittels Geokoordinaten und einem
GPS-Gerät den Caches auf die Spur
kommen, werden in ihrem Hotel mit
Gutscheinen belohnt. Wer alle sechs
Caches findet, erhält eine exklusive
Hexenmedaille.
Nicolas Cage
» Harz. Was für eine Nachricht!
Hollywood-Actionstar Nicolas Cage
und die deutsche Top-Film- und
TV-Schauspielerin Veronica Ferres
sind im Laufe dieses Jahres für eine
Sonntag, 25. März ab 12 Uhr
Bowling-
meisterschaft
Telefon 05522/314552
Scheerenberger Str. 100 | 37520 Osterode am Harz
www.bowlingcenter-eulenburg.de
Psychothriller mit nicolas Cage und Veronica Ferres
Top-Stars drehen im Ostharz
internationale Filmproduktion im
Harz unterwegs. Auf welcher Seite
des Harzes? Sie ahnen es! Nicht im
westlichen, sondern im östlichen
Harz! Der Psychothriller mit dem
Arbeitstitel „Black Butterfly“ (Regie
Brian Goodman) wird voraussichtlich
in der Region um Quedlinburg, Wernigerode
und Blankenburg gedreht,
berichtete Produzent Frank Buchs.
» » 13 Millionen Dollar-Budget
Der Streifen, der gemeinsam von
Bavariapool und Paradox Entertainment
produziert wird, ist der erste
englischsprachige Film der deutschen
Produktionsfirma und hat ein Budget
von 13 Millionen US-Dollar erhalten.
Großzügige Filmförderung in benachbarten bundesländern
Nur Niedersachsen knausert
» Harz. Mit 750.000 Euro unterstützt
die Mitteldeutsche Medienförderung
das Filmprojekt „Black Butterfly“.
Das ist beileibe nicht der erste Film,
der von der Einrichtung gesponsert
wird. Auch Schleswig-Holstein hat
sich zu einem Dorado für Film- und
TV-Produktionen entwickelt, weil
dort engagiert gefördert wird. Nur
Niedersachsen knausere, wie Produzent,
Regisseur und Kameramann
Hans-Günther Bücking frustriert
berichtet.
Der in Osterode am Harz aufgewachsene
und mit diversen Preisen ausgezeichnete
Filmschaffende würde gern
ein Projekt im niedersächsischen Teil
des Harzes realisieren. Filmstoff und
Rechte hat er, aber es fehlt das Geld –
geschätzte zwei Millionen Euro. Doch
woher nehmen, wenn kaum ein Euro
aus niedersächsischen Fördertöpfen
fließt? Aber vielleicht finden sich
nach dieser Veröffentlichung betuchte
Cineasten, die das Budget sicherstellen.
Bückings Filmstoff erfordert
vom Betrachter freilich ebenso
starke Nerven wie „Black Butterfly“.
Er möchte Leben und „Werk“ des
Massenmörders Rudolf Pleil („Der
Totmacher“) verfilmen, der 1946/47
mit einem Komplizen an der Ost/
West-Grenze im Harz, u.a. im Raum
Zorge/Walkenried, mindestens 12
Frauen und allein noch zwei Männer
tötete.
Regionales
Unterstützung erhält das Projekt von
der Mitteldeutschen Medienförderung,
die 750.000 Euro beisteuert.
„Wir danken der Medienförderung
für das entgegengebrachte Vertrauen.
Diese Unterstützung ermöglicht uns,
ein großes interessantes Filmprojekt
von internationaler Strahlkraft in
Sachsen-Anhalt zu realisieren“, freut
sich Tobias Gerlach, Geschäftsführer
von Bavariapool. Der Thriller basiert
auf dem französischen Original
„Papillon noir“ aus dem Jahr 2008.
Erzählt wird die Geschichte eines
einsamen Autors (gespielt von Cage),
der einen Landstreicher bei sich aufnimmt,
was fatale Folgen hat.
8 9

Regionales Regionales
renate Claus (Osterode) von „landshut“-Drama besonders berührt
Seit 34 Jahren Freundschaft mit Mogadishu-Geiseln
Das Foto zeigt die ehemaligen „Schönheitsköniginnen“
beim diesjährigen Treffen im Oktober in „Öttes-Bar“
in Paguera: Jutta Knauff aus Frankfurt, Diana Müll
aus Gießen, Beate Keller aus Hamburg und Renate
Claus (v.l.).
NIX WIE
RAN!
Immer über
10.000 Jeans vorrätig!
COLORADO
J E A N S W E A R
Ständig wechselnde Angebote.
talo Jeans & Co. · Osterode
Gewerbegebiet Leege · Papenhöher Weg 6
Fon: 0 55 22 / 9 04 50 · www.talo-online.de
Mo-Fr: 10.00-20.00 Uhr · Sa: 09.00-16.00 Uhr
» Osterode/Mallorca.
Der „Deutsche
Herbst 1977“
mit seinem schrecklichen
RAF-Terror und
der Entführung der
Lufthansa-Maschine
„Landshut“ im Oktober
nach Mogadishu
bleibt unvergessen.
Für Renate Claus
aus Osterode-Dorste
ganz besonders.
Damals Mitte 20,
nahm die Blondine
im Sommer 1977 an
einer wöchentlichen
Misswahl in einer
Diskothek in El Arenal
teil. Der Preis für
die Wochensiegerinnen:
ein kostenloser
einwöchiger „Malle“-
Urlaub im Oktober desselben Jahres.
Renate Claus zählte noch nicht zu den
vermeintlich Glücklichen. Sie gewann
erst 1978. Etliche Gewinnerinnen des
Jahres 1977, mit denen Renate Claus
sich damals angefreundet hatte, erlebten
hingegen einen unvorstellbaren
Horrortrip. Sie saßen auf dem Rückflug
in jenem Flugzeug, das von arabischen
Terroristen entführt wurde,
um deutsche RAF-Gefangene freizupressen.
Die Freundschaft unter den
„Mädels“ hat sich indessen trotz oder
gerade wegen dieses schicksalhaften
und überaus dramatischen Ereignisses
bis heute erhalten.
» » Spaß in „Öttes Bar“
„Wir treffen uns nach wie vor einmal
jährlich auf Malle. Allerdings nicht
in Arenal sondern in Paguera. Dann
besuchen wir des Öfteren `Öttes-Bar`.
Denn Ötte war damals Kellner im
`Graf Zeppelin`. Auch dieses Jahr war
es wieder sehr lustig, wir haben viel
gelacht“, berichtet Renate Claus. Zwar
sei man inzwischen älter und „fülliger“
geworden, dem Spaß tue dies
aber keinen Abbruch, wenngleich in
diesem Jahr zwei Freundinnen nicht
dabei sein konnten. Dafür freute sich
Renate Claus sehr, mal wieder Diana
Müll zu treffen. Sie saß als damals
neunzehn Jahre altes Mädchen in der
Lufthansa-Maschine „Landshut“ und
befand sich einer besonders furchtbaren
Lage. Der Chef der Geiselnehmer
wollte sie als erste Geisel erschießen.
2007, 30 Jahre nach der Befreiung,
schrieb Diana Müll ein hochinteressantes
und herzergreifendes Buch
mit dem Titel „Mogadischu - Meine
Befreiung“ und schildert darin erst-
mals in allen Details ihre damaligen
Erlebnisse zwischen Grauen und Hoffen.
Leider ist das Buch aktuell nicht
mehr im Handel erhältlich.
» » Irgendwie „Schwein gehabt“
„Als die Mädels im Oktober 1977 zu
ihrem kostenlosen Urlaub starteten,
dachte ich noch: Schade, dass ich nicht
dabei bin. Aber als dann das Schreckliche
geschah, war ich nur noch froh
und sagte ´Gott sei Dank`.“ Die Entführung
verfolgte Renate Claus natürlich
mit besonderer Aufmerksamkeit
und Angespanntheit. „Es ist schon
ein sehr merkwürdiges Gefühl, wenn
man Menschen gut kennt, die in der
Maschine sitzen und Todesangst erleiden,
während man selbst irgendwie
´Schwein gehabt` hat.“
Hintergrund
„landshut“-Entführung
Die Entführung der Lufthansa-
Maschine „Landshut“ 13. Oktober
1977 auf dem Flug von Palma de
Mallorca nach Frankfurt und die
erfolgreiche Befreiung der Geiseln
durch ein Kommando der „GSG
9“ am 18. Oktober 1977 waren
Teil des so genannten „Deutschen
Herbstes“. Die Entführung stand
in engem Zusammenhang mit der
Entführung des damaligen Arbeitgeberpräsidenten
Hanns-Martin
Schleyer durch die Rote Armee
Fraktion (RAF). Damit sollte die
Freilassung inhaftierter Mitglieder
der so genannten ersten RAF-Generation
erpresst werden.
Die von der Bundesregierung unter
der Führung von Bundeskanzler
Helmut Schmidt angeordnete
Geiselbefreiung in Mogadischu gilt
als Anlass für die so genannte Todesnacht
von Stammheim, in der
sich die Terroristen Andreas Baader,
Jan-Carl Raspe und Gudrun
Ensslin umbrachten. Dies wiederum
hatte die Ermordung Hanns
Martin Schleyers zur Folge.
Egal, was Sie gern tragen;
Wir besticken das!
Persönlich - Individuell!
Lasfelder Straße 70 ∙ 37520 Osterode am Harz
Telefon 05522/505856
kontakt@stickerei-eilhardt.de
www.stickerei-eilhardt.de
Honig aus eigener Herstellung
bücking führte kamera
Doku-Drama „Todesspiel“
1997 realisierte Regisseur Heinrich
Breloer unter dem Titel „Todesspiel“
ein zweiteiliges Doku-Drama über die
Ereignisse des „Deutschen Herbsts“
und die Rote Armee Fraktion.
Der in Osterode aufgewachsene Kameramann
Hans Günther war mit seiner
Arbeit maßgeblich am Erfolg des
mit diversen Preisen ausgezeichneten
Projektes beteiligt.
Der Film verwebt Spielfilmelemente,
Originalaufnahmen und Zeitzeugenberichte
miteinander. Die Fachkritik
lobte: „Ein faszinierendes Doku-
Drama, das die Stellungnahmen
und Erinnerungen vieler Beteiligter
einfließen lässt und sich trotz Parteinahme
für die Opfer um Objektivität
bemüht. Bei aller Realitätsnähe werden
... die Möglichkeiten des Genrekinos
... genutzt.“
Der Peugeot 207 feiert Abschied!
Der Peugeot 207 Forever.
inklusive Klimaanlage | Leichtmetallräder | Audioanlage
Einparkhilfe u.v.m.
Herzberger Straße 22-24
37520 Osterode am Harz
Telefon (05522) 9080-0
Telefax (05522) 9080-70
E-Mail: info@autohaus-robbin.de
www.autohaus-robbin.de
10 11

Regionales
Wenn Jugendliche „unter 18“ tanzveranstaltungen besuchen
Ausweise weder einkassieren noch fotokopieren!
» Kreis Osterode. Eigentlich hatte
Isabel Fischer aus Badenhausen eine
ganz nette Fete im Schützenhaus
Wulften erlebt. Doch als die damals
16-jährige Schülerin ihren Ausweis,
den sie vor dem Betreten der Halle
bei der „Security“ hatte hinterlegen
müssen, vor Antritt des Nachhausewegs
wieder abholen wollte, war das
wichtige Dokument plötzlich verschwunden
und nicht mehr auffindbar.
Mindestens noch ein zweiter Ausweis
soll an diesem Abend „abhanden“
gekommen sein. Für Isabels Mutter
Gabriele ein Anlass zur gemeinsamen
Recherche mit der KM-Redaktion, ob
dieses bei vielen öffentlichen Tanzveranstaltungen
übliche Procedere
überhaupt statthaft ist.
» » Eigentum der
Bundesrepublik
Das ist es ganz offensichtlich nicht,
wie Juristin Dr. Viola Sporleder-Geb,
Leiterin des Fachbereichs 1, Bürgerservice
und Ordnung, der Stadt
Osterode verdeutlicht. Sie verweist
auf die § 1 und 4 des Personalausweisgesetzes
(PAuswG): Danach
sind Personalausweise Eigentum der
Qualität aus gutem Hause
Wer einen perfekten Partner fürs Bauen oder Renovieren
sucht, ist bei uns an der richtigen Adresse, denn Weru
Fenster und Türen machen überall eine gute Figur. Ob
Einbruchhemmung, Schall- oder Wärmeschutz, es wird
alles für Sie nach Maß gefertigt. .
Besuchen Sie unsere
A usst usste ellll ung ung
Bundesrepublik Deutschland. „Vom
Ausweisinhaber darf nicht verlangt
werden, den Personalausweis zu hinterlegen
oder in sonstiger Weise den
Gewahrsam aufzugeben, es sei denn
dies wird von den hierzu berechtigten
Behörden verlangt.“ Mithin darf
der Betreiber eines Tanzlokals/einer
Diskothek bzw. sein Sicherheitspersonal
von den Unter-18-Jährigen nicht
verlangen, den Personalausweis abzugeben
und erst beim Verlassen der
Einrichtung wieder abzuholen. Auch
das Fotokopieren von „Persos“ ist übrigens
grundsätzlich unzulässig!
» » Mit Farbbändern
kennzeichnen
Zur Kontrolle der Einhaltung jugendschutzrechtlicher
Bestimmungen
empfiehlt Dr. Viola Sporleder-Geb,
jugendliche Gäste unter 18 bei Disco
z.B. mit farbigen Handbändern auszustatten.
Ein Verfahren, mit dem
das Veranstaltungsteam der „WIBO“
Osterode bei seinen Feten im „ALOHA“
und in der Stadthalle bislang gute
Erfahrungen gemacht hat, wie die
zuständige Mitarbeiterin Corinna
Eppert berichtet. „Dies schützt alle
Fenster · Türen
Insektenschutz · Tischlerei
Schulstr. 5 · 37199 Wulften · Tel. (05556) 99 300
www.heise-wulften.de
Isabel Fischer mit ihrem neuen
Personalausweis. Der Vorgänger
landete bei einer Disco-Veranstaltung
im „Nirwana“ der „Security“.
Beteiligten vor Verlust der Original-
Ausweisdokumente und vor einem
möglichen Datenmissbrauch“, ergänzt
Dr. Viola Sporleder-Geb.
Wenn Ausweise dann wegkommen
und nicht wieder auftauchen, erscheint
indessen nicht nur der Einsatz
von Security-Diensten fragwürdig,
wie Gabriele Fischer meint. Da
stellen sich rasch böse Mutmaßungen
in Richtung Datenhandel ein.
Schließlich sind Personalpapiere auf
dem „schwarzen Markt“ heiß begehrt
und haben einen Wert von mehreren
hundert Euro. Bleibt zu hoffen, dass
der eine oder andere Party-Veranstalter
diesen Bericht aufmerksam
liest, die Rechtslage zur Kenntnis
nimmt und sein künftiges Vorgehen
bzw. das Verhalten der beauftragten
Sicherheitskräfte darauf abstimmt.
Zu wünschen ist auch, dass bei der
Auswahl von „Security“ zuweilen größere
Sorgfalt an den Tag gelegt werden
würde. Denn nach wie vor gibt
es immer wieder Klagen über rüdes
und wenig gästefreundliches Verhalten
von „Ordnungskräften“.
Eisensteinstraße 13-15 | 37520 osterode am harz | telefon 05522/963-0
(Anzeige)
Das Zweimaleins im bad: In weniger als 24 stunden zur neuen „twinline“
Duschen oder baden: Jetzt herrscht im Bad die große Freiheit!
» Osterode. Die Badewanne der Zukunft
heißt „Twinline“. Sie bietet alles
auf einmal: Dusche, Badewanne oder
eben beides. Und dazu noch einen
komfortablen, nahezu bodenebenen
Einstieg zum Duschen oder Baden.
Eine ausgeklügelte mechanische
Türverriegelung verbindet den Wasserauslauf
mit der Duschtür und verhindert
dadurch ein unbeabsichtigtes
Öffnen der „Twinline“ beim Befüllen
und Baden. Insgesamt ein geniales
Konzept, das vor allem auch ältere
Menschen begeistern dürfte. Durch
ihre Wannenform mit integrierter,
gerader Duschtür benötigt die „Badewanne
der Zukunft“ exakt so viel
Platz wie eine normale Badewanne.
Der Tausch einer alten Badewanne
gegen eine „Twinline“ (ohne Fliesenbeschädigung!),
geht ganz fix, dauert
weniger als 24 Stunden.
SGS-TÜV GMBH - Ein Unternehmen der SGS-Gruppe und des TÜV Saarland e.V.
Geprüfte fachkraft
Barrierefreie installation
und MontaGe
KOMPLETTLÖSUNGEN FÜR SANITÄR UND HEIZUNG
Von BADVISIONEN
zu TRAUMBÄDERN
und alten HEIZUNGEN
zu energiesparenden
WÄRMEERZEUGERN
Bitte einsteigen! Die neue „Twinline“ kombiniert Badewanne und Dusche
in einer genialen Konzeption und ist in der HSG-Ausstellung zu sehen.
Olaf und Ulf Brücke führen die HSG-Vertriebsgesellschaft
mehrfach als 1A-Fachhandwerker ausgezeichnet
0 55 22 / 963-0
OSTERODE
HSG-Vertriebsgesellschaft mbH | RINNE-PASSAGE | Eisensteinstraße 13-15 | 37520 Osterode
12 13

Regionales Regionales
Osteroder „ffn“-redakteur zum vierten Mal ausgezeichnet
Markus Grieger hat „Abo“ auf Nds. Hörfunkpreis
Im Foto v.l.: ffn-Geschäftsführer Harald Gehrung, ffn-Programmdirektorin
Ina Tenz, Ministerpräsident David McAllister, Markus Grieger, Laudator Frank
Matthée und Jan Zerbst.
» Hannover/Osterode. Markus
Grieger aus Osterode, Leitender
Redakteur beim niedersächsischen
Privatsender „Radio ffn“ hat augenscheinlich
ein Abo auf den Niedersächsischen
Hörfunkpreis. Anfang
Dezember erhielt Grieger bereits zum
vierten Mal die von der Niedersächsischen
Landesmedienanstalt verliehene
Auszeichnung. Diesmal zusam-
Haus- und Gartendienste
Objektmanagement
Objektüberwachung
Seniorenhilfen
Transporte
Unsere Frühjahrs-Rabattaktionen:
10% im März - 7,5% im April - 5% im Mai
Tel.: 0 55 22 - 91 91 19
Fax: 0 55 22 - 91 91 20
eMail: post@tk-hausmeister.de
Internet: www.tk-hausmeister.de
men mit seinem Kollegen Jan Zerbst
in der Kategorie „Hörerbindung“ für
die „Die Braut, die sich was traut“.
„Die mit Abstand wohl verrückteste
Aktion, die ich in elf Jahren Radio
jemals gemacht habe“, befand Markus
Grieger.
» » Fast 40.000 Kilometer
geflogen
Das Konzept: Bei einem 12-tägigen
Wettbewerb treten zwei Bräute gegeneinander
an. Ihre Aufgabe: Nur
im Brautkleid und
ohne einen Cent in der
Tasche möglichst weit
von Hannover weg-
und natürlich wieder
zur ückzukommen.
Für jede Dienstleistung
oder Zuwendung,
die sie unterwegs erhalten,
müssen die
Bräute arbeiten.
Markus Grieger begleitete
Braut Judith
aus Wittmund als
Reporter, erlebte eine
absolut abenteuerli-
che Reise und staunte
über die große Hilfsbereitschaft(Reisebe-
richt auf http://www.ffn.de/aktuell/
die-braut-die-sich-traut/braut-judith.
html) Doch nicht nur darüber: „Ich
ging davon aus, dass die Reise allenfalls
ins benachbarte, kühle Ausland
geht, habe also nur ein paar warme
Klamotten in den Rucksack gepackt.“
Aber dann kam alles ganz anders.
Markus Grieger und Braut Judith
flogen rund 40.000 Kilometer fast
um die ganze Welt und brachten es
bis auf 14182 Luftlinien-Entfernung
von Hannover – Cape Saunders, der
östliche Punkt von Neuseeland! Bevor
sie in Christchurch (Neuseeland)
angekommen waren, hatten sie schon
eine Stippvisite nach Thailand mit
ebenfalls abenteuerlicher Übernachtung
im Bangkoker Rotlichtviertel
hinter sich.
» » Brautkleid war verschlissen
Wieder in der Landeshauptstadt angekommen,
resümierte der „ffn“-Redakteur:
„Wir haben viele Eigenheiten,
Gewohnheiten und Mentalitäten
kennengelernt und festgestellt, dass
das Leben oft viel leichter läuft, wenn
man nicht immer alles gleich so ernst
nimmt. Für Braut Judith gab es als
Gewinn 10.000 Euro Hochzeitsgeld
und natürlich ein neues Brautkleid,
das beides inzwischen anlässlich der
Eheschließung Verwendung fand.
Markus Grieger und die Sieger-Braut Judith genießen
Sonne, Sand und Meer in Thailand.
Heiße story über härtesten Feuerwehrmann der Welt
Joachim Posanz im Januar-„Playboy“
» Badenhausen/Göttingen. Der
„Playboy“, das weltweit wohl renommierteste
Männermagazin, ist ja für
die Präsentation „heißer“ junger Damen
bekannt. In der Januar-Ausgabe
hingegen war auch eine bebilderte
Story über einen ganz „heißen“ Typen
zu lesen. Joachim Posanz aus
Badenhausen, durchtrainiert bis
zum letzten Muskel, hat nicht nur einen
„heißen“ Body, sondern übt auch
noch einen echt heißen Job aus: Der
39-jährige Vater von zwei Kindern ist
Oberbrandmeister bei der Berufsfeuerwehr
Göttingen und nimmt auf dem
Globus eine Sonderstellung ein: Joachim
Posanz ist „Toughest Firefighter
Alive“, kurz TFA, zu deutsch: der härteste
Feuerwehrmann der Welt. Den
begehrten Titel gewann er bei der
Feuerwehrweltmeisterschaft in Korea.
»Übung » im „Flammeninferno“
Autor Michael Kessler (Fotos Stefan
Kröger) hat eine ebenso kurzweilige
wie fesselnde dreiseitige Reportage
über den zuweilen sehr gefährlichen
Berufsalltag des Badenhäuser „Firefighters“
geschrieben. Er beschreibt
das hammerharte Training der Berufsfeuerwehrleute,
schildert Gefahren,
denen die Löschkräfte beim
Brandeinsatz ausgesetzt sind und
setzt sich mit deren hoher psychischer
Belastung auseinander. Und
er zählt auch noch einmal die schier
unglaublichen Aufgaben auf, denen
sich 6000 „Figherfighter“ aus fast 50
Nationen bei der Weltmeisterschaft
stellen mussten.
Im Gegensatz zu den in der Regel
spärlich bekleideten Damen wurde
Joachim Posanz in voller Montur abgelichtet:
bei einer brandgefährlichen
Übung in flammendem Inferno bzw.
bei einer nassen Trockenübung. Interessierten
Leser/innen kann der Autor
jedoch versichern: Mit seinem im Injoy
Osterode auftrainierten Luxuskörper
hätte der welthärteste Feuerwehrmann
auch im knappen Höschen den
besten Eindruck hinterlassen!
So sieht man ihn im „Playboy“:
Joachim Posanz bei einer nassen
Trockenübung.
Foto: Stefan Kröger für Playboy 1/2012
Joachim Posanz im „Inoy“. Hier trainiert
er regelmäßig und wird vom
Haus auch gesponsert.
Joachim posanz
o-töne im „playboy“:
„Ich habe das Quäl-Gen.“
„Was die Ausbildung, die Einsatz-
taktik und die Logistik angeht, sehe
ich uns (die deutschen Feuerwehren)
... (weltweit) sehr weit vorn.“
„Angst haben darfst du nicht. Respekt
ja, aber keine Angst.“
„Am schlimmsten sind tote Kinder.
Einmal musste ich am Heiligen
Abend ... eine Babyleiche holen.
Das geht mir heute noch nach.“
Etappe III-2010 B 1 - I (47 x 65 mm)
Profi-Nachhilfe
für gute Noten
Von der Grundschule bis
zum Schulabschluss
Keine Mindestlaufzeit!
> Alle Klassen – alle Fächer
> Qualifizierte Lehrkräfte
TÜV-geprüfte Qualität:
Herzberg, Hauptstr. 51, 0 55 21 / 20 02
Osterode, Kornmarkt 2, 0 55 22 / 63 00
Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr
Einfach gute Noten
14 15

Regionales Stadtbibliothek Osterode
Freimaurerloge „Georg zur gekrönten säule“ i.O. Clausthal und Zellerfeld
Ausstellung „Berühmte Freimaurer“
» Clausthal-Zellerfeld. Die Freimaurerloge
„Georg zur gekrönten
Säule“ i.O. Clausthal und Zellerfeld,
Zellbach 7, öffnet am Samstag,
dem 25. Februar, und Sonntag, dem
26. Februar jeweils von 11 bis 18
Uhr die Ausstellung „Berühmte
Freimaurer“ mit Fotos und Informationen
über Freimaurer wie Buzz
Aldrin (2. Mensch auf dem Mond),
Viertes CD-album von Markus Funke und band
„Live and in a blue funk“
» Osterode. Markus Funke singt
und spielt seitdem er denken kann.
Voller Leidenschaft interpretiert er
Wolfgang Amadeus Mozart, Oliver
Hardy, Gustav Stresemann, Henry
Ford, Axel Springer, Karl-Heinz
Böhm und viele mehr. Wer die Loge
an diesen Tagen besuchen möchte
ist herzlich eingeladen und kann
sich bei einem Gläschen Sekt und
Canapes informieren und Fragen
stellen, die gern beantwortet werden.
Es ist gute Sitte in der Freimau-
mit seiner Charakterstimme Songs
zum Beispiel von Peter Gabriel, Phil
Collins oder Don Henley. Die beim
KVHS-Konzert
am 28. Oktober
2011 aufgenommene
Live-
CD „Live and
in a blue funk“
ist bereits das
vierte Album,
welches der
sympathische
Sänger, Gitarrist
und
Keyboarder in
verschiedenen
For mationen
aufgenommen
hat.
14 ausgesuchte
Songs aus dem
Live-Konzert
bieten einen
echten Hörgenuss
für Fans
und Kenner der
handgemachtenRock-/Popmusik.
Wie auf
einigen der zuvorerschienenen
CDs, wirkt
auch diesmal
seine Schwester
Melanie
Funke nach
rerei, dass lebende Freimaurer selbst
entscheiden sollen, ob sie sich
„öffentlich“ zur Freimaurerei bekennen
wollen. Daher bietet die Aus-
stellung nur Informationen über
verstorbene Freimaurer oder über
lebende Freimaurer, deren Mitgliedschaft
bekannt ist, oder die
der Veröffentlichung zugestimmt
haben.
langjähriger Pause wieder mit. Die
Stimmen harmonieren perfekt zusammen
und bewirken nicht selten
eine Gänsehaut. Für den richtigen
Groove bei „Acoustic Affair“ sorgen
Bassist Rüdiger Beyer und Schlagzeuger
Uwe Schmidt, der den Song „Alright“
von Cristopher Cross gekonnt
interpretiert. Die Live-Stimmung mit
begeistertem Publikum ist auf der CD
gut eingefangen, dennoch steht der
gute Sound der Band im Vordergrund.
» » Auch im Internet erhältlich
Die neue CD gibt es im „Atelier markus
funke“, Am Schilde 17 sowie im
Internet bei Amazon oder auch „itunes“.
Bei „itunes“ werden zusätzlich
Hörproben angeboten und die Möglichkeit,
einzelne Songs vom Album
zu erwerben.
Weitere Informationen unter:
www.acoustic-affair.de.
stadtbibliothek: Unter dem Dach der WIbO fit für die Zukunft
Moderne Kultureinrichtung mit rund 28.000 Medien
Stefanie Schulze, Gabriela Franke. Claudia Wilkening,
Ellen Diederich und Vanessa Kühn (v.l.)
mit dem „Urbestand“ der Stadtbibliothek.
» Osterode. Gerade mal 198 Bücher
bildeten den Anfangsbestand der am
14. November 1911 in den damaligen
Räumen des Bauamtes eröffneten
„städtischen Volksbücherei“. 100
Jahre später präsentiert sich die seit
1958 in der ehemaligen „Luisenschule“
ansässige Stadtbibliothek als moderne
Kultureinrichtung mit rund 28.000
Medien. Ein breit gefächertes Angebot
aus Büchern, Zeitschriften, Zeitungen,
Spielen, CDs, DVDs, Hörbüchern
und Internetnutzung. „Sämtliche aktuellen
Medien wurden konsequent
eingeführt“, hebt Bibliotheksleiterin
Claudia Wilkening hervor und fasst
zusammen: „Wir bieten alle Möglichkeiten
für Unterhaltung, Information
und Bildung. Die Bibliothek ist eine
unverzichtbare Einrichtung für unsere
„Bibliotheken sind die geistigen Tankstellen der Nation“
(Altbundeskanzler Helmut Schmidt)
Übrigens...
...kostet ein Leseausweis für
die Stadtbibliothek für ein
ganzes Jahr gerade mal 15
Euro!
Kinder und Jugendliche bis
16 Jahre können das Angebot
kostenfrei nutzen.
Stadt und für unsere Bürger
geworden.“
» » Auf veränderte
Wünsche einstellen
Rechtzeitig zum 100-jährigen
Jubiläum haben der
Stadtrat und die Verwaltung
die Weichen für die Zukunft
der Stadtbibliothek gestellt.
Nun unter dem Dach der
Wirtschaftsbetriebe (WIBO),
wird die Bibliothek als Kultureinrichtung
weiterhin
einen wichtigen Beitrag für
eine attraktive
Stadt leisten,
sind WIBO-Geschäftsführer
Andreas Dutsch
und Claudia Wilkening
überzeugt. Bürgermeister
Klaus Becker kündigte
in diesem Zusammenhang
die Erstellung
eines Konzeptes „Bibliothek
2000“ an. Die
Verantwortlichen wissen,
dass öffentliche Bibliotheken
einem steten
Wandel unterliegen. Es
gelte, sich auf veränderte
Wünsche des Publikums
einzustellen und den
Zeitgeist zu beachten. Beispielsweise
mit einem attraktiven Angebot moderner
Medien wie CD, CD-ROM, DVD, E-
Book und Wii-Konsolen, ebenso mit
Wussten Sie…?
...dass in der Bibliothek jährlich rund
50 Veranstaltungen (Autorenlesungen,
Ausstellungen, Lesenächte, Bilderbuchkino
u.a.) stattfinden?
...dass von den 198 Büchern aus dem
Ursprungsangebot vor 100 Jahren
drei Bücher immer noch im Bestand
sind? Eines davon ist Charles Dickens
„Oliver Twist“.
separaten Plätzen für eine ungestörte
Recherche in Internet-Datenbanken.
Die Angebote müssten schließlich
auch dem demografischen Wandel
Rechnung tragen. Beispielhaft nannte
Claudia Wilkening die Anschaffung
von Großdruckbüchern bzw. die Ausweitung
des jetzt schon sehr stark
nachgefragten Hörbuch-Angebotes.
» » Leseverständnis vermitteln
Eine andere wichtige Zielgruppe sind
die Kinder. Ihnen müsse man nicht
nur das Lesen lernen vermitteln, sondern
vor allem auch Leseverständ-
Kinder aus Schulen und Kindergärten sind immer
gern gesehene Gäste in der Stadtbibliothek.
nis und die sichere Nutzung neuer
Medien. Claudia Wilkening hob die
enge Zusammenarbeit mit Schulen
und Kindergärten hervor. Mag es in
Zukunft weitere neue Medien geben;
die Bibliotheksleiterin ist überzeugt:
„Auch in 50 Jahren werden noch viele
Menschen abends mit einem Buch
einschlafen.“
Stadtbibliothek Osterode
Scheffelstraße 14
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/12 43 71
E-Mail: bibliothek@osterode.de
www.bibliothek.osterode.de
Öffnungszeiten:
Mo.: 14-17 Uhr
Die., Do., Fr: 10-13 und 14-17 Uhr
Mi: geschlossen | Sa.: 10 -13 Uhr
16 17

Regionales
Osteroder Dipl.-bauing. Peter braun wirkt an „eiskaltem“ Projekt mit
KAEFER baut Forschungsstation in der Antarktis
134 Container, 1000 Tonnen schwer: Die Konstruktion der Forschungsstation.
» Osterode/Antarktis. Dipl.-Bauingenieur
Peter Braun hat das Weihnachtsfest
und den Jahreswechsel
weit entfernt von seiner Familie und
der Heimatstadt verbracht. Noch dazu
in ziemlich unwirtlicher und sehr kalter
Umgebung. Am Südpool! Fernab
der Zivilisation! Luftliniendistanz
nach Osterode: genau 14557 Kilometer.
Peter Braun ist stellvertretender
Projektleiter in einem Team von rund
50 Mitarbeitern des Unternehmens
KAEFER Construction GmbH, das dort
seit November 2011 die Forschungsstation
„Bharati“ errichtet. Eine rund
1000 Tonnen schwere Konstruktion,
bestehend aus 134 Containern, die
Kornelia Wode-Unger:
auf einer Grundfläche von rund 2.000
qm auf den Larsemann Hills (Ostantarktis)
gebaut wird. Auftraggeber ist
das zum indischen Ministerium für
Geowissenschaften zählende National
Centre of Antarctic and Ocean
Reseach.
Der Baustart verlief nach Unternehmensangaben
optimal. Mitte November
kam das Projektteam mit Peter
Braun sowie Container und Stückgut
sicher und bei schönstem Sonnenschein
in der Antarktis an. Ein Großteil
der Mannschaft fuhr auf dem Eisbrecher
„Vladimir Ignatjuk“ bzw. mit den
Containern auf dem Eismeerfrachter
www.wode-unger.de
Bilshäuser Straße 29
37199 Wulften
Telefon 0 55 56 | 50 66
individuelle Badberatung und Gestaltung
„Sie sollen sich wohlfühlen!“
Aktuelle Infos zum Aufbau
der Forschungsstation unter
Hintergrund
KaEFEr
www.kaefer.com
„Ivan Papanin“, der andere Teil reiste
per Flugzeug an. Mit Hilfe des Eisbrechers
konnte der Frachter relativ nahe
an die Küste heranfahren, so dass die
Container anschließend vom Schiff
aufs Eis gesetzt und dann mit Bulldozern
bis zur Station gezogen werden
konnten. Im März 2012 soll Bharati
einsatzbereit sein, dann werden bis
zu 25 Menschen gleichzeitig auf der
Polarstation leben und arbeiten. „Innerhalb
der Station werden Dank der
Isolier- und Ausbaukompetenz von
KAEFER, Bedingungen wie an jedem
´normalen` Arbeitsplatz auf dem Indischen
oder Europäischen Kontinent
herrschen“, hob Sabine Manig, Geschäftsführerin
der KAEFER Construction
hervor.
» » Experten für extreme
Projekte
KAEFER könne bei diesem Auftrag
enorm von seinen Erfahrungen aus
dem Bau der Polarstation Neumayer
III für das Alfred-Wegener-Institut
2008/2009 profitieren. „Mit zwei
solch außergewöhnlichen Projekten
auf Extrembaustellen innerhalb von
nur fünf Jahren zähle das Unternehmen
schon zu Experten für den Anlagenbau
in den Polarregionen der Welt.“
KAEFER ist der weltweit größte Anbieter
sämtlicher Leistungen rund
um Isolierung. Das Bremer Unternehmen
ist in den Geschäftsbereichen
Industry, Offshore, Shipbuilding
und Construction tätig. 2010
hat KAEFER weltweit 1,2 Mrd. Euro
Umsatz erwirtschaftet. KAEFER ist
in über 50 Ländern aktiv, beschäftigt
derzeit mehr als 17.000 Mitarbeiter
und wird von Peter Hoedemaker
geleitet.
OSTER DE
gibt Gas!
..
Motor, Mobilitat & mehr
Regionales
:aber sicher
5. + 6. Mai 2012
von 10.00 (11.00) - 18.00 Uhr
in der Osteroder Innenstadt
18 19

Regionales Regionales
biathlon-Weltmeister arnd Peiffer
KM-Titelfoto nachträglich signiert
» Harz/Oberhof. Vor einem Jahr
zierte Biathlon-Weltmeister Arnd
Peiffer die Titelseite des Kornmagazins.
Inzwischen fand sich eine Gelegenheit,
den sympathischen Wintersportler
aus Clausthal-Zellerfeld um
eine Signatur des Titelfotos zu bitten.
KM-Redaktionsmitarbeiter Yannick
Lowin, in diesem Fall ausnahmsweise
für ein anderes Magazin unterwegs,
interviewte Arnd Peiffer im Biathlon-
Trainingszentrum in Oberhof und
nahm dazu ein Exemplar der KM-
Ausgabe 01/2011 mit.
Der Weltmeister setzte gern seine Unterschrift
auf den Titel und nahm sich
viel Zeit für ein offenes und sehr informatives
Gespräch mit dem Besucher
aus seiner Harzer Heimat.
Persönlich
Dipl.-Bauingenieur Peter Braun
Peter Braun (siehe Bericht auf Seite
18) wurde 1962 in Osterode am Harz
geboren. Nach dem Schulabschluss
absolvierte er eine Maurerlehre bei
Wedemeyer-Bau in Osterode. Anschließend
Erwerb der Fachhochschulreife
an der Fachoberschule
Technik in Göttingen. Studium
Bauingenieurwesen Hochbau an der
FH Lübeck mit Qualifizierung zum
Dipl.-Bauingenieur.
Während seiner verantwortungsvollen
Tätigkeiten in einem Architekturbüro
in Pfungstadt und
später bei einem Stahlbauunternehmen
in Northeim betreute Peter
Braun bundesweit zahlreiche
Großbaustellen (u.a. Regionalstellen
der Flugsicherung, Banken,
Speditionshallen, Stahlbrücken).
2006 wechselte der Dipl.-Ing. zu
KAEFER Construction GmbH.
OHa-MObIl erstmals mit OttO und OHa-MOtOrraD
Die neue Schau: „Osterode gibt Gas: aber sicher!“
» Osterode. Neues Konzept. Neuer
Name. Neuer Standort. Neuer Termin:
Unter dem Motto: „Osterode gibt Gas:
aber sicher!“ wird OHA-MOBIL, die
große Autoschau am Wochenende
5/6. Mai unter der Schirmherrschaft
der WEGO erstmals mit OHA-MO-
TORRAD und OTTO, dem Oldtimertreffen
Osterode, zu einer großen gemeinsamen
Veranstaltung rund um
das Thema Mobilität „Gestern, Heute
und Morgen“ zusammengeführt.
Erstmalig präsentieren sich die Autohäuser
mit ihren Partnerfirmen in der
Eisensteinstraße und auf dem Parkplatz
Kornmagazin. Ein Teil des Innen-
Gutscheinheft der sparkasse Osterode am Harz
Region hat viel zu bieten
» Osterode. Die Sparkasse Osterode
am Harz bietet ihren Kunden mit einem
bestimmten Girokonto-Modell
„Classic“ auch in diesem Jahr wieder
ein exklusives Gutscheinheft mit attraktiven
Mehrwerten von über 500
Euro aus dem Landkreis Osterode am
Harz an. Unter dem Motto: „Gemeinsam
mit unseren Kunden machen
wir uns stark für die Region und
ihre Menschen“ wurden exklusive
Vorteile von mehr als 60 Partnern
zusammengestellt.
» » Die Region stärken
„Der Erfolg der Erstausgabe hat unsere
Firmenkunden und uns bestätigt,
auch für das Jahr 2012 ein Gutscheinheft
aufzulegen“, erläuterte Thomas
Toebe, Vorstandsvorsitzender der
Sparkasse Osterode am Harz. Vorstandsmitglied
Uwe Hacke ergänzt:
„Die Leistungsvorteile aus dem Einkaufs-,
Gastronomie- und Freizeitbereich
spiegeln die Vielfalt und die
Attraktivität unserer heimischen Anbieter
wider. Die Region zu stärken ist
eines unserer wichtigsten Ziele. Wir
sind sehr stolz darauf, die Kräfte der
stadtringes wird gesperrt. Im Rahmen
eines verkaufsoffenen Wochenendes
präsentieren die Firmen aus Osterode
und der näheren Umgebung ihre Produkte
und Dienstleistungen.
Am Samstag findet eine länderübergreifende
Verkehrssicherheitsaktion
der Landesverkehrswacht und der
Polizei statt.
» » Ganz besondere
Veranstaltung
„Es bestand schon länger der Wunsch,
OHA-MOBIL vom Spätsommer in das
Frühjahr zu verlegen und eine bes-
Region in unserem Gutscheinheft gebündelt
zu haben und bedanken uns
ganz herzlich bei unseren Partnern“.
Uwe Hacke, Vorstandsmitglied
(links) und Thomas Toebe, Vorstandsvorsitzender
der Sparkasse
Osterode am Harz, präsentieren das
neue Gutscheinheft.
Werkstatt- und TÜV-geprüfte
Gebrauchtwagen mit bis zu
24 Monaten Garantie
Finanzierung auch ohne Anzahlung
EU-Neuwagen
sere Anbindung an die Innenstadt zu
erreichen“, erklärte Holger Schinkel
(Autohaus Wentorf & Schenkhut) der
maßgeblich in die Vorbereitung eingebunden
ist. Die Gespräche zwischen
den Oldtimerfreunden unter der
Leitung von Dr. Hans Scheidemann,
dem Stadtmarketing Osterode mit
Franziska Aulich (OHA-MOTORRAD),
der Wego mit ihrem Vorsitzenden Olaf
Brücke und den Firmen von OHA-MO-
BIL seien sehr konstruktiv verlaufen.
„Alle Beteiligten sind sich einig, dass
man in Osterode für Osterode eine
ganz besondere Veranstaltung auf
die Beine stellen möchte“, hob Holger
Schinkel hervor.
20 21

10. OsterOder AltstAdtlAuf
SONNTAG
22. AprIl 2012
Alle Infos und Anmeldungen:
www.osteroderaltstadtlauf.de
(siehe auch www.suednieder-
sachsen-cup.de)
Die Wettbewerbe:
9.30 Uhr Sparkassen-Lauf-Cup
Ca. 2.500 m (w/m), eine kleine und
eine große Runde
10.30 Uhr Nordic Walking/
Walking
7.500 und 10.500 m (w/m) durch den
Osteroder Stadtwald.
Zeitnahme ohne Platzierung
10.45 Uhr
Intersport-Stricker-Cup
Ca. 5.500 m (w/m) eine kleine und
drei große Runden, Wertung für
Südniedersachsen-Cup
12.00 Uhr MTVO-Kiddy-Run
1.000 m, eine kleine Runde
12.15 Uhr
Intersport-Stricker-Cup
Ca. 10.000 m, eine kleine und
sechs große Runden, Wertung für
Südniedersachsen-Cup
Sonderwertungen:
Harz-Energie-Teamcup
Für die drei schnellsten Mitarbeiter/
innen von Firmen, Behörden und Institutionen
im Netzgebiet der Harz
Energie
Volksbank-Schulpreis
Für die drei teilnehmerstärksten
Schulen (proportional der Gesamt-
schülerzahl)
Inzwischen
sind sie schon fast
erwachsen: Schon
beim ersten Stadtlauf
2003 liefen
viele Kinder voller
Begeisterung mit.
Das große regionale Volkslauffest feiert kleines Jubiläum
10. Osteroder Altstadtlauf am 22. April
» Osterode. „Ja, wo laufen sie
denn?“ Natürlich in Osterode. Und
das seit einem Jahrzehnt in schöner
Regelmäßigkeit. Der Osteroder Altstadtlauf
feiert ein kleines Jubiläum:
Die 10. Auflage eines der größten und
attraktivsten Volksläufe in Niedersachsen,
findet am Sonntag, dem 22.
April statt. Der veranstaltende MTV
Osterode erwartet dazu wiederum um
die 1500 Starter auf den verschiedenen
Lauf- und Walkingstrecken sowie
tausende von begeistert anfeuernden
Zuschauern. Aus dem besonderen
Anlass war das MTV-Team bis Redaktionsschluss
dieser Ausgabe unter
anderem darum bemüht, einen oder
mehrere, aus Osterode stammende
sportliche Prominente als Gäste zu
gewinnen.
» » Erfolgreiches Konzept
Als KM-Herausgeber Uwe Lowin, vieljähriger
Langstreckenläufer, Breitensporttrainer
und Lauftreffleiter vor etwas
mehr als einem Jahrzehnt die bis
heute weitgehend erhalten gebliebene
Konzeption für den Altstadtlauf entwickelte,
war ihm klar: Um sich unter
den bereits existierenden zahlreichen
Volksläufen in der Region dauerhaft
etablieren zu können, musste ein attraktives
Umfeld sowohl für Freizeit-,
Leistungs- und „Profi“-Läufer als auch
für die Zuschauer geschaffen werden.
» » Erreicht wurde dies
auf Anhieb vor allem mit:
• dem attraktiven Rundkurs durch
die Altstadt mit Start und Ziel auf dem
Kornmarkt;
• mit zahlreichen attraktiven Preisen
für die Teilnehmer;
• mit dem Harz-Energie-Teamcup
und dem Volksbank-Schulpreis. Beides
Super-Wettbewerbe, die sowohl
zahlreiche Läufer/innen als auch
Zuschauer (Eltern, Verwandten, Bekannte,
Kollegen etc.) aus der Region
anziehen;
• mit dem Gewinn sportbegeisterter
Sponsoren wie Intersport-Stricker als
Hauptsponsor und weiterer maßgeblicher
Unterstützer (Volksbank im
Harz, Sparkasse Osterode am Harz,
Harz Energie, ALOHA, Obermann,
WEGO u.a.)
• und natürlich durch das ehrenamtliche
Engagement einer großen Anzahl
von Mitgliedern des MTV Osterode..
Cedric Meissner ist ein riesen-tischtennistalent
Erst 11 Jahre alt und schon Mitglied im Nationalkader
» Osterode. Anfang Januar war er in
Ungarn. Davor auch mal in Holland,
Belgien und Luxemburg. Cedric Meissner
(11) ist für sein Alter schon recht
ordentlich unterwegs. Allerdings
nicht zu Ferienzwecken, sondern aus
sportlichen Gründen. Der zarte Blondschopf
aus Osterode-Katzenstein zählt
zu den hoffnungsvollsten deutschen
Tischtennistalenten und tritt ab und
an bereits im Deutschland-Trikot an.
Cedric ist Mitglied der Mini-Nationalmannschaft,
dem jüngsten Nationalkader
des Deutschen Tischtennisbundes.
Und das mit beachtlichem Erfolg:
Bei den Ungarian Open belegte er
mit seinem in Wolfenbüttel lebenden
Mannschaftskameraden Platz 5 unter
insgesamt 51 zweier Teams aus halb
Europa.
» » Fünf Trainingstage
pro Woche
Für Cedric ein weiterer Höhepunkt
in seiner gerade mal zweijährigen,
bisher atemberaubend verlaufenden
Sportkarriere. Beim TTC Hattorf in
der höchsten Jugendliga spielend,
ist er dort inzwischen schon bei den
Herren als Ersatz gemeldet. Freitags
trainiert er mit den besten Herren
des TTC PeLaKa und stellt auch die
Routiniers mit seinem Können vor
manches Rätsel. Das freilich sind nur
zwei Bausteine in einem fünftägigen,
jeweils rund zweieinhalb Stunden
dauernden Trainingsprogramm pro
Woche. Richtig gefordert und behutsam
aufgebaut wird der sportlich
talentierte Realschüler beim Landesstützpunkttraining
in Göttingen bzw.
in der Landesakademie in Hannover.
Und wie schaut es bei dieser enormen
Belastung mit der Schule aus? Kein
Problem, versichern Sohn und Vater
unisono. Im Gegenteil: „Seit Cedric
unter diesem sportlichen Druck steht,
sind seine schulischen Leistungen sogar
besser geworden“, berichtet Thomas
Meissner.
Schule hin oder her; Cedrics aktuelle
Berufsvision ist die: „Ich möchte spä-
ter mal Profispieler
werden.“ Keineswegs
abwegig,
immerhin hat
schon ein erster,
auf Verbandliganiveau
spielender
Verein, Interesse
an dem Nationalspieler
gezeigt.
Auch ein Ausrüstervertrag
mit
einem namhaften
Tischtennis-
Ausrüster besteht
bereits. Auf die
Frage nach sportlichen
Vorbildern
nennt Cedric spontan „Wang Hao“,
die Nr.1 der Welt. Dessen Penholdertechnik
hat es ihm angetan. Und auch
für diese spezielle asiatische Schlägerhaltung
scheint der junge Mann
Startklar für den Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� Aus� ug ins Grüne?
Wir machen Ihr Auto � � � � � � � � � t...
Gerd Georg
KFZ-Meisterbetrieb
Schulstraße 2a
37412 Hörden
»Reifenservice »TÜV/ AU »Unfa l-Instandsetzung »Reparaturen aller Art
Sport
Erst 11 Jahre alt und schon Nationalspieler: Tischtennis-
Talent Cedric Meissner aus Osterode. Foto: Frank May
aus Osterode-LaPeKa ein Talent zu
haben. Apropos reisen: Heidelberg
(Bundeskader-Lehrgang), Linz/Österreich
und Kroatien (jeweils Turniere)
stehen in den nächsten Monaten an.
Telefon 0 55 21 | 998 039
Telefax 0 55 21 | 998 472
Mobil 0170 | 48 46 257
22 23

einmalige erfolge durch Höhenbergsteiger Christian sander
Erstbesteigungen und -erkundungen im Karakorum
» Osterode. Höhenbergsteiger Christian
Sander freut sich über einige
einmalige Erfolge. Mit Kameraden
aus verschiedenen Ländern gelangen
ihm mehrere Erstbesteigungen und
-erkundungen im chinesisch-pakistanischen
Grenzgebiet nördlich des K
2, dem mit 8611 Meter zweithöchsten
und schwierigsten Achttausenders.
SACHVERSTÄNDIGENBÜRO
Inhaberin: Simone Reich
� Immobilienvermittlung
Verkauf und Vermietung
� Mietverwaltung
� WEG-Verwaltung
� Verkehrswertgutachen
� Nebenkostenabrechnung
� Finanzierung
und
Hermannstäder Weg 2
37520 Osterode am Harz
Telefon 05522-75463
E-Mail: info@reichimmobilien.de
www.reichimmobilien.de
Für Sander erfüllte sich ein Lebenstraum:
er war auf einem der wenigen
„weißen Flecken“ der Erde unterwegs
und setzte seine Füße auf bisher unberührten
Boden. Das nördliche Karakorum
zählt seiner Einschätzung nach
zu den entlegensten und am schwierigsten
zu erreichenden Berggebieten
der Welt. Die Gebirgskette mit ihrer
oftmals beängstigend wilden Schroffheit
und den auf engstem Raum gedrängten
vielen 8000er und 7000er
Gipfel ist das Traumgebiet für jeden
ambitionierten Höhenbergsteiger.
» » Auf unerforschtem Terrain
Nach tagelanger Fahrt über wilde
Schotterpisten und ebenfalls mehrtägigen
Fußmärschen, teilweise mit bis
zu 35 kg schweren Rucksäcken, wurde
das Base Camp (ABC) am Rande des
Chogir Gletschers in 4800 Meter Höhe
erreicht. Bis dorthin sind bisher nur
wenige Menschen vorgedrungen. Vor
den eigentlichen Bergbesteigungen
unternahm die Gruppe diverse 8- bis
12-stündige Tagestouren mit 25-30
kg Gepäck in Höhen zwischen 4500
und 5500 Metern. Dabei wurden auch
Erkundungen auf unerforschten Gletscherzustiegen
unternommen, um einen
Zuweg zum Beifeng Peak (7124
Meter), einem der höchsten, noch
unbestiegenen Gipfel dieser Welt, zu
finden. Das gelang zwar, ein Besteigungsversuch
wäre der Kleingruppe
aber aus unterschiedlichen Gründen
nicht möglich gewesen. Christian Sander:
„Das alles zehrt in diesen Höhen
sehr an den Kräften und muss auch
mental verarbeitet werden. In dem absolut
unzugänglichen Berggebiet kann
schon eine kleine Infektion oder ein
Knochenbruch zu einer Katastrophe
führen.“ So wandte man sich anderen
unbekannten oder bisher kaum
erreichten Berggipfeln zu. Wie etwa
einem ca. 6300 bis 6400 Meter hohen,
bisher namenlosen Berg nordöstlich
vom K 2 Basislager. Dabei genoss Christian
Sander wohl als erster Mensch einen
überwältigenden Rundblick auf
bisher unerreichte Gletschertäler und
atemberaubende unerforschte und unbestiegene
Bergmassive.
» » Wie urzeitliche Müllhalden
Später unternahm Christian Sander
noch einen Alleingang Richtung K 2
Nordseite und eine Soloerkundung
nordwestlich des K2-Massivs. Dabei
durchquerte er Täler, die wie riesige
urzeitliche Müllhalden aus Gesteinbrocken
und Eis wirken, zerklüftet,
mit verdeckten Gefahren wie Gletscherspalten
oder Steinschlag. Bei
einer Tagesetappe war er etwa 45 km
allein unterwegs. Nicht ungefährlich,
denn: „Einen Verletzten oder Vermissten
findet in dieser Urzeitlandschaft
niemand“. Zum Abschluss erklommen
Christian Sander und seine Kameraden
den 2003 erstbestiegenen Tuofeng
(ca. 6100 Meter). „Wir wollten diesmal
nicht ganz große Höhen erreichen,
sondern in bisher unerreichte oder
kaum erforschte Regionen vordringen.
Und das ist uns gelungen“, zog
Christian Sander eine positive Bilanz
der Expedition.
Übrigens...
...erscheint ein Artikel über die Expedition
auch im Kundenmagazin
„Food & Friends“ der Nordsee-
Restaurants (Auflage 300.000 St.).
Auf eine Anfrage von Christian
Sander hatte Unternehmer Heiner
Kamps, zu dessen Konzern
Nordsee gehört, für die Expedition
großzügig „fischige“ Nahrungsmittel
gesponsert.
Genuss & Lifestyle 2012
Aktiv & Erleben 2012
Regionales
Kennen Sie schon die neuen Themenreisen der Reisebüros „mein reisespezialist“?
Ein völlig neues Konzept unter dem Motto „Thema ist beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten der USA und
Thema“ erobert den Reisemarkt. Emotional geprägte Kanadas!
Reisethemen stehen hierbei völlig im Vordergrund. Wir,
das reisebüro bettina eggert, und ca. 300 andere Eine tolle Aktiv- und Erlebnisreise ist „Zu Fuß und im
unabhängige Reisebüros in Deutschland, werden Jeep durch eine paradiesische Wildnis”. Diese Reise
künftig selbst aufgelegte Themenreisen anbieten bzw. führt durch das aufregende Tansania mit einer Safari und
exklusiv nach ihren Wünschen organisieren. einem anschließenden Badeaufenthalt auf der
traumhaften Insel Sansibar. TV-Star Hardy Krüger
Die ersten vier Kataloge umfassen die Themen schrieb einmal über Tansania: „Ich habe den Garten
„Genuss & Lifestyle“, „Aktiv & Erleben“, „Kultur“ und Eden gesehen!“.
„Kunstreisen“. Wir bieten neue Urlaubsideen für einen
unvergesslichen Urlaub. Spezielle Touren, wie die Reise Haben wir Sie neugierig gemacht?
mit einer Postkutsche auf „König Ludwigs Spuren“, bei
der man eine Reise in die Vergangenheit macht und das Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen und Ihnen
Reisen zeitlich völlig entschleunigt oder „Auf eigener zusätzlich zu den klassischen Reiseangeboten völlig neue
Flugroute von New York nach Arlington“, eine Reiseideen für eine schöne und erfüllte Reisezeit zu
Rundreise mit einem Privat-Flugzeug zu den präsentieren!
Herzliche Grüße
Ihr Team vom reisebüro bettina eggert
(tel. 05522 310195)
Kunstreisen 2012
Kultur 2012
reisebüro bettina eggert kornmarkt 12-14 - 37520 osterode am harz www.reisebuero-eggert.de
24 25

Die Vorteile einer schule in privater trägerschaft
Info-Veranstaltungen im Pädagogium
» Bad Sachsa. Ihr Kind besucht
die vierte Klasse einer Grundschule
und möchte Fachabitur oder Abitur
machen? Und Sie überlegen, ob eine
Schule in privater Trägerschaft für Ihr
Kind vorteilhaft wäre? Dann möchten
wir Sie gern von unseren Vorteilen
überzeugen und laden Sie herzlich zu
den Informationsveranstaltungen am
Pädagogium Bad Sachsa ein:
Mittwoch, 22. Februar, 19 Uhr, Aula des Pädagogium:
Informationsveranstaltung für Eltern und Schüler
der zukünftigen 5. Klassen.
Samstag, 10. März, 10 Uhr Haupteingang:
Schulführung für alle interessierten Schüler, Eltern, Großeltern, ...
Anschließend kleiner Imbiss im Speisesaal.
Mittwoch, 21. März, 8 bis 12 Uhr:
Schnuppertag für Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen (mit
Mittagstisch). Treffen in der Aula des Pädagogiums. Anmeldungen
bitte bis 16. März bei Frau Denecke, Tel. 05523/3001-12.
Freitag, 29. Juni:
Tag der offenen Tür/Sommerfest - Für Kurzentschlossene oder Eltern
und Kinder, die sorgfältig alle Angebote im Landkreis prüfen wollen.
Über eine frühe Anmeldung bis zum 4. Mai würden wir uns freuen,
stehen Ihnen aber auch noch bis zum 4. Juli für persönliche
Gespräche und Anmeldungen zur Verfügung.
Noch freie Plätze in „10“ und „11“
Wir haben auch noch Plätze in den
zukünftigen 10. Klassen und im 11.
Jahrgang frei. Nähere Informationen
erhalten Sie am Dienstag, dem
21. Februar, (Eltern und Schüler der
zukünftigen 10. Klassen); und am
Donnerstag, dem 23. Februar, (Eltern
und Schüler des zukünftigen 11.
Jahrgangs); jeweils um 19 Uhr in der
Aula des Pädagogiums.
Bildung
mit
Perspektive
Pädagogium Bad Sachsa
Staatl. anerkanntes Gymnasium
Ostertal 1 – 5 · 37441 Bad Sachsa
Tel./Fax: 05523 / 30 01 - 0 /-44
www.internats-gymnasium.de
Vierbeinige Verstärkung beim landschafts- und Gartenservice
Tierisch! Dominik Singers „ökologische Rasenmäher“
» Badenhausen. „Mieten Sie jetzt
ihren ökologischen Rasenmäher“,
empfiehlt Dominik Singer. Neben
vielen unterschiedlichsten Gartenmaschinen
gehören seit dem Frühjahr
2011 auch 55 Schafe und Heidschnucken
zum Inventar seines Garten- und
Landschaftsservices. „Wir nutzen
die Tiere zur Unterstützung der
Pflege von Grünflächen. Aber nicht
nur Wiesen und Weiden, sondern
auch Naturschutzflächen, Klär- und
Teichanlagen gehören zu ihrem Einsatzgebiet.
Ziel ist eine ökologische
Verträglichkeit, die Pflege wertvoller
Lebensräume sowie eine Verschönerung
des Landschaftsbildes“, erklärt
Dominik Singer.
Die wolligen Vierbeiner sind u.a.
schon für die Stadt Osterode auf diversen
Grünflächen im Einsatz. Doch
auch für den Privathaushalt sind sie
nützlich. Wo die Maschinen versa-
Miniküchen aus Metall
das unbegrenzt einsetzbare Raumwunder
In fünf
Farben
lieferbar:
gen, sind die Schafe
und Heidschnucken
gefragt. Außerdem
sieht Dominik Singer
dies als Beitrag zum
aktiven Naturschutz.
Fällt die Resonanz der
„freundlichen Landschaftspflege“weiterhin
so positiv aus, soll
das Team auf knapp
100 Tiere vergrößert
werden. - Des Weiteren
bietet die Firma Singer
einen Gartenservice
sowie den Winterdienst
für die kalte
Jahreszeit.
Seit 2008 ergänzt
der Blumenladen in
der Thüringerstraße
die Vielseitigkeit des
Unternehmens.
Ideal für
� � Single-Haushalte
� � Studenten-
wohnungen
� � Personalküchen
� � Ferienhäuser
� � Seniorenheime
Einfache Installation -
platzsparend, langlebig,
funktional
Singers Hofladen
Regionales
„Ökologische Rasenmäher: Die 55 Schafe und Heidschnucken
vom Garten- und Landschaftsservice Singer.
Thüringerstraße 227 | 37534 Badenhausen
Tel. 05522/ 505611 | Mobil: 0177/7481667
dominiksinger@aol.com
www.gartenservice-singer.de
Öffnungszeiten Singers Hofladen:
Mo. - Sa. 9.30 Uhr - 12.30 Uhr, Fr. 15 - 18 Uhr
Neues Denken!
Neues Handeln!
Neue Perspektiven!
Wir bauen um -
und investieren
in die Zukunft.
Räumungsverkauf von
Ausstellungsküchen.
ALLES muss raus!
Einbau-Küchen
Einbau-Geräte
und Zubehör
26 27
(Anzeige)
Beratung
Planung
Montage

Lesetipps
» Gronau /
Bad Laut
e r b e r g .
Als prom
o v i e r t e r
Ve t e r i n ä rmedizine
r
verfasst Dr.
Uwe Arnold
ü b e r w i e -
gend nüchtern-wissenschaftliche
Literatur bzw. befasst sich mit
Ernährungsproblemen speziell bei
Pferden. Doch mit seinem 2011 veröffentlichten
Erstlingsroman beweist
der gebürtiger Bad Lauterberger, dass
er sich auch in einem ganz anderen
Genre stilsicher bewegen kann. „Hexen-Erz“
ist eine phantasiereiche und
spannende Geschichte, spielt im Harz
und gibt jugendlichen und erwachsenen
Lesern einen Einblick in die
Geschichte des Bergbaus.
Der Familienvater hat die real-geschichtliche
Ebene mit der mystischen
Ebene verwoben. Im Mittelpunkt
steht die elfjährige Annalena
(Anni). Sie soll Zwerg Puc helfen, das
magische Hexen-Erz (Samsonit), vor
den räuberischen und einfallsreichen
Brockenhexen zu beschützen. Vor allem
Oberhexe Arsenicanidis hat ei-
Fantasy-roman des gebürtigen lauterbergers Dr. Uwe arnold
„Hexen-Erz“ – spannend und lehrreich
nen perfekten Plan, wie sich an das
magische Erz herankommen lässt.
Ohne dieses Mineral verliert nämlich
der große Kristall, dem die Hexen
ihre Macht und Zauberei verdanken,
sein mystisches Leuchten. Die Zwerge
als Hüter der Bergschätze - übrigens
spielt hier auch der in der Region bekannte
Zwergenkönig Hübich eine
Rolle – müssen alles versuchen, um
die Macht der Hexen zu brechen. Es
beginnt eine gefährliche Jagd durch
Zeit und Raum im Harzer Bergbau.
» » „Schönes Familienbuch“
Der Autor, der auch heute noch mit
seiner Familie recht häufig das Lutterthal
besucht, wo einiges an Bergbaurelikten
zu sehen ist, verzichtet in
„Hexen-Erz“, trotz jugendgerechter
Sprache, nicht auf spezielle alte Fachbegriffe
aus dem Bergbau. Fachwörter
und Redewendungen werden am
Rand kurz und verständlich erklärt
und sind zusätzlich in einem Glossar
übersichtlich zusammengefasst.
Lesevergnügen und Wissensvermittlung
bilden so ein harmonisches
Paar. Wie formulierte es doch eine
begeisterte Leserin: „Ein schönes Familienbuch,
das ich beziehungsweise
wir jedem ans Herz legen möchten.“
„Hexen-Erz“
Verlag M. Faste - 224 Seiten,
20 Schwarz-Weiß-Abbildungen,
Titelbild und Landkarte: Edeltraut
Jakob (Bornum am Harz)
ISBN 3931691578
Preis 9,80 €
neues Matwijow-buch
Lonauerhammerhütte
» Herzberg. Der Herzberger Fotograf
hat einen weiteren Bildband herausgegeben:
„Lonauerhammerhütte -
Wohnsiedlung und Industriestandort“
schildert zum einen die Entwicklung
der Herzberger Papierfabrik von der
Gründung durch Ludwig Strauch
1892 bis zur Übernahme durch Karl
und Wilhelm Osthushenrich 1926
sowie die folgenden Jahre. Überwiegend
aber befassen sich die Texte und
Fotos mit dem täglichen Leben in
der Gemeinde Lonauerhammerhütte
und dem dazugehörenden Gutsbezirk
„Oberförsterei Lonau“. Begleitende
Texte stammen u.a. aus einer Schülerarbeit
von Siegfried Urban (1967)
und von Ernst Füllgrabe aus Lonau
(1966), der vor allem als Heimatdichter
Anekdoten und Begebenheiten
aus der „Hütte“ zusammengestellt
hat. „Mit dieser Bilddokumentation,
die zahlreiches neues und seltenes
Fotomaterial beinhaltet, soll an eine
Gemeinde erinnert werden, die einmal
für Herzberg wirtschaftlich und
gesellschaftspolitisch von Bedeutung
war“, schildert Fotograf und Autor
Klaus Matwijow.
„Lonauerhammerhütte - Wohnsiedlung
und Industriestandort“
Papierflieger Verlag GmbH
Clausthal-Zellerfeld
www.papierflieger.eu
ISBN 978-3-86948-164-7
Preis 12,00 €
In der stadthalle
Lesung und Rock
» Osterode. Unter den Titel „Die
Menschen von Kairo“ hat der bekannte
Schauspieler und Buchautor
Gerhard Haase-Hindenberg seine
ganz brandaktuelle Lesung am Mittwoch,
dem 29. Februar, von 20 Uhr
an in der Stadthalle gestellt. Mit
den Demonstrationen auf dem Tahrirplatz
wurde Kairo zur Wiege der
islamischen Revolution. Für Gerhard
Haase-Hindenberg ist die Metropole
am Nil seit Jahren eine Art zweiter
Wohnsitz. Er zeigt ein großartiges
Stadtporträt am Puls der aktuellen
politischen Umbrüche in Arabien.
Seine letzte Bestandsaufnahme gab
es am Tag vor der Wahl. Der Kurzfilm
„Verborgenes Kairo“ stammt von ZDF-
Redakteur Niels Negendank.
» » Große Fangemeinde
Am Samstag, dem 17. März, gibt es
ab 20 Uhr in der Stadthalle ein Wiedersehen
mit „Barock AC/DC“, Europas
beste AC/DC Coverband. Die
Band war 2010 schon einmal in der
Stadthalle zu Gast und erfreut sich in
der Harz-Region einer großen Fangemeinde
„Barock“ spielt den ultimativen
AC/DC-Sound, gespielt auf dem
Original-Equipment der Australier.
Wenn Leadgitarrist Eugen Torscher in
Schuljungenuniform über die Bühne
fetzt, dann sieht es nicht nur so aus,
als sei Angus Young leibhaftig am
Start, dann klingt es auch so.
STRUMPF-BOX
Rollberg 24 · 37520 Osterode/Harz
Telefon 05522 - 72626
Richtig
gute Wäsche!
Richtig
gute Strümpfe!
Stadthalle Osterode am Harz
28 29

Stadthalle Osterode am Harz Stadthalle Osterode am Harz
einzigartiges showerlebnis
Große Klassiker,
neue strahlende Magneten
» Osterode. Liebe, Eifersucht,
Romantik, Magie: Ein Musicalabend
mit den „Dreams of Musical“
beschert tiefste und
schönste Emotionen. Davon
können sich die Zuschauer
am Samstag, dem
10. März, von 20 Uhr an
in der Stadthalle überzeugen.
Ein Mix der größten
Klassiker sowie neuer
strahlender Showmagneten
versprüht einen Abend
lang das prachtvolle Flair
des New Yorker Broadways
und bietet ein einzigartiges
Showerlebnis. Präsentiert
wird das Hitfeuerwerk
von bekannten Darstellern
aus der Musicalszene.
Mit ihren gesanglichen
und schauspielerischen
Höchstleistungen setzen
sie die Glanzpunkte an einem
spektakulären Abend
voll mitreißender Musik, wunderschöner
Stimmen, beeindruckender
Kostüme und verblüffender Lichteffekte.
Der charmante Entertainer
Christian Backhauß führt durch das
dramaturgisch spannend inszenierte
Programm.
» » Saturday Night Fever
Mit Ausschnitten aus dem Kultmusical
„Sister Act“, den bewegenden
Textzeilen der Evita Peron „Weine
nicht um mich Argentinien“ oder der
temperamentvollen Grease-Hymne
„You’re The One That I Want“ verlieren
Ort und Zeit einen Abend lang
ihre Bedeutung.
In das Frankreich des 19. Jahrhunderts
entführt die aufregende Liebesgeschichte
vom „Phantom der Oper“.
Schnell nimmt der Abend an Tempo
auf, wenn die Zeitreise in die 70er
Jahre geht. Schlaghosen, Glitzer und
der ultimative Disco-Sound sorgen
für ein heißes „Saturday Night Fever“.
Doch die Klassiker bekommen
Konkurrenz. Die neuen Musicalshows
drängen nach vorn und haben
mindestens genauso viel Potenzial.
Leinen los! heißt es beispielsweise
bei „Ich war noch niemals in New
York“ von Udo Jürgens. Für harte
Drums und weiche Knie sorgen die
legendären Hymnen von Queen in
dem Senkrechtstarter „We Will Rock
You“. Geradezu zauberhaft
wird es mit den Hexen
von Oz in der Show
„Wicked“. Dazu kommen
die größten Hits aus Bullys
Musical „Der Schuh
des Manitu“. Weiterhin
präsentiert „Dreams of
Musicals“ die größten
Erfolge aus Musicals wie
„Tanz der Vampire“, „Elisabeth“,
„König der Löwen“,
„Falco meets Amadeus“,
„Jekyll and Hyde“, „Aladin“
und der „Rocky Horror
Picture Show“.
» » Zuschauer geben
Bestnote
Producer Raymund Thiel
von BNC Concerts fasst
zusammen: „Eine Musicalshow muss
heutzutage erfrischend modern, brillant
und atemberaubend, hochkarätig
sowie humorvoll sein. Nur dann
bleibt der Abend als ein besonderes
Erlebnis in Erinnerung. ´Dreams of
Musical` verspricht dies nicht nur,
sondern hält das Versprechen. Die
vielen begeisterten Zuschauer haben
dies in Umfragen mit der ´Bestnote`
prämiert.“
Karten im Vorverkauf unter
05522/916800
allen voran Judith & Mel, tommy steiner und Oliver thomas
Stars entfachen „Feuerwerk der Volksmusik“
Oliver Thomas Son ja Christin Judith & Mel Tommy Steiner
» Osterode. Nach zahlreichen erfolgreichen
Gastspielen in den vergangenen
Jahren ist Peter Feller mit
seiner Produktion „Das Feuerwerk
der Volksmusik“ am Sonntag, dem 4.
März, von 17 Uhr an zu Gast in der
Stadthalle. Die Musikfreunde können
sich auf beliebte Stars der Volksmusik-
und Schlagerszene freuen: Judith &
Mel, Tommy Steiner, Oliver Thomas,
Sonja Christin, Sandra Weiss und das
„Original Oberkrainer Sextett” sind
Garanten für einen unterhaltsamen
Abend.
» » Weltklasse-Sound
Judith & Mel nennt man auch das
Traumpaar der Volksmusik. Zahlreiche
Auszeichnungen sind dafür der
beste Beweis. Wer kennt ihn nicht
– Tommy Steiner? Mit so erfolgreichen
Titeln wie „Die Fischer von San
Juan“, „Das Märchen von Rhodos“,
„Das Ewige Feuer“ hat er sich in die
Herzen seiner Zuhörer gesungen.
Nicht weniger erfolgreich war der
Schlagersänger Oliver Thomas mit
seinen Hits „Mädchen sind was Wunderbares“
und „Kleiner Schmetterling
mach’s gut“. Sandra Weiss nahm mit
dem Titel „Ich suche nicht das Paradies“
für die Schweiz beim Grand
Prix der Volksmusik 1997 teil und
gewann. Sonja Christin, der Erfolgsstern
aus dem hohen Norden, ist mit
ihren Titeln ebenfalls nicht mehr aus
den Volksmusikcharts wegzudenken.
Abgerundet wird das Konzert durch
das „Original Oberkrainer Sextett“
- eine der prominentesten Spitzengruppen
im Oberkrainer Sound, die
seit 42 Jahren erfolgreich auf allen
Musikbühnen der Welt ist. Herz und
Gemüt legen diese graduierten Vollblut-Musiker
in ihre „musikalischen
Leckerbissen“. Sie entfachen ein „musikalisches
Feuerwerk“ im Original
Oberkrainer Weltklasse-Sound, mit
Liedern und Melodien, die zu Herzen
gehen, natürlich verbunden mit viel
Stimmung und Humor. Kartenvorverkauf:
05522/916800.
GUT DING WILL
W E I L E R T H A B E N
KM verlost 3 x 2 Karten
„Barock AC/DC“
Osterode. Für das Konzert von
„Barock AC/DC“, am Samstag,
dem 17. März, in der Stadthalle
verlost das KM 3 x 2 Karten. Wer
eines der Kartenpärchen gewinnen
möchte, muss folgende
Frage richtig beantworten: Wie
heißt der Leadgitarrist der
Originalband? Zuschriften als
E-Mail an info@lowin-verlag.de,
als Fax an 05522/506316 oder
als Postkarte an Lowin-Verlag+
Medienbüro, Am Bergwäldchen
25 B, 37520 Osterode am Harz.
Einsendeschluss ist der 10 März.
Polsterei
Möbel & Caravan
Hübichweg 54
37539 Bad Grund
Tel. 05327 - 82 93 06
Fax 05327 - 82 93 15
www.polsterei-weilert.de
eMail anfrage@polsterei-weilert.de
- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan
- Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen
- Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff
30 31

Stadthalle Osterode am Harz
Märchenhafter ballettnachmittag des ballettstudios lowin
„Rumpelstilzchen“ und „Verwunschene Schwäne“
Hoch das Bein: Sie üben fleißig für den Ballettnachmittag.
» Osterode. Die berühmte Märchenfigur
„Rumpelstilzchen“ und mehrere
„Verzauberte Schwäne“ stehen
im Mittelpunkt eines märchenhaften
Ballettnachmittags des Ballettstudios
Lowin am Samstag, dem 25. Februar,
von 17 Uhr an in der Stadthalle. In
einem Doppelprogramm präsentieren
Elevinnen und Eleven aus den
vier Schulstandorten zunächst den
Märchenklassiker der Brüder Grimm.
Der zweiten Geschichte „Verwunschene
Schwäne“ wiederum liegt eine
Anregung aus dem Buch „Der siebte
Schwan“ zu Grunde, die von Britta
Lowin zu einer eigenen Spielhandlung
konzipiert wurde. In fünf szenischen
Bildern werden die Ballettschülerinnen
und -schüler die spannende
Geschichte der verzweifelten Müllerstochter,
die über Nacht Stroh zu Gold
spinnen soll, und des geheimnisvollen
kleinen Männchens darstellen. Britta
32
Lowin hat wieder
großes Augenmerk
auf
alters- und leistungsgemäße
Choreografien
gelegt. Dazu
hat sie einige
Schüler/innen
mit Solopartien
betraut: Jessi
Fu (Rumpelstilzchen),
Lina-
Theresa Brieske
(Müllerstochter),
Mellissa
Schmidt (Königin), Tim Bornkessel
(Hofmeister, Valerie Rausch
(Prinzessin).
» » Verzauberte Schwäne
Nach der Pause geht es noch einmal
richtig verwunschen zu. Die Zuschauer
begleiten das Mädchen Mina
auf der Suche nach ihren Freundinnen,
die in Schwäne verzaubert wurden.
Eine abenteuerliche Reise durchs All,
zum Mond, zu den Sternen und zur
Sonne. Dabei begegnet Mina u.a. Unterwasserbewohnern,
Waldmenschen,
Geisterfrauen und Hexen. Soviel sei
verraten: Die spannende Geschichte
nimmt einen guten Ausgang! Als Solistinnen
wirken mit: Name nicht bekannt
(Mina), Johanna Elstrodt (Böse
Zauberin), Juliana Maak (Mondfrau),
Marieke Fischer (Sonnenfrau), Joylana
Fautz (Sternenfrau). Karten im
Vorverkauf an der Stadthallenkasse.
Telefon: 05522/916800.
Hintergrund
Ballettnachmittag
Seit mehr als 10 Jahren zählen die
auf künstlerisch hohem Niveau
stehenden Ballettnachmittage des
Ballettstudios Britta Lowin zum festen
Stadthallen-Programm. An den
Veranstaltungen nehmen Schüler/
innen im Alter ab etwa vier Jahren
aus den Schulstandorten Osterode,
Herzberg, Bad Lauterberg und
Bad Sachsa teil. Die Aufführungen
stehen jeweils unter einem „märchenhaften“
Motto. Inszenierung
und Choreografien verlangen den
Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen
nicht nur tänzerisches
Können ab, sondern auch Talent
zur Darstellung bzw. zum Schauspiel.
Es wird keine lose Abfolge
von Tänzen einstudiert, sondern
eine Geschichte erzählt und tänzerisch
dargestellt.
3 x 2 für „Dreams of Musical“
KM verlost Karten
Osterode. Für die in ihrer
Konzeption einzigartige Show
„Dreams of Musical“ am Samstag,
dem 10. März, ab 20 Uhr in
der Stadthalle verlost das KM 3 x 2
Karten. Wer eines der Kartenpärchen
gewinnen möchte, muss folgende
Frage richtig beantworten:
Wie heißt der Moderator,
der durch den Abend führen
wird?
Zuschriften als Mail an info@
lowin-verlag.de, als Fax an
05522/506316 oder als Postkarte/Brief
an Lowin-Verlag+
Medienbüro, Am Bergwäldchen
25 B, 37520 Osterode am Harz.
Einsendeschluss ist der 1. März.
Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG
37520 Osterode « Gipsmühlenweg
T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18
info@dittmar-stahl.de
dittmar-stahl.de
Stahl & NE-Metalle
Stahlanarbeitung
Werkzeuge
Werkzeugmaschinen
Schrauben & Befestigungstechnik
Bauelemente
Arbeitsschutz
Wiegt schwerer als
Stahl: unser Wort.
« Wer mit Stahl zu tun hat, bewältigt schwere
Aufgaben. Grund genug, es unseren Kunden leicht
zu machen: mit fachmännischer Beratung, zuverlässigem
Service und soliden Konditionen. Sind Sie
Profi? Dann sind wir Ihr Partner!

Stadthalle Osterode am Harz Stadthalle Osterode am Harz
Freitag, 16. März, 16.00 Uhr
Ritter Rost ist krank
» Osterode. „Ritter Rost ist krank“
lautet der Titel eines Musicals für die
ganze Familie, mit dem das Theater
„cocomico“ aus Köln am Freitag, dem
16. März, von 16 Uhr an in der Stadthalle
gastiert. Was haben die vielen
roten Punkte im Gesicht von Ritter
Rost zu bedeuten? Ist er krank oder
will er sich nur vor dem Abwasch
drücken? Um dies herauszufinden,
begleiten Burgfräulein Bö und Koks,
der Drache den Ritter Rost im zehnten
Kindermusical-Band ins Rostpital,
das Krankenhaus für Ritter. Dort
kommen sie aus dem Staunen nicht
mehr heraus.
Wie erträgt der Ritter Rost auf einmal
so tapfer eine Spritze? Was haben
die vielen Mumien mit Beruhigungs-
Teddys zu bedeuten? Und welche
Wirkung haben Doktor Quacksilbers
Verschönerungs-Zäpfchen? Zu guter
Letzt treffen sich alle überraschend
beim Schönheitswettbewerb bei Kö-
Ellen Schwiers (2.v.r) und ihre Kolleginnen aus
dem „Altweiberfrühling“.
Armer Kerl: Ritter Rost ist krank.
nig Bleifuß wieder. Wer den wohl
gewinnen wird? – Kartenvorverkauf:
05522/916800.
» Osterode. „Altweiberfrühling“
ist eine entzückende
Komödie, die
bei den Theaterfreunden
auf große Begeisterung
stößt und wahre Lachstürme
auslöst. Nach dem
Drehbuch des Films „Die
„Harzer Puppenbühne“
Benefizgastspiel
» Osterode. Die in Schwiegershausen
beheimatete „Harzer Puppenbühne“
(siehe Porträt in KM
02/2011) gibt am Sonntag, dem 12.
Februar, von 15 Uhr an in der Stadthalle
ein Benefizgastspiel zugunsten
der Osteroder Tafel. Frei nach den
Brüdern Grimm wird in fünf Akten
und fünf verschiedenen Bildern das
Märchen „Das Tapfere Schneiderlein“
gezeigt (für Kinder von etwa drei
bis 11 Jahren). Gemeinsam mit dem
Schneider Jockel Zwirn machen sich
die Zuschauer auf den Weg, heraus
aus der kleinen Schneiderstube in die
weite Welt. Hier gibt es so manches
Abenteuer zu bestehen. Aber wer sieben
Fliegen auf einen einzigen Streich
trifft, schafft es ja sicherlich auch, ein
Wildschwein und ein Einhorn zu fangen
und gleich zwei Riesen auf einmal
zu besiegen. Mit einem bisschen Mut,
Köpfchen und Fantasie kommt man
weiter als mit bloßer Muskelkraft.
Karten gibt es nur an der Tageskasse.
„altweiberfrühling“
Komödie mit Ellen Schwiers
Herbstzeitlosen“ Komödie von Ellen
Schwiers neu inszeniert, hat die
große Dame des deutschen Schauspiels
in dem Stück auch die Hauptrolle
übernommen. Regie führt ihre
Tochter Katerina Jacob, die aus vielen
TV-Rollen wie etwa in „Der Bulle von
Tölz“ bekannt ist. Als 6. Abo-Stück
ist „Altweiberfrühling“ am Dienstag,
dem 20. März, von 20.00 Uhr an in
der Stadthalle zu sehen. Die Komödie
erzählt auf anrührende Weise vom Alter,
von der zweiten Chance im Leben
und vom Mut, der nötig ist, um sie
zu nutzen. Ellen Schwiers freut sich:
„Das Theaterstück ist mindestens genauso
herzerwärmend und vergnüglich
wie der Film. Die sieben Rollen
sind gleichwertig und ein Leckerbissen
für die Schauspieler. Ich habe eine
wunderbare Besetzung engagiert.“ –
Karten aus dem freien Kontingent im
Vorverkauf unter 05522/916800.
komödien-klassiker
Mit Christian Wolff und Anja Kruse
» Osterode. „Wenn der Kuckuck
dreimal ruft“, ist der Titel des 3.
Abo-Stückes am Freitag, dem 10.
Februar, von 20 Uhr an in der Stadthalle.
Die TV- und Theaterstars Anja
Kruse und Christian Wolff spielen in
der Komödie von Hugh und Margaret
Williams die Hauptrollen. Auf diesem
Theaterstück basiert die erfolgreiche
britische Filmkomödie „The Grass Is
Greener“ (Vor Hausfreunden wird gewarnt)
aus dem Jahr 1960 mit Cary
Grant, Deborah Kerr, Robert Mitchum
und Jean Simmons. Seitdem hat es
Millionen von Kino- und Theaterbesuchern
die Lachtränen in die Augen
getrieben.
Musik, die von Herzen kommt:
Wilfried Rösch und seine böhmischen Freunde.
» Osterode. Eine international bekannte
Blasmusikatmosphäre bieten
Wilfried Rösch und seine böhmischen
Freunde bei ihren Konzerten. Das
werden die 23 Vollblutmusiker auch
am Samstag, dem 14. April, von 20.00
Uhr in der Stadthalle unter Beweis
stellen. Unter der Leitung von Wilfried
Rösch zelebrieren sie stimmungsgeladene,
böhmische Blasmusik der Extraklasse,
die aus dem Herzen kommt.
Die Böhmischen Freunde sind eine
Christian Wolff zählte zu den beliebtesten
Jungfilmstars der 50er Jahre.
In den 70er Jahren begann seine TV-
Karriere mit Serien wie „Derrick“,
aber auch mit Courths-Mahler-Verfilmungen
und Ende der 80er Jahre mit
der ZDF-Vorabendserie „Forsthaus
Falkenau“. Anja Kruse wurde 1981
vom Fernsehen entdeckt. Der ZDF-
Mehrteiler „Die schöne Wilhelmine“
machte sie zum Publikumsliebling -
seitdem war sie zu sehen in den Serien
„Traumschiff“, „Forsthaus Falkenau“
und „Schwarzwaldklinik“ sowie in
diversen TV-Filmen. Karten aus dem
freien Kontingent an der Stadthallenkasse,
Telefon: 05522/916800.
Wilfried rösch und seine Freunde
Einzigartige Blasmusikatmosphäre aus Böhmen
Blasmusikformation, die
sich zum Ziel gesetzt hat,
die Blasmusik im Allgemeinen
- besonders aber
die böhmische Blasmusik -
dem Zuhörer so nahe wie
möglich zu bringen. Das erreichen
sie dadurch, indem
sie ihre Musik, besonders
bei den Live-Veranstaltungen
so richtig „ausleben“,
d.h., die besondere „Note“
jedes einzelnen Titels wird
herausgehoben.
Für diese Stilrichtung steht
natürlich Dirigent Wilfried
Rösch, der es wie kaum
ein anderer versteht, seine Musiker
für diese Idee zu begeistern. Dank
sorgfältiger Vorauswahl sind diese
dann auch in der Lage, das gesamte
Konzept in einen abwechslungs- und
erlebnisreichen Unterhaltungsabend
umzusetzen. Die ständig wachsende
und begeisterte Fangemeinde bestätigt,
dass sie mit ihrer Art und Weise,
böhmische Blasmusik darzubringen,
einen ganz besonderen Weg eingeschlagen
haben, der allen Musik-
Komödien-Klassiker: TV- und
Theaterstars: A. Kruse und C. Wolff
freunden hoffentlich noch lange sehr
viel Freude bereiten wird.
Karten im Vorverkauf unter
05522/916800.
Rollberg 35 · 37520 Osterode
Telefon 05522/2387
34 35

Stadthalle Osterode am Harz Stadthalle Osterode am Harz
» Osterode. Er
gilt als leicht
labil wirkendesGesamtkunstwerk
aus
Dresden.
Am Montag,
dem
5. März, gastiert
der „Mahner
und Erinnerer“,
das „Wunder im Pullunder“,
von 20 Uhr an mit
seinem neuen Programm
„Seht!“ Hier sind meine Kämpfe“ in
der Stadthalle. Zurückhaltung ist
Schuberts Sache nicht. Sein Uni-
Humorist Olaf schubert „kämpft“ in der stadthalle
Er ist das „Wunder im Pullunder“
„kubanisches Feuer“
Show „Pasión de Buena Vista“
» Osterode. Im normalerweise recht
kalten Februar wird in der Stadthalle
das Feuer kubanischer Lebenslust entfacht,
wenn dort am Samstag, dem
18. Februar, um 20.00 Uhr die Show
„Pasión de Buena Vista“ beginnt. Heiße
Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische
Schönheiten und traumhafte
Melodien. „Die zehnköpfige Combo
von Máximo Bandlíder Ramón Puebla
Brizuela groovt wie die Hauskapelle
des legendären Social Clubs
in Havannas Stadtteil Buena Vista“,
versum beherbergt einen Wust an
Konzepten und Verbesserungsvorschlägen
von ungeahnter Tragweite
und horrende Mengen schubertscher
Erkenntnis-Perlen, welche er mit
messianischer Geste verkündet und
selbstlos an Bedürftige verteilt.
» » Schubert bietet die Stirn
Doch der Weltverbesserer, Humorist
und ewige Querschläger bleibt unbequem.
Dort, wo andere Künstler
Lösungen anbieten, bietet Schubert
Stirn – einfach so! Weil er viel davon
hat und weil er gerne gibt. Aufgrund
seines unglaublichen Erfolges hätte
Schubert es eigentlich nicht mehr nö-
schwärmte ein begeisterter Kritiker.
Die 10-köpfige Live-Band, bestehend
aus alt eingesessenen kubanischen
Unikaten, Sängern und Tänzern der
Extraklasse sowie eine einzigartige
Bühnenkulisse und atemberaubende
Projektionen werden die Besucher
in Begeisterung versetzen. Im Juni
2009 erlebte ein Millionenpublikum
eine mitreißende Darbietung bei Thomas
Gottschalks „Wetten, dass...?“ auf
Mallorca. Karten im Vorverkauf unter
Telefon: 05522/916800.
tig, physisch, also quasi mit eigenem
Selbst, bei seinen Auftritten zugegen
zu sein. Dass er seinem Publikum
diese Ehre trotzdem erweist, macht
ihn nicht nur sympathisch sondern
auch noch sehens- und hörenswerter.
Schubert hat einmal gesagt: „Die
Wahrheit ist gekrümmt“. Und es verwundert
kaum, dass ein Großteil der
Menschen, die ihn erleben durften,
diese Aussage bestätigt, mussten
sie doch erst den aufrechten Gang
wiedererlernen, um nach Hause zu
gelangen. Alles über Olaf Schubert
auf www.olaf-schubert.de.
Kartenvorverkauf: 05522/916800.
Die Show „Buena Vista“ vermittelt
kubanisches Lebensgefühl.
auch ein strenger Ordnungshüter hat mal Feierabend
Polizist Herr Holm diesmal ganz „privat“
» Osterode. Mürrischer Blick,
schlurfender Gang und Hornbrille
sind seine Markenzeichen. Herr Holm
(Dirk Bielefeldt), der unvergleichliche
Polizist aus Hamburg, gastiert am
Donnerstag, dem 16. Februar, von 20
Uhr an in der Stadthalle. Dann aber
mal ganz „privat“. Denn auch für
Herrn Holm gibt es ein Leben nach
dem Dienst: Zuhause, Feierabend,
Wochenende. Ein beschauliches Idyll
am Rande der Stadt, wo Laubbläser
musizieren, Heckenscheren zirpen
und Autos in der Abendsonne tiefer
liegen. Da wo die Welt noch nie in
Ordnung war.
In einer unvergleichlichen Theaterform
aus Kabarett, visueller Komik
und Schauspiel erleben die Zuschauer
die andere Seite des strengen Ordnungshüters.
Ein Mensch mit all
seinen Schrulligkeiten und Fehlern
und einem unbändigen Willen, das
Beste daraus zu machen. Raus aus
der Uniform und raus auch aus dem
Zur Person
Dirk Bielefeldt, Jahrgang 1957, wurde
in Hamburg geboren, wo er auch heute
noch lebt. Nach dem Studium der Soziologie
und Philosophie absolvierte
er 1982/83 eine Schauspielausbildung
in Paris, spielte danach in verschiedenen
freien Theatergruppen, u.a. im
Straßentheater. Hier entstand auch
die Figur des Polizisten Herrn Holm.
1991 feierte Dirk Bielefeldt mit seinem
ersten kabarettistischen Theaterprogramm
„Herr Holm - Keiner für
alle“ eine sensationelle Premiere in
der Hamburger Kampnagel-Fabrik.
Zahlreiche TV-Auftritte („Schmidt
Mitternachtsshow“ im NDR, „Samstag
Nacht“ auf RTL u.a.) machten
Herrn Holm auch bundesweit bekannt.
Weitere Programme mit dem
beliebten Polizisten folgten. Mit mehr
als 1.000 Vorstellungen allein im
Hamburger St. Pauli-Theater gehört
engen Korsett der polizeilichen
Dienstvorschriften. Der kleine Garten
ist der Ort, auch einmal über die
grundsätzlichen Dinge des Lebens
nachzudenken.
Sind Hunde die besseren Ehepartner?
Wollten wir wirklich im Paradies leben?
Immer nackig? Und wie wäre
es wohl, wenn man als Tier wiedergeboren
würde? In einer globalisierten,
bedrohlichen Welt wächst
der Wunsch der Menschen nach
dem Einfachen und Vertrautem. Ein
Stückchen Rasen, Freunde, Musik,
Sonnenschein und die Vögel piepen.
Das kleine Glück, für das es sich zu
leben lohnt. Wenn Herr Holm dem
Zuschauer erstmalig Einblick in sein
außerdienstliches Leben gewährt,
dann sicher auch in der Hoffnung,
selbst als Privatmann noch eine gewisse
Vorbildfunktion ausüben zu
können.
Kartenvorverkauf: 05522/916800.
Dirk Bielefeldt
Herr Holm heute zu den erfolgreichsten
Theaterfiguren Deutschlands.
Für die neueste Produktion „Herr
Holm – Vorsicht Baustelle!“ hat Dirk
Umzüge – Möbelspedition
A. Gremler
Umziehen
will gelernt
sein!
Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e. V.
Nah- und Fernumzüge • Umzugsliftvermietung
Möbeleinlagerung • Küchenmontagen • Büroumzüge
Gipsmühlenweg 8
37520 Osterode am Harz
Polizist Herr Holm plaudert zur
Abwechslung mal aus seinem
Privatleben.
Bielefeldt sogar die Polizeiuniform
gegen die Montur eines Bauarbeiters
getauscht.
� 0 55 22 / 90 14-0
36 37

Kultur www.musikgemeinde-osterode.de
Musikgemeinde Osterode am Harz e.V.
Michelle Winkler (bad lauterberg) besucht staatliche ballettschule berlin
Traum von einer Karriere als Profitänzerin
» Bad Lauterberg/
Berlin. Unterricht
von
8 bis 18 Uhr,
etwas länger unterbrochen
nur von einer Mittagspause.
Am Abend und an
den Samstagen noch Proben.
Richtig Freizeit nur am Sonntag.
Michelle Winkler hat einen
knallharten Schulalltag zu absolvieren.
Doch sie tut dies mit
großer Freude und Leidenschaft.
Denn die 16-jährige
Bad Lauterbergerin zählt zu
den wenigen Auserwählten,
die nach einer ebenso beinharten
Aufnahmeprüfung an der Staatlichen
Ballettschule Berlin aufgenommen
wurde. Eine Schule, die in ihrer
Struktur einmalig in Deutschland
ist. Sie verbindet im Laufe von acht
Schuljahren allgemein-schulische Bildung
bis hin zum Abitur und einem
Bachelorstudiengang mit einer professionellen
Berufsausbildung zum
Staatlich geprüften Bühnentänzer
bzw. zur Bühnentänzerin.
» » Test im zweiten
Anlauf geschafft
„Ich wollte schon immer auf eine
Staatliche Ballettschule gehen“, berichtet
Michelle Winkler, die im
Alter von sieben Jahren im Ballettstudio
Lowin begann und dort ihre
ersten tänzerischen Erfahrungen
sammelte. Nach der Grundschule
wagte Michelle dann die Bewerbung,
scheiterte im ersten Anlauf, um dann
aber doch beim zweiten Mal den Eignungstest
und die Aufnahmeprüfung
zu bestehen. Michelles künstlerische
Begabung überzeugte die Prüfer
ebenso wie ihre anatomisch-funktionelle
Beweglichkeit, das heißt die
Dehnbarkeit der Muskulatur und die
Beweglichkeit der Gelenke und der
Wirbelsäule sowie ihr ästhetisches
Erscheinungsbild (proportionale
körperliche Ausgewogenheit und
01.2012 * bpp // Wiederholte Auszeichnung
Das Qualitätszertifikat des bpp wird an alle
Mitglieder vergeben, denen in einer internen
Begutachtung für ihre Website und vor allem
für die dort abgebildete Fotografie eine sehr
gute, überdurchschnittlich gestalterische
und technische Qualität bestätigt wird.
Buchungen:
(05522) 90 22 22 | post@dietrich-kuehne.com
www.dietrich-kuehne.com
www.twitter.com/dietrichkuehne
www.facebook.com/dietrichkuehne
schlanke Körperform). Und schließlich
war sie auch medizinisch für die
harte Ausbildung geeignet.
Freudiges Wiedersehen in Berlin:
Michelle Winkler mit ihrer früheren
Ballettlehrerin Britta Lowin aus
Osterode.
Seit dem fünften Schuljahr zählt
Michelle zu den Internatsschüler/
innen der Staatlichen Ballettschule,
teilt sich mit zwei anderen Schülerinnen
eine Wohnung. Obwohl als
Kind von einem Tag auf den anderen
fernab von ihrer Familie und
den zwei Geschwistern, kannte und
kennt die junge Bad Lauterbergerin
kein Heimweh. Vielmehr hat sie in
den vergangenen Jahren ein starkes
Selbstbewusstsein entwickelt, fühlt
sich inzwischen schon wie eine „erwachsene
Frau“ und lässt sich die
„Butter nicht vom Brot nehmen“, wie
sie mit keckem Lachen erzählt. Michelles
Berufswunsch steht fest: Sie
möchte Profitänzerin werden. Erste
Auftritte an großen Bühnen hatte sich
auch schon: In einer „Nussknacker“-
Inszenierung an der Staatsoper
Berlin und im „Bolero“ im Berliner
Schiller-Theater.
Weitere Infos:
www.ballettschule-berlin.de
belli-Fischer-rimmer der Musikhochschule Hannover konzertiert
Vom „gelehrten Stil“ bis hin zum Jazz
» Osterode. Die Musikgemeinde
Osterode konnte für ihre erste Veranstaltung
im Jahr 2012 das Künstlertrio
Belli-Fischer-Rimmer der Musikhochschule
Hannover gewinnen. In
der Besetzung Posaune, Percussion
und Klavier wird es den Zuhörern am
Samstag, dem 25. Februar von 17.00
Uhr an im Forum der Kreisvolkshochschule
einen zwar ungewohnten, dafür
aber umso interessanteren Hörgenuss
bieten. Das Programm reicht
vom „Altmeister“ Johann Sebastian
Bach über den „Überwinder“ der
Dur-Moll-basierten Harmonik, Claude
Debussy, bis zu den zeitgenössischen
Musikern und Komponisten Mike Svoboda
und Daniel Schnyder. Auch eine
Eigenkomposition des Schlagzeugers
Johannes Fischer wird zu hören sein.
» » ARD-Musikwettbewerb
gewonnen
Nicolas Rimmer (Klavier) ist in
Osterode schon mehrfach erfolgreich
aufgetreten. Der gebürtige Engländer
absolvierte sein Musikstudium u.a.
in Cambridge. 2006 wurde er Preisträger
des Deutschen Musikwettbewerbs,
setzte sein Klavierstudium an
der Hochschule für Musik und Theater
in Hannover fort und gastiert seither
sehr erfolgreich in ganz Deutschland.
Percussionist Johannes Fischer
gewann 2007 den 56. Internationalen
ARD-Musikwettbewerb in München.
Seitdem gibt er weltweit Konzerte,
und er ist als Komponist tätig. Sein
Repertoire reicht von Werken der
Renaissance bis zu Uraufführungen
zeitgenössischer Komponisten, der
Schwerpunkt liegt bei Werken des
20. und 21. Jahrhunderts.
Posaunist Frederic Belli studierte
ebenfalls an der Musikhochschule
Hannover und ist mit dem Trio Belli-
Fischer-Rimmer Stipendiat des Deutschen
Musikrates. Auch er kann auf
eine umfangreiche Konzerttätigkeit
Posaunenoktett der Hochschule für Musik und theater Hannover
Improvisationen zu Hildegard von Bingen
» Osterode. Auf Einladung der Musikgemeinde
Osterode gibt das Posaunenoktett
der Hochschule für Musik
und Theater Hannover am Samstag,
dem 21. April, von 18 Uhr an ein Bläserkonzert
in der St. Jacobi Schlosskirche.
Auf dem Programm stehen
Improvisationen über Themen von
Hildegard von Bingen. Es spielen
die Posaunisten der Klasse von Prof.
Jonas Bylund. Er ist seit 1995
Professor an der Hochschule und
Gründungsmitglied des „Stockholm
Chamber Brass“, eines der führenden
Blechbläserensembles der Welt. Seine
Schüler sind Preisträger nationaler
und internationaler Wettbewerbe.
Hildegard von Bingen, bedeutende
Benediktinernonne und Mystikerin,
war umfassend gebildet und
beschäftigte sich neben religiösen,
politischen, biologischen und medizinischen
Fragen auch mit der Musik.
So ist eine Sammlung geistlicher
Lieder überliefert. Außerdem erklingen
Werke von Tielman Susato und
Derek Bourgeois. Susato war ein Musikverleger,
Musiker und Komponist
der Renaissance. Neben Messen und
Motetten komponierte er Mitte des
16. Jahrhunderts Werke der Instrumentalmusik,
die auch heute noch oft
aufgeführt werden. Derek Bourgeois
ist ein englischer zeitgenössischer
Komponist. Er veröffentlichte u.a.
12 große Werke für Brass-Band und
sechs Symphonien für Blasorchester.
Außerdem leitete er viele Jahre
verschiedene englische Orchester
und Ensembles. Karten im Vorverkauf
unter www.musikgemeinde-
osterode.de, bei der TR-Buchhandlung
und an der Abendkasse.
Das Künstlertrio Belli-Fischer-Rimmer
aus Hannover.
im In- und Ausland zurückblicken.
Seit 2006 ist er Soloposaunist beim
SWR-Sinfonieorchester Baden-Baden
und Freiburg.
Karten im Vorverkauf unter www.
musikgemeinde-osterode.de, in den
Buchhandlungen in Osterode und
Herzberg sowie an der Abendkasse
(Ermäßigungen für Schüler, Familien
oder Mitglieder).
brodowys Offenbarung
KM verlost 1x2 Tickets
Für das Gastspiel von Matthias
Brodowy auf der „Weltbühne“
verlost das Kornmagazin 1 x 2
Freikarten. Wer das Kartenpärchen
gewinnen möchte, muss folgende
Frage richtig beantworten:
Mit seinem wievielten Programm
gastiert der Kleinkünstler
in Heckenbeck?
Zuschriften als Mail an info@lowinverlag.de,
als Fax an 05522/506316
oder als Postkarte/Brief an Lowin-
Verlag+Medienbüro, Am Bergwäldchen
25 B, 37520 Osterode
am Harz. Einsendeschluss ist der
15. März.
38 39

Kultur Kultur
Internationale Händel-Festspiele Göttingen vom 17. bis 28. Mai
Thema „Liebe und Eifersucht“ im Mittelpunkt
Mareike Braun (Titelrolle in der Oper „Amadigi di
Gaula“) - Künstlerischer Leiter Laurence Cummings.
» Göttingen. Das Thema „Liebe und
Eifersucht“ in all seinen Facetten und
Schattierungen steht im Mittelpunkt
der vom 17. bis 28. Mai stattfindenden
Internationalen Händel-Festspiele.
Ob Oratorium und Oper oder das
vielfältige Rahmenprogramm; alles
dreht sich um diese beiden (nicht nur)
menschlichen Schwächen. Zum Auftakt
am 17. Mai gibt der neue Künstlerische
Leiter Laurence Cummings
seinen Einstand mit dem Oratorium
„Esther“. Vom Cembalo aus dirigiert
der renommierte Händel-Experte bei
diesem selten aufgeführten Werk in
der Fassung von 1732 den NDR-Chor
Carsten Engelhardt:
(Einstudierung Robert
Blank) und das
Festspiel-Orchester
Göttingen. Am 18.
Mai feiert, passend
zum Thema „Liebe
und Eifersucht“, die
Zauberoper „Amadigi
di Gaula“ Premiere
in Göttingen:
erstmals steht sie seit
Gründung der Festspiele
auf dem Spielplan.
Amadigi liebt
Oriana. Die böse
Zauberin Melissa
hingegen liebt Amadigi und versucht
verzweifelt, ihn mit Täuschungen und
Zauber für sich zu gewinnen.
» » Glanzlicht Cembalo-Recital
Als Regisseurin konnte Sigrid T’Hooft
gewonnen werden, die als Spezialistin
für barocke Gestik und Barocktanz
eine international herausragende
Stellung einnimmt. Musikalischer
Leiter ist der renommierte Dirigent
Andrew Parrott. Ein besonderes
Glanzlicht bildet am 26. Mai das
Cembalo-Recital des Künstlerischen
Leiters Laurence Cummings. In dem
www.wode-unger.de
Bilshäuser Straße 29
37199 Wulften
Telefon 0 55 56 | 50 66
„Technik vom Feinsten -
wirtschaftlich, klug, zunkunftsorientiert“
Solo-Konzert zeichnet er mit Werken
von Frescobaldi und Couperin zwei
bedeutende Linien der europäischen
Cembalomusik des 17. und 18. Jahrhunderts
nach und zeigt auf, wie sich
Spuren davon in den großartigen Suiten
Georg Friedrich Händels wiederfinden.
„Aci, Galatea e Polifemo“, die
Geschichte einer tragischen Dreiecksbeziehung,
bildet am 27. Mai einen
weiteren Höhepunkt. In den Hauptrollen
sind die Sopranistin Gillian
Ramm, Mezzosopranistin Christine
Rice und der Bass Antonio Abete zu
hören. Die Regie der halbszenischen
Aufführung übernimmt Theater- und
Opernregisseur Daniele Guerra (London).
Der Kartenverkauf für die vier
ausgewählten Festspiel-Highlights hat
begonnen (www.haendel-festspiele.
de sowie bei allen an Ticket Online
und Eventim angeschlossenen Vorverkaufsstellen
in Deutschland). Kartenhotline:
01805/44 70 000).
stadthalle Göttingen
„Familie Popolski“
» Göttingen. Das Gastspiel „Der Familie
Popolski“ Mitte Februar beim
Kulturforum in Seesen ist schon seit
Monaten ausverkauft. Am Samstag,
dem 3. März, bietet sich ab 20 Uhr
in der Stadthalle Göttingen für die
Polka-Fans eine zweite Chance. Falls
nicht auch dort schon bis zum Erscheinen
dieser Ausgabe sämtliche Karten
verkauft sind. „Get the Polka started“
heißt das neue Programm, mit
dem die verrückte Combo wieder auf
den Bühnen der Republik durchstartet.
Die Popolskis spielen die Songs
so, wie sie in Ihrer eigentlichen Urform
geschrieben wurden! Die kleine
Polka für unterwegs (Polka to go)
und die erste große Polkasymphonie
von Opa Popolski sind nur zwei der
neuen Enthüllungen, die die neun
Familienmitglieder dem verblüfften
Publikum präsentieren werden. Kartenvorverkauf
siehe www.stadthallegoettingen.de
Magdalena kožená startet europatournee in Clausthal
Star der Salzburger Festspiele
» Clausthal-Zellerfeld. Große
Ereignisse kündigen sich frühzeitig
an: Mezzosopranistin Magdalena
Kožená, Star der Salzburger Festspiele
(Carmen, in der gleichnamigen
Oper von Bizet), startet am Freitag,
dem 7. September, um 20 Uhr in der
Marktkirche Clausthal-Zellerfeld ihre
Europatournee zusammen mit dem
„Prager Barockorchester Collegium
1704“ unter der Leitung von Václav
Luks. Auf dem Programm stehen
Werke von Antonio Vivaldi (u.a. „Sol
da te mio dolce amore“ und „Ho il
cor già lacero“) und Georg Friedrich
Händel (u.a. „Oh, had I jubals´lyre“,
aus Ariodante: „Dopo notte“ sowie die
Wassermusik). Anlass für dieses Kon-
zertereignis ist das 100-jährige Firmenjubiläum
des Familienunternehmen
Windaus-Labortechnik GmbH &
Co KG, das seit Jahren hervorragende
Geschäftsbeziehungen zu tschechischen
Unternehmen pflegt. Mit dem
Veranstaltungsort „Marktkirche“ soll
die Einmaligkeit der größten Holzkirche
Deutschlands und ihrer Akustik
einem überregionalen Publikum
vorgestellt werden. Der Botschafter
der Tschechischen Republik, S.E.
Rudolf Jindrak, übernimmt gern die
Schirmherrschaft für dieses Konzert.
Der Kartenvorverkauf läuft bereits.
Karten gibt es u.a. beim Harzkurier
am Kornmarkt in Osterode, in der
Grosse`sche Buchhandlung, Adolph-
» Osterode. Unter der Überschrift
„Mehr als ein Abenteuer! - Ein Wandergeselle,
Drei Kontinente, Seine
Geschichte“ hält Klaus Deckenbach
am Dienstag, dem 17. April, von
19.30 Uhr an im Filmsaal der Kreisvolkshochschule
einen Diavortrag
über seine aufregenden Reisen als
Schreinergeselle. In fünf Jahren bereiste
Klaus Deckenbach 40 Länder
in Europa, Afrika und dem Nahen
Osten. Er übernachtete in Fußgängerzonen
und mit Obdachlosen in
öffentlichen Toiletten, schreinerte
Möbel für die „High-Society“ in Südafrika.
Er verliebte sich mehrfach,
Kennen Sie schon unsere Feinkost -
und Spirituosen-Abteilung ?
Marientorstraße 6
37520 Osterode/Harz
Tel. 05522/3422
Mezzosopranistin Magdalena Kožená
Unsere Schnupperzeiten: Mo. - Fr. 9.09 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.09 - 13.00 Uhr | Mi. nachmittags geschlossen
Foto: Sheila Rock
Roemer-Straße und bei Windaus
Labortechnik, Bauhofstraße 9, beide
Clausthal-Zellerfeld, sowie online
über www.adticket.de.
Wandergeselle berichtet in der kreisvolkshochschule
In 40 Ländern auf der Walz gewesen
überstand schwere Erkrankungen
und Überfälle. Und er wanderte ins
Gefängnis. Der persönliche Multi-Media-Reisebericht
mit Musik und faszinierenden
Bildern gibt Einblick in den
Lebensstil junger Wanderburschen.
Neben dem Vortrag ist eine Ausstellung
mit Ausrüstungsgegenständen
sowie der traditionellen Tracht und
dem Zunftschmuck von Wandergesellen
zu besichtigen. Karten sind erhältlich
an der Abendkasse, bei der Kreisvolkshochschule,
Tel. 05522/960450
und in der TR-Buchhandlung
Telefon 05522/2202. Weitere Infos:
www.der-abenteurer.com.
40 41

Kultur
Folk- und Mittelalternacht
Skiffle
und Sackpfeifen
» Seesen. Mit seinem Programm
„Freiheit ist alles“ gastiert Wissenschaftskabarettist
Vince Ebert am
Samstag, dem 11. Februar, beim Kulturforum.
Möglich allerdings, dass
sein Auftritt zum Erscheinen dieser
Ausgabe ausverkauft ist. Vince Ebert
begibt sich auf die Suche nach der
Freiheit. Was genau ist der freie
Wille? Wer hat die Freiheit erfunden?
Vince Ebert wandelt auf den Spuren
von Freidenkern und Denkfreien.
Vom Dalai Lama (Free Tibet) bis zu
David Hasselhoff (I’ve been looking
for freedom). „Freiheit ist alles - ein
Programm für Frei-, Quer-, und
Andersdenker.
Unter dem Motto „Mittelalter meets
Skiffle" steht am Freitag, dem 16.
März, die 2. Sehusa Folk- und Mittelalternacht
mit „Quasimodo Knöterich
Pestilenzia“. Die Symbiose zwischen
der auch nach 37 Jahren frischen
Skiffle- und Folkmusik der „alten Säcke“
sowie der wohlklingenden mittelalterlichen
Töne der Sackpfeifen
von „Pestilenzia“ wird gerade durch
die Unterschiedlichkeit der Musik für
einen abwechslungsreichen Abend
sorgen. Dass beide Musikrichtungen
auch zusammen wohlbekömmlich
sein können, werden gemeinsam
gespielte Stücke beweisen.
Wladimir Kaminer liest am Donnerstag,
dem 19. April, „Meine kaukasische
Schwiegermutter und andere
Geschichten“. Der gebürtige Moskauer
absolvierte eine Ausbildung
zum Toningenieur für Theater und
Rundfunk und studierte Dramaturgie
am Moskauer Theaterinstitut.
Seit 1990 lebt er mit seiner Familie
in Berlin. Er organisiert auch Veranstaltungen
wie die international
berühmte „Russendisko“. Mit der
gleichnamigen Erzählsammlung sowie
zahlreichen weiteren Büchern
avancierte er zu einem der gefragtesten
Autoren Deutschlands.
42
Vince Ebert
Foto: Frank Eidel
Am Donnerstag, dem 26. April, wirbelt
der „Allround Derwisch“ beim
Kulturforum. Auf der Suche nach
dem Sinn des Lebens und den großen
Pointen unserer Zeit, nimmt
„Bühnenzauberin“ Sissi Perlinger das
Publikum unter dem Motto „Gönn
Dir 'ne Auszeit“ mit auf eine rasante
Reise von den unheilvollen Tiefen
eines schweren Tinnitus, den sie
Wladimir Kaminer
Foto: B. Friedrich
Wilfried
Schmickler
vollständig heilen konnte, bis in die
höchste Höhe des Glücks. In einem
Pointen-Feuerwerk schlüpft sie in diverse
Rollen, singt und tanzt. Auch
entwickelte sich Sissi Perlinger zur
Vollblut-Musikerin, die mit Gitarre,
Schlagzeug und Djembee ihre Songs
begleitet. Ein Augenschmaus sind
Kostüme, Choreografien und die
Lichtregie.
www.weltbuehne.info
Bukowski Abend
» Heckenbeck. Wer Kultautor
Charles Bukowski aus den USA
kennt, wird das Attribut „nett“ zu
deuten wissen. In rauen Szenen
um Sehnsucht, Verzweiflung und
Sex schlüpft der Schauspieler Frank
Jordan am Freitag, dem 24. Februar,
von 20 Uhr an in der „Weltbühne“ in
die unterschiedlichsten Figuren. Mit
Brüchen und schrägen Rhythmen
setzen die Musiker Martin Drees
(Bass), Markus Grosse (Drums)
und Daniel Lüdke (Gitarre) den gelebten
Wahnsinn musikalisch um.
www.netter-bukowski-abend.de
Fleischhauerball
Sarah Hakenbergs Markenzeichen
ist die Diskrepanz zwischen scheinbarer
Naivität und purer Boshaftigkeit,
zwischen charmantem Lächeln
und teuflisch leuchtenden Augen,
zwischen vordergründiger Harmlosigkeit
und hintergründigem, staubtrockenem
Humor. In ihrem neuen
Soloprogramm gräbt die Liedermacherin
und Geschichtenerzählerin am
Samstag, dem 21. April, ab 20 Uhr in
den finsteren Kellern der menschlichen
Psyche und findet dort Leichen,
von denen wir nicht einmal wussten,
dass sie überhaupt existieren. Ein
Abend voller treffender Pointen, kluger
Einsichten und jeder Menge böser
Überraschungen.
www.sarah-hakenberg.de
Musik und Brunch
Brunch mit Geschichten und
Musik unter dem Titel „Der Duft
der Rosen“ gibt es am Sonntag,
dem 11. März, ab 10 Uhr zum Internationalen
Frauentag. Wiederum
mit Ellen Maria Kienhorst (Cello)
und ihrem Schatz an wunderbaren
Geschichten. Ein Vormittag zum
Wohlfühlen für alle Sinne, besonders
für Frauen, aber auch Männer dürfen
sich gerne „mitbringen lassen“.
Der Eintrittspreis umfasst Speisen
und Musik. Nur auf Voranmeldung
bis 9. März.
Weltbühne Telefon 05563/999 991
Pawlowskis auf Abschiedstour
Als „Die Pawlowskisforte“ mit Verstärkung
durch Uschi Simons präsentiert
das Generationen-Duo mit Vater
Klaus und Sohn Peter wortgewandtes
Kabarett. Die Göttinger Kultkabarettisten
planen für 2012/2013 ihre
Abschiedstournee und kommen mit
Brodowys „Offenbarung“
Skurril, verschroben, aber entklausuliert
ist Matthias Brodowys Kabarettabend:
„Offenbarung“ am Samstag,
dem 24. März, ab 20 Uhr. Am Ende
öffnen sich die sieben Siegel und es
erscheint: Brodowys geheime „Offenbarung“.
Die Sieben ist seit Menschengedenken
die Mystischste aller Zahlen.
In seinem siebten Programm lädt
Matthias Brodowy, einer der Großen
der Kleinkunstszene, quasi als apokalyptischer
Reiter zu einem Parforceritt
durch Raum und Zeit: Von Adam
Heckenbeck
ihrem Best Of „Elfis verblüffende Reflexe“
am Samstag, dem 25. Februar,
um 20 Uhr auf die „Weltbühne“. „...
trefflichst verdreht, gereimt und seziert,
spitz auf den Punkt gebracht...
(HNA).
www.die-pawlowskis.de
bis Angela, vom Neandertal bis zum
Neoliberalismus, vom Urknall bis zum
Untergang. www.brodowy.de
Kontakt und Kartenvorverkauf:
KuK e.V. Weltbühne
Kreuzstraße 11
37581 Bad Gandersheim
Tel. 05563/999 991
E-Mail: weltbuehne@posteo.de
www.weltbuehne.info
43

Osteroder Wochenmarkt
Das Backhaus
Vollkornbäckerei GmbH
Steinslieth 2
37130 Klein-Lengden
Telefon 05508/923444
www.dasbackhaus.de
Lärchenweg 20
38644 Goslar
Tel. 0 53 21 / 68 31 95
Fax 0 53 21 / 68 34 48
Ausgezeichnet als
Mobiler Fischhändler
des Jahres 2007
immer dienstags und samstags
auf dem Kornmarkt Osterode am Harz
Verlässliche Qualität unserer Meeresprodukte durch
firmeneigenen Kühltransporter, der täglich für Sie unterwegs
ist (See-Süßwasserfische, Räucherfische und
Marinaden, hausgemachte Salate aus eigener Produktion,
Backfisch, Fischbrötchen, Fisch-Convenience
Fischbrötchen, die auf dem Wochenmarkt für Sie
gebacken werden
Backfisch aus eigener Herstellung
Fischplattenservice; Organisation Ihres Fischbuffets
Mehr als 40 Jahre Erfahrung
s
s s s s
email: info@fisch-anton.de - Internet: www.fisch-anton.de
Hotline: 0 55 21 / 99 84 80
Achtung: 24 Std. persönliche Hotline!!!
44 45

Klinik am Eschenschlag GmbH Klinik am Eschenschlag GmbH
experten warnen: Venenschwäche birgt im alter gesundheitliche Gefahren
Von „harmloser“ Krampfader zu tödlicher Lungenembolie
» Northeim. Einerseits können sich
die Deutschen über eine steigende
Lebenserwartung freuen, andererseits
gehen mit dem Älterwerden auch körperliche
und geistige Veränderungen
einher. Zwar kontrollieren viele Menschen
ab einem gewissen Alter regel-
Gefäß- und Venenschwächen sind in Deutschland weit verbreitet. Das Ausmaß
steigt mit dem Alter. Frauen sind besonders gefährdet.
mäßig ihren Blutdruck und/oder beugen
mit entsprechender Ernährung
und Bewegung einer Verkalkung der
Arterien (Arteriosklerose) vor. „Doch
auch den Venen sollte besondere Beachtung
geschenkt werden“, rät Dr.
med. Christoph Dresler vom Lymphund
Venenzentrum in Northeim. „Der
Zustand der Blutgefäße ist im Alter
entscheidend für die Gesundheit. Besenreiser
und Krampfadern können
gerade für Senioren zum gesundheitlichen
Risiko werden.“
» » Frauen besonders gefährdet
Der Venenspezialist führt aus, warum
das so ist: „Krampfadern sind nicht
nur ein kosmetisches Problem, sondern
auch richtiggehend gefährlich.
In ihnen fließt das Blut langsamer
und kann somit auch leichter gerinnen.
Bei einer Thrombose verstopft
ein solches Gerinnsel die Beinvene,
das Bein schwillt an und schmerzt.
Löst sich das Gerinnsel und gelangt
zur Lunge, kann es für die Atmung
lebenswichtige Adern verschließen.
Die Folge ist eine lebensgefährliche
Lungenembolie.“ Gefäß- oder Venenschwächen
sind in Deutschland weit
verbreitet: rund 30 % der 50-Jährigen
klagen über müde, schwere Beine, die
durch Wasseransammlungen noch zusätzlich
anschwellen. Auch Fuß- und
Wadenkrämpfe, Juckreiz und unruhige
Beine sind Anzeichen für eine
Venenschwäche. Hohes Alter, Übergewicht,
mangelnde Bewegung, falsche
Ernährung und erbliche Faktoren begünstigen
zusätzlich die Entstehung.
Dr. med. Christoph Dresler warnt in
diesem Zusammenhang: „Besonders
gefährdet sind die Frauen: Mit dem
Wussten Sie...
...dass nur ungefähr vier Prozent
aller 20-jährigen Krampfadern haben,
in der Altersgruppe zwischen
60 und 80 Jahre jedoch bereits über
40% der Bevölkerung? Das Ausmaß
des Krampfaderleidens steigt
mit zunehmendem Lebensalter!
Beginn der Wechseljahre lässt bei ihnen
der natürliche Gefäßschutz nach.
Damit steigt bei Frauen, die ohnehin
häufiger betroffen sind als Männer,
die Trombosegefahr noch einmal an.“
» » „Maßgeschneiderte“
Therapieformen
Dr. Dresler weiß, dass Senioren die
Entstehung von Krampfadern und Besenreisern
oft „Schicksalsergeben“ als
altersbedingte Erscheinung hinnehmen.
Doch das kann unter Umständen
gefährlich werden. Sein dringender
Rat an Betroffene: „Konsultieren Sie
bei den genannten Symptomen unbedingt
einen Venenspezialisten. Ein
Venencheck gibt genaue Aufklärung
über den Zustand der Venen und bildet
die Grundlage für weiterführende
Maßnahmen und Behandlungsmethoden.“
Durch die Kombination von
verschiedenen modernen Therapieformen
lassen sich heute individuelle
Behandlungsmöglichkeiten für jeden
einzelnen Patienten zusammenstellen.
„Sozusagen maßgeschneidert“, wie der
Northeimer Venenspezialist ausführt.
„Dieses schonende Vorgehen wird zusätzlich
durch schonende Anästhesieverfahren
unterstützt.“
» » Biologisches Alter wichtig
Eine dem Ausmaß des Krampfaderleidens
entsprechende Therapie ist
nach Dr. Dreslers langjähriger Erfahrung
fast immer sinnvoll und möglich.
Da das Ausmaß des unbehandelten
Krampfaderleidens und seine Komplikationen
wie Thrombosen oder
offene Beine mit zunehmendem Alter
logischerweise auch zunimmt, ist unter
Umständen eine Therapie in einem
Alter durchzuführen, in dem man beispielsweise
eine Operation noch gut
„wegstecken“ kann. „Entscheidend dafür
ist letztlich das biologische Alter,
also die körperliche Verfassung des
Patienten, und nicht das ´Alter laut
Personalausweises`“, betont der Spezialist
vom Lymph- und Venenzentrum
in Northeim.
Expertentipps für Senioren
So beugt man einem
Venenleiden vor.
» Muskulatur kräftigen:
Bewegung ist das A und O!
Die Muskelarbeit in den Beinen
beim Gehen oder Laufen unterstützt
wirkungsvoll den Rücktransport
zum Herzen. Bleibt die
Muskulatur unbelastet, wird der
Blutrücktransport verzögert, die
Gefäße weiten sich aus, die Venenklappen
schließen nicht mehr und
Krampfadern entstehen.
» Kompressionsstrümpfe
entlasten
Der durch die Strümpfe auf die
Beine ausgeübte Druck auf die
Venen verhindert die Verschlimmerung
der Beschwerden. Leider
zeigt die Praxis, dass Kompressionsstrümpfe
aber gerade im Sommer
gern in der Schublade liegen
bleiben.
» Gesunde Ernährung
Eine besondere Ernährung ist nicht
erforderlich. Da Übergewicht ein Risikofaktor
bei Venenleiden darstellt,
ist eine Gewichtsreduzierung anzuraten.
Der übermäßige Genuss von
Alkohol und Nikotin ist schädlich für
die Venentätigkeit.
» Richtige Kleidung
Hohe Absätze sowie enge Kleidung
können den venösen Kreislauf behindern
und sollten nicht getragen
werden.
Fragen und Antworten:
Frage: „Ich bin bereits einmal oder
zweimal an Krampfadern bereits operiert
worden. Gibt es denn dann überhaupt
genügend Venen?“
Antwort: „Venen, die zu Krampfadern
erkrankt sind, haben keine
Funktion mehr und werden nach der
operativen Entfernung vom Körper
nicht vermisst. Ihre Aufgaben werden
von unzähligen anderen Venen
übernommen.“
Frage: „Wem sollte ich mich für einen
operativen Eingriff anvertrauen?“
Antwort: „Weil die Gefäßwände
hauchdünn sind, sollte die Operation
info@klinik-am-eschenschlag.de | www.klinik-am-eschenschlag.de
Regelmäßige Bewegung wie Laufen, Walken, Wandern, Spazierengehen oder
Radfahren sind das „A & O“ bei der Vorbeugung von Venenleiden.
unbedingt von einem erfahrenen Gefäßchirurgen
und Venenspezialisten
vorgenommen werden.“
Frage: „Wie schaut es mit der Versorgung
des Patienten nach einem Eingriff
aus?“
Antwort: „Die Patienten sind nach einer
Operation im Allgemeinen recht
fit und können sich selbst versorgen.
Ist der Allgemeinzustand eines Patienten
schlecht oder ist ein größerer
operativer Eingriff erforderlich, so
kann die Entfernung von Krampfadern
natürlich auch im Rahmen eines
kurzen stationären Aufenthaltes
erfolgen.“
Klinik am Eschenschlag GmbH
Eschenschlag 5 | 37154 Northeim
Telefon 05551/9880440 | Telefax 05551-9141710
48 49

Gesundheit & Wellness Sun Vital
Vom täglichen Wahnsinn: schweinegrippe-Impfstoff „entsorgt“
Ab durch den Schornstein!
» Kreis Osterode. Was haben wir
doch mal wieder Schwein gehabt! Sie
erinnern sich? Schweinegrippe!!!!!!
Die Pest der Neuzeit. Wie wurden
doch da die Menschen mit geradezu
apokalyptischen Szenarien wieder
in Angst und Schrecken versetzt. Im
Frühjahr 2009 in einem Dorf in Mexico
ausgebrochen, würde die Seuche
auch in Europa viele, viele tausend
Menschen dahinraffen. „Experten“
warnten vor 35000 Opfern allein in
Deutschland.
Aber da war dann doch die innovative
Pharmaindustrie vor! In Windeseile
kam ein angeblich passender Impfstoff
auf den Markt. 34 Millionen
Einheiten im Wert von rund 134
Millionen Euro (!) wurden von den
Landesregierungen gekauft. Doch der
anschließende flammende Appell:
Deutsche, gehet hin und lasset euch
impfen, auf dass ihr von der Schwei-
» Hattorf. Kompositrestaurationen
stellen in der modernen Zahnmedizin
ein Konzept zur zahnsubstanzschonenden
Behandlung dar. „Komposite
sind eine Mischung aus Kunststoff und
einem mineralischen Fülleranteil. Der
Fülleranteil ist für gute mechanische
Werte verantwortlich, der Kunststoff
ist der aushärtende Bestandteil dieses
Füllungswerkstoffes“, erklärt Zahnarzt
Dr. Frank Schäfers.
Direkte Kompositrestaurationen stellen
heute ein sehr gut geeignetes und
wissenschaftlich erprobtes Verfahren
zur Versorgung von kariösen Schäden
an Seitenzähnen (Backenzähnen) dar.
Das wird von der Deutschen Gesellschaft
für Zahn-Mund und Kieferheilkunde
bestätigt und von führenden
Experten durch Literaturrecherchen
wissenschaftlicher Untersuchungen
untermauert. Demnach weisen Komposite
eine ähnliche Überlebensrate
negrippe verschont bleibt, verlosch
kläglich. Die Bürger zeigten Risikobewusstsein
oder - anders ausgedrückt
- ließen sich einfach nicht verrückt
machen. Jedenfalls blieben fast 29
Millionen Impfeinheiten unbenutzt
und lagerten vor sich hin. Weil in der
Zwischenzeit aber auch dessen Haltbarkeitsdatum
irgendwann erreicht
war, wurde der einstmals wertvolle
Impfstoff 2011 in einem Müllheizkraftwerk
in Magdeburg verbrannt.
Die Kosten für diese „richtungsweisende
Systemlösung“ (O-Ton Müllheizkraftwerk)
wirken mit 14000
Euro im Vergleich zum ursprünglichen
Handelspreis geradezu läppisch.
Wie viel Geld mit dieser Aktion insgesamt
aber mal wieder im wahren Sinn
des Wortes „verbrannt“ wurde, davon
möchte heute vermutlich keiner der
Verantwortlichen mehr etwas wissen.
Was soll`s, war ja auch nicht deren
Kohle! Uwe Lowin
Dr. Frank SchäFerS
Otto-Escher-Straße 7
37197 Hattorf
Telefon: 05584-333
Dr.Frank.Schaefers@t-online.de
Wir ermitteln
die idealen
nahrungsmittel für
ihren stoffwechsel
ich berate sie gern:
gesund & aktiv-Therapeutin
Claudia Leifheit
37520 osterode am harz | ackerbreite 18
telefon 05522/4779
komposit - Modernes restaurationskonzept für backenzähne
Zahnsubstanzschonend und lange haltbar
wie Keramikinlays und Amalgamfüllungen
auf. Nur Goldfüllungen
schneiden noch etwas besser ab.
Medizinisch wichtig für den Patienten
ist, dass bei dem Verfahren im Vergleich
zu Keramikinlays oder Kronen
nur sehr wenig gesunder Zahn geopfert
werden muss. Dr. Schäfers: „Allerdings
stellen diese Materialien das
zahnärztliche Team vor besondere
Herausforderungen. Das Verfahren
ist im Vergleich zu Amalgamfüllungen
techniksensitiv und liefert nur bei
sehr sorgfältiger und zeitintensiver
Verarbeitung gute Resultate.“
(Anzeige)
Kompositrestauration unmittelbar
nach der Fertigstellung.
Ausgedehnte Kompositrestauration
11 Jahre in Funktion.
Die Sun Vital-Studios sind nun echte Beauty-Lounges!
„…mit Sicherheit schön!“ heißt es bereits im Firmenlogo der SunVital Studios.
Osterode. Dass dies nicht nur ein
nett klingender Werbespruch ist,
zeigt sich beim Besuch eines der
sechs SunVital Studios.
Sie werden dort von äußerst fachkundigem
und offensichtlich hervorragend
geschultem Personal
herzlichst in Empfang genommen.
Durch das schöne Ambiente und
die zuvorkommende Beratung
und Betreuung durch die Mitarbeiter
fühlen Sie sich sofort wohl.
Keines der Klischees, die es über
Sonnenstudios gibt, werden Sie bei
SunVital wiederfinden.
Bereits bei der ersten Eröffnung im
Jahre 1994 war es Inhaber Gerald
Bressel das größte Anliegen, seinen
Kunden eine neue Art Sonnenstudio
zu schaffen. Nur die modernsten
und hochwertigsten Geräte,
gepaart mit einer exzellenten professionellen
Betreuung und dem
Wohlfühlambiente, waren für seine
Vorstellungen gut genug. „Die
reinste Pionierarbeit war es, zu der
Zeit diesen Weg einzuschlagen“, so
Bressel. „Deutlich zu machen, dass
Sonnenstudio-Besuche nichts mit
unnatürlich überbräunter Haut, naiven
Empfangsdamen und einem
einschlägigen Kundenkreis zu tun
haben müssen war notwendig und
hat sich gelohnt. Heute kommen
alle Altersgruppen zu uns.“
Studien von Prof. Dr. Holick, dem
wohl berühmtesten UV- und Vitamin-D-Forscher,
belegen, dass
Knochen und Herz gestärkt, die
Abwehrkräfte gesteigert und sogar
der Blutdruck gesenkt werden
können. Auch die Ausschüttung
von Glückshormonen wird gefördert.
„Gerade die Generation 50+
erkannte bei uns, wie positiv sich
das Sonnen auf die Gesundheit
auswirkt“, erzählt Bressel. Vita-
Professionelle und fachkundige Beratung hat bei SunVital
oberste Priorität
min-D-Mangel, ein geschwächtes
Immunsystem, Schuppenflechte
und Neurodermitis, Diabetes und
Depressionen können durch gesundes
Sonnen deutlich verbessert
werden.
Das „Sonnenengel“-Solarium fühlt,
wie viel UV-Licht die Haut des Sonnenkunden
aktuell vertragen kann.
Es spricht damit auch Menschen an,
die bisher z.B. aus Angst vor einem
Sonnenbrand auf den Besuch eines
Sonnenstudios verzichtet haben.
Der „Sonnenengel“-Sensor ist dabei
der Schlüssel zum individuellen
Bräunungsprogramm. Das sensible
Messinstrument ermöglicht eine
genaue Analyse des Hautzustands
- immer „…mit SICHERHEIT schön!“
Natürlich musste dieser Weg fortgesetzt
und ausgebaut werden.
Kein Wunder also, dass SunVital
heute keine reinen Sonnenstudios
mehr sind, sondern echte
Beauty-Lounges.
„Wir wollen unseren Kunden besseres
und mehr bieten als andere“,
betont Bressel. Viele neue, wissen-
schaftlich erprobte Anti-Aging-
und passive Wellness-Anwendungen
erwarten Sie in den SunVital
Studios.
Eine einzigartige und gelungene
Kombination aus Sonnen, Wellness
und Gesundheit sind diese Beauty-
Lounges geworden. Wenn Sie sich
und Ihrem Körper etwas Gutes tun
wollen, sind Sie hier am besten aufgehoben!
„Und der Weg ist noch
lange nicht zu Ende“, verspricht
Inhaber Gerald Bressel.
Neu
bei uns:
Wasser-
Massage-
Liege
www.sun-vital.de
50 51

Gesundheit & Wellness Gesundheit & Wellness
» Badenhausen/Nürnberg. Eine
gebürtige Badenhäuserin ist Deutschlands
erste Professorin für Logopädie.
Dr. Ulla Beushausen wurde 2001 an
die HAWK-Hochschule Hildesheim/
Holzminden/Göttingen berufen. In
jenem Jahr führte die Hochschule für
angewandte Wissenschaft und Kunst
deutschlandweit den ersten Studiengang
für therapeutische Berufe wie
der Logopädie ein.
„Nach dem Abitur verschlug es mich
nach Süddeutschland, zunächst zur
Logopädieausbildung nach Ulm und
Heidelberg und schließlich zum Studium
nach München“, blickt Prof. Dr.
Ulla Beushausen zurück. In München
gründete sie ein Institut für Logopädie
und Kommunikation mit sieben
» Herzberg. Anja Klinspohn, staatl.
anerk. Logopädin, hat sich mit der
Eröffnung einer eigenen Praxis zum
1. Dezember 2011 einen langgehegten
Traum erfüllt. Die Badenhäuserin
bietet sowohl für Kinder als auch für
Erwachsene eine umfassende und
einfühlsame Diagnostik, Beratung
und Therapie bei allen logopädischen
Störungsfeldern. Bei Kindern sind es
vor allem Artikulations- und Sprach-
Rotenbergstrasse 11
37197 Hattorf
Tel.: 0 55 84 • 23 11
www.roter-apfel.de
sprachtherapeutin Dr. Ulla beushausen aus badenhausen
Deutschlands erste Logopädie-Professorin
Mitarbeitern. 2001 zog es sie für die
Annahme der Professur wieder in heimatliche
Gefilde. Mit Mann und Kind
zog Dr. Ulla Beushausen nach Hildesheim.
„Seitdem leiste ich Aufbauarbeit“,
erklärt die Sprachtherapeutin.
„Dem Bachelorstudiengang folgte ein
Masterstudiengang, schließlich ein
Promotionsstudiengang.“
Darüber ist die Autorin zahlreicher
sprachtherapeutischer Fachbücher
überregional tätig: Bei der Qualitätsbeurteilung
neuer Studiengänge, der
Fort- und Weiterbildung von Sprachtherapeutinnen
im In- und Ausland
und bietet Therapie für Menschen an,
die unter Sprechängsten leiden. Vor
kurzem ist Prof. Dr. Ulla Beushausen
mit ihrer Familie in die Nähe von
Nürnberg gezogen. Nach Osterode
kommt sie trotzdem noch regelmäßig:
„Meine Mutter lebt in Badenhausen
und auch einige Freundinnen aus meinem
Abiturjahrgang treffe ich dort.“
traum erfüllt: logopädin anja klinspohn eröffnete Praxis
Einfühlsame Diagnostik, Beratung und Therapie
entwicklungsstörungen(unterschiedliche Aussprachestörungen bis hin zu
schwerem Stottern), die einer Therapie
bedürfen. Gleiches gilt für Muskelungleichgewichte
im Gesicht, vor
allem bei der Zungen- und Lippenmuskulatur.
Bei Hyperaktivität bzw.
für Kinder mit Aufmerksamkeitsstörungen
(ADHS) wiederum empfiehlt
sich ein spezielles logopädisches
Training. Im Erwachsenenalter sind
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Prophylaxe
• Kieferorthopädie
• Parodontologie
• Implantologie
• Laserbehandlung
• Heal Ozone
• Vollkeramik
Zahnersatz
Cerec 3D
Kontakt:
E-Mail: mail@sicher-reden.de
www.sicher-reden.de
Persönlich
prof. dr. Ulla Beushausen
Geboren 1961 in Badenhausen,
Abitur am TR-Gymnasium in Osterode.
Nach der Ausbildung zur
Logopädin, Studium der Psycholinguistik,
Phonetik und Sprachbehindertenpädagogik
in München,
1991 Promotionsstipendium der
Universität München. Tätigkeit als
Lehrbeauftragte für Stimmbildung,
Sprecherziehung und Kommunikationstrainerin.
2001 Berufung
auf Deutschlands erste Professur
für Logopädie an der HAWK-
Hochschule Hildesheim. Prof. Dr.
Ulla Beushausen ist verheiratet und
hat zwei Söhne.
Joggt in ihrer Freizeit
gern und lange:
Die „laufende
Logopädin“ Anja
Klinspohn.
es Schlaganfallpatienten
oder Menschen
mit neurologischen Erkrankungen,
die einer logopädischen Therapie
bedürfen. Aber auch dann, wenn die
Stimme besonders gefordert ist und
Beschwerden auftreten, ist eine logopädische
Behandlung angeraten.
Logopädische Praxis
Anja Klinspohn
Staatl. anerk. Logopädin
Osteroder Straße 12
37412 Herzberg am Harz
Telefon: 05521/9995922
logo-anjaklinspohn@web.de
Termine nach Vereinbarung, auch Hausbesuche
(Anzeige)
(Anzeige)
Im Jahr 2011 konnten Dr. med. Bernd Ksinsik und
seine Mitarbeiterinnen viele Besucher begrüßen
18. - 20. 02. 2012
stand d01
Dr. ksinsik bei „Gesund-Messe Göttingen 2012“ vertreten
Messeaktionen für Besucher und ein Fachvortrag
» Northeim/Göttingen. Die neurologische
Praxis Dr. Ksinsik, die
Zahnarztpraxis Dr. Rossow und Physiotherapeut
Bernhard Fechner sind
mit einem Gemeinschaftsstand auf
der „Gesund-Messe Göttingen 2012“
am Samstag, dem 18. und
Sonntag, dem 19. Februar
von 10 bis 18 Uhr in der
Lokhalle vertreten. „Wir
möchten die ineinander
greifende Arbeitsweise unserer
Fachbereiche darstellen.
Beispielsweise können
Zahnschmerzen zu Rücken-
und Haltungsproblemen
führen. Für eine verlässliche
Diagnose und eine erfolgreiche
Therapie, ist das
Zusammenspiel zwischen
Neurologe, Zahnarzt und
Physiotherapeut erforderlich“, erklärt
Dr. Bernd Ksinsik. Die Besucher können
am Stand elektronische Fußdruckmessungen
vornehmen lassen. Damit
kann man feststellen, ob überlastungsbedingte
Rückenschmerzen auf
Praxis Dr. med. Bernd Ksinsik | Telefon: 05551/2063 | Mobil: 0171/6535059 (24h) | info@dr-ksinsik.de | www.dr-ksinsik.de
» Osterode. Seit Mai 2011 behandelt
Gerti Kemper-Reynaud, Ergotherapeutin
und Yogalehrerin, Kinder und
Erwachsene. Ob ältere Patienten,
die den Alltag nur
noch eingeschränkt
bewältigen können,
Menschen
mit neurologisch
oder or-
thopädischenKrankheitsbildern
oder
Kinder mit
K o o r d i n a -
tions- und
W a h r n e h -
mungsstörungen.
In der Praxis
werden Patienten
aller Krankenkassen
individuell behandelt.
ergotherapeutin und Yogalehrerin Gerti kemper-reynaud
Individuelle Behandlung für jeden Patienten
Kemper-Reynaud.
Kemper-Reynaud.
Gerti Gerti
Yogalehrerin
Yogalehrerin
und und
Ergotherapeutin
Ergotherapeutin
Die Ergotherapeutin begleitet Erkrankte
zielgerichtet nach der Re-
habilitation im Alltag bei Schlaganfall,
Parkinson, Multipler Sklerose,
ALS-Erkrankung und Morbus Sudeck
(CRPS). Aber auch Demenz
wird mit speziellen Methoden
(z.B. Bobath,
Spiegelmethode
oder Neuropsychologie)therapiert.
Das An-
gebot umfasst
a u ß e r d e m
Yoga- und
Rückenyogakurse
in kleiner
Gruppe
sowie spezielle
Heilverfahren.
Weitere Schwerpunkte
sind die
Migräne-Schmerztherapie
sowie die Handtherapie,
die Schmerzen von Kopf,
Rücken bis Schultern, Arme und
Hände behandelt.
Unausgewogenheiten im Fuß zurückzuführen
sind. Auch Fehlbelastungen
der Körperachsen sind feststellbar. Das
Balance-Brett zur Gleichgewichtsprüfung
gibt Hinweise auf Schwindel- und
Gleichgewichtsstörungen. Diese können
mannigfaltige Ursachen haben wie
z. B. Augen- und Nervenerkrankungen,
Kreislaufprobleme oder Schädigungen
der Halswirbelsäule.
In einem Vortrag „Modernes Schmerzmanagement“
informiert Dr. Ksinsik
über die strahlungsarme 4-D-Bewegungs-
und Haltungsdiagnostik, zeigt
neue Wege in der Neuro-Orthopädie
auf und erklärt neue effektive Behandlungsmethoden
wie die Fast-Track-
Osteopathie für z. B. chronische Rückenschmerzen
oder Schmerzen des
Bewegungsapparates.
(Anzeige)
Weitere Pluspunkte der Praxis sind die
großen, stillen Behandlungsräume sowie
ein lichtdurchfluteter Innenhof als
Therapiestätte. In einer jeweils persönlich
zugeschnittenen Therapieform
steht der Patient immer im Mittel-
punkt.
Die inmitten der Altstadt gelegene
Praxis verfügt über einen barrierefreien
Zugang. In der Nähe sind ausreichende
Parkmöglichkeiten vorhanden.
Je nach Wunsch bietet die
Ergotherapeutin auch Behandlungen
in gewohnter Umgebung als Hausbesuch
an.
Praxis für Ergotherapie
Gerti Kemper-Reynaud
Hellhofstraße 5
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/50 53 416
www.osterode-ergotherapie.de
Termine nach Absprache
52 53

Diabeteszentrum | Bad Lauterberg
Lassen Sie Ihre Kinder spielend den richtigen Umgang
mit Diabetes lernen, um Folgeerkrankungen zu vermeiden.
Damit es für Ihr Kind im Alltag sicherer und einfacher wird!
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Kinder und Jugendliche mit Diabetes
Für Kinder und Jugendliche mit Diabetes hat das Diabeteszentrum Bad
Lauterberg ein besonderes Angebot:
In der Gruppe gleichaltriger und gleichartig Betroffener lässt sich der
Umgang mit Diabetes mellitus leichter erlernen. Durch praktische Umsetzung
des Gelernten bei Spiel, Spaß und Freizeitaktivitäten wird so
der Aufenthalt während unserer „speziellen Behandlungsangebote“ ein
motivationsförderndes Erlebnis. Auch die Jüngsten (ab 6 Jahre) lernen
hier den Umgang mit Diabetes.
Diese speziellen Kurse finden natürlich ausschließlich in den Ferien statt
und werden von Ärzten, Pflegepersonal, Psychologen, Diabetes- und
Ernährungsberatern sowie Betreuern für die Freizeitgestaltung begleitet.
Die nächsten Termine für Kinder bis 15 Jahren:
24.03.-31.03.2012 (Osterferien)
11.08.-18.08.2012 (Sommerferien)
25.08.-01.09.2012 (Sommerferien)
20.10.-27.10.2012 (Herbstferien)
28.12.-04.01.2013 (Weihnachtsferien)
für Jugendliche ab 16 Jahren:
31.03.-07.04.2012 (Osterferien)
28.07.-04.08.2012 (Sommerferien)
25.08.-01.09.2012 (Sommerferien)
20.10.-27.10.2012 (Herbstferien)
28.12.-04.01.2013 (Weihnachtsferien)
Manchmal muss es aber auch für Kinder bzw. Jugendliche eine Insulinpumpe
sein, damit die Blutzuckereinstellung optimal ist und so gefährliche
Folgeerkrankungen vermieden werden können.
Auch hier bieten wir im Diabeteszentrum spezielle Behandlungszeiten
in den Ferien an.
Die nächsten Termine für den Kurs „Neueinstellung auf eine Insulinpumpe
für Kinder“ sind:
28.03.-07.04.2012
21.08.-01.09.2012
23.10.-03.11.2012
Fachklinik für Diabetes und
Stoffwechselkrankheiten
Kirchberg 21 | 37431 Bad Lauterberg
Telefon 05524/81-1 | info@diabeteszentrum.de
www.diabeteszentrum.de
Bei uns wohnen Senioren !
Liebe Freunde des Landhauses am Pagenberg!
Es ist ruhig geworden im Koenigsweg
17. Kein hämmern, kein rütteln und
schütteln erfüllt die Luft. Einige, vornehmlich
Männer, sprechen von Langeweile,
die sich breitmacht, seitdem
die Bauarbeiter das Feld geräumt
haben. Andere atmen erleichtert auf,
kein Lärm, kein Dreck, hurra das
Landhaus hat zu seiner angemessenen
Stille zurückgefunden.
Ein großes Kompliment an dieser
Stelle an unsere Handwerker die
mit großer Ausdauer und handwerklichem
Können ein fachlich
hervorragendes Haus gebaut haben.
Fassade und Garten sind noch nicht
oder nicht ganz fertig. Wir warten
auf besseres Wetter bzw. den Frühling.
Ja, es ist ruhiger geworden,
aber nicht wirklich ruhig. 10 neue
Bewohner sind in die sprichwörtliche
Landhausfamilie gezogen und
erfüllen die schönen neuen Zimmer
und Gemeinschaftsräume mit Leben.
Diese Bewohner möchten wir noch
einmal ganz herzlich begrüßen und
Ihnen einen angenehmen Aufenthalt
im Landhaus wünschen.
Wir alle erfreuen uns an der gewonnenen
Funktionalität Gemütlichkeit
und Großzügigkeit des Landhauses.
Der neu geschaffene Küchen - Wohnbereich
wird fleißig für die Tagesbetreuung
unserer dementiell erkrankten
Bewohner genutzt. Hier wird in
aller Ruhe gefrühstückt, zu Mittag
gegessen, Kaffee getrunken und das
Abendbrot eingenommen. Ähnlich
wie unsere Bewohner das in ihrer
Wohnküche ihr Leben lang taten.
Häufig gibt es die Möglichkeit auch
selber in der Küche aktiv zu werden,
die Ergebnisse werden von uns allen
immer gerne probiert, denn hier wird
nach Hausfrauenart gekocht. Der
helle und breite Flur mit der natürlichen
Beleuchtung durch Dachfenster
ist sehr gut gelungen, die Bewohner
empfinden die natürliche Beleuch-
tung als angenehm und unterstützt
sie in Ihrem Tag - Nachtrhythmus.
Auch der zentrale Eingangsbereich
mit der sich weit öffnenden Eingangshalle
ist durchweg lobend
angenommen worden, der neue
Teppichboden vermittelt Wärme
und Gemütlichkeit, die Farben der
Wände und Möbel sind in warmen
Erdtönen gehalten, das einzige was
hier wirklich noch fehlt ist der Ofen,
der kommt, aber später. Sie sehen wir
LandhauS am Pagenberg
fühlen uns wohl, die neuen Räume
sind angenommen und wir sind stolz
auf das Entstandene. Einen Tag der
offenen Tür wird es auch geben, aber
das kann Frühling werden. Besuchen
Sie uns trotzdem vorher. Wir zeigen
Ihnen alles sehr gern!
Mit freundlichen Grüßen!
Das Schaf vom Landhaus
am Pagenberg
54 55

Gesundheit & Wellness Gesundheit & Wellness
Stimmungsvoll: Der Saunagarten im „ALOHA“
mit der rustikalen Köhlersauna.
» Osterode. An drei Abenden findet
im „Aqualand“ in diesem Jahr eine
Damensaunanacht statt. Zwischen 18
und 1 Uhr nachts können sich Damen
in der neu erweiterten Saunalandschaft
verwöhnen lassen, entspannen
und ein tolles Programm erleben. Es
gibt stündliche Verwöhnaufgüsse,
eine Biomaris-Produktvorstellung
sowie eine professionelle Hautanalyse
und ein wechselndes Büfett voller
Köstlichkeiten. Ansonsten ist die
exklusives schwitzvergnügen im „aqualand“ Osterode
Mitternachtssauna nur für Damen
Damensauna immer montags
von 13 bis 22 Uhr
und donnerstags von 9 bis
15 Uhr.
» » Themenorientierte
Saunanächte
Auch in 2012 finden besonderethemenorientierte
Saunanächte im
„Aqualand“ statt. So steht die großzügige
Saunalandschaft an sechs
Terminen jeweils unter einem anderen
Motto. Im Februar erwartet die
Saunafreunde eine Winterzauber-
Nacht mit Glühwein, speziellen Verwöhnaufgüssen
und vielem mehr.
Im April geht es auf eine Reise in
das Australische Outback, erleben
die Gäste einen Saunaabend „Down
Under“ und fern ab von Alltag und
Stress. Eine Kanarische Saunanacht
Friseur- und kosmetikstudio bücking bezog neue räume „am schilde“
Größer und moderner mit angenehmem Ambiente
» Osterode. Nach 52 Jahren zog das
Friseur- und Kosmetikstudio Bücking
im November in neue Räumlichkeiten
ein. „Wir wollten eine komplette Neugestaltung
in Angriff nehmen. Unsere
Ansprüche in Bezug auf Größe, Aufteilung
und Gesamtkonzept waren
in den alten Räumen jedoch nicht
realisierbar“, erklärt Friseurmeister
Markus Schäfer. Am neuen Standort
„Am Schilde“ jedoch stimmen die
Rahmenbedingungen: „Wir haben in
weitaus größeren Räumen ein modernes
und angenehmes Ambiente
geschaffen, das schlicht und einfach
´anders` ist und auch sein soll. Wir
stehen auf optische Experimente, die
mit Stilbruch arbeiten. Nur modern
ist kalt und langweilig!“
Friseurmeisterin Gabriele Bücking-
Schäfer wird auch weiterhin ausgesuchte
Mode, Assecoires und Dekoartikel
anbieten. Zudem kann per
Kassenzulassung professionell mit
Haarersatz versorgt werden. Friseurmeister
Markus Schäfer, mehrfacher
Preisträger und Fachtrainer,
verspricht Urlaubsfeeling pur. Ende
Oktober heißt es in der Saunanacht
„O‘ zapft is“. Die traditionelle Mittelalterliche
Saunanacht im Oktober mit
Spanferkel und speziellen Erlebnisaufgüssen
darf natürlich nicht fehlen.
An diesen Tagen ist die Sauna von 9
Uhr bis 1 Uhr nachts geöffnet, ab 21
Uhr darf im gesamten Badbereich
FKK gebadet werden.
Aqua-Land Osterode am Harz
Telefon: 05522/906415
info@aqualand-osterode.de
www.aqualand-osterode.de
konzentriert sich mit seinem Team
auf die perfekte Dienstleistung.
Am Schilde 5
37520 OSterOde Am hArz
telefOn: 05522/2125
(Anzeige)
einzigartig im landkreis: kinderkardiologische Praxis Martin Webel
Neues medizinisches Angebot, außergewöhnliche Gestaltung
» Osterode. Sowohl durch ihr
im Landkreis Osterode einzigartiges
medizinisches Versorgungsangebot
als auch durch
eine außergewöhnliche Raum-
und Farbgestaltung zeichnet
sich die Kinderkardiologische
Praxis aus, die Martin Webel,
Kinderkardiologe und Facharzt
für Kinder- und Jugendmedizin,
seit November im Kinder- und
Jugendärztehaus in der Hoelemannpromenade
betreibt. Ergänzend
zu der pädiatrischen
Praxis seines Vaters Dr. Hartmut
Webel und Dr. Martin Dettmar
bietet Martin Webel nun ein spezielles
kardiologisches Diagnostik-
und Therapiespektrum für
Kinder und Jugendliche.
» » Spezielles Fachwissen
erforderlich
Auch Babys, Kinder und Jugendliche
sind von Herzerkrankungen, Herzfehlern
oder anderen Unregelmäßigkeiten
am Herzen bzw. im Kreislauf
betroffen, oftmals schon von Geburt
an. „Angeborene Herzfehler und Anomalien
bei Kindern unterscheiden
sich aber erheblich von den im Erwachsenenalter
erworbenen Krankheitsbildern“,
erklärt Martin Webel.
Die Diagnose und Behandlung von
Herzerkrankungen im Kinder- und
Jugendalter erfordere daher das
Fachwissen und die Erfahrung eines
Kinderkardiologen.
Zur technischen Diagnoseausstattung
zählt auch ein spezielles medizinisches
Ergometer für die jungen Patienten.
In seiner mit neuester Technik ausgestatteten
Praxis beschäftigt sich
Martin Webel u.a. mit der Diagnose
und Betreuung angeborener oder
erworbener Herzfehler, ergründet
die Ursachen für unklare Mattigkeitszustände,
Schwindelanfälle,
Schmerzen im Brustkorb und Herzrhythmusstörungen
und überprüft
die körperliche Leistungsfähigkeit.
Insgesamt ein Angebot, das die Angehörigen
betroffener junger Patienten
erheblich entlastet, mussten
sie doch bislang zur Diagnose und
Betreuung mindestens bis nach Göttingen
fahren.
Freundliche Farben, individuelle Einrichtungslösungen, ausgefallene Lichttechnik:
Das Sprechzimmer von Martin Webel.
Kinderkardiologische
Praxis
im Kinder- und Jugendärztehaus
Hoelemannpromenade 7
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/9001-0
siewke einrichtungen
gestaltete die neue Praxis
Bedürfnisse junger
Patienten im Fokus
Individuell gestaltetes Mobiliar.
Warme, freundliche Farben. Hübsche
Bilder. Ausgefallene Beleuchtungskörper.
Keineswegs grellbunt
daher kommend, gleichwohl aber
konsequent auf die Bedürfnisse junger
Patienten abgestimmt, spiegelt
die Gestaltung der Praxisräume
auch ein großes Stück von Martin
Webels Persönlichkeit wider, führt
Thilo Siewke aus. Zusammen mit der
Raum- und Farbgestalterin Sigrid
Stjerneby aus Göttingen hat der kreative
Tischlermeister, Inneneinrichter
und Ladenbauer aus Eisdorf ein
außergewöhnliches Gesamtkonzept
für die Gestaltung der Kinderkardiologischen
Praxis realisiert. Der
Vorzug individueller und intelligent
nutzbarer Gestaltungs- und Einrichtungslösungen
setzt sich von den
Sprech- und Untersuchungsräumen
bis in die Wartezimmer fort. Kuschelige
Sitzgelegenheiten und ein abgetrenntes
Wartezimmer für Babys und
Kleinkinder mit Stillmöglichkeit vermitteln
ein entspannendes Gefühl in
der Zeit bis zur Untersuchung.
56 57

(Anzeige)
Carmen und astrid Jedosch verspüren völlig neues körpergefühl
In sechs Monaten insgesamt 31 kg abgenommen
In sechs Monaten zusammen mehr als 30 kg abgenommen: Carmen und Astrid
Jedosch mit INJOY-Trainerin Christiane Lehmberg (v.l.).
» Osterode. Astrid Jedosch (40) und
ihre Schwester Carmen (42) sind mit
einem völlig neuen Körperempfinden
ins Jahr 2012 gegangen. Nachdem sie
in der zweiten Jahreshälfte 2011 zusammen
31 kg abgenommen hatten,
fühlen sie sich nun absolut, wohl, vitaler
und straffer. „Ohne die Unterstützung
der INJOY-Abnehmexperten
und des INJOY- Betreuungskonzeptes
hätten wir es nicht geschafft“, berichten
Astrid und Carmen einmütig.
» » Einzelcoaching möglich
Astrid und Carmen Jedosch sind seit
2006 Mitglied im INJOY Osterode.
Beide gaben zeitgleich das Rauchen
auf, nahmen anschließend, trotz Training,
etliche Kilo zu. Nach einigen
gescheiterten Selbstversuchen und
auch unangenehmen Jo-Jo-Effekten
gaben sie es mit dem Abnehmen erst
einmal auf und entschlossen sich, es
nur mit Bewegung zu versuchen. „Wir
konnten zwar eine weitere Gewichtszunahme
stoppen, jedoch blieb der
gewünschte Effekt des Abnehmens
aus“, blickt Astrid Jedosch zurück.
INJOY-Trainerin Christiane Lehmberg
blieben die verzweifelten Ver-
suche der beiden Schwestern nicht
verborgen. Sie bot ihnen ein Kursprogramm
an. „Wir haben zunächst aber
abgelehnt, da wir Beide voll berufstätig
sind und uns nicht von Kurszeiten
abhängig machen wollten“, gesteht
Carmen Jedosch.
Darauf machte Christiane Lehmberg
sie auf das INJOY-Abnehmzentrum
mit der Möglichkeit eines Einzelcoachings
aufmerksam. Mit nur geringem
finanziellem Mehraufwand
entschlossen sich die Schwestern zu
dieser Einzelbetreuung und trafen
sich zehn Wochen lang vierzehntägig
zu individuellen Terminen mit
Fitness- und Ernährungsberaterin
Christiane Lehmberg.
Zusätzlich führten sie zwei
Scheerenberger Str. 60
37520 Osterode am Harz
Tel.: 05522/317560
E-Mail: info@injoy-osterode.de
www.injoy-osterode.de
www.facebook.com/injoyosterode
Mal in der Woche ihr individuelles
und betreutes Muskeltraining durch.
Der Erfolg blieb nicht aus: In den
ersten zwei Wochen nahm Astrid Jedosch
bereits sechs kg ab und Carmen
Jedosch drei kg. Bis zum 15. Dezember
hatte Astrid insgesamt 18 kg abgenommen
und Carmen hatte 13 kg.
» » Positive Nebeneffekte
Und es traten weitere positive Nebeneffekte
auf: Absolutes Wohlgefühl, Vitalheit
und Straffheit, wie eingangs
berichtet. Außerdem keine Müdigkeit
mehr nach dem Essen und auch kein
Völlegefühl. Heißhunger existiert
nicht mehr und Beide konnten für
sich neue und positive Gewohnheiten
in ihren Alltag integrieren.
Um das Gewicht auch noch weiterhin
zu reduzieren und danach noch zu
halten, werden Astrid und Carmen
Jedosch im INJOY- Betreuungssystem
nach wie vor durch das Langzeitprogamm
im INJOY-Abnehmzentrum
begleitet, das ihnen auch in den
nächsten 15 Monaten Abnehmerfolge
garantiert. Astrid und Carmen
Jedosch sind glücklich, dass sie diesen
Schritt auf Anraten von Christiane
Lehmberg getan haben und sind
ihrer Trainerin dafür sehr dankbar.
DIE MUSKULATUR Gesund- und Schlankmacher
Einladung zur kostenlosen Infostunde
Do, 23.02.2012 19.00 Uhr
U.a. dabei:
• ein Arzt aus dem Herzberger Krankenhaus
• Fachtrainer, Präventionstrainer und Physiotherapeuten,
Thema: Übergewicht und/oder Rückenschmerzen
• Interessante Menschen, die durch Muskeltraining
ihr Leben verändert haben
Die Teilnahme ist unverbindlich und gratis. Jede/r Interessent/in erhält
an diesem Abend auch 1 Gutschein über ein kostenloses
3-wöchiges Kennenlern- und Probetraining für 2 Personen. Bitte telefonische
Anmeldung unter Tel. 0 55 22-31 75 60
Dr. Charles Eugster, 92 Jahre,
hat erst 80-jährig mit dem
Krafttraining begonnen.
Test Fitness-Studios
INJOY
gut
Ausgabe 01/2009
„Oft werden wir gefragt, ob es uns im Alter
denn noch Spaß macht, 2 mal pro Woche
zu trainieren. JA, auch weil es uns dadurch
7 Tage in der Woche gut geht!“
Erfolgsgeschichte aus dem INJOY
Osterode: Die Geschwister Astrid und Carmen
Jedosch haben insgesamt 31 kg in 6 Monaten abgenommen
Mit Mit Mit Ärztevortrag!
Ärztevortrag!
Ärztevortrag!
Wichtige Fragen werden beantwortet:
• Warum gibt es keinen Jo-Jo-Effekt beim erfolgreichen
Abnehmen mit dem Muskeltraining?
• Warum wirkt das Training bei jedem in jedem Alter
und wieso ist qualifi zierte Betreuung so wichtig?
• Warum ist Krafttraining die Trainingsform 1. Klasse?
• Warum ist die Muskulatur der dynamischste
Gesundheitsmotor?
• Warum erzielt man mit 2x/Woche je 30 Min.
schon Erfolge?
• Wieso Wieso gelingt eine langfristige langfristige Gewichtskontrolle mit
aktiver Muskulatur?
• • Wieso reichen reichen Joggen oder Walken
alleine nicht aus?
„Wir sind glücklich, dass wir diesen Schritt
getan haben und sind dafür sehr dankbar.
Ohne die Unterstützung der INJOY
Abnehmexperten und der Betreuung
im INJOY Betreuungskonzept hätten
wir es nicht geschafft“
INJOY Osterode • Scheerenberger Str. 60
Tel. 0 55 22-31 75 60 • facebook.de/injoyosterode
58 59

CHrIstIan HartMann PraxIs Für PHYsIOtHeraPIe …da läuft was!
(Anzeige)
25 Jahre Physiotherapiepraxis Hartmann in Osterode – Jetzt läuft noch mehr!
Osteopathie - neue Therapie in neuen Räumen
» Osterode. „Da läuft
was!“ lautet das Motto
in der Praxis für
Physiotherapie
Christian Hartmann.
Und
das inzwischen
seit
35 Jahren.
Davon ein
Vierteljahr-
hundert in
O s t e r o d e
nach dem
Umzug der
Praxis aus Gieboldehausen
und
der Neueröffnung am
2. Mai 1987 im ehemalige
„Stadtkommandantenhaus“
in der Aegiedienstraße. Rechtzeitig
zum Jubiläum bietet die mit rund 30
Beschäftigten wohl größte Physiotherapiepraxis
im Kreis Osterode mit der
Persönlich
Grit Engelhardt
Fachliche Leitung
Fachlich kompetent und dynamisch sportiv: Christian Hartmann, Grit Engelha
Geboren 1973 in Bad Harzburg.
1993 Abitur am NIG-Internatsgymnasium.
1995-1998 Ausbildung zur
Physiotherapeutin an der Loges-
Schule Bad Harzburg. Ab 1998 in
der Physiotherapiepraxis Hartmann.
2002-2005 Studium in Marburg
und an der Fachhochschule Fulda
mit Abschluss „Bachelor of Science
in Physiotherapy“. Fachliche
Weiterbildungen u.a. zur Osteopathin
und Heilpraktikerin (noch nicht
abgeschlossen). Außerdem u.a. in
Lymphdrainage, Bobath-Therapie,
Manuelle Therapie, PNF (dreidimensionale
physiotherapeutische
Behandlungsmethode), MTT (Medizinische
Therapie), Triggerpunkt-
Schmerztherapeutin. Dazu sportlich
orientierte Qualifikationen u.a.
als Fitnesstrainer sowie für Aqua-
Fitness und Nordic Walking.
Osteopathie ein neues
Behandlungsangebot
in erweiterten
Räumlichkeiten
in der bislang
rdt und Kai Lüer (v.l.)
als Privat-
w o h n u n g
genutzten
o b e r e n
Etage. Phys
i o t h e r a -
peutin Grit
Engelhardt
hat am Annastift
in
Hannover eine
fünfjährige Ausbildung
zur Osteopathin
erfolgreich abgeschlossen
und absolviert gegenwärtig noch
eine weitere Ausbildung zur Heilpraktikerin.
Auch in der Praxis-Organisation
erfolgte eine maßgebliche
Änderung: Physiotherapeut Kai Lüer,
bereits seit 2006 mit der fachlichen
und kaufmännischen Leitung betraut,
fungiert jetzt als Geschäftsführer.
» » Funktionierendes Team
Die überwiegend langjährig in der
Praxis tätigen Therapeuten bieten für
Patienten jeden Alters, vom „Säugling
bis zum Greis“, die gesamte abrechnungsfähige
Palette physiotherapeutischer
Behandlungsformen. Hinzu
kommen Podologie und medizinische
Fußpflege. „Wir funktionieren
als Team und dazu zählen auch die
Raumpflegerinnen, die stets für ein
reinliches Umfeld am Arbeitsplatz
sorgen“, betont Grit Engelhardt und
lobt in diesem Zusammenhang sowohl
das tolle Arbeitsklima als auch
Christian Hartmanns stete Förderung
von fachlicher Weiterbildung.
Das schätzen auch die Patienten, von
denen etliche der Praxis seit deren
Bestehen in Osterode die Treue halten.
Der Slogan „...hier läuft was!“ hebt
auch auf die dynamisch-sportive
Ausrichtung der Praxis ab mit ihren
diversen Angeboten für Ausdauer,
Persönlich
Kai lüer
Geschäftsführer
Geboren 1977 in Osterode. 1997
Abitur am TR-Gymnasium Osterode.
1998-2001 Ausbildung zum Physiotherapeuten
an der Massageschule
Muschinsky, Bad Lauterberg. Seit
Oktober 2002 in der Physiotherapiepraxis
Hartmann tätig, ab 2006
fachlicher und kaufmännischer Leiter.
Seit Jahresbeginn Geschäftsführer.
Fachliche Weiterbildungen
u.a. in Lymphdrainage, Bobath-
Therapie, Marnitz-Therapie (ganzheitliche
Schlüsselzonenmassage)
und Vojta-Therapie (physiotherapeutische
Behandlungsmethode
für Patienten mit Störungen des
zentralen Nervensystems und des
Haltungs- und Bewegungsapparates).
Sportlich orientierte Qualifikationen
zum A-Trainer Nordic Walking
und Fitness B-Trainer.
Kraft und allgemeine Fitness (Nordic
Walking, Laufen, Kraftraum, Rückenschule).
In Kooperation mit dem
„ALOHA“ werden im Osteroder Erlebnisbad
ganzjährig Aqua-Fitness-Kurse
angeboten. Saunafans wiederum
wird ein ganz besonderes Vergnügen
geboten: Gesundes Schwitzen in
einem alten Essigfass aus der früher
im Kommandantenhaus ansässigen
Essigfabrik Panse.
Praxis für Physiotherapie
Christian Hartmann
...da läuft was!
Agidienstraße 1
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/72898
www.physiotherapiepraxis-hartmann.de
Zulassung zu allen Krankenkassen
Behandlungszeiten:
Montag bis Freitag 7 bis 21 Uhr
Samstag 7 bis 13 Uhr
(Anzeige)
20 Jahre kosmetik- und Wellness-studio Claudia leifheit
„Wohlfühl-Paket“ für Körper, Geist und Seele
» Osterode. 1991 machte sich Claudia
Leifheit als Kosmetikerin, Farb-
und Stilberaterin
selbständig.
Heute, 20 Jahre
später, und in
der Zwischenzeit
u.a. zur Heilpraktikerin
für
Psychotherapie,
Reiki-Lehrerin
und Ayurveda-
K o s m e t i k e r i n
weitergebildet,
bietet die Osteroderin
ein
Rundum-Wohlfühlprogramm
für Körper, Geist
und Seele.
Inneres Wohlbefinden
stärken
Claudia Leifheit bietet ganzheitliche
Wellness für Körper, Geist und Seele.
möchte Claudia Leifheit mit Gesprächstherapien,
energetischen Therapien
oder auch
mit Klangmassagen.
„Stress, Sorgen
und Ängste
können gelöst
und neue Energien
freigesetzt
werden.“ Psychosomatische
Probleme, chronischeSchmerzen,Schlafstörungen
und
Unausgeglichenheit
sind typische
A n w e n d u n g s -
gebiete. Das
„gesund & aktiv“-
9.
Programm wiederum
ist ein auf
46 ausgewählten
Gesundheit & Wellness
Laborwerten basierendes medizinisches
Ernährungskonzept zur Optimierung
des Stoffwechsels und zur
Gewichtsreduktion.
In der Kosmetik verwendet Claudia
Leifheit ausschließlich Naturprodukte
und entwickelt das jeweils zum
Typ passende Styling. Zum Service
zählt ein Hol- und Bringdienst. Den
nutzt auch gern ihre mit 90 Jahren
älteste Kundin.
Claudia Leifheit
Kosmetik & Wellness-Studio
Praxis für ganzheitliche Psychotherapie
Ackerbreite 18
37520 Osterode am Harz
Telefon 05522/4779
claudia.leifheit@t-online.de
www.claudia-leifheit.de
Orthopädietechnikermeister andré klingelstein vom sanitätshaus sturm half in Haiti
Erdbebenopfer mit Beinprothesen versorgt
» Osterode/Haiti. Orthopädietechnikermeister
André Klingelstein
versorgte im Rahmen des Hilfsprogramms
„medi for help“ (www.medifor-help.com)
im Albert-Schweitzer-
Krankenhaus in Haiti Erdbebenopfer
mit Beinprothesen. Nicht nur technisches
Geschick, sondern auch Improvisationstalent
war gefragt. André
Klingelstein fertigte Gipsabdrücke,
baute Prothesen und passte sie den
Versehrten an. Er ermutigte die Verletzten
bei ihren Gehversuchen mit
den neuen Beinprothesen. André
Klingelstein: „Es war mir wichtig,
durch meine Arbeit die Lebensqualität
der Betroffenen zu verbessern. Sie leben
unter schwierigsten Bedingungen.
Wenn jemand mit Prothesen versorgt
wurde und die Gehhilfen nicht mehr
brauchte, spürte ich: Ich habe etwas
bewegt! Es sind viele persönliche Bindungen
entstanden, und ich bin in
Gedanken oft bei ´meinen Patienten`.“
...täglich interessante
Referate und Diskussionen
in der Caféteria
in der Klinik Herzberg
vom 16. April bis 20. April 2012
60 61

ehemaliges betriebsgelände von Mende in teichhütte gekauft
Logistikdienstleister Obermann setzt Meilenstein
Ca. 160.000 m² groß mit etwa 30.000 m² Hallenfläche: Das Betriebsgelände des ehemaligen Spanplattenherstellers Mende.
» Osterode/Teichhütte. Die im
Gewebepark Westharz in Osterode
ansässige Obermann-Gruppe hat
das komplette Firmengrundstück
des ehemaligen Spanplattenherstellers
Mende in Gittelde-Teichhütte
gekauft und wird das 160.000 m²
große Betriebsgelände mit etwa
Hintergrund
obermann-Gruppe
Die Obermann-Gruppe, 1893 in
Wieda als Fuhrbetrieb gegründet,
beschäftigt rund 300 Mitarbeiter/
innen. Die Geschäftsfelder „Logistik“,
„Spedition“ und „Nutzfahrzeuge“
werden in eigenständigen
Gesellschaften abgewickelt. Am
Firmensitz im Gewerbepark Westharz
in Osterode befindet sich seit
1987 das bereits acht Mal erweiterte
Distributionszentrum. In Außenstellen
wurden Inhouse-Lösungen
realisiert. Die Leistungspalette
wurde in den vergangenen Jahren
konsequent weiterentwickelt. Außer
bundesweiter Distribution,
Lagermanagement und Outsourcing-Lösungen
für renommierte
Kunden wie KODAK, Sun Chemical,
Hemeyer Verpackungen, Gascogne
Sack Deutschland GmbH
u.a. wurde das Geschäftsgebiet
Euro-Logistik gleichfalls erfolgreich
erschlossen. Der Logistikspezialist
ist in ganz Europa unterwegs. Allein
11 davon sind Warm-Tankwagen z.
B. für Farbtransporte – eine Spezialität,
die in dieser Form in Deutschland
nur Obermann anbietet.
30.000 m² Hallenfläche am 1. April
offiziell übernehmen. Damit setzt der
Logistikdienstleister einen weiteren
Meilenstein in der Unternehmensentwicklung
und stärkt auch seinen
Standort in der Kreisstadt. „Wir werden
einige große Hallen
mit einer Lagerkapazität
von insgesamt
rund 12.000 m² selbst
nutzen. Die weiteren
Flächen möchten wir
teils an Dritte vermieten
oder verkaufen.
Konkrete Gespräche
mit potenziellen Interessenten
finden bereits
statt“, so Geschäftsführer
Lars Obermann.
Besonders interessant
für kleinere Betriebe
bzw. Dienstleister
dürften die ehemaligen
Verwaltungsräumlichkeiten sein.
„Das siebenstöckige Gebäude befindet
sich im besten baulichen Zustand. Vor
allem die Büros in den Etagen 6 und 7
können problemlos räumlich getrennt
und ohne große Investitionen bezogen
werden“, erklärt Lars Obermann.
» » Verkehrsgünstige Lage
Der Kauf des ehemaligen Mende-Firmengrundstücks
bietet dem Logistikspezialisten
gleich mehrere Vorteile:
Die künftigen Lagerhallen befinden
sich in verkehrsgünstiger Lage mit
kurzer Anbindung an die Schnellstraße
Osterode-Seesen, verfügen
über die erforderliche Höhe und sind
ohne großen Aufwand nutzbar. Bisher
gemietete Hallen in Osterode, Herzberg
und Seesen können abgegeben
werden. Mittelfristig sollen in Teichhütte
auch neue Arbeitsplätze entstehen.
Die Obermann-Gruppe konnte
ihr Umsatzvolumen in den vergange-
Ende Dezember wurden im Beisein von Lars Obermann
(Mitte.) in einer Halle Aluminium-Rollen für
den Druckplattenhersteller KODAK eingelagert.
nen fünf Jahren um etwa 20 Prozent
erhöhen, und das in einem durch billige
internationale Konkurrenz hart
umkämpften Markt. „Das gelingt nur
durch Service und Zuverlässigkeit“,
betont Lars Obermann.
� Logistik
� Spedition
� Nutzfahrzeuge
Rolandsweg 3-7
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/8607-59
E-Mail: logistikplus@obermann.de
www.obermann.de
(Anzeige)
Hogreve GmbH: spezialist für kreativen Garten- und landschaftsbau
Der optimale Garten: Schicke Optik, wenig Pflege
» Osterode. „Bei der Konzeption
eines häuslichen Gartens empfiehlt
es sich, die Architektur des Gebäudes
und dessen Farbgebung zu beachten
und sich gestalterisch daran anzulehnen.“
So jedenfalls handhabt es
Gärtnermeister Stefan Hogreve, Geschäftsführer
der Garten- und Landschaftsbaufirma
Hogreve GmbH.
Und auch das hat ihn die langjährige
Berufserfahrung gelehrt: „Häusliche
Gärten müssen heute so angelegt
werden, dass sie möglichst wenig
Pflegearbeit erfordern. Insofern
sind beispielsweise
Steingärten ein Renner.
Sie bestechen nicht nur
durch ihre Optik, sondern
sind auch äußerst
pflegeleicht.“
Stefan Hogreve,
der den vom Vater
Jürgen Hogreve gegründeten
Betrieb
seit dem Jahr 2001
gemeinsam mit seiner
Frau Miriam in
der zweiten Generation
führt, empfiehlt
sich zusammen mit seinem
achtköpfigen Team
als fachlich kompetenter
und kreativer Partner für die
Gestaltung von neuen Anlagen,
für den Bau von Teichen, Wegen und
Zäunen.
» » Pflanzen sind immer
ganz frisch
Für die Gestaltung von
Gärten verwenden
Stefan Hogreve und
seine Mitarbeiter
ausschließlich
frische Pflanzen,
die wöchentlich
von einer
Baumschule im
Ammerland geliefert
werden.
„Das erspart uns
eine aufwändige
Lagerhaltung. Ein finanzieller Vorteil,
den wir gern an unsere Kunden in
Form günstiger Preise weiter geben.“
Spezialisiert ist das Unternehmen
auch auf Pflasterarbeiten mit Naturstein.
Ein äußerst beliebtes Material,
das auf dem Grundstück für ein
mediterranes Flair sorgt und
sich besonders auch für den
Bau von Mauern bestens
eignet. Abgerundet wird das
Leistungsspektrum durch die
Fällung bzw. das Kürzen von Problembäumen,
selbst auf kleinsten
Grundstücken.
Die Firma Hogreve arbeitet
größtenteils
für private Kunden
in Südniedersachsen.
Zur Klientel
zählen aber
auch zahlreiche
Wohnungsbaugenossenschaften,
darunter die
Kreiswohnbau Osterode
am Harz.
An der Leege 21
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/72020
info@juergen-hogreve.de
www.juergen-hogreve.de
62 63

(Anzeige)
Laos - Land der Flüsse, Brücken und der grünen Berge! Reisebericht von J. Eggert
Drei Wochen lang ging es im Dezember durch den liefen, wenn sie uns auch nur von weitem entdeckten und
nördlichen Teil Laos. Laos, ein Land umschlossen von China uns aufgeregt mit „Sabeidi“ (Hallo!) begrüßten. Und sind auf
im Norden, von Vietnam im Osten, Kambodscha im Süden den höchsten Berg Nong Khiaos geklettert, den Phou Nang
und Thailand im Westen. Nane. Vom örtlichen Busterminal ging es dann per Bus (ein
kleiner Pick Up) weiter in den Nordwesten über Pak Ou
Die Reise führte uns zuerst nach Luang Prabang, der und dem sehr chinesischen Oudomxay in das ca. 280 km
Königsstadt, die 1995 von der UNESCO zum Weltkultur- entfernte Luang Nam Tha. Dort ging es dann auf eine dreierbe
ernannt wurde. Bei angenehmen Temperaturen um die tägige Treckingtour durch den dschungelartigen National-
27 Grad haben wir die Stadt und die Umgebung innerhalb park Nam Tha. Die Wanderroute führte durch urwüchsige
von vier Tagen bequem zu Fuß und per Rad erkundet. Bambuswälder, über schmale Pfade und umgestürzte
Luang Prabang ist ein beschauliches Örtchen, in dem man Bäume bergauf und bergab. Inmitten der Natur und ohne
wunderbar bei einem Spaziergang die vielen Tempel jegliche Zivilisation, galt das Motto „Back to the rootes“,
(„Vats“) der Stadt besichtigen kann. Das Stadtbild wird von was für uns Waschen im Fluss und Kochen am Lagerfeuer
den vielen in orange gekleideten Mönchen geprägt und in bedeutete. Ein tolles Erlebnis!
den frühen Morgenstunden kann man hunderte Mönche bei
ihrer täglichen Prozession beobachten. Die Stadt liegt Von Norden ging es nach ein paar Tagen dann per Promalerisch
zwischen dem quirligen Fluss Nam Khan und pellermaschine nach Vientiane, der Hauptstadt Laos.
dem Mekong, der ruhig, beinahe träge an der Stadt vorbei- Eine Stadt zwischen Tradition und Moderne. Eine Stadt, die
zieht. Allabendlich kann man hier ein wahrhaft fantastisches pulsiert, die voll von Tempeln und wichtigen Denkmälern
Schauspiel erleben. Nämlich dann, wenn die Sonne über ist, die von den Gasen der Mopeds eingenebelt wird, die
dem Mekong untergeht! Am besten genießt man zu diesem aber auch einen Nachtmarkt bietet, auf dem man zum
Spektakel eine große Flasche Beer Lao und eine leckere Abendessen Frösche oder Pizza kaufen kann. Eine Stadt, die
Nudelsuppe in einem der vielen kleinen Restaurants direkt ihren Vorbildern Bangkok oder Hanoi nacheifert.
am Ufer des Flusses.
Mein Fazit:
Von Luang Prabang ging es dann per „Slowboat“ (ein Der Norden Laos bietet eine einzigartige Mischung aus
schmales Boot für max. 8-10 Passagiere) weiter in den kulturellen Highlights, einzigartiger Natur und freundlichen,
Norden nach Nong Khiao. Ein kleines Dörfchen, malerisch neugierigen, aber sehr schüchternen Menschen. Man verim
Grünen gelegen und umrahmt von 1600 m hohen spürt ein wenig Kribbeln im Bauch, wenn man die vielen
Bergen. Hier spielt die Natur einfach eine große Rolle! Wir sehr abenteuerlich gebauten Brücken überquert oder auf
haben Höhlen auf eigene Faust erkundet, die wir über zugewachsenen Pfaden durch den Dschungel stapft. Auch
schmale Wege durch Reisfelder und baumhohe Bananen- kulinarisch ist Laos sehr interessant, es kann sehr exotisch,
stauden erreichten. Wir haben Radtouren gemacht, bei aber auch durch die lange Zeit der Franzosen in Laos, sehr
denen Kinder in Dörfern ganz aufgeregt an den Straßenrand europäisch sein. Und das alles für einen top Preis!
reisebüro bettina eggert Termine 2012:
02.06. Berlin - Berlin Tagestour
mit Besichtigung des Flughafens Tempelhof, Spreefahrt, Essen und Überraschungen!
13.-14.10. Brocken-Tour mit Übernachtung ab Osterode
mit Halbpension, zünftiger Abend mit Musik, Brockenbahnfahrt usw..!
01.-08.09.Wanderreise mit der Alpinschule Innsbruck
mit Busanreise ab Osterode, Vollpension, begleitetete Wanderungen mit
verschiedenen Schwierigkeitsstufen und vieles mehr!
reisebüro bettina eggert kornmarkt 12-14 - 37520 osterode am harz www.reisebuero-eggert.de
(Anzeige)
kinzel-bürotechnik der regionale Fachdienstleister
Besonderer Service:
Reparaturen zum „kleinen Preis“
» Osterode-Freiheit. Seit fast vier
Jahren am Markt, ist Kinzel-Bürotechnik
im Landkreis Osterode der
einzige ortsansässige Anbieter für innovative
Bürolösungen. Den Schwerpunkt
in der Installation und Wartung
bilden Drucker, Kopiersysteme,
Faxgeräte und Scanner. Der Meisterbetrieb
des Handwerks ist qualifizierter
Brother-Vertriebpartner,
führt aber auch Geräte und Zubehör
weiterer renommierter Hersteller wie
Canon, Kyocera, HP, Samsung, Lexmark,
Philips und Epson. Tinte und
Toner, sei es „original oder alternativ“
Ihr zuverlässiger Partner in Osterode
Herzberger Straße 54
www.klawonn-lueer.de
sowie Bürobedarf aller Art werden zu
attraktiven Konditionen angeboten.
Das Team von Kinzel-Büroservice
zeichnet sich zudem durch einen umfangreichen
und preisgünstigen Reparaturservice
aus. Zahlreiche Kunden
aus der heimischen Wirtschaft
sowie öffentliche Auftraggeber wertschätzen
dieses Leistungsspektrum.
Seine fachliche Kompetenz und sein
Dienstleistungsangebot bietet der
Betrieb aber gern auch interessierten
Privatkunden an.
araG bietet eine neue, innovative Produktpalette
Berufsunfähigkeit noch gezielter absichern
» Osterode. Die Arbeitskraft ist das
größte Vermögen, sichert sie doch ein
regelmäßiges Einkommen und damit
den gewohnten Lebensstandard. Doch
viele Arbeitnehmer müssen aus gesundheitlichen
Gründen vorzeitig aus
dem Berufsleben ausscheiden und geraten
in finanzielle Schwierigkeiten.
Das muss nicht sein! Die ARAG bietet
ihren Kunden seit Jahresbeginn mit
einer neuen Produktpalette die Möglichkeit,
nicht nur das Risiko der Berufsunfähigkeit
noch zielgerichteter
und individueller abzusichern und zu
planen, sondern auch eine Erwerbs-
und Schulunfähigkeit. Auch das ist
neu: Anstatt nach bisher zwei, erfolgt
eine neue Einteilung in fünf Berufsgruppen
– für eine stärkere und risikogerechtere
Differenzierung. Jungen
Menschen wird mit der sogenannten
Starterphase die Möglichkeit geboten,
sich gegen einen geringen Anfangsbetrag
für den Verlust der Arbeitskraft
abzusichern. Zwei Absicherungspläne
stehen zur Wahl: Die Absicherung der
Berufs-, Erwerbs- und Schulunfähigkeit
plus Rente und die Absicherung
der Altersvorsorge bei Verlust der Arbeitskraft.
Beim zweiten Modell kann
der Versicherte wählen: Macht er keine
Angaben zu seiner Gesundheit, muss
Wirtschaft
Das DK-Bürotechnik-Team: Dieter Blötz,
Dieter Kinzel und Wolfgang Schmidt
DK-Bürotechnik
Hauptstraße 86
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/74963
admin@DK-buerotechnik.de
www.dk-buerotechnik.de
er eine dreijährige Wartezeit akzeptieren.
Alternativ kann er aber auch einen
Tarif ohne Wartezeit, bei Angaben
zur Gesundheit, abschließen.
Henning Frohns, ARAG-Geschäftsstelle
Osterode, informiert gern über
die neuen Vorsorgekonzepte.
ARAG-Versicherungen
Geschäftsstelle Osterode
Henning Frohns
Eisensteinstraße 4
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/74947
64 65

o h r m a n n & m a i
wirtschaftsprüfer | steuerberater | landwirtschaftliche buchstelle
„bohrmann & mai“
Wirtschaftsprüfer, steuerberater und landwirtschaftliche buchstelle in Osterode-Förste
Erfolgreich für Unternehmen in ganz Deutschland tätig
» Osterode-Förste. Der weniger
ortskundige Besucher muss schon etwas
sorgsamer schauen, wenn er die
Steuerberatungs- und Wirtschaftsprüfungskanzlei
„bohrmann & mai“
besuchen möchte. Kein opulentes Firmengebäude,
keine aufdringliche Außenwerbung.
Stattdessen ein schlichter
Findling mit dezentem Hinweis auf
die im Souterrain eines Wohnhauses
befindlichen Büros. Die Steuerberatungs-
und Wirtschaftsprüfungsprofis
aus Förste setzen auf solide, verlässliche
und fachkompetente Leistung
anstatt auf übertriebene Optik.
Und dies mit sehr beachtlichem Erfolg:
„Wir betreuen insbesondere mittelständische
- auch international tätige
- Unternehmen unterschiedlichster
Branchen und Rechtsformen in der
Peter Bohrmann, Melanie Fricke, Reiner Giersemehl, Kerstin Schnute, Meike Rackwitz, Peter Mai, Ilka Henze, Sven Bohrmann,
Inken Reinhardt, Anne Kathrin Bohrmann, Nicole Bierwirth, Ingeburg Bohrmann
(auf dem Bild fehlen: Gerlinde Braun,
Unsere Leistungen:
Cathrin Mittag und Sandra Schmidt)
Wirtschaftsprüfung
• Gesetzliche Prüfungen
• Freiwillige Prüfungen
Steuerberatung
• Rechnungswesen
• Jahresabschlüsse und
Steuererklärungen
• Steuerliche Beratungsleistungen
• Unternehmensnachfolge und
private Nachfolgeberatung
Harzregion und in ganz Deutschland“,
berichtet Dipl.-Kaufmann Sven
Bohrmann. Seit 2006 führt er die von
seinem Vater, Steuerberater Peter
Bohrmann, 1971 gegründete Kanzlei
gemeinsam mit Dipl.-Kaufmann Peter
Mai in Form einer GbR. Die beiden
gleichaltrigen Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
hatten sich kurz nach
Beginn ihres Universitätsstudiums in
Marburg kennengelernt.
„Wir bieten für unsere Mandanten
eine umfassende Dienstleistung auf
allen Gebieten des Rechnungswesens
und Steuerrechts sowie eine vorausschauende
Planung und Gestaltung.
Der ehrliche und offene Umgang mit
unseren Mandanten und unseren
Mitarbeitern stehen im Mittelpunkt
unseres Handelns“, fasst Peter Mai
Landwirtschaftliche Buchstelle
Betriebswirtschaftliche Beratung
• Existenzgründerberatung
• Finanz-/Wirtschaftsberatung
und Unternehmensrating
• Kommunale Beratung
• Unternehmensbewertung
• Beratung in Englisch,
Dänisch und Norwegisch
(Anzeige)
zusammen. Ein Angebot, mit dem
nicht nur mittelständische Unternehmen
angesprochen werden, sondern
ebenso auch Privatpersonen, Vereine
und landwirtschaftliche Betriebe.
Die über 10, größtenteils langjährigen,
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
sind bestens ausgebildet, engagiert
und mandantenorientiert. Der Ausbildungsbetrieb,
aus dem Steuerberater
und Hochschulabsolventen hervorgegangen
sind, freut sich, dass viele
Mitarbeiter die Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter
erfolgreich absolviert
haben. Stolz sind sie auch darauf, dass
etliche, aus der Region abgewanderte
Betriebe, ihnen nach wie vor die Treue
halten. Überhaupt führten vor allem
Mund-zu-Mund-Propaganda und Empfehlungen
zu neuen Mandaten…
bohrmann & mai
Wirtschaftsprüfer | Steuerberater
Landwirtschaftliche Buchstelle
Grabenstraße 8
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/310410
kontakt@bohrmann-mai.de
www.bohrmann-mai.de
(Anzeige)
„teeteufelchen“: Paradies für teefreunde und „naschkatzen“
Über 140 Sorten Tee – „teuflisch“ süße Leckereien
Mareike Ahrens-Arnemann führt ein
„teuflisches“ gutes Angebot für Teegenießer.
» Osterode-Förste. Der Name klingt
zwar höllisch, dabei ist das „Teeteufelchen“
ein Paradies für Teegenießer.
Inhaberin Mareike Ahrens-Arnemann
führt in ihrem im April 2006 eröff-
Wirtschaft
„Teeteufelchen“
Auf dem Platz 9/Ecke Sültebreite
37520 Osterode-Förste
Telefon: 05522/8699262
E-Mail: teeteufelchen@web.de
FENSTER- & TÜRENSYSTEME DER NEUEN GENERATION
„Die neue Küche + Treppe passen perfekt!“
ENERGIESPAR-KUNSTSTOFFFENSTER
neueste Generation „bluEvolution“
ENERGIESPAR-HOLZFENSTER
das umweltfreundliche & wohnliche Fenster
BÜRO FÜR GESTALTUNG
Tischlerarbeiten - Innenausbau
Küchen - Glastüren - Möbelbau
Treppenbau
INFOS:
TEL. 05522-9503-0 | www.tischlerei-mues.de & www.mues.einrichtungen.de mues
über 90 Jahre
neten Blockhaus eine
weithin einzigartige
Auswahl von mehr als
140 Sorten Tee. Den
Schwerpunkt bilden
säurearme Früchtetees.
„Naschkatzen“ finden
im „Teeteufelchen“
ganz besondere Süßwaren.
Entsprechend
der Jahreszeit hält
Mareike Ahrens-Arnemann
viele hübsche
Dekoartikel bereit.
Außer magenfreundlichen
Früchtetees führt
das „Teeteufelchen“
Grün-, Weißen-, Kräuter-
und Schwarztee sowie
Rooibos und Lapacho (Inka-Tee).
Ein besonderes Geschmackserlebnis
bietet der „Harzer Kräutertee“ mit einer
von der Inhaberin komponierten
Kräutermischung. Für jede Teesorte
steht eine „Riechprobe“ bereit. Die
Teefreunde erhalten im „Teeteufelchen“
sämtliches Zubehör bis hin zum
Teemeister, dem perfekten Teezubereiter.
Gern bindet Mareike Ahrens-
Arnemann Teesträuße und dekoriert
sie dem Anlass entsprechend.
In der „süßen Ecke“ finden sich u.a.
Besonderheiten wie „Jelly Belly“-
Fruchtbohnen, Zuckerstangen, Wunderbälle,
handgeschöpfte Schokolade,
Trüffel, Weingummi, Lakritz und
bis zu einem Kilogramm schwere
Lutscher.
66 67

Heinrich Dittmar GmbH & Co. kG stärkt standort Osterode
2011 wurde kräftig in Neu- und Umbauten investiert
Mathias Dittmar, im Foto mit seinem Vater Gerhard, leitet in der dritten
Generation die Geschicke des 1933 gegründeten Familienunternehmens.
» Osterode. „Wir haben den Standort
Osterode in 2011 erheblich gestärkt
und werden dies auch in 2012 tun“,
erläutert Mathias Dittmar, Geschäftsführer
der Heinrich Dittmar GmbH
& Co. KG, der die strategischen Entscheidungen
gemeinsam mit seinem
Vater Gerhard trifft. Im Januar 2012
wird eine dritte Stahllagerhalle mit
zusätzlichen 2200 Quadratmetern
Lagerfläche fertig gestellt sein. Darüber
hinaus wurden die Büroräume der
Stahlabteilung um 90 m 2 vergrößert
und die Belegschaft erweitert.
Der Umbau der Schraubenabteilung
mit den weiteren Produktsegmenten
Befestigungstechnik, Bauelemente
und Arbeitsschutz wird in 2012 geplant
und bis Ende 2013 realisiert
sein. Verkaufs- und Lagerfläche werden
verdoppelt. Vor einigen Jahren
war bereits die Werkzeugabteilung
deutlich vergrößert worden. „Parallel
zu den Bautätigkeiten haben wir uns
in 2011 umfassend mit dem Thema
„CRM“ auseinandergesetzt und an
unserer Vertriebsstruktur gearbeitet.“
Der Echtstart des CRM-Systems
ist für den 01.02.2012 geplant.
» » Volle Konzentration
auf Stahlhandel
„Nachdem wir den Betriebsteil Bewehrungstechnik
in Nordhausen
zum 1. Juli an die in Süddeutschland
beheimatete SSK-Gruppe verkauft haben,
können wir uns nun ganz auf Osterode
und unser Kerngeschäft, den
Handel mit Stahl und NE-Metallen,
konzentrieren. Darüber hinaus haben
wir mit dem Spezialunternehmen
eine partnerschaftliche Kooperation
begründet“, spricht Mathias Dittmar
von einer „glücklichen Fügung“, die
zur Ausweitung der Kapazitäten in
der Heimatstadt führt. Mit ihrem
Handel von Stahl und NE-Metallen
nimmt die Firma Dittmar in der Region
eine führende Marktposition
ein. In zwei großen Hallen lagern
rund 4500 Tonnen an Walzstahl,
Edelstahl und nicht eisernen Metallen.
Mit einem breit gefächerten
Produktspektrum bedient das Unternehmen
im Umkreis von rund 130
Kilometern Kunden aus dem Stahl-,
Anlagen- und Maschinenbau sowie
Drehereien, Zerspanungsbetriebe,
Fahrzeugbauer, die Automotivbranche
und das Handwerk. Aufgrund
der guten Gesamtauslastung wurden
2011 insgesamt 10 neue Mitarbeiter/innen
eingestellt.
» » 100 % Fachhandel,
100 % Qualität
Stets auf höchste Qualität bedacht,
hält das ebenso traditionsreiche wie
innovative Familienunternehmen im
Gipsmühlenweg ein Warensortiment
mit insgesamt mehr als 19.000 Be-
standsartikeln vor, angefangen bei
Befestigungstechniken und Baubedarf
bis hin zu Werkzeugen, Werkstatteinrichtungen
und Arbeitsschutz.
„Wir führen die besten Werkzeuge
und Werkzeugmaschinen für sämtliche
Anforderungen, die es auf dem
Markt gibt“, hebt Geschäftsführer Mathias
Dittmar hervor. Ganz bewusst
auf keiner „Billigschiene“ fahrend,
gibt Dittmar den Kunden nur hochwertigste
Erzeugnisse in die Hand:
Handwerkzeuge, Elektrowerkzeuge,
Maschinen, Spannwerkzeuge, Maler-,
Maurer-, Garten- und Forstwerkzeuge,
Schweißgeräte, Druckluftwerkzeuge,
Reinigungstechnik. „Ausnahmslos
hundertprozentige Markenartikel“,
versichert der Firmenchef.
» » Schrauben in 9000 unterschiedlichen
Abmessungen
Dieses Qualitätsbewusstsein setzt
sich auch bei Schrauben und Verbindungstechnik
fort. Dittmar hat
Schrauben in 9000 unterschiedlichen
Abmessungen lagervorrätig.
Gewinde-, Kopf- und Schaftformen
in unterschiedlichen Werkstoffen und
Größen sowie allerlei Sonderformen.
Dazu kommt eine breite Palette an
Drahtstiften, Nieten, Schellen, Scharnieren,
Klebstoffen, Dichtstoffen
usw. Der besondere Service: Jedes
Schräubchen, jedes Verbindungselement
wird auch einzeln verkauft! Im
„Tor zum Harz“ beheimatet, kennt
man sich bei Dittmar natürlich auch
bestens mit Toren aus. Das Unternehmen
ist Stützpunkthändler und
bedeutender Distribuent für Hörmann-Garagentore.
Dazu kommen
Haustüren, Industrietore, Torantriebe
und alle anderen Arten von
Bauelementen. „Das Geschäftsjahr
2011 war erfolgreich“, zieht Dittmar
Bilanz. „Unser Vertriebsteam ist sehr
engagiert und die Kunden schätzen
unsere Verlässlichkeit und den kundenorientierten
Service. Folglich sind
wir mit der Akzeptanz in unserer Abnehmerschaft
wirklich zufrieden und
für die Zukunft zuversichtlich.“
Modernste, computergesteuerte Sägeanlagen sorgen stets
für einen maßgerechten Zuschnitt.
das alles führt dittmar:
stahl + nE-metalle
» Profilstahl
» Flachprodukte & Bleche
» Betonstahl & Baustahlgewebe
» Rohre
» Blankstahl & Sonderstähle
Werkzeuge +
Werkzeugmaschinen
» Handgeführte & halbstationäre
Elektrowerkzeuge
» Handwerkzeuge für die Metall-
bearbeitung
» Handwerkzeuge für die Holz-
und Steinbearbeitung
» Sonstige Handwerkzeuge
» Zerspanungswerkzeuge/
Werkzeugaufnahmen
» Messwerkzeuge
» Feil & Schleifwerkzeuge
» Trennwerkzeuge
» Kfz-Werkzeuge
» Gartenwerkzeuge
» Löt- & Schweißgeräte
» Betriebseinrichtungen
» Werkstattmaterial
» Drucklufttechnik
» Reinigungstechnik
» Werkzeugmaschinen für die
Holz- & Metallbearbeitung
» Spezialprofile
» Edelstahl
» NE Metalle
» Kunststoffe
schrauben/Bauelemente/
arbeitsschutz
» Schrauben & Zubehör nach DIN
in verschiedenen Werkstoffen
» Chemische Produkte
» Drahtseile & Zubehör
» Holzverbinder & Pfostenträger
» Schiebetor-Laufwerke
» Ketten
» Drahtstifte
» Schwingtore
» Sektionaltore
» Einfahrtstore
» Torantriebe
» Schallschutztüren
» Sicherheitstüren
» MEA-Laufwerke, Torrollen
» Gitterroste verzinkt,
Treppenstufen
» Drahtwaren aller Art
» Arbeitsschutz
Ein Blick in die Schraubenabteilung, die demnächst komplett
umgebaut und in ihrer Fläche verdoppelt wird.
Wussten Sie…?
…dass bis dato in den beiden
Stahllagerhallen auf einer
Gesamtlagerfäche von etwa
9000 Quadratmetern über
4500 Tonnen an Walzstahl,
Edelstahl und nicht eisernen
Metallen gelagert werden;
…dass über 9000 unterschiedliche
Abmessungen an Schrauben
lagervorrätig sind;
…dass pro Tag im Schnitt
400 Aufträge bearbeitet und
am nächsten Tag ausgeliefert
werden?
Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG
Gipsmühlenweg 33
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/5001-0
info@dittmar-stahl.de
www.dittmar-stahl.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 7.00-18.00 Uhr
Samstag 8.00-12.00 Uhr
68 69

RECHTSANWäLTE GEISLER + SUDHOFF
(Anzeige) (Anzeige)
rechtsanwälte Geisler+sudhoff eröffneten kanzlei in Osterode
Kompetente, engagierte und ehrliche Rechtsberatung
» Osterode. Seit Jahresbeginn können
sich Interessenten durch die
neue Rechtsanwaltskanzlei Martin
Geisler + Christiane Sudhoff in den
zentral gelegenen Räumen direkt am
Martin-Luther-Platz fundiert beraten
und engagiert vertreten lassen. „Die
Mandanten dürfen von uns eine umfassende,
kompetente und ehrliche
Rechtsberatung erwarten. Dabei
kommt ihnen unsere langjährige, in
Berlin und bundesweit erworbene
Erfahrung zu Gute. In gerichtlichen
Verfahren vertreten wir die rechtlichen
Interessen mit Nachdruck, um
das bestmögliche Ergebnis zu erzielen“,
erklärt Martin Geisler.
» » Bindungen nach Osterode
Die beiden Rechtsanwälte betreiben
seit 1998 eine gut etablierte Kanzlei
in bester Lage im Zentrum Berlins.
Rechtsanwalt Martin Geisler verfügt
als gebürtiger Osteroder nach wie vor
über enge Bindungen und gute Kontakte
in der Kreisstadt und im Raum
Südniedersachsen. Rechtsanwältin
Christiane Sudhoff ist in Höxter aufgewachsen
und hat privat und beruflich
ebenfalls sehr großen Bezug zum
Raum Südniedersachsen/Ostwestfalen.
Um den bereits bestehenden Mandantenstamm
aus dem Raum Südniedersachsen
und Ostwestfalen noch
besser betreuen und auch erweitern
zu können, steht allen Mandanten
nunmehr die Möglichkeit offen, sich
Martin Geisler
geboren und aufgewachsen in
Osterode. Abitur am Gymnasium
Osterode. Studium in Göttingen.
Rechtsreferendariat in Göttingen
und Hannover. 1991/1992 Dozent
für das Juristische Repetitorium
Friedrichs. 1992-1994 Tätigkeit
für die Treuhandanstalt in Berlin
und Halle. 1994-1998 Tätigkeit für
das Immobilienunternehmen TLG.
1998 Gründung der Kanzlei Geisler
+ Sudhoff in Berlin.
direkt in Osterode
beraten
zu lassen.
Beide Rechtsanwälte
beraten in
ausgewählten
Rechtsgebieten,
auf die sie sich
s p e z i a l i sie r t
haben. So berät
Rechtsanwalt
Martin Geisler
mit mehrjähriger
Erfahrung
als Jurist in
einem großen
Immobilienunternehmen
z. B.
in allen Fragen „rund um die Immobilie“
sowie im Mietrecht. Die Kanzlei
vertritt Mieter und Vermieter sowie
Eigentümer und Hausverwaltungen.
Daneben berät Rechtsanwalt Martin
Geisler im allgemeinen Vertragsrecht,
also z. B. im Kaufrecht, Werkvertragsrecht
oder Reiserecht, und
im Verwaltungsrecht bei Problemen
mit öffentlichen Ämtern und Institutionen.
Außerdem ist Rechtsanwalt
Martin Geisler seit vielen Jahren im
Verkehrsrecht und im Strafrecht tätig.
» » Expertin für Arbeitsrecht
Rechtsanwältin Christiane Sudhoff
ist seit 1999 auch Fachanwältin für
Arbeitsrecht und eine ausgewiesene
Expertin auf diesem Gebiet. In zahlreichen
Prozessen hat sie sowohl
Arbeitnehmer als auch Arbeitgeber
bundesweit erfolgreich vertreten. Daneben
ist Rechtsanwältin Christiane
Sudhoff ebenfalls seit vielen Jahren
engagiert im Familienrecht tätig, vor
allem bei Scheidungen und im Hinblick
auf Unterhalt und Elterliche
Sorge. Außerdem berät Rechtsanwältin
Christiane Sudhoff im Erbrecht insbesondere
bei der Testamentsgestaltung
und Erbauseinandersetzung. Sie
unterstützt Mandanten zudem bei der
Gestaltung von Patientenverfügungen
und Vorsorgevollmachten.
Langjährig und bundesweit erfahren: Die Rechtsanwälte
Christiane Sudhoff und Martin Geisler.
„Wir legen großen Wert darauf, keine
sinnlosen Prozesse zu führen, die den
Mandanten am Ende nur Zeit und Geld
kosten. Wir wägen deshalb die Erfolgschancen
sorgfältig für unsere Mandanten
ab und prüfen die Möglichkeiten
außergerichtlicher Streitbeilegung.
Kommt es dann aber zu einer gerichtlichen
Auseinandersetzung, dürfen
unsere Mandanten auf unsere langjährige
Erfahrung vertrauen“, sagt
Rechtsanwältin Christiane Sudhoff.
Christiane sudhoff
geboren und aufgewachsen in
Höxter. Abitur am Gymnasium
Höxter. Studium in Göttingen.
Rechtsreferendariat in Hannover.
1993-1998 Tätigkeit als Rechtsanwältin
in Hannover. 1998 Gründung
der Kanzlei Geisler + Sudhoff
in Berlin. Seit 1999 auch Fachanwältin
für Arbeitsrecht.
GEISLER + SUDHOFF
Rechtsanwälte
Martin-luther-Platz 8
37520 Osterode am Harz
telefon: 05522/505623-0
info@geisler-sudhof.de
www.anwalt-osterode.de
Tel 05327 859999
www.ergo-harz.com
Mario Peter (erGO-Versicherung) setzt auf fundierte aus- und Weiterbildung
„Schicker Anzug macht noch keinen guten Berater“
» Gittelde. In einer traditionsreichen
Branche mit einem hoch frequentierten
Markt, ist es interessant zu sehen,
dass sich ein junger Mann nach
seiner abgeschlossenen Ausbildung
zum Kaufmann für Versicherungen
und Finanzen in die Selbstständigkeit
wagte. In diesem Interview stellt
sich Mario Peter, Hauptagentur der
ERGO-Versicherung, den Leserinnen
und Lesern des Kornmagazins gern
näher vor.
Kornmagazin: „ Herr Peter, wie stellt
sich der bisherige Werdegang Ihres Unternehmens
dar?“
Mario Peter: „Als Außendienstpartner
der ERGO-Versicherung bestehen
wir bereits seit Juni 2009. Meine Ausbildung
zum Kaufmann für Versicherungen
und Finanzen begann ich im
September 2006 und schloss diese
mit gutem Ergebnis im Mai 2009 ab.
Im Anschluss habe ich das Studium
zum Fachwirt für Versicherungen
und Finanzen als Jahrgangsbester
mit sehr guten Ergebnissen in Hannover
abgeschlossen. Aktuell befinde
ich mich im Studium der Wirtschaftswissenschaften
an der Fernuniversität
Hagen.“
KM: „Wie man sieht, legen Sie großen
Wert auf Weiterbildung.“
Mario Peter: „Das ist richtig. In einem
umkämpften Markt wie der Versicherungswirtschaft
ist es wichtig,
sich von den Mitbewerbern abzusetzen.
Dies gelingt mir durch ein fundiertes
Fachwissen und daraus resultierende
Konzepte für meine Kunden.
Zudem ist ein Themengebiet meiner
Tätigkeit die Absicherung von Gewerbe-
und Industrierisiken. Ich bin
der Überzeugung, dass nur derjenige,
der auch das entsprechende Fachwissen
aufweist, Unternehmen und
Betriebe richtig beraten kann. Um es
ein wenig scherzhaft auszudrücken:
‚Ein schicker Anzug macht eben noch
keinen guten Berater aus‘.“
KM: „ Herr Peter, wie schätzen Sie die
aktuelle Marktsituation der Versicherungswirtschaft
ein?“
Mario Peter: „Trotz der weltweiten
Finanz- und Wirtschaftskrise sehe ich
die Stabilität der deutschen Versicherungsbranche
nicht gefährdet. Ganz
im Gegenteil. Ich erkenne ein erhöhtes
Interesse in der Bevölkerung,
private Sach- und Vermögensrisiken
abzusichern. Allen voran steht hierbei
jegliche Ergänzung zur gesetzlichen
Renten- und Krankenversicherung,
da sich hier der demographische Wandel
in der Absicherung eines jeden
Einzelnen widerspiegelt. Geplante
Reformen unterstreichen dies.“
Zur Person
Mario Peter
1986 im Krankenhaus Osterode
am Harz zur Welt
gekommen, lebt Mario Peter
von Geburt an in seinem Heimatort
Gittelde. In der Freizeit
sucht er den Ausgleich beim
Kraftsport sowie auf dem Eis
als aktiver Eishockeyspieler
des EHC Osterode.
Mario Peter
Fachwirt für Versicherungen und Finanzen
Planstr. 8 - 37534 Gittelde
Tel 05327 859999
www.ergo-harz.com
70 71

Wirtschaft
schuhhaus neubauer: Große auswahl an kindermarkenschuhen
Kinderschuhe müssen perfekt passen
» Osterode. Die Mehrheit der Kinder
trägt zu kleine Schuhe! Das ist
das erschreckende Ergebnis einer
Studie. Doch wer beim Kauf von
Schuhen für seine Kleinen spart, der
spart am völlig falschen Ende. Denn
die Folge sind eingezwängte Füße
und Fehlstellungen, mit möglicherweise
lebenslangen Folgen.
Das Schuhhaus Neubauer ist in der
Region das Fachgeschäft mit der
größten Auswahl an Kindermarkenschuhen,
führt Schuhe in verschiedenen
Weiten von renommierten
Herstellern wie Ricosta, Richter,
Ecco, Superfit und gewährleistet eine
fachkundige Beratung.
„Wir vermessen die Füße des Kindes
exakt und passen die Schuhe speziell
an“, nennt Inhaberin Petra Neubauer
einen ganz wichtigen Service.
Das Schuhhaus Neubauer hat in den
» Herzberg. Michaela Pförtner aus
Hattorf freute sich riesig über den
Gewinn eines 20-Euro-Gutscheins
für das Landhaus Schulze. Die beiden
anderen Gutscheine gingen an Heidi
Gröschler aus Herzberg und Christa
Heizung, Bäder und mehr...
Osteroder Str. 27a • 37539 Bad Grund (Harz)
Tel.: 0 53 27 - 17 12 • Fax: 0 53 27 - 82 94 66
E-Mail: info@frankhoeschler.de
Ausstellung Bad & mehr:
Osteroder Str. 42 • Tel.: 05327-86 99 98
E-Mail: badundmehr@frankhoeschler.de
www.frankhoeschler.de
Größen 17 bis 42 ständig eine große
Auswahl an Modellen am Lager. Das
hat sich über den Landkreis Osterode
hinaus herumgesprochen.
landhaus schulze sponserte kreuzworträtsel
Gutscheine waren heiß begehrt
SchuhhauS
Rätsch, Bad Sachsa. Die drei Damen
waren aus einer Rekordeinsendezahl
ausgelost worden. Michaela Pförtner
ist regelmäßige und begeisterte Leserin
des Kornmagazins. In der vergangenen
Ausgabe interessierte sie
OSterOde
am schilde 22 | 37520 osterode am harz
telefon: 05522/920170
Öffnungszeiten:
Montag - freitag: durchgehend von 9.30 bis 18.00 uhr,
samstag 9.00 bis 13.30 uhr,
Jeden 1. samstag im Monat: 9.00 bis 16.00 uhr
besonders Klaus Menzels Reportage
über seine Radtour nach Norwegen.
„Mein Mann und ich sind Norwegen-Fans
und werden Ende Juni
eine Motorradtour durch Norwegen
unternehmen.“
Michael Schulze berichtete mit Stolz
und Freude, dass sein Landhaus in der
Gerolsteiner Restaurant-Bestenliste
2012 verzeichnet ist. Die Bestenliste
umfasst die besten 4835 Restaurants
in Deutschland. Bewertet werden Küche,
Service und Ambiente.
Von Frauen für Frauen
Frühlingsabend
» Osterode. Am Mittwoch, dem
14. März 2012, liegt von 18.30 Uhr an
beim Autohaus Wentorf & Schenkhut
und dem Frauen-Banking der Volksbank
im Harz eG Frühlingsduft in der
Luft. „Auch unsere Kinder und Enkelkinder
sollen die gesunde Natur noch
lange erleben dürfen“, wünscht sich
Julia Brücke vom Autohaus Wentorf &
Schenkhut (links im Foto) und lädt
zusammen mit Elke Steinhoff vom
Frauen-Banking der Volksbank im
Harz eG zu einem Frühlingsabend von
Frauen für Frauen ein. „Erfahren Sie,
wie Sie heute schon für die Zukunft
handeln können. Mit Kompetenz zur
Effizienz“, kündigt Elke Steinhoff an.
Zur Person
» Osterode. Einen geradezu sonnigen
Berufsalltag erlebt Antje Borrmann
im Sun Vital Sonnenstudio in
der Bahnhofstraße. Seit März 2010
ist die Mutter von zwei Töchtern dort
als Teamleiterin tätig. Antje Borrmann
wurde 1985 in Nienburg a. d.
Weser geboren und wuchs dort auch
auf. Als sie 16 Jahre alt war, zog die
Familie wieder nach Windhausen, in
den Heimatort ihres Vaters. In Seesen
absolvierte Antja Borrmann eine Ausbildung
zur Verkäuferin im Einzelhandel
und war später lange Zeit in einem
Lederwarengeschäft in Osterode tätig.
Antje Borrmann
Wirtschaft
beispielhafte auszeichnung für Volksbank im Harz eG
„finanziella“-Premium fürs Frauen-Banking
Freuen sich über das „finanziella“-Qualitätssiegel: Vertriebsleiter Rainer Guse
und Zielgruppenbeauftragte Elke Steinhoff von der Volksbank im Harz eG
» Düsseldorf/Osterode. Als erstes
deutsches Finanzinstitut wurde
die Volksbank im Harz eG mit dem
neuen Qualitätssiegel des Düsseldorfer
Frauenfinanzportals „finanziella“
ausgezeichnet, noch dazu in der
höchsten Stufe „Premium“. Mit diesem
Siegel will „finanziella“ künftig bundesweit
Orientierung darüber geben,
in welchen Banken und Sparkassen
Kundinnen frauengerecht beraten
werden. „finanziella“-Chefredakteurin
Helene Conrady: „Frauen können
sich darauf verlassen, dass sie in Ins-
tituten, die dieses Siegel tragen, gut
beraten werden.“
» » Eigene Finanzbedürfnisse
„Immer mehr Frauen sind berufstätig,
verdienen ihr eigenes Geld und
treiben eigenständig Vorsorge. Sie
erwarten von ihrer Bank, dass sie die
besonderen Finanzbedürfnisse sieht
und passende Lösungen bietet“, betont
Rainer Guse, Vertriebsleiter der
Volksbank im Harz eG. Dem Frauen-
Banking seines Hauses liegt ein umfassendes
strategisches Konzept für
weibliche Zielgruppen zugrunde.
Dazu gehört z.B. ein auf die Interessen
der Frauen ausgerichtetes Veranstaltungsprogramm
zu Geld- und Vorsorgethemen
(siehe weiterer Bericht auf
dieser Seite). Die Berater der Bank sind
zudem intern geschult worden, um die
unterschiedlichen Finanzbedürfnisse
der Kundinnen erkennen zu können.
„Frauen suchen seltener als Männer
eigenständig nach Informationen über
Finanz- und Vorsorgethemen“, erläutert
Helene Conrady. Deswegen sei die
Qualität der persönlichen Beratung für
Frauen besonders wichtig. Kontakt:
Elke Steinhoff, Tel.: 05522/5006-0,
E-Mail: elke.steinhoff@vbimharz.de,
siehe auch: www.finanziella.de
72 73

www.kirchner-schulung.eu
kirchner schulung aus Wulften bundesweit mobil unterwegs
Schulungen/Ausbildungen für Verkehr und Logistik
Das Team der Kirchner Schulung: Olaf Kirchner, Annette Hassepaß, Stefan Klages, Sascha Rhodgess und Reinhard Kessler (v.1.)
» Wulften. Das Zentralbüro wirkt
eher unauffällig und befindet sich
in unspektakulärer Lage am Ortsrand
von Wulften. Gleichwohl sind
Kraftverkehrsmeister Olaf Kirchner
und sein Team mit ihrem umfassenden
Schulungs- und Ausbildungsprogramm
für Transport, Verkehr
und Logistik bundesweit mobil unterwegs
und sprechen mit ihrem
Dienstleistungsspektrum sowohl
interessierte Firmen jeder Größe als
auch Kommunen an.
» » Seminare direkt vor Ort
„Wir haben uns auf berufliche Aus-
und Fortbildungen spezialisiert
und richten uns damit zum einen
an Berufskraftfahrer, aber auch an
Interessenten, die sich auf speziellen
Fahrzeugen wie etwa Gabelstapler
oder Kränen, schulen lassen möchten“,
erklärt Olaf Kirchner. Hinzu
kommen Angebote zu sämtlichen
Themen rund um den gesamten
Güterverkehr wie Gefahrgutausbildung,
Fahrzeugtechnik und sicherheitstechnische
Unterweisung an
Lkw und Flurförderzeugen sowie
Ausbildungen für Lager und Logistik
(Fachlagerist/Fachkraft für
Lagerlogistik).
Kirchner Schulung verfügt über eigene
Schulungsräume in Osterode/
Wulften, Bremen, Peine und Northeim.
In der Regel aber werden die sogenannten
„Inhouseseminare“ direkt
vor Ort entsprechend den Wünschen
und Bedürfnissen des jeweiligen Kunden
durchgeführt. Kirchner Schulung
ist für regionale und überregionale
Bildungsträger wie DEKRA und
TÜV tätig.
Für ladungssicherung
sachverständigenbüro
Speziell mit der immer komplexer
werdenden Thematik einer ordnungsgemäßen
Ladungssicherung
wird sich ein neues Sachverständigenbüro
beschäftigen, mit dem
Olaf Kirchner ab März 2012 sein
Leistungsspektrum noch einmal
erheblich erweitern möchte. Der
Kraftverkehrsmeister umreißt das
Konzept: „Mit unserem Know-how
wollen wir sowohl den Speditionen
und ihren Fahrern als auch den Verpackungsfirmen
bei eventuell auftretenden
Problemen mit Kontrollbehörden
helfen bzw. mögliche
Beanstandungen im vornherein
durch fachkundige Beratung und
Aufklärung verhindern.“
schulungsprogramm:
� Berufskraftfahrer
(Aus- und Weiterbildung)
� Ladungssicherung
� Gabelstapler
� Kran
� Erdbaumaschinen
� Erste Hilfe
� Feuerlöscherausbildung
KIrcHNer ScHuLuNg
Kraftfahrer - Logistik - Schulung
Im Bierweg 5
37199 Wulften am Harz
Telefon: 05556/1246
Mobil: 0160/4472523
(Anzeige)
Unter anderem werden im geförderten
Bereich in Zusammenarbeit
mit den Arbeitsämtern, aber auch in
offenen Lehrgängen eine Gefahrgut-
Ausbildung nach den entsprechenden
gesetzlichen Verordnungen sowie
die Ausbildung in der Lagerlogistik
angeboten.
info@kirchner-schulung.eu
www.kirchner-schulung.eu
Eine Krankenversiche-
(Anzeige) rung, die da ist, wenn
man sie braucht.
Kommen Sie bei uns vorbei.
VGH Vertretung
Hans-Jörg Fritzowsky
Langer Krummer Bruch 32
37520 Osterode
Tel. 05522 920799
Fax 05522 919586
www.fritzowsky.de
hans-joerg.fritzowsky@vgh.de
Hans-Jörg Fritzowsky
Langer Krummer Bruch 32
37520 Osterode/Harz
Tel. 05522 920799
Fax 05522 919586
www.fritzowsky.de
hans-joerg.fritzowsky@vgh.de
Die Nr. 1
für unser Zuhause.
Schützen Sie Ihr Zuhause
vor Elementargefahren!
Eine Krankenversicherung,
die da ist, wenn
man sie braucht.
Kommen Sie bei uns vorbei.
VGH Vertretung
Rainer Semm e. K.
VGH-experten raten: rechtzeitig vor „elementargefahren“ absichern
Rollberg 22
37520 Osterode
Tel. 05522 920277
Fax 05522 920278
rainer.semm@vgh.de
Extremes Wetter ein Risiko für Hauseigentümer
Überschwemmungen, wie hier in Schwiegershausen, stellen auch für heimische
Gebäudebesitzer ein großes Risiko dar.
» Osterode. Immer stärkere
Stürme. Heftige Gewitter und Starkregen.
Überschwemmungen und
extremere Schneefälle im Winter;
die Auswirkungen des Klimawandels
stellen für Gebäudebesitzer ein
großes Risiko dar. Und dieses Risiko
wird in der Zukunft noch weiter
steigen, so warnen Experten.
Aus diesem Grund wird die Absicherung
gegen Elementargefahren
immer wichtiger. Nicht zuletzt, weil
Extremwetter überall und ohne
„Vorwarnung“ auftreten können –
mit oft ernsten finanziellen Folgen
für die Betroffenen.
» » Gefährlicher Schneedruck
Orkane und Überschwemmungen
durch Starkregen sind die größten
Klimaauswirkungen. „Aber auch
Schneedruck entwickelt sich im-
mer mehr zu einer ernstzunehmenden
Gefahr. Hierbei können sich
VGH Vertretungen
Hans-Jörg Fritzowsky Rainer Semm e. K.
Langer Krummer Bruch 32 • 37520 Osterode Rollberg 22 • 37520 Osterode
Tel. 05522 920799 • Fax 919586 Tel. 05522 920277 • Fax 920278
Rainer Semm
Rollberg 22
37520 Osterode/Harz
Tel. 05522 920277
Fax 05522 920278
rainer.semm@vgh.de
Tonnen von Schnee und Eis auf
Hausdächern sammeln und diese
zusammenbrechen lassen“, warnt
Hans-Jörg Fritzowsky (VGH-Versicherungsbüro
im Langen Krummen
Bruch).
» » Kein Geld mehr vom Land
Hinzu kommt, dass Betroffene in
Zukunft nicht mehr mit Finanzhilfen
der Landesregierung rechnen
können. „Diese wird in Zukunft nur
noch dann zahlen, wenn Unwetterschäden
nachweislich nicht versicherbar
sind“, klärt Rainer Semm
vom VGH-Versicherungsbüro Am
Rollberg auf.
74 75

(Anzeige)
anna Warsow mit „Garne & Mehr“ jetzt im OIb-Industriepark
Top-Garne fürs Weben, Stricken, Häkeln, Klöppeln
» Osterode. Webermeisterin Anna-
Katharina Warsow hat ihren seit 10
Jahren bestehenden Garnhandel in
den OIB-Industrie- und Gründerpark
in der Baumhofstraße verlagert und
bietet dort eine große Auswahl hochwertiger
Handwebgarne an. Garne aus
Baumwolle, Wolle oder Leinen, die
sich auch fürs Stricken, Häkeln und
Klöppeln eignen. Die nach hohen Qualitätskriterien
ausgesuchten Garne
bezieht die Webermeisterin aus ihrer
finnischen Heimat und aus Schweden.
Zum farbenprächtigen Sortiment zählen
auch finnische Papiergarne sowie
Seidengarne und Garne aus der neuen
Textilfaser „Tencel“. „Alle Firmen, die
ich vertrete, haben mir die Generalvertretung
für Deutschland übertragen“,
freut sich Anna Warsow.
Die Webermeisterin erklärt: „Ich vertreibe
meine Garne zwar größtenteils
über das Internet und den Versand.
Büros ab 20 m 2
Mit dem Umzug in die neuen
Räume möchte ich aber auch
Interessenten aus der Region
die Möglichkeit bieten, bei
Bedarf vor Ort einzukaufen.
Denn ich weiß, wie schwer
es ist, gute Garne zu finden.“
Anna Warsow und ihr Team
testen die Produkte übrigens
selbst und können so die Kunden
bestens informieren. Nach
wie vor werden auch Webstühle
und -zubehör geführt
und Workshops bzw. Kurse
angeboten.
220/380 V | Internetanschluss | Telefon vorgeschaltet
Webermeisterin Anna-Katharina Warsow und
Weberin Sigrid Krippendorff.
Anna Warsow | Garne & Mehr
Baumhofstraße 116 B, 3. OG | 37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/506688 | E-Mail: info@webgarne.de
www.webgarne.de | www.garneundmehr.de
Direktverkauf geöffnet mittwochs von 14 bis 18 Uhr,
ansonsten nach Vereinbarung
zu VerMIeTeN:
Fertigungsflächen
mit Büro 200/50 m 2
KOMMeN - aNScHaueN - eINzIeHeN - LOSLegeN!
Kontakt/Vermietung:
oiB GMBh
Baumhofstraße 116
37520 Osterode am Harz
Telefon: 04135/1446
Mobil: 0171/4403679
E-Mail: oibgmbh@t-online.de
www.immo-oib.de
(Anzeige)
stefan liebichs automotive-Werkstatt „boomt“ bereits
Umfassender Service rund um das Automobil
» Osterode. Kfz-Mechaniker
Stefan Liebich aus Hattorf,
früherer Serviceberater
im Autohaus Wentorf &
Schenkhut, kennt die Konstruktionsbauweisen
von
Kfz-Motoren bis ins kleinste
Detail, hat in seiner Lehrzeit
Ende der 1980er-Jahre
noch mechanische Kenntnisse
vermittelt bekommen
und betrachtet die Fahrzeug-Elektronik
als „Steckenpferd“.
Sein enormes
Fachwissen und seine jahrzehntelangeBerufserfahrung
bringt Stefan Liebich in die zum
1. September 2011 gegründete eigene
Firma „S.L. Automotive“ ein. Dies mit
großem Erfolg, wie ein binnen kurzer
Zeit schon stetig gestiegener Kundenkreis
belegt und den „Jungunternehmer“
nötigt, sich intensiv nach größeren
Werkstatträumen umzuschauen.
(Anzeige)
Papierus lädt ein
Große Ranzenparty
» Osterode. Am
Samstag, dem 18.
Februar, steigt von
9 bis 15 Uhr im Autohaus
Wentorf &
Schenkhut wieder
die große jährliche
Papierus-Ranzenparty.
Das Papierus-Team
hält für
die ABC-Schüler
ein großes Sortiment
an Schulranzen
und
Zubehör für den
Schulstart bereit, gibt viele nützliche
Informationen und berät fachkundig.
Auf sämtliche Ranzen wird eine Garantie
von drei Jahren gewährt. Ein
tolles Unterhaltungsprogramm rundet
die Ranzenparty ab.
Versierte Kfz-Mechaniker: Stefan Liebich (rechts) und sein
Mitarbeiter Mohammed Makhi.
„Wir bieten umfassende Dienstleistungen
rund ums Automobil, reparieren
von A bis Z und dies modellunabhängig“,
erklärt Stefan Liebich und
nennt Service-Beispiele: Motorinstandsetzungen,
Getriebereparaturen,
Inspektionen, Klimaanlagen, Reifen-
Dienst, technische Beratung, Zube-
Wirtschaft
hör-Beratung und -Einbau.
Kfz-Ersatzteile von „Gut“ bis
„Günstig“ werden angeboten
sowie Original-Ersatzteile
von VW und Audi. „Ich habe
eine eigene Vorstellung davon,
wie man Reparaturen
am Auto vornehmen muss.
Dabei steht keineswegs der
bloße Teile-Austausch im
Vordergrund“, erklärt Stefan
Liebich, der nebenberuflich
einige Semester Kfz-Technik
studiert hat.
S. L. Automotive
Stefan Liebich
Herzberger Straße 54
37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522/4067254
Mobil: 0171/5743158
76 77

(Anzeige)
DIe sonnEn-batterIe
Mit „sonnenbatterie“ strom produzieren und auf Vorrat speichern
Dann scheint die Sonne auch nachts für Sie
» Bad Gandersheim/Osterode.
Das Eigenheim mit selbst produziertem
Sonnenstrom zu jeder Tageszeit
versorgen – wirtschaftlich, unabhängig,
nachhaltig und mit höchstem
Komfort; diesen Traum erfüllen sich
jetzt immer mehr umweltbewusste
und kostenbewusste Energieverbraucher.
Möglich macht`s die Premium
Sonnenbatterie von Prosol-Invest.
„Dieses hochmoderne, intelligente
und leistungsfähige Sonnenkraftwerk
ermöglicht die autarke Versorgung
von Eigenheimen mit grünem
Sonnenstrom vom eigenen Dach und
zwar unabhängig davon, zu welcher
Tageszeit der Strom verbraucht wird.
Damit scheint die Sonne auch nachts“,
erklärt Vertriebsmanager Jörg Woiwode
(Osterode-Förste) von der Prosol-Invest
Deutschland GmbH.
» » Stromrechnung
erheblich senken
Die auf den langfristigen Einsatz in
privaten & kleingewerblichen Gebäuden
angelegte Investition rechne sich
für jeden, versichert Jörg Woiwode.
Und dies aus mehreren Gründen:
„Durch den Einsatz unserer Sonnen-
batterie reduziert der Verbraucher
deutlich seinen Strombezug über seinen
Energieversorger und senkt damit
auch ganz erheblich seine ansonsten
ohnehin ständig steigende Stromrechnung.
Sodann profitiert er von
staatlichen Förderungen, weiß ganz
genau, wo sein verbrauchter Strom
herkommt, nämlich vom eigenen
Dach, und leistet einen persönlichen
Beitrag für die Zukunft.“
Und auch das ist bereits Realität: Das
gesamte Photovoltaik-System verfügt
über eine noch komfortablere, intelligente
Steuerung und Überwachung
über einen modernen Touch-Screen
und ist auch von unterwegs aus mit
Smartphone, Tablet-PC oder Laptop
bedienbar.
DIe sonnEn-batterIe
» Innovative Lithium-Batterie
» Kompatibel mit bestehenden
Photovoltaik-Anlagen
» Großes 7“ Touchdisplay
» Online-Steuerung (auch von unterwegs)
» Notstromfunktion/Inselfähig
» Interaktive Eigenverbrauchsoptimierungs-Software
» Anlagenüberwachung
» 5 Jahre Leistungsgarantie
JÖRG WOIWODE
Vertriebsmanagement
Deutschland - Mitte -
der Prosol-Invest Deutschland GmbH
Subecksweg 6a
37581 Bad Gandersheim
Postfach 11 91
37575 Bad Gandersheim
Telefon: 0 53 82 / 95 873 45
Telefax: 0 53 82 / 95 873 49
Mobil: 0175/168 20 62 (D1)
woiwode@kraftwerksysteme.de
www.sonnenbatterie.de
(Anzeige)
» Hörden. Mit einer erheblichen Erweiterung
des Sortiments von Gartenbäumen
und großen Ziersträuchern
startet der GPS Gartenservice Israel
in die Pflanzsaison 2012. „Bei uns
finden Gartenbesitzer viele neue Gestaltungsideen,
gerade auch für kleine
Gärten und für Vorgärten. Wir bieten
eine große Auswahl an kleinkronigen
Gartenbäumen, aber auch zahlreiche
Neuigkeiten als dekorativen Blickfang
für den Garten“, erklärt Inhaber Dietmar
Israel.
» » Wunderschöne Laubfärbung
Was selbst viele langjährige Gartenbesitzer
nicht wissen: In den vergangenen
Jahren ist das Sortiment
kleinkroniger Gartenbäume durch
Veredelungen stetig gewachsen. Zahl-
reiche Lindenarten zählen ebenso
dazu wie Ahorn oder auch Eichen. Sie
alle schaffen Raum und Atmosphäre
in kleinen Gärten oder auch auf Plätzen
und bestechen im Herbst mit ihrer
wunderschönen Laubfärbung. Auch
das Sortiment an Formgehölzen und
schönen Solitärpflanzen wurde erweitert.
„Damit lässt sich der heimische
Garten ganz leicht in einen kleinen
Park verwandeln“, zeigt Dietmar Israel
die Umgestaltungsmöglichkeiten
auf und bietet an: „Selbstverständlich
stehen wir den Kunden bei der Planung
und Ausführung gern mit unserem
fundiertem Fachwissen zur Seite.“
» » Ab 2013 Ausbildungsbetrieb
Im Herbst wird Mitarbeiter Marcus
Schubotz die Meisterschule abschlie-
GARTENSERVICE ISRAEL
Gartenservice Israel: Große auswahl an Gartenbäumen und Formgehölzen
So wird aus dem heimischen Garten ein kleiner Park
rasEnsEminar
montag, 2. april, ab 16.30 Uhr:
rasenseminar und bodentest mit einem Fachberater der Firma Oscorna-naturdünger
im betrieb Hörden, Gänsewinkel
taG dEr oFFEnEn tÜr
ßen, so dass der GPS Gartenservice
Israel dann auch den Status eines
Ausbildungsbetriebes besitzt und
ab dem Ausbildungsjahr 2013 einen
Ausbildungsplatz zum Gärtner im
Garten- und Landschaftsbau anbieten
kann. „Damit führen wir auch
konsequent die Nachwuchsarbeit
im eigenen Betrieb fort“, so Dietmar
Israel.
Im Dezember 2011 wurde der Fuhrpark
durch einen neuen Transporter
mit größerem Laderaum und Plane
erweitert. Das Fahrzeug ermöglicht
den Transport von noch größeren
Einzelstücken bzw. höheren Stückzahlen
aus den befreundeten Baumschulen
im Ammerland und im Raum
Hamburg.
GPS
Gartenservice Israel e.K.
Gänsewinkel 5
37412 Hörden am Harz
Telefon: 05521/855659
Mobil: 0171/4907314
www.gartenservice-israel.de
Im Foto ein Teil des Mitarbeiterteams
vom GPS Gartenservice Israel mit Inhaber
Dietmar Israel (ganz rechts).
samstag, 21. april, 10 bis 18 Uhr:
Großer „tag der offenen tür“ mit diversen Geschäftspartnern und ausstellern aus der
Gartenbranche. Große tombola mit Verlosung und zahlreichen angeboten zur neuen Gartensaison
78 79

Gastlichkeit/Kulinarisches KLingemAnn Getränke Gmbh
(Anzeige)
Zum Wohl der Gäste: „Der Grieche“ investiert kontinuierlich
Speisen und Service in einer optimalen Qualität
Alkiviadis Gantzoudis und Ehefrau
Triantafyllia, Kiymet Gantzoudis mit
Ehemann Christos.
» Osterode. Das Jahr 2011 war für
die Familien Gantzoudis mit großen
persönlichen und finanziellen
Anstrengungen verbunden, brachte
aber auch viele positive Ergebnisse
und Begegnungen. Für die Treue und
Verbundenheit vieler Gäste bedan-
ken sich die griechischen
Gastronomen ganz
herzlich.
Wie im KM 03
und 04/2011
zu lesen
war, sind
die Erweiterungs-
und
Modernisier
ungsma ßnahmen
im
R e s t a u r a n t
abgeschlossen.
Auch der Außenbereich
wurde neu
gestaltet. Allerdings
mussten wegen des Versagens
der Baugenehmigung
durch die untere Denkmalschutzbehörde
der Windschutz und die Begrünung
am Biergarten entfernt werden.
Nach neuerlichen Verhandlungen mit
dem Landkreis Osterode ist es nun
möglich, mit zusätzlichem hohem
finanziellen Aufwand, einen Windschutz
aus Sicherheitsglas zu erstel-
len. Eine Begrünung wird nicht mehr
zugelassen. Alkiviadis Gantzoudis
betont: „Wir tun nach wie vor alles,
um unseren Gästen eine optimale
Speisen- und Service-Qualität zu
bieten. Dafür haben wir die Anlieferungs-
und Lagermöglichkeiten
für Frischwaren, Gemüse, Obst und
Getränke erweitert und nach den
neuesten gesetzlichen Vorgaben
ausgestattet.
Dadurch sind alle Voraussetzungen
geschaffen, um noch mehr qualitativ
hochwertige und frisch zubereitete
Speisen und griechische Weine und
Spezialitäten anzubieten.“
DER GRIECHE
das griechische restaurant
Hellhofstraße 6
37520 Osterode am Harz
Telefon 05522/72502
info@der-grieche-osterode.de
www.der-grieche-osterode.de
Öffnungszeiten:
Täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr
und von 17.30 bis 23.30 Uhr
(kein Ruhetag)
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Unbenannt-1 1 17.02.2010 12:34:39
(Anzeige)
klingemann Getränke GmbH übernahm scheffler und Höche
Synergien gewinnen und den Weiterbestand sichern
» Bad Lauterberg-Barbis. Um die
Weichen für eine erfolgreiche Zukunft
zu stellen, haben sich drei Traditionsfirmen
der Harzer Getränkefachgroßhandelsbranche
zusammen geschlossen.
Mit Wirkung vom 1. Januar 2012
hat die bislang in Osterode am Harz
ansässige Firma Klingemann Getränke
GmbH die Getränkegroßhandlungen
Scheffler (Osterode am Harz)
und Höche (Bad Lauterberg-Barbis)
übernommen und in diesem Zuge den
Standort nach Bad Lauterberg-Barbis
verlegt.
„Dieser Schritt erfolgt zum einen, um
durch den Zusammenschluss wirtschaftliche
Synergien zu gewinnen
und zum anderen, um den Weiterbestand
der Inhaberfirmen zu garantieren“,
erklärte Jörg Tietz, Leiter der
Klingemann Getränke GmbH. Dem
zusammengeführten neuen Unternehmen
gehören Peter Scheffler als
Vertriebsleiter sowie Dirk und Maik
Höche, die Söhne von Karl-Heinz
Höche, in den Bereichen Logistik
und Veranstaltungen an. Senior Karl-
Heinz Höche wiederum wird die
Klingemann Getränke GmbH noch
einige Zeit mit begleiten. „Mit diesen
Maßnahmen werden wir unser Gastronomie-Dienstleistungspaket
weiter
ausbauen“, kündigte Firmenleiter Jörg
Tietz an. Unter anderem wird weiterhin
am alten Standort von Getränke-
Scheffler in Osterode-Lasfelde, An der
Bahn 18, ein GAM/Auslieferungsde-
pot unterhalten. Gleiches gilt für die
Getränkeabholmärkte in St. Andreasberg
und Seesen-Münchehof.
» » Fokus auf
Veranstaltungsgeschäft
Auf Grund des Zusammenschlusses
und der Kompetenz der Partner Höche
und Scheffler wird künftig das Veranstaltungsgeschäft
ein wichtiges Segment
in der Vertriebsphilosophie des
Unternehmens Klingemann Getränke
GmbH bilden. Im Frühjahr (ein Termin
stand zum Redaktionsschluss dieser
Ausgabe noch nicht fest) ist für alle
Geschäftspartner und Bürger ein großes
Hoffest in Bad Lauterberg-Barbis
geplant. Jörg Tietz: „Wir freuen uns
auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit
mit unseren Geschäftspartnern.
neu im sortiment
innovative hygiene
Die Klingemann Getränke GmbH
führt jetzt auch eine breite Palette
innovative Hygienelösungen der
renommierten Marke Hagleitner
für den professionellen Einsatz in
Hotels, Gaststätten, Restaurants
oder auch in Seniorenheimen.
Dazu zählen u.a. modernste
Schaumseifen-, Handtuch- und
Desinfektionsmittelspender sowie
viele, weitere intelligente, funktionale
und formschöne Hygienelösungen
für Waschräume/Toiletten,
Küchen und Arbeitsräumen.
80 81

Gastlichkeit/Kulinarisches
(Anzeige)
„brasserie“: neuer küchenchef wagt „affaire Culinaire“
„Osterode geht 2012 (kulinarisch) fremd“
Frank Beyger, neuer Küchenchef in der „Brasserie“,
verwöhnt die Gäste mit frischer, kreativer Küche.
» Osterode. Unter dem Motto „Osterode
geht fremd“ stehen die diesjährigen
kulinarischen Aktionen
der „Brasserie“. Frank Beyger aus
Osterode-Förste, neuer Küchenchef
im Szene-Restaurants, kombiniert
Köstlichkeiten aus aller Welt gekonnt
Karfreitag 11.30 Uhr - 14.00 Uhr
Großes Fischbüffet 15.50 €
18.00 - 20.30 Uhr „Büffet mit Fisch,
Lamm und Geflügel“ 15.50 €
An beiden Osterfeiertagen
Mittagsbüffet 15.50 €
37520 Osterode-Freiheit • Hengstrücken 148
Telefon 05522/2915 • Fax 05522/76350
www.zur-alten-harzstrasse.de
Jeden Freitag von 12.00 bis 13.30 Uhr
Kleines Fischbüffet 9.90 €
25. Februar und 26. März
„Mittagsbüffet“ 15.50 €
mit frischen Produkten
aus Niedersachsen. Das
Ergebnis: Eine „Affaire
Culinaire“, raffiniert
niedersächsisch, aber
gleichwohl weltoffen und
mit gelebter Herzlichkeit
rund um den Service.
Am Valentinstag, 14. Februar,
lädt Frank Beyger
die Gäste unter dem
Motto „Amor zu Tisch“, in
stilvoller Atmosphäre bei
Kerzenschein zu einem
romantischen Valentinsmenü
ein. Zwischen
dem 29. Februar und
dem 17. März können in der „Brasserie“
Klassiker aus vergangenen Zeiten
neu entdeckt werden wie etwa
Omas Rinderbrühe mit Markklößen.
Vorfreude auf den Urlaub soll vom
18. April bis 13. Mai mit exotischen
Gerichten („Spanien & Kuba“) ge-
bowlero: Viele aktionen im neuen Jahresprogramm
Bowling in netter Atmosphäre mit gutem Essen
» Hattorf. Das Konzept „Bowling
in netter Atmosphäre mit wirklich
gutem Essen“ wird schon seit Jahren
im „Bowlero“ gelebt. Auch 2012
ist das Jahresprogramm mit vielen
Kombi-Angeboten gespickt. „Brunch
& Bowl“ zum Beispiel verbindet jeden
Sonntag im Februar eine Stunde Bowling
mit einem reichhaltigen Brunch-
Buffet. So gibt es übers Jahr verteilt
verschiedene kulinarische Aktionen,
die natürlich zur Biergartenzeit noch
ein ganz besonderes Flair bekommen.
Bereits 2011 hat sich die Aktion „Unser
Koch macht keinen Mittagsschlaf“
bewährt; denn Sonntags gibt es von
12 bis 22 Uhr durchgehend Leckeres
aus der Küche. Für all jene, die zum
Donnerstag bis Sonntag durchgehende Küche | Montag bis Mittwoch Ruhetag
weckt werden. Afrika und Italien
werden später weitere Stationen sein,
bevor dann zum Jahresende „wildes“
auf den Teller kommt.
„Ich möchte die Gäste mit frischer
und kreativer Küche verwöhnen“, ist
Frank Beygers beruflicher Anspruch.
Eine Konzeption, die sich u.a. auch
in der neuen, sehr hochwertigen
Abendkarte, in den Angeboten und
in der Monatskarte widerspiegelt.
Binnen kurzem ein Renner: Das
preiswerte Dreigang-Fischmenü am
Freitagmittag.
„Brasserie im Rinnehof“
Kornmarkt 12-14
37520 Osterode am Harz
Telefon 05522/920070
www.brasserie-osterode.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag ab 8.00 Uhr
Sonntags Ruhetag
Bowling gehen, um Spaß zu haben
und sich mit gutem Service ein wenig
verwöhnen lassen wollen, gibt es auch
gute Nachrichten: So kann im März
mit einem Pash „Gratis-Bowling“ erwürfelt
werden, oder es fällt während
der Fußball-EM keine Leihgebühr für
Schuhe an, um nur einige wenige
Ideen für das Jahr 2012 zu nennen.
Immer aktuell informiert ist man auf
der neuen Homepage www.bowlero.
de. Hier können auch die Tagesaktionen
eingesehen werden, oder die
Angebote für Schulklassen, Familien
oder die Firmen-Liga.
BOWLERO
Bowling in Hattorf
Angerstraße 17
Telefon: 05584/9429035
www.bowlero.de
Öffnungszeiten:
Mo.- Sa. ab 15 Uhr, So. ab 10 Uhr
(Anzeige)
Osterodes bekannter szene-Gastwirt wurde 50 Jahre alt
Nezas große Geburtstagsparty
» Osterode. Von Geburt Türke, ist
Deutschland seine zweite Heimat geworden,
die er auch nicht mehr verlassen
möchte. Und logischerweise
hat Nezahatdin Bayram, den alle
nur Neza nennen, auch die deutsche
Staatsbürgerschaft erworben. Vor allem
aber zählt Neza zu Osterodes bekanntesten
und dienstältesten Gastwirten
und hat im Laufe der Jahre
viele Freunde gewonnen. Insofern
war denn auch der „Gotenschieter“
rappellvoll, als Neza am 20. Dezember
seinen 50. Geburtstag feierte.
Im Beisein von Ehefrau Anetka, den
beiden kleinen Töchtern und seiner
Schwiegermutter genoss der
„Gotenschieter“-Wirt die vielen guten
Glückwunsche und Aufmerksamkeiten
zum runden Geburtstag. Wie
von ihm nicht anders gewohnt, revanchierte
sich Neza mit einer großzügigen
Bewirtung und verköstigte
die große Gesellschaft mit einem leckeren
komplett selbst vorbereitetem
türkischem Büfett und Freigetränken
aller Art. Zu späterer Stunde füllte
sich dann auch die Tanzfläche zusehends.
Und obwohl ein
Wochentag, leerte sich die
seit 1999 von Neza mit Erfolg
geführte urige Szene-
Kneipe erst in den frühen
Morgenstunden.
Gotenschieter»|»Waagestraße»6»|»37520»Osterode»am»Harz»|»Telefon»05522/315646
82 83

Gastlichkeit/Kulinarisches Gastlichkeit/Kulinarisches
angehender Osteroder koch zählt zu den „super-azubis“
Christoph Topfstedt ist der „Hilton Champ 2011“
»Osterode/Berlin. Kurz vor Erscheinen
dieser Ausgabe ist Christoph
Topfstedt aus Osterode von
einem aufregenden Trip nach New
York zurück gekehrt. Allein schon
von der Unterbringung in der mondänen
Herberge „Waldorf Astoria“ in
der Parkavenue wird der angehende
Koch noch lange erzählen können. Er
brauchte für diese Reise keinen Cent
bezahlen, war vielmehr auf Kosten
der „Hilton“-Kette unterwegs.
Dies als Preis für seinen Sieg beim
„Hilton Champ 2011“, einem internen
Wettbewerb für engagierten Nachwuchs.
10 Koch-Azubis aus dem
zweiten Lehrjahr aus Deutschland,
Österreich und der Schweiz durften
daran teilnehmen, darunter auch
Christoph Topftstedt, der im „Hilton“
in Berlin seine Kochausbildung
absolviert.
VILLA LAMPE
VILLA LAMPE
Hochzeiten, Kon�rmationen und Geburtstage in festlichem Rahmen
Hochzeiten, Gabriele Konfirmationen Henze - Tel. 0176 23143641 und - info@villalampe.de Geburtstage - Uferstr. in 8 - festlichem 37534 Eisdorf Rahmen
www.villalampe.de
Raummiete ab 200 €
„Es ist einfach Wahnsinn“, fasst der
junge Osteroder (Jahrgang 1993)
seine bisherigen Eindrücke in der
Bundeshauptstadt zusammen. In
einem gastronomischen Betrieb aufgewachsen
(seine Eltern und Großeltern
führen das Hotel Röddenberg)
entwickelte Christoph Topfstedt
frühzeitig eine Affinität zum Kochen.
» » Gefordert und gefördert
Mit seinem Können überzeugte er
denn auch die Entscheidungsträger
im „Hilton“ und erhielt einen der rund
25 begehrten Ausbildungsplätze. In
dem etwa 50-köpfigen Küchenteam
fühlt sich der Harzer pudelwohl.
„Das Klima ist sehr locker. Du wirst
hier ebenso gefordert wie gefördert
und erlebst in der Arbeit einen ständigen
Wechsel“, berichtet Christoph
Topfstedt. Gleichwohl müsse man in
Gabriele Henze | Telefon 0176-23143641 | Uferstraße 8 | 37534 Eisdorf
info@villalampe.de | www.villalampe.de
Koch-Azubi Christoph Topfstedt aus
Osterode ist „Hilton Champ 2011“
dem Metier Leidenschaft entwickeln
können und - in positivem Sinne – ein
wenig verrückt sein.
» » Die Welt kennen lernen
„Ich wollte unbedingt eine große
Stadt erleben“, erzählt Christoph
Topstedt, der sich in Berlin auch privat
rundum wohl fühlt. „Ich wohne
in Berlin Mitte, bin zu Fuß in fünf
Minuten in Kreuzberg und in Friedrichshain.
Die Stadt bietet so unendlich
viele Möglichkeiten. Und du
lernst hier, auch durch den Beruf,
rasch sehr viele Leute aus aller Welt
kennen.“
„Die Welt“ wiederum möchte auch
der ehemalige Hauptschüler mit Realschulabschluss
nach Ende seiner
Lehrjahre kennenlernen. „Gegessen
und getrunken wird überall. Und
allein durch die ´Hilton`-Kette mit
ihren unterschiedlichen gastronomischen
Konzeptionen bieten sich mir
zig berufliche Alternativen.“
(Anzeige)
süße Verführungen von konditormeister norbert bruchmann
Kreative Torten, Kuchen und Trüffel
» Osterode-Dorste. Seit
1989 kreiert Norbert Bruchmann
süße Verführungen
für gemütliche Stunden. Der
Konditormeister entwickelt
ständig neue Rezepte für
Torten, Kuchen und viele andere
Leckereien ohne Zusatz
von Konservierungsstoffen,
Frischhaltemitteln und künstlichen
Aromen. Trüffelliebhaber
wiederum warten sehnsüchtig
auf die nur in der Oster- und
Adventszeit gefertigten Trüffelpralinen
nach ausschließlich
eigenen und ständig verbesserten
Rezepturen. „Auch hier verwende
ich nur hochwertige und
natürliche Zutaten. Deshalb der reine
und edle Geschmack“, betont Norbert
Bruchmann.
Gern werden zusammen mit dem
Kunden individuelle Torten gestaltet.
Ganz wichtig: Die Torten werden nicht
bedruckt, sondern mit handgefertig-
Asia-Restaurant
www.dynastie-oha.de
Ostdeutsche Straße 12
37520 Osterode /Dorste
Telefon: 05552/7734
Mobil: 0171/3701068
www.derKonditor.com
Großes Büfett mit vielen fernöstlichen Spezialitäten
Fr. u. Sa. ab 17.30 Uhr, So. 11.30-14.30 Uhr, ganztägig an Feiertagen
Öffnungszeiten:
Di.-Sa. 11.30-15.00 Uhr,
und 17.30-23.30 Uhr,
So. 11.30-15.00 Uhr, Mo. geschlossen
Mittagsbüfett
Do. 11.30-14.30 Uhr
ten Marzipan- und Zuckerfiguren
verziert. Auf Wunsch stellt der Konditormeister
für Feiern und Anlässe
jeder Art Kuchen- und Tortenbüfetts
zusammen. Die Trüffel wiederum eignen
sich in Form von Trüffelbeuteln,
Trüffelstangen und Geschenkboxen
als verführerisches Präsent.
Bahnhofstraße 29
37520 Osterode am Harz
Telefon 05522/314730
84 85

Rätsel Februar | märz | april
Termine
Rätseln & gewinnen: 1 x 50-Euro-Gutschein von Lücke-Damenmoden
Rollberg 35
37520 Osterode am Harz
Telefon 05522-2387
Einsendungen bis zum 31. März an Verlag+Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25b, 37520 Osterode am Harz
E-Mail: info@lowin-verlag.de, Fax 0 55 22-50 63 16
auflösung rätsel ausgabe 04/11
Planen Sie eine öffentliche
Veranstaltung oder Aktion?
Dann gehört Ihr Termin in das „Kornmagazin“.
Telefon 05522/3159462,
E-Mail: info@lowin-verlag.de
JEDEN DIENSTAG
10.30 Uhr Stadtführung Osterode:
Start am alten Rathaus
JEDEN SAMSTAG
11 Uhr St. Aegidien-Marktkirche Osterode:
Turmführung
Februar
02. // DONNERSTAG
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „West Side Story“
03. // FREITAG
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „Der Zauberberg“
04. // SAMSTAG
Braunlage, Großparkplatz:
Braunlager Winterparty
19.45 Uhr Göttingen, Deutsches Theater:
„Vom Kleinmaleins des Seins“
Walter Sittler spielt Erich Kästner
05. // SONNTAG
17.15 Uhr Herzberg, Rittersaal im
Welfenschloss: Herzberger Schlosskonzerte
- Klavierkonzert mit Klaviertrio
Würzburg
06. // MONTAG
19.30 Uhr Osterode, TR-Buchhandlung:
Irish Folk mit Victor & Ian
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „Die 39 Stufen“
09. // DONNERSTAG
19.45 Uhr Göttingen, Deutsches
Theater: Gastspiel „Salut“:
„Ein Haifisch im Aquarium“
10. // FREITAG
19.45 Uhr Göttingen, Deutsches Theater:
„Der Mann in Schwarz“ –
Das Leben und die Lieder von
Johnny Cash
20 Uhr Göttingen, Deutsches Theater
(Studio): „Jungs – ein Forschungsprojekt
(Jugendproduktion mit
Christopher Dübner, Bad Sachsa
und David Krzysteczko, Osterode)
20 Uhr Osterode, Stadthalle: „Wenn
der Kuckuck dreimal ruft“
(5. Abo-Stück)
11. // SAMSTAG
Osterode, AOLAHA-Aqualand:
OXFAM Saunanacht
19.45 Uhr Göttingen, Deutsches Theater:
„Der Mann in Schwarz“ –
»Ich bleib daheim.«
Glückliche Menschen findet man zu Hause.
Liebevolle & individuelle
Pflege im Landkreis OHA
%
05522-506388
Das Leben und die Lieder von
Johnny Cash
20 Uhr Osterode, Freiheiter Hof:
10. Alte-Burg-Disco (Kartenvorverkauf
im Freiheiter Hof, bei Gerald
Alberti, Alte Harzstr. 16, Pizzahaus
Förste)
20 Uhr Seesen, Kulturforum :
Vince Ebert (Kabarett)
12. // SONNTAG
15 Uhr Osterode, Stadthalle:
„Das tapfere Schneiderlein“
(Harzer Puppenbühne)
14. // DIENSTAG
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „Der Zauberberg“
20 Uhr Scharzfeld,
Harzer-Hof-Theater:
„Boxenluder (Wiederaufnahme)
16. // DONNERSTAG
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „Der Zauberberg“
20 Uhr Osterode, Stadthalle:
„Herr Holm privat“ (Comedy)
18. // SAMSTAG
10 bis 18 Uhr Göttingen, Lokhalle:
„Gesund-Messe Göttingen 2012“
19.45 Uhr Göttingen, Deutsches
Theater: „Der zerbrochene Krug“ -
Premiere
86 87

Termine Februar | märz | april
Februar | märz | april
Termine
20 Uhr Osterode, Stadthalle:
„Passion de Buena Vista“
(Kubanische Musikshow)
19. // SONNTAG
10 bis 18 Uhr Göttingen, Lokhalle:
„Gesund-Messe Göttingen 2012“
22. // MITTWOCH
19.45 Uhr Göttingen, Deutsches
Theater: „Der zerbrochene Krug“
23. // DONNERSTAG
19.45 Uhr Göttingen, Deutsches
Theater: „Der Zauberberg“
20 Uhr Northeim, Stadthalle:
„Musical Highlights“
24. // FREITAG
20 Uhr Osterode, Freiheiter Hof:
Stars of British Jazz (Andy Cooper,
Colin Wood u.a.)
20 Uhr Heckenbeck, Weltbühne:
„Netter Bukowsky Abend“ mit dem
Schauspieler Frank Jordan
25. // SAMSTAG
11 bis 18 Uhr Clausthal,
Freimaurerloge „Georg zur gekrönten
Säule, Zellbach 7:
Ausstellung „Berühmte Freimaurer“
17 Uhr Osterode, Stadthalle:
Märchenhafter Ballettnachmittag
des Ballettstudios Lowin
ab 9 Uhr Osterode, AOLAHA:
Mitternachtssauna „Winterzauber“
Der Fachmarkt für Bodenbeläge, Gardinen,
Sonnenschutz und Polsterei
Andreasberger Straße 21
38678 Clausthal-Zellerfeld
Telefon 0 53 23–4 03 44
Telefax 0 53 23–29 04
Deko-Haus@t-online.de
www.deko-haus-harz.de
Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr
19 Uhr Goslar, Oden-Theater:
„Kunst“ – Komödie mit Jörg Pleva
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „West Side Story“
20 Uhr Heckenbeck, Weltbühne:
„Die Pawlowkisforte“ (Kabarett)
20 Uhr Kurhaus Bad Lauterberg:
Lieder so deutsch wie der wilde
Westen - Karl May zum 170.
Geburtstag und 100. Todestag
(Holger Saarmann, Gesang und
Gitarre, Vivien Zeller, Folk- und
Country-Geige)
26. // SONNTAG
11 bis 18 Uhr Clausthal,
Freimaurerloge „Georg zur gekrönten
Säule, Zellbach 7:
Ausstellung „Berühmte Freimaurer“
17 Uhr Osterode, KVHS-Forum:
Trio Belli-Fischer-Rimmi (Konzert
der Musikgemeinde Osterode)
29. // MITTWOCH
20 Uhr Osterode, Stadthalle (Foyer):
„Die Menschen von Kairo“ (Lesung
mit Gerhard Haase-Hindenberg)
märz
03. // SAMSTAG
20 Uhr Göttingen, Stadthalle:
„Der Familie Popolski“
(Musik und Comedy)
Ab 20 Uhr Bad Lauterberg:
6. Kneipennacht (von Reggae, über
Beat, Salsa und Swing bis Rock)
Tapeten
für jeden Stil:
von modern
über Landhaus
bis zu Klassik!
Wir präsentieren Ihnen Sonnen- und
Stoffe und Bodenbeläge,
und
Sichtschutzanlagen die mit meisterlichem Know-how für verarbeitet ihre Fenster.
werden.
04. // SONNTAG
16 Uhr Goslar, Oden-Theater:
„Captain Cook und seine singenden
Saxophone“
17 Uhr Osterode, Stadthalle:
Feuerwerk der Volksmusik
17.15 Uhr Herzberg, Rittersaal im
Welfenschloss:
Herzberger Schlosskonzerte - Viola
und Klavier - Konzert mit Claudia
Rinaldi und Vladimir Mykytka
05. // MONTAG
20 Uhr Osterode, Stadthalle:
Olaf Schubert „Meine Kämpfe“
(Comedy)
20 Uhr Seesen, Aula im
Schulzentrum:
„Robin Hood“ (Kampfspektakel)
06. // DIENSTAG
20 Uhr Göttingen, Stadthalle:
Frieda und Anneliese (ffn-Comedy)
07. // MITTWOCH
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „West Side Story“
08. // DONNERSTAG
20 Uhr Scharzfeld, Harzer-Hof-
Theater: „Der große Loriot“
(Premiere)
09. // FREITAG
20 Uhr Scharzfeld, Harzer-Hof-
Theater: „Der große Loriot“
20 Uhr Bad Lauterberg, Haus des
Gastes: Bergbauhistorik um Bad
Lauterberg (Vortrag Dr. Ließmann)
10. // SAMSTAG
18-01 Uhr Osterode, ALOHA-
Aqualand: Damen-Saunanacht
20 Uhr Osterode, Stadthalle:
„Dreams of Musical“ –
große Musical-Nacht
20 Uhr Osterode, Freiheiter Hof:
Blaa Mandag-Jazzband
(feat. Liza Bentzen)
20 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk:
Anka Zink („Sexy ist etwas
anderes“) - Kabarett
11. // SONNTAG
10 Uhr Heckenbeck, Weltbühne:
„Duft der Rosen“ (Brunch mit
Geschichten und Musik)
20 Uhr Scharzfeld, Harzer-Hof-Theater:
„Der große Loriot“
20 Uhr Göttingen, Stadthalle:
Götz Alsmann – „Paris“
(Französische Chansons)
13. // DIENSTAG
19 Uhr Goslar, Oden-Theater:
„Das Feuerwerk“ – Musikalische
Komödie mit Hardy Rudolf und
Marion Musiol
15. // DONNERSTAG
19.30 Uhr Göttingen, Stadthalle:
Michael Thürnau präsentiert
„Die volkstümliche Hitparade“
(mit Tony Marshall, Henry Arland
u.a.)
16. // FREITAG
16 Uhr Osterode, Stadthalle:
„Ritter Rost ist krank“
(Musical für die Familie)
20 Uhr Seesen, Kulturforum Seesen:
„Mittelalter meets Skiffle“ mit
„Quasimodo Knöterich Pestilenzia“
17. // SAMSTAG
ab 9 Uhr Osterode, AOLAHA:
OXFAM Saunanacht
18. // SONNTAG
14-17 Uhr Osterode,
ALOHA-Aqualand: Familientag
20. // DIENSTAG
20 Uhr Osterode, Stadthalle:
„Altweiberfrühling“ (6. Abo-Stück)
24. // SAMSTAG
Duderstadt: Frühlingsmarkt,
Gesundheit, Fitness, Mobilität -
mit verkaufsoffenem Sonntag
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „West Side Story“
20 Uhr Heckenbeck, Weltbühne:
Brodowys „Offenbarung“
(Kabarett)
25. // SONNTAG
Duderstadt: Frühlingsmarkt,
Gesundheit, Fitness, Mobilität -
mit verkaufsoffenem Sonntag
Unser Service steht Ihnen täglich
von 12.00 bis 14.30 Uhr
und 17.30 bis 23.00 Uhr
zur Verfügung
Montags haben wir Ruhetag
Inhaber:
Nikos Evagelopulos
Bahnhofstraße 1
37520 Osterode am Harz
Tel. 0 55 22 / 43 52
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „West Side Story“
31. // SAMSTAG
Ab 9 Uhr Osterode, ALOHA-
Aqualand: Mitternachtssauna
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „West Side Story“
20 Uhr Kurhaus Bad Lauterberg:
Jubiläumskonzert 100 Jahre
Kurhaus Bad Lauterberg -
Klavierabend mit Justus Franz
(Mozarts Reise nach Paris,
sein Weg in die Unabhängigkeit)
88 89

Termine Februar | märz | april
april
01. // SONNTAG
Bad Lauterberg: Frühjahrshappening
mit verkaufsoffenem Sonntag
13 bis 18 Uhr Herzberg: „Winter adé“
– verkaufsoffener Sonntag
19.45 Uhr Göttingen,
Deutsches Theater: „West Side Story“
06. // FREITAG
20 Uhr Scharzfeld, Harzer-Hof-
Theater: „Boxenluder“
08. // SONNTAG
19.30 Uhr Walkenried Kloster:
„Nacht der offenen Pforte“
(Lesungen, Marienlieder und
Gotteslob im Kapitelsaal,
Gregorianischer Gesang im
Kreuzgang, Scriptorium im Brüdersaal
- Schreiben wie die Mönche,
Klassische Gitarrenmusik,
Klosterladen mit Klosterprodukten
Österliche und klösterliche Speisen
im Refektorium
13. // FREITAG
20 Uhr Scharzfeld, Harzer-Hof-
Theater: „Der große Loriot“
14. // SAMSTAG
20 Uhr Osterode, Stadthalle:
„Wilfried Rösch und seine
böhmischen Freunde“(Blasmusik)
20 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk:
Klazz Brothers & Edson Cordeiro
„Disco Lounge“
15. // SONNTAG
17 Uhr Herzberg, Aula E.-M.-A.-
Gymnasium: 8. Geburtstagskonzert
Crazy Groove Bigband
17. // DIENSTAG
19.30 Uhr Osterode, KVHS-Filmsaal:
„Mehr als ein Abenteuer“
(Dia-Vortrag von Schreinergeselle
Klaus Deckenbach über seine Walz
durch 40 Länder)
19. // DONNERSTAG
20 Uhr Seesen, Kulturforum:
Wladimir Kaminer (Lesung: Meine
kaukasische Schwiegermutter und
andere Geschichten)
21. // SAMSTAG
Osterode, ALOHA-Aqualand:
Mondlichtschwimmen
18 Uhr Osterode, St. Jacobi-Schlosskirche:
Bläserkonzert -
Posaunen-Oktett der Hochschule
für Musik und Theater Hannover
20 Uhr Heckenbeck, Weltbühne:
„Der Fleischhauerball“
mit Liedermacherin und Geschichtenerzählerin
Sarah Hakenberg
22. // SONNTAG
Ab 9.30 Uhr Osterode, Kornmarkt
und Innenstadtring:
10. Osteroder Altstadtlauf
24. // DIENSTAG
20 Uhr Osterode, Stadthalle:
„Heiße Zeiten“ (7. Abo-Stück)
26. // DONNERSTAG
20 Uhr Seesen, Kulturforum:
Sissy Perlinger
(Kabarett und Musik)
Bei uns zu Haus.
www.kreiswohnbau.de
27. // FREITAG
19 Uhr Goslar, Oden-Theater:
„Der Kaufmann von Venedig“
(Schauspiel von Shakespeare)
20 Uhr Scharzfeld, Harzer-Hof-
Theater: „Boxenluder“
28. // SAMSTAG
Ab 9 Uhr Osterode, ALOHA-
Aqualand: Saunanacht
„Down Under“
Herausgeber: Verlag + Medienbüro Lowin
Uwe Lowin
Impressum
Kornmagazin: Am Bergwäldchen 25 B
37520 Osterode am Harz
Telefon 05522/3159462
www.lowin-verlag.de
E-Mail: info@lowin-verlag.de
Redaktion/ Uwe Lowin
Anzeigen: Am Bergwäldchen 25 B
37520 Osterode am Harz
Telefon 05522/3159462
Telefax 05522/506316
Mobil 0160/7812217
Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich
(Februar/Mai/August/November)
Ausgabe 01/12 Ausgabe 38 , Jahrgang 11
Auflage: 12.000 Exemplare
Erscheinungsgebiet: Landkreis Osterode am Harz
Druck: Werbedruck Aug. Lönneker
Stadtoldendorf
Produktion: CE-Creativ, Bad Gandersheim
www.ce-creativ.de
info@ce-creativ.de
Titelfoto: Frank May
© 2004 - 2012 Verlag + Medienbüro Uwe Lowin
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische
Vervielfältigung auch auszugsweise, nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle
Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr
auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.
Kreiswohnungsbau Osterode am Harz GmbH
Herzberger Str. 57 · 37520 Osterode am Harz
Telefon: 05522 9018-0 · Telefax: 05522 9018-30
DAUERANGEBOT
Brillen-Komplett-Paket
EINSTÄRKENBRILLE
mit Ihrer Sehstärke
. für die Ferne oder Nähe
. mit attraktiver Brillenfassung
. Marken-Kunststoffgläser
. gehärtete Oberfl äche
. superentspiegelt
GLEITSICHTBRILLE
mit Ihrer Sehstärke
. gleitender Übergang
für die Ferne und Nähe
. mit attraktiver Brillenfassung
. gehärtete Oberfl äche
. superentspiegelt
. leichtes Kunststoffmaterial
Aktionsangebote ausgenommen | Sehstärkenbegrenzung (± 6/2)
89,– �
GARANTIERTER FESTPREIS
. Markengläser –
Made in Germany
189,– GARANTIERTER FESTPREIS
�
UNSER
KOMPLETT-
PAKET
FÜR SIE!
Scheffelstraße 2–4 | Tel. (0 55 22) 91 90 80 | Osterode
Bajohr & Micheletti Optik – 11 x in der Region | www.bajohr-micheletti.de
90 91

Das neue Gutscheinheft ist da.
Jetzt abholen!
Über 500 Euro attraktive Mehrwerte aus dem Landkreis
Osterode am Harz exklusiv für Sie.*
Gemeinsam mit unseren Kunden machen wir uns stark
für die Region und ihre Menschen.
Eine gute Verbindung. �� Sparkasse
Osterode am Harz
* Nur in Verbindung mit unserem Girokontomodell Sparkassen-GiroClassic. Mehr dazu in
Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle oder bei Ihrem Berater. Wenn`s um Geld geht -
Sparkasse.
Auf dem Foto v.l.n.r. : Jörg Karsten, Bereichsdirektor Sparkassen-Vermögensmanagement,
Andreas Wauge, Leiter Kompetenzcenter Osterode am Harz