10 Jahre - Verlag und Medienbüro Uwe Lowin
30.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

10 Jahre - Verlag und Medienbüro Uwe Lowin

10 Jahre - Verlag und Medienbüro Uwe Lowin

10 Jahre - Verlag und Medienbüro Uwe Lowin

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
lowinverlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

November 2012 | Dezember 2012 | Januar 2013<br />

13.000 Exemplare<br />

für Sie kostenlos!<br />

Wissen, was im Harz <strong>und</strong> Harzvorland los ist

“ "Wir sind Ihr regionaler Partner im Harz!” ”<br />

Nutzfahrzeuge<br />

WENTORF & SCHENKHUT<br />

Petershütter Allee 9-13<br />

Lasfelder Straße 1<br />

37520 Osterode am Harz<br />

37520 Osterode am Harz<br />

(0 55 22) 50 05-0<br />

(0 55 22) 95 08-0<br />

Jetzt ins Internet & klicken: www.wentorf-schenkhut.de<br />

Liebe Leserin, lieber Leser!<br />

Im November 2002 tauchte in der<br />

Stadt Osterode <strong>und</strong> in deren näherem<br />

Umland ein neues vierfarbiges Printmedium<br />

auf: das „Korn-Magazin“.<br />

Die Erstausgabe hatte einen Umfang<br />

von 32 Seiten, die kostenfrei verteilte<br />

Auflage betrug 5000 Exemplare. Initiiert<br />

vom Fremdenverkehrsamt <strong>und</strong><br />

der Werbegemeinschaft <strong>und</strong> zunächst<br />

herausgebracht vom <strong>Verlag</strong> Linus Wittich<br />

aus Winsen/Aller sollte das neue<br />

„Stadtmagazin“ in erster Linie einen<br />

Überblick über die vielen Veranstaltungen<br />

in Osterode verschaffen. Mit<br />

der redaktionellen Konzeption wurde<br />

fre<strong>und</strong>licherweise der Autor betraut,<br />

der sich im Frühjahr des <strong>Jahre</strong>s 2002<br />

selbstständig gemacht hatte. Die Idee<br />

zum Titel hatte Elke Roch, die seinerzeit<br />

in der Wego tätig war.<br />

Es gab damals sicherlich viele Skeptiker,<br />

die dem „KM“ keine lange<br />

Zukunft voraussagten. Doch die sollten<br />

sich irren: Nach einem Jahr freiberuflicher<br />

redaktioneller Mitarbeit<br />

fasste der Autor den Entschluss, das<br />

Magazin selbst herauszubringen. Die<br />

Verantwortlichen des <strong>Verlag</strong>es Linus<br />

Wittich zeigten sich äußerst honorig<br />

<strong>und</strong> fair <strong>und</strong> legten dem angehenden<br />

Jung-Verleger keine Steine in den Weg.<br />

Damit begann zugleich die bis heute<br />

andauernde Erfolgsgeschichte des<br />

immer beliebter werdenden Magazins.<br />

Die Seitenzahl stieg bis auf zeitweilig<br />

92 Seiten an. Die Auflage wurde ebenfalls<br />

kontinuierlich erhöht <strong>und</strong> beträgt<br />

aktuell 13000 Exemplare. Sowohl<br />

die inhaltliche als auch die grafische<br />

Konzeption erfuhren eine stetige Aufwertung.<br />

Und letztlich änderte sich<br />

insgesamt auch der Charakter des<br />

Kornmagazins. Das kleine Stadtmagazin<br />

mauserte sich zum informativen<br />

Printmedium für den Harz <strong>und</strong> das<br />

Harzvorland <strong>und</strong> wird heute fast im<br />

gesamten Kreisgebiet verteilt. Nicht<br />

nur für die Menschen in der Region,<br />

sondern auch für viele Interessierte,<br />

die es in andere Regionen in Deutschland<br />

oder ins Ausland verschlagen hat,<br />

bietet das „KM“ begehrten Lesestoff.<br />

Das <strong>10</strong>-jährige Bestehen des Kornmagazins<br />

nimmt der Autor gern zum<br />

Anlass, sich bei jenen sehr herzlich zu<br />

bedanken, die ihren Teil zum Erfolg<br />

des Blattes beitragen: allen voran den<br />

Inserenten, die das Magazin als effek-<br />

Seesener Straße 3a • 37520 Osterode am Harz<br />

Editorial<br />

tive Plattform für ihre Öffentlichkeitsarbeit<br />

<strong>und</strong> K<strong>und</strong>engewinnung begreifen.<br />

Dann den vielen Leserinnen <strong>und</strong><br />

Lesern, die mit Spannung <strong>und</strong> Freude<br />

auf jede Ausgabe warten. Ulrike<br />

Esche-Zwickert <strong>und</strong> Corinna Eicke<br />

von CE-Creativ, Bad Gandersheim,<br />

für die überzeugende technische<br />

Umsetzung. Peter Arztmann, Einbeck,<br />

für die jeweilige Schlusskorrektur.<br />

Bettina Canal für die zuverlässige<br />

Verteilung in Stadt <strong>und</strong> Kreis. Der<br />

Druckerei Lönneker, Stadtoldendorf<br />

für die hervorragende Druckleistung.<br />

Und nun viel Spaß bei der Lektüre der<br />

kleinen Jubiläumsausgabe wünscht<br />

mit HARZlichen Grüßen<br />

<strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong><br />

3

Inhalt<br />

Editorial 3<br />

Für Rätselgewinner<br />

Berlin-Wochenende 6<br />

Regionales<br />

Witzig, spritzig fotografiert<br />

Trachtenkalender 8<br />

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> Kornmagazin 9-18<br />

Grußworte <strong>10</strong>-11<br />

Treueste Anzeigenk<strong>und</strong>en 12-15<br />

Lesermeinungen 16-17<br />

Regionales<br />

Baudenkmalpflege<br />

Es geht auch bunt 20-21<br />

Blindensanatorium<br />

bald ein Erlebnishotel? 22<br />

Böhnhardt-Porträt<br />

Der Kometenforscher 23<br />

Osteroder Weihnachtsmarkt<br />

erstmals mit großer Krippe 26<br />

Porträt Björn Lindert<br />

Die „Stimme“ vom WDR 31<br />

Erich Storz wird 85 <strong>Jahre</strong> alt<br />

Neue CD-Box erschienen 34-35<br />

Brüder Weinhold-Porträt<br />

Jazzer in New York 36<br />

Buchtipp<br />

Neuer Glässer-Harzkrimi 39<br />

Kultur<br />

„con aglio“ live<br />

41-57<br />

Weihnachtskonzert<br />

„Weihnacht in den Bergen“<br />

41<br />

„Mario & Christoph“<br />

Promi-Auswanderer<br />

43<br />

Konny Reimann erzählt<br />

Weltmeister-Tanzshow<br />

45<br />

mit „Schattenspielen“<br />

Musikgemeinde Osterode<br />

49<br />

Brahms Requiem 52<br />

Kulturforum Seesen 54<br />

Kreuzgangkonzerte 55<br />

Weltbühne Heckenbeck 56<br />

Ges<strong>und</strong>heit & Wellness 60-67<br />

Wirtschaft 68-85<br />

Gastlichkeit/Kulinarisches 86-91<br />

Kreuzworträtsel 92<br />

Termine 93-98<br />

Impressum 98<br />

Regionales<br />

4 5

Aufs <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> Korn Kornmagazin genommen<br />

Drei schöne Preise − Rätseln im KM lohnt sich diesmal ganz besonders<br />

Erlebnis-Wochenende in Berlin für zwei Personen<br />

» Osterode. Liebe Kreuzworträtsel-<br />

Fre<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> -fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong> jene,<br />

die es noch nicht sind. Diesmal lohnt<br />

sich die Teilnahme an unserem<br />

ohnehin recht beliebten Rätsel ganz<br />

besonders. Aus Anlass des <strong>10</strong>-jährigen<br />

KM-Bestehens sponsert das<br />

Kornmagazin in Kooperation mit<br />

dem Reisebüro Bettina Eggert aus<br />

Osterode für den Gewinner bzw. die<br />

Gewinnerin ein Berlin-Wochenende<br />

für zwei Personen!<br />

» » Hotel mitten in Berlin<br />

Bettina <strong>und</strong> Jessica Eggert haben<br />

für den Aufenthalt in der B<strong>und</strong>eshauptstadt<br />

ein attraktives Paket<br />

geschnürt: Zwei Übernachtungen im<br />

Hotel Abion Spreebogen (nach jeweiliger<br />

Verfügbarkeit). Ein charmantes<br />

4-Sterne-Hotel, erbaut an einem<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Ernst Oppermann<br />

Inh. Rolf Stolle – Motorsägen – Rasenmäher<br />

Petershütter Allee 1 · 37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 0 55 22 / 314 314<br />

HQ_AnzHerbst12_1sp_Pfade.indd 9 03.09.12 17:42<br />

6<br />

HQ_AnzHerbst12_1sp_Pfade.indd 9 03.09.12 17:42<br />

historischen Ort im Berliner Zentrum<br />

<strong>und</strong> zwar direkt an der Spree (www.<br />

abion-hotel.de). Und eine R<strong>und</strong>fahrt<br />

auf der Spree durch Berlin-Mitte,<br />

durch den Landwehrkanal <strong>und</strong> zum<br />

Regierungsviertel zählt denn auch<br />

ebenso zum Gewinn wie ein Besuch<br />

in der Reichstagskuppel mit Kaffee<br />

<strong>und</strong> Kuchen.<br />

» » Gutscheine gewinnen<br />

Kulinarisch verwöhnen wir die<br />

Gewinnerin oder den Gewinner des<br />

2. Preises. Michele Testa, Inhaber des<br />

auch überregional bekannten italienischen<br />

Restaurants „Piccolo Mondo“<br />

in Osterode, stiftet einen <strong>10</strong>0-Euro-<br />

Gutschein. Ein genussvoller Abend in<br />

der „Kleinen Welt“ (Piccolo Mondo)<br />

ist damit garantiert.<br />

Als dritten Preis gibt es einen<br />

50-Euro-Warengutschein für „Sport-<br />

Ringmann“ in Osterode. Ingo Ringmann<br />

führt ja bekanntermaßen ein<br />

ausgewähltes Sortiment für diverse<br />

Sportarten, fürs Wandern.<br />

André Tornow aus Osterode…<br />

besitzt die komplette „Edition“ des Kornmagazins. Damals Betreiber des<br />

„Aloha-Inn“, habe er sich richtiggehend geärgert, weil er für die erste<br />

Ausgabe nicht als möglicher Inserent angesprochen worden war. Danach<br />

war er bis zur Abgabe der Schwimmbadgaststätte zum 31. August 2008<br />

treuer Anzeigenk<strong>und</strong>e. Heute ist André Tornow bei der Altenhilfe Beratungs<br />

GmbH (ABG) angestellt, einem großen Einkaufsverb<strong>und</strong> <strong>und</strong> Tochterunternehmen<br />

der Evangelischen Heimstiftung, dem größten sozialen<br />

Dienstleistungsunternehmen in der Altenpflege in Baden-Württemberg.<br />

Das KM liest er nach wie vor mit Begeisterung: „Ich mag es einfach.“

Regionales<br />

Mal ganz anders: Kalender zeigt Schwiegershäuser Trachten<br />

Topmodern, witzig <strong>und</strong> spritzig fotografiert<br />

» Osterode-Schwiegershausen.<br />

Alte Trachten? Da meint man förmlich,<br />

einen leicht muffigen Geruch<br />

zu spüren. Klingt das nicht gar ein<br />

wenig „altfränksch“ <strong>und</strong> nach möglicherweise<br />

längst überlebten Traditionen?<br />

Könnte schon sein.<br />

Wie man alte Trachten, in dem konkreten<br />

Fall aus Schwiegershausen,<br />

jedoch witzig, spritzig, originell <strong>und</strong><br />

topmodern mit jungen „Models“ in<br />

Szene setzt, zeigt ein von dem Osteroder<br />

Fotografen Dietrich Kühne <strong>und</strong><br />

dem Förderverein Dorfgeschichte <strong>und</strong><br />

Brauchtum Schwiegershausen konzipierter<br />

Geburtstags-Trachtenkalender.<br />

„So wurden Trachten bislang noch nie<br />

auf Fotos dargestellt“, schwärmt Vorsitzende<br />

Anja Holland.<br />

» » Trachten wieder in das<br />

Bewusstsein rufen!<br />

In Schwiegershausen gibt es noch<br />

zahlreiche alte originale Trachten.<br />

Kostbare Kleider, oftmals schon um<br />

die <strong>10</strong>0 <strong>Jahre</strong> alt.<br />

Sie wurden von Generation zu Generation<br />

in den Familien gehegt, gepflegt<br />

<strong>und</strong> vererbt. „Um die Trachten nicht<br />

in alten Schränken verstauben zu<br />

lassen <strong>und</strong> sie auch bei nachfolgenden<br />

Generationen ins Bewusstsein zu<br />

rufen, hatten wir die Idee, zusammen<br />

mit Dietrich Kühne einen Geburtstags-Trachtenkalender<br />

zu gestalten“,<br />

erklärt Anja Holland <strong>und</strong> war gleich<br />

nach der ersten von mehreren Fotosessions<br />

überzeugt: „Der Kalender ist<br />

ein tolles individuelles <strong>und</strong> einmaliges<br />

Weihnachtgeschenk.“<br />

Der Trachtenkalender kostet 15 Euro<br />

<strong>und</strong> ist ab Mitte November erhältlich<br />

in der Hauptstelle der Sparkasse<br />

Osterode am Harz sowie in der<br />

Außenstelle Dreilinden (Krebecker<br />

Landstraße), bei der Bäckerei Friehe<br />

in Osterode-Schwiegershausen <strong>und</strong><br />

bei Anja Holland, Brinkstraße 3,<br />

Osterode-Schwiegershausen (Telefon:<br />

05522/75358).<br />

8<br />

Salto Mortale: alte Schwiegershäuser Trachten − topmodern, witzig <strong>und</strong> spritzig<br />

in Szene gesetzt. Fotos: Dietrich Kühne<br />

2003<br />

2004<br />

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong><br />

kornmagazin<br />

2002<br />

2007<br />

2009<br />

2011<br />

2006<br />

2008<br />

20<strong>10</strong><br />

2005<br />

2012

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> Kornmagazin <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> Kornmagazin<br />

Stadt Osterode am Harz Heinrich Dittmer GmbH & Co. KG<br />

Sparkasse Osterode am Harz<br />

Volksbank im Harz<br />

Liebe Leserin, lieber Leser,<br />

Im Editorial der 1. Ausgabe im<br />

November 2002 hat der verantwortliche<br />

Redakteur <strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong> geschrieben,<br />

dass er mit seinem vierteljährlich<br />

erscheinenden „Kornmagazin“ eine<br />

Informationslücke in unserer Stadt<br />

Osterode am Harz schließen möchte.<br />

Das interessierte Publikum hatte bis<br />

zu dem Zeitpunkt oftmals nicht den<br />

Überblick über die Fülle von Veranstaltungen<br />

in unserer Stadt <strong>und</strong> es<br />

fehlte an einem sowohl inhaltlich<br />

als auch zeitlich weitreichenden Veranstaltungskalender.<br />

<strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong><br />

wollte damals das „Kornmagazin“<br />

als kulturelles Stadtmagazin positionieren.<br />

Wenn man heute das aktuelle,<br />

88 Seiten umfassende Magazin<br />

Meinen herzlichen Glückwunsch zum<br />

zehnjährigen Jubiläum! Besonders<br />

freue ich mich, dass auch die Sparkasse<br />

auf <strong>10</strong> gemeinsame <strong>Jahre</strong> mit<br />

dem „KM“ zurückblicken kann.<br />

Ein Magazin, das es geschafft hat, mit<br />

Wirtschafts-, Kultur- <strong>und</strong> „Lifestyle“-<br />

Themen aus der Menge hervorzustechen.<br />

Informativ, hochwertig <strong>und</strong> einfach<br />

mit einem Blick für das, was in<br />

unserer Region los ist! Das Magazin<br />

Die Liebe <strong>und</strong> die Verwurzelung<br />

zur Region verbindet uns eng mit<br />

dem „Kornmagazin“. Die ganze Welt<br />

spricht von der Globalisierung, aber<br />

ein wenig Lokalisierung kann nie<br />

schaden.<br />

Im Namen der Volksbank im Harz<br />

eG gratulieren wir recht herzlich zu<br />

zehn <strong>Jahre</strong>n lokale Berichte mit Nachbarschaftsflair.<br />

Bleiben Sie weiterhin<br />

– die Erstausgabe bestand aus 32 Seiten<br />

– zur Hand nimmt, kann man feststellen,<br />

dass ihm dies auf das Beste<br />

gelungen ist. Von interessanten Informationen<br />

zu Neuigkeiten <strong>und</strong> Veranstaltungen<br />

in der Stadt geht es über<br />

interessante Lebensgeschichten von<br />

Menschen aus der Region bis hin zu<br />

Firmenvorstellungen, Rezepten <strong>und</strong><br />

vielem mehr.<br />

Ich kann <strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong> nur auf das Herzlichste<br />

zum <strong>10</strong>-jährigen Jubiläum des<br />

„Kornmagazin“ gratulieren <strong>und</strong> wünsche<br />

uns allen noch viele interessante<br />

Ausgaben.<br />

Mit besten Grüßen aus dem Rathaus<br />

Klaus Becker, Bürgermeister<br />

hat sich fest in unserer Medienlandschaft<br />

etabliert. Ich freue mich auf<br />

noch viele gemeinsame <strong>Jahre</strong> mit<br />

dem „Kornmagazin“ <strong>und</strong> wünsche<br />

dem Team weiterhin viel Erfolg, Kreativität<br />

<strong>und</strong> dass sich die Redaktion<br />

selbst <strong>und</strong> ihren Ansprüchen treu<br />

bleibt!<br />

Ihr Thomas Toebe<br />

Vorstandsvorsitzender, Sparkasse Osterode<br />

am Harz<br />

reich an Abwechslung, Information,<br />

Berichten <strong>und</strong> Neuigkeiten. Wir wünschen<br />

eine große Zukunft mit zahlreichen<br />

Lesern <strong>und</strong> engagierten Mitwirkenden<br />

aus der Region für die Region.<br />

Ihre Volksbank im Harz<br />

Norbert Gössling <strong>und</strong> Torsten Janßen<br />

(Vorstand)<br />

KKT-Frölich GmbH, Kautschuk – Kunststoff – Technik<br />

Harz Energie GmbH & Co. KG<br />

Wir gratulieren ganz herzlich zum<br />

<strong>10</strong>-jährigen Bestehen des „Kornmagazin“.<br />

<strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong> ist es gelungen<br />

ein wirklich nettes Magazin nachhaltig<br />

zu etablieren. Es liest sich gut,<br />

ist heimatbezogen, informativ <strong>und</strong><br />

kurzweilig.<br />

Wir gratulieren ganz herzlich zum<br />

<strong>10</strong>-jährigen Jubiläum des „Kornmagazin“!<br />

Das „Kornmagazin“ hat für uns<br />

als Firma am Standort Osterode einen<br />

besonderen Stellenwert. Als standortansässiges<br />

Portal für Anzeigen <strong>und</strong><br />

Berichte der einzelnen kleinen <strong>und</strong><br />

größeren Firmen sowie Institutionen<br />

<strong>und</strong> Veranstaltungen ist das „Kornmagazin“<br />

für uns ein gelungenes Magazin<br />

zur Umsetzung <strong>und</strong> Verteilung<br />

von Informationen; immer kooperativ,<br />

In unserer globalisierten Welt haben<br />

viele Bürger <strong>und</strong> Bürgerinnen mehr<br />

denn je ein Bedürfnis nach Informationen<br />

aus ihrem lokalen Umfeld.<br />

Seit nunmehr <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong>n ist das „Kornmagazin“<br />

mit diesem Ansinnen am<br />

Start <strong>und</strong> bietet Lesern <strong>und</strong> regionaler<br />

Wirtschaft ein professionelles<br />

Medium für Werbung <strong>und</strong> Kommunikation.<br />

Mit vielseitigen Themen,<br />

nützlichen Informationen <strong>und</strong> spannenden<br />

Geschichten hat sich das<br />

Bitte weiter so...... !<br />

Mathias Dittmar, Geschäftsführer<br />

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG,<br />

Osterode am Harz<br />

kreativ <strong>und</strong> unkonventionell. Wir<br />

freuen uns auch weiterhin auf<br />

eine gute <strong>und</strong> langfristige Zusammen-<br />

arbeit!.<br />

Dr. Sven Vogt<br />

KKT Frölich,<br />

Kautschuk-Kunststoff-Technik<br />

„Kornmagazin“ einen festen Platz in<br />

der Medienlandschaft vor Ort erarbeitet.<br />

Zum Jubiläum gratuliert die<br />

Harz Energie sehr herzlich <strong>und</strong><br />

wünscht den „Machern“ auch weiterhin<br />

viel Tatkraft <strong>und</strong> einen hohen<br />

Wirkungsgrad.<br />

Dr. Hjalmar Schmidt<br />

Geschäftsführer der Harz Energie<br />

GmbH & Co. KG<br />

<strong>10</strong> 11

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> Kornmagazin <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> Kornmagazin<br />

Kornmagazin stellt seine treuesten Inserenten vor<br />

Acht Osteroder Firmen seit der Erstausgabe dabei!<br />

» Osterode. Potenzielle Inserenten<br />

für ein neues Printmedium zu begeistern,<br />

ist naturgemäß nicht einfach.<br />

Die Skepsis in der Geschäftswelt ist<br />

verständlich. Wird das Objekt <strong>und</strong><br />

damit auch meine Werbung überhaupt<br />

von der Öffentlichkeit wahrgenommen?<br />

Kann sich das neue Magazin<br />

am Markt behaupten? Immerhin<br />

23 Inserenten schenkten im Herbst<br />

2002 dem noch unbekannten Kornmagazin<br />

ihr Vertrauen, in dem sie<br />

eine Anzeige in Auftrag gaben. Einige<br />

dieser „Firmen der ersten St<strong>und</strong>e“<br />

existieren leider nicht mehr. Acht<br />

Unternehmen jedoch haben dem KM<br />

bis heute die Treue gehalten. Sieben<br />

von ihnen sind tatsächlich in jeder<br />

Ausgabe werblich vertreten gewesen.<br />

Ein Anlass für das KM, diesen so<br />

überaus treuen K<strong>und</strong>en ein besonders<br />

herzliches Dankeschön zu sagen <strong>und</strong><br />

die Firmenvertreter in dieser „Jubiläumsausgabe“<br />

vorzustellen <strong>und</strong> ihren<br />

Eindruck vom KM wieder zu geben.<br />

Lob vom Handwerksbetrieb<br />

C. L. Schröder jun.:<br />

„Tolles kompaktes Format“<br />

„Ich finde die Konzeption des Kornmagazins<br />

optimal. Es ist übersichtlich, hat<br />

ein tolles kompaktes Format <strong>und</strong> wirkt<br />

mit seiner vierfarbigen Gestaltung <strong>und</strong><br />

dem klasse Papier sehr ansprechend.<br />

Das KM nimmt man gern mit.“<br />

Kornelia Wedemeyer repräsentiert<br />

zusammen mit ihrem Mann<br />

Willi die vierte Generation in dem<br />

seit 140 <strong>Jahre</strong>n familiär geführten<br />

Handwerksbetrieb C. L. Schröder<br />

jun. (Sanitärinstallationen, Gasheizung,<br />

Bauklempnerei). Sohn Frank,<br />

der 1999 den Meisterbrief erwarb,<br />

gewährleistet mit seinem Fach-<br />

wissen <strong>und</strong> engagierten Mitarbeitern<br />

den Fortbestand eines der ältesten<br />

Osteroder Betriebe. Das Familienfoto<br />

zeigt Willi <strong>und</strong> Kornelia Wedemeyer<br />

mit ihrem Sohn Frank <strong>und</strong><br />

Schwiegertochter Sybille vor den<br />

Geschäftsräumen in der Scheffelstraße<br />

3–5.<br />

Reinhardt Raum-Dekor über<br />

das KM: Interessante Idee<br />

<strong>und</strong> Aufmachung<br />

„Wir fanden die konzeptionelle Idee<br />

mit der kostenlosen Verteilung <strong>und</strong><br />

die Aufmachung interessant. Auch die<br />

Wertigkeit des Magazins hat uns gleich<br />

zu Beginn überzeugt. Das Kornmagazin<br />

landet nicht, wie viele Werbeträger,<br />

gleich in der Abfalltonne, sondern<br />

bleibt in den Haushalten liegen <strong>und</strong><br />

wird immer wieder gern zur Hand<br />

genommen.“<br />

Monika Reinhardt <strong>und</strong> Ehemann <strong>Uwe</strong><br />

sind seit 1984 mit „Reinhardt Raum-<br />

Dekor“ in Osterode ansässig. Im<br />

Ladenlokal am Martin-Luther-Platz<br />

13, direkt gegenüber den früheren,<br />

langjährigen Geschäftsräumen, wird<br />

ein ausgesuchtes Sortiment an Gardinen,<br />

Heimtextilien <strong>und</strong> Gardinenzubehör<br />

präsentiert. Das im Februar<br />

angeschaffte Gardinenmobil gewährleistet<br />

einen optimalen K<strong>und</strong>en-Service<br />

„vor Ort“.<br />

„Findling“ − Geschenke <strong>und</strong><br />

Tee: „KM stets nach wenigen<br />

Tagen vergriffen“<br />

„Es war eine gute Idee, das Kornmagazin<br />

in dieser Form herauszugeben.<br />

Es präsentiert die Stadt <strong>und</strong> die Region<br />

<strong>und</strong> fasst vor allem auch die vielen Veranstaltungstermine<br />

zusammen. Das<br />

KM findet in unserem Geschäft einen<br />

reißenden Absatz <strong>und</strong> ist stets nach<br />

wenigen Tagen vergriffen. Die K<strong>und</strong>en<br />

warten stets gespannt <strong>und</strong> fragen<br />

schon frühzeitig nach der neuen<br />

Ausgabe.“<br />

Ursula Lücke (im Foto mit Ehemann<br />

Ingo) zählt mit ihrem Findling − Tee<br />

<strong>und</strong> Geschenke in der Marientorstraße<br />

6 zu den feinen Osteroder Einkaufsadressen.<br />

Das Sortiment umfasst<br />

viele geschmackvolle Geschenkideen,<br />

modische Accessoires, eine große<br />

Auswahl an Tee <strong>und</strong> Zubehör, aber<br />

auch kulinarische Leckereien sowie<br />

ausgewählte Weine <strong>und</strong> individuell<br />

abgefüllte Spirituosen.<br />

Hans-Peter Lindenberg (talo-<br />

Niedrigpreiszentrum): „KM ist<br />

in der Region voll akzeptiert“<br />

„Das Kornmagazin ist in der Region<br />

voll akzeptiert. Die Leute werden<br />

gespannt auf jede Ausgabe. Für<br />

mich stellt das KM eine sehr effektive<br />

Alternative zur Tageszeitung dar.“<br />

Hans-Peter Lindenberg, Geschäftsführer<br />

der Talo Warenhandel GmbH,<br />

(im Foto mit Ehefrau Andrea) inserierte<br />

„probeweise“ für sein Niedrigpreiszentrum,<br />

als ihm im Herbst 2002<br />

das Konzept für das neue Magazin<br />

vorgestellt wurde. Aus dem anfänglichen<br />

„Test“ wurde eine regelmäßige<br />

Insertion. Das Niedrigpreiszentrum<br />

in der Leege gibt es schon seit 35 <strong>Jahre</strong>n<br />

<strong>und</strong> bietet u.a. Jeans der bekannten<br />

Standardmarken zu günstigen<br />

Preisen. Jeans & Young Fashion bilden<br />

das Sortiment in der Innenstadt-<br />

Filiale in der Passage Marientorstraße.<br />

Alfred <strong>und</strong> Monika Appel<br />

(Restaurant „Zur alten Harzstraße“):<br />

„Hochwertige Aufmachung<br />

überzeugte uns“<br />

„Uns hat damals gleich die hochwertige<br />

Aufmachung in vierfarbenem Hochglanz<br />

überzeugt. Zudem wussten wir,<br />

dass mit <strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong> ein erfahrener<br />

Redakteur die Konzeption des Kornmagazins<br />

entwickelte. Ihn kannten<br />

wir schon aus seiner vorherigen Tätigkeit.<br />

Und ihm wollten wir gern helfen,<br />

die Chance zur Selbstständigkeit zu<br />

nutzen.“<br />

Alfred <strong>und</strong> Monika Appel sind<br />

deutlich länger, nämlich mehr als<br />

30 <strong>Jahre</strong>, eigenverantwortlich tätig.<br />

Besonders für Steak- <strong>und</strong> Fischfre<strong>und</strong>e<br />

ist die „Alte Harzstraße“ nach<br />

wie vor die erste Adresse. Zu einem<br />

Renner haben sich die Kochkurse entwickelt,<br />

gleichermaßen die unterschiedlichen<br />

Büfett-Abende. Zudem<br />

ist das Haus eine wahre „Hochburg<br />

für Gänseessen“. Alfred Appel: „Wir<br />

haben im Landkreis die größten<br />

Kapazitäten, können über 30 Gänse<br />

auf einmal in die Röhre schieben.<br />

Die Vögel braten schneller, als die<br />

Gäste sie essen können.“<br />

NIX WIE<br />

RAN!<br />

Immer über<br />

<strong>10</strong>.000 Jeans vorrätig!<br />

COLORADO<br />

J E A N S W E A R<br />

Ständig wechselnde Angebote.<br />

talo Jeans & Co. · Osterode<br />

Gewerbegebiet Leege · Papenhöher Weg 6<br />

Fon: 0 55 22 / 9 04 50 · www.talo-online.de<br />

Mo-Fr: <strong>10</strong>.00-20.00 Uhr · Sa: 09.00-16.00 Uhr<br />

12 13

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> Kornmagazin<br />

Tamara Lenz (Sparkasse<br />

Osterode am Harz): „KM ist<br />

nicht mehr wegzudenken“<br />

Sparkassen-Vorstand Thomas Toebe<br />

<strong>und</strong> Marketing-Leiterin Tamara Lenz.<br />

„Mit einem Blick wissen, was bei uns<br />

los ist! Das KM lädt ein zum Informieren,<br />

Schmökern <strong>und</strong> Staunen, zum<br />

W<strong>und</strong>ern <strong>und</strong> Weitererzählen. Kurz:<br />

Ein Magazin, das für mich in unserer<br />

Region nicht mehr wegzudenken ist.“<br />

(Tamara Lenz, Marketing-Leiterin bei<br />

der Sparkasse Osterode am Harz.)<br />

„Immer ein wenig mehr. Für Osterode.“<br />

war die Visitenkarten große Anzeige<br />

der damaligen Stadtsparkasse<br />

Osterode am Harz betitelt, mit der das<br />

Haus in der ersten KM-Ausgabe das<br />

neue Baugebiet „Sösepark“ bewarb.<br />

Im Laufe der <strong>Jahre</strong> hat sich dort einiges<br />

entwickelt, herrscht munteres<br />

Leben in dem idyllisch am Stadtwald<br />

gelegenen Gebiet. Und auch die heimische<br />

„Sparkasse“ hat sich mächtig<br />

entwickelt. 2005 erfolgte die Fusion<br />

der Stadtsparkasse Osterode mit der<br />

Kreissparkasse Osterode zur Sparkasse<br />

Osterode am Harz mit heute<br />

250 Mitarbeitern. Ebenso wie das<br />

Kornmagazin ist das marktführende<br />

Geldinstitut mit seinem Geschäfts-<br />

bzw. Verbreitungsgebiet <strong>und</strong> den<br />

hier lebenden Menschen eng verb<strong>und</strong>en.<br />

Dafür sorgen nicht zuletzt<br />

die 11 Geschäftsstellen <strong>und</strong> sechs<br />

SB-Standorte im Landkreis Osterode.<br />

Gleichermaßen aber auch das finanzielle<br />

Engagement für unterschiedliche<br />

Projekte bzw. zur Unterstützung von<br />

etwa 200 örtlichen Vereinen.<br />

WIBO-Geschäftsführer Andreas<br />

Dutsch: „Kornmagazin-<br />

Konzept einfach Klasse!“<br />

„Das Kornmagazin ist ein unverzichtbarer<br />

Bestandteil in der regionalen<br />

Medien- <strong>und</strong> Informationsvielfalt. Das<br />

Konzept ist Klasse. Inzwischen ist jeder<br />

froh, wenn er ein Exemplar bekommt.“<br />

Osterode, neben der Post<br />

Tel. (05522) 2267<br />

(früher Foto-Quelle)<br />

WIBO-Geschäftsführer Andreas<br />

Dutsch <strong>und</strong> Michael Kassing,<br />

Gesamtbetriebsleiter der WIBO erinnern<br />

sich noch gut an die Anfänge<br />

des Kornmagazins. „Wir sind immer<br />

gern bereit, diejenigen zu unterstützen,<br />

die vor Ort etwas auf die Beine<br />

stellen“, begründet Andreas Dutsch<br />

die Entscheidung, in der ersten KM-<br />

Ausgabe im November 2002 für das<br />

ALOHA zu werben. Der Platz auf<br />

Seite 2 oben ist seitdem für das Erlebnisbad<br />

fest gebucht.<br />

Ebenso wie das Kornmagazin hat<br />

auch das ALOHA in den vergangenen<br />

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong>n eine äußerst erfreuliche<br />

Weiterentwicklung erfahren.<br />

Es bietet eine tolle Kombination<br />

aus Wellness, Freizeit <strong>und</strong> Sport.<br />

Die Saunalandschaft mit „Schwitzräumen“<br />

unterschiedlicher Größen<br />

<strong>und</strong> Gestaltung sowie einem weitläufigen<br />

Saunagarten dürfte in dieser<br />

Konzeption einmalig in Südniedersachsen<br />

sein. Ebenso die<br />

Alphaspähren-Liegen.<br />

In diesem Jahr rechnet man mit r<strong>und</strong><br />

40.000 Saunagästen, die inzwischen<br />

aus einem Umkreis von r<strong>und</strong> <strong>10</strong>0 km<br />

<strong>und</strong> mehr in die Kreisstadt kommen.<br />

die Gesamtbesucherzahl im ALOHA<br />

liegt jährlich bei etwa 230.000.<br />

WIBO-Geschäftsführer Andreas<br />

Dutsch (rechts) <strong>und</strong> Gesamtbetriebsleiter<br />

Michael Kassing.<br />

Ulla Schumann (KURT Zeitarbeit<br />

GmbH): „KM- Gesamtkonzept<br />

überzeugt“<br />

„Format, Aufmachung <strong>und</strong> inhaltliche<br />

Gestaltung mit Kultur, Terminen<br />

<strong>und</strong> der Vorstellung von Firmen <strong>und</strong><br />

Geschäften bilden ein überzeugendes<br />

Gesamtkonzept. Das Kornmagazin ist<br />

alltagstauglich <strong>und</strong> praktikabel. Es<br />

ist überall zu finden, jeder hat es zu<br />

Hause.“<br />

„Was, so dünn war das mal?“ Ulla<br />

Schumann, Geschäftsführerin der<br />

KURT Zeitarbeit GmbH, war verblüfft,<br />

als sie die erste Ausgabe mit 32<br />

Seiten durchblätterte. Selbst erst seit<br />

2001 „auf dem Markt“, wollte auch<br />

Ulla Schumann dem neuen Magazin<br />

mit ihrer Insertion eine Chance<br />

geben <strong>und</strong> sah darin durchaus eine<br />

vielversprechende Werbeplattform.<br />

Für diese Ausgabe muss die „Daueranzeige“<br />

auf Seite 3 allerdings ein<br />

wenig modifiziert werden.<br />

Kurt Zeitarbeit ist gerade in eigene<br />

Räumlichkeiten in der Seesener<br />

Straße 3a umgezogen. „Wir haben<br />

die Immobilie gekauft, weil sie ideal<br />

<strong>und</strong> verkehrsgünstig im Stadtgebiet<br />

liegt“, erklärt die Geschäftsführerin.<br />

Ulla Schumann, Geschäftsführerin<br />

der KURT Zeitarbeit GmbH.<br />

Unsere beliebten Gänsebüffet’s<br />

Sa. 3., <strong>10</strong>. <strong>und</strong> 17. November<br />

An den Adventsonntagen das<br />

beliebte Büffet<br />

„Gans – Wild(e) – Pute“<br />

An den Weihnachtsfeiertagen<br />

„Gans – Wild – Pute & Fisch“<br />

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> Kornmagazin<br />

Zeitlich einher mit dem Standortwechsel<br />

vollzieht sich ein, so Ulla<br />

Schumann, „Meilenschritt“ in der<br />

Zeitarbeit. Ab dem 1. November müssen<br />

Tarifverträge von der IG Metall,<br />

Bau-Steine-Erden, Elektro, Chemie<br />

u.a. übernommen werden. „Die Zeitarbeiter<br />

werden deutlich mehr Geld<br />

verdienen. Zugleich dürfte sich aber<br />

der Zeitarbeitsmarkt relativieren <strong>und</strong><br />

so manches Unternehmen verschwinden“,<br />

zeigt Ulla Schumann die Folgen<br />

auf.<br />

Sie selbst ist entspannt: „R<strong>und</strong><br />

70 Prozent unserer etwa 300 Mitarbeiter<br />

sind Facharbeiter. Wenig<br />

Chancen, weil zu teuer, haben künftig<br />

jedoch die gering oder gar nicht<br />

qualifizierten Helfer.“<br />

37520 Osterode-Freiheit • Hengstrücken 148<br />

Telefon 05522/2915 • Fax 05522/76350<br />

www.zur-alten-harzstrasse.de<br />

Weihnachtsfeier schon gebucht?<br />

Neue Angebote für die Köhlerhütte!<br />

Vielleicht einen Kochkurs mit Arbeitskollegen oder der Clubkasse?<br />

Die neuen Termine liegen vor!<br />

Gern stellen wir Gutscheine in jeder Höhe aus.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Alfred <strong>und</strong> Monika Appel mit Team<br />

Montag Ruhetag. Dienstag ab 17 Uhr geöffnet.<br />

14 15

„Das Kornmagazin ist mittlerweile ein<br />

fester Bestandteil unserer Informationswelt<br />

geworden, <strong>und</strong> das ist ein<br />

wichtiger Baustein der das Leben hier<br />

in der Gegend so lebenswert macht!“<br />

Jörg Lüddeke, Osterode<br />

„Ich bin schon gespannt auf das neue<br />

Kornmagazin <strong>und</strong> freue mich eigentlich<br />

auf jede Ausgabe, nicht nur, wenn<br />

die Bürgerinitiative darin vorkommt.“<br />

Jon Döring, BI Pro Osterode<br />

Alle <strong>Jahre</strong> wieder!<br />

Marientorstraße 6<br />

37520 Osterode/Harz<br />

Tel. 05522/3422<br />

Unsere Schnupperzeiten:<br />

Mo. - Fr. 9.09 - 13.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa. 9.09 - 13.00 Uhr<br />

Mi. nachmittags geschlossen<br />

Leserstimmen<br />

Meinungen<br />

„Wie immer herzlichen Dank für das<br />

aktuelle Kornmagazin (Ausgabe<br />

02/2012). Wieder sehr informativ, besonders<br />

mit dem treffenden Leitartikel.<br />

Ich lese <strong>und</strong> versende es immer<br />

wieder mit Begeisterung.“<br />

Jürgen Blum, Osterode am<br />

Harz-Lerbach<br />

„Herzlichen Dank für die schöne<br />

Gestaltung der Musikgemeindenseite<br />

(erschienen in Ausgabe<br />

02/2012, Seite 39) im immer wieder<br />

gern in die Hand genommenen<br />

Kornmagazin.“<br />

Almut Mackensen,<br />

Musikgemeinde Osterode am Harz<br />

„Ich möchte Ihnen zu Ihrem Magazin<br />

– <strong>und</strong> der dahinter steckenden Marketingstrategie<br />

– gratulieren. Es ist<br />

eine Bereicherung für Osterode <strong>und</strong><br />

vermittelt auf unterschiedliche Weise<br />

viel Information, die auch mir nützlich<br />

ist.“<br />

Ralph Kreutzer,<br />

Gruner+Jahr AG & Co. KG, München<br />

„Das ist ja wieder mal ein tolles Heft<br />

geworden. Auch der Ges<strong>und</strong>heitsteil<br />

ist klasse.“ (Gemeint ist die Ausgabe<br />

02/2011 mit dem Einleger „Ges<strong>und</strong>heit<br />

spezial“)<br />

Kornelia Keil, Osterode am Harz<br />

„Ich habe das Kornmagazin mit großem<br />

Interesse gelesen. Ich finde,<br />

es ist von der Aufmachung <strong>und</strong><br />

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong><br />

dem Inhalt her wirklich gelungen.“<br />

Helga Pohl, Kiel (früher Osterode)<br />

„Mit viel Freude lese ich jede Ausgabe<br />

des Kornmagazins. Ich wünsche<br />

weiterhin viel Erfolg.“<br />

Sandra Hollung, Osterode am Harz<br />

„Mit großem Interesse lese ich immer<br />

wieder das Kornmagazin <strong>und</strong> möchte<br />

an dieser Stelle erstmal mein großes<br />

Lob dafür aussprechen. Wirklich sehr<br />

interessant gestaltet, informativ <strong>und</strong><br />

toll zu lesen.“<br />

Cordula Helmold,<br />

Osterode am Harz-Dorste<br />

„Ich möchte Ihnen ein großes Kompliment<br />

machen für das Kornmagazin.<br />

Tolles Layout, Inhalt, klasse Druck.<br />

Es macht einfach Spaß, durchzublättern<br />

<strong>und</strong> stehen zu bleiben dort, wo<br />

gute Fotos mich anlächeln, <strong>und</strong> das<br />

auf fast jeder Seite.“<br />

Hartmut Kölling, Northeim<br />

„Ich finde sowohl die Berichte <strong>und</strong><br />

Beiträge als auch die Gestaltung<br />

des Kornmagazins ganz toll. Als<br />

besonders herausragend erachte<br />

ich die Porträts von Personen <strong>und</strong><br />

Firmen, die einen Einblick hinter die<br />

Kulissen geben.<br />

Alexandra Kubacki, Osterode am Harz<br />

SABINE KURTH<br />

Kurth Holzbau, Seeburg<br />

„Unsere Anzeige (erschienen in Ausgabe<br />

02/2012, Seiten 64/65) habe ich gelesen<br />

<strong>und</strong> musste feststellen, dass Sie Ihr Handwerk<br />

wirklich beherrschen – Respekt! Sie<br />

ist sehr ansprechend geworden.“<br />

MICHELE TESTA<br />

Piccolo Mondo, Osterode am Harz<br />

HEIKE HAMMER-GERIES<br />

Kulturforum Seesen<br />

MARCUS THIEMANN<br />

Reisswolf Akten- & Datenvernichtung GmbH,<br />

Entsorgungsfachbetrieb, Göttingen<br />

„Ich möchte Ihnen mitteilen, dass von den bisherigen<br />

mir bekannten Imageanzeigen diese<br />

hier (erschienen in Ausgabe 02/2012, Seite<br />

66) sowohl optisch als auch inhaltlich meiner<br />

Meinung nach am Besten gelungen ist.<br />

Vielen Dank dafür.“<br />

„Das Kornmagazin ist eine richtig gute Sache<br />

für die Region. Es ist im Laufe der <strong>Jahre</strong><br />

ständig gewachsen <strong>und</strong> hat sich grafisch<br />

verbessert. Eine Insertion im Kornmagazin<br />

ist Gold wert, denn das Blatt wird von vielen<br />

Leuten gelesen. Nicht nur einmal, denn<br />

man schaut immer mal wieder hinein <strong>und</strong><br />

entdeckt stets etwas Neues.“<br />

SIMONE GRENZ<br />

PHYISIOvitalis, Hattorf am Harz<br />

„Gr<strong>und</strong>sätzlich habe ich immer Interesse, im<br />

KM zu inserieren, da ich es nach wie vor für<br />

das „Beste“ im Kreis halte.“<br />

„Dankeschön für die wirklich tolle Seite,<br />

die sie regelmäßig für das Kulturforum<br />

kreieren.“<br />

ERGO-VICTORIA<br />

Hauptagentur Mario Peter, Gittelde<br />

„Um es modern auszudrücken „einfach<br />

Hammer“. Vielen Dank für die tolle<br />

Umsetzung.“ (Die PR-Seite erschien<br />

in Ausgabe 01/2012, Seite 71)<br />

Stimmen<br />

ANABEL REINECKE<br />

Neuer Klapprodt, Osterode am Harz<br />

„Ich finde den Artikel klasse, die ganze<br />

Seite sieht toll aus.“ (Erschienen in Ausgabe<br />

02/2012, Seite 25).<br />

MANFRED KIELHORN<br />

Stadt Bad Gandersheim<br />

(Gandersheimer Domfestspiele)<br />

„Inhalte <strong>und</strong> Seitengestaltung sind − wie<br />

schon in den Vorjahren − wieder prima<br />

(erschienen in Ausgabe 02/2012, Seite 41).<br />

Vielen Dank für die gute Zusammenarbeit<br />

auch in 2012.“<br />

DR. MED. DANA SEIDLOVá-WUTTKE<br />

VerdeVital GmbH, Bovenden<br />

Danke für die Ausgaben des Kornmagazins.<br />

Ich habe sie in unserem neuen Privatzentrum<br />

schon verteilt. Ich finde das Interview<br />

(erschienen in Ausgabe 02/2012,<br />

Seiten 50/51) sehr gut! Danke! Wir haben<br />

viele Nachfragen aus Osterode.<br />

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong><br />

Inserenten<br />

Anzeigenk<strong>und</strong>en<br />

Meinungen<br />

16 17

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

Regionales Regionales<br />

„Piccolo Mondo“ seit <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong>n in der Northeimer Straße ansässig<br />

Im neuen Domizil kontinuierlich weiterentwickelt<br />

» Osterode. „Traum von eigener<br />

kleinen Welt erfüllt“. So lautete der<br />

Titel eines gastronomischen Porträts<br />

in der ersten Ausgabe des Kornmagazins<br />

im Spätherbst 2002.<br />

Michele Testa, Ehefrau Susanne<br />

<strong>und</strong> die Kinder Alisia <strong>und</strong> Allessandra<br />

strahlten vor dem Eingang des<br />

neuen „Piccolo Mondo“ in der Northeimer<br />

Straße um die Wette. Einige<br />

Wochen vor dem Erscheinen des<br />

neuen „Stadtmagazins“ hatte die<br />

lang ersehnte Eröffnung des schicken<br />

italienischen Restaurants in<br />

der repräsentativen Villa endlich<br />

stattgef<strong>und</strong>en.<br />

Insofern haben das Kornmagazin <strong>und</strong><br />

das „Piccolo Mondo“ etwas gemeinsam.<br />

Beide bestehen seit <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong>n,<br />

das Restaurant zumindest am jetzigen<br />

Standort. Denn insgesamt kann<br />

HD-Anzeige_prod.pdf 17.11.2011 9:35:22 Uhr<br />

Marientorstraße 2 ∙ 37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 05522/919152 ∙ Telefax 05522/919153<br />

www.brille-osterode.de<br />

Sie haben das strahlende Lächeln<br />

nicht verlernt: Familie Testa im<br />

Herbst 2002 (links) <strong>und</strong> im Herbst<br />

2012<br />

Michele Testa im Jahr 2013 auf eine<br />

30-jährige selbstständige gastronomische<br />

Tätigkeit in der Kreisstadt<br />

zurückblicken. Ebenso wie das „KM“<br />

hat sich auch das „Piccolo Mondo“ im<br />

Laufe des vergangenen Jahrzehnts<br />

qualitativ kontinuierlich entwickelt.<br />

„Wir sind nicht nur mit unseren Gästen<br />

gewachsen, sondern konnten<br />

den Gästekreis auch räumlich immer<br />

mehr erweitern. Unser Einzugsgebiet<br />

reicht heute unter anderem bis nach<br />

Hannover, Braunschweig, Göttingen<br />

<strong>und</strong> Holzminden“, berichtet Michele<br />

Testa, dessen Bruder Roberto mit<br />

seinem über <strong>Jahre</strong> eingespielten<br />

Team eine ebenso kreative wie verlässliche<br />

Küchenleistung garantiert.<br />

Das Kornmagazin gratuliert Familie<br />

Testa <strong>und</strong> Team herzlich zum<br />

„<strong>10</strong>-jährigen“ im Domizil in der Northeimer<br />

Straße <strong>und</strong> dankt für die vertrauensvolle<br />

Zusammenarbeit <strong>und</strong><br />

die lobenden Worte.<br />

Anzeige<br />

HGS präsentiert geschmackvolle Dekoartikel<br />

Geschenkideen für die festliche Zeit<br />

» Osterode. Mit einer festlichen<br />

Gestaltung der Geschäftsräume<br />

stimmt die HSG-Vertriebsgesellschaft<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

auf die Advents- <strong>und</strong> Weihnachtszeit<br />

Sparen Sie mit zukunftsweisenden<br />

Heizungslösungen<br />

von Junkers.<br />

Händlerfeld<br />

SGS-TÜV GMBH - Ein Unternehmen der SGS-Gruppe <strong>und</strong> des TÜV Saarland e.V.<br />

Gestrichelte Linie begrenzt bedruckbaren Bereich für<br />

Händler-Text – Linie nicht mitdrucken!<br />

Sparen Sie mit Ambiente zukunfts-<br />

der<br />

eigenen Wohnweisenden<br />

Heizungslösungen<br />

räumeaufwerten, sondern sich<br />

auch als Geschen-<br />

von Junkers.<br />

ein. Die K<strong>und</strong>en können aus einem<br />

umfangreichen Angebot geschmackvoller<br />

Dekorationsartikel für die festlichen<br />

Wochen des <strong>Jahre</strong>s wählen.<br />

Viele schöne Dinge, die nicht nur das<br />

Händlerfeld<br />

gen zum Wohlfühlerleb-<br />

Gestrichelte Linie begrenzt bedruckbaren Bereich für<br />

Händler-Text – Linie nicht mitdrucken!<br />

Denn mit energiesparenden Gas- <strong>und</strong> Öl-Brennwertheizungen,<br />

Solaranlagen, Pelletheizkesseln, Kaminöfen oder Wärme-<br />

pumpen kann man bis zu 30 % Energie sparen.<br />

www.junkers.com<br />

Geprüfte fachkraft<br />

Barrierefreie installation<br />

<strong>und</strong> MontaGe<br />

kidee für liebe Fre<strong>und</strong>e,<br />

Verwandte oder Bekannte<br />

eignen.<br />

Davon abgesehen führt die HSG-Vertriebsgesellschaft<br />

ständig eine große<br />

Auswahl an geschmackvoller Ausstattung,<br />

Zubehör <strong>und</strong> vielen Accessoires<br />

sowie originellen Dekorationsideen<br />

wie beispielsweise edle<br />

Schalen, Töpfe, Kerzenleuchter<br />

oder auch Figuren aus unterschiedlichen<br />

Materialien.<br />

Hochwertige Naturschwämme,<br />

kuschelige<br />

Bademäntel <strong>und</strong> -handtücher<br />

wiederum tra-<br />

nis in Bad <strong>und</strong> Sauna bei.<br />

Wärme fürs Leben<br />

18 19

Regionales Regionales<br />

Untere Denkmalschutzbehörde kämpft gegen viele Vorurteile<br />

Bunt statt tristem Grau? Wo ist das Problem?<br />

» Kreis Osterode. „Das hat doch<br />

bestimmt die Denkmalpflege angeordnet“,<br />

klingt es mit schöner Regelmäßigkeit<br />

durchs Städtchen, wenn<br />

mal wieder ein Altstadthaus überwiegend<br />

„gräulich-abscheulich“ gestrichen<br />

wurde. Dipl.-Ing. Silvia Häpe,<br />

zuständige Fachfrau in der Unteren<br />

Denkmalschutzbehörde beim Landkreis<br />

Osterode, ist es eigentlich leid,<br />

sich mit diesem seit <strong>Jahre</strong>n immer<br />

wieder auftauchenden Gerücht zu<br />

beschäftigen. Dabei ist es trotz hartnäckiger<br />

Verbreitung schlichtweg<br />

falsch. Silvia Häpe startet für das<br />

KM einen neuerlichen Aufklärungsversuch:<br />

„Wir schreiben keinem Hauseigentümer<br />

vor, die Fassade grau zu<br />

streichen. Das wird vielmehr von<br />

den Eigentümern selbst ausdrücklich<br />

gewünscht. Wir plädieren hinge-<br />

ES IST BOWLINGZEIT !<br />

Haben Sie schon einen Termin<br />

für Ihre Weihnachtsfeier?<br />

Jetzt reservieren!<br />

gen durchaus für Farbigkeit, denn die<br />

war immer schon ein integrierender<br />

Bestandteil in der Architektur eines<br />

historischen Ortsbildes wie das in<br />

Osterode, besonders die der Fenster.“<br />

» » Authentisch muss es sein<br />

Die historische<br />

Architekturfarbigkeit<br />

sei in Osterode<br />

jedoch im Laufe der<br />

Zeit weitgehend in<br />

Vergessenheit gera-<br />

ten <strong>und</strong> einer „beliebigen Farbigkeit“<br />

nach individuellem Geschmack der<br />

Bewohner gewichen, bedauert Silvia<br />

Häpe. „Wir möchten den Altstadthäusern<br />

ein geschichtlich authentisches<br />

Erscheinungsbild zurückzugeben.<br />

Bei der Farbgebung greifen wir auf<br />

www.bowlingcenter-eulenburg.de<br />

Scheerenberger Straße <strong>10</strong>0 • 37520 Osterode am Harz • Telefon 05522/314552<br />

abgesicherte Erkenntnisse aus den<br />

in 1990/91 durchgeführten Untersuchungen<br />

durch einen qualifizierten<br />

Restaurator zurück“. Und dass es im<br />

historischen Zentrum der Kreisstadt<br />

durchaus recht bunt zugehen kann,<br />

zeigen etliche Beispiele. Silvia Häpe:<br />

„Im Zweifel empfehlen wir dem Haus-<br />

So bunt geht es in der Osteroder Altstadt zu:<br />

Rinnesches Haus am Kornmarkt − Haus in der<br />

Aegienstraße − altes Osteroder Rathaus − (müsste<br />

allerdings wieder mal gestrichen werden ...)<br />

− eine Fassade am Schilde (von links).<br />

eigentümer die Hinzuziehung eines<br />

Restaurators. In der Regel erziele ich<br />

aber einvernehmliche Abstimmungen<br />

mit Eigentümern <strong>und</strong> Malern.“<br />

Genauso falsch sei die Behauptung,<br />

man könne im Inneren von denkmalgeschützten<br />

Gebäuden nur schwerlich<br />

etwas ändern. „Wenn in einem Haus<br />

niedrige Decken <strong>und</strong> steile Stiegen<br />

vorhanden sind, muss das umgebaut<br />

werden. Die Anpassung an eine zeitgemäße<br />

komfortable Ausstattung ist<br />

selbstverständlich. Das gilt auch für<br />

die Fenster.“<br />

» » NDSchG ist bindend<br />

Bei dieser Gelegenheit stellt die<br />

Diplom-Ingenieurin auch noch einmal<br />

klar, dass bei ihren Genehmi-<br />

gungen in Sachen Baudenkmalschutz,<br />

persönliche Befindlichkeiten keine<br />

Rolle spielen. Maßgebend ist das<br />

Niedersächsische Denkmalschutzgesetz<br />

(NDSchG), dessen Vorschriften<br />

Silvia Häpe zwingend zu beachten<br />

hat. Und insofern hat sie auch keinerlei<br />

Einfluss auf etwaige Unterschutzstellungen,<br />

wie ebenfalls gelegentlich<br />

vermutet wird. „Dafür ist das<br />

Land Niedersachsen zuständig.“<br />

Das NDSchG regelt z.B. auch das<br />

gern in der Öffentlichkeit diskutierte<br />

Aufstellen von Sonnenschirmen<br />

in Innenstädten. Demnach sind<br />

Werbeaufschriften auf Sonnenschirmen<br />

generell nicht genehmigungs-<br />

fähig, ebenso wie das Aufstellen von<br />

Pavillons. Ebenfalls einer denkmalrechtlichen<br />

Genehmigung bedarf die<br />

Anbringung von Werbeanlagen an<br />

oder in der Nähe von Baudenkmalen<br />

(auch für Anlagen unter 1 qm!).<br />

Da versuchen „clevere“ Geschäftsleute<br />

gelegentlich zu tricksen, indem<br />

sie ein Werbeschild oder -folien „ein-<br />

Zulässig, aber keineswegs behördlich<br />

angeordnet: Tristesse in Grau.<br />

fach mal so“ ans Haus pappen. „Das<br />

gibt hinterher einen großen Aufschrei<br />

<strong>und</strong> wird richtig teuer“, warnt Silvia<br />

Häpe. Denn der Veranlasser muss<br />

die ungenehmigte Werbeanlage entfernen,<br />

ein Bußgeld zahlen <strong>und</strong> eine<br />

neue, genehmigungsfähige Anlage<br />

finanzieren.<br />

» » Baudenkmale<br />

sind „Zeitzeugen“<br />

Die Baudenkmalpflegerin führt noch<br />

einmal vor Augen, dass denkmalgeschützte<br />

Häuser in besonderem Maße<br />

die Architektur ihrer Entstehungszeit<br />

repräsentieren <strong>und</strong> als „Zeitzeugen“<br />

ein unverzichtbarer Teil der Baukul-<br />

tur sind. Denkmalschutz sollte daher<br />

nicht als Bevorm<strong>und</strong>ung verstanden<br />

werden, sondern als Privileg. „Ein<br />

Baudenkmal zu besitzen, bedeutet,<br />

einen Teil der Kultur zu pflegen.“<br />

R.<br />

D.<br />

Ihr Spezialist für:<br />

Gudrun Breuer (links), die ein im<br />

Familienbesitz befindliches Haus in<br />

der Scheffelstraße sanieren lässt, lobt<br />

Silvia Häpes kompetente <strong>und</strong> faire<br />

Beratung.<br />

Zur Person<br />

Dipl.-Ing. Silvia Häpe<br />

Geboren in Göttingen. Ausbildung<br />

zur Medizinisch-technischen<br />

Assistentin. <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> tätig an der<br />

Universität Göttingen. Erwerb des<br />

Abiturs im Abendgymnasium.<br />

Architekturstudium an der Universität<br />

Gesamthochschule Kassel<br />

mit dem Abschluss Dipl.-Ing. Seit<br />

1999 in der Baudenkmalpflege<br />

des Landkreises Osterode tätig.<br />

Silvia Häpe lebt in Hardegsen <strong>und</strong><br />

verbringt ihre Freizeit gern sportlich<br />

oder aber auch mit Fotografie.<br />

Der Dachdecker in Ihrer Nähe!<br />

DACHDECKEREI RENKLEWSKI<br />

» Bedachungen, Schornstein- & Fassadenbau<br />

» Flachdächer, Bauklempnerei<br />

» Undichtigkeiten am Gebäude<br />

» Beratung, Planung & Innenausbau<br />

DIRK RENKLEWSKI | DACHDECKERMEISTER & BAUSACHVERSTÄNDIGER<br />

Grasweg 22 | 37534 Eisdorf | Telefon: 05522/83408 | Mobil: 0171/1930539<br />

20 21

Regionales Regionales<br />

Förderverein hat innovatives Konzept für ehemaliges „Blindenheim“<br />

Ein in Europa einzigartiges Erlebnishotel<br />

» Osterode/Kassel. In dem seit<br />

<strong>Jahre</strong>n verwaisten ehemaligen „Harzsanatorium<br />

für Blinde“ an den Schneiderteichen<br />

soll in absehbarer Zeit wie-<br />

Geschäftsführer Klaus Wagner <strong>und</strong> Vorsitzende Renate Heider-Braun vom<br />

Förderverein „Haus Sösetal“, Christoph Lorbacher (Geschäftsführer der zu den<br />

Fördervereins-Mitgliedern zählenden „Harz-Weser-Werkstätten“), Max Wuerl<br />

(Bad Gr<strong>und</strong>, der die leer stehende Immobilie im Auge behält <strong>und</strong> die Außenanlagen<br />

pflegt) <strong>und</strong> Dipl.-Bauingenieur Gerhard Rüsseler bei einer Ortsbesichtigung.<br />

der pulsierendes Leben herrschen.<br />

Der vor r<strong>und</strong> einem Jahr gegründete<br />

Förderverein „Haus Sösetal Osterode<br />

am Harz“ ist auf einem guten Weg,<br />

eine in Europa einzigartige Konzeption<br />

zu verwirklichen: ein Erlebnishotel<br />

für Natur-, Kultur- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitstourismus.<br />

Und zwar nicht mehr<br />

nur für Blinde <strong>und</strong> Sehbehinderte<br />

sondern für alle potenziellen Harzgäste.<br />

Voraussichtliches Investitionsvolumen:<br />

etwa acht Millionen Euro.<br />

» » Bis zu 76 Hotelbetten<br />

„Unser innovatives Konzept, das auf<br />

dem Inklusionsgedanken der Behindertenrechtskonvention<br />

der UN fußt,<br />

ist von einer renommierten Agentur<br />

auf seine wirtschaftliche Tragfähigkeit<br />

hin geprüft worden“, hebt Klaus<br />

Wagner, Geschäftsführer des Fördervereins,<br />

hervor. „Wir wollen die<br />

traumhafte Lage des Hauses genauso<br />

intensiv für unsere Erholungs- <strong>und</strong><br />

Erlebnisprogramme nutzen wie die<br />

Attraktionen, die der Harz so zahl-<br />

reich in erreichbarer Entfernung bietet“,<br />

erklärt Renate Heider-Braun, die<br />

in Baunatal bei Kassel beheimatete<br />

Projekt-Initiatorin <strong>und</strong> Vorsitzende<br />

des Fördervereins. Das Haus wird<br />

bis zu 76 Hotelbetten haben. Außerdem<br />

sind 18 kleine Wohnungen für<br />

Dauerbewohner geplant. Im Saal soll<br />

es ein- bis zweimal die Woche Veranstaltungen<br />

geben, mit denen auch<br />

das Angebot der Abendunterhaltung<br />

in Osterode gesteigert werden könne.<br />

Die frühere Kurabteilung wird zu<br />

einer attraktiven Wellnessoase umgestaltet.<br />

Die Angebote des Erlebnishotels<br />

werden allen Menschen offen<br />

stehen. Ein Café <strong>und</strong> im Sommer<br />

die Terrasse bieten sich auch an für<br />

Wanderer; es sollen besondere Möglichkeiten<br />

für Wald- <strong>und</strong> Wassererlebnisse<br />

in der Nähe des Hauses entstehen,<br />

<strong>und</strong> in eine der Garagen zieht<br />

ein Stützpunkt für Radwanderer ein.<br />

„Das Investitionsvolumen wollen wir<br />

nach Möglichkeit Firmen in <strong>und</strong> um<br />

Osterode zugute kommen lassen“,<br />

unterstreicht Geschäftsführer Wagner.<br />

So stelle das Vorhaben nicht<br />

nur eine Investition in ein Gebäude<br />

dar, sondern helfe, Arbeitsplätze in<br />

der Region zu sichern. „Zudem werden<br />

mehr als 20 neue Arbeitsplätze<br />

geschaffen, vom Empfang über die<br />

Küche <strong>und</strong> den Zimmerservice bis<br />

zum Wellnessbereich. Wir werden<br />

junge Leute aus der Region ausbilden<br />

<strong>und</strong> ganz im Sinne unseres inklusiven<br />

Konzepts auch Schwerbehinderten<br />

attraktive <strong>und</strong> zukunftsträchtige<br />

Arbeitsplätze bieten.“<br />

» » Europamittel sind zugesagt<br />

Schon jetzt liegt nach Darstellung der<br />

Vereinsvorsitzenden eine Förderzusage<br />

für einen Zuschuss aus Europamitteln<br />

vor, <strong>und</strong> es laufen Anträge auf<br />

weitere Zuschüsse bei Behörden, Verbänden<br />

<strong>und</strong> einer ganzen Reihe von<br />

Stiftungen. Auch die Aktion Mensch<br />

werde sich beteiligen. So soll der Kostenanteil,<br />

der bankfinanziert werden<br />

muss, möglichst niedrig gehalten werden.<br />

„Bis jetzt trägt der Förderverein,<br />

der schon über 90 Mitglieder hat,<br />

das ganze Projekt noch allein; aber<br />

am Ende der jetzt laufenden Finanzierungsphase<br />

wird eine gemeinnützige<br />

GmbH gegründet, in der er dann<br />

nur noch einer der Gesellschafter ist“,<br />

blickt Renate Heider-Braun voraus.<br />

„Was uns bis jetzt immer noch fehlt“,<br />

sagt die Vereinsvorsitzende, „ist ein<br />

begeisterter wohlhabender Förderer.<br />

Wir hoffen immer noch auf jemanden,<br />

der durch eine großzügige Spende<br />

vielleicht seinen Namen mit unserem<br />

hoch ethischen Projekt verbinden<br />

möchte, etwa so wie vormals der<br />

‚Gründervater’ Hermann Schimpf.“<br />

Förderverein<br />

Haus Sösetal Osterode e.V.<br />

Kampstraße 3 · 34225 Baunatal<br />

Tel.: 05601/86815<br />

E-Mail: heider-braun@t-online.de<br />

Spendenkonto:<br />

Sonderkonto-Nr. 34<br />

bei der Sparkasse<br />

Osterode am Harz,<br />

BLZ 263 5<strong>10</strong> 15<br />

Astrophysiker Hermann Böhnhardt (OHA-Marke) im KM-Porträt<br />

Kometenforscher leitet ESA-Mission „Rosetta“<br />

» Osterode-Marke. Erlangen, Bamberg,<br />

Darmstadt, München, Santiago<br />

de Chile, Heidelberg <strong>und</strong> schließlich<br />

Marke. Auch wenn sich die kleine<br />

Osteroder Ortschaft nicht gerade in<br />

die Reihe der Welt- <strong>und</strong> Universitätsstädte<br />

einreiht, so fügt sie sich doch<br />

perfekt in den Lebensweg von Hermann<br />

Bönhardt ein. Denn als der<br />

Astrophysiker 2004 seine Stelle als<br />

Projektleiter am Max-Planck-Institut<br />

(MPI) für Sonnensystemforschung in<br />

Katlenburg-Lindau antrat <strong>und</strong> seitdem<br />

die ESA-Mission „Rosetta“ (siehe<br />

„Kurz erklärt) betreut, schloss sich ein<br />

großer Kreis.<br />

» » Mann mit Weitblick<br />

Der Oberfranke begann seine Karriere<br />

in Erlangen, nur eine Autost<strong>und</strong>e<br />

entfernt von seiner Heimat in der<br />

Nähe von Coburg. Dort studierte Hermann<br />

Böhnhardt Physik <strong>und</strong> Astronomie,<br />

um anschließend an der Universitätssternwarte<br />

Bamberg-Erlangen<br />

mit einer Arbeit über die erste ESA-<br />

Kometensonde zu promovieren. Später<br />

wechselte der Kometenforscher<br />

ans European Space Operation Center<br />

(Darmstadt) <strong>und</strong> war dort für<br />

die Manövrierung von Satelliten<br />

Persönlich<br />

Hermann Böhnhardt<br />

Geboren am 6 Januar 1955 in<br />

Mönchröden. Abitur in Coburg,<br />

Studium der Physik <strong>und</strong> der Astronomie<br />

von 1974 bis 1981 in<br />

Erlangen. Promotion 1985 an der<br />

Universitätssternwarte Bamberg-<br />

Erlangen. Seit 2004 am MPI<br />

Katlenburg-Lindau als Projektleiter.<br />

Böhnhardt betreut hier die<br />

ESA-Mission „Rosetta“ (Sonde,<br />

gestartet 2004, zum Kometen‚<br />

67P/Churyumov-Gerasimenko).<br />

Ankunft der Sonde 2014, danach<br />

etwa zweijährige Messkampagne<br />

am <strong>und</strong> auf dem Kometen.<br />

Astrophysiker <strong>und</strong> Kometenexperte<br />

Hermann Böhnhardt.<br />

zuständig. Auch einige <strong>Jahre</strong> bewies<br />

Böhnhardt seinen Weitblick: Nachdem<br />

er ab 1992 an der Universitätssternwarte<br />

München Instrumente für<br />

das neue Super-Teleskop der Europäischen<br />

Südsternwarte (ESO) in Chile<br />

konzipierte, bewarb er sich 1997 auf<br />

eine Stelle am ESO-Observatorium<br />

La Silla in der im Norden des Landes<br />

liegenden Atacama-Wüste. Für<br />

Hermann Böhnhardt eine bevorzugte<br />

Position am modernsten „Very<br />

Large Telescope, das mit seinem, in<br />

München, Heidelberg <strong>und</strong> Göttingen<br />

erdachten <strong>und</strong> gebauten Instrument,<br />

in Betrieb genommen wurde.<br />

Als der Kometenexperte vom MPI<br />

Katlenburg-Lindau das Angebot<br />

bekam, sich wieder mit den kleinen<br />

Himmelskörpern zu beschäftigen,<br />

war der Oberfranke sofort<br />

Feuer <strong>und</strong> Flamme <strong>und</strong> siedelte mit<br />

Ehefrau Elisabeth nach Marke über.<br />

Dank seiner vielfältigen Tätigkeiten,<br />

mitsamt Forschungsaufenthalten in<br />

der ganzen Welt, hat der Astrophysiker<br />

einen ganz eigenen Blick auf die<br />

Region entwickelt. „Auch wenn es<br />

komisch klingen mag; aber ich habe<br />

das Wetter im Harzvorland schätzen<br />

gelernt. Denn wer einmal mehrere<br />

Wochen in der trockensten Wüste<br />

der Welt gearbeitet <strong>und</strong> Tag ein Tag<br />

aus die selbe Sonne am Horizont<br />

<strong>und</strong> die immer gleiche rot-braune<br />

Landschaftsfärbung gesehen hat, der<br />

freut sich über die Abwechslung der<br />

<strong>Jahre</strong>szeiten samt kräftigen Schauern<br />

<strong>und</strong> dichtem Nebel.“<br />

» » Rehe direkt vorm Haus<br />

Neben dem Wetter ist für Hermann<br />

Böhnhardt vor allem das günstige<br />

Preis-Leistungs-Verhältnis <strong>und</strong> die<br />

Lebensqualität ein Argument für die<br />

Region: „Wenn ich in meinem Garten<br />

sitze, kann ich vom Frühstückstisch<br />

aus Rehe beobachten. Andere müssen<br />

dafür in den Urlaub fahren“. Was der<br />

Ur-Bayer indes vermisst: „Mir fehlt<br />

hier die Biergarten-Mentalität; es ist<br />

schade, dass so wenig Leute im Sommer<br />

bis lang in den Abend hinein in<br />

Gaststätten draußen sitzen.“<br />

Kurz erklärt<br />

„Rosetta“-Mission<br />

Die Rosetta-Mission der Europäischen<br />

Weltraumorganisation ESA ist<br />

für die weltweite Forschergemeinde<br />

so einzigartig <strong>und</strong> bedeutsam wie<br />

die erste bemannte Mondlandung.<br />

Schließlich geht es um die Urmaterie<br />

des Sonnensystems <strong>und</strong> die<br />

Frage, ob Kometen das Leben einst<br />

auf die Erde gebracht haben. Die am<br />

2. März 2004 mit einer Ariane 5 vom<br />

europäischen Weltraumhafen Kourou<br />

gestartete ESA-Kometensonde<br />

„Rosetta“ soll 2014 als erster Raumflugkörper<br />

auf eine Umlaufbahn um<br />

den Kometen 67P/Tschurjumow-<br />

Gerasimenko gebracht <strong>und</strong> der<br />

Lander „Philae“ auf ihm abgesetzt<br />

werden. Auf ihrem Weg zum Kometen<br />

hat die Sonde 2008 den Asteroiden<br />

Steins unter die Lupe genommen.<br />

Die Landeeinheit der Sonde<br />

sowie wesentliche wissenschaftliche<br />

Experimente kommen von<br />

deutschen Forschungsinstituten.<br />

22 23

Regionales Regionales<br />

(Anzeige)<br />

Neuer Serviceleiter, neue Leistungsangebote<br />

Qualifiziertes Team, guter Service<br />

Das Robbin-Team mit Geschäftsführer Michael Deneke<br />

(vorn links) <strong>und</strong> Serviceleiter Andreas Bringmann<br />

(stehend Dritter v.r.)<br />

» Osterode. In dem zur Deipenau-<br />

Gruppe zählenden Autohaus Robbin<br />

GmbH hat es personelle Änderungen<br />

gegeben. Mit Andreas Bringmann<br />

kam ein neuer Serviceleiter<br />

hinzu. Bereits im Februar hatte<br />

Michael Deneke die Geschäftsführung<br />

übernommen (siehe Porträt in<br />

Am ersten November-Wochenende<br />

Wego-Martinsmarkt in der Stadthalle Osterode<br />

» Osterode. Am Samstag, dem<br />

3. November <strong>und</strong> Sonntag, dem<br />

4. November findet jeweils von 11.00<br />

bis 18.00 Uhr in der Stadthalle wieder<br />

der traditionelle Martinsmarkt<br />

GUT DING WILL<br />

W E I L E R T H A B E N<br />

KM-Ausgabe 02/2012).<br />

Mit Michael Deneke<br />

als Kraftfahrzeugmeister<br />

<strong>und</strong> geprüftem Citroën-<br />

Automobilverkäufer, Martina<br />

Poznicek als geprüfte<br />

Peugeot-Verkäuferin <strong>und</strong><br />

Andreas Bringmann als<br />

Serviceleiter steht dem<br />

K<strong>und</strong>en ein erfahrenes<br />

Team in allen Fragen zu<br />

den Marken Citroën, Peugeot<br />

<strong>und</strong> Ford zur Verfügung.<br />

Neu im Haus ist<br />

der Scheibenglas-Service.<br />

Qualifizierte Mitarbeiter<br />

reparieren <strong>und</strong> tauschen Scheiben<br />

aller Fabrikate. Die Abrechnung<br />

erfolgt im Rahmen der Kfz-Teilkasko-<br />

Versicherung. Passend zur kalten <strong>Jahre</strong>szeit<br />

bietet das Autohaus Robbin als<br />

zertifizierter Einbaupartner Standheizungen<br />

von Webasto für alle Fabrikate<br />

an. Einbau bereits ab 99,00 Euro.<br />

der WEGO statt. An liebevoll gestalteten<br />

Ständen werden Geschenkideen<br />

zu Weihnachten geboten, Adventsschmuck<br />

<strong>und</strong> -dekorationen <strong>und</strong> Basteleien<br />

in unterschiedlichsten Mate-<br />

Polsterei<br />

Möbel & Caravan<br />

Hübichweg 54<br />

37539 Bad Gr<strong>und</strong><br />

Tel. 05327 - 82 93 06<br />

Fax 05327 - 82 93 15<br />

www.polsterei-weilert.de<br />

eMail anfrage@polsterei-weilert.de<br />

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan<br />

- Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen<br />

- Verkauf von Möbelstoff, Leder <strong>und</strong> Schaumstoff<br />

Narren regieren wieder<br />

„Osterode Helau!“<br />

» Osterode. Traditionell besuchen<br />

die Narren des Familienclubs Eintracht<br />

am 11.11. den Bürgermeister<br />

im Rathaus <strong>und</strong> verlangen von ihm<br />

den Stadtschlüssel, um dann die<br />

Regentschaft der Stadt in der 5. <strong>Jahre</strong>szeit<br />

zu übernehmen. Wie sie das<br />

in diesem Jahr in Angriff nehmen, ist<br />

noch ihr Geheimnis, denn der 11.11.<br />

ist ein Sonntag <strong>und</strong> das Rathaus<br />

geschlossen. Höhepunkt ist dann am<br />

Samstag, dem 26. Januar, die um<br />

19.11 Uhr beginnende Festsitzung<br />

„Osterode Helau“ im Saal des Hotels<br />

Sauerbrey. Die Besucher erleben eine<br />

geistreiche Mischung aus Tanz, Musik,<br />

Sketchen <strong>und</strong> natürlich Büttenreden.<br />

Der Vorverkauf für „Osterode Helau“<br />

startet am 11.11 um 19.11 Uhr im<br />

Ratskeller. Ab dem 13. November gibt<br />

es auch Karten bei Toto-Lotto Christina<br />

Gärtner in OHA-Lerbach, Telefon:<br />

05522/2733.<br />

rialien. Aber auch Computer, Bücher<br />

<strong>und</strong> Wurstwaren sind im Angebot.<br />

Aussteller, wie etwa ein Glasbläser,<br />

führen an den Ständen auch die<br />

Gestaltung ihrer Ware vor.<br />

Die Eintrittskarten sind gleichzeitig<br />

ein Los für die Tombola, bei der<br />

Gänse, Stollen <strong>und</strong> Gegenstände der<br />

Aussteller gewonnen werden können.<br />

Für Essen <strong>und</strong> Trinken ist in vielfältiger<br />

Form vor der Stadthalle gesorgt.<br />

Für die Kinder dreht sich ein Karussell,<br />

<strong>und</strong> ein Bähnchen verbindet die<br />

Stadthalle mit der Innenstadt. Am<br />

Samstag wird es gemeinsam mit der<br />

Kreismusikschule traditionell den<br />

beliebten Lampionumzug zum Kornmarkt<br />

mit Imbiss <strong>und</strong> Kinderpunsch<br />

von der WEGO geben. Start ist erstmals<br />

um 18 Uhr! Die Innenstadtgeschäfte<br />

öffnen am Sonntag von 13.00<br />

bis 18.00 Uhr.<br />

OStERODE<br />

24 25

Regionales<br />

Neu beim Weihnachtsmarkt in Osterode<br />

Eine Krippe in Originalgröße<br />

» Osterode. Der Weihnachtsmarkt<br />

in Osterode findet vom Freitag,<br />

30. November bis Sonntag,<br />

23. Dezember (4. Advent), jeweils von<br />

11.30–20 Uhr, samstags von <strong>10</strong>–20<br />

Uhr statt. Neu ist eine in Originalgröße<br />

gestaltete Krippe um den<br />

Weihnachtsbaum (Christbaum). Der<br />

Märchenwald wird mit kleinen Tannengruppen<br />

<strong>und</strong> Kommunikationsständen<br />

erweitert. Am Freitag,<br />

14. Dezember, gibt es bis 22 Uhr eine<br />

große Tombola in Form einer Stadtrallye.<br />

Im Märchenwald kann noch<br />

bis zum 31. Dezember in gemütlicher<br />

R<strong>und</strong>e am offenen Feuer Glühwein<br />

genossen werden.<br />

Kunsthandwerker bieten im eigens<br />

dafür hergerichteten Laden am Kornmarkt/Eingang<br />

Rinne-Passage wieder<br />

ihre Artikel an. Für die Kinder<br />

wird neben dem großen Karussell<br />

an allen Markttagen ein umfangreiches<br />

Programm geboten. Der große<br />

Adventskalender am Postgebäude; er<br />

zählt zu den größten in Deutschland<br />

T R E N D - M A R K E N<br />

F I N D E N S I E B E I U N S<br />

UHREN - SCHMUCK LEVIN<br />

(wenn nicht sogar weltweit) wird täglich<br />

um 17 Uhr geöffnet. Der Weihnachtsmann<br />

verteilt Süßigkeiten.<br />

Gänse <strong>und</strong> Präsentkörbe <strong>und</strong> mancher<br />

Sachpreis können freitags, samstags<br />

<strong>und</strong> sonntags gewonnen werden.<br />

Kornmarkt 21 | 37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 0 55 22 / 35 45<br />

Wärme aus dem Wald:<br />

Heizen mit Holzpellets<br />

Holzpellets<br />

Technische Fragen 05522/503-9207<br />

Preise <strong>und</strong> Bestellung 05522/503-8<strong>10</strong>2<br />

pellets@harzenergie.de<br />

www.harzenergie.de<br />

Alternativer Brennstoff aus<br />

der Harzregion: Holzpellets<br />

erhalten Sie bei uns!<br />

26 27

Regionales Regionales<br />

Lerbacher Industriebetriebe<br />

Volksfest im Tal<br />

» Osterode-Lerbach. Die Lerbacher<br />

Firmen Eisenhuth, Hoff,<br />

KKT <strong>und</strong> Zuelch planen für den<br />

Frühsommer 2013 eine Neuauflage<br />

vom „Kurzen Fest im langen<br />

Tal“.<br />

Unter diesem Titel hat es einmal<br />

im Jahr 2007 stattgef<strong>und</strong>en.<br />

Es soll wieder ein sehr buntes<br />

Volksfest mit Straßenmeile auf<br />

der Friedrich-Ebert-Straße <strong>und</strong><br />

Gewerbeschau unter Beteiligung<br />

der Lerbacher Unternehmen <strong>und</strong><br />

Vereine werden.<br />

Wenn es vom Platz <strong>und</strong> dem<br />

Angebot passt, will man sich<br />

auch für Unternehmen außerhalb<br />

Lerbachs öffnen. Darüber<br />

hinaus sind Events <strong>und</strong> sportliche<br />

Aktivitäten geplant.<br />

Einkaufen wird zum Erlebnis<br />

Schenken <strong>und</strong> schönes Wohnen<br />

Heimwerken <strong>und</strong> Basteln<br />

Balkon <strong>und</strong> Garten<br />

Frauen-Banking lädt ein<br />

„Die Erfolgsstory“<br />

» Bad Lauterberg-Barbis. Anlässlich<br />

der Gründerwoche Deutschland<br />

vom 12. bis 18, November<br />

lädt das Frauen-Banking der Volksbank<br />

im Harz eG am Mittwoch, dem<br />

14. November, um 19 Uhr unter dem<br />

Titel „Erfolgsstory: Nutze deine<br />

Chancen & nasche vom Erfolg“ in<br />

„Cynderellas Welt“ in Barbis, Domänenweg<br />

2, ein.<br />

Drei Unternehmerinnen berichten<br />

über ihren Weg in die Selbstständigkeit,<br />

ihre Erfahrungen, Ängste, Probleme<br />

<strong>und</strong> Erfolge <strong>und</strong> geben Tipps.<br />

Iris Seeber, Leiterin der Firmenk<strong>und</strong>enbank,<br />

informiert über das Thema<br />

„Wie bereitet man sich auf ein Bankgespräch<br />

vor?“ Informative, optische<br />

<strong>und</strong> kulinarische Überraschungen<br />

werden für die Teilnehmerinnen<br />

vorbereitet.<br />

Eine Anmeldung bei der Volksbank<br />

im Harz eG ist erforderlich.<br />

Backen <strong>und</strong> Kochen<br />

Der gedeckte Tisch<br />

Feinkostspezialitäten<br />

Samstag von 9 - 16 Uhr<br />

Adventssamstage 9 - 18 Uhr<br />

Treffpunkt für die ganze Familie<br />

Bad Lauterberg • Hauptstraße 88-92<br />

Telefon (05524) 92 34-0 • www.schwickert.de<br />

KM-Verlosungen<br />

Gewinner<br />

„Flaming Row“<br />

Je zwei Karten gingen an: Pamela<br />

Mautz, Osterode am Harz, Catharina<br />

von Einem, Eisdorf am Harz <strong>und</strong> Kim<br />

Ramona Sieger, Bad Lauterberg.<br />

„Ein Sommernachtstraum“<br />

Je zwei Karten gewannen: Karola<br />

Reimer, Osterode am Harz, Hannelore<br />

Peschel, Osterode am Harz <strong>und</strong><br />

Renate Linsenhoff, Osterode-Dorste.<br />

Walt-Kracht-Bigband<br />

Über je zwei Karten freuten sich:<br />

Jutta Jäckle Hattorf am Harz, Hans<br />

<strong>und</strong> Erika Finster, Elbingerode<br />

<strong>und</strong> Hans-Dieter Kleimann, Bad<br />

Gandersheim.<br />

„vocaldente“<br />

Je zwei Karten gewannen: Heike<br />

König <strong>und</strong> Heidrun Niehus,<br />

Osterode am Harz <strong>und</strong> Karin Barrios,<br />

Katlenburg-Lindau.<br />

Das Restaurant „Zur Kleinen Kapelle“<br />

in St. Andreasberg wird für Sie am<br />

30.11.2012 wieder eröffnet.<br />

Ab 11 Uhr große Eröffnungsfeier !<br />

HERRSTR.12 – 0163/2340<strong>10</strong>3<br />

restaurant-zur-kleinen-kapelle.de<br />

Sommer 2013 bezugsfertig<br />

Bei uns zu Haus.<br />

<strong>10</strong> Wohnungen für Senioren<br />

» Osterode. In der Sudetenstraße<br />

19 am Westlichen Röddenberg entstehen<br />

zehn hochwertig ausgestattete<br />

seniorengerechte Wohnungen<br />

für jeweils ein bis zwei Personen, die<br />

zum Sommer 2013 bezogen werden<br />

können. Bauherr ist die Kreiswohnungsbau<br />

Osterode am Harz GmbH.<br />

Die Bäder sind gefliest <strong>und</strong> verfügen<br />

über eine ebenerdige Dusche. Über<br />

» Osterode-Herzberg. Ruth Dittmann<br />

aus Herzberg zählte zu den<br />

vielen eifrigen Rätselfre<strong>und</strong>en,<br />

die uns die Lösung „Wellenstein“<br />

(korrekt Wellensteyn) aus dem<br />

KM-Kreuzworträtsel geschickt hatten.<br />

Und sie hatte das Glück, als<br />

www.kreiswohnbau.de<br />

Ruth Dittmann ausgelost<br />

Thunert-Gutschein gewonnen<br />

Gewinnerin des 50-Euro-Warengutscheins<br />

von Thunert Moden ausgelost<br />

zu werden.<br />

Als Vertreterin des Hauses gratulierte<br />

Melanie Rosenthal herzlich <strong>und</strong><br />

überreichte den Gutschein.<br />

Kreiswohnungsbau Osterode am Harz GmbH<br />

Herzberger Str. 57 · 37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522 9018-0 · Telefax: 05522 9018-30<br />

eine Videogestützte Sprechanlage<br />

können die Bewohner<br />

genau sehen, wer sie besuchen<br />

möchte. Der Fahrstuhl<br />

ermöglicht das bequeme Erreichen<br />

aller Stockwerke. „Und das alles zu<br />

attraktiven Mietpreisen“, hob eine<br />

Sprecherin der Kreiswohnbau hervor.<br />

Die abzuschließende Servicevereinbarung<br />

mit einem sozialen Dienst<br />

enthält auf Wunsch den 24-St<strong>und</strong>en-<br />

Notruf, sowie viele weitere Dienst-<br />

leistungen.<br />

Kontakt: Kreiswohnbau Osterode<br />

GmbH, K<strong>und</strong>eberaterin Helga Tauch,<br />

Telefon: 05522/9018-11.<br />

28 29

eisebüro bettina eggert<br />

Tansania, dass Paradies auf Erden<br />

Bettina Eggert vom reisebüro<br />

bettina eggert war eine Woche in<br />

Tansania <strong>und</strong> erlebte auf einer<br />

Safari die großen Nationalparks, wie<br />

z.B. die Serengeti, Tarangire, Ngorongoro<br />

<strong>und</strong> Manyara. Alle<br />

diese Nationalparks bieten die<br />

artenreichste Tierpopulation, die<br />

man auf dieser Welt finden kann.<br />

Man erlebt hier alle Tiere in freier<br />

Wildbahn, ohne jegliche Zäune oder<br />

Grenzen. Riesige Elefanten- <strong>und</strong><br />

Büffelherden, h<strong>und</strong>erte Gnus,<br />

Hakuna Matata, Bettina Eggert<br />

Reisetermine 2012:<br />

31. Oktober - Hurtigruten-Abend<br />

Erleben Sie einen Abend m. d. schönsten<br />

Seereise der Welt! Lassen Sie sich von<br />

M. Lang durch die zauberhaften Fjorde<br />

entlang der norwegischen Küste führen!<br />

Eintritt 7,- Euro p. P.<br />

Giraffen <strong>und</strong> Löwen mit ihren Jungen<br />

kann man hier finden. Eines der<br />

atemberaubendsten Erlebnisse<br />

der Safari war die Jagd von sieben<br />

Löwinnen auf einen Büffel!<br />

Wir konnten alles aus nur wenigen<br />

Metern Entfernung ganz genau<br />

beobachten. Im Hintergr<strong>und</strong><br />

grasten h<strong>und</strong>erte von Zebras, die<br />

keinerlei Angst zeigten <strong>und</strong> einige<br />

Giraffen, die scheinbar genüsslich an<br />

den Affenbrotbäumen knabberten.<br />

Hier findet man ein Paradies<br />

Nur noch bei Buchung bis 30.11.: 350,- Bordguthaben<br />

auf unserer Hurtigruten-Gruppenreise Mai 2013!<br />

Jetzt den Sommer 2013 buchen!<br />

Sichern Sie sich attraktive Frühbucher-Vorteile!<br />

01. Dezember - Werft & Weihnachten<br />

Fahrt zur Papenburger Meyer-<br />

Werft (AIDA) inkl. Mittagessen<br />

<strong>und</strong> Besuch des Bremer<br />

Weihnachtsmarktes<br />

39,90 Euro p. P.<br />

für Tiere <strong>und</strong> für uns „Zuschauer“,<br />

die aus der Zivilisation kommen <strong>und</strong><br />

die diese geschützten, aber frei<br />

lebenden Tiere hautnah beobachten<br />

dürfen. Zeit <strong>und</strong> Raum sind<br />

vergessen <strong>und</strong> man verliert sich in<br />

den Tierbeobachtungen, genießt die<br />

unterschiedlichen Vegetationszonen<br />

<strong>und</strong> blickt in die schier unendliche<br />

Weite der Grassavanne.<br />

Mein Herz gehört den Tieren <strong>und</strong> im<br />

Besonderen dem Kontinent Afrika!<br />

reisebüro bettina eggert kornmarkt 12-14 - 37520 osterode am harz www.reisebuero-eggert.de<br />

KM-Porträt: ARD-Hörfunkreporter Björn Lindert (Osterode)<br />

Bilder in den Köpfen der Fußballfans schaffen<br />

» Köln/Osterode. Wenn in der B<strong>und</strong>esliga<br />

der Ball rollt, sind die ARD-<br />

Reporter stets live in den Stadien<br />

dabei. Die samstägliche ARD-B<strong>und</strong>esligakonferenz<br />

im Radio, seit Jahrzehnten<br />

Kult von Kiel bis Garmisch-<br />

Partenkirchen, ist für die „wahren“<br />

Fans absolute Pflicht. Denn so verpassen<br />

sie kein Tor. Und hören neben<br />

WDR-Sportchefin Sabine Töpperwien<br />

mit Björn Lindert eine weitere markante<br />

Stimme aus Osterode am Harz,<br />

wenn aus der Fußballb<strong>und</strong>esliga oder<br />

der Championsleague berichtet wird.<br />

Der Dipl.-Sportwissenschaftler <strong>und</strong><br />

Sportjournalist hat sich in die „erste<br />

Liga“ der deutschen Hörfunk-Live-<br />

Reporter eingereiht. Als „Fieldreporter“<br />

gehört er zudem zu den wenigen<br />

auserwählten Journalisten, die nach<br />

dem Abpfiff am Spielfeldrand mit<br />

den noch unter „Dampf“ stehenden<br />

Akteuren Interviews führen dürfen.<br />

» » Bei Olympia in London<br />

„Für mich ein absoluter Traumjob“,<br />

schwärmt Björn Lindert. Zugleich<br />

aber auch eine Tätigkeit mit ganz<br />

besonderen Herausforderungen: „Im<br />

Unterschied zu den TV-Kollegen können<br />

wir keine Fernsehbilder für sich<br />

sprechen lassen. Ich muss die Bilder<br />

in den Köpfen der Hörer schaffen,<br />

muss in wenigen Sek<strong>und</strong>en unterschiedliche<br />

Szenen beschreiben, beim<br />

Reden denken <strong>und</strong> habe keine Zeit<br />

zum Schweigen.“<br />

Übrigens ...<br />

... pflegt Björn Lindert mit dem Bun-<br />

desligaprofi Jens Langeneke (Fortuna<br />

Düsseldorf) seit des gemeinsamen<br />

Studiums in Köln eine enge Fre<strong>und</strong>-<br />

schaft. „In unserer WG haben wir mal<br />

nach dem siebten Bier die Vision ent-<br />

wickelt, dass Jens in der B<strong>und</strong>esliga<br />

spielt <strong>und</strong> ich ihn als Reporter am Spielfeldrand<br />

interviewe. Das ist inzwischen<br />

Wirklichkeit geworden“, freut sich Lin-<br />

dert. Allerdings: Laut Vorgabe des Senders<br />

musste der Journalist auch seinen<br />

langjährigen Fre<strong>und</strong> beim offiziellen<br />

Gespräch siezen.<br />

Björn Lindert hat nicht nur den Kölner<br />

Dom (siehe www.medienprofiskoeln.de),<br />

sondern auch den Osteroder<br />

Marktkirchturm fest im Griff.<br />

Kaum ist der Schlusspfiff ertönt, geht<br />

es hinunter ans Spielfeld. O-Töne<br />

einfangen, erste Eindrücke der im<br />

verschwitzten Trikot dastehenden<br />

Kicker bzw. Trainer (jeweils zwei<br />

vorab gewünschte Spieler plus Trainer)<br />

erfragen. Björn Lindert ist ein<br />

großer Befürworter dieser zuweilen<br />

kritisierten Interviewform. „Da geht<br />

es noch sehr emotional zu. Sind die<br />

Spieler erst mal geduscht <strong>und</strong> kommen<br />

mit zeitlichen Abstand aus der<br />

Kabine, reduzieren sich die Statements<br />

auf Floskeln <strong>und</strong> Standardformulierungen.“<br />

Es sei denn, man hat es<br />

mit einem Urgestein wie Reiner Calm<strong>und</strong><br />

zu tun. „Der ist immer offen,<br />

ehrlich <strong>und</strong> direkt <strong>und</strong> haut mal<br />

ordentlich einen raus“, weiß Lindert<br />

aus eigener Erfahrung. Allerdings:<br />

„Kalli zu unterbrechen, ist<br />

schon eine große Kunst.“<br />

In Osterode-Freiheit aufgewachsen,<br />

ist Björn Lindert an<br />

so ziemlich jedem B<strong>und</strong>esliga-<br />

Wochenende in Deutschland<br />

unterwegs. Alle paar Wochen<br />

Persönlich<br />

Björn Lindert<br />

Regionales<br />

geht es ins Ausland, nicht nur in<br />

Sachen Fußball. Im Sommer erlebte<br />

Lindert mit den Olympischen Spielen<br />

ein weiteres Glanzlicht in seiner Karriere,<br />

berichtete er aus London vor<br />

allem vom Basketball <strong>und</strong> Hockey<br />

<strong>und</strong> schwärmt: „Eine phantastische<br />

Atmosphäre, ein super organisierter<br />

Event.“<br />

Zusammen mit einem Berufskollegen<br />

aus Köln bietet Björn Lindert unter<br />

dem Firmennamen „Medienprofis<br />

Köln“ inzwischen ein breites „mediales“<br />

Dienstleistungsspektrum an. Zu<br />

den prominenten K<strong>und</strong>en zählen u.a.<br />

Entertainer Guido Cantz <strong>und</strong> Hockey-<br />

Olympiasieger <strong>und</strong> -Weltmeister Jan-<br />

Marco Montag.<br />

Jahrgang 1977. Abitur 1996 am<br />

Gymnasium Osterode. 1997–2001<br />

Studium an der Deutschen Sporthochschule<br />

Köln mit Schwerpunkt<br />

Kommunikation <strong>und</strong> Medien.<br />

Abschluss als Dipl.-Sportwissenschaftler.<br />

Bis 2000 diverse Praktika<br />

bzw. Freie Mitarbeit (u.a. DSF,<br />

SAT 1, Sport Bild, Radio Erft, Harz<br />

Kurier). Seit 2000 Live-Kommentator,<br />

Moderator <strong>und</strong> Autor beim<br />

WDR/ARD.<br />

Im ARD-Team bei der Fußball WM<br />

2006, 20<strong>10</strong>, Basketball EM 2007,<br />

2009, 2011, Fußball EM 2008, 20<strong>10</strong>,<br />

Olympia 2008, 2012 <strong>und</strong> Basketball<br />

WM 20<strong>10</strong>. Live-Reporter <strong>und</strong><br />

Field-Interviewer beim Fußball im In-<br />

<strong>und</strong> Ausland (Champions League,<br />

Europa League, 1./2. B<strong>und</strong>esliga,<br />

DFB-Pokal). Ausarbeitung von<br />

Sendekonzepten, Formulierung<br />

<strong>und</strong> Präsentation von Nachrichten.<br />

Seit 2009 Inhaber <strong>und</strong> Geschäftsführer<br />

der PR- <strong>und</strong> Medienagentur<br />

„Medienprofis Köln“.<br />

31

Regionales Regionales<br />

Gründerteam des Kornmagazins traf sich nach <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong>n<br />

KM kein Strohfeuer, sondern Dauerbrenner<br />

» Osterode. Das städtische Fremdenverkehrsamt<br />

unter der damaligen<br />

Leitung von Wieland Mücke hatte die<br />

Initialzündung gegeben, der <strong>Verlag</strong><br />

Linus Wittich aus Winsen/Aller sich<br />

zur Herausgabe bereit erklärt, Elke<br />

Roch von der Werbegemeinschaft<br />

Osterode den Titel „Korn-Magazin“<br />

vorgeschlagen <strong>und</strong> Journalist <strong>Uwe</strong><br />

<strong>Lowin</strong> die verantwortliche Redaktion<br />

übernommen. Damit waren<br />

im Herbst 2002 die Gr<strong>und</strong>lagen für<br />

das neue, als Stadtmagazin konzipierte<br />

„Kornmagazin“, geschaffen.<br />

Bei einem kleinen „Jubiläumstreffen“<br />

im Herbst 2012 gesteht Wieland<br />

Mücke (heute im Bereich Soziales,<br />

Jugend, Schule tätig): „Ich hatte<br />

einerseits die Hoffnung, dass sich<br />

das Magazin halten würde, anderseits<br />

aber Zweifel, ob sich dessen<br />

Hochwertigkeit durchsetzen könnte.<br />

Schließlich hatte es in den <strong>Jahre</strong>n<br />

zuvor bei ähnlichen Projekten<br />

schon etliche Strohfeuer gegeben.“<br />

Gerade die Wertigkeit <strong>und</strong> Nachhaltigkeit<br />

zählt Elke Roch (sie ist heute<br />

freiberuflich im Veranstaltungsgeschäft<br />

<strong>und</strong> Marketing tätig) zu<br />

den Erfolgssäulen des Kornmagazins.<br />

„Die Mischung macht’s, das<br />

Magazin ist einfach äußerst lesenswert“,<br />

bringt es Elke Roch auf den<br />

Punkt. Und Wieland Mücke bestätigt<br />

die Aussage vieler anderer Leserinnen<br />

<strong>und</strong> Leser: „Ich lese das KM in<br />

Wellen <strong>und</strong> werfe es natürlich nicht<br />

weg.“<br />

Ihr Gefl ügelfachgeschäft in Osterode<br />

Geschäft: Rollberg 12 ∙ Hofladen: An den H<strong>und</strong>eköpfen 2<br />

37520 Osterode am Harz ∙ Telefon 0 55 22/48 88<br />

Inh. E.-O. Bauer, Geflügelzuchtmeister<br />

Kleines „Jubiläumstreffen“ nach <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong>n: Wieland Mücke, <strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong> <strong>und</strong><br />

Elke Roch. Es fehlt Monika Wendt, die seinerzeit das Kalendarium des KM<br />

koordinierte.<br />

WEIHNACHTSGÄNSE<br />

rechtzeitig bestellen!<br />

TAXI<br />

Knoblauch-<br />

Hoffmann<br />

05522 – 2929<br />

Krankenfahrten<br />

für alle Kassen<br />

z.B. Dialyse, Chemo- oder<br />

Strahlentherapie<br />

Hol- <strong>und</strong> Bringdienst<br />

Kurierfahrten<br />

Nah- <strong>und</strong> Fernfahrten<br />

Gruppenfahrten bis 8 Personen<br />

Für neun Wildkatzen gebaut?<br />

2,6 Mio. teure Brücke<br />

» Roringen/Waake. Ein ganz großes<br />

Herz für Tiere hat augenscheinlich<br />

das Land Niedersachsen. Das<br />

jedenfalls lässt die r<strong>und</strong> 2,6 Millionen<br />

Euro Grünbrücke mitsamt der „wildkatzensicheren“<br />

Zaunanlage über<br />

die B 27 am Roringer Berg vermuten.<br />

Denn die Standortwahl, der 50 m langen<br />

<strong>und</strong> kilometerweit einzuzäunenden<br />

„Grünbrücke“ wurde vornehmlich<br />

mit dem Schutz der dort lebenden<br />

Wildkatzen begründet. Sie soll den<br />

Tieren den gefahrlosen Wechsel<br />

Fischhändler Kevin Langhammer<br />

Fisch für Osteroder Tafel<br />

» Osterode. Kevin Langhammer<br />

(Fisch-Langhammer), seit etlichen<br />

<strong>Jahre</strong>n mit seinem Fischwagen auf<br />

dem Wochenmarkt vertreten, zählt<br />

zu den besonders treuen Unterstützern<br />

der Osteroder Tafel e.V. Seit<br />

annähernd drei <strong>Jahre</strong>n überlässt er<br />

der Tafel an jedem Samstag nach<br />

Marktschluss überzähligen Frisch-<br />

<strong>und</strong> Räucherfisch zur Weitergabe an<br />

Bedürftige. Bis heute ein Warenwert<br />

von etwa 8000 Euro, so Kevin Langhammers<br />

Schätzung. Schatzmeisterin<br />

Karin Christiane Ostern dankte ausdrücklich<br />

für seine honorige Unterstützung,<br />

zumal Kevin Langhammer<br />

Öffe ntliche<br />

Verschwendung<br />

zwischen zwei Waldflächen ermöglichen.<br />

Viele sind es aber nach Recherchen<br />

des B<strong>und</strong>es der Steuerzahler<br />

nicht – selbst die Umweltorganisation<br />

BUND sei bei ihrer Zählung auf<br />

ganze neun Wildkatzen in den nahen<br />

Wäldern gekommen. Fazit des BdSt:<br />

„Ob das die geschätzten Baukosten für<br />

die Grünbrücke mitsamt der „wildkatzensicheren“<br />

Zaunanlage rechtfertigt,<br />

ist daher höchst zweifelhaft.“<br />

Und so wurde das Bauwerk in die<br />

40. Ausgabe des BdSt-Schwarzbuchs<br />

der einzige Fischhändler sei, der seine<br />

nicht verkaufte Ware der Osteroder<br />

Tafel spendet.<br />

„Die öffentliche Verschwendung aufgenommen<br />

– zusammen mit weiteren<br />

12 Fällen aus Niedersachsen <strong>und</strong> Bremen.<br />

Ungeachtet dessen können sich<br />

die Wildkatzen (<strong>und</strong> ihre tierischen<br />

Kollegen) ab Ende 2012 auf der fertig<br />

gestellten Grünbrücke tollen.<br />

SACHVERSTÄNDIGENBÜRO<br />

Inhaberin: Simone Reich<br />

Immobilienvermittlung<br />

Verkauf <strong>und</strong> Vermietung<br />

Mietverwaltung<br />

WEG-Verwaltung<br />

Verkehrswertgutachten<br />

Nebenkostenabrechnung<br />

Finanzierung<br />

<strong>und</strong><br />

Hermannstädter Weg 2<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 05522-75463<br />

E-Mail: info@reichimmobilien.de<br />

www.reichimmobilien.de<br />

32 33

Regionales Regionales<br />

Erich Storz wird am 11. Dezember 85 <strong>Jahre</strong> alt<br />

Der „Urvater“ des volkstümlichen Schlagers<br />

Erich Storz, Musikproduzent, Meisterjodler, Platten- <strong>und</strong><br />

Schnulzenkönig<br />

» Bad Sachsa. Die Herausgabe der<br />

4er-CD-Box ereignet sich zufällig? in<br />

jenem Jahr, in dem Erich Storz seinen<br />

85. Geburtstag begehen kann. Der<br />

Musikproduzent kam am 11. Dezember<br />

1927 in Rotenburg/Fulda zur Welt.<br />

Kurz nach seiner Geburt zog die Familie<br />

nach Osterode. Schon als Steppke,<br />

im Alter von neun <strong>Jahre</strong>n, fängt Storz<br />

an zu komponieren. Zumeist Märsche.<br />

Einige davon – obwohl völlig unmilitärisch<br />

– werden von der Wehrmacht<br />

übernommen. Sein Walzer<br />

„Unter den Brücken der Seine“ wird<br />

als Instrumental wohl sogar häufiger<br />

gespielt, als spätere „Mega-Hits“ wie<br />

„Die kleine Bimmelbahn“, „Köhlerliesel“<br />

oder „Hohe Tannen“.<br />

S WIR<br />

WIR<br />

WOLLEN.<br />

MACHEN,<br />

GUTE<br />

WAS<br />

ANGEBOTE,<br />

WIR WOLLEN.<br />

GUTE<br />

GUTE<br />

PREISE.<br />

ANGEBOTE, GUTE PREISE.<br />

ca. 25 versch. CITROËN Berlingo in verschiedenen Farben <strong>und</strong> Ausstattungen lieferbar!<br />

ca. 50 versch. CITROËN C1 in verschiedenen Farben <strong>und</strong> Ausstattungen lieferbar! ca. 25 versch. CITROËN Berlingo in verschiedenen Farben <strong>und</strong> Ausstattungen lieferbar!<br />

1 Cool z. B.: & So<strong>und</strong> CITROËN z. B.: C1 CITROËN Cool & So<strong>und</strong> Berlingo Multispace VTi 95<br />

z. B.: CITROËN Berlingo Multispace VTi 95<br />

n Farben <strong>und</strong> Ausstattungen lieferbar!<br />

50 kW/68 PS, 3-türig, Tageszul. aus 09/2012, 0 km, Servolenkung,<br />

ABS, ESP, Rückbank umklappbar, Radio, Klima,<br />

ab 8.490,-€ *<br />

inkl. Frachtkosten<br />

Sie sparen bis zu<br />

3.040,-€ *<br />

, Tageszul. aus 09/2012, 0 km, Servolenkung,<br />

ckbank umklappbar, Radio, Klima,<br />

ab 8.490,-€<br />

Kraftstoffverbrauch in l/<strong>10</strong>0 km: innerorts: 5,1; außerorts:<br />

3,8; kombiniert: 5,1; CO -Emissionen in g/km: kombi-<br />

2<br />

niert: 99 (RL80(1268/EWG). CO -Effizienzklasse C<br />

2 *<br />

72 kW/98 PS, Tageszul. aus 04/2012, Servolenkung, ABS, ESP, Klimaanlage,<br />

Radio/CD, ZV m. FB, 2 Schiebetüren, metallic u.s.w.<br />

ab 12.990,-€ *<br />

inkl. Frachtkosten<br />

Sie sparen bis zu<br />

7.040,-€ *<br />

Kraftstoffverbrauch in l/<strong>10</strong>0 km: innerorts: 9,6; außerorts:<br />

5,7; kombiniert: 7,1; CO -Emissionen in g/km: kombi-<br />

2<br />

niert: 169 (RL80(1268/EWG). CO -Effizienzklasse D<br />

2<br />

inkl. Frachtkosten<br />

Sie sparen bis zu<br />

3.040,-€ *<br />

Kraftstoffverbrauch in l/<strong>10</strong>0 km: innerorts: 5,1; außerorts:<br />

3,8; kombiniert: 5,1; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert:<br />

99 (RL80(1268/EWG). CO 2 -Effizienzklasse C<br />

Der Osteroder<br />

verlebt eine<br />

aufregende Jugend.<br />

Er gerät<br />

in Kriegsgefangenschaft,<br />

holt<br />

das Abitur nach,<br />

studiert <strong>und</strong><br />

absolviert verschiedeneAusbildungen.<br />

Nebenher<br />

bildet Storz Harzer<br />

Jodler- <strong>und</strong><br />

Trachtengruppen<br />

aus <strong>und</strong> schreibt<br />

viele Harzlieder.<br />

1947 gründet<br />

er in Osterode<br />

den Musikverlag,<br />

aus dem sich ein kleines Imperium<br />

entwickelt.<br />

» » Der „Schnulzenkönig“<br />

Im Trio mit seiner ersten Frau Marianne<br />

Vasel <strong>und</strong> Marianne Opitz feiert<br />

Erich Storz große Erfolge, ist im<br />

Radio <strong>und</strong> Fernsehen präsent <strong>und</strong><br />

erobert auch den amerikanischen<br />

Musikmarkt. Der Sänger mit dem<br />

einschmeichelnden Tenor begründet<br />

eine besondere Musikrichtung<br />

− die „Schnulze“. In einer seinerzeit<br />

laufenden monatlichen BILD-Zeitungs-Aktion<br />

„Wir winden dir den<br />

Schnulzenkranz“ werden Erich Storz<br />

die meisten „Schnulzenkränze“ ver-<br />

72 kW/98 PS, Tageszul. aus 04/2012, Servolenkung, ABS, ESP, Klima-<br />

anlage, Radio/CD, ZV m. FB, 2 Schiebetüren, metallic u.s.w.<br />

ab 12.990,-€ *<br />

inkl. Frachtkosten<br />

Sie sparen bis zu<br />

7.040,-€ *<br />

Kraftstoffverbrauch in l/<strong>10</strong>0 km: innerorts: 9,6; außerorts:<br />

5,7; kombiniert: 7,1; CO 2 -Emissionen in g/km: kombiniert:<br />

169 (RL80(1268/EWG). CO 2 -Effizienzklasse D<br />

liehen. „Ich habe halt den Musikgeschmack<br />

<strong>und</strong> die damaligen Gefühle<br />

der Menschen voll getroffen“,<br />

schmunzelt „Schnulzenkönig“ Erich<br />

Storz. Er wird aber auch zum „Plattenkönig“,<br />

erhält 14 Goldene Schallplatten<br />

<strong>und</strong> verkauft über 50 Millionen<br />

Tonträger. Michael Hartl vom<br />

bekannten Duo Marianne & Michael<br />

wird es später einmal so formulieren:<br />

„Erich Storz ist unser aller Urvater.<br />

Er hat den Weg bereitet für unsere<br />

volkstümlichen Erfolge <strong>und</strong> die vieler<br />

anderer meiner Kollegen!“<br />

» » Erfolgreiche<br />

MDR-Sendungen<br />

Mehrere Jahrzehnte lebte Erich Storz<br />

in Lippoldsberg an der Weser, bevor<br />

er schließlich nach Bad Sachsa zog.<br />

Seiner Feder entsprangen bekannte<br />

Weserlieder wie der Zungenbrecher<br />

„Oberweserdampfschifffahrtsgesellschaftskapitän“<br />

<strong>und</strong> der Evergreen<br />

„Wo der Weserstrom so manchen<br />

Bogen macht“.<br />

Im hohen Alter gelang dem Meister-<br />

Jodler noch mal eine Blitz-<br />

karriere als TV-Moderator. Für den<br />

MDR erforschte er die Herkunft<br />

bekannter Volkslieder <strong>und</strong> erzielte<br />

in vier Sendungen hohe Einschaltquoten.<br />

In den vergangenen <strong>Jahre</strong>n<br />

musste Erich Storz schwere ges<strong>und</strong>heitliche<br />

Rückschläge hinnehmen.<br />

* gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes * gegenüber Neufahrzeug der unverbindlichen (Abbildungen Preisempfehlung zeigen Sonderausstattung, des Herstellers gegen für ein Aufpreis vergleichbar möglich) ausgestattetes Neufahrzeug (Abbildungen zeigen Sonderausstattung, gegen Aufpreis möglich)<br />

ertragshändler – seit über 25 <strong>Jahre</strong>n in Goslar Vertragshändler – seit über 25 Ihre <strong>Jahre</strong>n CITROËN-Vertragswerkstatt in Goslar<br />

in Osterode Ihre CITROËN-Vertragswerkstatt in Osterode<br />

utohaus Axel Deipenau<br />

Autohaus Axel Deipenau Ein Unternehmen der Deipenau-Gruppe Ein Unternehmen Besuchen der Sie Deipenau-Gruppe uns auch<br />

nge Wanne 3 • Baßgeige • 38644 Goslar<br />

Lange Wanne 3 • Baßgeige • 38644 Autohaus Goslar Robbin<br />

Autohaus im Robbin Internet unter:<br />

l. 0 53 21 / 3763 20<br />

Tel. 0 53 21 / 3763 20 Herzberger Straße 22–24 • 37520 Osterode<br />

Herzberger Straße 22–24 • 37520 Osterode<br />

ww.autohaus-deipenau.de<br />

www.autohaus-deipenau.de<br />

Telefon 0 55 22 / 9 08 00<br />

Telefon 0 55 www.deipenau-gruppe.de<br />

22 / 9 08 00<br />

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.deipenau-gruppe.de<br />

Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.deipenau-gruppe.de<br />

Werke des Harzer Erfolgskomponisten: 4er-CD-Box mit 80 Titeln<br />

„Erich Storz – Die kleine Bimmelbahn“<br />

» Bad Sachsa. In den 50er-, 60er-<br />

<strong>und</strong> 70er-<strong>Jahre</strong>n des 20. Jahrh<strong>und</strong>erts<br />

zählte Erich Storz zu den<br />

erfolgreichsten Komponisten von<br />

Volksliedern <strong>und</strong> volkstümlichen<br />

Schlagern in Deutschland. Seine Lieder<br />

gingen in vielen Sprachen um die<br />

ganze Welt <strong>und</strong> waren in den deutschen<br />

<strong>und</strong> ausländischen Hitparaden<br />

platziert. Musikfans, die sich<br />

eine „geballte Ladung“ von Storz-<br />

Titeln gönnen möchten, sind mit einer<br />

KM verlost drei CD-Boxen<br />

„Kleine Bimmelbahn“<br />

» Bad Sachsa. Das KM verlost<br />

drei handsignierte Exemplare<br />

der 4er-CD-Box „Erich Storz – Die<br />

kleine Bimmelbahn“ mit 80 Titeln.<br />

Wer eine Box gewinnen möchte,<br />

sollte uns die Namen der beiden<br />

Sängerinnen nennen können, mit<br />

denen Erich Storz einst das legendäre<br />

Storz-Trio bildete. Zuschriften<br />

als Mail an info@lowin-verlag.de,<br />

als Fax an 05522/506316<br />

oder als Postkarte/Brief an <strong>Lowin</strong>-<br />

<strong>Verlag</strong>+<strong>Medienbüro</strong>, Am Bergwäldchen<br />

25 B, 37520 Osterode<br />

am Harz. Einsendeschluss ist der<br />

30. November.<br />

Ihr Partner für Outdoor, Trekking <strong>und</strong> Freizeit<br />

2000<br />

kürzlich erschienenen 4er-CD-Box<br />

„Erich Storz – Die kleine Bimmelbahn“<br />

mit 80 Titeln bestens bedient!<br />

» » Viele Lieder selbst gesungen<br />

„Nachdem die Firma Edition Plus<br />

angefragt hatte, ob für eine Sammelausgabe<br />

mit vier CDs eventuell 60-80<br />

Lieder zur Verfügung stehen würden,<br />

machten wir uns über unser Single-,<br />

<strong>und</strong> LP-Archiv her, wurden fündig<br />

<strong>und</strong> erarbeiteten eine Liste mit 172<br />

meiner Werke“, berichtete der seit<br />

einigen <strong>Jahre</strong>n in Bad Sachsa lebende<br />

Erich Storz.<br />

Die Lieder hat er zum großen Teil<br />

selbst komponiert <strong>und</strong> auch gesungen,<br />

entweder als Solist, zusammen<br />

mit Marianne Vasel im Duett, mit<br />

seinem Erich-Storz-Trio (Marianne<br />

Vasel & Marianne Opitz als Partnerinnen)<br />

oder als Eichner-Duo mit<br />

Wilfried Witte vom Medium-Terzett.<br />

„Einige Lieder wurden so populär,<br />

dass sie in mehreren Gesangs-<br />

<strong>und</strong> auch Orchester-Variationen<br />

aufgenommen wurden. Das vergrößerte<br />

die Verbreitung enorm“,<br />

freut sich der Erfolgskomponist.<br />

Die 4er-CD-Box bietet einen breiten<br />

Überblick über das musikalische<br />

Schaffen von Erich Storz, das nicht<br />

www.sport-klapprodt.de<br />

nur aus der „Kleinen<br />

Bimmelbahn“ besteht, sondern auch<br />

einige sozialkritische Werke umfasst,<br />

die zum Nachdenken anregen, wie<br />

„Eine Handvoll Reis“, „Der Wasserträger-Song“,<br />

„Ihr sollt Euch lieben“, „Es<br />

ist nicht alles Gold was glänzt“, „Kein<br />

Zuhaus“ <strong>und</strong> „Wenn ein Stern vom<br />

Himmel fällt“, einem Lied, das seine<br />

Sicht von Christi Geburt darstellt.<br />

Aber auch Schnulzen-Evergreens, in<br />

denen Erich Storz das harte Leben des<br />

„Lumpensammlers“, <strong>und</strong> des „Alten<br />

Landbriefträgers“ beschreibt, sind in<br />

der 4er-CD-Box enthalten. Und auch<br />

das Verschwinden der „Alten Lokomotiven“<br />

hat er besungen, wohl im<br />

Bewusstsein des Abrisses der Kleinbahn<br />

Osterode-Kreiensen (KOK) – seiner<br />

„Kleinen Bimmelbahn“.<br />

Die 4er-CD-Box „Erich Storz – Die<br />

kleine Bimmelbahn“ (Bestellnummer<br />

94115) ist erhältlich im Shop24direct,<br />

Telefon-Hotline 01805-044088 oder<br />

über www.shop24direct.com.<br />

34 35

Regionales Regionales<br />

Arrivierte Jazzer: Nils <strong>und</strong> Bastian Weinhold (Bad Sachsa)<br />

(K)ein Traum: Leben <strong>und</strong> musizieren in New York<br />

» New York/Bad Sachsa. Nils<br />

<strong>und</strong> Bastian Weinhold haben etwas<br />

geschafft, wovon Millionen von<br />

Künstlern vergebens träumen. Die<br />

beiden, aus Bad Sascha stammenden<br />

Jazzmusiker (Gitarrist bzw. Schlagzeuger)<br />

sind am brodelnden „Big<br />

Apple“ in ihrem Genre inzwischen<br />

bestens etabliert, leben <strong>und</strong> arbeiten<br />

in Manhattan. Für das Südharzer<br />

Bruderpaar zuweilen selbst noch<br />

unfassbar, gilt doch New York als das<br />

weltweit „härteste Pflaster“ mit einer<br />

„Mörderkonkurrenz“, wie Nils Weinhold<br />

anlässlich der Hochzeit seines<br />

Bruders im September in Bad Sachsa<br />

im Gespräch mit dem KM berichtete.<br />

» » Top-Konservatorium<br />

besucht<br />

Bastian Weinholds Ehefrau Yuko<br />

stammt aus Japan <strong>und</strong> arbeitet als<br />

klassische Konzertpianistin. Kyoko,<br />

die Fre<strong>und</strong>in von Nils, kommt ebenfalls<br />

aus Japan <strong>und</strong> ist ausgebildete<br />

Sopranistin. Doch das ist bei weitem<br />

nicht die einzige Gemeinsamkeit, die<br />

das Bruderpaar teilt. Beide sind mit<br />

einem außergewöhnlichen musikalischen<br />

Talent gesegnet, besuchten das<br />

Pädagogium in Bad Sachsa, gewannen<br />

ein Stipendium des Deutschen<br />

Akademischen Austauschdienstes,<br />

studierten am Konservatorium in<br />

Amsterdam <strong>und</strong> schafften die Aufnahme<br />

an die Manhattan School of<br />

Music, eines der Top-Jazz-Konservatorien<br />

in den USA. Nils Weinhold<br />

Rotenbergstrasse 11<br />

37197 Hattorf<br />

Tel.: 0 55 84 • 23 11<br />

www.roter-apfel.de<br />

Bastian <strong>und</strong> Nils Weinhold (v.l.) leben <strong>und</strong> arbeiten in New York.<br />

seinerzeit als einziger von r<strong>und</strong> 150<br />

Gitarristen, Nils als einer von zwei<br />

Schlagzeugern unter mehreren h<strong>und</strong>ert<br />

Bewerbern aus aller Welt!<br />

Ihren Lebensunterhalt bestreiten Nils<br />

<strong>und</strong> Bastian Weinhold mit diversen<br />

Projekten. Beide komponieren eigene<br />

Stücke. „Kein atonaler Freejazz, aber<br />

durchaus komplizierte Musik, auf die<br />

man sich einlassen muss“, erklärt Nils<br />

Weinhold. Damit begeistern sie nicht<br />

nur in den renommierten New Yorker<br />

Clubs, wie etwa dem Blue Note<br />

oder der Jazz Galerie. Auch in der<br />

berühmten Carnegiehall standen die<br />

Weinholds schon live auf der Bühne.<br />

Beide leiten jeweils eine eigene Band<br />

<strong>und</strong> haben CDs herausgebracht.<br />

Aber sie wirken gern auch bei anderen<br />

Produktionen mit <strong>und</strong> spielen<br />

mit absoluten Jazzgrößen zusammen.<br />

„John Riley, den dreifachen<br />

Tätigkeitsschwerpunkte:<br />

• Prophylaxe<br />

• Kieferorthopädie<br />

• Parodontologie<br />

• Implantologie<br />

• Laserbehandlung<br />

• Heal Ozone<br />

• Vollkeramik<br />

Zahnersatz<br />

Cerec 3D<br />

Grammygewinner, habe ich als Päda-<br />

Schüler förmlich angehimmelt, <strong>und</strong><br />

dann spielst du plötzlich mit dem im<br />

selben Studio. Unfassbar!“, schwärmt<br />

Nils Weinhold.<br />

» » Konzerte in der Region<br />

Der Privatunterricht bildet für das<br />

Bruderpaar einen weiteren Einkommensbaustein.<br />

Nils Weinhold hat in<br />

diesem Jahr eine Lehrposition an der<br />

Manhattan School of Music erhalten.<br />

Regelmäßig veranstalten sie Workshops<br />

an Highschools <strong>und</strong> gehen<br />

auf Tour. Auch durch Deutschland.<br />

Im November stehen Konzerte in<br />

Einbeck <strong>und</strong> Nordhausen an (Termine<br />

siehe Kalender).<br />

Nils <strong>und</strong> Bastian Weinhold arbeiten<br />

knüppelhart an ihrer weiteren Karriere.<br />

Nils nennt das gemeinsame<br />

Ziel: „Wir möchten ein professionelles<br />

Management für eine Zusammenarbeit<br />

<strong>und</strong> Promotion gewinnen. Bislang<br />

müssen wir uns komplett selbst<br />

organisieren <strong>und</strong> auch weitgehend<br />

vermarkten. Das nimmt viel Zeit<br />

für die Musik.“ Übrigens fühlen sich<br />

beide nach wie vor in Bad Sachsa zu<br />

Hause <strong>und</strong> können sich auch vorstellen,<br />

irgendwann wieder in den Südharz<br />

zu ziehen. „In New York zu leben<br />

ist eine Zeitlang schon toll, aber die<br />

Stadt ist ständig laut <strong>und</strong> geschäftig.<br />

Du kommst hier nie zur Ruhe.<br />

Kinder möchten wir hier nicht<br />

aufwachsen lassen.“<br />

(Anzeige)<br />

Päda-Schüler gestalten wieder großes Adventskonzert<br />

Höhepunkt in der musikalischen Arbeit<br />

» Bad Sachsa. Das „Musikmachen“<br />

bildet im Musikunterricht am Pädagogium<br />

einen wichtigen Schwerpunkt<br />

<strong>und</strong> gipfelt zum <strong>Jahre</strong>sende in<br />

einem großen Adventskonzert. Die<br />

KM-Redaktion sprach darüber mit den<br />

Musiklehrern José López de Vergara<br />

<strong>und</strong> Hans Christian Metzger.<br />

Mit Freude <strong>und</strong> Eifer: Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schüler aus dem Pädagogium<br />

beim „Musikmachen“.<br />

Kornmagazin: „Veranstaltet das Pädagogium<br />

auch in diesem Jahr wieder<br />

ein Adventskonzert?“<br />

José López de Vergara: „Ja, seit vielen<br />

<strong>Jahre</strong>n ist das große Adventskonzert<br />

der Höhepunkt in der musikalischen<br />

Arbeit für die 5. <strong>und</strong> 6.<br />

Klassen. Termin ist am Dienstag,<br />

dem 4. Dezember, von 18.30 Uhr an<br />

im Kursaal.“<br />

Hans Christian Metzger: „In den<br />

genannten Klassen ist das Musikmachen<br />

ein wichtiger Schwerpunkt.<br />

Alle Kinder spielen ein Instrument.<br />

Sie können wählen zwischen Glockenspiel,<br />

Blockflöte <strong>und</strong> Keyboard.<br />

Damit beginnen wir ganz von Anfang<br />

an, so dass alle die gleichen Startchancen<br />

haben.“<br />

KM: „Es gibt demnach bei Ihnen für<br />

die 5. <strong>und</strong> 6. Klässler keine Bläser bzw.<br />

Streicherklasse?“<br />

Metzger: „Doch, aber das sind<br />

Arbeitsgemeinschaften, also zusätzliche<br />

freiwillige Angebote. Daran nehmen<br />

etwa 25 Prozent der Schülerinnen<br />

<strong>und</strong> Schüler teil. Kinder, die dort<br />

ein neues Instrument erlernen, können<br />

auch mit diesem Instrument im<br />

normalen Musikunterricht mitspielen<br />

– also statt der Blockflöte oder dem<br />

Glockenspiel.“<br />

Lopéz de Vergara: „Noch mal zum<br />

Adventskonzert: Unser Ziel ist, dass<br />

die Kinder im Musikunterricht ein<br />

Klassenorchester bilden, in dem alle<br />

mitmachen, gerade mit ihren verschiedenen<br />

Begabungen. Und dann<br />

ist es sehr wichtig, dass man auch auf<br />

einer richtigen Bühne auftritt.“<br />

KM: „Und dieser erste große Auftritt<br />

ist am 4. Dezember?“<br />

Metzger: „Genau – <strong>und</strong> da alle 5. <strong>und</strong><br />

6. Klässler mitmachen, haben wir<br />

regelmäßig so viel Publikum, dass<br />

unsere Aula nie ausreichen würde. So<br />

gehen wir in den nahe gelegenen Kursaal<br />

– <strong>und</strong> auch der ist immer gefüllt<br />

bis zum letzten Platz.“<br />

Pädagogium Bad Sachsa<br />

Ostertal 1–5<br />

37441 Bad Sachsa<br />

Telefon: 05523/300<strong>10</strong><br />

www.internats-gymnasium.de<br />

Neue Kollektion!<br />

Damen- <strong>und</strong> Herren-Winterjacken von<br />

Auf Wunsch jedes Modell/Größe bestellbar<br />

R<strong>und</strong>um-Service<br />

Thunert<br />

Marientorstraße 9 · 37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 0 55 22 / 34 11<br />

36 37

Lesetipps<br />

Wanderführer „spazieren gehen, wandern...“<br />

Zweiter Band mit 36 neuen Touren<br />

» Südniedersachsen. Mit seinem<br />

ersten Wanderführer „spazieren gehen,<br />

wandern, einkehren“ erzielte<br />

Wolfgang Dahms<br />

Entdecken Sie die Natur in der Umgebung von Göttingen,<br />

ohne sportlichen Ehrgeiz, eher zum Genießen, <strong>und</strong> immer<br />

verb<strong>und</strong>en mit der Einkehr in ein Ausflugslokal.<br />

<br />

Freuen Sie sich auf etwas Anderes als Ihre<br />

„Standard-R<strong>und</strong>en oder -Ausflüge“.<br />

<br />

36 neue Spaziergänge oder leichte Wanderungen zwischen<br />

1 ½ <strong>und</strong> 2 ½ St<strong>und</strong>en laden Sie dazu ein!<br />

Wolfgang Dahms spazieren gehen, wandern, einkehren – Band 2<br />

Keilerschänke Hardenberg, Historische Wassermühle,<br />

Forsthaus Hübental, Andrea‘s Waldcafé, Mutter Jütte,<br />

Zur schönen Aussicht, Kanonenbahngaststätte, Teufelskanzel,<br />

Schloss Rothestein, Hof Sickenberg, Berggasthof<br />

Ahrenberg, Schloss Berlepsch, Gasthaus Kesten, Historischer<br />

Bahnhof Stöberhai, Klostercafé Walkenried, Jägerhaus<br />

am Kehr, Lockemann, Café Hemer u. v. m.<br />

I SBN 978-3-86944-069-9<br />

9 783869 440699<br />

einen großen Erfolg. Nun lässt<br />

der Göttinger Diplom- <strong>und</strong> Sportpädagoge<br />

einen zweiten Band folgen.<br />

Das Büchlein enthält 36 neue<br />

MECKE<br />

Wolfgang Dahms<br />

Vorschläge: Ausflüge in Göttingen<br />

selbst, in der näheren Umgebung, im<br />

Solling, im Harz, im Eichsfeld <strong>und</strong><br />

im Raum Weser <strong>und</strong><br />

Werra.<br />

spazieren gehen,<br />

wandern,<br />

einkehren<br />

– Band 2 –<br />

36 neue Ausflüge in der Umgebung von Göttingen,<br />

zwischen Weser, Werra, Harz <strong>und</strong> Eichsfeld<br />

Natur zum Genießen,<br />

ohne sportlichen<br />

Ehrgeiz <strong>und</strong><br />

immer verb<strong>und</strong>en<br />

mit der Einkehr in<br />

ein Ausflugslokal.<br />

Die Spaziergänge<br />

oder Wanderungen<br />

auf besonders<br />

schönen Wanderwegen<br />

in Südn<br />

ie de r s ac h s e n<br />

dauern jeweils<br />

zwischen einer<br />

<strong>und</strong> zwei St<strong>und</strong>en.<br />

Ansprechen<br />

möchte der Autor<br />

damit Menschen,<br />

die allein,<br />

zu zweit, mit<br />

d e r F a m i l i e<br />

oder in der Gruppe ohne großen<br />

Aufwand die w<strong>und</strong>erschöne Natur in<br />

unserer Region entdecken <strong>und</strong> den<br />

Ausflug mit einer gemütlichen Einkehr<br />

verbinden wollen.<br />

„Ich war zunächst zögerlich, mich an<br />

einen zweiten Band zu machen“, gesteht<br />

Wolfgang Dahms. „Gibt es eigentlich<br />

noch mehr Wanderziele in<br />

der Umgebung von Göttingen, verb<strong>und</strong>en<br />

mit Wegen, die attraktiv <strong>und</strong><br />

nicht zu anstrengend sind? Ich stellte<br />

fest: es gibt sie!“<br />

Der Wanderführer ist wieder bei Mecke<br />

Druck in Duderstadt erschienen.<br />

Das Büchlein kann über den Buchhandel<br />

oder direkt beim <strong>Verlag</strong> Mecke<br />

Druck in Duderstadt, Telefon:<br />

05527/981922, E-Mail: verlag@meckedruck.de<br />

bezogen werden.<br />

PS: Der Autor hat selbst einige im<br />

ersten Band beschriebene Touren<br />

absolviert. Sie führten durch für ihn<br />

bis dahin noch unbekannte schöne<br />

Gegenden <strong>und</strong> zu gastlichen Ausflugslokalen.<br />

Dank der guten Tourenbeschreibungen<br />

gab es keine<br />

Orientierungsprobleme.<br />

KM-Tipp: Sehr empfehlenswert!<br />

„spazieren gehen, wandern…“<br />

KM-Verlosung<br />

» Göttingen/Kreis Osterode.<br />

Vom zweiten Band des Wanderführers<br />

„spazieren gehen, wandern...“<br />

von Wolfgang Dahms verlosen<br />

wir drei Exemplare.<br />

Wer eines davon gewinnen<br />

möchte, sollte uns mitteilen können,<br />

wie viele neue Ausflugsvorschläge<br />

der zweite Band enthält.<br />

Zuschriften mit der (hoffentlich)<br />

richtigen Anzahl als Mail<br />

an info@lowin-verlag.de, als<br />

Fax an 05522/506316 oder<br />

als Postkarte/Brief an <strong>Lowin</strong>-<br />

<strong>Verlag</strong>+<strong>Medienbüro</strong>, Am Bergwäldchen<br />

25 B, 37520 Osterode<br />

am Harz. Einsendeschluss ist der<br />

15. Dezember.<br />

Rüdiger Glässer veröffentlicht seinen zweiten Harzkrimi<br />

„Die Fährte der Wölfin“ führt bis in den Kaukasus<br />

Rüdiger Glässer (das Archivbild zeigt ihn bei einer Lesung)<br />

bringt seinen zweiten Harzkrimi auf den Büchermarkt.<br />

» Bad Sachsa. Auf „Die Fährte<br />

der Wölfin“ begibt sich Haupt-<br />

kommissar Pierre Rexilius in seinem<br />

zweiten Fall. Rechtzeitig vor Weihnachten<br />

erscheint der neue Harzkrimi<br />

von Rüdiger Glässer.<br />

„Schauplätze sind wiederum der Landkreis<br />

Osterode, der Harz <strong>und</strong> diesmal<br />

aber auch der Kaukasus. Am Ende<br />

kommt es zum Show-Down im Oberharz“,<br />

entfacht der Krimiautor aus<br />

dem Südharz schon gespannte Neugier<br />

auf seinen zweiten Roman.<br />

Auch diesmal geht`s gleich richtig<br />

gruselig los: Im Oderstausee nahe<br />

Bad Lauterberg finden Schüler bei<br />

Tauchübungen<br />

eine Leiche, die<br />

an einer überflutetenBrücke<br />

angekettet<br />

worden ist. Der<br />

Frau wurde chirurgisch<br />

perfekt<br />

die Gesichtshaut<br />

entfernt.<br />

Ein ungewöhnliches<br />

Tattoo<br />

auf dem Bauch<br />

des Opfers gibt<br />

den Ermittlern<br />

der heimischen<br />

Kripo unter der<br />

Leitung von<br />

Pierre Rexilius<br />

weitere Rätsel<br />

auf. Was die Polizisten nicht wissen:<br />

Ein Obdachloser hat den Mörder bei<br />

der nächtlichen Leichenbeseitigung<br />

beobachtet. Er glaubt, dem Täter<br />

schon einmal begegnet zu sein.<br />

Als der Killer das erfährt, beginnt<br />

eine gnadenlose Jagd auf den Zeugen.<br />

Drei Tage nach dem ersten F<strong>und</strong><br />

entdecken Polizeitaucher eine weitere<br />

Frauenleiche ohne Gesichtshaut<br />

im Stausee. Hauptkommissar Rexilius<br />

wird klar, dass er es mit einem hochintelligenten<br />

Serienmörder zu tun hat,<br />

der scheinbar keine Fehler macht. Der<br />

Chef der Mordkommission steht vor<br />

Umzüge – Möbelspedition<br />

A. Gremler<br />

Lesetipps<br />

KM verlost drei Bücher<br />

„Fährte der Wölfin“<br />

» Bad Sachsa. Das KM verlost<br />

drei Exemplare von Rüdiger<br />

Glässers zweitem Harzkrimi<br />

„Die Fährte der Wölfin“. Wer<br />

eines davon gewinnen möchte<br />

(mit persönlicher Widmung des<br />

Autors) muss folgende Frage richtig<br />

beantworten:<br />

Wie heißt der Chef der<br />

heimischen Mordkommission,<br />

der auch im zweiten<br />

Band ermittelt?<br />

Zuschriften als Mail an info@lowin-<br />

verlag.de, als Fax an 05522/506316<br />

oder als Postkarte/Brief an <strong>Lowin</strong>-<br />

<strong>Verlag</strong>+<strong>Medienbüro</strong>, Am Bergwäldchen<br />

25 B, 37520 Osterode<br />

am Harz. Einsendeschluss ist der<br />

15. Dezember.<br />

Umziehen<br />

will gelernt<br />

sein!<br />

B<strong>und</strong>esverband Möbelspedition <strong>und</strong> Logistik (AMÖ) e. V.<br />

Nah- <strong>und</strong> Fernumzüge • Umzugsliftvermietung<br />

Möbeleinlagerung • Küchenmontagen • Büroumzüge<br />

Gipsmühlenweg 8<br />

37520 Osterode am Harz<br />

der größten Herausforderung seiner<br />

Laufbahn.<br />

„Die Fährte der Wölfin“ erscheint im<br />

Leda-<strong>Verlag</strong> (www.leda-verlag.de).<br />

Zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe<br />

waren noch keine ISBN-Nummer<br />

<strong>und</strong> kein Kaufpreis bekannt.<br />

0 55 22 / 90 14-0<br />

38 39

Mit Ron Williams<br />

„Belafonte-Show“<br />

» Osterode. Der bekannte Sänger<br />

<strong>und</strong> Schauspieler Ron Williams verkörpert<br />

in der „Harry Belafonte<br />

Story“, dem 3. Abo-Stück am Mittwoch,<br />

dem 14. November, von<br />

20 Uhr an in der Stadthalle den<br />

geradezu legendären US-Star. Harry<br />

Belafontes Frau Julie (Angela Roy)<br />

steuert ihre Sicht auf die aufregende<br />

Lebensgeschichte ihres Mannes<br />

bei − ein Leben, das nicht nur<br />

von beispiellosem künstlerischen<br />

<strong>und</strong> kommerziellen Erfolg geprägt<br />

ist, sondern zugleich untrennbar verb<strong>und</strong>en<br />

bleibt mit der Geschichte der<br />

Bürgerrechtsbewegung.<br />

Seine außergewöhnliche Musikalität,<br />

sein persönlicher Stil <strong>und</strong> das unverwechselbare<br />

Timbre seiner Stimme<br />

machten Harry Belafonte über<br />

Nacht populär. Das erste Album mit<br />

Calypso-Songs brach alle Rekorde. Er<br />

wurde zum ersten schwarzen Platten-<br />

<strong>und</strong> Filmproduzenten der USA<br />

<strong>und</strong> verliebte sich in Julie Robinson,<br />

eine Weiße. Mit seiner Unterstützung<br />

der Bürgerrechtsbewegung riskierte<br />

Harry Belafonte immer wieder Karriere<br />

<strong>und</strong> Leben.<br />

1985 gründete er die Bewegung „USA<br />

for Africa“, für die das Lied „We Are<br />

the World“ entstand. Dieser bewegende<br />

Song wird der Schlusspunkt<br />

der emotionalen Aufführung sein.<br />

STRUMPF-BOX<br />

Rollberg 24 · 37520 Osterode/Harz<br />

Telefon 05522 - 72626<br />

Dicke Strumpfhosen,<br />

Winterleggings, Stulpen,<br />

Trendige Mützen,<br />

schöne Strümpfe<br />

Wäsche von<br />

Ihr Ansprechpartner im Landkreis Osterode<br />

Stefan Reich<br />

Beratungsstellenleiter<br />

Stadthalle Osterode am Harz<br />

Lohnsteuerberatungsverb<strong>und</strong> e. V.<br />

- Lohnsteuerhilfeverein -<br />

Beratungsstelle<br />

Hermannstädter Weg 2<br />

37520 Osterode<br />

Telefon: 0 55 22/5 05 99 <strong>10</strong><br />

www.steuerverb<strong>und</strong>.de<br />

eMail: stefanreich@reichimmobilien.de<br />

41

Stadthalle Osterode am Harz Stadthalle Osterode am Harz<br />

con aglio<br />

Beliebte Akustik-Formation live in der Stadthalle<br />

Musikalische Weihnacht mit „con aglio“<br />

Martin Schnella, Stephan Wegner, Martin <strong>und</strong> Anja<br />

Hampe (v.l.) von „con aglio“.<br />

» Osterode. „con aglio“ aus Osterode<br />

bietet seinen Fans auch in diesem<br />

Jahr wieder ein musikalisches „Weihnachtsgeschenk“.<br />

Inzwischen schon<br />

fast traditionell, spielt die beliebte<br />

Gruppe am zweiten Weihnachtstag,<br />

Mittwoch, dem 26. Dezember, von<br />

19.30 Uhr an in der Stadthalle. Die<br />

TeeTeufelchen<br />

Wir gratulieren<br />

dem Kornmagazin<br />

zum Jubiläum<br />

Wir wünschen unseren<br />

K<strong>und</strong>en eine frohe<br />

<strong>und</strong> besinnliche<br />

Vorweihnachtszeit <strong>und</strong><br />

einen guten Start ins<br />

neue Jahr.<br />

Auf Auf dem dem Platze Platze 9 9 | | 37520 37520 Förste Förste<br />

Di. & Do. Do. 17–19 17–19 Uhr Uhr | Mi. 11–13 11–13 Uhr Uhr<br />

Fr. 15 - 18 Uhr | Sa. 9–12.30 Uhr<br />

Veranstaltung wird<br />

begleitet <strong>und</strong> unterstützt<br />

von Harzer<br />

Antriebstechnik,<br />

Harzenergie, Volksbank<br />

im Harz eG<br />

<strong>und</strong> dem Restaurant<br />

„da capo“.<br />

Seit 15 <strong>Jahre</strong>n sind<br />

„con aglio“ erfolgreich<br />

als Akustik-<br />

Formation b<strong>und</strong>esweit<br />

auf den<br />

Bühnen unterwegs.<br />

Die Liste der Referenzen<br />

ist lang –<br />

ob bei Open Airs,<br />

Stadtfesten, in<br />

Stadthallen, in Gaststätten oder auch<br />

nur im ganz kleinen privaten <strong>und</strong><br />

„intimen“ Rahmen: Die Musiker Anja<br />

<strong>und</strong> Martin Hampe, Martin Schnella<br />

<strong>und</strong> Stephan Wegner lassen das Publikum<br />

nie im Stich. Dafür sprechen<br />

zur Zeit auch die CD-Verkäufe des<br />

Erstlingswerkes „Subtitled“.<br />

Trommelfeuerwerk<br />

„Solo für Aluleiter“<br />

» Osterode. Schon mal ein Solo für<br />

Aluleiter gehört? Noch nicht? Dann<br />

ist der Besuch von „Power! Percussion“<br />

am Montag, dem 12. November,<br />

von 19 Uhr an in der Stadthalle<br />

Pflicht! Die fünf Schlagzeuger bieten<br />

eine temporeiche <strong>und</strong> unterhaltsame<br />

Show auf großen Trommeln, Mülltonnen,<br />

Orchesterpauken, Ölfässern<br />

<strong>und</strong> zahlreichen anderen Instrumenten<br />

− eine spektakuläre Inszenierung<br />

rhythmischer Energie!<br />

Pure Spielfreude trommelt dem Publikum<br />

entgegen, wenn „Power! Percussion“<br />

ihre Hände, ihre Körper <strong>und</strong> ihre<br />

Instrumente in rhythmische Energie<br />

verwandeln. Obwohl die erfahrenen<br />

Schlagzeuger allen möglichen Gegenständen<br />

rhythmische Klänge entlocken,<br />

dürfen bei diesem grandiosen<br />

„con aglio“ fühlen sich ihrer Heimat<br />

sehr verb<strong>und</strong>en. 2006 entstand erstmals<br />

die Idee, eine eigene große Show<br />

zu veranstalten. Die weitere Entwicklung<br />

dieses ursprünglichen Gedankens<br />

endete in einer Symbiose: Die<br />

Einen wollen voller Spielfreude musizieren,<br />

die Anderen wollen zuhören<br />

<strong>und</strong> zuschauen. So etablierte sich in<br />

der Stadthalle Osterode am Harz der<br />

Termin 26. Dezember zu einem ganz<br />

besonderen Tag.<br />

In diesem Jahr spielen „con aglio“ auf<br />

zwei Bühnen: Der erste Teil des Konzerts<br />

findet in einer intimen Wohnzimmeratmosphäre<br />

statt, der zweite<br />

Part wiederum auf der Hauptbühne.<br />

Eine Videoleinwand wird zusätzliche<br />

optische Eindrücke bieten. Jeder<br />

Gast erhält zudem die Gelegenheit,<br />

Spaghetti „con aglio“ (mit Knoblauch)<br />

zu verkosten.<br />

Karten im Vorverkauf bei der Stadthalle<br />

Osterode unter 05522/916800.<br />

power! percussion<br />

Trommelfeuerwerk die klassischen<br />

Schlaginstrumente natürlich nicht<br />

fehlen. Mit Virtuosität <strong>und</strong> geballter<br />

Kraft ziehen die Schlagzeuger von<br />

„Power! Percussion“ das Publikum in<br />

einen unwiderstehlichen Rhythmus-<br />

Bann. Karten im Vorverkauf unter<br />

05522/916800.<br />

„Weihnacht in den Bergen“ mit vielen Neuerungen<br />

Fans freuen sich auf „Mario & Christoph“<br />

» Osterode. Auch in diesem Jahr<br />

erleben die Musikfre<strong>und</strong>e wieder ein<br />

stimmungsvolles Konzert unter dem<br />

Titel „Weihnacht in den Bergen“. Doch<br />

es findet nicht, wie in den vergangenen<br />

sechs <strong>Jahre</strong>n, in der St. Aegidien-Kirche<br />

statt, sondern am Sonntag,<br />

dem 2. Dezember, von 17 Uhr<br />

an in der Stadthalle <strong>und</strong> wird auch<br />

nicht mehr von Ingetraud <strong>und</strong> Siegfried<br />

Wieczorek aus OHA-Nienstedt<br />

veranstaltet. Und auch die künstlerische<br />

Besetzung hat sich geändert: Aus<br />

dem „Alpentrio Tirol“ wurden „Mario<br />

& Christoph“. Nach zwei Jahrzehnten<br />

beim „Alpentrio“, wechselten Leadsänger<br />

Mario Wolf <strong>und</strong> Keyboarder<br />

Christoph Purtscheller in die Schlagerbranche.<br />

Die beiden älteren Kollegen<br />

aus der Zeit beim „Alpentrio Tirol“<br />

genießen hingegen jetzt den wohlverdienten<br />

Ruhestand.<br />

Erfolgreicher Start für „M&C“<br />

Ingetraud <strong>und</strong> Siegfried Wieczorek,<br />

die inzwischen den früheren langjährigen<br />

„Alpentrio Tirol-Fanclub“ in<br />

„Mario & Christoph-Fanclub“ umgewandelt<br />

haben, freuen sich riesig,<br />

dass der Neustart ihrer musikalischen<br />

Lieblinge so erfolgreich begann.<br />

» Osterode. Nachdem Ingetraud<br />

<strong>und</strong> Siegfried Wieczorek bereits 15<br />

<strong>Jahre</strong> für das Alpentrio Tirol aktiv<br />

waren <strong>und</strong> sie in<br />

Im Mai kam die erste CD „Zu allem<br />

bereit“ auf den Markt <strong>und</strong> es folgte<br />

auch gleich ein Auftritt im „Musikantenstadl“<br />

bei Andy Borg. Die neue<br />

CD „Du hast im Schlaf seinen Namen<br />

genannt“ schaffte es in Österreich<br />

unter die TOP <strong>10</strong> der Radio-Charts.<br />

Auch in Deutschland belegte der Titel<br />

bei vielen Sendern Platz 1. „Wir Fans<br />

in Niedersachsen warten allerdings<br />

weiterhin vergeblich auf unsere Lieblinge<br />

im Radio, denn NDR 1 Niedersachsen<br />

hat Mario & Christoph noch<br />

immer in der Volksmusikschublade“,<br />

bedauert Ingetraud Wieczorek.<br />

Sie hofft hingegen sehr, dass die<br />

Zuschauer, die Vorteile der Stadthalle<br />

für das Konzert zu schätzen<br />

wissen. „Niemand muss st<strong>und</strong>enlang<br />

im Regen anstehen. Der Kampf<br />

um die Plätze ist vorbei. Der Weg zur<br />

Toilette führt nicht mehr durch Wind<br />

<strong>und</strong> Wetter. Die Marktkirche war mit<br />

350 Leuten immer ausverkauft, aber<br />

trotz zusätzlicher Bestuhlung bekamen<br />

nicht alle Interessenten eine<br />

Eintrittskarte“, erinnert die Fanclub-<br />

Leiterin an frühere Widrigkeiten. Das<br />

Ehepaar Wieczorek freut sich, dass es<br />

jeweils mit <strong>10</strong> Prozent der Einnahmen<br />

aus den Weihnachtskonzerten,<br />

Ehepaar Wieczorek <strong>und</strong> viele andere Fans halten die Treue<br />

Jetzt im „Mario & Christoph-Fanclub“ vereint<br />

dieser Zeit auch die Familien der<br />

Sänger kennen lernen durfte, stand<br />

schon lange fest, dass es auch weiterhin<br />

einen Fanclub für Mario<br />

& Christoph in Osterode geben<br />

würde. Der hat inzwischen bereits<br />

80 Mitglieder. Zum 1. Bergkristall-Festival<br />

im Mai in Seefeld<br />

kamen an drei Tagen jeweils<br />

2.000 Zuschauer in die „WM-<br />

Halle“. Am Begrüßungsabend<br />

wurden alle Fanclubmitglieder<br />

von Mario & Christoph im<br />

Casino Seefeld zum Sektempfang<br />

<strong>und</strong> Canapès eingeladen.<br />

„Die lockere <strong>und</strong> herzliche Stim-<br />

die St. Aegidien-Gemeinde unterstützen<br />

konnte <strong>und</strong> bedankt sich herzlich<br />

bei Pastor Reinecke, dass er sechs Kirchenkonzerte<br />

ermöglichte.<br />

Bergweltimpressionen<br />

„Uns ist klar, dass es in der Stadthalle<br />

nicht so besinnlich sein kann, wie in<br />

einer Kirche. Aber wir sind überzeugt,<br />

dass Mario & Christoph mit ihrem<br />

Charme <strong>und</strong> den w<strong>und</strong>erschönen<br />

Stimmen alle Zuschauer den Zauber<br />

des Advent im Herzen spüren lassen.<br />

Im Hintergr<strong>und</strong> wird es auch herrliche<br />

Impressionen aus der Tiroler<br />

Bergwelt geben.“ Kartenvorverkauf<br />

bei der Stadthalle Osterode, Telefon:<br />

05522/91680-0.<br />

mung in Seefeld hat alle begeistert“,<br />

schwärmt Ingetraud Wieczorek.<br />

Die beiden Künstler haben ein eigenes<br />

Tonstudio in Schönberg im Stubaital<br />

<strong>und</strong> komponieren <strong>und</strong> texten<br />

erfolgreich für viele namhafte Kollegen.<br />

Aber sie wollen sich nicht im<br />

Tonstudio „chorus-music“ verkriechen,<br />

sondern brauchen den Kontakt<br />

zum Publikum <strong>und</strong> freuen sich riesig<br />

auf das erste Weihnachtskonzert in<br />

der Stadthalle Osterode.<br />

Infos unter Mario & Christoph-Fanclub<br />

Osterode, Telefon: 05522/82996.<br />

42 43

Stadthalle Osterode am Harz Stadthalle Osterode am Harz<br />

„Die kleine Meerjungfrau“<br />

Romantisches Musical für die ganze Familie<br />

»Osterode. „Es war einmal“, so<br />

beginnen viele Märchen, <strong>und</strong> so<br />

beginnt auch am Sonntag, dem<br />

11. November, um 15 Uhr in der<br />

Stadthalle „Die kleine Meerjungfrau“<br />

des Theater Liberi.<br />

Ein romantisches, heiteres<br />

<strong>und</strong> phantasievolles<br />

Musical-Erlebnis<br />

für die ganze<br />

Familie,<br />

Märchen Kabarett<br />

frei nach dem Märchen von<br />

H. C. Andersen.<br />

Die kleine Meerjungfrau<br />

möchte mehr sehen als<br />

nur das Meer. Das Schicksal<br />

will es, dass sie während<br />

einer Entdeckungstour<br />

einen Prinzen vor<br />

dem Ertrinken rettet,<br />

sich unsterblich<br />

in ihn verliebt<br />

<strong>und</strong> mit Hilfe der<br />

bösen Meerhexe<br />

ihrem Traum von<br />

einem Leben an<br />

» Osterode. Am Rande des Harzes<br />

kommt es am Montag, dem 7. Januar,<br />

zu einem abendlichen „Alpenglüh’n“.<br />

Unter diesem Motto steht das Neujahrskonzert<br />

des Göttinger Symphonie<br />

Orchesters an in der Stadthalle.<br />

Passend zum Thema wird das GSO<br />

von Eran Levi am Alphorn begleitet.<br />

Gespielt werden Werke von Eduard<br />

<strong>und</strong> Johann Strauss (Sohn), Otmar<br />

Nussio, Ferenc Farkas, Ernst Fischer,<br />

Carl Rütti <strong>und</strong> Daniel Schnyder.<br />

Das GSO genießt höchste Anerkennung,<br />

wie kontinuierlich hohe<br />

Besucherzahlen, begeisterte Publikumsreaktionen<br />

<strong>und</strong> Medienberichte<br />

dokumentieren. Ein Orchester,<br />

das sich unter der Leitung des<br />

international renommierten Dirigenten<br />

Christoph-Mathias Mueller noch<br />

weiter perfektionieren konnte <strong>und</strong><br />

heute mehr denn je geprägt ist von<br />

dynamischem Modulationsreichtum<br />

<strong>und</strong> spürbarer Spiel- <strong>und</strong> Experimentierfreude<br />

eines jeden Musikers.<br />

Alphorn-Solist Eran Levi trat mit<br />

bedeutenden Orchestern in Europa<br />

<strong>und</strong> den USA auf. Er gastierte beim<br />

Land <strong>und</strong> der Liebe zu ihrem Prinzen<br />

näher kommt. Nach zahlreichen<br />

aufregenden Abenteuern kommt es<br />

natürlich zum Happy-End <strong>und</strong> alle<br />

leben glücklich <strong>und</strong> vergnügt, im<br />

Meeresreich wie an Land.<br />

„Die kleine Meerjungfrau – das<br />

Musical“ ist eine kindgerechte <strong>und</strong><br />

anspruchsvolle Interpretation des<br />

Märchens, die Mut macht, Entscheidungen<br />

zu treffen, egal was passiert.<br />

Weitere Infos: www.theater-liberi.de.<br />

Karten im Vorverkauf unter Telefon<br />

05522/916800.<br />

„Alpenglüh’n“ beim Neujahrskonzert<br />

Göttinger Symphonie Orchester spielt<br />

Alphorn-Solist Eran Levi.<br />

Boston Symphony Orchestra, den<br />

Boston Pops, dem Israel Philharmonic<br />

Orchestra, der United States<br />

„Perishings Own“ Army Band, dem<br />

Bergen Philharmonic Orchestra u.a.<br />

Heute gehören auch das Alphorn<br />

sowie das Didgeridoo (traditionelles<br />

Blasinstrument der australischen<br />

Aborigines zu seinem instrumentalen<br />

Portfolio. – Karten im Vorverkauf<br />

unter Telefon 05522/916800.<br />

Deutschlands bekanntester Auswanderer erzählt<br />

Konny Reimann: Nicht träumen, sondern machen<br />

» Osterode. „Wir träumen nicht, wir<br />

machen“, verrät Konny Reimann sein<br />

Erfolgsrezept, mit dem er eine atemberaubende<br />

Karriere vom Klimaanlagenmonteur<br />

zum Millionär, TV-Star <strong>und</strong><br />

gefragten Werbefigur einschlug. Am<br />

Sonntag, dem 18. November, erzählt<br />

Deutschlands bekanntester Auswanderer<br />

von 19.30 Uhr an in der Stadthalle<br />

viele spannende Geschichten<br />

<strong>und</strong> schräge Anekdoten aus seinem<br />

schillerndem Leben.<br />

Seit 2004 lebt der gebürtige Hamburger<br />

mit seiner Familie in Texas.<br />

Ein 5-Tages-Trip nach Amerika hatte<br />

Konny Reimann <strong>und</strong> seiner Frau Manu<br />

gereicht, um den Entschluss zu fassen,<br />

mit der ganzen Familie dorthin auszuwandern.<br />

Ohne viel Sprachkenntnisse,<br />

dafür aber mit einer Unmenge<br />

an Arbeitseifer, Willen <strong>und</strong> Selbstbewusstsein,<br />

zogen die Reimanns nach<br />

Baumann & Clausen, Deutschlands<br />

beliebteste Bürokraten.<br />

Gainesville, Texas, <strong>und</strong> fanden dort<br />

schnell ihre neue Heimat. „Konny<br />

Island“ nennt die Familie ihr traumhaftes<br />

Gr<strong>und</strong>stück am Lake Moss, wo<br />

sie mittlerweile zwei Ferienhäuser<br />

gebaut hat <strong>und</strong> am eigenen Traumhaus<br />

werkelt.<br />

Begleitet wurde Familie Reimann<br />

über all die <strong>Jahre</strong> vom Fernsehen, das<br />

auch heute noch regelmäßig über die<br />

Auswanderer berichtet. Als passionierter<br />

Handwerker <strong>und</strong> Häuslebauer<br />

gibt der Mann mit dem Schnauzbart<br />

<strong>und</strong> Cowboyhut nicht für einen Haushersteller<br />

eine ideale Werbefigur ab.<br />

Auch für die Vermarktung von Würstchen<br />

<strong>und</strong> Milchprodukten („Alles<br />

Müller, oder was?“) setzt Reimann<br />

sein markantes Grinsen auf.<br />

Karten im Vorverkauf unter Telefon<br />

05522/916800.<br />

„Im Himmel ist der Teufel los“<br />

Baumann & Clausen „vor dem Ende“?<br />

» Osterode. Mit ihrem vorherigen<br />

Bühnenprogramm „Die Wende in 90<br />

Minuten“ begeisterten Jens Lehrich<br />

<strong>und</strong> Frank Bremser als „Ossi“ <strong>und</strong><br />

„Wessi“ mehr als 150.000 Zuschauer<br />

auf den deutschen Theaterbühnen.<br />

Am Donnerstag, dem 15. November,<br />

spielen Baumann & Clausen<br />

von 20 Uhr an in der Stadthalle<br />

ihr neues Programm „Im Himmel<br />

ist der Teufel los“. Dies aus aktuellem<br />

Anlass: Denn der Wendepunkt<br />

der Zeiten ist gekommen. Sogar die<br />

Mayas haben das Ende der Welt vorhergesagt.<br />

So soll es nun auch bei<br />

Baumann & Clausen geschehen. Die<br />

Welt Deutschlands beliebtester Bürokraten<br />

wird untergehen − zumindest<br />

im Theater.<br />

Der Deutsche Wetterdienst meldet<br />

die Apokalypse verspätet <strong>und</strong> so<br />

bleiben Hans-Werner <strong>und</strong> Alfred nur<br />

noch zwei St<strong>und</strong>en, das Zeitliche zu<br />

regeln. Völlig auf sich gestellt, bereiten<br />

sich Baumann & Clausen auf ihr<br />

ganz persönliches Ende vor. Das<br />

Publikum ist mittendrin, im Urknall<br />

der Baumann & Clausen-Welt, begleitet<br />

die beiden Käffchenbrüder bis hin<br />

zum Schritt vor das Jüngste Gericht.<br />

Doch diese Frage wird im Stück<br />

noch beantwortet werden müssen:<br />

Hat der Himmel ein Herz für Bürokraten?<br />

Oder wird es Alfred <strong>und</strong><br />

Hans-Werner doch noch gelingen<br />

den Lauf des Schicksals zu ändern<br />

<strong>und</strong> die Menschheit zu retten?<br />

Karten im Vorverkauf unter Telefon<br />

05522/916800.<br />

Millionär, TV-Star <strong>und</strong> Werbeikone<br />

Konny Reimann.<br />

KM-Verlosung<br />

3 x zwei Karten<br />

» Osterode. Für den Auftritt von<br />

Konny Reimann in der Stadthalle<br />

verlost das Kornmagazin 3 x 2<br />

Tickets.<br />

Wer ein Kartenpärchen gewinnen<br />

möchte, sollte uns schreiben können,<br />

aus welcher deutschen Großstadt<br />

der bekannte Auswanderer<br />

stammt.<br />

Zuschriften als Mail an info@<br />

lowin-verlag.de, als Fax<br />

an 05522/506316 oder als<br />

Postkarte/Brief an <strong>Lowin</strong>-<br />

<strong>Verlag</strong>+<strong>Medienbüro</strong>, Am Bergwäldchen<br />

25 B, 37520 Osterode<br />

am Harz. Einsendeschluss ist<br />

schon am <strong>10</strong>. November.<br />

44 45

Stadthalle Osterode am Harz Stadthalle Osterode am Harz<br />

Kinderliedermacher Detlev Jöcker live<br />

Bunte Traumwelt „Tamusiland“<br />

» Osterode. Glänzende Kinderaugen,<br />

lautes Lachen <strong>und</strong> toben, bis<br />

sich die Balken der Konzertbühne<br />

biegen: Bei seiner „Willkommen<br />

im Tamusiland“-Show, mit der Kin-<br />

» Osterode. Seit mehr als 30 <strong>Jahre</strong>n<br />

gibt es ohne Unterbrechungen<br />

die beliebte Sösespatzengala in<br />

der Stadthalle Osterode unter dem<br />

bekannten Motto: „Musik <strong>und</strong> Lieder<br />

aus den Bergen“. Es ist zur lieben<br />

Tradition geworden, dass sich die<br />

„Spatzen“ aus Riefensbeek-Kamsch-<br />

derliedermacher Detlev Jöcker am<br />

Samstag, dem 12. Januar, von 15.30<br />

Uhr an in der Stadthalle gastiert, stehen<br />

die Kinder ganz im Mittelpunkt.<br />

Wenn voller Freude zusammen getanzt,<br />

gesungen <strong>und</strong> gespielt wird,<br />

sind die kleinen Zuschauer ganz in<br />

ihrem Element. Detlev nimmt sie alle<br />

mit in sein musikalisches Gepäck <strong>und</strong><br />

bereist das Tamusiland, wo Kinderträume<br />

wahr werden <strong>und</strong> die bunte<br />

Liederwelt zur Realität wird.<br />

Gemeinsam mit seinen<br />

Fre<strong>und</strong>en, der Si-Sa-<br />

Singemaus, dem musikalischen<br />

Clemens <strong>und</strong> der trommelnden<br />

Anahita, hat Detlev Jöcker eine<br />

Traumwelt choreografiert, die<br />

nicht nur spannend ist, sondern<br />

auch Freude bereitet „Es wird ein<br />

tolles <strong>und</strong> rasantes Sing- <strong>und</strong> Bewegungsfest<br />

werden. Bunt, originell,<br />

abwechslungsreich. Kurzum ein<br />

großartiges Erlebnis für die ganze<br />

Familie“, kündigte Detlev Jöcker an.<br />

lacken <strong>und</strong> ihre große Fangemeinde<br />

nach den Weihnachtsfeiertagen in<br />

der Stadthalle treffen, um gemeinsam<br />

das Jahr ausklingen zu lassen.<br />

In diesem Jahr am Samstag, dem 29.<br />

Dezember, von 15 Uhr an. Mit zahlreichen<br />

Heimatabenden erfreuten<br />

<strong>und</strong> begeisterten sie viele Besucher<br />

Zur Person<br />

Detlev Jöcker<br />

Detlev Jöcker ist Deutschlands<br />

erfolgreichster Kinderliedermacher.<br />

Mit über neun Millionen verkauften<br />

Tonträgern, acht Goldenen<br />

<strong>und</strong> zwei Platin-Schallplatten,<br />

zahlreichen Tourneen (u. a.<br />

auch mit dem Goethe-Institut<br />

durch England, Irland,<br />

Lettland <strong>und</strong> Estland) <strong>und</strong><br />

über 650.000 begeistertenKonzertbesuchernbislang<br />

dürfte es wohl<br />

kaum noch ein Kinderzimmer<br />

geben, in dem<br />

nicht die fröhlichen <strong>und</strong><br />

abwechslungsreichen Lieder<br />

aus Detlev Jöckers reichhaltigem<br />

Repertoire gespielt<br />

werden.<br />

Karten im Vorverkauf unter Telefon<br />

05522/916800.<br />

Sösespatzen musizieren<br />

Traditionelle Gala: „Musik <strong>und</strong> Lieder aus den Bergen“<br />

<strong>und</strong> Gäste des Harzes. Seit einiger<br />

Zeit laufen die Vorbereitungen für<br />

die Gala auf Hochtouren. Neue Lieder<br />

<strong>und</strong> Tänze werden eingeübt, um<br />

dem Publikum wiederum ein interessantes<br />

<strong>und</strong> schwungvolles Bühnenprogramm<br />

zu präsentieren. Kartenvorverkauf:<br />

05522/916800.<br />

Dozzy, Beaky, Mick & Tich − Hermans Hermits − Middle of the Road<br />

„Damals“ − Top-Bands der 1960er- <strong>und</strong> -70er-<strong>Jahre</strong><br />

» Osterode. Unter dem Moto<br />

„Damals“ führt MDR-TV-Starmoderator<br />

Hartmut Schulze Gerlach am<br />

Freitag, dem 25. Januar von 20 Uhr<br />

an musikalisch in die 60er- <strong>und</strong> 70er-<br />

<strong>Jahre</strong> zurück <strong>und</strong> präsentiert Originalbands<br />

aus jener wilden Zeit: Dozy,<br />

Beaky, Mick & Tich, Hermans Hermits<br />

<strong>und</strong> Middle of the Road feat. Original<br />

Sally Carr.<br />

Wer träumt nicht gern von seiner<br />

„guten, alten“ Jugendzeit?! Mit Bravo-<br />

Starschnitten an den Wänden, Ilja<br />

Richters legendärer ZDF-„Disco“, mit<br />

portablen Mono-Plattenspielern <strong>und</strong><br />

-Cassettenrecordern <strong>und</strong> großen Hits<br />

wie „Save me“, „Bend it“, „Hold Tight“,<br />

„No milk today“ <strong>und</strong> „Chirpy Chirpy<br />

Cheep Cheep“, die damals um die<br />

Welt gingen.<br />

» » Bis heute ständig auf Tour<br />

Dozy, Beaky, Mick & Tich (Sänger<br />

David Harman „Dave Dee” starb<br />

2009) hatten zwischen 1965 <strong>und</strong><br />

1969 ihren großen Erfolg <strong>und</strong> belegten<br />

mehr Wochen in den Charts als<br />

die Beatles. Zu ihren Hits zählen u.<br />

a. Hideaway, Zabadak, Last Night<br />

in Soho <strong>und</strong> The Legend Of Xanadu.<br />

Seit 1991 sind Dozy, Beaky, Mick &<br />

Tich auch wieder in Deutschland<br />

unterwegs. Hermans<br />

Hermits<br />

stehen seit 1964<br />

auf der Bühne<br />

<strong>und</strong> verkauften<br />

r<strong>und</strong> 40 MillionenSchallplatten.<br />

1971 verließ<br />

Frontman Peter<br />

Noone <strong>und</strong> startete<br />

eine eigene<br />

Karriere. Aber<br />

die Band blieb<br />

bestehen <strong>und</strong><br />

tourt bis heute<br />

durch Europa<br />

<strong>und</strong> Amerika.<br />

Hermans Hermits<br />

spielt auf allen Oldiepartys<br />

ihre große Hitpalette, von No milk<br />

today über There ist a kind of hush bis<br />

hin zu My sentimental friend“.<br />

1970 begann die Karriere der Band<br />

„Middle of the Road”. Das schottische<br />

Quartett errang mit „Chirpy Chirpy<br />

Cheep Cheep“ 1971 einen Welthit.<br />

Besonders die hohe Stimme von Sängerin<br />

Sally Carr war das Markenzeichen<br />

dieser Band. Kurze Zeit später<br />

folgte der Titel „Tweedle Dee,<br />

Tweedle Dum“, der ebenfalls in den<br />

Charts international vertreten war. In<br />

den <strong>Jahre</strong>n 1972 bis 1975 folgte eine<br />

Ergreifendes Schauspiel<br />

Persönliches Drama „The King’s Speech“<br />

» Osterode. David Seidler, Götz Otto<br />

<strong>und</strong> Steffen Wink sind am Donnerstag,<br />

dem 13. Dezember, von 20 Uhr<br />

an in der Stadthalle die Hauptakteure<br />

in dem Schauspiel <strong>und</strong> 3. Abo-Stück<br />

„The King’s Speech“. Es schildert ein<br />

persönliches Drama auf großer Bühne,<br />

durch das seinerzeit neue Massenmedium<br />

Radio tausendfach verstärkt: Im<br />

Wembley Stadion steht Prinz Albert,<br />

Herzog of York, 1925 steht vor einem<br />

Mikrofon <strong>und</strong> soll die Abschlussrede<br />

der Empire-Ausstellung halten. Per<br />

Radio wird diese live um den Globus<br />

übertragen. Doch dem Adligen fehlen<br />

die Worte. Er stottert <strong>und</strong> schweigt.<br />

Die Peinlichkeit ist unerträglich.<br />

Denn Albert Herzog of York ist Stotterer.<br />

Und doch wird er 14 <strong>Jahre</strong> später,<br />

inzwischen King George VI, „The<br />

King’s Speech“ halten, als er den Bürgern<br />

des Britischen Empires mitteilt,<br />

dass Großbritannien Deutschland<br />

den Krieg erklärt. Bis dahin geht<br />

der König durch das Fegefeuer einer<br />

ganz besonderen Sprachtherapie. Karten<br />

aus dem freien Kontingent unter<br />

05522/916800.<br />

stattliche Anzahl weiterer, noch heute<br />

beliebter Welthits. Zum Ende der<br />

70er <strong>Jahre</strong> wurde es jedoch still um<br />

die Band. Mittlerweile steht Sally Carr<br />

wieder bei vielen Oldienächten auf<br />

der Bühne <strong>und</strong> verkörpert eine unvergessene<br />

Musikära. Karten im Vorverkauf<br />

unter Telefon 05522/916800.<br />

Rollberg 35 · 37520 Osterode<br />

Telefon 05522/2387<br />

46 47

Stadthalle Osterode am Harz Stadthalle Osterode am Harz<br />

Hannes Wader singt seine „mächtigen Lieder“<br />

„Heute hier <strong>und</strong> morgen dort“<br />

Hannes Wader<br />

» Osterode. Vor vielen <strong>Jahre</strong>n war<br />

er schon einmal in der Stadthalle<br />

zu hören <strong>und</strong> zu sehen. Am Freitag,<br />

dem 22. Februar, tritt er von 20 Uhr<br />

an „alter Wirkungsstätte“ auf. Denn<br />

nach wie vor ist „Er ist heute hier<br />

<strong>und</strong> morgen dort“. Seit über 40 Jah-<br />

G.M. Halmer <strong>und</strong> Michaela May<br />

Beziehungskomödie „Toutou“<br />

» Osterode. Mit Günther Maria<br />

Halmer <strong>und</strong> Michaela May besetzen<br />

zwei renommierte deutsche TV- <strong>und</strong><br />

Theaterschauspieler die Hauptrollen<br />

in der Komödie „Toutou“, dem 4. Abo-<br />

Stück, zu sehen am Montag, dem<br />

Wir besticken<br />

exklusiv Ihren<br />

festlich gedeckten<br />

Weihnachtstisch!<br />

(Servietten, Tischdecken u.a.)<br />

Lasfelder Straße 70 ∙ 37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 05522/505856<br />

kontakt@stickerei-eilhardt.de<br />

www.stickerei-eilhardt.de<br />

Honig aus eigener Herstellung<br />

ren auf Tour, hat Hannes Wader auf<br />

h<strong>und</strong>erten deutscher Konzertbühnen<br />

gestanden, um seine − wie der verstorbene<br />

Kabarettist Hanns-Dieter<br />

Hüsch es einmal sagte − mächtigen<br />

Lieder zu singen, mit denen er immer<br />

wieder seinem künstlerischen Engagement<br />

für eine gerechtere Welt Ausdruck<br />

gibt.<br />

Wer Hannes Wader singen hört, hat<br />

den Eindruck, dass die Stimme des<br />

69-jährigen an Umfang, Ausdruck<br />

<strong>und</strong> Gefühl immer noch zugenommen<br />

hat. Das Programm der Tour besteht<br />

aus vertrauten <strong>und</strong> neueren Liedern<br />

seines in Jahrzehnten gewachsenen<br />

Repertoires wie auch aus mancher<br />

Überraschung in Form von Liedern,<br />

die Hannes Wader bislang noch auf<br />

keinem seiner Alben veröffentlicht<br />

hat. Karten im Vorverkauf unter<br />

Telefon 05522/916800.<br />

21. Januar, von 20 Uhr an in der Stadthalle.<br />

„Toutou“ ist eine Beziehungskomödie<br />

aus dem prallen Leben – man<br />

nun H<strong>und</strong>e mag oder nicht. Denn welcher<br />

Sprengstoff im Verschwinden<br />

eines Vierbeiners (Toutou) wirklich<br />

stecken kann, wird hier auf amüsante<br />

KM verlost 3 x 2 Karten<br />

„Weihnacht in<br />

den Bergen“<br />

» Osterode. Für das Konzert<br />

„Weihnacht in den Bergen“ mit<br />

Mario & Christoph verlost das<br />

Kornmagazin 3 x 2 Eintrittskarten.<br />

Wir möchten wissen:<br />

Aus welcher Musikgruppe sind die<br />

beiden Sänger hervorgegangen?<br />

Zuschriften als Mail an info@<br />

lowin-verlag.de, als Fax<br />

an 05522/506316 oder als<br />

Postkarte/Brief an <strong>Lowin</strong>-<br />

<strong>Verlag</strong>+<strong>Medienbüro</strong>, Am Bergwäldchen<br />

25 B, 37520 Osterode<br />

am Harz. Einsendeschluss ist der<br />

25. November.<br />

Heizung, Bäder <strong>und</strong> mehr...<br />

Osteroder Str. 27a • 37539 Bad Gr<strong>und</strong> (Harz)<br />

Tel.: 0 53 27 - 17 12 • Fax: 0 53 27 - 82 94 66<br />

E-Mail: info@frankhoeschler.de<br />

Ausstellung Bad & mehr:<br />

Osteroder Str. 42 • Tel.: 05327-86 99 98<br />

E-Mail: bad<strong>und</strong>mehr@frankhoeschler.de<br />

www.frankhoeschler.de<br />

<strong>und</strong> hintersinnige Art auf die Bühne<br />

gebracht. Bei Michaela May <strong>und</strong> Günther<br />

Maria Halmer stimmt die Chemie,<br />

sitzen die Pointen <strong>und</strong> fliegen die<br />

eleganten Dialoge nur so hin <strong>und</strong> her.<br />

Karten aus dem freien Kontingent<br />

unter Telefon 05522/916800.<br />

Tanz<br />

Ein Höhepunkt: Das einzigartige „Shadowland“<br />

Tanzshow der Weltmeister am 15. Februar<br />

» Osterode. 2011 war die einzigartige<br />

Tanzshow „Shadowland“ zwei<br />

Mal zur besten Sendezeit im deutschen<br />

Fernsehen zu sehen. Ein<br />

Schattentheater, das sich durch<br />

unglaubliche Illusion <strong>und</strong> Faszination<br />

auszeichnet. Artisten die verschmelzen<br />

<strong>und</strong> zerfallen, um sich dann wieder<br />

zu neuen Körpern <strong>und</strong> Gegenständen<br />

verwandeln. Das können die<br />

Volksmusik-Stars kommen<br />

Großes „Feuerwerk“<br />

» Osterode. Diesen Veranstaltungstermin<br />

sollten sich die heimischen<br />

Volksmusik-Fre<strong>und</strong>e<br />

schon mal notieren: Am Mittwoch,<br />

dem 6. März, steigt von 20<br />

Uhr an in der Stadthalle wieder<br />

ein „Feuerwerk der Volksmusik“,<br />

erklingen „Lieder, die zu Herzen<br />

gehen“.<br />

Die Starparade des <strong>Jahre</strong>s präsentiert<br />

die beliebten Fernsehstars<br />

Tony Marshall, Sonja Christin,<br />

Gaby Baginski, Takeo Ishi, Wind<br />

<strong>und</strong> den Alpen-Vagab<strong>und</strong>en.<br />

Die Gäste können sich auf ein<br />

musikalisches Feuerwerk mit<br />

viel Stimmung <strong>und</strong> Humor freuen.<br />

Karten im Vorverkauf unter Telefon<br />

05522/916800.<br />

heimischen Tanzfre<strong>und</strong>e am Freitag,<br />

dem 15. Februar, von 20 Uhr an live<br />

in der Stadthalle in „The Night of the<br />

Dance – Die Tanzshow der Weltmeister“<br />

erleben. Es kommen die schönsten<br />

Tanz- <strong>und</strong> Akrobatikszenen im<br />

Stile von Riverdance, Dirty Dancing,<br />

Afrika Afrika, Stomp, Lord of the<br />

Dance, Michael Jackson, Swan Lake,<br />

Cirque du Soleil <strong>und</strong> Grease. Für die<br />

Tanzshow der Weltmeister konnten<br />

gleich mehrere Titelträger für das<br />

Ensemble verpflichtet werden.<br />

Unter anderem Stepptanz-Weltmeister<br />

Andrew Chaplin, Niamh Moan,<br />

die gleich in fünf Ländern den ersten<br />

Platz bei den IDSF-Open To The World<br />

Championships ertanzen konnte oder<br />

Milli Catlin, welche mehrere internationale<br />

Tanzmeisterschaften gewann.<br />

Herausragend sind jedoch weiterhin<br />

die Tanzeinlagen aus der erfolgreichen,<br />

irischen Stepptanzproduktion<br />

„Riverdance“, choreographiert<br />

von dem derzeit schnellsten Stepptänzer,<br />

Liam C. Der Stepptänzer <strong>und</strong><br />

Choreograph ist seit 2007 festes Mitglied<br />

des Ensembles <strong>und</strong> trifft im<br />

„Duell der Giganten“ auf die „Princes<br />

of Ireland“, Francesca Hancox.<br />

Des Weiteren darf man sich auf<br />

die Tanzeinlagen aus weltbekannten<br />

Tanzshows <strong>und</strong> -filmen freuen.<br />

Kartenvorverkauf: unter Telefon<br />

05522/916800.<br />

Dornröschen/Nussknacker<br />

Märchenhafter<br />

Ballettnachmittag<br />

» Osterode. „Aus zwei mach<br />

eins“ lautet diesmal die Devise<br />

beim jährlichen märchenhaften<br />

Ballettnachmittag des Ballettstudios<br />

Britta <strong>Lowin</strong>. Für die große<br />

Aufführung am Samstag, dem<br />

9. März, von 17 Uhr an in der<br />

Stadthalle wurden die bekannten<br />

Märchen „Dornröschen“ <strong>und</strong><br />

„Nussknacker“ zu einer spannenden<br />

Ballettgeschichte zusammengestellt.<br />

In der auch für Kinder<br />

bestens geeigneten Veranstaltung<br />

wirken Ballettschülerinnen aus<br />

den Schulstandorten Osterode,<br />

Herzberg, Bad Lauterberg <strong>und</strong><br />

Bad Sachsa mit. Die Choreografien<br />

werden von Britta <strong>Lowin</strong><br />

<strong>und</strong> Johanna Elstrodt entwickelt.<br />

Karten für den stets bestens<br />

besuchten Ballettnachmittag gibt<br />

es ab Montag, dem 3. Dezember<br />

an der Stadthallenkasse, Telefon<br />

05522/916800. Die Tickets eignen<br />

sich auch bestens als Weihnachtsgeschenk<br />

für Verwandte, Fre<strong>und</strong>e<br />

oder Bekannte.<br />

„Ihr starker Partner“<br />

ARAG-Versicherungen<br />

Geschäftsstelle Osterode<br />

Henning Frohns<br />

Eisensteinstraße 4<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 05522/74947<br />

48 49

Kultur Kultur<br />

Am 25. November: „Ein deutsches Requiem“ von Brahms<br />

Vergänglichkeit, Hoffnung, Trauer <strong>und</strong> Tod<br />

» Osterode. „Ein deutsches Requiem“,<br />

das großartige Werk von Johannes<br />

Brahms, wird am Ewigkeitssonntag,<br />

dem 25. November, von 18.00 Uhr<br />

an in der Schlosskirche aufgeführt.<br />

Unter der Gesamtleitung von Jörg<br />

Ehrenfeuchter konzertieren der Chor<br />

der Musikgemeinde Osterode, die<br />

Herzberger Kantorei, der Jugendchor<br />

Herzberg/Osterode <strong>und</strong> die Solisten<br />

Angela Stübinger Jasmin Bonau Tatjana Zavareze Jessica Schulz Frauke Lagershausen<br />

Wir sind Ihre Reiseprofis! Bei uns sind Sie „von Anfang an in guten Händen“<br />

Ab sofort sind wir gemeinsam für Sie da!<br />

Im TUI ReiseCenter in Osterode erfüllen Ihnen Frauke Lagershausen,<br />

Jasmin Bonau <strong>und</strong> Jessica Schulz Ihre Urlaubswünsche <strong>und</strong><br />

fi nden die Reise, die am besten zu Ihnen passt.<br />

Im TUI ReiseCenter in Herzberg freuen sich Angela Stübinger <strong>und</strong><br />

Tatjana Zavareze Domingo darauf, Sie persönlich zu begrüßen <strong>und</strong><br />

Ihre Urlaubsträume wahr werden zu lassen.<br />

Vertrauen Sie unserer Erfahrung, denn die schönste Zeit des<br />

<strong>Jahre</strong>s ist zu kostbar für Experimente! Besuchen Sie uns am<br />

besten noch heute in einem unserer TUI ReiseCenter in Ihrer Nähe<br />

<strong>und</strong> lassen Sie sich kompetent beraten.<br />

TUI ReiseCenter Osterode<br />

Am Schilde 23 | 37520 Osterode<br />

Telefon 0 55 22 - 46 66<br />

Mo – Fr 9 – 18 Uhr<br />

Sa 9 – 13 Uhr<br />

Die neuen Sommerkataloge 2013 sind da!<br />

Sichern Sie sich Ihren Frühbucherrabatt.<br />

Johanna Winkel (Sopran) <strong>und</strong> Sebastian<br />

Brendel (Baß). Als Orchester<br />

konnte wieder die Camerata allegra<br />

unter Claudia Randt (früher Osterode,<br />

heute Bad Schwartau) gewonnen<br />

werden.<br />

... „aber sagen muß ich Dir noch, dass<br />

ich ganz <strong>und</strong> gar erfüllt bin von Deinem<br />

Requiem, es ist ein ganz gewaltiges<br />

TUI ReiseCenter Herzberg<br />

Hauptstraße 20 | 37412 Herzberg<br />

Telefon 0 55 21 - 30 06<br />

Mo – Fr 9 – 13 Uhr<br />

Mo, Di, Do, Fr 14 – 18 Uhr<br />

Sa nach Vereinbarung<br />

Ein schöner Rücken ... Jörg Ehrenfeuchter<br />

obliegt die musikalische<br />

Gesamtleitung bei der Aufführung<br />

des „Deutschen Requiems“.<br />

Foto: Dietrich Kühne<br />

Stück, ergreift den ganzen Menschen<br />

in einer Weise wie wenig anderes.“<br />

Dies schrieb Clara Schumann<br />

an Johannes Brahms, nachdem er ihr<br />

einen Teil der Partitur seines „Deutschen<br />

Requiem“ geschickt hatte. In<br />

der Tat war das Requiem der Durchbruch<br />

für den gerade 33-jährigen<br />

Johannes Brahms <strong>und</strong> wurde eines<br />

seiner populärsten Werke.<br />

» » Ausdruck<br />

christlichen Glaubens<br />

Der im protestantischen Hamburg<br />

aufgewachsene Brahms nannte sein<br />

Werk „Ein deutsches Requiem“, weil<br />

er sich nicht an die Liturgie der katholischen<br />

Totenmesse hielt, sondern an<br />

Texte aus dem Alten <strong>und</strong> Neuen Testament<br />

der Lutherbibel, besonders an<br />

solche, bei denen der Trost der Hinterbliebenen<br />

im Mittelpunkt steht. Komponiert<br />

wurde das Requiem zwischen<br />

1861 <strong>und</strong> 1868, angeregt wahrscheinlich<br />

durch den Tod Robert Schumanns<br />

<strong>und</strong> Brahms’ Mutter. Musikalisch werden<br />

hier in der ungefähren Form einer<br />

evangelischen Motette oder Chorkantate<br />

Vergänglichkeit <strong>und</strong> Ewigkeitshoffnung,<br />

Trauer <strong>und</strong> Trost gegenübergestellt.<br />

Das Werk ist Ausdruck<br />

des christlichen Glaubens, ohne konfessionell<br />

geb<strong>und</strong>en zu sein.<br />

Karten (Ermäßigungen für Schüler/<br />

Studenten, Familien oder Mitglieder)<br />

unter www.musikgemeindeosterode.de,<br />

in den Buchhandlungen<br />

in Osterode <strong>und</strong> in Herzberg sowie an<br />

der Abendkasse.<br />

St.-Martin-Burgtheater Badenhausen<br />

Ritter Rost feiert Weihnachten<br />

» Badenhausen. König Bleifuß, der<br />

Verbogene hat angeordnet, dass seine<br />

Ritter vorbildliche Weihnachten zu<br />

feiern haben.<br />

Kaum davon erfahren eilt Tante<br />

Gitta herbei, um ihren lieben Neffen<br />

bei den Vorbereitungen zu unterstützen.<br />

Denn wenn der König zur<br />

Überprüfung kommt muss natürlich<br />

alles stimmen! Das gefällt nicht allen<br />

Burgbewohnern, <strong>und</strong> welche Verwicklungen<br />

dadurch entstehen, zeigt<br />

das St.-Martin-Burgtheater am Freitag,<br />

dem 14. Dezember um 18 Uhr<br />

<strong>und</strong> am Samstag, dem 15. Dezember<br />

um 15.30 Uhr sowie um 18.30 Uhr in<br />

» Göttingen. „Der“ Superstar wurde<br />

Daniele Negroni in der jüngsten<br />

Staffel von „Deutschland sucht den<br />

Superstar“ zwar nicht. Aber er sang<br />

sich gleichwohl mit seiner unverwechselbaren<br />

Art in die Herzen vieler<br />

TV-Zuschauer. Am Sonntag, dem 23.<br />

Dezember, können die heimischen<br />

Fans den pfiffigen Nachwuchsstar<br />

von 19 Uhr an live in der Göttinger<br />

der alten Zimmereihalle des Baugeschäfts<br />

Beulshausen am Posthof (mit<br />

anschließender After-Show-Party).<br />

Dem rustikalen Gemäuer <strong>und</strong> „rostigem“<br />

Ambiente entsprechend sollte<br />

sich das Publikum warm kleiden. Die<br />

Eintrittspreise bleiben auch in diesem<br />

Jahr niedrig um kompletten Familien<br />

den Besuch zu ermöglichen. Für das<br />

leibliche Wohl wird ebenfalls auch<br />

wieder gesorgt.<br />

Aus einer „Schnapsidee“ entstanden<br />

<strong>und</strong> 2007 erstmals für Kindergartenkinder<br />

aufgeführt, hat das jährliche<br />

Ritter-Rost-Musical inzwischen schon<br />

einen Kultstatus.<br />

Daniele Negroni gastiert in Göttingen<br />

Charismatischer „Superstar der Herzen“<br />

Stadthalle erleben. Mit seiner Version<br />

des Sieger-Titels „Don’t Think<br />

About Me“ stürmte Daniele direkt<br />

in die Charts. Der Song stieg sensationell<br />

auf Platz 4 der Media Control<br />

Charts ein. Produzent <strong>und</strong> Songwriter<br />

Dieter Bohlen bewies einmal<br />

mehr sein Talent für modernes Songwriting.<br />

Und Daniele Negroni verleiht<br />

der Nummer mit seiner charismati-<br />

Irgendwie ganz schön „rostig“: Die Musicalgruppe von St. Martin in Aktion. Foto: Petra Bordefeld<br />

Kartenvorverkauf: Bei Harlekin in<br />

Osterode, Telefon: 05522/317771<br />

<strong>und</strong> im Lottolädchen Badenhausen<br />

Telefon 05522/84722.<br />

schen, ausdrucksstarken Art zu singen<br />

<strong>und</strong> gleichzeitig zu entertainen<br />

eine eigene Note. Im Mai veröffentlichte<br />

Daniele Negroni sein Debütalbum<br />

„Crazy“, an dem er mit Dieter<br />

Bohlen arbeitete. Insgesamt ein fantastischer<br />

Start für den Newcomer.<br />

Karten im Vorverkauf: www.adticket.<br />

de/Daniele-Negroni-Band.html<br />

52 53

Kultur<br />

Willi Astor – Rainhard Fendrich – Basta – Pigor & Eichhorn<br />

Feinstes Kabarett <strong>und</strong> richtig schöne Musik<br />

» Seesen. Das Kulturforum Seesen<br />

gibt zum Ende des <strong>Jahre</strong>s mit seinem<br />

neuen Programm gleich richtig Gas.<br />

Die Musik- <strong>und</strong> Kabarettfre<strong>und</strong>e können<br />

sich auf vier hochkarätige Veranstaltungen<br />

freuen. Zum Beispiel<br />

auf Rainhard Fendrich, der nach<br />

dem sensationellen Erfolg von „Lieder<br />

zum Anfassen“ jetzt mit seinem<br />

brandaktuellen, neuen Programm<br />

„Meine Zeit“ begeistert. Das präsentiert<br />

er am Freitag, dem 9. November,<br />

beim Kulturforum Seesen. Eine<br />

Gitarre, ein Mikrofon, ein Steinway-<br />

Flügel, ein Pianist (Dieter Kohlbeck)<br />

<strong>und</strong> ein Glas Wasser − daraus zaubert<br />

der brillante Liedermacher ein<br />

musikalisches Menü für höchste<br />

Ansprüche. Beste Unterhaltung mit<br />

Haltung, gewürzt mit witzigen Pointen,<br />

frechen Sprüchen <strong>und</strong> einer<br />

Prise schwarzem Humor.<br />

Rainhard Fendrich bewegt die Menschen,<br />

mit einfühlsamer Stimme,<br />

berührenden Texten <strong>und</strong> ein paar<br />

Tupfern Scheinwerferlicht. Spielerisch<br />

leicht gelingt dem vielseitigen<br />

Ausnahmekünstler der Spagat zwischen<br />

glitzernder Showbühne <strong>und</strong><br />

dem Liederabend der leiseren Töne.<br />

Dieses Live-Programm ist eine Zeitreise<br />

durch die drei Jahrzehnte seines<br />

künstlerischen Schaffens, in<br />

denen er mehr als 600 Songs <strong>und</strong><br />

Texte geschrieben hat. Für die er<br />

vor allem Lieder ausgewählt hat, die<br />

im Schatten seiner großen Hits ein<br />

wenig überhört wurden, aber vielleicht<br />

zu seinen ehrlichsten gehören.<br />

» » Witzig, intelligent, bösartig<br />

Witzig, intelligent, bösartig – wer<br />

von Chansons mehr erwartet als<br />

den üblichen Mann-Frau-Hickhack<br />

<strong>und</strong> schwülstige Bebilderung von<br />

Seelenzuständen, liegt bei Pigor &<br />

Eichhorn genau richtig. Ihre Songs<br />

sind böse, scharfsinnig <strong>und</strong> um die<br />

Ecke gedacht. Sie pöbeln mit intelligenten<br />

Bösartigkeiten <strong>und</strong> haben<br />

dabei einen Charme <strong>und</strong> eine Unverschämtheit,<br />

die einem den Atem ver-<br />

54<br />

schlägt. Viele Auszeichnungen, darunter<br />

der Deutsche Kleinkunstpreis,<br />

belohnen die Innovationsfreudigkeit<br />

<strong>und</strong> die Virtuosität des Duos.<br />

Im aktuellen Programm „Cool Cabaret“<br />

treten Pigor & Eichhorn am<br />

Samstag, dem 1. Dezember, in einer<br />

überraschenden Formation auf: Mit<br />

Emanuel Hauptmann am Schlagzeug<br />

<strong>und</strong> Stefan Gocht an Posaune<br />

<strong>und</strong> Tuba geben sie ihren Chansons<br />

eine neue herzhafte Note: Ob<br />

Jazz-Chanson, Salon Hip Hop oder<br />

2013<br />

Prenzel-Polka, die neuen Songs<br />

krachen <strong>und</strong> swingen.<br />

Den Auftakt der neuen Saison<br />

bestreitet am 7. November Willi<br />

Astor, mit seinem neuen Programm<br />

„Nachlachende Frohstoffe – Neues<br />

vom Oralapostel“.<br />

Der komödiantische Fixstern des<br />

Südens ist wieder voll der Wortspielglänzer<br />

<strong>und</strong> spielt Lieder, so schön<br />

wie der Reinhard Mey.<br />

Infos <strong>und</strong> Karten-Vorverkauf:<br />

Telefon 05521/56<strong>10</strong><br />

www.kloster-walkenried.de<br />

Einzigartige, filigrane, gefühlvolle Interpretationen<br />

„QUADRO NUEVO“: „WEIHNACHT!“<br />

» Walkenried. Erinnerungen an<br />

die Kindheit: Draußen die Winterluft,<br />

drinnen der Kerzenduft. Bratäpfel<br />

schmoren im Ofen. Klänge der freudigen<br />

Erwartung. „Quadro Nuevo“<br />

spielt am Sonntag, dem 2. Dezember<br />

von 18 Uhr an im Doppelten Kreuzgang<br />

Weihnachtslieder. Ungewohnt<br />

<strong>und</strong> doch vertraut. Bekannte <strong>und</strong> selten<br />

gehörte Stücke werden von den<br />

vier Virtuosen charmant interpretiert.<br />

Einzigartig, filigran, gefühlvoll.<br />

Mit Liedern wie „Es ist ein’ Ros’ ent-<br />

Grandiose Solisten: „ensemble amarcord“<br />

LIEDER ZUM ADVENT<br />

29. walkEnriEdEr krEUzGanGkonzErTE<br />

ziSTErziEnSEr kloSTEr walkEnriEd<br />

sprungen“, „Maria durch ein’ Dornwald<br />

ging“ <strong>und</strong> „Die dunkle Nacht<br />

ist nun dahin“ blickt „Quadro Nuevo“<br />

zurück in die Jahrh<strong>und</strong>erte <strong>und</strong> setzt<br />

des Menschen Suche nach Trost <strong>und</strong><br />

Liebe musikalisch um.<br />

„Quadro Nuevo“ tourt seit vielen <strong>Jahre</strong>n<br />

durch die Länder der Welt <strong>und</strong><br />

gab bislang über 2500 Konzerte. Alle<br />

der Gruppe erhielten den Deutschen<br />

Jazz Award <strong>und</strong> kletterten in die Top-<br />

Ten der Jazz- <strong>und</strong> Weltmusik-Charts.<br />

» Walkenried. Die fünf stimmgewaltigen ehemaligen Thomaner vom „ensemble amarcord“ gehören mit einem<br />

Konzert in der Weihnachtszeit inzwischen zur Tradition der Walkenrieder Kreuzgangkonzerte. Das Besucherinteresse<br />

ist ebenfalls traditionell hoch, daher sollten Eintrittskarten für das Gastspiel am Freitag, dem 21. Dezember<br />

von 20 Uhr an im Doppelten Kreuzgang frühzeitig „disponiert“ werden. Es sind nicht zuletzt die stilistisch vielfältigen<br />

Programme, die den grandiosen Solisten eine große, stetig wachsende Fangemeinde beschert haben. Das<br />

„ensemble amarcord“ ist eine Ausnahmeerscheinung unter den Männer-Vokalensembles.<br />

Dresdner Kapellsolisten: Barock <strong>und</strong> Klassik<br />

KONZERT ZWISCHEN DEN JAHREN<br />

» Walkenried. Das „Konzert zwischen<br />

den <strong>Jahre</strong>n“ hat seit 1991 einen<br />

festen Platz im Kloster Walkenried.<br />

Am Sonntag, dem 30. Dezember, werden<br />

die Dresdner Kapellsolisten von<br />

18 Uhr an im Doppelten Kreuzgang<br />

mit Werken aus Barock <strong>und</strong> Klassik<br />

den musikalischen Kehraus der Saison<br />

übernehmen <strong>und</strong> mit ihrer mitreißenden<br />

Art einen klanglich opulenten<br />

Abschluss des Festivals bilden.<br />

Das Kammerorchester wurde 1994<br />

gegründet.<br />

Es setzt sich aus Musikern der Sächsischen<br />

Staatskapelle <strong>und</strong> der Dresdner<br />

Philharmonie zusammen.<br />

Im Gegensatz zu anderen Orchestern<br />

ist den Kapellsolisten die gleichberechtigte<br />

Zusammenarbeit miteinander<br />

besonders wichtig: Selbst<br />

Helmut Branny, der Leiter des<br />

Ensembles, versteht sich als normales<br />

Orchestermitglied.<br />

55

Kultur Kultur<br />

Ein Künstler, der „will, dass wir genau hinschauen“<br />

Goslarer Kaiserring 2012 für John Baldessari<br />

Kaiserring am Finger: John Baldessari<br />

<strong>und</strong> Goslars Oberbürgermeister<br />

Dr. Oliver Junk.<br />

» Goslar. Oberbürgermeister Dr. Oliver<br />

Junk überreichte dem amerikanischen<br />

Künstler John Baldessari in der<br />

Kaiserpfalz den Kaiserring der Stadt<br />

Goslar, einen der weltweit renom-<br />

Madeleine Sauveur<br />

Musik-Kabarett<br />

» Heckenbeck. Madeleine Sauveur<br />

kommt selten allein: Auch<br />

nicht am Samstag, dem 24. November,<br />

zu ihrem um 20 Uhr beginnenden<br />

Musikkabarett in der Weltbühne<br />

Heckenbeck. Sie bringt nicht<br />

nur ihren fabelhaften Pianisten Clemens<br />

Maria Kitschen mit, sondern hat<br />

sich selbst jetzt sogar vervielfältigt,<br />

multipliziert <strong>und</strong> potenziert: frech,<br />

melancholisch, selbstironisch,<br />

sarkastisch,<br />

ironisch, erotisch, chaotisch.<br />

Ein Einfrauenfeuerwerk<br />

in schillernden<br />

Farben. Madeleine<br />

Sauveur singt über ein<br />

Leben zwischen<br />

B e z i e hu n g<br />

<strong>und</strong> Entziehung,zwischenReifeprüfung<br />

<strong>und</strong><br />

Hörtest.<br />

miertesten Kunstpreise unserer Zeit.<br />

John Baldessari erklärte in seinen<br />

Dankesworten, dass es für ihn eine<br />

große Ehre sei, den Preis zu erhalten.<br />

Er habe mehr Ausstellungen in<br />

Deutschland als in jedem anderen<br />

Land gehabt <strong>und</strong> freue sich immer<br />

wieder, hierher zu kommen.<br />

Professor Dr. Wulf Herzogenrath,<br />

ehemaliger Direktor der Kunsthalle<br />

Bremen <strong>und</strong> Vorsitzender der Kaiserringjury,<br />

würdigte Baldessari als<br />

einen Künstler, der „will, dass wir<br />

genau hinschauen, dass wir die Welt,<br />

die Kunstwerke, die Menschen präzis<br />

wahrnehmen, nicht den Schein,<br />

nicht die Aura, die Klischees, die Vorurteile,<br />

sondern die Realität.“ Baldessari<br />

„will nicht einfach den Berg der<br />

„Böse Schwestern“<br />

Musik-Comedy<br />

» Heckenbeck. Gemeinsam mit<br />

den Zuschauern warten „Die Bösen<br />

Schwestern“ am Samstag, dem 15.<br />

Dezember, von 20 Uhr an in der Weltbühne<br />

aufs Christkind. Es weihnachtet<br />

im Herz-Maria-Jesu-Altenheim.<br />

Die Bewohner freuen sich auf’s Wichteln,<br />

die Heimleiterin weilt in der<br />

Geschlossenen <strong>und</strong> der Pastor sitzt im<br />

Knast. Wie gut, dass Magda Anderson<br />

<strong>und</strong> ihre Fre<strong>und</strong>in, die leicht vergessliche<br />

ungarische Exil-Chansonette<br />

Anita Palmerova, alles im Griff<br />

haben. Oder etwa nicht?<br />

Infos <strong>und</strong> Karten: www.weltbuehne.info<br />

schön gemalten Bilder vergrößern,<br />

sondern will radikale Fragen stellen,<br />

im wahrsten Sinn des Wortes radikal<br />

den Dingen auf den Gr<strong>und</strong> gehen, die<br />

Gr<strong>und</strong>lagen der Kunst, des Kunstmachens,<br />

des Bildes selbst befragen <strong>und</strong><br />

überhaupt auch die scheinbar selbstverständlichen<br />

Fragen stellen.“<br />

» » Ausstellung im<br />

Mönchehaus Museum<br />

Das Mönchehaus Museum, Rosentorstraße<br />

27, zeigt bis zum 27. Januar<br />

Werke von John Baldessari aus den<br />

vergangenen zwei Jahrzehnten,<br />

ergänzt um einige frühe Film-<br />

arbeiten des Künstlers.<br />

www.moenchehaus.de<br />

Ken Bardowick<br />

Comedy & Zauberei<br />

» Heckenbeck. Comedy <strong>und</strong> Zauberei<br />

bietet am Freitag, dem 7. Dezember,<br />

ab 20 Uhr Ken Bardowick. Er hat<br />

die Grenzen zwischen Kabarett <strong>und</strong><br />

Zauberkunst eingerissen <strong>und</strong> dafür<br />

zahlreiche Auszeichnungen erhalten<br />

(weltbester Stand-up-Magier u.a.). Bei<br />

Ken Bardowick mischt sich Reales mit<br />

Erf<strong>und</strong>enem, Virtuosität mit Witz,<br />

Komik mit Zauberei zu einer Mixtur<br />

von unvergleichlicher Leichtigkeit.<br />

„Overcome Solitude“ – Junge Osteroder Band räumt ab<br />

Erfolge bei drei regionalen Band-Contests<br />

» Osterode. Seit 20<strong>10</strong> verfügt die<br />

Kreisstadt über einen weiteren musikalischen<br />

Botschafter in Gestalt der<br />

jungen Band „Overcome Solitude“.<br />

Felix Roch (Bass/Vocals), Marcel Trafoier<br />

(Drums) sowie die Gitarristen<br />

Hendrik Matschke <strong>und</strong> Mouril Sänger<br />

aus Osterode <strong>und</strong> Umkreis präsentieren<br />

selbstbewusst explosive<br />

Songs mit dem Flair amerikanischen<br />

Pop-Punks. Die Jungs sind zwischen<br />

16 <strong>und</strong> 18 <strong>Jahre</strong> alt, schreiben ihre<br />

Songs selber <strong>und</strong> wollen vor allem<br />

ihre Musik mit Spaß auf der Bühne<br />

rüberbringen. Dass dieses Konzept<br />

Erfolg hat, beweisen zwei Siege <strong>und</strong><br />

ein zweiter Platz in mittlerweile drei<br />

Band-Contests in der Region in diesem<br />

Jahr.<br />

» » Melodiöser, ehrlicher Rock<br />

So konnte die junge Formation in<br />

Göttingen zwei erfahrene Bands<br />

hinter sich lassen <strong>und</strong> überzeugte<br />

die fachk<strong>und</strong>ige Jury bei der Veranstaltung<br />

„Rock im Kaufpark“. Dieser<br />

Gewinn enthält die Aufnahme einer<br />

weiteren CD, die im Frühjahr 2013<br />

auf den Markt kommen wird (die Aufnahmen<br />

der ersten drei Songs sind<br />

schon vergriffen).<br />

Beim Seesener Bandcontest setzten<br />

sich „Overcome Solitude“ gegen eine<br />

starke Konkurrenz von Musikern<br />

u.a. aus Hildesheim <strong>und</strong> Hannover<br />

durch <strong>und</strong> in Einbeck belegten sie als<br />

einzige auswärtige Band gegen die<br />

lokalen Mitstreiter immerhin den<br />

zweiten Platz. Konzerterfahrungen<br />

OvercOme SOlitude<br />

Bei drei regionalen Band-Contests erfolgreich: v.l. Mouril Sänger, Hendrik<br />

Matschke, Marcel Trafoier, Felix Roch<br />

haben die vier jungen Musiker schon<br />

auf verschiedenen Bühnen gesammelt.<br />

Sie wurden ins BalconyTV in<br />

Hamburg eingeladen, eine Plattform<br />

für Bands <strong>und</strong> Musiker aller Richtungen<br />

<strong>und</strong> Professionalitätsstufen<br />

aus aller Welt. Dort konnten sie dem<br />

Internet-Publikum zeigen, was sie<br />

musikalisch drauf haben. Auch beim<br />

Rockfestival „Rocken am Brocken“<br />

2011, bei Konzerten in Aschersleben,<br />

Bad Gr<strong>und</strong>, Seesen <strong>und</strong> Göttingen rissen<br />

sie das Publikum mit ihrem melodiösen,<br />

ehrlichen Rock mit. In ihren<br />

Texten verarbeiten die Jugendlichen<br />

alles, was sie selber bewegt.<br />

„Qualität vor Geschwindigkeit“ lautet<br />

ihre Devise beim Songschreiben.<br />

56 57

Osteroder Wochenmarkt<br />

Das Backhaus<br />

Vollkornbäckerei GmbH<br />

Steinslieth 2<br />

37130 Klein-Lengden<br />

Telefon 05508/923444<br />

www.dasbackhaus.de<br />

Lärchenweg 20<br />

38644 Goslar<br />

Tel. 0 53 21 / 68 31 95<br />

Fax 0 53 21 / 68 34 48<br />

Ausgezeichnet als<br />

Mobiler Fischhändler<br />

des <strong>Jahre</strong>s 2007<br />

immer dienstags <strong>und</strong> samstags<br />

auf dem Kornmarkt Osterode am Harz<br />

Verlässliche Qualität unserer Meeresprodukte durch<br />

firmeneigenen Kühltransporter, der täglich für Sie unterwegs<br />

ist (See-Süßwasserfische, Räucherfische <strong>und</strong><br />

Marinaden, hausgemachte Salate aus eigener Produktion,<br />

Backfisch, Fischbrötchen, Fisch-Convenience<br />

Fischbrötchen, die auf dem Wochenmarkt für Sie<br />

gebacken werden<br />

Backfisch aus eigener Herstellung<br />

Fischplattenservice; Organisation Ihres Fischbuffets<br />

Mehr als 40 <strong>Jahre</strong> Erfahrung<br />

s<br />

s s s s<br />

email: info@fisch-anton.de - Internet: www.fisch-anton.de<br />

Hotline: 0 55 21 / 99 84 80<br />

Achtung: 24 Std. persönliche Hotline!!!

Ges<strong>und</strong>heit & Wellness<br />

(Anzeige)<br />

Praxis Dr. Ksinsik setzt auf umfassendes Schmerzmanagement<br />

„Heilende Hände“ anstatt „bittere Pillen“<br />

» Northeim. „Viele Patienten mit Problemen<br />

am Bewegungsapparat <strong>und</strong><br />

vor allem mit Rückenschmerzen fanden<br />

vor dem Besuch in unserer Praxis<br />

weder beim Neurologen noch beim<br />

Orthopäden eine hilfreiche Behandlung“,<br />

berichtet Dr. med. Bernd Ksinsik<br />

<strong>und</strong> nennt eine Ursache: „Es<br />

bedarf einer eingehenden fachübergreifenden<br />

Beurteilung <strong>und</strong> innovativer<br />

Diagnosetechnik wie etwa der<br />

von uns genutzten strahlungsfreien<br />

4-D-Wirbelsäulenvermessung, um<br />

die Zusammenhänge <strong>und</strong> Fehlverhältnisse<br />

im Körper zu erkennen, die<br />

Schmerz entstehen lassen.“ Der Northeimer<br />

Facharzt für Neurologie <strong>und</strong><br />

Psychiatrie mit ergänzender Ausbildung<br />

in Chirotherapie, Akupunktur<br />

<strong>und</strong> Fast-Track-Osteopathie versteht<br />

sich als Neuro-Orthopäde, der ein<br />

umfassendes Schmerzmanagement<br />

dr. med. Bernd ksinsik | am Münster 31 | 37154 northeim | telefon 05551 / 2063 | info@dr-ksinsik.de | www.dr-ksinsik.de<br />

Friseursalon „Vokuhila“ wurde neu gestaltet<br />

Gestaltungsunikate aus Anröchter Stein<br />

Vorn Marion Rien <strong>und</strong> René Matthies, hinten v. l.<br />

Natalie Breitenbach, Katharina Hartwig <strong>und</strong> Bettina<br />

Sehring.<br />

» Osterode. In einem völlig neuem<br />

<strong>und</strong> wohl auch einzigartigem Erscheinungsbild<br />

präsentiert sich der Friseursalon<br />

„Vokuhila“ (Vorne kurz <strong>und</strong><br />

hinten lang). Inhaberin Marion Rien<br />

konnte für die Neugestaltung individuell<br />

aus Anröchter Stein gefertigte<br />

Einrichtungselemente erwerben.<br />

„Insgesamt ein Unikat“, ist<br />

60<br />

anbietet. Die Verordnung von Medikamenten<br />

spielt dabei keine Rolle. „Das<br />

bringt nur Gift ins System. Zur wirksamen<br />

Therapie setze ich lieber meine<br />

Hände ein.“<br />

Zum Praxiserfolg trägt<br />

auch die enge Verknüpfung<br />

mit mehreren<br />

Zahnärzten, Physiotherapeuten<br />

<strong>und</strong> Heilpraktikern<br />

bei. In der Neurologie<br />

<strong>und</strong> Psychiatrie setzt<br />

Dr. Ksinsik den Schwerpunkt<br />

auf die Schlaganfallprophylaxe.<br />

Patienten mit psychischen<br />

Problemen<br />

können Gesprächstherapien<br />

in Anspruch<br />

nehmen. Stark gefragt<br />

die Friseurmeisterin<br />

überzeugt.<br />

Seit nunmehr drei <strong>Jahre</strong>n<br />

in Osterode ansässig,<br />

haben sich Marion<br />

Rien <strong>und</strong> ihre Mitarbeiterinnen<br />

Katharina<br />

Hartwig <strong>und</strong> Bettina<br />

Sehring als kompetentes<br />

<strong>und</strong> kreatives Team<br />

„für haarige Angelegenheiten“<br />

einen stetig<br />

wachsenden K<strong>und</strong>en-<br />

stamm aufbauen können.<br />

Mit Natalie Breitenbach wurde<br />

eine Auszubildende eingestellt. Als<br />

„Hahn im Korb“ darf sich <strong>Jahre</strong>spraktikant<br />

René Matthies fühlen.<br />

Der Salon „Vokuhila“-Team bietet<br />

selbstverständlich die gesamte<br />

Palette friseurhandwerklicher Dienstleistung.<br />

Spezialisiert ist das Team<br />

ist der Mediziner in Gerichtsverfahren<br />

als verkehrsmedizinischer <strong>und</strong> nerven-<br />

ärztlicher Gutachter.<br />

Salon „Vokuhila“<br />

Krebecker Landstraße 12<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/4543<br />

salonvokuhila@web.de<br />

Siehe auch Facebook<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–12 Uhr<br />

(Anzeige)<br />

aber auf Hochsteckfrisuren <strong>und</strong><br />

Flechtzöpfe. „Fachlich superfit“ <strong>und</strong><br />

ideenreich werden sowohl klassische<br />

<strong>und</strong> elegante als auch witzige<br />

<strong>und</strong> „von der Norm abweichende“<br />

Gestaltungsvarianten kreiert.

Sport- <strong>und</strong> Fitnessexperte Andreas Bredenkamp referierte<br />

Muskel- <strong>und</strong> Bewegungstraining im Alter unerlässlich!<br />

» Herzberg. Gerade für eine immer<br />

älter werdende Bevölkerung ist ein<br />

regelmäßiges Muskel- <strong>und</strong> Bewegungstraining<br />

unerlässlich. Denn<br />

Kraft- <strong>und</strong> Bewegungslosigkeit stellen<br />

im Alter das größte Problem für<br />

den gesamten Organismus dar. Darüber<br />

referierte auf Einladung von<br />

Kai Mende (Physio Aktiv) ebenso<br />

anschaulich wie kurzweilig ein ausgewiesener<br />

Sport- <strong>und</strong> Fitnessprofi:<br />

Andreas Bredenkamp (Bielefeld),<br />

Sportwissenschaftler, Deutscher<br />

Meister im Bodybuilding 1987 <strong>und</strong><br />

einer der meist gelesenen Buchautoren<br />

in der Fitnessbranche („Erfolgreich<br />

trainieren“). Das Thema Ernährung<br />

mit einer Verdeutlichung des<br />

Diät-Unsinns sowie die stetig zunehmende<br />

Stress- <strong>und</strong> Angstbelastung<br />

bildeten weitere Bausteine eines etwa<br />

eineinhalb St<strong>und</strong>en währenden informativen<br />

<strong>und</strong> spannenden Vortrags<br />

vor r<strong>und</strong> 170 aufmerksam lauschenden<br />

Gästen im Saal des Restaurants<br />

„Artemis“.<br />

» » Schutz vor Belastungen<br />

im Alter<br />

„Das Herz steht im Zentrum. Es versorgt<br />

die Muskeln mit Energie. Wem<br />

allerdings die Kraft fehlt, vom Stuhl<br />

aufzustehen, der kann auch nichts<br />

mehr für sein Herz tun“, verdeutlichte<br />

Andreas Bredenkamp. Eine regelmäßige<br />

Muskelarbeit ist wichtig für den<br />

gesamten Organismus, vor allem auch<br />

für die Stabilität <strong>und</strong> Widerstandsfähigkeit<br />

des Gelenksystems sowie<br />

für die Festigung des Bindegewebes.<br />

„Spaziergänge <strong>und</strong> regelmäßige<br />

Gartenarbeit bauen keine Kraft auf“,<br />

klärte Andreas Bredenkampf auf.<br />

Dafür bedarf es vielmehr eines<br />

regelmäßigen, zeitoptimierten Muskel-<br />

<strong>und</strong> Bewegungstrainings, wie<br />

es unter fachlicher Anleitung im<br />

Milon-Zirkel von Physio Aktiv angeboten<br />

wird. „Das führt zu stabileren,<br />

leistungsfähigen Knochen <strong>und</strong><br />

zu mehr Kraft <strong>und</strong> schützt vor den<br />

Belastungen des Alters.“ In diesem<br />

Physiotherapeut Kai Mende (links)<br />

<strong>und</strong> Sport/Fitnessprofi Andreas Bredenkamp<br />

freuten sich über einen erfolgreichen<br />

Vortragsabend.<br />

Zusammenhang warnte der Sport<strong>und</strong><br />

Fitnessexperte ausdrücklich vor<br />

einem zu häufigen Training <strong>und</strong> zu<br />

hohen Belastungen. Individuelle<br />

Erholungszeiten müssen eingehalten<br />

werden <strong>und</strong> die Gewichte in kleinsten<br />

Dosierungen gesteigert werden.<br />

» » Jede Diät macht dicker!<br />

In seinem Ernährungsteil befasste<br />

sich Andreas Bredenkamp mit dem<br />

berühmten „Yo-Yo-Effekt“ von Diäten<br />

<strong>und</strong> stellte klar: „Das Problem einer<br />

Diät ist nicht der, der sie macht, sondern<br />

die Diät selbst. Denn jede Diät<br />

macht den Menschen letztlich dicker<br />

als leichter <strong>und</strong> steigert zusätzlich<br />

das vorhandene Übergewicht.“ Man<br />

könne beispielsweise in <strong>10</strong> Tagen<br />

nicht mehr als ein Kilogramm Fett<br />

verlieren. Dafür aber r<strong>und</strong> vier Kilogramm<br />

Wasser bzw. Muskelmasse.<br />

Bei der anschließenden Gewichtszunahme<br />

kehre sich dieses Verhältnis<br />

um. „Es wird also immer mehr<br />

Muskelmasse verbrannt <strong>und</strong> Fett<br />

aufgebaut.“<br />

» » Stress mit Körpertraining<br />

senken<br />

Obwohl die Menschen hierzulande<br />

heute wohl so sicher leben wie nie<br />

(Anzeige)<br />

zuvor, sind sie ängstlicher geworden,<br />

führte Andreas Bredenkamp in seinen<br />

abschließenden Bemerkungen<br />

zum Thema „Stress“ aus. Die Ängste<br />

hätten sich verändert, man könne<br />

nicht mehr einfach davonlaufen oder<br />

ihnen mit maximaler Leistungsfähigkeit<br />

begegnen. „Ein Moment auf<br />

Leben <strong>und</strong> Tod ist nicht mehr unser<br />

Stress. Stattdessen haben wir Angst<br />

vor möglichen künftigen Problemen,<br />

die wir heute noch gar nicht lösen<br />

können <strong>und</strong> die vielleicht auch gar<br />

nicht auftreten werden.“<br />

Die Folge ist lang anhaltender Stress,<br />

verb<strong>und</strong>en mit der Unfähigkeit zu<br />

entspannen <strong>und</strong> zur Ruhe zu kommen.<br />

Körperliches Training helfe,<br />

das Nervensystem zu aktivieren <strong>und</strong><br />

den Stress zu senken. Ebenso wichtig<br />

sei es, das Denken über Probleme<br />

zu ändern <strong>und</strong> einen festen Glauben<br />

an die Entspannungsfähigkeit zu entwickeln.<br />

„Bewahren Sie den Glauben,<br />

dass alles in ihrem Leben gut wird“,<br />

gab Andreas Bredenkamp den Zuhörern<br />

mit auf den Heimweg.<br />

Mit einer Besucherin auf dem Rücken<br />

simulierte Andreas Bredenkamp die<br />

Schwächen eines nicht trainierten<br />

Körpers im Alter.<br />

sein. Da alle trainingsgeräte genau auf den trainierenden eingestellt<br />

werden, kann auch auf ges<strong>und</strong>heitliche Beschwerden <strong>und</strong> einschränkungen,<br />

z. B. rückenschmerzen, rücksicht genommen werden.<br />

60dIe<br />

grosse testaktIon Im phYsIo aktIV.<br />

haBen sie rücKenBeschwerDen unD/oDer<br />

wollen sie ihrem wunschgewicht nÄher<br />

kraft Kommen? <strong>und</strong> ausdauer. dIe doppelstrategIe.<br />

Dann gehören sie zu unseren teilnehmern, die die gelegenheit<br />

unser<br />

bekommen,<br />

Trainingszirkel<br />

unseren<br />

ist<br />

neuen<br />

eine<br />

milon<br />

einzigartige<br />

ges<strong>und</strong>heitszirkel<br />

kombination<br />

zu testen!<br />

von<br />

kraft- <strong>und</strong> Ausdauertraining. sie trainieren alle großen <strong>und</strong><br />

wichtigen wer muskelgruppen Kann an Den in testwochen Bezug auf haltung teilnehmen?<br />

<strong>und</strong> gelenkstabilität.<br />

Dadurch ist es das ideale Training für eine<br />

als teilnehmer sollten sie mindestens 21 <strong>Jahre</strong> jung <strong>und</strong> 150 cm groß<br />

schmerzfreie <strong>und</strong> starke rückenmuskulatur, einen akti-<br />

sein. Da alle trainingsgeräte genau auf den trainierenden eingestellt<br />

ven stoffwechsel, ein starkes herz <strong>und</strong> eine straffe Figur.<br />

werden, kann auch auf ges<strong>und</strong>heitliche Beschwerden <strong>und</strong> einschränkungen,<br />

z. B. rückenschmerzen, rücksicht genommen werden.<br />

ges<strong>und</strong>es traInIng für Jedes alter.<br />

ist ihnen Das ihre gesunDheit wert?<br />

unser team vom physio aktiv wird am alle teilnehmer freitag, durch 21.09.2012<br />

ihr trainingsprogramm<br />

begleiten, <strong>und</strong> am ende Anmeldeschluss feststellen, wie zu Testwochen sie ihrem inkl. wunsch-<br />

Vortrag: 21.09.2012<br />

Verlängerte Anmeldung nur zu den Testwochen: 30.09.2012<br />

gewicht näher kommen, <strong>und</strong> wie sich die rückenmuskulatur ver-<br />

bessert hat. alles was sie brauchen: zeit für Ihre ges<strong>und</strong>heit: In<br />

➋ Beinstrecker<br />

4 wochen sollten sie 2 x pro woche für je 35 minuten ein speziel-<br />

les ges<strong>und</strong>heitstraining absolvieren.<br />

➊ Bankdrücken<br />

was sie erwarten Können:<br />

rudern ➌<br />

· in den 4 wochen fühlen sie sich aktiver <strong>und</strong> vitaler.<br />

· ihr Körperfettanteil wird sich reduzieren.<br />

· ihre allgemeinen Körperwerte wie ruhepuls oder cholesterin<br />

<strong>und</strong> Blutfette werden sich<br />

tendenziell normalisieren. 4 testwochen<br />

Beinbeuger ➍<br />

fIt In 35 mInuten.<br />

zum Kennenlernpreis von<br />

9,90 €<br />

starten sIe Jetzt Ihr ges<strong>und</strong>heItstraInIng.<br />

der mIlon ges<strong>und</strong>heItszIrkel<br />

* pro woche inKl.<br />

4 testwochen eintritt für Vortrag<br />

zum Kennenlernpreis von<br />

· Figurstraffung <strong>und</strong> -formung durch gezieltes Muskeltraining<br />

· Rückenschmerzen lassen sich vermeiden <strong>und</strong> lindern.<br />

· Verringerung Ihrer Gelenkbelastung<br />

· Stoffwechselerhöhung<br />

kraft <strong>und</strong> ausdauer. dIe doppelstrategIe.<br />

· Verbesserung unser Trainingszirkel Ihrer Haltung ist eine einzigartige kombination von<br />

· Vorbeugung kraft- <strong>und</strong> vor Ausdauertraining. Osteoporose (starkes sie trainieren Skelett, alle großen <strong>und</strong><br />

Bindegewebe wichtigen <strong>und</strong> muskelgruppen Muskulatur) in Bezug auf haltung <strong>und</strong> gelenkstabilität.<br />

Dadurch ist es das ideale Training für eine<br />

schmerzfreie <strong>und</strong> starke rückenmuskulatur, einen aktiven<br />

stoffwechsel, ein starkes herz <strong>und</strong> eine straffe Figur.<br />

ges<strong>und</strong>es traInIng für Jedes alter.<br />

Bewegung ist in jedem Alter ein wichtiger Faktor zum erreichen<br />

oder Beibehalten einer hohen Lebensqualität. egal, ob<br />

sie einfach etwas für sich tun wollen, ob sie jung oder alt sind<br />

oder ein ges<strong>und</strong>heitliches Ziel verfolgen – bei uns trainieren<br />

sie unter gleichgesinnten <strong>und</strong> unter fachlicher Betreuung.<br />

fIt In 35 mInuten.<br />

gesunDheitszirKel<br />

· Figurstraffung <strong>und</strong> -formung durch gezieltes Muskeltraining<br />

· Rückenschmerzen lassen sich vermeiden <strong>und</strong> lindern.<br />

Chipkarte · Verringerung rein. Alle Ihrer persönlichen<br />

Gelenkbelastung Trainingsgerät stellt sich sieben geräte in 35 minuten Der stoffwechsel bleibt<br />

einstellungen für das jeweilige<br />

· Stoffwechselerhöhung anmeldung automatisch zu den testwochen ein. <strong>und</strong> Vortrag effektiv erhalten trainieren. sie<br />

durchschnittlich bis zu<br />

gerät sind gespeichert.<br />

96 st<strong>und</strong>en erhöht.<br />

· Verbesserung Ihrer Haltung bei uns unter der hotline 0 55 21 - 999 42 56 Ges<strong>und</strong>heits- & Rehazentren<br />

➐ fahrrad<br />

· Vorbeugung vor Osteoporose (starkes Skelett,<br />

PrAxis kAi menDe Bauch ➎<br />

Bindegewebe <strong>und</strong> Muskulatur)<br />

➏ rückenstrecker<br />

physio aktiv herzberg · telefon: 05521 - 999 42 56<br />

Peimannsgasse einfach. 3 · 37412 sicher. herzberg effeKtiv. · telefax: Der 05521 milon - 9994257 gesunDheitszirKel.<br />

1 2 3 4<br />

Chipkarte rein. Alle persönlichen<br />

einstellungen für das jeweilige<br />

gerät sind gespeichert.<br />

<strong>und</strong> Blutfette werden sich<br />

tendenziell normalisieren.<br />

teIlnehmer gesucht.<br />

9,90 €<br />

In 4 wochen zu eInem gesünderen leBen.<br />

starten sIe Jetzt Ihr ges<strong>und</strong>heItstraInIng.<br />

der mIlon ges<strong>und</strong>heItszIrkel<br />

* pro woche inKl.<br />

eintritt für Vortrag<br />

andreas Bredenkamp<br />

Die grossen<br />

mIlon testwochen<br />

Für ihr gesunDheiTsTrAining.<br />

60 teIlnehmer gesucht!<br />

Bewegung ist in jedem Alter ein wichtiger Faktor zum erreichen<br />

oder Beibehalten einer hohen Lebensqualität. egal, ob<br />

sie einfach etwas für sich tun wollen, ob sie jung oder alt sind<br />

oder ein ges<strong>und</strong>heitliches Ziel verfolgen – bei uns trainieren<br />

sie unter gleichgesinnten <strong>und</strong> unter fachlicher Betreuung.<br />

In 4 wochen zu eInem<br />

starken rücken &<br />

wohlfühlgewIcht<br />

Trainingsgerät stellt sich<br />

automatisch ein.<br />

sieben geräte in 35 minuten<br />

effektiv trainieren.<br />

anmeldung <strong>und</strong> InformatIonen erhalten sIe BeI uns:<br />

physio aktiv herzberg · telefon: 05521 - 999 42 56<br />

Peimannsgasse 3 · 37412 herzberg · telefax: 05521 - 9994257<br />

e-mail: info@physioaktiv-herzberg.de · www.physioaktiv-herzberg.de<br />

was sie erwarten Können:<br />

· in den 4 wochen fühlen sie sich aktiver <strong>und</strong> vitaler.<br />

· ihr Körperfettanteil wird sich reduzieren.<br />

· ihre allgemeinen Körperwerte wie ruhepuls oder cholesterin<br />

gesunDheitszirKel<br />

andreas Bredenkamp<br />

9,90 €<br />

am freitag, 21.09.2012<br />

Anmeldeschluss zu Testwochen inkl. Vortrag: 21.09.2012<br />

Verlängerte Anmeldung nur zu den Testwochen: 30.09.2012<br />

*milon testaktion ist nur für nichtmitglieder<br />

<strong>und</strong> unabhängig von einem<br />

➋ Beinstrecker<br />

mitgliedschaftsabschluss. achtung<br />

begrenzte eilnehmerzahl.<br />

60 testpersonen gesucht.<br />

➊ Bankdrücken<br />

rudern ➌<br />

* pro woche inKl.<br />

eintritt für Vortrag<br />

andreas Bredenkamp<br />

am ➐ freitag, fahrrad 21.09.2012<br />

Anmeldeschluss zu Testwochen inkl. Vortrag: 21.09.2012<br />

Verlängerte Anmeldung nur zu den Testwochen: 30.09.2012 Bauch ➎<br />

*milon testaktion ist nur für nichtmitglieder<br />

<strong>und</strong> unabhängig von einem mitgliedschaftsabschluss.<br />

achtung begrenzte teilnehmerzahl.<br />

60 testpersonen ➏ rückenstrecker<br />

gesucht.<br />

einfach. sicher. effeKtiv. Der milon gesunDheitszirKel.<br />

1 2 3 4<br />

anmeldung <strong>und</strong> InformatIonen erhalten sIe BeI uns:<br />

e-mail: info@physioaktiv-herzberg.de · www.physioaktiv-herzberg.de<br />

4 testwochen<br />

zum Kennenlernpreis von<br />

Der stoffwechsel bleibt<br />

durchschnittlich bis zu<br />

96 st<strong>und</strong>en erhöht.<br />

Beinbeuger ➍<br />

Ges<strong>und</strong>heits- & Rehazentren<br />

PrAxis kAi menDe<br />

*milon testaktion ist nur für nichtmitglieder<br />

<strong>und</strong> unabhängig von einem<br />

mitgliedschaftsabschluss. achtung<br />

begrenzte eilnehmerzahl.<br />

60 testpersonen gesucht.<br />

Ges<strong>und</strong>heits- & Rehazentren<br />

PrAxis kAi menDe<br />

62 63

Was alles passiert, wenn Östrogene <strong>und</strong> Testosteron schwinden<br />

„Hormone haben die Macht über Körper <strong>und</strong> Geist“<br />

» Göttingen. Stimmungsschwankungen,<br />

Hitzewallungen, keine rechte<br />

Lust mehr auf Sex. „Das sind halt die<br />

Wechseljahre“ stellen Betroffene im<br />

mittleren Lebensalter frustriert fest,<br />

wenn sie unter diesen Beschwerden<br />

leiden. In der Tat geht es etwa ab<br />

dem 45. Lebensjahr im weiblichen<br />

Körper, ab etwa 60 aber auch beim<br />

Mann reichlich turbulent zu. Die hormonelle<br />

Talfahrt hat begonnen, der<br />

weibliche Körper produziert weniger<br />

Östrogene, beim Mann sinkt der<br />

Testosteron-Spiegel. Welche ges<strong>und</strong>heitliche<br />

Folgen das haben kann <strong>und</strong><br />

welch bedeutsame Rolle die Hormone<br />

überhaupt spielen, haben wir in einem<br />

Gespräch mit den beiden Endokrinologen<br />

(Endokrinologie: Lehre von den<br />

Hormonen) Prof. Dr. med. Wolfgang<br />

Wuttke, Arzt für Naturheilk<strong>und</strong>e,<br />

<strong>und</strong> Gynäkologin Privat Dozentin Dr.<br />

Dana Seidlová-Wuttke hinterfragt.<br />

Sie bieten in ihrer Gemeinschaftspraxis<br />

eine Hormon- <strong>und</strong> Gewichtssprechst<strong>und</strong>e<br />

als private Leistung an.<br />

Kornmagazin: „Wie wichtig ist ein<br />

ausgeglichener Hormonspiegel für den<br />

Körper?“<br />

Prof. Dr. Wolfgang Wuttke: „Östrogene<br />

bei der Frau <strong>und</strong> Testosteron bei<br />

Männern sind der Schlüssel für sämtliche<br />

Funktionen des Körpers <strong>und</strong> für<br />

ein ges<strong>und</strong>es Altern. Sie haben die<br />

Macht über den Körper <strong>und</strong> den Geist.<br />

Wird ihre Macht geschwächt, führt<br />

dies zu vielen Problemen.“<br />

Prof. Dr. med. Wolfgang Wuttke<br />

Dr. med. Dana Seidlová-Wuttke.<br />

KM: „Nennen Sie uns bitte Beispiele.“<br />

Dr. Dana-Seidlová-Wuttke: „Die<br />

Bandbreite reicht von aufsteigenden<br />

Hitzewallungen, schlechtem Schlaf,<br />

Abgeschlagenheit, über Sexualprobleme<br />

<strong>und</strong> Gewichtszunahme. Viel<br />

Bauchfett führt zu entzündungsähnlichen<br />

Prozessen, die das Herz gefährden.<br />

Übergewicht endet oft mit dem<br />

Metabolischen Syndrom sowie Osteoporose,<br />

Arthrose, <strong>und</strong> Schilddrüsenproblematiken<br />

<strong>und</strong> führt bei Frauen<br />

nicht zuletzt zu Brustkrebs.<br />

KM: „Betroffen sind ja nicht nur die<br />

Frauen...“<br />

Prof. Dr. Wuttke: „Richtig. Beim<br />

Mann setzt etwa ab 60 <strong>Jahre</strong>n ein<br />

Rückgang des Testosterons an. Und<br />

auch dies mit Folgen wie schlechtem<br />

Schlaf, verschlechterter Hautqualität,<br />

Sexualproblemen, Sehschwäche <strong>und</strong><br />

Inkontinenz.“<br />

KM: „Mit welchen Diagnoseformen<br />

spüren Sie hormonelle Probleme auf?“<br />

Dr. Seidlová-Wuttke: „Da wir durch<br />

unsere langjährige Tätigkeit am<br />

(Anzeige)<br />

Universitätsklinikum ein breites<br />

Fachwissen haben <strong>und</strong> mit verschiedenen<br />

anderen Fachdisziplinen<br />

kooperieren, decken wir ein breites<br />

Spektrum an diagnostischen <strong>und</strong><br />

therapeutischen Möglichkeiten ab.<br />

Der große Gerätepark des Diagnostischen<br />

Brustzentrums am Bahnhof,<br />

unsere Möglichkeiten Fett,- Muskel-<br />

<strong>und</strong> Knochenmassen im Körper zu<br />

bestimmen sowie unsere Analysen<br />

von Hormonen <strong>und</strong> Fetten im Blut<br />

erlauben eine rasche Interpretation<br />

der anfallenden Bef<strong>und</strong>e.<br />

KM: „Welche Therapieformen bieten<br />

sich für betroffene Patienten an?“<br />

Prof. Dr. Wuttke: Bei ges<strong>und</strong>en, aber<br />

klimakterischen Frauen hilft die Gabe<br />

von Östrogenen in Kombination mit<br />

sogenannten Gestagenen. Die von<br />

uns ausgesuchten geeigneten Präparate<br />

kann man unbedenklich bis zu 3<br />

<strong>Jahre</strong>n unter regelmäßiger ärztlicher<br />

Kontrolle einnehmen. Dann sollte<br />

man andere, zum Beispiel pflanzliche<br />

Alternativen erwägen.<br />

Bei niedrigem Testosteronspiegel<br />

sollten Männer sich einmal im Vierteljahr<br />

ein Depot-Testosteron spritzen<br />

lassen. Aber auch für Männer gibt es<br />

interessante pflanzliche Alternativen.<br />

Wir bieten also Diagnostik, Beratung<br />

<strong>und</strong> die neueste Therapie zu diesen<br />

Erkrankungen an. Ferner kennen wir<br />

interessante <strong>und</strong> schmackhafte Wege,<br />

um Übergewicht loszuwerden.“<br />

Prof. Dr. med. Wolfgang Wuttke<br />

Privat Dozentin<br />

Dr. med. Dana Seidlová-Wuttke<br />

Bahnhofsallee 1d<br />

37081 Göttingen<br />

Telefon: 0551/820740<br />

info@hormon-gewicht.de<br />

www.hormon-gewicht.de<br />

64 65<br />

(Anzeige)

Ges<strong>und</strong>heit & Wellness Ges<strong>und</strong>heit & Wellness<br />

(Anzeige)<br />

Qualifiziertes Team mit großem Spaß <strong>und</strong> Freude am Beruf<br />

Fünf <strong>Jahre</strong> „Sandras Haarschneiderei“<br />

Julia Burzynski, Nina Horenburg,<br />

Sandra Behrends <strong>und</strong> Silvia Pichowiak<br />

(hinten v.l.), vorn Beatrice Brandt<br />

mit „Eddy“.<br />

» Bad Gr<strong>und</strong>. „Wir haben uns gut<br />

etabliert. Die geschäftliche Entwicklung<br />

ist stetig nach oben gegangen“,<br />

freut sich Friseurmeisterin Sandra<br />

Behrends. Aus Anlass des fünfjährigen<br />

Bestehens von „Sandras Haarschneiderei“<br />

lädt sie die K<strong>und</strong>schaft<br />

zur Cocktailwoche vom <strong>10</strong>. bis 17.<br />

November ein. Dazu gibt es im November<br />

ein Spezialangebot: Waschen,<br />

Schneiden, Haarfarbe, Styling für<br />

55,00 Euro.<br />

Sandra Behrends <strong>und</strong> ihre vier Mitarbeiterinnen<br />

bieten eine qualifizierte<br />

handwerkliche Friseurdienstleistung,<br />

guten Service <strong>und</strong> nehmen sich viel<br />

Zeit für die Beratung. „Wir arbeiten<br />

sehr harmonisch miteinander, verstehen<br />

uns super <strong>und</strong> haben viel Spaß<br />

am Beruf. Das spürt die K<strong>und</strong>schaft“,<br />

erklärt Sandra Behrends. Und so<br />

reicht denn auch das Einzugsgebiet<br />

von „Sandras Haarschneiderei“ bis<br />

osteroder straße 42<br />

37539 Bad Gr<strong>und</strong><br />

telefon 05327/829012<br />

mail@sandras-haarschneiderei.de<br />

Geöffnet: di. –Fr. 8.30 –18 Uhr,<br />

Sa. 7.30 –13 Uhr (Terminvereinbarung!)<br />

procuritas-Unternehmensgruppe übernimmt Seniorenwohnsitz<br />

Bacchus-Ruh in Osterode-Lerbach<br />

Am 01.<strong>10</strong>.2012 hat die procuritas-Unternehmensgruppe, die derzeit b<strong>und</strong>esweit 12 Seniorenzentren betreibt,<br />

den Seniorenwohnsitz Bacchus Ruh in Osterode-Lerbach übernommen. Betreiber ist die Residenz<br />

Eschenhof GmbH – eine <strong>10</strong>0%ige Tochter der procuritas GmbH -, die auch das Seniorenzentrum „Residenz<br />

Eschenhof“in Gieboldehausen betreibt. Die dortige Einrichtungsleiterin, Brigitte Böhling, wird auch<br />

im Seniorenzentrum „Bacchus Ruh“ in dieser Funktion fungieren. Ab Januar 2013 werden im Seniorenzentrum<br />

regelmäßige Kulturveranstaltungen wie z.B. Schlagerabende angeboten, wo jeder aus dem Ort <strong>und</strong> der<br />

Umgebung herzlich zu eingeladen ist. Brigitte Böhling: „Hier triftt sich jung <strong>und</strong> alt beim „Treffpunkt der<br />

Generationen“. Nur wenn Sie zufrieden sind, geben auch wir uns zufrieden <strong>und</strong> aus jahrelanger<br />

Erfahrung wissen wir, was für Senioren das wahre Glück bedeutet: Selbstbestimmung<br />

& Geborgenheit, Individualtiät & Lebensfreude, Menschlichkeit & kompetente Pflege.<br />

Unser Haus steht Ihnen jederzeit offen. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns - wir<br />

beraten <strong>und</strong> informieren Sie gerne.“<br />

Seniorenzentrum „Bacchus Ruh“ • Friedrich-Ebert-Str. 40-43 • 37520 Osterode-Lerbach<br />

Telefon +49 (0)5522 9017-0 • Telefax +49 (0)5522 9017-40<br />

info@sz-residenz-eschenhof.de<br />

nach Clausthal-Zellerfeld, Hattorf<br />

<strong>und</strong> in den Raum Bad Lauterberg.<br />

Großes Augenmerk wird auch auf<br />

die Produktauswahl verwendet. Die<br />

Luxusmarke Moroccanoil ® beispielsweise<br />

ist der Marktführer von professionellen,<br />

mit Arganöl angereicherten,<br />

Haarpflegeprodukten. Auch Alcina<br />

bietet ein hochwertiges komplettes<br />

Haarpflege-System mit individuellen<br />

Produkten für Haar <strong>und</strong> Kopfhaut.<br />

Brigitte Böhling<br />

(Anzeige)<br />

(Anzeige)<br />

„Die Heimat ruft“: Rats-Apotheke verliert langjährige Kollegin<br />

Über 250 Dienstjahre, aber keineswegs veraltet<br />

» Osterode. Das Team<br />

der Rats-Apotheke hat in<br />

der heutigen Besetzung<br />

bereits 263 Dienstjahre<br />

vorzuweisen. Dies ist zwar<br />

kein r<strong>und</strong>es Jubiläum, aber<br />

aus Sicht des zukünftigen<br />

Apothekenleiters Dr. Steve<br />

Minde eine sehr bemerkenswerte<br />

Leistung. „Eine<br />

derart lange Betriebszugehörigkeit<br />

gibt es heutzutage<br />

sehr selten.“ Einige<br />

Mitarbeiter sind schon<br />

über 30 <strong>Jahre</strong> in der Rats-<br />

Apotheke tätig. Die „jungen“<br />

mindestens <strong>10</strong> <strong>Jahre</strong>.<br />

„Einem Betrieb so lang die Treue zu<br />

halten, spricht für den Teamgeist <strong>und</strong><br />

die Arbeitsbedingungen.“<br />

„Die Mitarbeiter fühlen sich wohl in<br />

der Apotheke. Das merke nicht nur ich,<br />

sondern vor allem unsere K<strong>und</strong>en“,<br />

Das Team der Rats-Apotheke: Dr. Steve Minde <strong>und</strong><br />

Ina Minde, geb. Trost (beide in „weiß“) mit der scheidenden<br />

Apothekerin Antje Kogge (hinten rechts).<br />

Von links: Rechtsanwalt <strong>und</strong> Notar Johannes-Herbert<br />

Hoffmann (Fachanwalt für Familien- <strong>und</strong> Erbrecht),<br />

Rechtsanwältin Kirsten Anne Körner (Fachanwältin für<br />

Familienrecht) <strong>und</strong> Rechtsanwältin Martina Hoffmann<br />

(Mediatorin <strong>und</strong> Fachanwältin für Arbeitsrecht.<br />

» Kreis Osterode. Pflegeheim? Wer<br />

soll das bezahlen? Vater, Mutter, Kinder?<br />

In einer immer älter werdenden<br />

Gesellschaft beschäftigen sich viele<br />

Menschen mit zunehmender Angst<br />

mit dieser Frage. Wichtige Aufklä-<br />

so Dr. Minde. „Die K<strong>und</strong>en spüren<br />

eine nette Atmosphäre <strong>und</strong> sehen<br />

bekannte Gesichter vor <strong>und</strong> hinter<br />

dem Verkaufstisch. Insofern ist es sehr<br />

bedauerlich, dass uns ein bekanntes<br />

Gesicht zum Dezember verlassen<br />

wird.“ Apothekerin Antje Kogge zieht<br />

„Pflege hoch 8“: Veranstaltungsreihe klärt auf <strong>und</strong> nimmt Ängste<br />

Pflege im Alter − wer soll das bezahlen?<br />

Foto: Bernd Jackisch<br />

rung leistet „Pflege<br />

hoch 8“, der Zusammenschluss<br />

von acht<br />

renommierten Heimbetreibern<br />

im Kreis<br />

Osterode.<br />

In einer stets von<br />

50 bis <strong>10</strong>0 Personen<br />

besuchten Vortragsreiheräumten<br />

Fachanwälte des<br />

Kooperationspartner<br />

Hoffmann & Körner<br />

(Bad Lauterberg) mit<br />

den Vorurteilen auf,<br />

wonach Pflege unbezahlbar<br />

ist <strong>und</strong> die<br />

eigenen Kinder finanziell belastet<br />

werden. „Wir möchten die Bürger darüber<br />

aufklären, welche Rechte sie im<br />

Falle einer zu finanzierenden Pflege<br />

haben“, erklärte ein Sprecher von<br />

„Pflege hoch 8“. Wer muss für wen<br />

es nach 20 erfolgreichen <strong>und</strong> schaffensfrohen<br />

<strong>Jahre</strong>n in der Rats-Apotheke<br />

zurück in die Heimat. Sie wird sie sich<br />

im Raum Wolfsburg beruflich neu<br />

orientieren. „Für uns alle ist das sehr<br />

schade, aber durchaus nachvollziehbar“,<br />

sagt Dr. Minde. Antje Kogge hat<br />

für <strong>und</strong> mit den Patienten ein hohes<br />

Maß an Qualität geschaffen <strong>und</strong><br />

täglich einen unserer Leitsätze, die<br />

intensive Beratung des Patienten,<br />

vorbildlich gelebt. „Wir alle danken<br />

Antje Kogge sehr herzlich für eine<br />

tolle Zusammenarbeit <strong>und</strong> wünschen<br />

in der neuen Apotheke alles Gute <strong>und</strong><br />

viel Erfolg“.<br />

„Rats-Apotheke“<br />

Martin-Luther-Platz 9<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/9070-0<br />

www.rats-apotheke-oha.de<br />

(Anzeige)<br />

was bezahlen? Was wird als Schonvermögen<br />

<strong>und</strong> als Schoneinkommen<br />

angerechnet? Wie verhält man sich<br />

gegenüber dem Sozialamt? Wie viel<br />

Geld steht mir als staatliche Unterstützung<br />

zu? Die Juristen informierten<br />

die Zuhörer mit anschaulichen<br />

Beispielen, um ihnen die Angst vor<br />

den finanziellen Folgen einer Pflegebedürftigkeit<br />

zu nehmen.<br />

Die „Pflege hoch 8“ kann mit allen<br />

Mitgliedsbetrieben als erste Beratungs-<br />

<strong>und</strong> Informationsstelle genutzt<br />

werden. Es wird unentgeltlich informiert.<br />

Bei rechtlichen Fragen werden<br />

Kooperationspartner genannt.<br />

Kontakt:<br />

Telefon: 05522/901756<br />

www.pflegehochacht.de<br />

66 67

Wirtschaft Wirtschaft<br />

(Anzeige) (Anzeige)<br />

Boutique „Sheryn M.“ jetzt noch schöner <strong>und</strong> größer<br />

Ausgewählte internationale Modemarken<br />

» Bad Lauterberg (bj). Fatma<br />

Ercan, Inhaberin der Boutique „Sheryn<br />

M.“, kann auf eine r<strong>und</strong> zwölfjährige<br />

erfolgreiche Geschäftstätigkeit<br />

zurückblicken. Nachdem vor einiger<br />

Zeit die Hauptkollektion von Hochzeits-<br />

<strong>und</strong> Abendkleidern auf international<br />

bekannte Marken wie Frank<br />

Lyman Design, Dolce & Gabbana,<br />

Versace, Amy.Skott, Calvin Klein<br />

<strong>und</strong> andere namhafte Hersteller <strong>und</strong><br />

Marken umgestellt wurde, reichten<br />

die Räumlichkeiten nicht mehr aus.<br />

In unmittelbarer Nähe, in den ehemaligen<br />

Räumen von Schreibwaren<br />

» Osterode.<br />

Küchen Höhne bietet<br />

seinen K<strong>und</strong>en aktuell einige echte<br />

Schnäppchen in Form von Ausstellungsküchen.<br />

Denn mit der Geschäftsübernahme<br />

durch den langjährigen<br />

Mitarbeiter Georg Metzler ging auch<br />

die Neugestaltung der Ausstellungsräume<br />

einher. Das Team informiert<br />

gern über die neuen Trends wie z.B.<br />

Qualität aus gutem Hause<br />

Wer einen perfekten Partner fürs Bauen oder Renovieren<br />

sucht, ist bei uns an der richtigen Adresse, denn Weru<br />

Fenster <strong>und</strong> Türen machen überall eine gute Figur. Ob<br />

Einbruchhemmung, Schall- oder Wärmeschutz, es wird<br />

alles für Sie nach Maß gefertigt. .<br />

Besuchen Sie unsere<br />

A usst usste ellll ung ung<br />

Eckardt, gegenüber des Rudolphi-<br />

Haupthauses in der Hauptstraße,<br />

wurde eine neue Modeboutique<br />

eröffnet. Auf erheblich vergrößerter,<br />

hell <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>lich gestalteter Verkaufs-<br />

<strong>und</strong> Ausstellungsfläche bietet<br />

„Sheryn M.“ ein Riesensortiment an<br />

ausgewählter Damenmode für Freizeit,<br />

Business, Sport, Eleganz <strong>und</strong><br />

Abend. Elegante, aber bezahlbare<br />

Stücke, die exklusiv in Bad Lauterberg<br />

<strong>und</strong> der weiteren Region<br />

angeboten werden. Zu Weihnachten<br />

wartet auf alle K<strong>und</strong>en eine<br />

Überraschung.<br />

Fenster · Türen<br />

Insektenschutz · Tischlerei<br />

Schulstr. 5 · 37199 Wulften · Tel. (05556) 99 300<br />

www.heise-wulften.de<br />

Fatma Ercan (rechts) mit einer Mit-<br />

arbeiterin in ihren neuen Geschäfts-<br />

räumen.<br />

Hauptstraße 150<br />

37431 Bad Lauterberg<br />

Telefon: 05524/852842<br />

E-Mail: fatmaercan@live.de<br />

Abverkauf nach Neugestaltung bei Küchen Höhne<br />

Ausstellungsküchen zum „Schnapperpreis“<br />

pflegeleichte Acryllackfronten <strong>und</strong><br />

keramische Arbeitsplatten. Natürliche<br />

Massivholzküchen wiederum<br />

sind jede für sich ein Unikat. Energieeffizienz<br />

ist nach wie vor ein großes<br />

Thema bei der Auswahl von Backöfen,<br />

Gefrierschränken <strong>und</strong> Geschirrspülern.<br />

Im Bedarfsfall realisiert<br />

Küchen Höhne auch rollstuhlfre<strong>und</strong>liche<br />

Küchenplanungen. Neu ins<br />

(Anzeige)<br />

Programm genommen wurden hochwertige<br />

Töpfe <strong>und</strong> Pfannen. Wer sich,<br />

losgelöst vom Alltagsstress, in aller<br />

Ruhe bei Küchen Höhne umschauen<br />

möchte, hat dazu am verkaufsoffenen<br />

Sonntag, dem 4. November, anlässlich<br />

des Martins-Marktes die Gelegenheit.<br />

Elegante Optik: Eine der neuen Ausstellungsküchen<br />

bei Küchen Höhne.<br />

KüCHEn-HÖHnE<br />

neustädter Tor<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/753<strong>10</strong><br />

www.kuechen-hoehne.de<br />

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. u. Fr.<br />

9.00 - 13.00 u. 14.30 - 18.00 Uhr,<br />

Mi. 9.00 - 13 Uhr, Sa. 9.00 - 12.00 Uhr<br />

Hohe Standards von Citroën nicht mehr finanzierbar<br />

Autohaus Grobecker schließt zum <strong>Jahre</strong>sende<br />

Lächeln fällt schwer: Astrid <strong>und</strong> Ingo<br />

Grobecker schließen ihr Autohaus<br />

zum Ende des <strong>Jahre</strong>s.<br />

» Osterode-Lerbach. Das 1960<br />

gegründete <strong>und</strong> bis heute familiengeführte<br />

Citroën-Autohaus Grobecker<br />

schließt Ende des <strong>Jahre</strong>s seine<br />

Pforten. Inhaber Ingo Grobecker (64)<br />

<strong>und</strong> seiner Frau Astrid ist die Entscheidung<br />

nicht leicht gefallen, aber:<br />

„Die vom Hersteller geforderten neuen<br />

Standards sind unglaublich hoch <strong>und</strong><br />

kostenintensiv. Angesichts unseres<br />

Alters wäre dies aber keine Investition<br />

mehr gewesen. Zudem stand<br />

kein Nachfolger für das Unternehmen<br />

in Aussicht“, erklärte der Kraft-<br />

fahrzeugmeister.<br />

Bis Ende des <strong>Jahre</strong>s werden noch<br />

Fahrzeuge repariert <strong>und</strong> zwei Mitarbeiter<br />

beschäftigt. Ab 2013<br />

wird das Ehepaar Grobecker in<br />

kleinem Rahmen einen Autohandel<br />

ohne Werkstatt betreiben.<br />

Nachdem das Lerbacher Autohaus<br />

nach fast 50 <strong>Jahre</strong>n den Status eines<br />

Citroën-Vertragshändlers eingebüßt<br />

hatte, wurde vom Hersteller zum<br />

31. Oktober auch der Status einer<br />

offiziellen Vertragswerkstatt entzogen.<br />

„Wir haben die 50-jährige<br />

Partnerschaft mit Citroën im Juni<br />

auch schon nicht mehr gefeiert“,<br />

berichtet Ingo Grobecker. Er weiß<br />

auch, dass die Unternehmensschließung<br />

vor allem von der älteren<br />

K<strong>und</strong>schaft sehr bedauert wird. Das<br />

Autohaus Grobecker zählte zu der<br />

nicht mehr sehr großen Zahl von<br />

Kraftfahrzeugbetrieben, in denen es<br />

über viele <strong>Jahre</strong> hinweg gewachsene<br />

enge K<strong>und</strong>enbeziehungen gab.<br />

Friedrich-Ebert-Straße 141<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 05522/9168<strong>10</strong><br />

www.autohaus-grobecker.de<br />

info@autohaus-grobecker.de<br />

68 69

KindersportStiftung Osterode am Harz www.kindersportstiftung-am-harz.de<br />

Ihr Versicherungsmakler<br />

für Ihre Region!<br />

… seit über 20 <strong>Jahre</strong>n Erfahrung im<br />

Versicherungsgeschäft!<br />

Risiko- <strong>und</strong><br />

Versicherungsmanagement<br />

Erfolg bedeutet Risiken zu<br />

erkennen <strong>und</strong> angemessen zu<br />

kontrollieren. Risiken in Ihren<br />

Unternehmen, die es zu analysieren<br />

<strong>und</strong> zu bewerten gilt:<br />

» Betriebsunterbrechung<br />

» Betriebshaftpflicht<br />

» Produkthaftpflicht<br />

» Produktrückruf<br />

» Organhaftpflicht (D & O)<br />

» IT-Schäden<br />

» Feuer- <strong>und</strong> andere<br />

Sachgefahren<br />

Das ist unsere Dienstleistung<br />

für Sie!<br />

Wir legen größten Wert auf höchste<br />

Qualität <strong>und</strong> K<strong>und</strong>enservice<br />

VersicherungsKontor Osterode<br />

Rainer Giese<br />

Kornmarkt 2 | 37520 Osterode am Harz<br />

Telefon +49 552 868761<br />

Telefax +49 552 868762<br />

Mobil +49 171 3142545<br />

Mail: giese@kontorgruppe.com<br />

www.versicherungskontor-osterode.de<br />

Das VersicherungsKontor Osterode unterstützt die<br />

„KindersportStiftung am Harz“ ist in vielfältiger Weise aktiv<br />

Kinder zum aktiven Sport motivieren<br />

Freude bei den Siegern der Schulstaffeln im Rahmen des Internationalen Volksbank-Leichtathletik-Meetings.<br />

Vorsitzender Dr. Sven Vogt (rechts) <strong>und</strong> 2. Vorsitzender<br />

Rainer Giese von der „KindersportStiftung am Harz“ (links) jubeln mit.<br />

Osterode. „Wir möchten Kinder<br />

zur Bewegung <strong>und</strong> zum Sporttreiben<br />

motivieren“, bringt 2. Vorsitzender<br />

Rainer Giese, das gr<strong>und</strong>sätzliche Ziel<br />

der „KindersportStiftung am Harz“<br />

auf den Punkt <strong>und</strong> führt weiter aus:<br />

„Wir möchten Kinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />

unterstützen <strong>und</strong> fördern, insbesondere<br />

im Sport <strong>und</strong> in der Jugendhilfe.<br />

Wir unterstützen <strong>und</strong> fördern<br />

gemeinnützige Vereine <strong>und</strong> Projekte,<br />

die ebenfalls dieses Ziel verfolgen.“<br />

» » Trainergebühren<br />

übernommen<br />

Aktuell unterstützt die „Kindersport-<br />

Stiftung am Harz“ ganztägige Gr<strong>und</strong>schulen<br />

in Osterode mit Sporttrainern.<br />

Hier werden die Trainergebühren<br />

bezahlt. „Diese Schulen könnten den<br />

betreuten Kindern ohne die Stiftung<br />

keinen qualifizierten Unterricht bieten“,<br />

erklärt Rainer Giese. Zusätzlich<br />

werden Gr<strong>und</strong>schulen mit Sportgeräten<br />

wie Bällen, Rollbrettern u.a.<br />

ausgestattet, um auch schon Kinder<br />

Für jedes neue Mandat: <strong>10</strong>% an die Stiftung<br />

(Anzeige)<br />

im ganz jungen Alter an den Sport<br />

heranzuführen.<br />

Beim jährlichen Osteroder City<br />

BeachCup, einem der attraktivsten<br />

<strong>und</strong> größten Beachvolleyball-Turniere<br />

Niedersachsens, fließen alle<br />

Überschüsse an die KinderSportstiftung.<br />

Erstmals richtete die Stiftung<br />

bei diesem Event eine Kinderstaffel<br />

aus <strong>und</strong> finanzierte die Geldpreise<br />

für die siegreichen Schulen. Genau<br />

so geschieht dies bei den Kinderstaffeln<br />

im Rahmen des Internationalen<br />

Volksbank-Leichtathletik-Meetings.<br />

Drei fußballbegeisterte Kinder wiederum<br />

freuten sich darüber, dass ihnen<br />

die „KindersportStiftung am Harz“<br />

in diesem Jahr die Teilnahme am VfL<br />

Wolfsburg-Fußballcamp im Osteroder<br />

Jahnstadion ermöglichte.<br />

Das VersicherungsKontor Osterode hat sich etwas Besonderes einfallen lassen. Inhaber<br />

Rainer Giese, 2. Vorsitzender der „KindersportStiftung am Harz“ spendet für jedes neue<br />

Versicherungsmandat <strong>10</strong> Prozent in die „KindersportStiftung.“<br />

(Anzeige)<br />

Firma Eisenhuth liefert wichtige Komponenten<br />

Brennstoffzellen jetzt auch für Freizeitfahrzeuge<br />

» Osterode-Lerbach. „Truma“, in<br />

den 1960er-<strong>Jahre</strong>n Hersteller der<br />

ersten offiziell anerkannten Wohnwagenheizung,<br />

hat im September<br />

zum Caravan-Salon sein Brennstoffzellensystem<br />

VeGA auf den Markt<br />

gebracht. Es garantiert eine permanente,<br />

autarke Stromversorgung völlig<br />

unabhängig vom Stromnetz. Das<br />

innovative Produkt ist das erste<br />

Brennstoffzellensystem, das mit Flüssiggas<br />

betrieben wird. In diesen High-<br />

Tech-Geräten stecken Komponenten<br />

von Eisenhuth, denn seit <strong>Jahre</strong>n<br />

beliefert Eisenhuth Truma mit Bipolarplatten<br />

für die Brennstoffzellensysteme.<br />

Auf dem Caravan Salon präsentierte<br />

ein weiteres Unternehmen<br />

seine Brennstoffzellen: auch darin<br />

Wilhelm Eisenhuth GmbH KG • Telefon: + 49 55 22 - 90 67 0 • www.eisenhuth.de<br />

befinden sich Eisenhuth-Platten aus<br />

Osterode-Lerbach.<br />

» » Strombedarf<br />

zuverlässig sichern<br />

Die VeGA erzeugt aus Flüssiggas<br />

(Propan <strong>und</strong>/oder Butan), das<br />

in jedem Fahrzeug vorhanden ist,<br />

umweltschonend <strong>und</strong> effizient Strom<br />

<strong>und</strong> lädt damit die Versorgungsbatterien<br />

auf. Dank ihrer hohen Abgabeleistung<br />

von max. 250 Watt (6.000<br />

Wh pro Tag) sichert die VeGA zuverlässig<br />

den individuellen Strombedarf,<br />

auch dann, wenn mehrere<br />

Geräte wie Fernseher, Kühlschrank,<br />

Beleuchtung oder Heizung gleichzeitig<br />

betrieben werden.<br />

EISENHUTH GMBH+CO. KG<br />

D I E Z U K U N F T I S T H E U T E<br />

Das erste Brennstoffzellensystem, das<br />

mit Flüssiggas betrieben wird. Eisenhuth<br />

liefert dafür die Bipolarplatten.<br />

Ohne Vorsprung kein Morgen<br />

Wir produzieren die Bipolar-Platte.<br />

Sie ist das Herzstück der Brennstoffzelle.<br />

Hier wird aus Wasserstoff + Sauerstoff<br />

Strom erzeugt. Das ist Energie in reinster<br />

Form... <strong>und</strong> tut der Umwelt gut!<br />

70 71<br />

© ART STUDIO ZEUCH

MARTIN HOFF – Wassersport aus Leidenschaft<br />

(Anzeige)<br />

Martin Hoff bietet breite Produktpalette für Segler<br />

Wassersportshop inmitten von Harzer Bergen<br />

Wassersport aus Leidenschaft: Martin<br />

Hoff <strong>und</strong> Mitarbeiterin Katharina Reicher<br />

im Wassersportshop in Lerbach.<br />

Zur Person<br />

Martin Hoff<br />

Obgleich als Harzer zweifellos eine<br />

„Landratte“, ist Martin Hoff auch<br />

auf hoher See topfit <strong>und</strong> fachlich<br />

bestens ausgebildet. Seine<br />

höchste nautische Befähigung ist<br />

der Sporthochseeschifferschein.<br />

Zusätzlich hat er alle Funkscheine<br />

für Binnen-, Küsten-, See- <strong>und</strong><br />

Satelitenfunk sowie den Pyroschein<br />

für großkalibrige Seenotsignalwaffen<br />

erworben. Außerdem<br />

besitzt er als besondere Qualifikation<br />

vom Deutschen Segler<br />

Verband die Segellehrerlizenz A<br />

für gewerbliche Ausbildung.<br />

Hoffs Wassersport<br />

Die Angebotspalette<br />

» Edelstahlbeschläge<br />

» Festmacher & Schoten<br />

» GPS, Navigation, Seekarten<br />

» Bordelektronik<br />

» Bordelektrik<br />

» Lehrbücher, Reiseführer<br />

» Osterode-Lerbach. Es scheint<br />

paradox, funktioniert aber bestens.<br />

Im Lerbachtal, dessen landschaftliche<br />

Lage man eher mit sportlichen Betätigungen<br />

wie Bergwandern oder Mountainbiking<br />

verbindet, betreibt Martin<br />

Hoff, Geschäftsführer der Hoff Kaffeesysteme<br />

GmbH <strong>und</strong> leidenschaftlicher<br />

Wassersportler, nebenher einen<br />

kleinen, aber feinen Wassersportshop.<br />

„Ich biete seit <strong>Jahre</strong>n ein umfangreiches<br />

Ausbildungsprogramm für den<br />

Erwerb unterschiedlicher Motorboot-<br />

<strong>und</strong> Segelscheine. Da lag es nahe, vor<br />

Ort auch ein Produktsortiment für<br />

den Wassersport vorzuhalten.“ Martin<br />

Hoff hat den in seinen Geschäftsräumen<br />

angesiedelten Shop besonders<br />

auf den Segelsport abgestimmt.<br />

An der KVHS Osterode<br />

„Scheine machen“<br />

Das Ausbildungsprogramm von Martin<br />

Hoff an der KVHS in Osterode umfasst<br />

folgende Scheine:<br />

» SBF-SEE Motorbootschein für<br />

Küstengewässer bis 3 Seemeilen<br />

» SBF BINNEN Motorbootschein<br />

für Binnengewässer<br />

» SKS Segelschein für Yachten<br />

in Küstengewässern bis<br />

12 Seemeilen<br />

» FUNKSCHEIN SRC (Küstenfunk)<br />

» FUNKSCHEIN UBI (Binnenfunk)<br />

» PYROSCHEIN (Seenotsignalmittel)<br />

» Seenotrettungsmittel<br />

» Rettungswesten<br />

» Serviceannahme für<br />

Automatikwesten<br />

» Geschenkartikel<br />

» u.v.m<br />

Segler finden hier die unterschiedlichsten<br />

Produkte für Jollen, Kabinenkreuzer<br />

oder Yachten. Aber auch<br />

Motorbootfahrer werden fündig. „Die<br />

wesentlichen Artikel sind am Lager<br />

vorrätig. Alles andere können wir in<br />

kürzester Zeit besorgen“, erklärt Martin<br />

Hoff.<br />

Martin Hoff betreibt zusätzlich noch<br />

eine Agentur des Yachtcharters Ecosail<br />

mit vier Ausgangshäfen an der<br />

Ostsee <strong>und</strong> über 35 Schiffen zwischen<br />

9,5 <strong>und</strong> 15,4 m Länge. Die<br />

eigene Bavaria 36 Cruiser „Avantgarde“<br />

wiederum liegt als Zweikabinenversion<br />

für einen Luxustörn zur<br />

Vercharterung an interessierte Skipper<br />

in Heiligenhafen bereit.<br />

Die „Avantgarde“<br />

auf „hoher See“<br />

MaRtIn HOff<br />

Wassersport aus Leidenschaft<br />

Friedrich-Ebert-Straße 191<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/90070<br />

flaschenpost@hoff-wassersport.de<br />

www.hoff-wassersport.de<br />

(Anzeige)<br />

Zuelch Industrial Coatings GmbH stärkt Standort Lerbach<br />

Neue Lagerhalle „quadratisch − praktisch − gut“<br />

» Osterode-Lerbach. Was haben<br />

die Weltmetropolen New York <strong>und</strong><br />

Shanghai mit dem beschaulich im<br />

„tiefen Tal“ gelegenen Osteroder<br />

Ortsteil Lerbach gemeinsam? Hanns-<br />

Eckard Zülch, Geschäftsführer von<br />

Zuelch Industrial Coatings GmbH,<br />

klärte anlässlich der Einweihung<br />

einer neuen Lagerhalle gern auf:<br />

„Wenn gebaut wird, geht es in die<br />

Höhe“. In diesem konkreten Fall mit<br />

dem Ergebnis: „quadratisch − praktisch<br />

− gut“, womit Zuelch sich gern<br />

Kaufmännischer Leiter Sven Schüne-<br />

mann, Kerstin Wittenberg (Wirtschaftsförderung<br />

des Landkreises<br />

Osterode), Geschäftsführer Hanns-<br />

Eckard Zülch, Harald Renz als<br />

Vertreter der Stadt Osterode <strong>und</strong><br />

stellvertretender Landrat Klaus Liebing<br />

(v.l.)<br />

eines bestens bekannten Werbeslogans<br />

für eine „sportive“ Schokolade<br />

bediente.<br />

» » Kurzfristigste<br />

Lieferungen möglich<br />

Die neun Meter hohe Halle mit 800<br />

Palettenplätzen erlaubt es dem Unternehmen<br />

nun in optimaler Weise, eine<br />

wesentlich breitere Produktpalette,<br />

mehr Rohstoffe <strong>und</strong> mehr wasser-<br />

verdünnbare Fertigprodukte vorzuhalten.<br />

Durch das größere Lager<br />

können selbst äußerst dringliche<br />

Belieferungswünsche renommierter<br />

K<strong>und</strong>en („Wir brauchen das Produkt<br />

schon morgen früh“) erfüllt werden.<br />

Der Kaufmännische Leiter Sven Schünemann<br />

wies ergänzend daraufhin,<br />

dass durch den Hallenneubau auch<br />

der Arbeitsschutz <strong>und</strong> Arbeitsabläufe<br />

deutlich verbessert werden können.<br />

Geschäftsführer Hanns-Eckard Zülch<br />

dankte der Sparkasse Osterode am<br />

Harz für die Finanzierung des Projektes<br />

<strong>und</strong> der Wirtschaftsförderung des<br />

Landkreises für die Bezuschussung.<br />

Ein großes Lob zollte er dem Ingenieurbüro<br />

für Statik <strong>und</strong> Baukonstruktion<br />

Wilfried Rettke (Osterode) <strong>und</strong><br />

den überwiegend regionalen Firmen<br />

für die absolut verlässliche <strong>und</strong> zeitlich<br />

bestens „getaktete“ Bauausführung.<br />

Nach dem Laborneubau 2009<br />

hat das auf die Entwicklung <strong>und</strong> Fertigung<br />

moderner Hochleistungsfarben<br />

<strong>und</strong> -lacke spezialisierte Unternehmen<br />

mit der neuen Halle nun auch<br />

bei den Lagerkapazitäten die Weichen<br />

für eine erfolgreiche Zukunft gestellt<br />

<strong>und</strong> sein Bekenntnis zum Standort<br />

Osterode-Lerbach unterstrichen.<br />

Hintergr<strong>und</strong><br />

Zuelch Coatings<br />

» Osterode. Seit über 50 <strong>Jahre</strong>n<br />

in Osterode am Harz ansässig<br />

(zunächst in der Scheerenberger<br />

Straße <strong>und</strong> seit 1985 in Osterode-<br />

Lerbach) produziert Zuelch Coatings<br />

moderne Hochleistungsfarben<br />

<strong>und</strong> -lacke. Hauptabnehmer<br />

sind K<strong>und</strong>en aus der Automobilindustrie<br />

<strong>und</strong> der allgemeinen Industrie.<br />

Der Exportanteil (Europa,<br />

Südamerika <strong>und</strong> Asien) beträgt<br />

etwa 25 Prozent. Besonderer<br />

Wert wird auf umweltfre<strong>und</strong>liche<br />

Produkte <strong>und</strong> ebensolche Herstellungsverfahren<br />

gelegt. 60 Prozent<br />

der Farben <strong>und</strong> Lacke sind wasserverdünnbar<br />

<strong>und</strong> lösemittelarm.<br />

Auch bei weiteren Produkten soll<br />

Umweltbelastendes organisches<br />

Lösemittel durch Wasser ersetzt<br />

werden. Zuelch Coatings hat 33<br />

Beschäftigte <strong>und</strong> bietet Ausbildungsplätze<br />

für technische bzw.<br />

kaufmännische Berufe. Bereits<br />

1997 wurde mit den regelmäßigen<br />

Zertifizierungen (TÜV-Cert nach<br />

internationalen Normen ISO 9001<br />

<strong>und</strong> ISO 14001) begonnen.<br />

Friedrich-Ebert-Str. 204–206<br />

D-37520 Osterode-Lerbach<br />

Telefon: 05522/9015-0<br />

Telefax: 049 5522/9015-55<br />

72 73

KKT-Gruppe in Osterode-Lerbach bietet viele Ausbildungsmöglichkeiten<br />

Beispielhaft: Jeder Azubi hat einen (Fach)berater<br />

» Osterode-Lerbach. Links <strong>und</strong><br />

rechts geht es im unteren Lerbachtal<br />

zwar steil den Hang hinauf. „Hinterm<br />

Mond“ liegt die dort ansässige KKT-<br />

Gruppe deswegen keineswegs. Im<br />

Gegenteil: die Profis für Kautschuk<br />

<strong>und</strong> Kunststoff Frölich überzeugen<br />

zum einen seit <strong>Jahre</strong>n durch ihre<br />

international gefragten Produktinnovationen.<br />

Zum anderen zählt das<br />

Unternehmen zu den besonders engagierten<br />

Ausbildungsbetrieben. Mit<br />

aktuell 35 Azubis bei einer Gesamtbelegschaft<br />

in Lerbach von 200 Mitarbeitern<br />

bewegt sich KKT deutlich über<br />

dem in der Industrie üblichen Durchschnitt.<br />

Von daher war es gewiss kein<br />

Zufall, dass die KKT-Gruppe im Jahr<br />

2011 einen von der Jungen Union ausgelobten<br />

Ausbildungspokal überreicht<br />

bekam.<br />

Seit August bzw. September absolvieren<br />

bei KKT erstmals zwei junge Mitarbeiter<br />

eine duale Ausbildung, also<br />

einen Mix aus praktischer Tätigkeit<br />

im Betrieb mit parallel laufendem Studium.<br />

Maximilian Steffien begann am<br />

1. August eine Ausbildung zum Industriekaufmann<br />

mit dem angestrebten<br />

Die KKT-Mentoren (v.l.): Simon<br />

Steinmetzer, Felix Saar, Alexander<br />

Kösling, Andreas Kirchhoff, Maximilian<br />

Wieczorek <strong>und</strong> Fabian Becker.<br />

Erstmals bei KKT: eine duale Ausbildung<br />

Abschluss als Bachelor of Arts. Den<br />

dreijährigen Studiengang Bachelor of<br />

Business Administration absolviert er<br />

an der Verwaltungs- <strong>und</strong> Wirtschaftsakademie<br />

Göttingen (VWA).<br />

Till Rammenzweig startete zum 1.<br />

September seine Mechatroniker-Aus-<br />

Till Ramenzweig (Mechatroniker) <strong>und</strong> Maximilian Steffien (Industriekaufmann)<br />

absolvieren eine duale Ausbildung.<br />

bildung, einhergehend mit dem auf<br />

vier <strong>Jahre</strong> angelegten Studiengang<br />

Präzisionsmaschinenbau an der<br />

Hochschule für angewandte Wissenschaft<br />

<strong>und</strong> Kunst (HAWK) in Göttingen.<br />

Das Studium führt nach erfolgreichen<br />

Abschluss zum Bachelor<br />

Engineer (Maschinenbauingenieur).<br />

Wussten Sie, dass ...<br />

... KKT u.a. Gummikomponenten<br />

für europaweit verwendete<br />

Feuerwehrmasken produziert;<br />

... Membranen für Versorgungseinrichtungen<br />

zur Versorgung<br />

von Früh- <strong>und</strong> Neugeborenen<br />

(Inkubatoren) herstellt;<br />

... Schaltabdeckungen für die<br />

VW-Gruppe baut;<br />

... die Luft- <strong>und</strong> Raumfahrt mit<br />

Dichtungen ausstattet;<br />

(Anzeige)<br />

Insgesamt acht verschiedene Ausbildungsberufe<br />

im kaufmännischen <strong>und</strong><br />

gewerblich-technischen Bereich werden<br />

angeboten.<br />

» » Mentor für jeden Azubi<br />

Der größte Teil der Azubis erhält<br />

im Anschluss im Unternehmen eine<br />

Festanstellung. „Die, die nicht übernommen<br />

werden, finden in der<br />

Region rasch einen Arbeitsplatz“,<br />

weiß KKT-Geschäftsführer Dr. Vogt<br />

aus Erfahrung <strong>und</strong> lässt in diesem<br />

Zusammenhang eine Besonderheit<br />

im Unternehmen nicht unerwähnt:<br />

„Unser Ausbildungsmentorensystem,<br />

das jedem Azubi einen erfahrenen<br />

Mitarbeiter beratend an die Seite<br />

stellt, ist sicherlich beispielhaft.“<br />

... Manschetten für internationale<br />

Reifenhersteller liefert?<br />

Industriekauffrau Yvonne Raschke lobt:<br />

„Ausbildung sehr abwechslungsreich“<br />

„Ich kann KKT als Ausbildungsbetrieb<br />

bestens empfehlen“, versichert<br />

Yvonne Raschke mit einem überzeugenden<br />

Lächeln. Die junge Seesenerin<br />

spricht aus Erfahrung, hat sie doch<br />

im Unternehmen ihre Ausbildung zur<br />

Industriekauffrau erfolgreich abgeschlossen.<br />

„Es war eine sehr abwechslungsreiche<br />

Zeit. Ich habe alle Abteilungen<br />

kennengelernt <strong>und</strong> bin sehr,<br />

sehr gut betreut worden“, lobt Yvonne<br />

Raschke.<br />

Sie hatte sich nach dem Erwerb des<br />

Erweiterten Realschulabschlusses<br />

<strong>und</strong> Besuch der Höheren Handelsschule<br />

auf die Suche nach einer Lehrstelle<br />

begeben <strong>und</strong> war über die Internetrecherche<br />

auf die KKT-Gruppe<br />

aufmerksam geworden. „Die Unternehmensbeschreibung<br />

hat mir auf<br />

Anhieb gefallen. Auch der Standort<br />

ist nicht sehr weit von Seesen entfernt.“<br />

Ob sie vor ihrem Bewerbungs-<br />

Industriekauffrau Yvonne Raschke<br />

gespräch bei KKT denn schon mal in<br />

Lerbach gewesen sei bzw. das lang<br />

gestreckte Harztal kannte? „Nein,<br />

absolut nicht.“ Nach über dreijähriger<br />

Tätigkeit kennt sich die Industriekauffrau<br />

nun aber bestens im Ort aus.<br />

Ausbildungsberufe bei KKT<br />

Industriekaufmann/-frau<br />

Industriekaufleute kümmern sich um die betriebswirtschaftlichen<br />

Abläufe (Produktion, Personal, Material).<br />

Sie lernen zudem die Ausarbeitung von Marketingstrategien<br />

sowie die Bearbeitung anfallender Aufgaben im<br />

Rechnungswesen. Voraussetzungen: Fachhochschulreife<br />

oder Hochschulreife<br />

Informatikkaufmann/-frau<br />

Informatikkaufleute arbeiten in Projekten zur Planung,<br />

Anpassung <strong>und</strong> Einführung von Systemen der Informations-<br />

<strong>und</strong> Telekommunikationstechnik. Schwerpunkt<br />

der Projekte sind kaufmännische Gesichtspunkte. Sie<br />

unterstützen die Mitarbeiter beim Einsatz der Systeme<br />

<strong>und</strong> sind für die Netzwerkadministration zuständig. Voraussetzungen:<br />

Erweiterter Realschulabschluss<br />

Elektroniker/-in für Betriebstechnik<br />

Elektroniker/-innen für Betriebstechnik installieren,<br />

warten <strong>und</strong> reparieren Produktionsanlagen, Schalt-<br />

<strong>und</strong> Steueranlagen, Energieversorgung sowie Kommunikations-<br />

<strong>und</strong> Beleuchtungstechnik. Voraussetzungen:<br />

guter Hauptschulabschluss, Realschulabschluss sowie<br />

Abschluss der Berufsfachschule Elektrotechnik<br />

Fachkraft für Lagerlogistik<br />

Fachkräfte für Lagerlogistik schlagen fertig produzierte<br />

Artikel um, lagern sie fachgerecht ein <strong>und</strong><br />

wirken bei logistischen Planungs- <strong>und</strong> Organisationsprozessen<br />

mit. Voraussetzungen: Guter Hauptschulabschluss,<br />

Realschulabschluss<br />

Verfahrensmechaniker für Kautschuk-<br />

<strong>und</strong> Kunststofftechnik<br />

Verfahrensmechaniker/-innen stellen aus polymeren<br />

Werkstoffen Produkte für die Medizin-, Sicherheits-<br />

<strong>und</strong> Elektrotechnik her, sowie Bauteile für die Automobilbranche.<br />

Sie bedienen bzw. steuern Maschinen <strong>und</strong><br />

Anlagen. Voraussetzungen: Guter Hauptschulabschluss<br />

lndustriemechaniker/-in<br />

lndustriemechaniker/-innen stellen Geräteteile <strong>und</strong><br />

Baugruppen für Maschinen <strong>und</strong> Produktionsanlagen her,<br />

richten sie ein oder bauen sie um, überwachen <strong>und</strong> optimieren<br />

Fertigungsprozesse <strong>und</strong> übernehmen Reparatur-<br />

<strong>und</strong> Wartungsaufgaben. Voraussetzungen: guter Hauptschulabschluss<br />

oder Realschulabschluss sowie Abschluss<br />

Berufsfachschule Metalltechnik<br />

Werkzeugmechaniker/-in<br />

Werkzeugmechaniker/-innen stellen Werkzeuge her<br />

<strong>und</strong> warten oder reparieren Werkzeuge für die Serienfertigung<br />

von Kautschuk- oder Kunststoffteilen.<br />

Voraussetzungen: guter Hauptschulabschluss oder<br />

Realschulabschluss sowie BGJ Metall<br />

Hintergr<strong>und</strong><br />

KKt-Gruppe<br />

Die KKT-Gruppe mit Hauptsitz<br />

in Osterode am Harz-Lerbach<br />

besteht aus mehreren Unternehmen<br />

an Standorten in Deutschland<br />

<strong>und</strong> im europäischen Ausland<br />

sowie in Tunesien <strong>und</strong> ist<br />

seit 75 <strong>Jahre</strong>n ein international<br />

agierendes Unternehmen der<br />

Kautschukindustrie.<br />

Als Hersteller technischer Kunststoff-<br />

<strong>und</strong> Silikonspritzgussteile<br />

ist die KKT-Gruppe Lieferant für<br />

die Automobil- <strong>und</strong> Luftfahrtindustrie,<br />

für Formteile <strong>und</strong> Baugruppen<br />

für die Medizin- <strong>und</strong><br />

Sicherheitstechnik als auch für<br />

die Elektroindustrie.<br />

Darüber hinaus ist KKT führender<br />

Spezialist für die Herstellung von<br />

Spezialdichtungen.<br />

Mechatroniker/-in<br />

Aus mechanischen, elektrischen <strong>und</strong> elektronischen<br />

Bestandteilen bauen sie komplexe mechatronische<br />

Systeme, stellen einzelne Komponenten her <strong>und</strong> montieren<br />

diese zu Systemen <strong>und</strong> Anlagen. Die fertigen Anlagen<br />

nehmen sie in Betrieb, programmieren sie <strong>und</strong><br />

installieren zugehörige Software. Außerdem halten<br />

sie mechatronische Systeme instand. Voraussetzungen:<br />

guter Realschulabschluss<br />

infOs & KOnTAKT:<br />

KKT Frölich GmbH<br />

Friedrich-Ebert-Straße 208<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/5091-0<br />

bewerbung@kkt-group.de<br />

www.kkt-group.de<br />

74 75

Wirtschaft<br />

(Anzeige)<br />

Andrea Lindenberg (talo) führt deutsche Strickgarne<br />

Hochwertig, ökologisch, hautfre<strong>und</strong>lich<br />

» Osterode. Es bedarf Nadeln, Garn,<br />

etwas Zeit <strong>und</strong> natürlich der nötigen<br />

Strickkenntnisse, um sich oder liebe<br />

Mitmenschen mit selbst gefertigten<br />

Kleidungsstücken zu erfreuen. Wer<br />

Freude am Stricken hat, findet im<br />

„talo“-Niedrigpreiszentrum in der<br />

Leege ein ausgesuchtes Angebot an<br />

Handstrickgarnen.<br />

Andrea Lindenberg, die selbst seit vielen<br />

<strong>Jahre</strong>n strickt <strong>und</strong> klöppelt, führt<br />

die Produkte renommierter deutscher<br />

Hersteller wie „Regia“ <strong>und</strong> „Zitron“.<br />

„Die beiden Firmen fertigen noch in<br />

Deutschland. Die Wolle für die Garne<br />

stammt ausschließlich von ökologisch<br />

gehaltenen Tieren. Auch beim<br />

Färben wird sehr auf die Ökologie<br />

geachtet. Mit dem Ergebnis, dass die<br />

Garne insgesamt sehr hautfre<strong>und</strong>lich<br />

sind <strong>und</strong> natürlich in der Maschine<br />

Timo Binnewies, Gerhard Dunemann, Sebastian Weiß, Bernd<br />

Dunemann, Angelika <strong>und</strong> Reinhard Schrader (v.l.).<br />

» Osterode-Förste. Zimmermeister<br />

Reinhard Schrader hat neue Räumlichkeiten<br />

in einer ehemaligen Fabrik<br />

am Lichtenstein bezogen <strong>und</strong> zusätzlich<br />

eine Dachdeckerei incl. Dachdeckermeister<br />

eingerichtet. Im Frühjahr<br />

2013 wird eine weitere Halle mit 900<br />

qm³ Fassungsvermögen errichtet. Zusammen<br />

mit seinen fünf Mitarbei-<br />

Selbst ist die Frau: Andrea Lindenberg<br />

präsentiert eigene Strickarbeiten<br />

<strong>und</strong> farbenfrohes Garn.<br />

Schrader-Holzbau (OHA-Förste) auf Expansionskurs<br />

Am neuen Standort auch eine Dachdeckerei<br />

76<br />

tern, darunter<br />

ein „Azubi“,<br />

bietet ReinhardSchrader<br />

ein breites<br />

Leistungsspektrum<br />

in allen<br />

Bereichen modernenHandwerkstechnik.<br />

Ehefrau Angelikaleistet<br />

tatkräftige<br />

Unterstützung.<br />

Fachlich kompetent<br />

<strong>und</strong><br />

verlässlich werden klassische Dachstuhlarbeiten<br />

<strong>und</strong> Dacheindeckungen<br />

ausgeführt. Gleiches gilt für den<br />

Ingenieurholzbau, Innenausbau, Wintergärten<br />

<strong>und</strong> Balkone sowie Fassadenverkleidungen.<br />

Gern erfüllt der<br />

Handwerksbetrieb individuelle Bauwünsche<br />

bis hin zu Hauserweiterungen<br />

<strong>und</strong> Restaurationsarbeiten an<br />

waschbar“, nennt Andrea Lindenberg<br />

die Vorzüge. Sie bietet auch<br />

selbst gestrickte Kleidung an wie<br />

etwa Socken in vielen Farbvariationen,<br />

Mützchen für Babys <strong>und</strong> Kleinkinder,<br />

Schals, Tücher <strong>und</strong> anderes<br />

mehr.<br />

Für eine fachk<strong>und</strong>ige Beratung<br />

steht Andrea Lindenberg gern zur<br />

Verfügung.<br />

Papenhöher Weg 6<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/90450<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr. <strong>10</strong> –20 Uhr, Sa. 9 –16 Uhr<br />

Qualität vom<br />

Zimmermeister<br />

denkmalsgeschützten Immobilien.<br />

Auch der Bau von Mobilhäusern <strong>und</strong><br />

Carports zählt zum Angebot.<br />

Reinhard Schrader, der bei der B<strong>und</strong>eswehr<br />

eine „Zweitausbildung“<br />

zum Fallschirmspringer absolvierte,<br />

erwarb 1987 den Meisterbrief. In<br />

einem namhaften Computerunternehmen<br />

war er später an der Weiterentwicklung<br />

<strong>und</strong> am Verkauf von<br />

Spezial-CAD-Software für das Zimmerei-<br />

<strong>und</strong> Dachdeckerhandwerk<br />

beteiligt. Im April 2007 erfolgte die<br />

eigene Betriebsgründung.<br />

Schrader-Holzbau<br />

Zum Lichtenstein <strong>10</strong>-16<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/868268<br />

Mobil: 0171/4165232<br />

zimmermeister@schrader-holzbau.de<br />

www.schrader-holzbau.de<br />

(Anzeige)<br />

„Fairkauf“: In drei <strong>Jahre</strong>n mehr als 50.000 K<strong>und</strong>en<br />

Jetzt auch günstig <strong>und</strong> hochwertig einkleiden<br />

Frau Meyer, in Nordrhein-Westfalen lebende gebürtige Osteroderin,<br />

wurde in Begleitung ihrer Mutter Maria Klingauf von Udo<br />

Küster als 50.000 K<strong>und</strong>in mit einem Warengutschein überrascht.<br />

» Osterode. Vor gut drei <strong>Jahre</strong>n<br />

haben die Harz-Weser-Werkstätten<br />

gGmbH unter dem Namen „Fairkauf“<br />

ein Kaufhaus für gut erhaltene<br />

Gebrauchtwaren des Alltags eröffnet.<br />

Im ehemaligen Aldi-Laden am<br />

Rollberg wird eine Fülle von Artikeln<br />

für das tägliche Leben zu günstigen<br />

Preisen präsentiert, vom Kaffee-Service<br />

über Bücher bis hin zu<br />

Wohnungseinrichtungen.<br />

Dass dieses Konzept in der Region<br />

auf Zuspruch trifft, zeigt sich an dem<br />

hohen K<strong>und</strong>eninteresse. Anfang Oktober<br />

konnte „Fairkauf“ den 50.000.<br />

K<strong>und</strong>en begrüßen. Leiter Udo Küster:<br />

„Wir waren zwar überzeugt, dass<br />

die Idee in Osterode auf fruchtbaren<br />

Boden stößt, doch mit einer solch<br />

positiven Resonanz haben wir nicht<br />

gerechnet.“<br />

» » Markenware<br />

zum Schnäppchenpreis<br />

Nun hat „Fairkauf“ seine Verkaufsfläche<br />

erweitert <strong>und</strong> präsentiert in den<br />

benachbarten ehemaligen Räumen<br />

des Bistro „Jonathan“ seine neue<br />

Bekleidungsabteilung. Hier kann sich<br />

jeder günstig mit hochwertiger Ware<br />

günstig einkleiden <strong>und</strong> manches<br />

Markenteil zum Schnäppchenpreis<br />

ergattern. Das Ambiente ist ansprechend<br />

<strong>und</strong> lädt zum gemütlichen Stöbern<br />

ein. „Das Konzept von Fairkauf<br />

lebt von der Spendenbereitschaft der<br />

Bevölkerung. Jeder, der dieses Projekt<br />

unterstützen möchte, kann seine<br />

nicht mehr benötigte<br />

Kleidung im<br />

Fairkauf am Rollberg<br />

abgeben“,<br />

erklärt Udo Küster.<br />

Damit wird<br />

gleichzeitig die<br />

Arbeit der Rumänienhilfeunterstützt,<br />

mit der<br />

Fairkauf kooperiert.<br />

Ein Teil der<br />

Bekleidung wird<br />

nach Rumänien<br />

geschickt <strong>und</strong><br />

über den dortigen<br />

Verkauf die Rehabilitation<br />

von Menschen mit Behinderungen<br />

Rollberg <strong>10</strong><br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 05522 5028672 • Fax 5028673<br />

e-mail: fairkauf-oha@h-w-w.de<br />

Das besondere<br />

Kaufhaus.<br />

Bei uns erhalten Sie<br />

Gebrauchtwaren wie Möbel,<br />

Elektroartikel, Kleidung,<br />

Bücher, CDs <strong>und</strong> vieles mehr<br />

in sehr guter Qualität.<br />

Außerdem bieten wir<br />

Ihnen günstige<br />

Lieferkonditionen.<br />

Stöbern Sie doch<br />

einfach mal durch!<br />

Wir freuen uns<br />

auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr • Sa 9.30 – 13.00 Uhr<br />

„Der Caritasverband Konstanz e. V. hat<br />

im Jahr 1996 die Idee zu FAIRKAUF<br />

entwickelt <strong>und</strong> das erste Kaufhaus<br />

dieser Art in Deutschland gegründet.”<br />

wesentlich unterstützt. Auch andere<br />

Warenspenden sind herzlich willkommen.<br />

Größere Teile, wie Möbel, werden<br />

nach telefonischer Terminvereinbarung<br />

abgeholt.<br />

Mit dem „Fairkauf“-Konzept haben die<br />

Harz-Weser-Werkstätten gGmbH ihre<br />

Angebotspalette in der beruflichen<br />

Rehabilitation erweitert. Unter Bedingungen,<br />

die sich ganz eng am ersten<br />

Arbeitsmarkt orientieren, sind derzeit<br />

<strong>10</strong> Menschen mit Behinderungen<br />

eingesetzt, von der Kasse bis hin zum<br />

Möbelaufbau. Mit dem neuen Bekleidungsladen<br />

können nun auch Arbeitsplätze<br />

angeboten werden, die sich am<br />

Textil-Einzelhandel orientieren.<br />

Ein Angebot der<br />

Harz-Weser-Werkstätten<br />

gemeinnützige GmbH

Wirtschaft Wirtschaft<br />

(Anzeige)<br />

„Auto, Handel <strong>und</strong> mehr“ hat sich neu ausgerichtet<br />

„Piksaubere“ Servicehalle mit modernster Technik<br />

Reifenexperte Andre Steffen in seiner neuen<br />

Servicehalle.<br />

» Gittelde. Etwas versteckt im Ort<br />

hat Andre Steffen, Inhaber von „Auto,<br />

Handel <strong>und</strong> mehr“, hinter einer<br />

unscheinbaren Fassade seine ca.<br />

140 m 2 große, saubere Service-Halle<br />

mit Reifenmontiergeräten <strong>und</strong> Fahr-<br />

Auto, Handel <strong>und</strong> mehr<br />

Inh. A. Steffen e.K.<br />

Am Hütteberg 2a<br />

37534 Gittelde<br />

Telefon: 05327/859503<br />

Mobil: 0173/2658736<br />

autohandel<strong>und</strong>mehr@t-online.de<br />

www.autohandel<strong>und</strong>mehr.de<br />

FENSTER- & TÜRENSYSTEME DER NEUEN GENERATION<br />

„Die neue Küche + Treppe passen perfekt!“<br />

ENERGIESPAR-KUNSTSTOFFFENSTER<br />

neueste Generation „bluEvolution“<br />

ENERGIESPAR-HOLZFENSTER<br />

das umweltfre<strong>und</strong>liche & wohnliche Fenster<br />

BÜRO FÜR GESTALTUNG<br />

Tischlerarbeiten - Innenausbau<br />

Küchen - Glastüren - Möbelbau<br />

Treppenbau<br />

3D-KÜCHENPLANUNG<br />

INFOS:<br />

TEL. 05522-9503-0 | www.tischlerei-mues.de & www.mues.einrichtungen.de mues<br />

über 90 <strong>Jahre</strong><br />

zeugreinigungsmaschinen<br />

der neuesten Generation<br />

eingerichtet. „Neben einer<br />

guten Entwicklung im<br />

Fahrzeughandel stieg 2011<br />

die Nachfrage nach Reifen,<br />

Felgen <strong>und</strong> Fahrzeugpflege<br />

so stark an, dass nach fast<br />

vier <strong>Jahre</strong>n Selbstständigkeit<br />

eine Neuausrichtung<br />

pünktlich zur Winterreifen-<br />

Saison 2012 die Folge war“.<br />

Passend dazu bietet er<br />

bis zum 15. November in<br />

einer hausinternen Aktion<br />

15 Käufern die Möglichkeit,<br />

den neu entwickelten Winterreifen<br />

Falken HS 449 für acht Wochen<br />

<strong>und</strong> max. 2000 km zu testen. Fällt<br />

die Testphase nicht zufriedenstellend<br />

aus, wird der Reifen zurückgenommen<br />

<strong>und</strong> der Kaufpreis erstattet.<br />

Seine fachlichen Erfahrungen aus<br />

langjähriger Tätigkeit in einem Osteroder<br />

Reifen- <strong>und</strong> Zubehörmarkt sowie<br />

bei einem weltweit agierenden Reifenhersteller<br />

gibt Andre Steffen als markenfreier<br />

Reifen-Partner direkt an den<br />

K<strong>und</strong>en weiter. In der Beratung <strong>und</strong><br />

in der Preisgestaltung bleiben keine<br />

Fragen offen. Der Betrieb kauft gern<br />

auch Gebrauchtwagen an <strong>und</strong> bietet<br />

diese mit bis zu 2 <strong>Jahre</strong>n Garantie <strong>und</strong><br />

Finanzierung ohne Anzahlung an.<br />

(Anzeige)<br />

Schuhhaus Neubauer bietet die große Auswahl<br />

Schicke Schuhe für den Herbst <strong>und</strong> Winter<br />

» Osterode. In der vierten Generation<br />

von Petra Neubauer geleitet,<br />

ist das 1899 gegründete Schuhhaus<br />

Neubauer zwar das älteste inhabergeführte<br />

Schuhgeschäft im Kreis<br />

Osterode, ist aber stets auf Höhe der<br />

Zeit geblieben. Unterstützt von ihren<br />

Eltern Erika <strong>und</strong> Rudolf Neubauer<br />

punktet Petra Neubauer bewährtes<br />

Stammpersonal mit den Stärken eines<br />

Fachgeschäftes: Hohe Qualität des<br />

Sortiments, jahrzehntelange Zusammenarbeit<br />

mit renommierten Herstellern,<br />

intensive fachk<strong>und</strong>ige Beratung.<br />

Ein Alleinstellungsmerkmal in der<br />

Region nimmt das Schuhhaus Neubauer<br />

mit seiner großen Auswahl an<br />

Kinderschuhen ein. Ricosta, Ecco <strong>und</strong><br />

Superfit stehen für hohen Tragekomfort<br />

<strong>und</strong> lange Haltbarkeit.<br />

Gleichermaßen groß ist das Angebot<br />

für Damen <strong>und</strong> Herren. Qualitätsbewusste<br />

K<strong>und</strong>innen <strong>und</strong> K<strong>und</strong>en können<br />

unter namhaften Marken wie Peter<br />

Kaiser, Paul Green, Mjus, SPM, Buffalo,<br />

Wolky, Llyod, Gabor, Think<br />

Camel, Timberland, Wolky, Gordon &<br />

Bros. u.a. wählen. Neu ins Programm<br />

aufgenommen wurden Handschuhe<br />

der Firma Roekle. Ein Besuch im<br />

Schuhhaus Neubauer lohnt sich in<br />

jedem Fall. Viele neue Modelle für<br />

die Herbst- <strong>und</strong> Wintersaison sind<br />

eingetroffen. Einen stets aktuellen<br />

Überblick über das Angebot bietet ab<br />

sofort die Internetseite sowie die Facebookseite<br />

vom Schuhhaus Neubauer.<br />

Schuhhaus neubauer<br />

Am Schilde 22<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/920170<br />

www.schuhhaus-neubauer.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. bis Fr.: Durchgehend von 9 bis 18 Uhr,<br />

Sa. 9 bis 13 Uhr,<br />

1. Sa. im Monat 9 bis 16 Uhr<br />

(Adventssamstage bis 18 Uhr)<br />

Intersport Stricker präsentiert neues Skistiefel-System<br />

Perfekte Anpassung bietet bestes Tragegefühl<br />

» Osterode. Skistiefel, die nicht<br />

h<strong>und</strong>ertprozentig passen, verleiden<br />

nicht nur rasch den Spaß am<br />

Skifahren, sondern können auch<br />

Schmerzen <strong>und</strong> Verletzungen an den<br />

Füßen verursachen. „Damit ist jetzt<br />

Schluss“, verspricht Jörg Engelhardt,<br />

Geschäftsführer von Intersport Stricker.<br />

Das Sporthaus präsentiert<br />

in diesem Winter erstmals ein revolu-<br />

tionäres System von Salomon: Custom<br />

Shell 360˚. Das Material dieser Skistiefel<br />

erlaubt eine optimale Anpassung<br />

r<strong>und</strong> um den Fuß des K<strong>und</strong>en. Jörg<br />

Engelhardt beschreibt, wie es funktioniert:<br />

„Die Stiefel werden erwärmt.<br />

Der K<strong>und</strong>e steigt in die warmen Stiefel<br />

<strong>und</strong> wartet eine Abkühlphase ab, in<br />

der sich die Schale <strong>und</strong> der Innenschuh<br />

dem Fuß perfekt anpassen.“<br />

Ergebnis: Ein Skistiefel der<br />

weder zu schmal oder zu weit<br />

ist <strong>und</strong> für ein völlig neues<br />

Tragegefühl sorgt.<br />

» » Tauschaktion<br />

<strong>und</strong> Skibasar<br />

Intersport Stricker lädt wieder<br />

zur Skihelm-Tauschaktion<br />

ein. Bis zum 30. November<br />

werden den K<strong>und</strong>en beim Kauf<br />

eines Skihelms ab 99 Euro je<br />

20 Euro bzw. ab 49,95 Euro je<br />

Gut gelaunt: Das Team vom Schuhhaus<br />

Neubauer in Osterode.<br />

<strong>10</strong> Euro gutgeschrieben. Beim Kinderski-Tauschsystem<br />

wiederum kauft der<br />

K<strong>und</strong>e das erste Skiset <strong>und</strong> kann es für<br />

20 Euro in die nächste Länge tauschen<br />

(bis 1<strong>10</strong> cm).<br />

Am Sonntag, dem 4. November, findet<br />

vor dem Geschäft von 13 bis 16 Uhr<br />

der Zelt-Skibasar statt. Gebrauchte<br />

Skier, Skistiefel <strong>und</strong> Langlaufschuhe,<br />

Snowboards, Bobs <strong>und</strong> Schlitten können<br />

günstig erworben werden.<br />

Intersport Stricker<br />

Eisensteinstraße 13<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/919194<br />

info@intersport-stricker.de<br />

www.intersport-stricker.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.–Fr. 9.30–18.30 Uhr,<br />

Sa. 9.00–14.00 Uhr<br />

78 79

Wirtschaft Wirtschaft<br />

(Anzeige)<br />

Maler Weber empfiehlt Volimea-Wandbeschichtungen<br />

Mehr als nur Farbe <strong>und</strong> Struktur<br />

» Herzberg. Sei es klassisch oder<br />

puristisch, dezent oder auffallend<br />

extrovertiert, mit Volimea-Wandbeschichtungen<br />

sind der Fantasie<br />

im Hinblick auf Farbgestaltung <strong>und</strong><br />

außergewöhnliche Farbeffekte keine<br />

Grenzen mehr gesetzt. Der Betrachter<br />

entdeckt täglich neue Details,<br />

Ein Unikat: Dieser Sauna-Ruheraum wurde vom Malerbetrieb Weber mit Volimea<br />

gestaltet.<br />

K<strong>und</strong>en profitieren von der Einkaufsgesellschaft Freier Reifenfachhändler (EFR+)<br />

Reifen-Liehr zählt zu einem starken Verb<strong>und</strong><br />

» Osterode. Reifen-Liehr in<br />

Osterode-Lasfelde, Klusfeld 4, hat<br />

sein Erscheinungsbild aktualisiert,<br />

um die Zugehörigkeit zu einem starken<br />

Verb<strong>und</strong> zu zeigen, der Einkaufsgesellschaft<br />

Freier Reifenfachhändler<br />

(EFR+). Rainer Liehr erklärt: „Wir<br />

sind nicht erst seit heute Mitglied in<br />

der Gruppe, die mehr als 350 inhabergeführte<br />

Reifenfachhandelsbetriebe<br />

in Deutschland <strong>und</strong> Österreich zählt.<br />

Jedoch behalten wir unsere Selbstständigkeit<br />

<strong>und</strong> Unabhängigkeit <strong>und</strong><br />

sind auch weiterhin auf gewohnt<br />

gutem Niveau für unsere K<strong>und</strong>en da.<br />

Fre<strong>und</strong>lichkeit, gute Betreuung <strong>und</strong><br />

K<strong>und</strong>ennähe stehen im Mittelpunkt<br />

unserer Geschäftspolitik.<br />

Die K<strong>und</strong>en können bei ihrem EFR+<br />

Fachhändler günstig einkaufen, werden<br />

fair, bedürfnisgerecht <strong>und</strong> markenunabhängig<br />

beraten. Als Fachhändler<br />

verfügt Reifen Liehr über<br />

qualifiziertes Personal <strong>und</strong> großes<br />

Know-How für einen optimalen<br />

Reifen- <strong>und</strong> Räderservice.<br />

Hinzu kommen durch flache <strong>und</strong><br />

schnelle Strukturen, persönliche <strong>und</strong><br />

direkte Ansprache, sowie Lösungen,<br />

auch für nicht alltägliche Probleme<br />

r<strong>und</strong> ums Fahrzeug.<br />

jede Gestaltung ist ein nicht reproduzierbares<br />

Unikat. Ob in der Küche,<br />

in Wohnräumen oder im Bad: Durch<br />

Veredelung mit Lasureffekten wird<br />

Volimea wasser- <strong>und</strong> schmutzresistent,<br />

um langfristig Freude an der<br />

Gestaltung zu garantieren. Zudem<br />

besitzt der rein natürliche Kalkputz<br />

seinen eigenen Charakter, ohne aufdringlich<br />

zu wirken, sorgt für ein<br />

ges<strong>und</strong>es Raumklima <strong>und</strong> lässt sich<br />

optimal verarbeiten – eine charmante<br />

Mischung aus Natürlichkeit, Design<br />

<strong>und</strong> handwerklicher Tradition.<br />

Weber<br />

Malermeisterbetrieb<br />

Duderstädter Straße 3<br />

37412 Herzberg am Harz<br />

Telefon: 05521/5703<br />

Mobil: 0170/8683328<br />

info@malerweber.com<br />

www.malerweber.com<br />

(Anzeige)<br />

Daher bieten viele EFR+ Betriebe<br />

Autoserviceleistungen wie z.B. Auspuff-,<br />

Stoßdämpfer-, Bremsen- <strong>und</strong><br />

Ölservice. Auch den Service von<br />

Luftfiltern <strong>und</strong> Zündkerzen sowie<br />

die Abwicklung der HU/AU können<br />

die K<strong>und</strong>en in zahlreichen EFR+<br />

Mitgliedsbetrieben in Anspruch<br />

nehmen.<br />

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG<br />

37520 Osterode « Gipsmühlenweg<br />

T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18<br />

info@dittmar-stahl.de<br />

dittmar-stahl.de<br />

Stahl & NE-Metalle<br />

Stahlanarbeitung<br />

Werkzeuge<br />

Werkzeugmaschinen<br />

Schrauben & Befestigungstechnik<br />

Bauelemente<br />

Arbeitsschutz<br />

Was Leidenschaft<br />

so alles schafft<br />

« In Zukunft wird nur der in Führung gehen, der das<br />

was er tut, gerne tut. Kein W<strong>und</strong>er also, dass wir seit<br />

75 <strong>Jahre</strong>n stets vorn dabei sind <strong>und</strong> unsere Aufgaben<br />

mit Engagement erfüllen. Sind Sie Profi? Dann<br />

sind wir Ihr Partner!<br />

80 81

„Unisex-Tarife“ kommen: noch rasch zu alten Konditionen versichern<br />

Stichtag 21. Dezember 2012 nicht verschlafen!<br />

» Osterode. Ein Urteil des europäischen<br />

Gerichtshofes sorgt für Turbulenzen<br />

im deutschen Versicherungsmarkt:<br />

Ab dem 21. Dezember<br />

dürfen Versicherungen nicht mehr<br />

geschlechtsabhängig kalkuliert<br />

werden, gibt es ab dann nur noch<br />

Unisex-Tarife.<br />

Frauen <strong>und</strong> Männer zahlen also in<br />

Zukunft gleiche Beiträge für gleiche<br />

Leistungen. Rainer Semm (VGH-Vertretung<br />

Am Rollberg) klärt auf: „Versicherungen,<br />

die vor diesem Termin<br />

abgeschlossen werden, sind von dem<br />

EuGH-Urteil noch nicht betroffen.<br />

K<strong>und</strong>en haben also zurzeit noch die<br />

Sie sind ein Mann?<br />

Informieren Sie sich noch vor dem<br />

21.12.2012 <strong>und</strong> sparen Sie:<br />

bis zu <strong>10</strong>% bei der privaten<br />

Altersvorsorge<br />

bis zu 5% bei der Berufsunfähigkeitsversicherung<br />

bei der privaten<br />

Krankenversicherung<br />

Nicht verschlafen!<br />

Vor dem 21.12.2012<br />

günstige Beiträge sichern.<br />

Die Unisex-Tarife<br />

kommen.<br />

Chance sich zu den alten Konditionen<br />

zu versichern − allerdings nur, wenn<br />

sie den Stichtag nicht verschlafen.“<br />

» » VGH gibt Empfehlungen<br />

Ob sich ein Abschluss vor dem Stichtag<br />

lohnt, hängt von Geschlecht <strong>und</strong><br />

Versicherung ab. „Männer können bei<br />

der Berufsunfähigkeits-Versicherung<br />

<strong>und</strong> bei der privaten Altersvorsorge<br />

sparen − <strong>und</strong> auch bei der privaten<br />

Krankenversicherung ist es momentan<br />

noch günstiger“, nennt Hans-<br />

Jörg Fritzowsky (VGH-Vertretung<br />

im Langen Krummen Bruch) einige<br />

Beispiele. Frauen hingegen profitie-<br />

Sie sind eine Frau?<br />

Informieren Sie sich noch vor dem<br />

21.12.2012 <strong>und</strong> sparen Sie:<br />

bis zu 45% bei der Risiko-<br />

Lebensversicherung<br />

bis zu 13% bei der Sterbegeldversicherung<br />

bei der Unfallversicherung, wenn<br />

Sie in einem körperlich-handwerklichen<br />

Beruf arbeiten<br />

VGH Vertretungen<br />

Hans-Jörg Fritzowsky<br />

Langer Krummer Bruch 32 • 37520 Osterode<br />

Tel. 05522 920799 • Fax 05522 919586<br />

www.vgh.de/hans-joerg.fritzowsky<br />

hans-joerg.fritzowsky@vgh.de<br />

Rainer Semm e. K.<br />

Rollberg 22 • 37520 Osterode<br />

Tel. 05522 920277 • Fax 05522 920278<br />

www.vgh.de/rainer.semm<br />

rainer.semm@vgh.de<br />

ren bei anderen Produkten von einer<br />

schnellen Entscheidung: Sie können<br />

bei der Sterbegeldversicherung <strong>und</strong><br />

bei der Risikolebensversicherung sparen,<br />

wenn sie diese vor dem Stichtag<br />

abschließen. Die beiden VGH-Vertretungen<br />

geben gern individuelle<br />

Handlungsempfehlungen.<br />

Eine Krankenversicherung,<br />

die da ist, wenn<br />

man sie braucht.<br />

Kommen Sie bei uns vorbei.<br />

VGH Vertretung<br />

Hans-Jörg Fritzowsky<br />

Langer Krummer Bruch 32<br />

Langer 37520 Osterode Krummer Bruch 32<br />

Tel. 05522 920799<br />

37520 Fax 05522 Osterode/Harz<br />

919586<br />

Tel. www.fritzowsky.de 05522 920799<br />

hans-joerg.fritzowsky@vgh.de<br />

Fax 05522 919586<br />

www.fritzowsky.de<br />

hans-joerg.fritzowsky@vgh.de<br />

Eine Krankenversicherung,<br />

die da ist, wenn<br />

man sie braucht.<br />

Kommen Sie bei uns vorbei.<br />

VGH Vertretung<br />

Rainer Semm<br />

e. K.<br />

Rollberg 22<br />

Rollberg 37520 Osterode 22<br />

Tel. 05522 920277<br />

37520 Fax 05522 Osterode/Harz<br />

920278<br />

Tel. rainer.semm@vgh.de 05522 920277<br />

Fax 05522 920278<br />

rainer.semm@vgh.de<br />

(Anzeige)<br />

(Anzeige)<br />

Zigarrenhaus Bötticher auch am Kornmarkt präsent<br />

Einzigartig im Landkreis: ein begehbarer Humidor<br />

Im begehbaren Humidor präsent Daniela Nicolai eine Rum-Geschenkpackung,<br />

eines neues Spirituosenangebot im Zigarrenhaus Bötticher.<br />

» Osterode. Das Geschäftsleben im<br />

Herzen der Stadt hat eine Bereicherung<br />

erfahren. Daniela Nicolai, Inhaberin<br />

des Zigarrenhauses Bötticher,<br />

verlagerte ihr zuvor in der Scheffelstraße<br />

ansässiges Zweitgeschäft auf<br />

den Kornmarkt. Für Genießer <strong>und</strong><br />

Fre<strong>und</strong>e edler Zigarren hat Daniela<br />

Nicolai am neuen Standort eine<br />

wohl zumindest im Kreis Osterode<br />

einmalige Attraktion eingerichtet:<br />

einen begehbaren Humidor zur Aufbewahrung<br />

hochwertiger Zigarren<br />

unter optimalen klimatischen Bedingungen.<br />

Liebhaber feiner Spirituosen<br />

können aus einem kleinen, aber feinen<br />

Rumsortiment wählen. Ebenso wie<br />

im Hauptgeschäft Am Schilde bietet<br />

Daniela Nicolai auch am Kornmarkt<br />

ausgewählte Single-Malt-Whiskeys<br />

Zigarrenhaus-Mitarbeiterinnen Sabine Reher (links) <strong>und</strong> Brigitte Schicht.<br />

an. Im Humidor herrscht eine gleichbleibende<br />

Luftfeuchtigkeit von um<br />

die 65 Prozent <strong>und</strong> einer Temperatur<br />

von etwa 20 Grad Celsius.<br />

» » Volles Aroma<br />

bleibt erhalten<br />

„In diesem konstanten Raumklima<br />

behalten die im Inneren aus ganzen<br />

Blättern bestehenden Longfiller<br />

ihr volles Aroma <strong>und</strong> werden<br />

nicht brüchig“, erklärt Daniela Nicolai.<br />

Sie führt gute Zigarrenmarken<br />

zu vernünftigen Preisen aus Kuba,<br />

Honduras, Nicaragua, Dominikanische<br />

Republik <strong>und</strong> auch von einem<br />

deutschen Produzenten. Hinzu kommen<br />

Zigarillos, Feinschnitte, Pfeifen-Tabake,<br />

Pfeifen <strong>und</strong> Zubehör<br />

sowie ein vielfältiges Angebot an<br />

Zigaretten.<br />

» » Auch Lotto-Annahmestelle<br />

Für ein unbeschwertes Lesevergnügen<br />

bzw. zur Information über das<br />

Geschehen in der Welt bieten sich im<br />

Zigarrenhaus am Kornmarkt zahlreiche<br />

Zeitschriften an. Abger<strong>und</strong>et<br />

wird das Warensortiment durch<br />

eine Süßwarenpalette <strong>und</strong> durch die<br />

Lotto-Annahmestelle.<br />

Mit der Eröffnung des Geschäftes am<br />

Kornmarkt lässt Daniela Nicolai eine<br />

Tradition aufleben. Bis in die 1980er-<br />

<strong>Jahre</strong> hinein bestand dort das Tabakwaren-<br />

<strong>und</strong> Spirituosenfachgeschäft<br />

Röhrig & Kuttner.<br />

Kornmarkt<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/2196<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag–Freitag 7–18 Uhr<br />

Samstag 7–13 Uhr<br />

82 83

„Geschenkekiste“ hat riesige Auswahl – große Fan-Abteilung<br />

„Kauf dir einen bunten Luftballon“ – in Teichhütte!<br />

» Gittelde-Teichhütte. „Kauf dir<br />

einen bunten Luftballon“ lautet der<br />

Titel eines alten deutschen Schlagers.<br />

Wäre der Titel heute noch aktuell,<br />

so böte sich die „Geschenkekiste“<br />

als optimale „Location“ für den Dreh<br />

eines Videoclips an. Inhaber Mike<br />

Schmidt bietet über 500 Geschenkballons<br />

in allen möglichen Formen,<br />

Variationen <strong>und</strong> in vielen Größen an.<br />

Ob <strong>10</strong> cm klein oder fast zwei Meter<br />

groß; alles ist möglich. Für die stets<br />

individuelle <strong>und</strong> auf den jeweiligen<br />

Anlass abgestimmte Gestaltung bzw.<br />

„Verknotung“ sorgt der kreative Geschäftsmann<br />

persönlich.<br />

Ob Kindergeburtstage <strong>und</strong> -feste,<br />

Hochzeiten oder Ehejubiläen; die<br />

„bunten Luftballons“ eignen sich<br />

bestens als originelles Präsent.<br />

Für alle Feierlichkeiten,Geschäftseröffnungen<br />

– Jubiläen<br />

<strong>und</strong> diverse andere<br />

Anlässe erstellt die<br />

„Geschenkekiste“ individuelleBallondekorationen<br />

als echten<br />

„Hingucker“.<br />

Auch für Dekoration<br />

von Bällen oder<br />

als Außengirlanden<br />

etwa bei Geschäftseröffnungen<br />

sind<br />

sie bestens geeignet.<br />

Doch die „Geschenkekiste“<br />

enthält noch<br />

viele andere originelle Geschenkideen.<br />

Zum Beispiel witzige Geschenkboxen<br />

für Eheschließungen <strong>und</strong><br />

Ehejubiläen oder für den Urlaub, fürs<br />

Berufsleben oder für ein Hobby zusammengestellt.<br />

Als Präsent oder zur<br />

eigenen Erfreuung bietet sich die Hergo-Modeschmuck-Kollektion<br />

an. Anspruchsvolle<br />

Wohnaccessoires finden<br />

sich in der Deko-Abteilung. Natürlich<br />

können auch die Kinder in der „Geschenkekiste“<br />

eifrig stöbern. Eine<br />

Grußkarten-Auswahl r<strong>und</strong>et das Angebot<br />

ab.<br />

» » Große Fan-Abteilung<br />

Ein Dorado für die Fußballfre<strong>und</strong>e ist<br />

die große Fan-Abteilung. Als direkter<br />

Mike Schmidt <strong>und</strong> seine Frau Nadine in der großen Fußballfan-Abteilung.<br />

Mike Schmidt präsentiert zwei Geburtstagsballons<br />

Sonntag, 4. november,<br />

14−17 Uhr große Hausmesse<br />

mit vielen Anregungen<br />

für Weihnachten <strong>und</strong> die<br />

festliche Zeit.<br />

Für die Kinder: Schminken<br />

<strong>und</strong> eine Riesenrutsche!<br />

Thüringer Straße 123<br />

37534 Gittelde-Teichhütte<br />

Telefon: 05327/8597320<br />

(Anzeige)<br />

Vertriebspartner von Hannover 96,<br />

VfL Wolfsburg, Bayern München, HSV,<br />

Borussia Dortm<strong>und</strong>, Werder Bremen,<br />

Schalke 04 <strong>und</strong> Borussia Mönchengladbach<br />

(ergänzend noch Eintracht<br />

Braunschweig) führt die „Geschenkekiste“<br />

ein vielfältiges Sortiment (Caps,<br />

Schals, Geschirr, Bettwäsche, Handtücher,<br />

lustige Gartenzwerge, „Nickedackel“<br />

u.v.m.<br />

info@geschenkekiste-gittelde.de<br />

www.geschenkekiste-gittelde.de<br />

Öffnungszeiten: Mo.−Fr. 9.30−12.30 Uhr,<br />

14.30−18 Uhr, Sa. 9−14 Uhr<br />

Wirtschaft<br />

EFR+09-215_TZ_Anzeigen_95x88mm:EFR+09-215_TZ_Anzeigen_95x88m<br />

bei uns gibt’s<br />

reifen, räder,<br />

autoservice<br />

Wir bieten mehr als nur gute Markenreifen. Bei uns bekommen Sie Autoservice vom Fachmann.<br />

Fragen Sie nach unserem Autoservice <strong>und</strong> überzeugen Sie sich selbst von unserem Angebot.<br />

KFZ-Technik<br />

Reifen-Liehr<br />

84 85

Gastlichkeit/Kulinarisches<br />

(Anzeige)<br />

Café <strong>und</strong> Restaurant Schnibbe empfiehlt sich für Feiern<br />

Kulinarische Geschmackerlebnisse genießen<br />

» Bad Lauterberg. Für die anstehenden<br />

Weihnachts- <strong>und</strong> <strong>Jahre</strong>sabschlussfeiern<br />

bietet das Café <strong>und</strong><br />

Restaurant Schnibbe für jeweils bis<br />

zu 20 Personen ein kulinarisches<br />

Geschmackserlebnis im gemütlichen<br />

Ambiente eines Wiener Caféhauses.<br />

Küchenmeisterin Elke Schnibbe (früher<br />

Tilman-Riemenschneider-Haus<br />

<strong>und</strong> Restaurant „ES“ in Osterode)<br />

serviert ein Dreigangmenü mit<br />

Rote Beete Suppe, ofenfrischer Barberie-Ente<br />

<strong>und</strong> Lebkuchenparfait.<br />

Vegetarier wiederum werden mit<br />

einer Zitronengras-Kurkumasuppe,<br />

Amaranth-Röllchen auf Linsensprossen<br />

<strong>und</strong> Grießnockerln auf Mirabellen-<br />

Ingwerkompott verwöhnt.<br />

Für die Tagesgäste wartet das Café<br />

<strong>und</strong> Restaurant Schnibbe mit einem<br />

täglich wechselnden <strong>und</strong> preislich<br />

attraktiven Mittagsangebot auf. Dazu<br />

zählen u.a. frisch gekochte Suppen,<br />

jeweils ein vegetarisches Gericht,<br />

(Anzeige)<br />

Prädestiniert für Feiern zu jedem Anlass:<br />

Der zum Restaurant umgestaltete<br />

ehemalige Raucherraum in der<br />

„Brasserie“.<br />

Fisch, Fleisch <strong>und</strong> ein Seniorenteller.<br />

Stets gut besucht sind nach wie vor<br />

die Märchen- <strong>und</strong> Weinabende. Gutscheine<br />

dafür bieten sich als Weihnachtsgeschenk<br />

für liebe Verwandte<br />

<strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e an.<br />

Ab Frühjahr veranstaltet Elke<br />

Schnibbe dann wieder ihre beliebten<br />

Kräuterseminare.<br />

Auch das „Tortenparadies“ präsentiert<br />

sich in der Vorweihnachtszeit<br />

mit den bekannten Leckereien. Aus<br />

Meisterhand hergestellt:<br />

» Handgeschöpfte Edel-Schokoladen<br />

» feinster Baumkuchen<br />

» Petit fours<br />

» Trüffelspezialitäten.<br />

Des weiteren bieten wir vielseitige<br />

Frühstücks-Variationen an. Gerne<br />

nehmen wir Ihre Tischreservierungen<br />

entgegen.<br />

Café Schnibbe<br />

Hauptstraße 137<br />

37431 Bad Lauterberg im Harz<br />

Telefon: 05524/92<strong>10</strong>0<br />

info@cafe-schnibbe.de<br />

www.cafe-schnibbe.de<br />

Foto: Storz Photodesign<br />

Auch damit „punktet“ das Café<br />

Schnibbe: Konditor-„Azubi“ Lisa<br />

Liesche kreiert kunstvolle Hochzeitstorten<br />

mit vielen individuellen <strong>und</strong><br />

sämtlich selbstgefertigten Details.<br />

Ehemaliger Raucherraum in „Brasserie“ jetzt Restaurant<br />

Gemütlich speisen <strong>und</strong> „unter sich“ feiern<br />

» Osterode. Gleichermaßen schick<br />

<strong>und</strong> gemütlich präsentiert sich der<br />

ehemalige Raucherraum in der „Brasserie“<br />

nach der Umgestaltung zum<br />

Restaurant. In stilvoller Atmosphäre<br />

können die Gäste hier unter anderem<br />

die Angebote aus der umfangreichen<br />

Steakkarte kosten. Zugleich bietet sich<br />

nun aber auch die Möglichkeit, mit bis<br />

zu 40 Personen „unter sich“ zu feiern.<br />

Zum Beispiel im Familien-, Fre<strong>und</strong>es-<br />

oder Kollegenkreis <strong>und</strong> natürlich<br />

aktuell bei den anstehenden Weihnachts-<br />

<strong>und</strong> <strong>Jahre</strong>sabschlussfeiern.<br />

Die „Brasserie“ bietet dazu vom<br />

1. November bis 30. Dezember ein<br />

besonderes Angebot: Ein Begrüßungsgetränk<br />

im Fackelschein auf dem<br />

Innenhof, die Wahl aus drei verschiedenen<br />

Hauptgerichten (Hüftsteak,<br />

Schweinemedaillons, großes Schnitzel<br />

oder Putensteak sowie Angebot<br />

für Vegetarier) sowie ein Getränk<br />

zum Essen nach Wahl zum Preis<br />

von 14,99 Euro. Voranmeldungen<br />

sind erwünscht. Im November<br />

<strong>und</strong> Dezember ist ansonsten Steakzeit<br />

in der „Brasserie“. Zu den „klassischen“<br />

Steakvariationen kommen<br />

auch Fischsteaks (Thunfisch,<br />

Lachs) <strong>und</strong> vegetarische Steaks<br />

(Sellerie, Tofu) hinzu.<br />

Kornmarkt 12-14<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 05522/920070<br />

www.brasserie-osterode.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Samstag ab 8.00 Uhr<br />

Sonntags Ruhetag<br />

(Anzeige)<br />

5 <strong>Jahre</strong> WeinKontor: Feine Weine <strong>und</strong> Köstliches aus der Region<br />

Die „Genussadresse“ in der Kreisstadt Osterode!<br />

» Osterode. Liebevoll dekorierte<br />

Schaufenster. Eine geschmackvolle<br />

Wohlfühleinrichtung. Feine Rot- <strong>und</strong><br />

Weißweine aus aller Welt, Spirituosen,<br />

zahlreiche andere Köstlichkeiten <strong>und</strong><br />

Geschenkideen. Fre<strong>und</strong>liche, individuelle<br />

Beratung, wechselnde Themenabende.<br />

− Das WeinKontor hat<br />

sich im Laufe des fünfjährigen Bestehens<br />

zur echten „Genussadresse“ entwickelt.<br />

Von den Familien Giese <strong>und</strong><br />

Beitat am 2. November 2007 im kleinen<br />

Rahmen im Obergeschoss der<br />

TR-Buchhandlung begründet, erwies<br />

sich der Umzug in das jetzige Domizil<br />

als richtiger Schritt. Die großzügigen<br />

Räumlichkeiten ermöglichen<br />

eine optimale Präsentation des deutlich<br />

erweiterten Weinangebotes, zu<br />

dem die sehr begehrten „Osteroder<br />

Weine“ zählen − separat abgefüllte<br />

Sorten aus der Pfalz, etikettiert mit<br />

bekannten Osteroder Motiven. Ganz<br />

im Zeichen des Genusses steht auch<br />

WeinKontor»|»Osterode<br />

Schenken am Jubiläumstag aus Magnumflaschen aus: Grit <strong>und</strong> Rainer Giese,<br />

Peter <strong>und</strong> Karin Beitat (v.l.)<br />

die Zusammenarbeit mit verschiedenen<br />

regionalen Partnern. Ergänzt<br />

wird das Sortiment durch jahreszeitlich<br />

abgestimmte Dekorationsideen.<br />

Mit seinem ebenso liebevollen wie<br />

kreativen Verpacken von Präsenten<br />

in jeder Preisklasse begeistert das<br />

Team vom WeinKontor einen stetig<br />

wachsenden K<strong>und</strong>enkreis. Für eine<br />

kleine Kaffeepause <strong>und</strong> zur individuellen<br />

Verkostung von Weinen findet<br />

die Bar zunehmend Fre<strong>und</strong>e.<br />

Lust auf Wein & Leben?!<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr <strong>10</strong> - 18 Uhr & Sa <strong>10</strong> - 14 Uhr<br />

Martin-Luther-Platz 6 in Osterode a.H. • Tel.: (0 55 22) 99 91 66<br />

86 87

Gastlichkeit/Kulinarisches Gastlichkeit/Kulinarisches<br />

Fußballstar <strong>und</strong> Ex-Nationalspieler fuhr im roten Ferrari vor<br />

„Michele“ Ballack speiste im „Piccolo Mondo“<br />

» Osterode. Rassige Sportwagen<br />

im Gesamtwert von einigen Millionen<br />

Euro auf dem Hof, dazu noch<br />

ein sehr prominenter Gast am Tisch.<br />

Michele Testa, Inhaber des „Piccolo<br />

Mondo“, hat in seiner gastronomischen<br />

Karriere ja schon so einiges<br />

erlebt, aber das war auch für ihn ein<br />

ganz besonderes Ereignis. Am zweiten<br />

September-Sonntag war telefonisch<br />

angefragt worden, ob das<br />

auch überregional bekannte italienische<br />

Restaurant über ausreichend<br />

Parkraum für etwa <strong>10</strong> Ferrari verfüge.<br />

Als das bejaht wurde, fuhr einige<br />

Zeit später ein Konvoi knallroter<br />

bzw. schwarzer Sportwagen vor, deren<br />

Fahrer <strong>und</strong> Begleiter/innen sich<br />

Michael Ballack ganz privat <strong>und</strong> im<br />

Freizeitlook zu Gast bei Michele Testa.<br />

Der Ferrari-Konvoi auf dem Parkplatz des „Piccolo Mondo“.<br />

während einer Spritztour von Kassel<br />

in den Harz „beim Italiener“ stärken<br />

wollten. Mit dabei auch eine, aus Rom<br />

stammende, ausnehmend attraktive<br />

Brünette samt hochgewachsenem<br />

Partner, die den Restaurantchef in<br />

beider Muttersprache („Conosci Michele?“)<br />

auf einen gewissen Michele<br />

aufmerksam zu machen versuchte.<br />

„Aber das bin ich doch“, w<strong>und</strong>erte<br />

sich Michele Testa, um dann aus allen<br />

Wolken zu fallen, als er begriff,<br />

das mit „Michele“ Deutschlands Ex-<br />

Fußballnationalspieler Michael Ballack<br />

gemeint war. Der zählte nämlich<br />

mit zur flotten Ausflugsgesellschaft<br />

<strong>und</strong> ließ es sich in dem Moment gut<br />

schmecken. Anschließend schaute<br />

er noch kurz in die Küche, um<br />

Roberto Testa <strong>und</strong> seinem Team ausdrücklich<br />

zu danken. Ballack zeigte<br />

sich erstaunt, dass man in einer kleinen<br />

Stadt wie Osterode doch so lecker<br />

italienisch speisen könne. Eine<br />

später folgende SMS bekräftigte das<br />

Lob noch einmal.<br />

(Anzeige)<br />

„Ratswaage“ bietet kulinarischen Genuss, Spiel <strong>und</strong> Spaß<br />

„Die Adresse“ fürs Feiern in froher R<strong>und</strong>e<br />

» Osterode. Gemeinsam lecker<br />

essen, dann in geselliger R<strong>und</strong>e bowlen<br />

oder kegeln; diese Kombination<br />

aus kulinarischem Genuss <strong>und</strong> fröhlichem<br />

Spiel bietet in Osterode nur<br />

die „Ratswaage“ an <strong>und</strong> empfiehlt<br />

sich besonders auch für eine Weihnachts-<br />

oder <strong>Jahre</strong>sabschlussfeier. Für<br />

Anja Bergter <strong>und</strong> Marco Zerfel ist es<br />

die dritte Weihnachtssaison seit Übernahme<br />

des Traditionsgasthauses. Ein<br />

Klassiker ist natürlich das Gänseessen.<br />

Serviert werden entweder ganze<br />

Marco Zerfel (Service) <strong>und</strong> Anja<br />

Bergter (Küche) freuen sich auf ihr<br />

drittes Weihnachtsgeschäft in der<br />

„Ratswaage“.<br />

Gänse für je vier Personen oder Gänsebrust<br />

<strong>und</strong> -keule, inkl. aller gängigen<br />

Beilagen. Das ist neu: Die Gäste<br />

können zwischen vier <strong>und</strong> fünf Kilogramm<br />

schweren Gänsen wählen.<br />

Am Heiligabend findet bis 15 Uhr<br />

ein Frühschoppen statt. Am 1. <strong>und</strong> 2.<br />

Weihnachtstag bietet das Team der<br />

„Ratswaage“ festliche Menüs an. Am<br />

Silvesterabend gibt es ein besonderes<br />

Angebot: Ab 17 Uhr serviert die Küche<br />

ein Silvestermenü sowie Speisen aus<br />

einer kleinen Abendkarte. „Im vergangenen<br />

Jahr haben uns die Gäste<br />

förmlich überrannt“, berichtet Marco<br />

Zerfel. „Daher ist eine Reservierung<br />

angebracht.<br />

Aber auch für Kurzentschlossene finden<br />

wir ein Plätzchen.“ Am Mittag<br />

steigt im Rahmen eines Frühschoppens<br />

das <strong>Jahre</strong>sabschlussgrillen.<br />

Gasthaus „Ratswaage“<br />

Restaurant – Bowling - Kegeln<br />

Waagestraße 8<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/71<strong>10</strong>5<br />

info@ratswaage-osterode.de<br />

www.ratswaage-osterode.de<br />

„Gehen Sie lieber ein paar Schritte mehr“<br />

zu uns in die Frühstücks- <strong>und</strong> Vesper-Stube<br />

Harzland - Café T RÜT ER<br />

mit Tages-Restaurant<br />

Bad Lauterberg im Harz - Hauptstr. 74 - Tel.: 05524/4454<br />

E-Mail: Harzland-Cafe@gmx.de<br />

Frühstücken können Sie bei uns den ganzen Tag, täglich durchgehend ab <strong>10</strong> Uhr<br />

„Schön, dass Sie zu uns kommen“<br />

88 89

„Neues Schützenhaus“ Gasthaus & Restaurant<br />

(Anzeige) (Anzeige)<br />

„Neues Schützenhaus“ in Osterode eine gute Feieradresse<br />

Gaststube nach Umgestaltung hell <strong>und</strong> fre<strong>und</strong>lich<br />

» Osterode. Helles, fre<strong>und</strong>liches<br />

Ambiente, farbige Akzente. Neues<br />

Mobiliar, neuer Bodenbelag. Das im<br />

Eigentum der Schützenbrüderschaft<br />

Osterode befindliche Gasthaus & Restaurant<br />

„Neues Schützenhaus“ hat<br />

eine komplette Umgestaltung <strong>und</strong><br />

Modernisierung erfahren. Dies sehr<br />

zur Freude von Wirt Fritz Schilderoth,<br />

der bislang ohnehin schon mit<br />

seiner Speisenqualität punkten konnte<br />

<strong>und</strong> den Gästen nun auch eine echte<br />

Wohlfühlatmosphäre bietet. Die soll<br />

bald auch in der Veranda herrschen,<br />

deren Umgestaltung ebenfalls geplant<br />

ist. Bereits vor zwei <strong>Jahre</strong>n war der bis<br />

zu 150 Gäste fassende Saal renoviert<br />

worden. Die Schützenbrüderschaft<br />

Osterode möchte mit diesen Investitionen<br />

nicht nur mehr Gäste für das Traditionsgasthaus<br />

begeistern. Auch neue<br />

Mitglieder, die Spaß am Schießsport<br />

haben, sind jederzeit willkommen.<br />

» » „R<strong>und</strong>um-Sorglos-Pakete“<br />

Das „Neue Schützenhaus“ mit seinen<br />

verschiedenen Gasträumen <strong>und</strong> der<br />

Kegelbahn bietet sich in idealer Weise<br />

für kleine <strong>und</strong> große Feiern zu jedem<br />

Anlass an. Fritz Schilderoth als bestens<br />

bekannter Osteroder Gastro-Profi <strong>und</strong><br />

sein Küchenteam verwöhnen mit kulinarischen<br />

„R<strong>und</strong>um-Sorglos-Paketen“<br />

Schützenhaus-Wirt Fritz Schilderoth <strong>und</strong> Susanne Duda, Vorsitzende der<br />

Schützenbrüderschaft Osterode, stoßen auf die gelungene Neugestaltung der<br />

Gaststube an.<br />

in Form unterschiedlichster Büfetts<br />

individuell nach K<strong>und</strong>enwunsch. Speisen<br />

<strong>und</strong> Getränke – stets alles inklusive.<br />

Ein ganz aktueller Tipp für Firmen,<br />

Vereine, Familien etc., die ihre<br />

Weihnachtsfeier im „Neuen Schützenhaus“<br />

planen: Das Gänsebraten-Essen<br />

bzw. Grünkohl mit Brägenwurst <strong>und</strong><br />

Harzer Schmorwurst!<br />

Ein echter Selbstläufer ist seit <strong>Jahre</strong>n<br />

die Silvesterfeier im „Neuen Schützenhaus“.<br />

„Die ist jedes Mal schon Monate<br />

vorher ausgebucht“, berichtet Fritz<br />

Schilderoth. Wenngleich das „Neue<br />

Schützenhaus“ feste Öffnungszeiten<br />

Gasthaus & Restaurant<br />

„Neues Schützenhaus“<br />

Ernst-Müller-Allee 12<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/9156<strong>10</strong><br />

Geöffnet: Täglich ab 16 Uhr,<br />

sonntags auch <strong>10</strong>.30–14.00 Uhr<br />

Gartenstraße 9 | 37520 Osterode | Tel. (05522) 507770 | Fax (05522) 507777<br />

HKS <strong>10</strong> Rotorange<br />

www.getraenke-wehmeyer.de<br />

Gipsmühlenweg 23<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522/2920<br />

Telefax: 05522/75984<br />

hat, „so sind wir doch immer da, wenn<br />

der Gast es wünscht“, betont der Wirt.<br />

Gern wird für Gruppen wochentags<br />

auch ein Frühstück vorbereitet bzw.<br />

ein sonntägliches Sektfrühstück, kombiniert<br />

mit einer flotten Kegelr<strong>und</strong>e.<br />

Eulenburg auch für heimische Gäste immer attraktiver<br />

„Bei uns fällt kein Fest ins Wasser“<br />

» Osterode. „Es gelingt unserem<br />

engagierten Team immer besser,<br />

auch Gäste aus der Region für die<br />

Eulenburg zu begeistern“, freut sich<br />

Familie Grönig, Betreiber des Ferien-,<br />

Freizeit- <strong>und</strong> Erlebniszentrums an<br />

der Scheerenberger Straße. Womit<br />

nicht nur Tagesgäste, Spaziergänger,<br />

Wanderer <strong>und</strong> Radler gemeint<br />

sind, sondern alle denkbaren Gruppierungen,<br />

die in der Eulenburg gern<br />

feiern oder ein besonderes Freizeiterlebnis<br />

genießen möchten. „Draußen<br />

oder drinnen, Sommer oder Winter;<br />

Jetzt noch gemütlicher, variabler <strong>und</strong> mit<br />

Raucherraum: Die Kaminstube „Zur Eule“<br />

nach dem Umbau.<br />

» Osterode. Die Eulenburg mit<br />

ihrer Nähe zu attraktiven Wanderwegen<br />

wie dem Harzer Hexenstieg<br />

<strong>und</strong> insgesamt zehn (!) verschiedenenUnterbringungsmöglichkeiten<br />

spricht immer mehr auswärtige<br />

Gäste an, die die Schönheit der Natur<br />

im Harz erk<strong>und</strong>en möchten. Betreiber<br />

Rolf Grönig rechnet 2012 mit<br />

über 13.000 Übernachtungen <strong>und</strong><br />

über 4500 Gästen. Das wären dann<br />

17 Prozent mehr Gäste, jedoch „nur“<br />

bei uns fällt kein Fest wirklich ins<br />

Wasser“, betont Rolf Grönig. Ob zum<br />

Frühstück (auf Vorbestellung), zu<br />

Kaffee <strong>und</strong> selbstgebackenen Kuchen<br />

oder zum warmen Abendessen; in<br />

der Kaminstube „Zur Eule“ lässt es<br />

sich gemütlich verweilen. Nach dem<br />

kürzlich erfolgten Umbau erleben die<br />

Gäste ein gemütlicheres Raumgefühl<br />

<strong>und</strong> finden eine neue Bestuhlung vor.<br />

In der Veranda darf jetzt geraucht<br />

werden, herausnehmbare Fenster<br />

erlauben eine variable Raumgestaltung<br />

für Feste <strong>und</strong> Feiern. Die Küche<br />

CAMPINGPLATZ EuLEnBuRG<br />

R<strong>und</strong> 150.000 Euro kostete die Fassaden- <strong>und</strong> Fensterrenovierung des<br />

Haupthauses. Eine Investition, die vom Denkmalschutz <strong>und</strong> der Nds.<br />

Sparkassen-Stiftung incl. der Sparkasse Osterode gefördert wurde.<br />

Eulenburg: 2012 erneut mehr Gäste <strong>und</strong> Übernachtungen<br />

Zehn verschiedene Unterbringungsmöglichkeiten<br />

fünf Prozent mehr Übernachtungen,<br />

was Grönig mit folgendem Umstand<br />

begründet: „Der Aufenthalt der Gäste<br />

wird überall immer kürzer.“<br />

» » Gelungenes „Experiment“<br />

Zelt, Wohnwagen, Wohnmobil, Heu-<br />

oder Matratzenlager, einfache Unterbringungsmöglichkeiten<br />

für Camper<br />

ohne Zelt; auf der Eulenburg haben<br />

die Urlauber die Wahl, wo sie näch-<br />

des Hauses, die mit regionalen Zulieferern<br />

arbeitet, sorgt selbstverständlich<br />

für die Bewirtung.<br />

Das ehemalige Maschinenhaus mit<br />

Platz für größere Gruppen, die Grillhütten,<br />

der inzwischen mit fester<br />

Feuerstelle <strong>und</strong> überdachter Bühne<br />

ausgestattete Grillplatz, das<br />

Schwimmbad <strong>und</strong> der Spielplatz sind<br />

weitere wichtige Komponenten eines<br />

in der Region einzigartigen Ferien-<br />

<strong>und</strong> Freizeitkonzeptes, das generationsübergreifend<br />

begeistert.<br />

tens ihr Haupt betten möchten. Eine<br />

einmalige Vielfalt, die auch immer<br />

mehr Gruppen aus nah <strong>und</strong> fern<br />

anspricht. Zum Beispiel die weltweit<br />

älteste Austauschorganisation<br />

„The Experiment“, die ihr 80-jähriges<br />

Bestehen auf der Eulenburg feierte.<br />

Dann zahlreiche Teilnehmer<br />

am Oxfam-Trailwalker. Oder auch<br />

die Jugendfeuerwehr Wennigsen, die<br />

eine Woche lang mit 90 Personen zu<br />

Gast war.<br />

Campingplatz Eulenburg<br />

Scheerenberger Straße <strong>10</strong>0 | 37520 Osterode am Harz | Telefon: 05522/6611<br />

ferien@eulenburg-camping.de | www.eulenburg-camping.de<br />

Öffnungszeiten im Winter (Tagesgastronomie): Täglich 8 bis 12 <strong>und</strong> 15 bis mindestens 19 Uhr<br />

90 91

<strong>10</strong> <strong>Jahre</strong> Kornmagazin – Jubiläumsrätsel november | Dezember | Januar<br />

1. Preis<br />

Berlin-Wochenende für zwei<br />

Personen vom Reisebüro Eggert,<br />

Osterode <strong>und</strong> Kornmagazin<br />

2. Preis<br />

Kulinarischer <strong>10</strong>0-Euro-<br />

Gutschein vom Restaurant<br />

„Piccolo Mondo“, Osterode<br />

„Piccolo Mondo“<br />

3. Preis<br />

50-Euro-Warengutschein<br />

von Sport-Ringmann,<br />

Osterode<br />

Lösungswort aus Rätsel<br />

Ausgabe 03/12: Wellenstein<br />

Einsendungen bis zum 31. Dezember an <strong>Verlag</strong>+<strong>Medienbüro</strong> <strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong>,<br />

Am Bergwäldchen 25b, 37520 Osterode am Harz, E-Mail: info@lowin-verlag.de, Fax 0 55 22-50 63 16<br />

Planen Sie eine öffentliche<br />

Veranstaltung oder Aktion?<br />

Dann gehört Ihr Termin in das<br />

„Kornmagazin“.<br />

Telefon 05522/3159462,<br />

E-Mail: info@lowin-verlag.de<br />

JEDEN DIENSTAG<br />

<strong>10</strong>.30 Uhr Stadtführung Osterode:<br />

Start am alten Rathaus<br />

JEDEN SAMSTAG<br />

11 Uhr St. Aegidien-Marktkirche<br />

Osterode: Turmführung<br />

Liebevolle & individuelle<br />

Pflege im Landkreis OHA<br />

%<br />

05522-506388<br />

november<br />

BIS 04. // SONNTAG<br />

Wernigerode, Innenstadt:<br />

Schokoladenfestival mit großem<br />

Schokomarkt (Mi.- Fr. <strong>10</strong>–20 Uhr,<br />

Sa. <strong>10</strong>–23 Uhr, So. 11–19 Uhr)<br />

bis 27. Januar:<br />

Goslar, Mönchehaus Museum, Rosentorstraße<br />

27: Werke von Kaiserringträger<br />

2012 John Baldessari <strong>und</strong><br />

Christiane Feser, Kaiserring-<br />

stipendium 2012<br />

03. // SAMSTAG<br />

11–18 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

Martinsmarkt mit verkaufsoffenem<br />

Sonntag<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Musical „Hair“ (Premiere)<br />

»Ich bleib daheim.«<br />

Glückliche Menschen findet man zu Hause.<br />

Termine<br />

Schokolade ist Glück,<br />

das man essen kann!<br />

Café Confiserie<br />

2-Meister-Conditorei<br />

Logo-Cult-Text-Scheiben-Aufkleber 5.11.2008.qxd 17.11.2008 11:31 Uhr Seite 1<br />

Chocolaterie<br />

Hauptstr. 142 · 37431 Bad Lauterberg<br />

Telefon 05524/2125 · www.2meister.de<br />

Geöffnet: Montag bis Sonntag 8.00–18.00 Uhr<br />

92 93

Termine<br />

04. // SONNTAG<br />

11–18 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

Martinsmarkt mit verkaufsoffenem<br />

Sonntag<br />

18 Uhr Bad Gandersheim,<br />

Stiftskirche: Gandersheimer<br />

Dommusiken „European Union<br />

Baroque Orchestra“<br />

07. // MITTWOCH<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Musical „Hair“<br />

20 Uhr Seesen, Aula im<br />

Schulzentrum: Willy Astor<br />

(„nachlachende Rohstoffe“)<br />

20 Uhr Northeim, Stadthalle: Bernd<br />

Stelter („M<strong>und</strong>winkel hoch“)<br />

RECHTSANWÄLTE GEISLER + SUDHOFF<br />

Kompetente, engagierte <strong>und</strong> ehrliche Rechtsberatung<br />

<strong>und</strong> Vertretung vor Gericht<br />

§ Mietrecht<br />

§ Immobilienrecht<br />

§ Vertragsrecht<br />

§ Strafrecht<br />

§ Verwaltungsrecht<br />

09. // FREITAG<br />

19 Uhr Osterode, WeinKontor:<br />

„Käse & Wein“<br />

20 Uhr Seesen, Aula im<br />

Schulzentrum: Reinhard Fendrich<br />

(Liederabend)<br />

20 Uhr Bad Lauterberg, St. Andreaskirche:<br />

Kammerkonzert Orgel <strong>und</strong><br />

Violine<br />

20 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk:<br />

Dennis Rowland & East West European<br />

Jazz Orchestra Twins 2012<br />

20 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Göttinger Jazz-Festival<br />

Tingvall Trio,<br />

22 Uhr Kenny Garrett Quintett<br />

<strong>10</strong>. // SAMSTAG<br />

19.30 Uhr Herzberg, EMA-<br />

Gymnasium: „After Eight“ spielt<br />

Komödie: „Jerry stirbt zuletzt“<br />

§ Arbeitsrecht<br />

§ Familienrecht<br />

§ Erbrecht<br />

§ Verkehrsrecht<br />

§ Bußgeldsachen<br />

februar november | März | Dezember | april | Januar<br />

november | Dezember | Januar<br />

Termine<br />

20 Uhr Osterode-Förste,<br />

Mehrzweckhalle: Dance-night mit<br />

„Happy Crazy“<br />

20 Uhr Clausthal-Zellerfeld, Glück-<br />

Auf-Saal: „Das letzte Einhorn“<br />

(Dresdner Quartett spielt)<br />

20 Uhr Einbeck, Wilhelm-Bendow-<br />

Theater: „Die Prinzen“ (einziges<br />

Konzert in Südniedersachsen)<br />

20 Uhr Heckenbeck, Weltbühne:<br />

Lila Luder mit „Kurpackung“<br />

(Premiere)<br />

20 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer<br />

Schloss: Thomas Bauer (Kabarett) −<br />

Kulturklub Bad Harzburg<br />

20 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Göttinger Jazz-Festival<br />

Maria João & Mário Laginha,<br />

22 Uhr Michael Wollny`s<br />

ganztägig Duderstadt: Wurstmarkt<br />

Langjährig <strong>und</strong> b<strong>und</strong>esweit erfahren:<br />

Rechtsanwälte Christiane Sudhoff* & Martin Geisler<br />

*auch Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />

RECHTSANWÄLTE GEISLER + SUDHOFF<br />

Martin-Luther-Platz 8 | 37520 Osterode am Harz | Telefon: 05522/505623-0 | info@geisler-sudhoff.de<br />

www.anwalt-osterode.de<br />

11. // SONNTAG<br />

15 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

„Die kleine Meerjungfrau“ (Musical<br />

für die ganze Familie)<br />

15 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk:<br />

„Der Karneval der Tiere“<br />

16 Uhr Heckenbeck, Weltbühne:<br />

Lila Luder mit „Kurpackung“<br />

19.11 Uhr Osterode, Altes Rathaus:<br />

Familienclub Eintracht-narren<br />

übernehmen Regentschaft<br />

22.15 Uhr Herzberg, Welfenschloss:<br />

Klavierkonzert mit<br />

Gerrit Zitterbart<br />

ganztägig Duderstadt: Wurstmarkt<br />

12. // MONTAG<br />

19 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

„Power Percussion“<br />

14. // MITTWOCH<br />

15 Uhr Hattorf,<br />

Dorfgemeinschaftshaus:<br />

„Michel in der Suppenschüssel“<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: „Geister in Princeton“<br />

(von Daniel Kehlmann)<br />

20 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

Harry-Belafonte-Show (Abo-Stück)<br />

15. // DONNERSTAG<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: „Was ihr wollt“<br />

(Shakespeare)<br />

20 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

Baumann & Clausen“ (Kabarett)<br />

20 Uhr Seesen, Aula im Schul-<br />

zentrum: „Basta“ − a capella ...<br />

macht blau<br />

16. // FREITAG<br />

20 Uhr Osterode, Freiheiter Hof:<br />

new Orleans Shaker feat. Thorsten<br />

Zwingenberger<br />

20 Uhr Stadthalle Northeim: Rüdiger<br />

Hoffmann: „Aprikosenmarmelade“<br />

17. // SAMSTAG<br />

19 Uhr Nordhausen, Jazzclub:<br />

nils-Weinhold-Quintett<br />

(new York, Bad Sachsa)<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: „Die 39 Stufen“<br />

(Hitchcock)<br />

20 Uhr Herzberg, EMA-Gymnasium:<br />

„After Eight“ spielt<br />

Komödie: „Jerry stirbt zuletzt“<br />

20 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk:<br />

Kabarettb<strong>und</strong>esliga: Till Reiners<br />

vs. Patrick Salmen<br />

18. // SONNTAG<br />

19.30 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

Auswanderer Konny Reimann<br />

erzählt<br />

19.30 Uhr Bad Sachsa, Pädagogium:<br />

nils-Weinhold-Quintett<br />

(new York, Bad Sachsa)<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: „Was ihr wollt“<br />

(Shakespeare)<br />

21. // MITTWOCH<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Musical „Hair“<br />

23. // FREITAG<br />

18 Uhr Bad Lauterberg, Kurhaus:<br />

Krimi-Diner<br />

19 Uhr Osterode, TR-Buchhandlung:<br />

„Strawberry“ („Jazz & Swing“)<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: „Was ihr wollt“<br />

(Shakespeare)<br />

24. // SAMSTAG<br />

20 Uhr Herzberg, EMA-Gymnasium:<br />

„After Eight“ spielt Komödie:<br />

„Jerry stirbt zuletzt“<br />

20 Uhr Herzberg, Autohaus B 27:<br />

Herzberger Dancenight<br />

20 Uhr Heckenbeck, Weltbühne:<br />

Musikkabarett mit<br />

Madeleine Sauveur<br />

20 Uhr Göttingen, Lokhalle:<br />

„Wise Guys“ − Zwei-Welten-Tour<br />

20 Uhr Bad Harzburg, Bündheimer<br />

Schloss: Ole Lehmann (Kabarett) −<br />

Kulturklub Bad Harzburg<br />

Das Blockhaus hat<br />

für Sie geöffnet!<br />

Vielfältiges Programm in der<br />

Herbst- <strong>und</strong> Weihnachtszeit<br />

Z.B. jeden Freitag<br />

Schnitzel-Buffet SATT<br />

nur 11,50 € + Freibier<br />

Gern kümmern wir uns um<br />

Ihre Familien-, Firmen- oder<br />

Weihnachtsfeier<br />

Silvester schon etwas vor ???<br />

05521-996650 – bremketal.de<br />

Bremkestr. 35 in Scharzfeld<br />

94 95

Termine februar november | März | Dezember | april | Januar<br />

november | Dezember | Januar<br />

Termine<br />

25. // SONNTAG<br />

11.30 Uhr Einbeck, Tangobrücke:<br />

nils-Weinhold-Quintett (new York,<br />

Bad Sachsa)<br />

18 Uhr Osterode, Schlosskirche: „Ein<br />

deutsches Requiem“ von Johannes<br />

Brahms (Musikgemeinde Osterode)<br />

26. // MONTAG<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: „Geister in Princeton“<br />

27. // DIENSTAG<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: „Was ihr wollt“<br />

(Shakespeare)<br />

28. // MITTWOCH<br />

bis 30. Dezember: ganztägig<br />

Goslar, Innenstadt: Weihnachtswald<br />

<strong>und</strong> Weihnachtsmarkt<br />

ganztägig Duderstadt:<br />

Obere Marktstraße: Martinimarkt<br />

29. // DONNERSTAG<br />

ganztägig Duderstadt:<br />

Obere Marktstraße: Martinimarkt<br />

30. // FREITAG<br />

bis zum 23. Dezember:<br />

11.30–20 Uhr/Samstags <strong>10</strong>-20 Uhr:<br />

Osterode, Kornmarkt: Wego-Weihnachtsmarkt<br />

mit Hexenwald<br />

bis 11. Dezember:<br />

ganztägig Herzberg, Marktplatz:<br />

Weihnachtsmarkt<br />

Dezember<br />

01. // SAMSTAG<br />

<strong>10</strong>-16 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

Hallentrödel XVI<br />

11-17 Uhr Osterode, Harz-Weser-<br />

Werkstätten: Weihnachtsmarkt<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Musical „Hair“<br />

20 Uhr Herzberg, EMA-Gymnasium:<br />

„After Eight“ spielt Komödie:<br />

„Jerry stirbt zuletzt“<br />

20 Uhr Seesen, Aula im Schul-<br />

zentrum: Pigor & Eichhorn<br />

(witzig, bösartig, intelligent)<br />

20 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk:<br />

Kabarettb<strong>und</strong>esliga:<br />

Peter Vollmer vs. Ecco Meinecke<br />

02. // SONNTAG<br />

17 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

„Weihnacht in den Bergen“ mit<br />

„Mario & Christoph“<br />

18 Uhr Walkenried, Kloster:<br />

„Quadro nuevo“<br />

04. // DIENSTAG<br />

18.30 Uhr Bad Sachsa, Kursaal:<br />

Adventskonzert des Pädagogiums<br />

Bad Sachsa<br />

06. // DONNERSTAG<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Musical „Hair“<br />

20 Uhr Herzberg-Scharzfeld,<br />

Harzer-Hof-Theater:<br />

„Hahn im Strandkorb“ (Premiere)<br />

07. // FREITAG<br />

20 Uhr Osterode, Freiheiter Hof:<br />

Rodney Elzer Quartett (Swing,<br />

Bebop + Bossa, Samba)<br />

20 Uhr Heckenbeck, Weltbühne:<br />

Ken Bardowick<br />

(Comedy & Zauberei)<br />

08. // SAMSTAG<br />

20 Uhr Göttingen, Lokhalle:<br />

Dieter nuhr − „nuhr unter uns“<br />

11. // DIENSTAG<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Musical „Hair“<br />

13. // DONNERSTAG<br />

20 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

„The King’s Speech“ (Abo-Stück)<br />

20 Uhr Göttingen, Lokhalle: Pfoten-<br />

Papst Martin Rütter („Der tut nix“)<br />

14. // FREITAG<br />

18 Uhr Badenhausen, Zimmereihalle<br />

Beulshausen am Posthof:<br />

„Ritter Rost feiert Weihnachten“<br />

(St. Martin-Burgtheater)<br />

20 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk:<br />

Fools Garden − Rock & Pop<br />

bis 22 Uhr Osterode, Innenstadt:<br />

„nacht des langen Shoppings“<br />

15. // SAMSTAG<br />

15.30/18.30 Uhr Badenhausen,<br />

Zimmereihalle am Posthof:<br />

„Ritter Rost feiert Weihnachten“<br />

17 Uhr Ilsenburg, Landhaus „Zu den<br />

Rothen Forellen“: „Weltklasse am<br />

Klavier − Aleksandra Mikulska<br />

20 Uhr Heckenbeck, Weltbühne:<br />

„Die bösen Schwestern“<br />

16. // SONNTAG<br />

16 Uhr Clausthal-Zellerfeld, Stadthalle:<br />

Komödie „Außer Kontrolle“<br />

(Theater für niedersachsen)<br />

19. // MITTWOCH<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Musical „Hair“<br />

21. // FREITAG<br />

20 Uhr Walkenried, Kloster:<br />

„ensemble amarcord“<br />

22. // SAMSTAG<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Musical „Hair“<br />

23. // SONNTAG<br />

17 Uhr Herzberg, St. Josef-Kirche:<br />

Weihnachtskonzert Blasorchester<br />

Herzberg<br />

19 Uhr Göttingen, Stadthalle:<br />

Daniele negroni live<br />

25. // DIENSTAG<br />

17 Uhr Osterode, St. Aegidien-Kirche:<br />

Musikalische Weihnacht<br />

26. // MITTWOCH<br />

20 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

Musikalische Weihnacht<br />

mit „Con Aglio“<br />

27. // DONNERSTAG<br />

20 Uhr Herzberg-Scharzfeld, Harzer-<br />

Hof-Theater: „Der große Loriot“<br />

29. // SAMSTAG<br />

15 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

„Musik aus den Bergen“ mit den<br />

„Sösespatzen“<br />

20 Uhr Osterode, Freiheiter Hof:<br />

The Old Dixie Bones new Orleans<br />

(Dixie <strong>und</strong> Swing)<br />

20 Uhr Herzberg-Scharzfeld, Harzer-<br />

Hof-Theater: „Boxenluder“<br />

20 Uhr St. Andreasberg,<br />

Martini-Kirche: Glory Gospel<br />

Singers new York<br />

30. // SONNTAG<br />

ab 13 Uhr Bad Lauterberg, Innenstadt:<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

18 Uhr Walkenried, Kloster:<br />

Dresdner Kapellsolisten<br />

Der Fachmarkt für Bodenbeläge, Gardinen,<br />

Sonnenschutz <strong>und</strong> Polsterei<br />

Andreasberger Straße 21<br />

38678 Clausthal-Zellerfeld<br />

Telefon 0 53 23–4 03 44<br />

Telefax 0 53 23–29 04<br />

Deko-Haus@t-online.de<br />

www.deko-haus-harz.de<br />

Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr<br />

Unser Service steht Ihnen täglich<br />

von 12.00 bis 14.30 Uhr<br />

<strong>und</strong> 17.30 bis 23.00 Uhr<br />

zur Verfügung<br />

Montags haben wir Ruhetag<br />

Inhaber:<br />

Nikos Evagelopulos<br />

Bahnhofstraße 1<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Tel. 0 55 22 / 43 52<br />

18 Uhr Bad Gandersheim, Stiftskirche:<br />

Weihnachtliche Werke des<br />

Barock, Leitung Martin Heubach<br />

31. // MONTAG<br />

19 Uhr Herzberg-Scharzfeld, Harzer-<br />

Hof-Theater: Silvester-Gala mit<br />

„Diner for one“<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: „Was ihr wollt“<br />

Januar<br />

05. // SAMSTAG<br />

17.15 Uhr Herzberg, Welfenschloss:<br />

neujahrskonzert − con amore<br />

Mit naturweißem<br />

Berber oder<br />

Teppichen in<br />

zartem Türkis bis<br />

hin zu leuchtenden<br />

Rot- oder Erdtönen<br />

können Sie sich Ihren<br />

maßgeschneiderten<br />

Wir präsentieren Ihnen Sonnen- <strong>und</strong><br />

Stoffe <strong>und</strong> Bodenbeläge, Teppichtraum <strong>und</strong><br />

Sichtschutzanlagen die mit meisterlichem Know-how für erfüllen! verarbeitet ihre Fenster.<br />

werden.<br />

96 97

Termine november | Dezember | Januar<br />

Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim GmbH<br />

Obere Harzstraße 52<br />

37520 Osterode am Harz/Lerbach<br />

Telefon: 05522 - 9056-0<br />

www.haus-talblick-lerbach.de<br />

07. // MONTAG<br />

20 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

„Alpenglühn“: neujahrskonzert mit<br />

dem Göttinger Symphonie Orchesters<br />

<strong>und</strong> Eran Levi (Alphorn)<br />

11. // FREITAG<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches‚<br />

Theater: Musical „Hair“<br />

20 Uhr Seesen, Aula im Schul-<br />

zentrum: „Die Pawlowskis forte“<br />

(Das Beste, der Abschied)<br />

12. // SAMSTAG<br />

15.30 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

Kinderliedermacher Detlev Jöcker:<br />

„Tamusiland“<br />

Bei uns zu Haus.<br />

www.kreiswohnbau.de<br />

18. // FREITAG<br />

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches<br />

Theater: Musical „Hair“<br />

20 Uhr Herzberg-Scharzfeld, Harzer-<br />

Hof-Theater: „Der große Loriot“<br />

20 Uhr Bad Harzburg, Kursaal: „Rain<br />

Man“ (Schauspiel mit Rufus Beck)<br />

20. // SONNTAG<br />

20 Uhr Göttingen, Lokhalle:<br />

Atze Schröder − „Schmerzfrei“<br />

21. // MONTAG<br />

20 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

Komödie „Toutou“ (Abo-Stück)<br />

19 Uhr Göttingen, Lokhalle:<br />

Feuerwerk der Turnkunst<br />

22. // DIENSTAG<br />

19 Uhr Göttingen, Lokhalle:<br />

Feuerwerk der Turnkunst<br />

23. // MITTWOCH<br />

19 Uhr Göttingen, Lokhalle:<br />

Feuerwerk der Turnkunst<br />

25. // FREITAG<br />

20 Uhr Osterode, Stadthalle:<br />

„Damals“ − Mit Dozy, Beaky, Mick<br />

Kreiswohnungsbau Osterode am Harz GmbH<br />

Herzberger Str. 57 · 37520 Osterode am Harz<br />

Telefon: 05522 9018-0 · Telefax: 05522 9018-30<br />

& Tich, Hermans Hermits <strong>und</strong><br />

Middle of the Road feat. Original<br />

Sally Carr<br />

20 Uhr Herzberg-Scharzfeld, Harzer-<br />

Hof-Theater: „Boxenluder“<br />

26 // SAMSTAG<br />

19.11 Uhr Osterode-Lerbach,<br />

Hotel Sauerbrey: „Osterode Helau“<br />

− große Karnevalsfestsitzung<br />

20 Uhr Seesen, Aula im Schul-<br />

zentrum: Florian Schröder <strong>und</strong><br />

Volkmar Staub (Kabarettistischer<br />

<strong>Jahre</strong>srückblick)<br />

27. // SONNTAG<br />

16 Uhr Clausthal-Zellerfeld,<br />

Stadthalle: Schauspiel „Diesseits“<br />

(Theater für niedersachsen)<br />

Herausgeber: <strong>Verlag</strong> + <strong>Medienbüro</strong> <strong>Lowin</strong><br />

<strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong><br />

Kornmagazin: Am Bergwäldchen 25 B<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 05522/3159462<br />

www.lowin-verlag.de<br />

E-Mail: info@lowin-verlag.de<br />

Redaktion/ <strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong><br />

Anzeigen: Am Bergwäldchen 25 B<br />

37520 Osterode am Harz<br />

Telefon 05522/3159462<br />

Telefax 05522/506316<br />

Mobil 0160/7812217<br />

Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich<br />

(Februar/Mai/August/November)<br />

Ausgabe 04/12 Ausgabe 41, Jahrgang 11<br />

Auflage: 13.000 Exemplare<br />

Erscheinungsgebiet: Landkreis Osterode am Harz<br />

Druck: Werbedruck Aug. Lönneker<br />

Stadtoldendorf<br />

Produktion: CE-Creativ, Bad Gandersheim<br />

www.ce-creativ.de<br />

info@ce-creativ.de<br />

Titelfoto: Fotolia<br />

© 2004 - 2012 <strong>Verlag</strong> + <strong>Medienbüro</strong> <strong>Uwe</strong> <strong>Lowin</strong><br />

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck <strong>und</strong> fotomechanische<br />

Vervielfältigung auch auszugsweise, nur mit vorheriger<br />

schriftlicher Genehmigung des <strong>Verlag</strong>es. Alle<br />

Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr<br />

auf Richtigkeit <strong>und</strong> Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten.<br />

Impressum<br />

UNSERE ATTRAKTIVEN MARKEN<br />

Markenzeichen ...<br />

» VON MEINEN LIEBLINGSDESIGNERN<br />

KANN ICH NIE GENUG HABEN «<br />

Die Top-Marken – Große Auswahl an Markenbrillen.<br />

Scheffelstraße 2–4 | Tel. (0 55 22) 91 90 80 | Osterode<br />

Bajohr & Micheletti – 11x in der Region | www.bajohr-micheletti.de<br />

98 99

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!