FOTOGRAF FRANK MAY

Kultur - Wirtschaft - Handel - Leute | Termine · Wissen, was in der Region los ist! 

Autos, Autos, Autos: 

»OHA-Mobil« und 

»OTTO, das 9.« 

Traumhafte Stimme: 

Helen Schneider 

in der Stadthalle 

Einfach köstlich: 

2. Klostermarkt 

in Walkenried 

FOTOGRAF FRANK MAY 

Exklusiv: 

Osteroder fotografierte 

Becker-Hochzeit S. 9 

Kornmagazin 3/2009 1

Erleben Sie unterm Sternenhimmel das 

Open-Air Kino im Freibad 

Schwimmbadstr. 1 · 37520 Osterode am Harz · Tel. 05522- 906415 · www.aqualand-osterode.de 

2 Kornmagazin 3/2009 

PROGRAMM: 

Sa. 08. 08.0 9: ILLUMINATI Sa. 1 5. 08. 09: SIEBE N LEBEN Sa. 22. 08. 09: WOMANIZER Sa. 29 .08.0 9: AUSTRALIA Einla ss: ab 2 0.00 Uhr 

ab 16 J ahren , Schwimmbadnutzu ng bis 21. 30 Uhr 

Filmbeginn: ca. 21.30 Uhr Prei s 5,00 Eu ro (inkl. Schw immen) 

© PUBLICITY

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Im Juli erregte eine mediale Enthüllung 

die Gemüter, in der es um die 

vielen tausend Stasi-Mitarbeiter ging, 

die heute im öffentlichen Dienst der 

Bundesrepublik beschäftigt sind. Bemerkenswert: 

In höchsten Stellen und 

höchsten politischen Kreisen zeigte 

man sich von der genannten Zahl 

17.000 völlig überrascht. Das verwundert 

doch sehr. Welche Vorstellung, bitte 

schön, hatte man denn im „Tal der 

Ahnungslosen“ vom Verbleib dieser 

Herrschaften nach dem 

Fall der Mauer? Sollten 

die womöglich aus 

Frust plötzlich alle ausgewandert 

sein? Wurde 

irgendwo im Lande ein 

stilles Refugium geschaffen, 

wo arbeitslose 

Stasi-Leute in harmonischer 

Gemeinschaft mit 

kleineren und größeren 

SED-Funktionären ihren 

Ruhestand verbringen 

und sich mit harmlosen 

Beschäftigungen wie 

dem Hobby-Gärtnern 

oder „Malen nach Zahlen“ beschäftigen 

können? Oder sind die gar sämtlich 

aus bislang ungeklärter Ursache 

ausgestorben? 

Darf man Schätzungen glauben, wonach 

die Zahl der Stasi-Mitarbeiter 

zuletzt bei über 90.000 gelegen haben 

soll, so könnten sich noch viel mehr 

im öffentlichen Dienst tummeln. Oder 

ist da etwa der eine oder andere bei 

der Bahn, der Telekom, bei Lidl oder 

Schlecker untergekommen? Bei dem, 

was da in Sachen Bespitzelung in letzter 

Zeit alles so aufs Tapet gekommen 

ist, dürfte sich wohl mancher frühere 

DDR-Bürger an „alte“ Zeiten im anderen 

Teil Deutschlands erinnert haben. 

Wie auch immer: als halbwegs noch 

wacher Bürger schüttelt man angesichts 

solcher Possen verständnislos 

den Kopf, um dann allerdings gleich 

wieder in einen starren Angstzustand 

zu verfallen. Denn es herrscht ja „Erhöhte 

Terrorgefahr vor der Bundestagswahl!“ 

Auch diese Horrormeldung 

geisterte Anfang Juli durch die Medien. 

Deutschland im Fokus international 

agierender „Bombenleger“! 

Zuletzt soll 

das bei der Fußball-WM 

2006 verstärkt so gewesen 

sein. Damals passiert 

nichts, und man darf 

die Behauptung wagen, 

dass auch im September 

nichts passiert. 

Besonders ärgerlich 

ist der Umstand, dass 

der Öffentlichkeit seit 

Jahren regelmäßig ein 

äußerst schwammiger 

Pudding aus Angstmache 

serviert wird. Konkrete Hinweise 

für einen Anschlag gibt es aber auch 

diesmal nicht. Was also soll das Theater? 

Zwar haben die entsprechenden 

„Fachbehörden“ wieder die Rechtfertigung 

für zusätzliches Kontroll-, 

Ausspäh- und Überwachungsprocedere. 

Doch andererseits könnte dieses 

Angstszenario noch mehr Bürger als 

ohnehin schon davon abhalten, zur 

Bundestagswahl zu gehen. Egal, ob 

Sie wählen gehen oder nicht; mit dem 

Kornmagazin haben Sie in jedem Fall 

eine gute Wahl getroffen! 

HARZlich Ihr Uwe Lowin 

Editorial 


Inhalt 

Editorial 3 

Stadtgeflüster/Impressum 6 

Stadt Osterode 8-21 

Jagdgeschoss schlug in 

ein Wohnzimmer ein 8 

Fotograf Frank May 

Exklusiv-Fotos von 

der Becker-Hochzeit 9 

Stadtmarketing-Projekt 

„Nette Toilette“ 10 

Autos, Autos, Autos 

„OHA-MOBIL“ und „OTTO“ 12 

„Torfrock“ spielt bei 

Feuerwehr-Jubiläum 15 

Mukoviscidose-Aktion 

Sarah Bode posiert 

mit Football-Star 17 


Freizeit/Tourismus 24-27 Gesundheit/Wellness 49-53 

Einhornhöhle Scharzfeld 

Kühle und Kultur 26 

ZisterzienserKloster Walkenried 

2. Klostermarkt 27 

Kultur 28-42 


Traumobjekt und Träumerin 28 

Ellen Schwiers spielt 

„Martha Jellneck“ 31 

Besser als die Originale 

„Cavern Beatles“ gastieren 35 

Niedersächsisches Musiktage 

Konzert in Iberger Höhle 38 

Kulturkraftwerk Goslar 

Kabarett-Bundesliga 40 

Kulturforum Seesen 

Saisonauftakt: „Salut Salon“ 42 

Kreuzworträtsel 48 

Kornelia Wode-Unger 

Mit Bleeching 

Schneeweiße Zähne 50 

Wenn es flotter gehen soll 

Nordic Trekking 51 

Wirtschaftsleben 54-77 

„Styled in OHA-Förste“ 

Junges Modelabel 55 

Gastlichkeit/Kulinarisches 75-78 

Land und Leute 79-80 

Silke Zertz ausgezeichnet 

Bayerischer Fernsehpreis 79 

Glosse im KM 

Einfallt anstatt Vielfalt 81 

OHA-Stadtplan 82 

Kalendarium 83-86 

Titelfotos: 

picture alliance/Frank May 

www.wode-unger.de 

Bilshäuserstr. 29 

37199 Wulften 

Tel. 0 55 56 / 50 66 

„Alles im Griff“ 

© Kroesing Media

MEN’S WORLD EDITION 

Hören kann so schön klein sein 

Widex Passion ist im Grunde viel zu schön, um 

sich komplett hinter Ihrem Ohr zu verbergen. 

Doch es ist so klein und leicht, dass es geradezu 

unsichtbar ist. 

Widex Passion bietet Ihnen 

- eine herausragende Klangqualität 

- perfektes Sprachverstehen und Musikgenuss 

- geringen Stromverbrauch 

- rückkopplungsfreien Hörgenuss 

- höchsten Bedienkomfort 

Hören wird diskret – 

die neue RC3-Fernbedienung 

Widex Passion arbeitet vollautomatisch und ist 

auch über die RC3-Fernbedienung im exklusiven 

Design diskret und einfach steuerbar, z. B. 

Lautstärke-Einstellung und Änderung der Hör- 

und Entspannungsprogramme. 

Widex Passion Benutzer sind begeistert und 

bestätigen, dass Widex Passion alle 

Erwartungen in Bezug auf Design, Kleinheit, 

Sprachverständlichkeit und Klangqualität 

übertrifft. 

WOMEN’S WORLD EDITION 

Frank Becker 

Hörgeräte 

Scheffelstr. 1 . 

Osterode . am Harz 

www.frank-becker-hoergeraete.de 

ENTDECKEN & GENIEßEN SIE 

FÜR SICH EINE GANZ NEUE 

FREIHEIT 

Mit freundl. Unterstützung RUF Automobile GmbH 

Sie möchten WIDEX PASSION kennenlernen? Gern! 

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen 

Termin unter Tel. 05522 - 76392. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Stadt Osterode 

Weltrekord gestoßen 

Im Jahnstadion wurde am Dienstag, 

dem 14. Juli, ein Kapitel internationaler 

Leichtathletik-Geschichte geschrieben. 

Beim Volksbank-Meeting 

der LG Osterode wuchtete U20-Weltmeister 

und Weltrekordhalter David 

Storl (LAC Chemnitz) die 6 kg schwere 

Juniorenkugel im fünften von 

sechs Versuchen auf fabelhafte 22,73 

m. Weltrekord im Jahnstadion! Das 

hat es seit Bestehen der Sportanlage 

noch nicht gegeben und dürfte wohl 

auch in absehbarer Zeit nicht wieder 

geschehen. Der 18-jährige Storl aus 

Döhlen bei Rochlitz verbesserte seine 

alte Rekordmarke (22,34 m) um fast 

40 cm! Damit stiegen seine Chancen 

enorm, bei der Weltmeisterschaft im 

August in Berlin dabei zu sein. 


Kugelstoß-Weltrekordler David Storl 

mit Udo Beyer, 1976 Olympiasieger 

im Kugelstoßen. 

Völlig veraltet 

Das internationale Leichtathletik- 

Sportfest ist ja eine der Veranstaltungen, 

zu denen zahlreiche Zuschauer 

und Sportler in das Jahnstadion strömen. 

Deswegen oder vielleicht aber 

eher aus Gründen der Gefälligkeit, 

nutzen ja einige heimische Firmen 

die Bande rund ums Spielfeld des 

A-Platzes zu Werbezwecken. Schaut 

man aber mal genauer hin, dann fällt 

auf, dass einige dieser Tafeln völlig 

veraltet sind. Einige Firmen gibt es 

längst nicht mehr, andere sind mittlerweile 

umgezogen. Diese Tafeln 

sollte man doch endlich mal abbauen. 

I M P R E S S U M 

Verlag: Verlag + Medienbüro 

Herausgeber: Uwe Lowin 

Am Bergwäldchen 25 B 

37520 Osterode am Harz 

Redaktion: Uwe Lowin 

Am Bergwäldchen 25 B 


Telefon 05522/3159462 

Telefax 05522/506316 

Mobil 0178/5947599 

www.lowin-verlag.de 

E-Mail: info@lowin-verlag.de 

Kalendarium: Heike Fricke (Stadt Osterode) 

Telefon 05522/318-332 

Anzeigen: Uwe Lowin 

Telefon 05522/3159462 

Telefax 05522/506316 

Mobil 0178/5947599 

Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich 

Auflage: 12.000 Exemplare 

Verteilung Kostenfrei über Veranstalter, 

der Auflage: Inserenten, öffentliche Institutionen, 

Banken, Hotels, Gastronomie, 

Einzelhandelsgeschäfte 

und Arztpraxen 

Erscheinungs- Stadt Osterode am Harz 

gebiet: mit Ortsteilen, Samtgemeinden 

Bad Grund und Hattorf, 

Stadt Herzberg, Westerhof 

(Gemeinde Kalefeld), 

Clausthal-Zellerfeld 

Grafik/Layout: Ingo Weiß · Krœsing Media e.K. 

E-Mail: technik@kroesing.de 

Layout Titel: melanie funke | Büro für Gestaltung 

Druck: Krœsing Media e.K. 

Bahnhofstraße 10 


© 2004 - 2009 Verlag + Medienbüro Uwe Lowin 

Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck und fotomechanische 

Vervielfältigung auch auszugsweise, 

nur mit vorheriger schriftlicher 

Genehmigung des Verlages. 

Alle Angaben nach bestem 

Wissen, jedoch ohne Gewähr auf 

Richtigkeit und Vollständigkeit. 

Irrtum vorbehalten.

“Wir ergänzen uns” 

Wir freuen uns, Ihnen das neue Hochleistungs- 

HörSystem S-Serie 11 der Firma Starkey 

vorstellen zu können. Lassen Sie sich von 

branchenführenden Neuheiten überraschen, 

und vereinbaren Sie noch heute unter Tel. 

05522 - 76392 Ihren persönlichen Termin! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

NEU von 

Das Hö rSystem der neuesten Generation. Wir sind 

Ihr Team für GUTES HÖREN 

in Osterode am Harz 

Frank Becker 

Carola Exner 

Heike Wedemeyer 

Kay Stoltze 

Frank Becker 

Hörgeräte 

Telefon: 05522 - 76392 

Scheffelstr. 1 . 37520 Osterode 

www.frank-becker-hoergeraete.de 



Gefährlicher „Irrläufer“ nach Fahrlässigkeit eines Jägers 

Schock am Morgen: Geschoss schlug in ein Wohnzimmer ein 

n Osterode. Glücklichen Umständen 

ist es offenbar zu verdanken, dass 

am 1. Mai ein „verirrtes“ Geschoss 

aus einem Jagdgewehr lediglich 

Sachschaden in einem Wohnhaus am 

Pfennigsacker in Dreilinden angerichtet 

hat und kein Mensch zu Schaden 

gekommen ist. Abgefeuert von einem 

Jäger bei der Jagd auf Wildschweine, 

hatte das Projektil vom Kaliber 7.62 

mm am frühen Morgen die Scheibe 

eines Wohnzimmerfensters durchschlagen 

und war im Rahmen der 

Wohnzimmertür stecken geblieben. 

Im Türrahmen stecken geblieben 

„Es war 5.40 Uhr, als er und seine 

Frau Verena (38) durch einen lauten 

Knall aus dem Schlaf gerissen wurden, 

erinnert sich Dirk Gelbe (38) 

noch ganz genau. „Ich habe einen 

Einbruch vermutet, weil der Bewegungsmelder 

blinkte.“ Der Vater von 

zwei Söhnen (4 und 10 Jahre alt) 

ging vorsichtig hinunter ins Wohnzimmer. 

„Überall lagen Glassplitter 

auf dem Boden und auf den Sitzmöbeln. 

Ich nahm an, es habe jemand 

eine Scheibe eingeschlagen, doch als 

ich das Licht anschaltete, entdeckte 

ich den Einschuss im Türrahmen und 

ein fast handballgroßes Loch oben im 

Wohnzimmerfenster.“ 


Ihr Partner in 

Personalfragen 

Dirk Gelbe alarmiert die 

Polizei. Beamte sichern 

das mehrere Zentimeter 

lange Projektil. Es 

steckt in einer Höhe von 

160 cm. Das Ehepaar ist 

geschockt. „Nicht auszudenken, 

wenn das an 

einem normalen Arbeitstag 

geschehen wäre, wo 

sich meine Frau um die 

Zeit schon in der Küche 

und im Wohnzimmer 

aufhält. Sie hätte tot 

sein können“, schildert 

Dirk Gelbe ein mögliches 

furchtbares Szenario. 

Die Beamten fahren hinaus in die 

Feldmark Richtung Düna und treffen 

an einem vermutlich mehr als einen 

Kilometer Luftlinie entfernten Hochsitz 

zwei Jäger an. Einer der beiden, 

ein Mann aus Osterode, räumt ein, 

den Schuss abgegeben zu haben. 

Herbert Schilde (Polizeikommissariat 

Osterode), erklärte, wie es zu dem 

gefährlichen „Irrläufer“ gekommen 

sein muss: „Die beiden Jäger hatten 

auf Wildschweine angesessen. Der 

besagte Schuss ist bei der Nachsuche 

nach einem der Schweine abgegeben 

worden. Allerdings nicht vom 

Hochsitz aus, denn dann wäre der 

· Zeitarbeit 

· Personalvermittlung 

· Qualifizierung 

· u.v.m. 

Dörgestraße 18-20 · 37520 Osterode am Harz ·Tel. 0 55 22 / 50 27 90 · Fax 50 27 920 

E-Mail: mail@pm-harz.de · Internet: www.pm-harz.de 

In „Schläfenhöhe“: Verena Gelbe zeigt 

den Einschuss im Türrahmen. 

Schusswinkel schräg nach unten verlaufen 

und das Geschoss irgendwo in 

der Nähe ins Erdreich eingedrungen. 

Stattdessen kam es zu dem direkten 

Einschuss in das Wohnhaus. Das liegt 

zwar vermeintlich weit entfernt, doch 

Geschosse aus Jagdgewehren können 

bis zu fünf Kilometer weit fliegen.“ 

14 Hochsitze in der Umgebung 

„Hier ist fahrlässig gehandelt worden. 

Das darf so nicht sein“, sagte Herbert 

Schilde. „Gott sei Dank wurde niemand 

verletzt, sonst hätte sich der 

Jäger einer richtigen Straftat schuldig 

gemacht.“ Dr. Karl Schumann, Vorsitzender 

der Kreisjägerschaft Osterode, 

wollte vor Abschluss der polizeilichen 

Ermittlungen keine offizielle 

Stellungnahme abgeben. Er kündigte 

aber an, den Vorfall zum Anlass für 

eine Fortbildungs- und Schulungsveranstaltung 

durch die Landwirtschaftliche 

Berufsgenossenschaft zu nehmen. 

Die LBG berät Revierinhaber 

u.a. bei der Standortwahl und beim 

Bau von Hochsitzen. - Den Anwohnern 

am Pfennigsacker ist nach dem 

Vorfall verständlicherweise nicht 

mehr ganz wohl. Dirk Gelbe: „In der 

Umgebung befinden sich etwa 14 

Hochsitze. Muss das in der Nähe eines 

Wohngebietes wirklich sein?“

Osteroder Frank May war der einzige zugelassene Fotograf bei Promi-Hochzeit 

Exklusiv-Bilder von Boris Becker und Lilly Kerssenberg 

n Osterode. Von der „Bild“ bis zur 

„Süddeutschen“, von „OK“ bis „Gala“, 

Bilder von der Promi-Hochzeit des 

Jahres füllten im Juni wochenlang 

Zeitungen und Zeitschriften aus aller 

Welt. Sie stammen sämtlich aus einer 

Quelle: Frank May aus Osterode war 

der einzige Profi-Fotograf, der seine 

Kamera zücken durfte, als Boris Becker 

und Lilly Kerssenberg sich in St. 

Moritz das „Ja“-Wort gaben. „Die in 

Frankfurt am Main ansässige Foto- 

Agentur Picture Alliance, für die ich 

seit Anfang des Jahres tätig bin, hatte 

die Hochzeit der Beckers mit mir als 

Fotografen exclusiv für das `OK- Magazin` 

produziert.“ 

Drei Wochen lang begleitet 

Wovon sämtliche Paparazzi träumen, 

wurde für den Osteroder Fotografen 

zur Realität. Drei Wochen lang begleitet 

er das prominente Brautpaar 

mit der Fotokamera. Frank May fotografierte 

den früheren Tennisstar 

und dessen holländische Braut im 

neuen Eigenheim in London, beim 

Kauf der Trauringe in Zürich und bei 

einer Fahrt mit einer Luxus-Yacht im 

Mittelmeer. Dann der Höhepunkt: 

Die Hochzeitsfeierlichkeiten in St. 

Moritz. Während draußen, gut abgeschirmt, 

zahlreiche Kollegen auf einen 

Schnappschuss hofften, hielt Frank 

May in der Kirche die Trauzeremonie 

in stimmungsvollen Bildern fest. Sein 

Eindruck: „Die Beiden 

sind wirklich sehr verliebt.“ 

Lilly Kerssenberg 

erlebte der Osteroder 

Fotograf als „supernett, 

warmherzig und offen“, 

Boris Becker hingegen ein 

wenig distanziert. Gleichwohl: 

Beide fanden Mays 

Fotos super und erteilten 

die Freigabe. Dies wiederum 

sehr zur Freude der 

„OK“-Redaktion. Denn 

das erfolgreichste People- 

Magazin der Welt hatte 

die Rechte für eine zeitlich begrenzte 

Exklusivveröffentlichung erworben. 

Elend, Gewalt und Terror 

Für Frank May war die Becker-Hochzeit 

ein weiteres herausragendes Ereignis 

in seiner beruflichen Laufbahn, 

die 1999 mit einem Praktikum bei der 

Deutschen Presseagentur in Hamburg 

(dpa) und anschließendem Volontariat 

begonnen hatte. Der Osteroder 

entwickelte sich zum Sportspezialisten, 

fotografierte bei den Olympischen 

Spielen in Athen, Turin und 

Peking, bei diversen Formel I-Rennen 

und zahlreichen Turnmeisterschaften. 

Aber er erlebte auch großes menschliches 

Elend, Gewalt und Terror. Beispielsweise 

während einer Reportage 

über die Geschichte und Lebensumstände 

von ehemaligen Kindersoldaten 

in Uganda. ochzeitsfotografie 

Nicht zuletzt die 

Promi-Trauung Becker/Kerssenberg 

hat Frank May dazu 

inspiriert, künftig 

auch in Osterode 

und Umgebung 

Hochzeitsfotografie 

anzubieten. 

Kontakt per Mail: 

FrankMayFotos@ 

gmx.net (siehe 

auch Anzeige in 

dieser Ausgabe). 

Foto: picture alliance/Frank May 


Fotografierte exklusiv die Hochzeit von 

Boris Becker und Lilly Kerssenberg: 

Bildredakteur Frank May aus Osterode. 

Zur Person 

Frank May 

Jahrgang 1971. Realschulabschluss 

1987. Besuch der Höheren 

Handelsschule. Ausbildung 

zum Industrieelektroniker. 

1994/95 Fachoberschule Technik. 

Anschließend einjähriger Au-Pair- 

Aufenthalt in Las Vegas (USA). 

Dort fiel auch der Entschluss, 

sich intensiver mit der Fotografie 

zu befassen. Nach der Rückkehr 

folgte an einem Berufskolleg in 

Freiburg die Ausbildung zum Fototechnischen 

Assistenten. 1999 

Praktikum bei der „dpa“ in Hamburg. 

Ab 1. Januar 2000 zweijähriges 

Volontariat in Frankfurt am 

Main. Bis Ende 2007 für „dpa“ 

im In- und Ausland als Fotograf 

unterwegs. Zusätzliche Tätigkeit 

für das „dpa“-Archiv. Seit dem 1. 

Januar 2009 Fotograf bei Picture 

Alliance, einem Tochterunternehmen 

von „dpa“. Frank May ist 

verheiratet und Vater von Finn 

(4). Ehefrau Christina, geb. Kellermann, 

ist in Osterode als Augenoptikermeisterin 

tätig. 


In Geschäften, Gastronomie und öffentlichen Gebäuden 

„Nette Toilette“ ab dem 1. September 

n Osterode. Wer kennt die Situation 

nicht: man ist in einer fremden 

oder in der eigenen Stadt. Ein eiliges 

Bedürfnis erlaubt keinen Aufschub. 

Ein stilles Örtchen zu finden, ist jedoch 

nur mit einem Einkauf oder dem 

Verzehr in einem gastronomischen 

Betrieb möglich. Das ändert sich in 

Osterode. Ab 1. September wird es in 

der Stadt „Nette Toiletten“ in 19 Geschäften, 

gastronomischen Betrieben 

und öffentlichen Gebäuden geben. 

Das mittlerweile bundesweit bekannte 

Logo wird in Form von Aufklebern 

an den Türen der teilnehmenden 

Stellen auf die „Nette Toilette“ hinweisen. 

Auch an den Parkplätzen soll 

es Hinweise geben. Ein Flyer, der auf 

den neuen Service hinweist, ermöglicht 

auch auswärtigen Besuchern 

die Orientierung. Die Betreiber der 

„Netten Toiletten“ erhalten von der 

Stadt Osterode am Harz eine kleine 

Aufwandsentschädigung. 

Neue Behinderten-Toilette 

Für die Stadtverwaltung ergibt sich 

durch diese Aktion die Möglichkeit, 

das marode Toilettenhäuschen am 

Rathausparkplatz zu renovieren 

und zur Behinderten-Toilette umzubauen. 

Diese ist dann auch nur von 

Behinderten, die über einen entsprechenden 

„Euroschlüssel“ verfügen, 

benutzbar. Damit soll dann auch der 


Bodo Eickmann (links) 

mit „Ratskeller“-Wirt 

Harald Bierwisch, der 

sich gern an der Aktion 

beteiligt. „Das war 

für uns ohnehin nie 

ein Thema, wir haben 

schon immer eine 

nette Toilette“, betonte 

Harald Bierwisch. 

Schandfleck, den die Toilette am Rathausparkplatz 

bisher darstellt, beseitigt 

werden. 

Das Projekt „Nette Toilette“ entstand 

im Stadtmarketing im Arbeitskreis 

3. Bodo Eickmann, aktiver Bürger 

im Stadtmarketing, brachte die Idee 

nach einem Besuch in Verden ein. 

Hier ist das Toilettenproblem schon 

länger in gleicher Weise gelöst. Durch 

den persönlichen Einsatz von Bodo 

Eickmann konnte das Projekt jetzt realisiert 

werden. 

Teilnehmer „Nette Toilette“ 

• ALOHA Osterode am Harz 

• Stadtbücherei 

• Restaurant „Der Grieche“ 

• Eiscafe Zotta 

• Feuerwehrgebäude Bleichestelle 

• Hotel „Zum Röddenberg“ 

• Kirchenkreisamt Osterode am Harz 

• Eiscafé Maggiore 

• Museum im Ritterhaus 

• Restaurant Piccolo Mondo 

• Pizzeria Marco Polo 

• Rathaus im Harzkornmagazin 

• Restaurant Ratskeller 

• Restaurant Ratswaage 

• Tilman-Riemenschneider- 

Buchhandlung 

• Restaurant Syrtaki 

• Weinkontor 

• Gaststätte „Zum Broyhan“ 

• Intersport-Stricker 

Stadt Osterode erweitert 

Hilfe für Existenzgründer 

Ein umfassendes 

Dienstleistungspaket 

n Osterode. Sie ist aus den Startlöchern 

heraus, die Stadtmarketing- 

Initiative zur Unterstützung von 

Existenzgründern, über die im letzten 

Kornmagazin schon berichtet wurde. 

Karl-Heinz Löwe von der Kontaktstelle 

Wirtschaft liegt viel daran, jetzt die 

potenziellen „Kunden“ dieser Initiative 

anzusprechen und Hilfe anzubieten. 

Dabei soll auch das Potenzial aus 

der gesamten Region genutzt werden. 

Dies kann allen Beteiligten zugutekommen. 

So stellte er die Initiative u. 

a. beim Existenzgründer-Stammtisch 

des Gründerservice der TU Clausthal 

vor. „Stadtmauern waren gestern, 

heute müssen wir in größeren Einheiten 

denken“, so Löwe. Es gehe nicht 

darum, anderen etwas streitig zu 

machen, sondern gemeinsam an der 

Stärkung der Region zu arbeiten. „Da 

haben alle etwas davon.“ 

Der Service bei der Existenzgründung 

beschränkt sich nicht auf die Vermittlung 

von Mentoren. Das Dienstleistungspaket 

umfasst auch die Hilfe bei 

der Suche nach den geeigneten Geschäftslokalen. 

Ob Laden, Büro oder 

Produktionsfläche: die Datenbank der 

Kontaktstelle Wirtschaft umfasst eine 

Vielzahl von Angeboten. Durch die 

Zusammenarbeit mit der IHK Hannover 

und Unterstützung der Volksbank 

im Harz eG ist ein Teil davon, derzeit 

mehr als 30 Objekte, über www.freeihk-hannover.de 

im Internet abrufbar. 

Auf der speziell eingerichteten Seite 

www.existenzgruender. osterode.de 

finden die künftigen Geschäftsleute 

Tipps zu weiteren Ansprechpartnern 

sowie Links zu wichtigen Informationen, 

etwa des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und Technologie. Hier 

gibt es beispielsweise sogar Hilfe bei 

der Erstellung des oft unumgänglichen 

Businessplanes. 

Kontakt: Karl-Heinz Löwe, Tel. 

05522/318270. Er freut sich auf eine 

rege Nutzung der Initiative.



Kfz-Schau „OHA-MOBIL“ und Oldtimertreffen „Otto, das 9.“ 

Osterode ganz im Zeichen des Automobils 

n Osterode. In der Kreisstadt dreht 

sich am letzten August-Wochenende 

wieder alles um des Deutschen 

liebstes Kind – das Auto! Nach dem 

großen Erfolg im vergangenen Jahr 

findet am Samstag, dem 29. August, 

von 10.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag, 

dem 30. August, von 11. bis 

18.00 Uhr auf der Bleichestelle die 

zweite Ausstellung „OHA-MOBIL“ 

statt. 10 Autohäuser mit 17 Marken 

aus dem Landkreis Osterode werden 

dort ihre aktuellen Kfz-Modelle vorstellen 

und über neueste technische 

Entwicklungen informieren. Auch 

die Harz Energie stellt sich mit einer 

Reihe von Erdgas-Fahrzeugen dar. 

Fachkundige Mitarbeiter informieren 

und beantworten gern alle Fragen zu 

diesem Thema. Historische Karossen 

wiederum können am Sonntag, dem 

30. August, bei dem von den Oldtimerfreunden 

Osterode veranstalteten 

Oldtimertreffen „OTTO, das 9.“ auf 

dem Kornmarkt bewundert werden. 

Wie schon im vergangenen Jahr, 

wird es bei „OHA-MOBIL“ wieder 

eine große Autoverlosung geben. Zu 

gewinnen sind 17 unterschiedliche 


Fahrzeugmodelle „auf Zeit“ und zwar 

für eine Woche inklusive einer Tankfüllung. 

Mit attraktiven Gewinnen 

ist auch die Tombola der Oldtimerfreunde 

gefüllt. An beiden Tagen gibt 

es „auf der Bleiche“ Livemusik. Am 

Samstag spielt von 14.30 bis 17.30 

Uhr „Beat is back“ aus Osterode und 

am Sonntag zur gleichen Zeit „Quasimodo 

Knöterich“ aus Seesen. Das 

Musikprogramm wird gesponsert und 

präsentiert von der Sparkasse Osterode 

und der Werbegemeinschaft Osterode. 

Am Sonntag findet von 11.30 

bis 13.00 Uhr ein „automobiler“ 

Frühschoppen mit Live-Musik statt. 

Um 14.00 Uhr steigt auf der Bleichestelle 

eine „Theo-Tintenklecks-Party“ 

für die kleinen Gäste 

Einige der teilnehmenden Autohäuser 

werden die Schau mit unterschiedlichen 

Attraktionen bereichern. Zum 

Beispiel mit einem Spezialcontainer 

von Skoda, in dem zwei Oldtimer 

ausgestellt sind. Auch die Seat-Roadshow 

hat sich angekündigt. Ebenso 

die Peugeot-Roadshow, bei der sich 

alles um die geballte Umweltkompetenz 

der Löwenmarke dreht. 

„Beat is Back“ aus Osterode 

Originaler Sound 

n Osterode. Das KM hat „Beat 

is back“ anlässlich des 10-jährigen 

Band-Bestehens in der vergangenen 

Ausgabe umfassend vorgestellt. 

Jörg Wilms, Ulli Rorig, Karl Rhode, 

Holger Kassau und Richard Chajez 

interpretieren den Beat heute genauso, 

wie er schon damals gespielt 

wurde. Um diesen typischen Sound 

zu erreichen, spielen sie auf Original-Instrumenten 

aus jener Zeit, 

singen mehrstimmig und benutzen 

alte Verstärker. Das Repertoire von 

„Beat is back“ umfasst um die 150 

Musiktitel, darunter sämtliche Top- 

20-Nummern von Ende der 1950er 

bis in Anfang der 1970er-Jahre. 

„Quasimodo Knöterich“ 

Skiffle- und Folk 

„handgemacht“ 

n Seesen. „Quasimodo Knöterich“ 

(Foto) ist die Skiffle- und Folk-Band 

aus dem Harz. Seit 1975 präsentieren 

sie handgemachte Musik mit Teekiste, 

Waschbrett, Gitarren, Banjo, Mandoline, 

Mouthorgan und Kazoo, und 

seit 2001 auch mit Piano und Akkordeon, 

Songs aus Irland, Schottland, 

Deutschland und den Staaten. 

Gigs von Osnabrück bis Kassel, in 

England und Polen, bei Stadtfesten, 

Frühschoppen, Skifflemeetings und 

anderen Veranstaltungen füllen den 

Terminkalender der Quasi’s. Dass sie 

auch in „Funk u. Fernsehen“ aktiv 

sind, versteht sich wohl von selbst. 

Fünf „Tonträger“ haben die „Quasi’s“ 

in den letzten 18 Jahren abgeliefert, 

die guten Absatz gefunden haben. 

Das Motto Spaß steht bei der „Boygroup“ 

an erster Stelle.




WENTORF & SCHENKHUT 


Osterode am Harz 


Herzberg 

Petershütter Allee 9-13 

Lasfelder Straße 1 

Lilienthalstraße 6 

(0 55 22) 50 05 - 0 

(0 55 22) 95 08 - 0 

(0 55 21) 89 98 - 0 www.wentorf-schenkhut.de

Norddeutsche Kultband spielt beim Feuerwehr-Jubiläum in Lasfelde 

Die „Torfrocker“ packen wieder ihren Presslufthammer aus 

n Osterode-Lasfelde. Mit einem 

beinharten musikalischen Ereignis 

endet am Sonntag, dem 13. September, 

das 75-jährige Jubiläum der 

Freiwilligen Feuerwehr LaPeKa. Ab 

20.00 Uhr wird die lebende Kultband 

„Torfrock“ das Festzelt auf dem Anger 

zum Kochen bringen. Mit ihren Hits 

wie „Presslufthammer Bernhart“, 

„Karola, die Krabbenpuhlerin“, „Der 

Boxer“, „Wir unterkellern Schleswig- 

Holstein“, „Rollo der Wikinger“, „Volle 

Granate Renate“ oder die „Butterfahrt“ 

und vielen mehr werden die 

Jungs aus dem hohen Norden den 

Fans ordentlich einheizen. 

Immer wieder gelingt es der seit 1977 

bestehenden Band, ihr Publikum zum 

Mitsingen und Tanzen zu bringen. 

Dabei ist das Alter der Zuhörer nicht 

zu fixieren. Ob nun der sechsjährige 

Schuljunge oder der gestandene Mittsechziger, 

die „Torfis“ begeistern alle 

Altersgruppen. 

Mit ihrer Mischung aus Rock und 

Folk, den originellen Texten und ihrem 

steten Arrangement, haben sie 

in den Jahren eine Menge Freunde 

gewonnen. 

Die beiden Köpfe der Band, Klaus 

Büchner und Raymond Voss, sind zudem 

deutschlandweit bekannt als die 

Stimmen des Werners (Klaus) aus den 

erfolgreichen Werner Kinofilmen und 

des Rockerpräsidenten (Raymond). 


Das wird „beinhart“: Die Kultband „Torfrock“ spielt beim Feuerwehr-Jubiläum 

in Lasfelde. 

Außerdem kennt jedermann den kleinen 

Klaus von „Klaus und Klaus“, den 

Hitschreiber von „Eiermann“, „Da 

steht ein Pferd auf dem Flur“ oder 

„An der Nordseeküste“. 

Karten gibt es im Vorverkauf an der 

Stadthalle Osterode, 05522/916800, 

und im Harzer Hof. Alle Infos unter 

www.feuerwehr-lasfelde de. und unter 

www.torfrock.de. 

Disco am Freitag 

Am Freitag, 11. September, steigt im 

Festzelt im Anschluss an den Festkommers 

gegen 22.00 Uhr eine Disco. Der 

DJ wird die richtigen Scheiben auflegen, 

damit das Tanzbein ausgiebig 

gerockt werden kann. 



HSG präsentiert innovative Brausentechnologie [Anzeige] 

„Duschvergnügen XXL“ mit Raindance-Brausen 

Erlebnis auf hoher See 

OHA - Ist doch „logo" 

Kreuzfahrten erfreuen sich großer 

Beliebtheit. Zu den vielen Gästen 

einer Mittelmeerkreuzfahrt mit der 

AIDA-„Diva“ im Juni zählte auch Familie 

Bartsch aus Schwiegershausen. 

Vater Gerhard staunte nicht schlecht, 

als er morgens am Frühstücksbüfett 

auf einen sportlichen Mitreisenden 


n Osterode. Der renommierte Hersteller 

Hansgrohe hat das Duschen 

gleichsam neu erfunden. Die neue 

Brausentechnologie „Raindance“ vermittelt 

das Gefühl, als tanzte man in 

einem warmen Sommerregen. Die 

Idee: Großflächige Stahlscheiben sorgen 

für einen großflächigen Brauseregen, 

der den Körper stärker umhüllt, 

ohne dass dafür mehr Wasser benötigt 

wird. Ein „Duschvergnügen XXL“ 

– mit Handbrausen und Kopfbrausen 

von 100 bis 600 mm Durchmesser. 

Die geniale Brausentechnologie 

verwirbelt Wasser mit Luft, bildet 

weiche, voluminöse Tropfen und erzeugt 

einen wahren Brauseregen. Ob 

warmer Sommerregen oder kräftiger 

Massestrahl, beides ist möglich. Dank 

„AIR“ wird das Wasser effizienter verteilt. 

Der Wasserverbrauch einer großen 

Brause ist daher nicht höher als 

der einer herkömmlichen. 

Die Raindance Brausen bieten für jeden 

den garantiert richtigen Stil: „E“ 

wie Elegance oder emotional elegant, 

„S“ wie Style oder stilvoll schlicht und 

„C“ wie Classic oder klassisch chic. 

Komplettbäder 

Ihren Bedürfnissen angepasst 

Für jeden Stil gibt es perfekt abgestimmte 

Armaturen und Accessoires. 

Air Power. Mehr Freude 

am Duschen. Mehr 

Duschvergnügen durch 

die Beimischung von Luft 

in die Wasserstrahlen. 

XXLPerformance. Die 

Größe macht`s. Brausen 

im Großformat für das ultimative 

Duscherlebnis. 

ComfortZone. Angenehme 

Bedienung. Brausen, 

die bequem zu handhaben 

und einfach zu bedienen 

sind. 

QuickClean. Dauerhafte 

Anti-Kalk-Funktion. Technik, 

die sich seit Jahren 

bewährt. 

EcoSmart. Viel sparen 

– viel Vergnügen. Brausen, 

die dank innovativer 

Technologie Wasser und 

Energie sparen. 

H S G - Vertriebsgesellschaft m.b.H. 

37520 Osterode · RINNE-PASSAGE · Eisensteinstraße 13 -15 

� 05522/ 963-0 

Mo.-Fr. 8-18 Uhr /Sa. 9-13 Uhr 

Fachhandel • Heizung • Sanitär • Klima • Lüftung • Montage • 24-Std.-Kundendienst 

stieß, dessen weißes Shirt mit Logos 

von Osteroder Firmen verziert war. 

„Können Sie Radios reparieren oder 

können Sie denn malern?“ flachste 

der Schwiegershäuser mit Hinweis 

auf die genannten Logos. Ein sich 

anschließendes kurzes Gespräch ergab, 

dass der Sportsmann ebenfalls 

im Raum Osterode lebt. Zu einer namentlichen 

Vorstellung kam es dann 

allerdings nicht mehr. Ein Anlass für 

das KM, hier zu recherchieren. Mit 

Erfolg: Bei dem Sportler handelt es 

sich um den Läufer und Leichtathletikwart 

des MTV Förste, Ingo List. Er 

hatte seine Freundin Doris zu deren 

rundem Geburtstag mit dieser Kreuzfahrt 

überrascht. Um auch auf hoher 

See weiterhin im Training zu bleiben, 

drehte List morgens auf dem Schiff 

seine Runden, bevor es zum reichhaltigen 

Frühstücksbüfett ging. Bei dem 

T-Shirt handelt es sich übrigens um 

das Osteroder Stadtlauf-Shirt 2003.

Mukoviszidose-Aktion: Sarah Bode posiert mit Football-Stars aus Braunschweig 

Bundesweit werden Schutzengel für kranke Kinder gesucht 

Bewahrt sich trotz ihrer schweren 

Krankheit ein Lächeln: Sarah Bode mit 

ihren Eltern Anke und Michael Bode. 

n Osterode. Selbstbewusstes Grinsen. 

Die linke Hand cool in der 

Jeanstasche, die rechte auf der dick 

gepolsterten Schulter eines auf dem 

Stadionrasen knienden Football-Stars 

der Braunschweig Lions. Wie ein erfahrenes 

Model posiert Sarah Bode 

(7) aus Osterode auf einem zigtausendfach 

gedruckten Plakat. Unter 

dem Motto „Unheilbar kranke Kinder 

brauchen starke Schutzengel“ informiert 

der Bundesverband Selbsthilfe 

bei Cystischer Fibrose (CF) mit einer 

bundesweiten Plakataktion über 

diese auch Mukoviszidose genannte 

unheilbare Erbkrankheit. Schutzengel 

2009 sind die Spieler der Braunschweig 

Lions, die deutschen Meister 

im American Football. Doch Kinder 

mit Mukoviszidose brauchen viele 

Schutzengel, denn ihr Leben ist tagtäglich 

bedroht. 

Lebenslange Therapie 

Auch Sarah Bode zählt zu den rund 

8000 CF-Kranken in Deutschland. 

Dabei wirkt sie auf den ersten Blick 

quietschfidel. Sarah geht regelmäßig 

zum Ballett und zum Schwimmtraining, 

lernt Hip-Hop, turnt und voltigiert. 

Doch die Schülerin kommt auch 

schnell aus der Puste. 

Für Sarah Bode ist 

der Sport ein wichtiger 

Teil der täglichen 

und lebenslangen 

Therapie. Die Bewegung 

hilft, die Lunge 

zu reinigen. Denn 

CF-Kranke leiden an 

häufigen und schweren 

Erkrankungen der 

Atemwege. 

„Im Laufe der Jahre 

verringert sich die 

Lungenkapazität. 

Für viele Patienten 

ist eine Lungentransplantation 

die letzte Lösung, doch es 

gibt viel zu wenig Spenderorgane“, 

erklärt Sarahs Vater Michael Bode, 

seit 2007 Leiter der CF-Selbsthilfegruppe 

Braunschweig. Was sowohl 

er als auch seine Frau Anke nicht 

wussten: Obwohl gesund, sind beide 

Träger der Erbkrankheit. „Nicht nur 

deswegen ist ein aus Kostengründen 

wieder abgeschafftes Screening von 

Neugeborenen so eminent wichtig. 

Denn eine frühe Diagnose verlängert 

und rettet das Leben der Kinder“, 

schildert Michael Bode. So aber dauerte 

es auch bei Sarah rund zwei Jahre, 

ehe die Diagnose feststand. Lange 

Zeit führten die Mediziner Sarahs 

schlechten Allgemeinzustand darauf 

zurück, dass ihr bei der Geburt ein 

Teil des Darms gefehlt hatte. 

Seitdem die traurige Gewissheit 

herrscht, muss die Siebenjährige täglich 

zahllose Tabletten schlucken, mit 

Medikamenten inhalieren und ganz 

viel Physiotherapie absolvieren. Wie 

bei vielen anderen CF-Patienten auch, 

sind nicht nur ihre Atemwege betroffen, 

sondern auch die Bauchspeicheldrüse. 

Weil ihr Körper die Nahrung 

schlecht verwertet, muss Sarah viel 

mehr und viel kalorienreicher essen. 

„Burger, Pizza und Chips zählen zum 

festen Speisenprogramm“, berichtet 

Anke Bode. 

Jede Spende ist wichtig 


Der Mukoviszidose e.V. arbeitet mit 

Hochdruck daran, dass die gefährliche 

Krankheit bereits bei der Geburt 

erkannt wird, organisiert und finanziert 

wichtige Forschungsprojekte 

nach neuen Heilmethoden und wirksameren 

Medikamenten. Und der 

Verein hilft Betroffenen und deren 

Familien, wenn sie durch die Krankheit 

in Not geraten. „Daher ist für uns 

jeder Schutzengel, ist jede Spende so 

wichtig“, unterstreicht Michael Bode. 

Hintergrund 

Cystische Fibrose 

Cystische Fibrose (CF), auch 

Mukoviszidose genannt, ist eine 

unheilbare schwere, angeborene 

Stoffwechselkrankheit, die chronisch 

und fortschreitend verläuft. 

In Deutschland leiden darunter 

etwa 8000 Menschen. Jährlich 

kommen rund 300 Kinder als Neudiagnose 

dazu. Die durchschnittliche 

Lebenserwartung von CF-Patienten 

liegt bei knapp 38 Jahren. 

CF-Kranke leiden an häufigen 

und schweren Erkrankungen der 

Atemwege. Besonders betroffen 

ist auch die Bauchspeicheldrüse. 

Auf Grund von Verdauungsstörungen 

leiden die Patienten an häufigen 

Durchfällen und haben in der 

Regel Untergewicht. Eine sichere 

Diagnose erfolgt durch einen 

Schweißtest in einer CF-Ambulanz 

mit genetischer Bestätigung. 

Kontakt: 

CF-Selbsthilfegruppe 

Braunschweig 

Vorsitzender Michael Bode 

Schillerstraße 16a 


Telefon 05522/915068 

michael.bode@online.de 

www.cf-braunschweig.de 



Am 30. und 31. Oktober ist wieder der „Bär los“ 

In Förste steigt das 2. RTC-Disco-Revival 

Freuen sich aufs 2. RTC-Disco-Revival: 

Die DJ`s Berndt Niebuhr (links) 

und Harald Münchow (rechts) mit 

Axel und Patricia Hassepass. 

n Osterode-Förste. Nach der 

überaus erfolgreichen Wiedersehensparty 

im vergangenen Jahr wird es 

am Freitag, dem 30. Oktober, und 

Samstag, dem 31. Oktober, eine 2. 

RTC-Weekend-Disco Revival-Party im 

„Schwarzen Bären“ geben. Mit dabei 

sind wieder die beiden Ur-DJ´s Harald 

& Berndt und Weekend-DJ Olli. 

Angesagt hat sich zudem DJ „Hans- 

Jürgen“ aus dem Schwarzwald, der 

in der Anfangsphase der Disco für die 

„späten Stunden“ zuständig war. 


Zur Erinnerung: Am 1. Januar 1968 

eröffnete der damalige Gastwirt Karl 

Mönch als Nachfolger des Förster 

Jugendclubs (RTC), die Disco RTC 

mit den DJ´s Harald Münchow und 

Berndt Niebuhr und Geschäftsführer 

Arno Ringmann. Schnell wurde die 

Disco weit über die Grenzen bekannt, 

nicht zuletzt wegen der vielen Live- 

Bands, die damals in Förste gastierten 

(The Lords, The Petards, The Rattles 

und viele andere). Die Disco, die es 

durchgehend bis 1994 gab, war aber 

nicht nur Tanzlokal, sondern auch 

Partner-Börse. Viele Ehepaare haben 

sich auf dem Saal im „Schwarzen Bären“ 

kennen gelernt. 

Als dem jetzigen Gastwirt des 

„Schwarzen Bären“, Axel Hassepass, 

im vergangenen Jahr die Idee von einer 

Revival-Party vorgetragen wurde, 

war er sofort begeistert. Nach dem 

Erfolg wurde ein 2. Disco-Revival vereinbart. 

Von den DJ`s war zu erfahren, 

dass am Freitag der musikalische 

Schwerpunkt auf die 60er und 70er 

Jahre gelegt wird, am Samstag sollen 

dann mehr die 80er und 90er Jahre 

musikalisch bedient werden. 

Karten ab sofort bei den DJ`s Harald 

Münchow, Tel.: 05522/919256, und 

Berndt Niebuhr, Tel.: 05522/82486, 

sowie im „Zum Schwarzen Bären“, 

Tel.: 05522/82503, und bei Nicole 

Fischer - Schreibwaren, Toto-Lotto - 

Förster Straße 147. 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Andrea Krebs gewann 

50-Euro-Gutschein 

Grundstock für 

neue Laufschuhe 

n Osterode. „Das passt ja wie die 

Faust aufs Auge. Ich brauche dringend 

neue Laufschuhe“, freute sich Andrea 

Krebs, als sie vom „KM“ über den Gewinn 

des 50,00-Euro-Gutscheins von 

„Sport-Ringmann“ informiert wurde. 

Die Osteroderin hatte, wie sehr viele 

andere Einsender auch, beim Kreuzworträtsel 

das Losungswort „Sport- 

Ringmann“ herausgefunden. 

Andrea Krebs begann vor acht Jahren 

in dem von KM-Herausgeber Uwe Lowin 

privat geführten „Uwes Lauftreff“ 

mit dem freizeitorientierten Laufen. 

Die gelernte Zahnarzthelferin und 

Mutter von zwei erwachsenen Kindern 

(19 und 24 Jahre) sattelte beruflich 

um und fand in der Abteilung 

„Ordnung & Soziales“ der Samtgemeinde 

Bad Grund eine neue Aufgabe. 

„Bei uns in der Verwaltung reißen 

sie sich jedes Mal um das Kornmagazin“, 

berichtete Andrea Krebs. Auch 

sie liest das Magazin stets mit großem 

Vergnügen. „Man erfährt doch 

viele Dinge, von denen man zuvor 

nichts wusste“. 

Kreuzworträtsel-Gewinnerin Andrea 

Krebs erhielt von Ingo Ringmann den 

50,00 Euro-Warengutschein

eisebüro bettina eggert 

tel. 05522 310195 info@reisebuero-eggert.de 

Termine 2009 und Vorschau 2010! 

"mein reisespezialist" für Sie unterwegs... "mein reisespezialist" mit Ihnen unterwegs... 

...Aug. 2009 New York 

...07. Aug. Geburtstagsparty "Harzer Hof" 

...Sep. 2009 Kuba 

...23. Okt. Namibia Erlebnisabend "Ratswaage" 

...Okt. 2009 Dresden 

...25. Jun. 2010 AIDA Cara im Norden 

...Nov. 2009 Irland 

...31. Jul. 2010 Cruise Days in Hamburg 

Wenn Sie Fragen zu diesen Zielen haben, sprechen Sie und an! 

Wir bringen Bewegung in die schönste Zeit des Jahres! 

Begleiten Sie uns zur schönsten Jahreszeit in die faszinierende Welt 

der Fjorde und nehmen Sie gleichzeitig Kurs auf die schönsten 

Metropolen des Nordens! 

vom 25. Juni bis 02. Juli 2010 ab/bis Osterode am Harz 

Unsere Highlights auf dieser Kreuzfahrt: 

-Besuch der Kieler Woche 2010 

-Fahrt durch den Nord-Ostsee-Kanal 

-Exklusiv-Ausflüge buchbar 

-inkl. Reisebegleitung von Frau Eggert 

-inkl. sportl. Reisebegleitung v. Uwe Lowin m. Laufangebot an Bord! 

-inkl. sportl. Reisebegleitung v. Britta Lowin mit Pilates an Bord! 

-Familientipp: Termin liegt innerhalb der Sommerferien 2010 

ab 1064,- p.P. 

Buchbar bis 31.10.2009 

begrenzte Plätze 

-Kinder bis 15 J., bzw. Jugendliche bis 24 J. zahlen 

in der Kabine der Eltern nur 60.- / 210.- � 




Kinderbetreuung bis 20.00 Uhr: Die 

Erzieherinnen Ronja Tesmar (links) 

und Isolde Mühmer 

Kindergarten Fuchshalle 

Betreuung bis 20 Uhr 

n Osterode. Seit Oktober 2008 be- 

steht im Kindergarten Fuchshalle 

eine zusätzliche Betreuungsmöglichkeit 

für alle Kindergartenkinder. Von 

Montag bis Freitag bietet die „Regenbogengruppe“ 

Eltern die Möglichkeit, 

ihre Kinder nach Bedarf von 13.00 bis 

20.00 Uhr betreuen zu lassen. Inzwischen 

können auch Geschwisterkinder, 

die die 1. und 2. Klasse besuchen, 

die Regenbogengruppe nutzen. 

„Dieses besondere pädagogische 

Konzept richtet sich ganz nach den 

Bedürfnissen der Kinder, so soll ein 

vertrauliches und geborgenes Umfeld 

für die Kinder geschaffen werden“, 

erklärt Erzieherin Isolde Mühmer. Individualität 

im Umgang mit den Kindern 

und daraus wachsende Angebote 

stehen für sie und ihre Kollegin 

Ronja Tesmar an erster Stelle. Es gibt 

kein festes Programm, die Aktivitäten 

richten sich nach den Bedürfnissen, 

der Anzahl der Kinder, nach Jahreszeit 

und Wetterlage. So wurden z.B. 

in der Vorweihnachtszeit Kekse gebacken, 

im Winter Schneebilder erstellt 

oder zu Fasching Musikinstrumente 

gebastelt. Für die Kinder wird ein 

Mittagessen angeboten und für die 

Kinder, die bis in die Abendstunden 

bleiben, auch ein Abendessen. Als zusätzliches 

Angebot können die Kinder 

per Kindertaxi von ihrer Einrichtung 

in die Regenbogengruppe gefahren 

werden. - Anmeldung jederzeit und 

kurzfristig unter Tel. 05522/919942. 

St.-Aegidien-Kirche 

„Verlässlich geöffnet“ 

n Osterode. In der Vergangenheit 

haben viele Besucher der Stadt oder 

auch Einheimische vergeblich an der 

zumeist geschlossenen Tür der St. 

Aegidien-Marktkirche gerüttelt. Seit 

Mai stehen die Chancen für eine Besichtigung 

des Gotteshauses deutlich 

besser. Die Kirche ist jetzt dienstags 

bis freitags von 10.00 Uhr bis 12.00 

Uhr sowie von 15.00 Uhr bis 17.00 

Uhr geöffnet. 

Möglich wurde dies durch eine Initiative 

der ehrenamtlichen Aktiven des 

Stadtmarketings in Zusammenarbeit 

mit Pastor Horst Reinecke. Über 20 

Interessierte hatten sich auf einen 

Aufruf gemeldet, mit dem Aufsichten 

für die Öffnungszeiten gesucht wurden. 

18 von ihnen wurden von Pastor 

Reinecke zu Kirchenführern geschult 

und geben den Gästen vielfältige Erläuterungen. 

Somit stehen mit den 

bisherigen Kräften fast 40 Ehrenamtliche 

für Kirchen- und Turmführungen 

zur Verfügung. Die bisherigen Besichtigungszeiten 

mit Turmführungen an 

Samstagen von 10.00 Uhr bis 12.30 

Uhr und während großer Veranstaltungen, 

z. B. an den verkaufsoffenen 

Sonntagen, bleiben erhalten.

52 mm) Nachhilfe-AI-TÜV B 3 - I (42,5 x 52 mm) 

der 

den 

IS 

00 

0 Uhr 

30 Jahre Polizeigebäude 

Polizei „live“ erleben 

Einfach 

n Osterode. Mit einem bunten Un- 

gute Noten! 

terhaltungsprogramm und interes- 

Profi -Nachhilfe von der 

santen Vorführungen 

Grundschule 

feiern 

bis zum 

das Polizeikommissariat 

Abitur. Osterode und die 

Polizeiinspektion Osterode/Northeim 

am Samstag, dem 15. August, von 

10.00 bis 17.00 Uhr das 30-jährige 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Bestehen 

Studienkreis 

des Dienstgebäudes 

Ilsede 

in der 

Abgunst. Gerhardstraße Die Besucher 46, 0 werden 51 72 / 3 72 unter 00 

anderem Rufen Vorführungen Sie uns an: Mo–Sa der 8–20 Polizei- Uhr 

hunde und Einfach die Vorstellung gute Noten einsatzbezogener 

Selbstverteidigung erleben. 

Der polizeiliche Alltag wird dargestellt. 

Es gibt ein Laserschießen. Verschiedene 

Rettungsdienste veranstalten 

Mitmach-Aktionen. Unter dem 

Motto „Tatort: Internet“ steht die Kinder- 

und Jugendprävention. Das Polizeimusikkorps 

Niedersachsen ist zu 

Gast. Ebenso die Polizei-Puppenbühne 

und Michael Beyer, der „singende 

Polizist“. Für Essen und Trinken wird 

selbstverständlich gesorgt. 

2 Probestunden 

GRATIS 

Nachhilfe-AI-TÜV B 1 - I (44 x 65 mm) 

Musik, Tanz und Pantomime 

Musik- und Kulturfest 

All-inclusive- 

n Osterode. Ein großes Fest mit einem 

bunten Angebot 

Rahmenprogramm rund 

um die Stadthalle 

Mathe, 

bildet 

Deutsch 

am Samstag, 

und 

Englisch, so viel Ihr Kind 

dem 19. September braucht den Abschluss 

eines deutsch-polnischen Musik- und 

Kulturfestivals. Von 11.00 bis 18.00 

Uhr gibt > Alle es Klassen auf dem – alle Fächer. Außengelände 

vielfältige > Qualifi Aktionsangebote zierte Lehrkräfte. und Speisen 

und > Lassen Getränke Sie sich aller jetzt Art. individuell Von 14.00 

bis 17.00 beraten. Uhr stehen in der Stadthalle 

Musik, TÜV-geprüfte Tanz und Pantomime Qualität: auf dem 

Programm. Studienkreis Der Eintritt Rinteln ist frei. 

Kirchplatz 6, 0 57 51 / 4 42 41 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

Die vom 14. bis 20. September im 

Haus Sonnenberg Einfach gute stattfindende Noten Kulturwoche 

wird von der Landesarbeitsgemeinschaft 

Werkstätten für 

behinderte Menschen Niedersachsen 

veranstaltet und von den Harz-Weser- 

Werkstätten gGmbH ausgerichtet. 

Sieben Einrichtungen für Menschen 

mit Behinderungen aus Niedersachsen 

und deren Partnereinrichtungen 

Ein Preis – alles drin 


Nachhilfe-AI-TÜV B 1 - I (47 x 62 mm) 

All-inclusive- 

Angebot 

Mathe, Deutsch und 

Englisch, so viel Ihr Kind 

braucht 

Ein Preis – alles drin 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Herzberg, Hauptstraße 51 

0 55 21 / 20 02 

Osterode, Kornmarkt 2 

0 55 22 / 63 00 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

Einfach gute Noten 

aus der Wojewodschaft Großpolen 

nehmen daran teil. Insgesamt werden 

150 Künstler aus den Bereichen Musik, 

Tanz und Pantomime erwartet. 

Am Bühnenprogramm in der Stadthalle 

wird auch eine Gruppe von 

Harz-Weser teilnehmen 

Kornmagazin 3/2009 21 

Ru 

Nac 

TÜ 

Stu 

Be 

05 

Ru

Freizeit & Tourismus 

3. Osteroder Etappenmarathon startet am Samstag, dem 15. August 

Erstmals in sieben Abschnitten um die Stadt herum laufen 

n Osterode. Der 3. Osteroder Etappenmarathon, 

in seiner Art einmalig 

in Deutschland, startet diesmal an einem 

Samstag, nämlich am 15. August, 

und umfasst erstmals sieben anstatt 

sechs Etappen mit Längen von fünf 

bis sieben Kilometern. Neu ist auch 

der spätere Start an den Abenden 

um jeweils 19.00 Uhr. Läufer, Walker, 

Lauf- und Walkinggruppen, Vereine, 

und sportliche Gruppierungen, aber 

auch alle anderen an Bewegung Inte- 


ressierten sind zur Teilnahme an dieser 

Breitensportveranstaltung ohne 

Wettkampf-Charakter eingeladen. 

Prolog auf Freiheiter Höhen 

An den Prolog auf den Osteroder Höhen, 

bei dem sich der SFC Harz-Weser 

als integrativer Sportverein präsentiert 

und seine Gastfreundschaft unter 

Beweis stellen möchte, schließen 

sich am Sonntag, Montag- und Diens- 

Der Osteroder Etappenmarathon bietet ein einmaliges Lauferlebnis ohne Wettkampfcharakter. 

tagabend die Etappen nach Schwiegershausen, 

Dorste und von Dorste 

nach Förste an. Der Mittwoch dient 

der Ruhe und Regeneration, bevor es 

am Donnerstag von Förste nach Lasfelde 

weitergeht. Die Freitagsetappe 

startet am Lasfelder Sportplatz und 

endet auf den Freiheiter Höhen. Den 

Schlusspunkt bildet am Samstagnachmittag 

der Lauf von der Sösetalsperre 

zurück nach Osterode. Der große 

Zieleinlaufbogen steht dann in der 

Rinnepassage vor Intersport Stricker. 

Hier finden auch die Urkundenvergabe 

und die Ehrungen statt. 

Etwa 60 min vor dem jeweiligen Start 

treffen sich alle Teilnehmer am jeweiligen 

Zielort, lassen sich registrieren 

und werden dann mit dem Bus zum 

Start gefahren. So hat jeder im Zielbereich 

seine persönlichen Sachen 

umgehend wieder zur Verfügung. 

Vom Start geht es gemeinsam auf 

ausgeschilderten Strecken, zum Teil 

entlang des herrlichen Karst-Wanderweges, 

bis zum Etappenziel. 

Dank an Sponsoren 

Die sechs veranstaltenden Vereine TSV 

Schwiegershausen, TSC Dorste, MTV 

Förste, TG LaPeKa, MTV Freiheit und 

SFC Harz Weser danken besonders 

der Sparkasse Osterode, Intersport 

Stricker und der Grafenquelle Förste, 

die mit ihrem Sponsoring dafür sorgen, 

dass für diese Mammutveranstaltung 

nicht auch ein beträchtliches 

Startgeld verlangt werden muss. Zudem 

erhalten alle Teilnehmer, die die 

Gesamtstrecke zurücklegen, ein multifunktionales 

Kopf- und Halstuch als 

Erinnerungsgeschenk. Alle Finisher 

und Finisher-Teams, die die sieben 

Etappen erfolgreich absolvieren, erhalten 

eine Marathon-Urkunde. Weitere 

Auszeichnungen gibt es u.a. für 

die ältesten und jüngsten Teilnehmer 

sowie für die größte Gruppe. 

Anmeldungen und alle Infos auf 

www.etappenmarathon.de.

90 Jahre Tennis-Club Osterode - Erfreuliche Bilanz: 

Sportliche Erfolge, konstante Mitgliederzahl 

n Osterode. Äußerst erfolgreiche 

sportliche Arbeit, konstante Mitgliederzahl 

dank neuer Konzeptionen. 

Positiv bilanzieren können die Mitglieder 

des Tennisclubs Osterode, 

wenn sie am Samstag, dem 15. August, 

das 90-jährige Vereinsbestehen 

feiern. Schon seit Jahren gehört 

der TCO im Jugendbereich zu den 

erfolgreichsten Tennisvereinen der 

NTV-Region Süd (GÖ/NOM/OHA). 

Sowohl hervorragende Einzelspieler 

wie derzeit Felix Rauch und Janice 

Rohrmann bei Meisterschaften und 

Turnieren als auch starke Jugendmannschaften 

bei den Punktspielen 

vertreten erfolgreich die Farben des 

TCO. Aber auch bei den Erwachsenen 

hat sich Erfreuliches getan. Mittlerweile 

gehen wieder etliche Mannschaften 

für den TCO nicht nur an 

den Start, sondern spielen regelmäßig 

auch um den Aufstieg mit. 

Im Gegensatz zu vielen anderen Vereinen 

ist der TCO neue Wege gegangen, 

um die Mitgliederzahl immer 

konstant zu halten. Mit Erfolg: Heute 

gehören 220 Mitglieder, davon 70 

Jugendliche, dem Verein an. Zwei 

Beispiele: die äußerst erfolgreiche 

„Kooperation Schule und Verein“ mit 

der Grundschule Am Jacobitor, der 

jetzt erstmalig auch eine „Kooperation 

Kindergarten und Verein“ mit 

dem Kindergarten Schützenpark gefolgt 

ist. Vorsitzender Gerhard Riban: 

„Schön ist, dass über neue Kinder und 

Jugendliche auch zahlreiche Eltern 

den Weg zu uns gefunden haben, so 

dass auch die für das Vereinsleben so 

wichtige Altersgruppen der 30- und 

40-jährigen erfreulich zugenommen 

haben, wozu sicherlich auch die familiäre 

und lockere Atmosphäre unseres 

Clubs maßgeblich beiträgt.“ Ein 

regelrechtes „Pfund“ ist die schöne, 

gepflegte Platzanlage mit zwei Hallenplätzen 

und ihrer italienischen 

Gastronomie unter der Regie von Gianni 

Aprile. 

Alle Infos gib es im Internet unter: 

‚www.tennisclub-osterode.npage.de. 

Derzeit das größte Talent im TCO: 

Felix Rauch war auch schon international 

erfolgreich. 


Das große TCO-Talent 

Felix Rauch 

n Osterode. Felix Rauch, Jahrgang 

1996, ist der zurzeit erfolgreichste 

Spieler beim TCO. Der Realschüler 

feierte diverse Siege bei deutschen 

Ranglistenturnieren, erreichte 2008 

bei den Deutschen Jahrgangsmeisterschaften 

die Runde der besten 16, 

belegte bei den Norddeutschen Jahrgangsmeisterschaften 

Winter 2009 

Platz 3 und errang beim Masters von 

Nike und Wilson 2008 den Gesamtsieg. 

Im Juli kamen erste Erfolge bei 

Tennis-Europe-Turnieren in Dänemark 

hinzu. Mit zumeist fünf Trainingseinheiten 

pro Woche betrachtet 

Felix das Tennis zwar schon als Leistungssport, 

aber dennoch eher noch 

als Hobby. Die ambitionierten Spieler 

seines Alters gehen nicht mehr zur 

Schule, sondern trainieren täglich 

sechs Stunden! 



Beim Wandern im Harz erlebt 

Plötzlich „zerbröselten“ die Schuhsohlen 

Es gibt wohl kaum noch Gebrauchsgegenstände, 

die einer langfristigen 

Nutzung standhalten. Vor allem dann 

nicht, wenn sie unter Verwendung 

von Kunststoffen hergestellt worden 

sind. Dies gilt zum Beispiel auch für 

Wanderschuhe, selbst wenn sie in 

hochwertiger und teurer Form aus 

der Produktion einer „anständigen“ 

deutschen Firma daher kommen. Bei 

einer Wanderung im Ilsetal unterhalb 

des Brockengebietes löste sich ohne 

Vorwarnung am Absatz des rechten 

Wanderstiefels meiner Frau die 

Laufsohle. 

An dem Tag ohne ein passendes 

Schneidwerkzeug unterwegs, zog ich 

die Sohle in einem Rutsch ab, was 

auch ohne Anstrengung gelang. Als 

sei es vom Hersteller zeitlich vorgegeben, 

ereignete sich der unschöne 

ww 


Vorgang nur etwa einen Kilometer 

später auch beim linken Schuh. Es 

erfolgte das bekannte Procedere. 

Die noch zurückzulegende Strecke, 

immerhin eine ganze Reihe von Kilometern, 

musste die Gattin mehr oder 

weniger auf den Einlegesohlen der 

Wanderstiefel bewältigen. Nichts für 

jemanden, der über sehr empfindliche 

Fußsohlen verfügt. 

Meine Nachfrage beim Hersteller 

wurde dahingehend beantwortet, 

dass sich die in den Gummisohlen 

enthaltenen Weichmacher im Laufe 

der Jahre quasi verselbstständigen 

und die Gummimischungen anfangen 

porös zu werden. Wie weit das führen 

kann, las ich in einem Internetforum. 

Da berichteten Wanderer von 20 Jahre 

alten Wander- und Skistiefeln, die 

regelrecht zu Staub zerfallen seien. 

Unsere Reisetipps: 

Wanderparadies Allgäu 

8-tägige Wanderreise inkl. Übernachtungen in Gästehäusern 

im bayerischen Landhausstil, HP, Wikinger-Reiseleitung 

ab � 640 

Wandern & Relaxen auf der Halbinsel 

Fischland-Darß-Zingst 

7-tägige Wanderreise inkl. Übernachtungen im Drei-Sterne- 

Superior-Hotel, HP, Wikinger-Reiseleitung 

ab � 515 

Was nutzt dies aber einem Wanderer, 

der gerade irgendwo im Hochgebirge 

oder sonst wo weitab der Zivilisation 

unterwegs ist und plötzlich leidvoll 

feststellen muss, dass das „Haltbarkeitsdatum“ 

seiner Wanderstiefel abgelaufen 

ist? Uwe Lowin 

Wanderungen 

Landschaften 

Landschaften. Bewegende 

Wanderungen durch einzigartige 

Momente. Entdeckungen, 

Begegnungen, Gesichter und 

Geschichten erleben. Natur 

und Kultur. In der Gruppe 

Freunde gewinnen. Wikinger- 

Reiseleiter begeistern Sie. 

Infos und Kataloge: 

Reise- und Verkehrsbüro 

Tui TravelStar Osterode 

Doergestr. 40 - Schachtruppvilla - 


Tel.: 0 55 22 - 68 55 

www.reisebuero.osterode.de

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG 

37520 Osterode « Gipsmühlenweg 

T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18 

Gerhard Dittmar GmbH & Co. KG 

99734 Nordhausen « Industrieweg 

T [0 36 31] 90 62-0 « F 90 62-40/-90 

dittmar-stahl.de 

Stahl & NE-Metalle 

Bewehrungstechnik 

Stahlanarbeitung 

Werkzeuge 

Werkzeugmaschinen 

Schrauben & Befestigungstechnik 

Bauelemente 

Arbeitsschutz 

Nicht alles. Aber alles, 

was Profis brauchen. 

« Es gibt Dinge, die braucht kein Mensch. Und es gibt 

Menschen, die können 17.000 Bestandsartikel richtig 

gut gebrauchen – direkt geliefert schon morgen bei 

Ihnen. Sind Sie Profi? Dann sind wir Ihr Partner! 



An warmen Sommertagen kühle Erfrischung genießen 

Einhornhöhle - der „Kühlschrank im Berg“ 

Setzen die Geschichte vom „kleinen 

Maulwurf einfallsreich und humorvoll 

um: Die beiden Schauspieler Stefan 

Dehler (links) und Christoph Huber. 

n Herzberg-Scharzfeld. In den warmen 

Sommermonaten lockt die faszinierende 

Unterwelt der Einhornhöhle 

bei Scharzfeld mit kühlen sieben 

Grad Lufttemperatur, an einer Stelle 

der Höhle sinkt die Temperatur sogar 

bis auf vier Grad ab. „Einen kühleren 

Naturort findet man in Norddeutschland 

in dieser Zeit sicher nicht“, versi- 


chert Betriebsleiter Dr. Ralf Nielbock. 

Bei der Dauer der Höhlenführung 

von ca. 45 Minuten, auf der die Gäste 

vieles über das mystische Einhorn, 

über riesige Höhlenbären und mutige 

Steinzeitmenschen erfahren, sollte 

deshalb niemand auf warme Anziehsachen 

verzichten. 

„Harzer Dolomiten“ 

Das vor der Höhle gelegene „Haus 

Einhorn“, zugleich Wanderbaude, ist 

auch Ausgangs- und auch Zielpunkt 

von drei Rundwanderwegen in der 

einzigartigen Geo- und Biotoplandschaft 

der „Harzer Dolomiten“. An ca. 

60 Info-, Spiel- und Erlebnisstationen 

können Gäste nicht nur die Natur genießen, 

sondern auch die Landschaft 

erleben und Naturräume begreifen. 

Inhalte zu Geologie, Landschaftsentwicklung 

sowie Tier- und Pflanzenwelt 

der „Harzer Dolomiten“ können 

auch bereits von Kindern spielerisch 

erfasst werden. 

Nahe der Einhornhöhle befindet sich 

ein großer Waldparkplatz, der Weg 

zur Höhle im Ort Scharzfeld ist gut 

ausgeschildert. 

Öffnungszeiten: 

Di. - So. 10.00 – 17.00, stündlich 

Höhlenführungen. Tel. für Anmeldungen 

05521/997559. Alle Infos 

unter www.einhornhoehle.de. 

Blaue Grotte bietet 

einzigartiges Ambiente 

Kulturgenuss 

untertage 

n Herzberg-Scharzfeld. Die Einhornhöhle 

wird im Schillerjahr 2009 auch 

als außergewöhnliche Kulisse für Kulturveranstaltungen 

genutzt. Gerade 

der großräumige Schillersaal oder 

der Bereich Blaue Grotte der Höhle 

mit ihrem einzigartigen Untertage- 

Ambiente bieten sich für auserlesene 

Kulturerlebnisse an. Ein A Cappella 

Sommerkonzert des bekannten Vokalensembles 

„Vox Virorum“ aus Rhumspringe 

können Gäste am Samstag, 

dem 29. August, von 19.00 Uhr an 

im Schillersaal mit seiner Kreuzgangartigen 

Akustik genießen. Es folgt 

eine szenische Nacherzählung der Nibelungen-Saga 

unter dem Titel „Siegfried 

- der Drachentöter“ am Freitag, 

dem 25. September um 19.00 Uhr, 

präsentiert vom Schauspielergespann 

Christoph Huber und Stefan Dehler 

aus Göttingen. 

Theater für Kinder 

Ein Renner in Kinderzimmern ist das 

Bilderbuch „Vom kleinen Maulwurf, 

der wissen wollte, wer ihm auf den 

Kopf gemacht hat“. Um auch Kinder 

in den Genuss von Theater untertage 

zu bringen, wird die Geschichte, ein 

Stück für Kinder ab vier Jahren, am 

Samstag, dem 1. August, um 17.00 

von und mit den beiden Göttinger 

Schauspielern Christoph Huber und 

Stefan Dehler in der Blauen Grotte 

der Höhle nachgespielt. Von dort 

sieht man, wie der Maulwurf, die 

Welt von unten.

2. Klostermarkt Walkenried am 26. und 27. September [Anzeige] 

Köstlichkeiten aus Küche, Garten und Keller 

n Walkenried. Nach dem erfolgreichen 

Start im Jahr 2008 mit über 

16.000 Besuchern präsentiert der 

internationale Walkenrieder Klostermarkt 

auch dieses Jahr wieder ein 

einmaliges Angebot für Norddeutschland. 

30 Köster sind vertreten 

Vor der beeindruckenden Kulisse des 

gotischen Klosters und seiner Kirchenruine 

bieten am Samstag, dem 

26. September, und Sonntag, dem 

27. September, jeweils von 10.00 

bis 18.00 Uhr rund 30 Klöster und 

Ordensgemeinschaften aus Deutschland, 

Österreich, Polen, Tschechien 

und Weißrussland ihre breite Produktpalette 

aus Garten, Werkstatt, 

Küche und Keller an. 

Es werden Mönche und Nonnen anwesend 

sein, die nicht nur ihre besonderen 

Produkte von hoher Qualität 

anbieten, sondern auch gerne mit 

den Marktbesuchern das Gespräch 

suchen. 

Zum ersten Klostermarkt 2008 kamen rund 16.000 Besucher. Eine solche Besucherfülle 

dürfte es wohl auch bei der zweiten Auflage im September geben. 

KLOSTER WALKENRIED 

ZISTERZIENSER MUSEUM 

2. 

Klostermarkt 

Walkenried 2009 

26. / 27. September 10 –18 Uhr 

Einmalig für Norddeutschland 

Eintritt: 3,00 €, Kinder bis 15 Jahre frei 

Im Eintrittspreis ist der Museumsbesuch eingeschlossen. 

Ort: Klostervorplatz · Steinweg · 37445 Walkenried 

Veranstalter: Samtgemeinde Walkenried, 

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried, 

Ev.-luth. Kirchen gemeinde Walkenried, 

Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz 


Beim Klostermarkt können die Besucher 

auch „geistige Genüsse“ in Form 

von literarischen Werken erwerben. 

Anders als auf den Klostermärkten 

in Bayern und Österreich werden in 

Walkenried auch wieder evangelische 

Ordensgemeinschaften erwartet, sodass 

der Klostermarkt auch zu einer 

ökomenischen Begegnung wird. 

Gottesdienst und Hl. Messe 

Dazu wird neben dem Bühnenprogramm 

mit Musik und den Angeboten 

für Kinder ein Zelt für Gespräche 

mit den Nonnen und Mönchen, ein 

evangelischer Gottesdienst mit dem 

Landesbischof Prof. Dr. Weber und 

eine Heilige Messe am Sonntag den 

Klostermarkt auch in diesem Jahr zu 

einem besonderen Erlebnis werden 

lassen. 

Kontakt: 05525 / 959 90 64 

klostermarkt@kloster-walkenried.de 

www.klostermarkt-walkenried.de 


Stadthalle Osterode am Harz Veranstaltungstipps 

Einladung zu nächtlich-amouröser Songreise 

Helen Schneider - Träumerin und Traumobjekt 

Träumerin und Traumobjekt zugleich: 

Helen Schneider, eine der markantesten 

Stimmen unserer Zeit. 

n Osterode. Gleichermaßen als Träumerin 

und als Traumobjekt präsentiert 

sich Helen Schneider, eine der 

markantesten Stimmen unserer Zeit, 

bei ihrem Konzert am Donnerstag, 

dem 24. September, in der Stadthalle. 

Auf ihrem neuen Album „Dream 

A Little Dream Of Me“ widmet sich 

die DIVA-Award-Preisträgerin 2006 

gemeinsam mit ihren Produzenten 

Till Brönner und Christian von Kaphengst 

und einer intimen Auswahl 

treuer Jazzbegleiter, den Schätzen 

des „Great American Songbook“. Ihr 

„Flüster-Album“, wie Helen Schneider 

es nennt, verführt den Zuhörer zu 


einer nächtlich-amourösen 

Songreise, entführt in eine 

wohlbekannte, aber taufrische 

Traumwelt. Die sagenhafte 

Sängerin – mal Unschuldslamm, 

öfter Femme 

Fatale – schwelgt in Cole 

Porters eindeutigen Doppeldeutigkeiten, 

in Kurt Weills 

hintergründigen Sehnsüchten 

und in allerhand Sinnlichkeit 

und Sentimentalität. 

Bassist Christian von Kaphengst: 

„Wir wollten Helen, 

die ja schon früher Songs 

von Kurt Weill, Cole Porter 

oder den Gershwins gesungen 

hat, jetzt in einem 

echten Jazzsound präsentieren.“ Das 

Ergebnis: eine sehr gefühlvolle, intime 

Produktion mit fabelhaften Jazzrhythmen 

zwischen Swing und Bossa 

Nova, mit meisterlichen Bläserarrangements 

vom Produzenten, mit eleganten 

Pianoeinlagen von Frank 

Chastenier oder Christoph Adams, 

mit grandiosen Gitarrenriffs von 

Torsten Goods, Daniel Stelter und Jo 

Ambros, mit dem Saxophon von Felix 

Wahnschaffe und der Querflöte von 

Gregoire Peters, dazu Peter Lübke 

am Schlagzeug, Rolo Rodriguez an 

Percussion und Christian von Kaphengst 

am Bass. Über allem schwebt 

und träumt diese einzigartige, in 

all ihrer Zartheit kräftige Stimme 

von Helen Schneider. - Karten unter 

05522/916800. 

Zur Person 


Helen Schneider, 1952 in Brooklyn, 

New York, geboren, absolvierte 

ein klassisches Klavierstudium. 

Von 1978 bis 1984 feierte 

sie als Rocksängerin größere Erfolge 

in Deutschland (Beste Sängerin 

1981 und 1982). Mit „Rock 

’n’ Roll Gypsy“ hatte sie auch 

einen Top-Ten-Hit. Größeren 

Bekanntheitsgrad erreichte sie 

u.a. durch eine Tournee 1980 mit 

Udo Lindenberg. 1987 begann 

der Wandel in ihrer Laufbahn. 

Im Musical „Caberet“ im Theater 

des Westens in Berlin spielte sie 

als Sally Bowles an der Seite von 

Hildegard Knef ( Fräulein Schneider). 

Es wurde eine der herausragendsten 

Inszenierungen in der 

jüngeren Geschichte des Hauses, 

und für Helen Schneider begann 

die Zeit als Musicaldarstellerin. 

Nach Schauspielunterricht, Theatertätigkeit 

und Musicalerfolgen 

u.a. mit „Sunset Boulevard“ singt 

sie heute überwiegend Chansons 

und Lieder mit Texten von Kurt 

Weill. 

Übrigens… 

…hatte Helen Schneider ihren ersten 

Auftritt in Deutschland als Gast 

in Alfred Bioleks TV-Sendung „Bios 

Bahnhof“. Sie war auch die erste 

westliche Künstlerin, die zu DDR- 

Zeiten im Berliner Palast der Republik 

auftreten durfte.

„Märchen-Klassiker“ 

„Rotkäppchen“ 

n Osterode. Mit dem Märchen-Klassi- 

ker „Rotkäppchen“ nach den Gebrüdern 

Grimm gastiert das „Doncalli- 

Theater“ Sondershausen am Dienstag, 

dem 27. Oktober, von 16.00 

Uhr an in der Stadthalle. Hier noch 

einmal die Kurzfassung des hinlänglich 

bekannten gruseligen Geschehens: 

Ein kleines Mädchen mit roter 

Kappe möchte seiner bettlägerigen 

Großmutter einen Korb mit Wein 

und Kuchen bringen. Beim Spazieren 

durch den Wald wird Rotkäppchen 

vom bösen Wolf angehalten und dazu 

überredet, für die kranke Großmutter 

noch einen schönen Blumenstrauß zu 

pflücken. 

Während Rotkäppchen die Blumen 

rupft, eilt der Wolf zur Großmutter, 

frisst sie und legt sich in ihrem Nachthemd 

ins Bett. Bevor Rotkäppchen 

bemerkt, dass der böse Wolf hinter 

der Maskerade steckt, frisst er auch 

sie auf. Während des anschließenden 

Nickerchens schneidet ein Jäger 

den Bauch des Wolfes auf, befreit die 

Großmutter und Rotkäppchen und 

näht ihm stattdessen lauter Steine 

ein. Als der Wolf aufwacht und Wasser 

am Brunnen trinken will, fällt er 

durch die Schwere seines Bauches hinab 

und ertrinkt. 

Karten im Vorverkauf unter 

05522/916800. 

Veranstaltungstipps 

Stadthalle Osterode am Harz 

STADTHALLE OSTERODE 

...WO MAN SICH GERN TRIFFT! 

P R O G R AMM - V O R S C H A U 

Donnerstag Helen Schneider & Band 

24.09.2009 „Dream A Little Dream“ 

20.00 Uhr Die kickende „Rock’n Roll Gypsy“ 

Freitag Baumann und Clausen 

25.09.2009 „Die Wende in 90 Minuten“ - Das neue Bühnen- 

20.00 Uhr programm zum 20jährigen Jubiläum des Mauerfalls 

Donnerstag Der Parasit 

01.10.2009 oder „Die Kunst, sein Glück zu machen“ 

20.00 Uhr Lustspiel von Friedrich Schiller 

Freitag The Cavern Beatles – live from Liverpool 

23.10.2009 Weltweit unumstrittene 

20.00 Uhr Beatles Live-Band Nr.1 

Sonntag Original-Kapelle Egerland 

25.10.2009 Blasmusik mit Qualität 

17.00 Uhr „Rendezvous im Egerland“ 

Donnerstag Compani A Flamenca - Antonio Andrade 

29.10.2009 „Vaya con Dios“ – Geh mit Gott 

20.00 Uhr Die neue Show des Flamenco-Gitarristen 

Freitag Großer Heinz Erhardt Abend 

30.10.2009 mit dem Parodisten Andreas Neumann 

20.00 Uhr „Da war er mal wieder ein Schelm“ 

Samstag The Moscow Symphony Orchestra 

31.10.2009 Arkady Berin – Dirigent, Alexander Ghindin - Klavier 

18.00 Uhr Werke von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky 

Sonntag Martha Jellneck 

01.11.2009 Schauspiel mit Ellen Schwiers u.a. 

20.00 Uhr und dem Ensemble Jacob Schwiers GmbH 

Dienstag Friedrich-Schiller-Abend 

10.11.2009 Zum 250. Geburtstag von Friedrich Schiller 

20.00 Uhr Szenische Lesung mit Almut Grytzmann 

Mittwoch Der Olm-Knall 

11.11.2009 Comedy mit Hans-Werner Olm 

20.00 Uhr (Veranstalter: Porta-Konzerte) 

Samstag Gemeinsame Sache 

14.11.2009 Heinz Rudolf Kunze und Purple Schulz 

20.00 Uhr - Das Unplugged Konzert - 

Donnerstag ABBA – THE BEST 

26.11.2009 Thank You For The Music 

20.00 Uhr Beste Oldie-Show der letzten 10 Jahre 

Donnerstag Den oder Keinen 

03.12.2009 Komödie von Laurence Jyl 

20.00 Uhr mit Jochen Schröder, Britta Kohlhaas u.a. 

STADTHALLE OSTERODE AM HARZ, Dörgestraße 28 

Info-Hotline und Ticket-Versand: 05522 – 916 800 

Vorverkauf über Ticketsysteme bundesweit und regional 

Kartenversand für eigene Veranstaltungen · Geschenk-/Wertgutscheine 

Kartenvorverkauf für Hannover 96 und Hannover Scorpions 

Öffnungszeiten der Theaterkasse: 

Montag – Freitag von 10.00 bis 12.00 und 15.00 bis 17.00 Uhr 

www.stadthalle.osterode.de 



Andreas Neumann – so ein Schelm! 

Ein großer Heinz-Ehrhardt-Abend 

n Osterode. Unter dem Motto „Da 

war er wieder mal ein Schelm“ steht 

der große Heinz-Ehrhardt-Abend mit 

dem Parodisten Andreas Neumann 

am Freitag, dem 30. Oktober, von 

20.00 Uhr an in der Stadthalle. Es 

gibt ein Wiedersehen mit guten alten 

Freunden. Fast schon verinnerlicht 

hat Andreas Neumann Gestik, Mimik 

und Ausdrucksweise von Heinz 

Erhardt. Und nur mit seiner Stimme 

erweckt Neumann Berühmtheiten 

wie Theo Lingen, Heinz Rühmann 

oder Inge Meysel zum Leben und verstrickt 

sie geschickt in verschiedenen 

Episoden. 

Auch zu Gehör kommen Dieter Hallervorden, 

Louis de Funes, Marcel 

Reich Ranicki und viele andere. Einige 

berühmte Gedichte von Heinz Erhardt 

hat Parodist Andreas Neumann 

genauso gut drauf wie die Stimme 

dessen, der sie schon vor 50 Jahren 

auf der Bühne präsentierte. - Andreas 

Neuman gilt deutschlandweit der 

beste Heinz-Erhardt-Parodist und 

kennt jedes Werk von dem einmali- 

Übrigens… 

…wurden einige bekannte Filme mit 

Heinz Ehrhardt in Südniedersachsen 

gedreht. In „Vater, Mutter und neun 

Kinder“ agiert Ehrhardt als Bäckermeister 

Friedrich Schiller direkt am 

Marktplatz in Einbeck. Der Zuschauer 

erlebt nostalgische Kamerafahrten 

durch die Altstadt. Als Kulisse für die 

Silberhochzeit des Ehepaares Schiller 

diente ein Ausflugslokal am Seeburger 

See (heute Graf Ysang). Auf 

der anderen Seeseite sieht man das 

Dörfchen Bernshausen. 2003 wurde 

in Göttingen der Platz am Weender 

Tor in „Heinz-Erhardt-Platz“ umbenannt 

und eine Skulptur aufgestellt, 

die Heinz Erhardt als Verkehrspolizist 

Dobermann in dem Film „Natürlich 

die Autofahrer“ (1959) darstellt. U.a. 

sind in dem Streifen rasante Verfolgungsjagden 

zu sehen. 


gen Künstler. Erhardts Tochter Grit 

Berthold ist begeistert: „Als ich Andreas 

Neumann hörte, meinte ich mein 

Vater lebt wieder“. Der großartige Parodist, 

der über den NDR Hannover 

und seinen Musikchef Lutz Ackermann 

bekannt wurde, ist in vielen 

Fernsehsendungen aufgetreten. Bei 

„RTL-Samstag Nacht“ hatte er genau 

so große Erfolge wie bei Sendungen 

in der ARD und dem ZDF. - Karten im 

Vorverkauf unter 05522/916800. 

Kündigung 

– was tun? 

Heute: Voraussetzungen der 

betriebsbedingten Kündigung (Checkliste) 

Bester Heinz-Ehrhardt-Parodist: Andreas 

Neumann gastiert wieder in der 

Stadthalle. 

1. Bei den Gründen für eine Kündigung muss es sich um solche 

handeln, die von außen auf den Betrieb einwirken 

(sog. außerbetriebliche Gründe) oder um solche, die sich 

aus den Verhältnissen des Betriebs selbst ergeben 

(sog. innerbetriebliche Gründe). 

2. Die vom Arbeitgeber behaupteten (inner- oder außer-)betrieblichen Gründe für 

die Kündigung müssen tatsächlich vorliegen. 

3. Der Arbeitgeber muss darlegen, mit welchen organisatorischen Maßnahmen er auf 

die betrieblichen Gründe reagiert und diese Maßnahmen zum (vollständigen oder 

teilweisen) Wegfall des Arbeitsplatzes führen. 

4. In dem Betrieb darf keine Möglichkeit zur anderweitigen Beschäftigung des 

Arbeitnehmers bestehen (freier Arbeitsplatz). 

5. Von den Arbeitnehmern, die die gleiche oder eine vergleichbare und schnell erlernbare 

Tätigkeit verrichten, muss demjenigen gekündigt werden, der am wenigsten auf 

seinen Arbeitsplatz angewiesen ist (soziale Auswahl). 

Wichtig: Um die Unwirksamkeit einer Kündigung geltend machen zu 

können, ist es erforderlich, innerhalb einer Frist von dreiWochen Kündigungsschutzklage 

vor dem Arbeitsgericht zu erheben. 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Scharnhorstplatz 8 · 37154 Northeim · Tel. (0 55 51) 97 61-0 · Fax (0 55 51) 97 61-15 

Ausführliche Informationen zum Kündigungsschutz 

finden Sie unter: www.dr-hildebrandt.de

Beeindruckende Darstellung der „Martha Jellneck“ 

Ellen Schwiers spielt in der Stadthalle 

n Osterode. Die verfilmte Lebensgeschichte 

von „Martha Jellneck“ 

ist preisgekrönt, die Theaterfassung 

von Ellen Schwiers Tourneetheater 

„Das Ensemble“ mit der Prinzipalin 

in der Hauptrolle wurde in der Spielzeit 

2005/2006 ausgezeichnet. Am 

Sonntag, dem 1. November, ist das 

Schauspiel von 20.00 Uhr an in der 

Stadthalle als zweites Abo-Stück zu 

sehen. 

In einer sehr dichten und überaus 

schlüssigen Fassung (Regie Ellen und 

Holger Schwiers) wird die Geschichte 

einer 72-jährigen einsamen und 

behinderten Frau erzählt, die sich in 

einem Akt von Selbstjustiz opfert, damit 

ein zurückliegendes Verbrechen 

gesühnt werden kann. Besonders die 

überaus großartige Ellen Schwiers 

beeindruckt in der Titelrolle. 

Martha Jellneck lebt allein mit ihrem 

Hund in einem Mietshaus. Sie leidet 

unter Arthrose und hat ihre Wohnung 

seit Jahren nicht mehr verlassen. Eines 

Tages entdeckt sie das Foto eines 

Mannes in der Werbebroschüre ihres 

Menüdienstes und erfährt von ihrem 

„Zivi“, dass dieser Mann zufällig genauso 

heißt wie ihr 1944 in Frankreich 

gefallener Halbbruder und zudem 

am selben Tag und im selben 

Jahr geboren sein soll wie dieser. Das 

irritiert sie. 

Martha Jellneck beginnt mit Nachforschungen 

und rekonstruiert eine Ge- 


schichte, die sich als ungeheuerliches 

Täuschungsmanöver eines ehemaligen 

Hauptmanns und eines widerlichen 

Verbrechens, dessen Zeuge ihr 

Halbbruder war, herausstellt. Ab jetzt 

handelt sie mit unerbittlicher Konsequenz. 

Karten aus dem freien Kontingent im 

Vorverkauf unter 0552/916800. 

Wussten Sie, dass…? 

…Ellen Schwiers (Jahrgang 1930) 

schon einen künstlerischen Auftritt in 

der Kreisstadt hatte, lange bevor es in 

Osterode eine Stadthalle gab? 1952, 

sie war am Stadttheater Koblenz engagiert, 

konnte die junge Schauspielerin 

für die Rolle der „Stadt Osteroda“ 

in dem Spiel „Tanz der Jahrhunderte“ 

gewonnen werden, das im August des 

Jahres anlässlich der 800-Jahrfeier 

sechsmal aufgeführt wurde. Neben 

Ellen Schwiers wirkten in dem von 

der Schriftstellerin Hanna Stephan 

verfassten „Spiel von Osterode“ weitere 

Schauspieler aus verschiedenen 

bekannten deutschen Theatern mit 

sowie zahlreiche Bürgerinnen und 

Bürger aus Osterode. 

Nachsatz: Mit ihrer 800-Jahrfeier hatte 

sich die Stadt leider um 16 Jahre 

verspätet. Denn die erste urkundliche 

Erwähnung stammt bereits aus dem 

Jahr 1136! 


Zur Person 

Hanna Stephan 

Hanna Stephan (geboren 1902 

in Dramburg), studierte Deutsch, 

Geschichte und Religion und lebte 

lange Zeit in Berlin, bevor es sie 

1945 nach Osterode verschlug. 

Literarisch beschäftigte sie sich 

zunächst mit mittelalterlichen 

Stoffen. Ihre Romane behandeln 

ebenso Krieg, Lagerleben und 

Flucht. Zentral in Stephans Werken 

wie in ihrem Leben war die 

Glaubensperspektive. In den 

letzten beiden Jahrzehnten ihres 

Lebens verfasste Hanna Stephan 

zunehmend Tiergeschichten und 

Jugendbücher. Sie starb am 12. 

April 1980 in Osterode. 

»Ich bleib daheim.« 

Glückliche Menschen findet man zu Hause. 

Liebevolle & individuelle 

Pflege im Landkreis OHA 

% 

05522-506388 

Einfach großartig: Ellen Schwiers als 

Martha Jellneck. 



„Baumann & Clausen“ mit Niedersachsen-Premiere 

Kabarett: „Die Wende in 90 Minuten“ 

„Die Wende in 90 Minuten“: „Baumann 

& Clausen“ posieren an einem 

Stück der Berliner Mauer. 

n Osterode. Als Niedersachsen-Premiere 

spielen „Baumann & Clausen“ 

am Freitag, dem 25. September, von 

20.00 Uhr an in der Stadthalle ihr 

neues Programm „Die Wende in 90 

Minuten“. 20 Jahre nach dem Fall 

der Mauer wird endlich die Entstehungsgeschichte 

der beliebtesten Be- 

Klar besser: Unbeschwert in 

Richtung Zukunft 


amten Deutschlands erzählt - lustig, 

emotional und historisch-angelehnt 

zugleich. Eine deutsch-deutsche 

Freundschaft (Rückblende - Herbst 

1988) - Der eine ist Wessi und kommt 

aus Neddelhastedtfeld: Hans Werner 

Baumann. Der andere ist Ossi und 

kommt aus Brumkow: Alfred Clausen. 

Ein Jahr vor dem Fall der Berliner 

Mauer lernen sich Baumann & 

Clausen durch Zufall in der DDR in 

einem Büro kennen. Sie entdecken 

mit großer Neugier die Eigenarten 

und Lebensumstände des Anderen 

und werden Freunde fürs Leben. 

Teil erlebter Wiedervereinigung 

„Die Wende in 90 Minuten“ zeichnet 

denn auch die besondere Ost-West- 

Freundschaft zweier Männer nach, 

die verschiedener und gleicher nicht 

sein können. Die Idee, ein Stück über 

die deutsche Wiedervereinigung zu 

schreiben, war den Erfindern von 

Baumann & Clausen“ ein Herzenswunsch. 

„Keine andere Comedy 

verbindet Ost und West so sehr wie 

Baumann & Clausen“ sagt Jens Lehrich 

(Hans Werner Baumann), der die 

Serie gemeinsam mit Frank Bremser 

(Oberamtsrat Alfred Clausen) 1993 

zum Leben erweckt hat. „Diese Geschichte 

musste erzählt werden, weil 

es ein Teil unserer erlebten Wiedervereinigung 

ist“, so Frank Bremser. 

- Karten im Vorverkauf unter 

05522/916800. 

Genießen Sie neue fi nanzielle Freiheit. 

Kathrin Kurtze 

Versicherungsfachfrau (BWV) 

Selbstständige Partnerin 

im CLARUS-Maklersystem 

Neue Theatersaison 

Schillers zum Auftakt 

n Osterode. Mit dem Lustspiel „Der 

Parasit“ von Friedrich Schiller eröffnet 

die Stadthalle am Donnerstag, 

dem 1. Oktober um 20.00 Uhr ihr 

Theaterprogramm 2009/2010. Schillers 

über 200 Jahre altes amüsantes 

Kabinettstück über Machtpoker und 

Intrigen eines Kabinettmitglieds begeistert 

auch das heutige Publikum. 

Der machtlüsterne Selicour (Wolfgang 

Grindemann) zeigt, dass sich 

in Bezug auf (Un)Moral nichts geändert 

hat. Der berechnende Karrierist 

ist nicht zimperlich, wenn es um den 

eigenen Vorteil geht. Das beherrscht 

er perfekt: Leute um den Finger wickeln, 

mit geschwollenen Reden eigene 

Inkompetenz verbergen und die 

Gunst seines neuen Vorgesetzten, des 

Ministers Narbonne, mit Schmeicheleien, 

Lügen und Unterwürfigkeit zu 

erschleichen, um Karriere zu machen. 

Auf der Strecke bleiben die redlichen 

und sachverständigen Mitarbeiter, 

deren Arbeit Selicour als eigene 

Leistung ausgibt, um sie dann bei 

nächster Gelegenheit auszubooten. 

Erstes Opfer ist sein Schulkamerad La 

Roche, kennt der doch zu genau die 

Machenschaften des Parasiten. Als 

gelehriger Schüler schlägt er den aalglatten 

Blender mit den eigenen Waffen 

und entlarvt ihn durch eine noch 

gerissenere Intrige. Ein quicklebendiger, 

kurzweiliger und zeitlos aktuell 

umgesetzter Klassiker. - Karten im 

freien Verkauf unter 05522/916800. 

Waldstraße 8 . 37534 Badenhausen 

Fon 05522|8699322 . Fax 05522|8699325 

Mobil 0177|9693292 . kathrin.kurtze@clarus.de www.clarus.de


Eine feste Größe im russischen Konzertleben 

Moskau Symphonie-Orchester gastiert 

n Osterode. Seit seiner Gründung 

vor zwanzig Jahren hat sich das Moskauer 

Symphonie-Orchester zu einer 

festen Größe im Konzertleben Russlands, 

aber auch in der übrigen Musikwelt, 

etabliert. Am Samstag, dem 

31. Oktober spielt das Orchester ab 

18.00 Uhr in der Stadthalle unter der 

Leitung des neuen Chefdirigenten 

Prof. Arkady Berin und mit exzellenten 

Solisten wie Yuri Bashmet, Victor 

Tretiakov, Vadim Repin, Alexander 

Ghindin, Nikolai Petrov, Alexander 

Knyazev and Alexander Rudin. 

Mit seinem samtig weichen Streicherklang, 

dem warmen Timbre der 

Holzbläser sowie einem strahlenden 

Blechbläserapparat trifft das Moskauer 

Symphonie-Orchester wie kein anderes 

das klangliche Idiom der sprichwörtlichen 

„russischen Seele“ in den 

Meisterwerken von Tschaikowsky, 

Rachmaninov, Glinka, Mussorgsky 

„Original Kapelle Egerland“ 

Egerländer Blasmusik 

n Osterode. Die „Original Kapelle 

Egerland“ (OKE), Deutschlands traditionsältestes 

Egerländer Blasorchester 

(1946 gegründet), präsentiert 

am Sonntag, dem 25. Oktober, von 

17.00 Uhr an in einem dreistündigen 

Konzert in der Stadthalle neue 

Kompositionen und solistische Einlagen 

ihrer aktuellen CD „Rendezvous 

im Egerland“. Die „Original Kapelle 

Egerland“ hat sich der traditionellen 

Egerländer Blasmusik verschrieben. 

Die Spielfreude eines jeden Musikers 

prägt den harmonischen Stil des Orchesters. 

Edi Sagert ist seit 30 Jahren 

als Flügelhornist für die „Original Kapelle 

Egerland“ tätig. 2003 übernahm 

er die musikalische Leitung. Gerade 

die neuen Kompositionen und Arrangements 

bekannter Egerländer Titel 

von Edi Sagert prägen das Orchester 

und machen es einzigartig.- Karten 

im Vorverkauf unter 05522/916800. 

u.a. Erfolgreiche Tourneen führten in 

die USA sowie nach Japan, Südkorea 

und durch ganz Europa. Neben seinem 

gängigen Konzertrepertoire mit 

über 100 Schallplatten- und CD-Einspielungen 

machte sich das Orchester 

einen Namen mit herausragenden 

Aufnahmen von Werken und Filmmusiken 

wie „Schnee am Kilimandscharo“ 

und „Fünf Finger“, die 2001 vom 

Magazin „Economist“ unter die zehn 

besten Aufnahmen gewählt wurden. 

Chefdirigent Prof. Arkady Berin gilt 

als einer der bedeutenden Dirigenten 

unserer Zeit. Er vereinigt die messerscharfe 

rhythmische Präzision eines 

Arturo Toscanini mit der opulenten 

klanglichen Imaginationskraft eines 

Karajan oder Furtwängler. Pianist 

Alexander Ghindin wiederum gehört 

heute zu den besten klassischen Klavierinterpreten. 

- Karten im Vorverkauf 

unter 05522/916800. 

Jetzt 

beraten 

lassen! 

Wir machen den Weg frei. 


Pianist Alexander Ghindin, einer der 

besten klassischen Klavierinterpreten. 

Ein guter Berater kann 

Sie hören, Ihnen zuhören 

und genau hinhören. 

Unsere nehmen sich auch 

die Zeit dafür. 

Der VR-FinanzPlan ist das Herz unserer Beratung, bei der Sie 

mit Ihren Wünschen und Zielen im Mittelpunkt stehen. 

www.vbimharz.de 



Peter Imhof (MDR) führt durch das Programm 

1. Osteroder Bürgerball am 28. November 

n Osterode. Mit einem ebenso fest- 

lichen wie fröhlichen Bürgerball 

klingt am Samstag, dem 28. November, 

von 20.00 Uhr an in der Stadthalle 

das Jahr der Bürgertage in 

Osterode am Harz aus. Die hochklassige 

Showband „Dyami & Company“ 

wird für eine gut gefüllte Tanzfläche 

sorgen. Peter Imhof vom MDR, bekannter 

TV-Moderator aus Osterode, 


führt durch den mit verschiedenen 

Höhepunkten gespickten Abend. Organisiert 

wird der Ball ehrenamtlich 

vom Familienclub Eintracht mit der 

fachlichen Unterstützung des Studios 

D4 aus Wernigerode. Der Kartenvorverkauf 

hat bereits begonnen. Karten 

gibt es für einen bürgerfreundlichen 

Preis von 15 Euro an der Kasse der 

Stadthalle, Telefon 05522/916800. 

HR Kunze und Purple Schulz 

„Gemeinsame Sache“ 

n Osterode. Heinz Rudolf Kunze 

und Purple Schulz, zusammen mit 

Wolfgang Stute und Josef Piek; das 

Unplugged-Konzert dieser vier Ausnahmemusiker 

zählte 2008 zu den 

Höhepunkten in der Stadthalle. Nun 

folgt am Samstag, dem 14. November, 

von 20.00 Uhr an ein erneutes 

Konzert in Osterode. Diesmal ausdrücklich 

ohne „Verstärkung“, dafür 

aber mit Wolfgang Stute, Manager 

und Musiker von HRK und Josef Piek, 

langjähriger Begleiter und Gitarrist 

von Purple Schulz. „Gemeinsame 

Sache“, eine kleinere, intimere Besetzung 

auf der Bühne, eine etwas leisere 

Gangart der Musik und das gelegentlich 

gesprochene Wort. - Karten 

im Vorverkauf unter 05522/916800. 

Hans Werner Olm gastiert 

Der „Olm-Knall“ 

n Osterode. Am Mittwoch, dem 11. 

November, erschüttert um 20.00 Uhr 

der „Olm-Knall“ die Stadthalle. So jedenfalls 

heißt das aktuelle Programm 

von Hans Werner Olm. Die Fans sind 

eingeladen, schmunzelnd und lachend 

die Galaxie des Comedian zu 

betreten. Ein Mikrokosmos voller Grotesken 

und Absurditäten und somit 

der Nährboden für den King exorbitanter 

Unterhaltung. Olm präsentiert 

sich als Pionier in der Rückbesinnung 

auf die existentiellen Fragen nach der 

Entstehung und dem Sinn von Raum, 

Zeitgeist und Selbsterkenntnis. - Karten 

unter 05522/916800.

„Covern Beatles“ spielen wieder in der Stadthalle 

Live noch besser als die Originale 

n Osterode. Sie sind die besten 

„Beatles“ seit den „Beatles“ und - wie 

viele meinen - live vielleicht sogar 

noch besser als es die Originale je 

waren. „The Cavern Beatles“ haben 

Deutschland nach 40 Jahren wieder 

ins „Beatles“-Fieber versetzt. Nach 

dem Riesenerfolg ihrer ersten Tournee, 

bei der sie auch in Osterode zu 

Gast waren, sind die vier Jungs aus 

Liverpool jetzt wieder unterwegs und 

gastieren am Freitag, dem 23. Oktober, 

von 20.00 Uhr an erneut in der 

Stadthalle. Auf der neuen Tour mit 

dabei ist Horst Fascher, der „Deutsche 

Vater der Beatles“ (siehe auch „Zur 

Person“). Er moderiert, stellt sein 

aktuelles Buch „Let The Good Times 

Roll“ vor und signiert es. 

Die Fans dürfen sich wieder auf ein 

Konzert der Sonderklasse freuen. Urwüchsig, 

authentisch, mitreißend, sowohl 

instrumental als auch vokal. Für 

die Liebhaber der „Beatles“ ein Muss. 

Denn: Wenn die Originale die „Beatlemania“ 

nicht mehr auslösen können, 

dann gibt es nur eine Band, die den 

Mythos der „Fab Four“ wieder zum 


Leben erwecken kann. Vier Jungs, 

die singen wie John, Paul, George 

und Ringo, spielen wie John, Paul, 

George und Ringo und auch noch so 

aussehen: „The Cavern Beatles“. 

Typischer Liverpool-Slang 

Unzählige Formationen haben sich 

nach der Trennung des Quartetts 

aus Liverpool daran versucht, als 

„Beatles“-Coverbands Karriere und 

Furore zu machen. Über Versuche 

ging es meistens nicht hinaus. Geändert 

hat sich das erst mit dem Erscheinen 

der vier waschechten Liverpooler 

Jungs, die unter dem Namen 

„The Cavern Beatles“ nach Meinung 

aller Musikkritiker den Originalen 

so nah sind wie nie eine Band zuvor. 

„Man schließt die Augen und glaubt 

tatsächlich, die echten `Beatles´ live 

zu hören“, schreiben Rezensoren. 

Die unzähligen Besucher der Konzerte, 

sind obendrein verblüfft von der 

Ähnlichkeit der vier Nachfolger mit 

den echten Beatles. Hinzu kommt, 

dass alle vier unverwechselbar 

den Liverpool-Slang 

„nuscheln“, der 

insbesondere John 

Lennon und Paul 

McCartney bei vielen, 

vielen Songs 

und Interviews so 

einzigartig gemacht 

hat. 

Karten im Vorverkauf 

unter 

05522/916800. 

Live noch besser als 

die Originale: Die 

„Cavern Beatles“. 


Zur Person 

Horst Fascher 

Mit der Eröffnung des Star-Clubs am 

13. April 1962 auf der Hamburger 

Reeperbahn begann eine der wichtigsten 

Epochen der Popgeschichte. Hier 

traten die Beatles, Chuck Berry, Jerry 

Lee Lewis, Bill Harley, Little Richard, 

Ray Charles, Cream, Small Faces und 

viele mehr auf. Der Mann, der dies 

möglich machte, war Horst Fascher. 

Wie kaum ein anderer in Deutschland 

ist der 1936 unweit des Hafens geborene 

Hamburger den einstigen Superstars 

nahe gekommen. Wie kaum ein 

anderer hat er die Kultur- und Popgeschichte 

in einem einzigen Leben 

vereint: Flüchtlingskind, Halbstarker, 

Weltklasse-Boxer, Beatles-Wegbereiter, 

Star-Club-Erfinder, Sträfling, 

Vietnam-Freiwilliger, Musikpromoter, 

Selfmademan, Fußball-Manager und 

Chronist einer Ära, die so noch nicht 

erzählt wurde. 

Schonungslos offen und ohne Allüren 

berichtet Fascher vom exzessiven 

Leben hinter den Kulissen. Seine bizarren 

und zugleich anrührenden Erinnerungen 

führen den Leser zurück 

in jene wilden, goldenen Zeiten des 

Rock `n´ Roll. Es ist die Geschichte 

eines spannenden Lebens. Horst Fascher 

ist ein phantastischer Geschichtenerzähler. 

Man hat das Gefühl, 

wirklich dabei gewesen zu sein. 



Das KM stellt vor: 

Compañia Flamenco 

Antonia Andrade wurde in Puebla 

de Cazalla bei Sevilla geboren – einem 

der traditionsreichsten Dörfer, 

den Flamencogesang betreffend. Er 

begann schon in frühester Kindheit 

mit dem Gitarrespielen und arbeitete 

in seiner langen Karriere mit zahlreichen 

Flamenco-Größen zusammen, 

aber auch z.B. mit André Heller für 

die Show „Magneten-Musik der Zigeuner“. 

Ramón Oller studierte Dramaturgie 

am Institut del Teatre de Barcelona. 

Seine Tanz- und Ballettausbildung 

erhielt er in Barcelona, London und 

Paris. Mit Gründung seiner Com-pagnie 

Metros 1984 schuf er mehr als 22 

Werke und Produktionen, die international 

tourten. Einige seiner herausragenden 

und preisgekrönten Werke 

sind: Opera Gaudí (2004), Dalídance 

(2004), Carmen (2003), Aida (2001), 

Romy & July (1997), Trocito de Cielo 

(1996) und Nofres (1987). - Die Sänger 

Manuel Cabrera, Rubito de Pará 

hijo, Raúl Montesinos und Ana Ramirez 

haben bereits beachtliche Erfolge 

und Anerkennung in der Fachwelt 

errungen. 


Rassige Tänze, leidenschaftliche Soli, faszinierende Musik: All das bietet die neue 

Show der „Compañia a Flamenco Antonio Andrade. 

„Compañia a Flamenco Antonia Andrade“ gastiert 

Reise durch Geschichte des Flamenco 

n Osterode. Rassige Tänze, leidenschaftliche 

Soli, faszinierende Musik 

und andalusische Emotionen vereint 

in einer hochklassigen Bühnenproduktion. 

All das bietet die neue Show 

der „Compania a Flamenco Antonio 

Andrade“ am Donnerstag, dem 29. 

Oktober, von 20.00 Uhr an in der 

Stadthalle. 

Unendliche Geschichte 

In seiner neuen Produktion „Vaya 

con Dios“ (Geh mit Gott) lässt Antonio 

Andrade seinen musikalischen 

Gefühlen freien Lauf. Mit Hilfe des 

Ausnahme-Jazz-Musikers Sigi Finkel 

begibt er sich auf eine faszinierende 

Reise durch die Zeit und die unendliche 

musikalische Geschichte des 

Flamencos. Die Zuschauer erleben 

Musikstile und Kulturen, die auf den 

ersten Blick sehr weit voneinander 

entfernt liegen, die jedoch durch 

die unvorhersehbaren Wege der Geschichte 

im südlichen Spanien, in Andalusien, 

zusammentrafen. 

In „Vaya con Dios“ erleben wir ein 

Zusammentreffen von Instrumenten, 

Musikern und Dialogen zwischen 

Perkussionen, Blasinstrumenten, den 

Kastagnetten sowie dem Cajón mit 

den magischen Saiten der Flamencogitarre. 

Der leidenschaftliche Flamenco-Tanz 

stellt dieses Aufeinandertreffen 

und die Emotionen visuell dar. 

Einzigartiges Andalusien 

Im Flamenco schlägt das Herz der 

einzigartigen andalusischen Bevölkerung, 

der indischen Kultur, die die 

Zigeuner aus Indien mitbrachten, das 

Herz der Mauren, die in über acht 

Jahrhunderten in Andalusien ihrem 

Reich von Al-Andalus zur absoluten 

kulturellen Blüte verhalfen. Ebenso 

das Herz der jüdischen Kultur, des 

benachbarten Afrikas mit seinen ekstatischen 

Rhythmen Südamerikas 

und vor allem Kubas. 

Karten im Vorverkauf unter 

05522/916800.

Kirchenkabarettist Matthias Schlicht gastiert 

Ein gestochen-scharfes Programm 

n Osterode. Matthias Schlicht, Pastor 

und Wissenschaftler an der TU 

Clausthal, ist innerhalb weniger 

Jahre zum Kirchen-Kabarett-Star 

avanciert. Nachdenklich, gestochenscharf 

und stets mit satirischen Seitenhieben 

auf Kirche und Politik, so 

lassen sich die Schlichts Programme 

charakterisieren. Am Freitag, dem 

28. August, können die heimischen 

Kabarettfreunde ab 20.00 Uhr in der 

Kreuzkirche den promovierten Theologen 

live erleben. 

In seinen abendfüllenden Programmen, 

von denen Matthias Schlicht 

mittlerweile fünf im Angebot hat, 

spießt er Menschlich-Allzumenschliches 

vor und hinter sakralen Fassaden 

spöttisch mit Gitarre, Wortwitz 

und Zauberei auf. Nichts Weltliches 

ist dem Geistlichen fremd. Er schlüpft 

in unzählige Rollen: vom Kindergar- 

tenkind bis zum lustvollen Großvater, 

vom frauenverstehenden Fun(d)- 

Raiser bis hin zum fliegenden Karriere-Typen. 

Der Geistliche bricht das 

Schweigen über „fremd“ küssende 

Küster, diktatorisch anmutende Pastoren, 

das Schicksal kleiner Männer 

und die Freunde der gestalteten Mitte 

in Selbsterfahrungs-Seminaren. 

Mittlerweile kommen bis zu 500 Besucher 

um Schlicht zu erleben. Denn 

Kirchenkabarett ist in. Seine erste 

CD „Schlicht und Gut“ war binnen 

weniger Wochen vergriffen und wurde 

schnell neu aufgelegt. Auf seiner 

zweiten CD „Pilgeralarm“ analysiert 

der Kabarettist „wissenschaftlich“spöttisch 

den kirchlichen Modetrend 

des Pilgerns. 

Matthias Schlicht ist seit 1991 Pastor 

der evangelisch-lutherischen Landes- 

Kultur 

Kirchen-Kabarettist Matthias Schlicht. 

kirche Hannover. Er hat verschiedene 

Tätigkeitsfelder kennen gelernt: 

Gemeindepastor in Bardowick, Studentenpfarrer 

in Clausthal, Konventualstudiendirektor 

in Loccum. Als 

Wissenschaftler an der TU Clausthal 

arbeitet der Norddeutsche seit 2007 

und ist weiterhin als Pastor tätig. 


Kultur 

8. GEW-Oldie-Night 

in der Wartbergschule 

Die größten Hits 

des Classic–Rock 

nOsterode. Ein musikalisches Programm, 

das an Vielseitigkeit kaum 

übertroffen werden kann und 100 

Prozent Tanzbarkeit garantiert, bieten 

der GEW-Kreisverband Osterode 

und das Kollegium der Wartbergschule 

am Samstag, dem 5. September, 

ab 20 Uhr bei ihrer schon heiß 

erwarteten 8. GEW-Oldie-Night in 

der Pausenhalle der Förderschule in 

Osterode-Dreilinden. 

Eröffnet wird der Abend mit der 

„wildesten Show der Welt auf drei 

Barhockern“ von der dreiköpfigen 

Classic-Rock-Coverband „Sugarplumfairy“ 

aus Hannover. Gute Gitarrenarrangements 

und die Stimme Marino 

Carlinis sind der Garant für einen 

Supersound. Ob Led Zeppelin, Deep 

Purple, Bryan Adams; viele Bands 

und Interpreten, die in den 60er, 70er 

und 80er Jahren mit harten Rocksongs 

unterhalten haben, werden 

wieder gegenwärtig durch eine sehr 

attraktive Akustikdarbietung. 

Unverwechselbar auch der Sound der 

international bekannten „Coco Band“ 

um Andrea und Nigel Anderson, Maik- 


Sorgt für beste Partystimmung: Die „Coco Band“ hat inzwischen auch in Osterode 

eine große Fangemeinde. 

Thieme u. Micha Kaproth. „Coco“ hat 

sich eine große Fangemeinde erspielt 

und sorgt nach drei Jahren erneut 

mit Rock, Pop, Soul und Country-Hits 

für beste Partystimmung. Der Band 

gelingt es problemlos, Elvis Presley, 

Jimi Hendrix, Eric Clapton, Melissa 

n Bad Grund. Die Dunkelheit der 

Iberger Tropfsteinhöhle bietet die Inspiration 

für ein ungewöhnliches Konzertprogramm: 

Bei den im Zeichen 

der „Nacht“ stehenden 23. Niedersächsischen 

Musiktagen werden sich 

am Donnerstag, dem 17. September, 

ab 20.00 Uhr Musiker und Publikum 

in die unterirdische Welt begeben. 

10 Akkordeonisten der Hochschule 

für Musik und Theater Hannover, 

Akkordeon-Professorin Elsbeth Moser 

und die Posaunisten Chris Day und 

Angelos Kritikos bilden das „Höhlen- 

Orchester“. Die Iberger Tropfsteinhöhle, 

die im letzten Jahr durch die 

Erweiterung zum „HöhlenErlebnis- 

Zentrum“ mit den spektakulären 

bronzezeitlichen Knochenfunden aus 

der nahe gelegenen Lichtensteinhöhle 

noch bekannter geworden ist, 

bietet eine eindrucksvolle und au- 

Etheridge, Shania Twain und Robbie 

Williams zu vereinen. 

Alle Infos und Karten unter: 

05522/71088 (Wartbergschule Osterode, 

vormittags) und 05584/1892 

(Klaus Fischer-Wedekind). 

Glanzlicht bei den Niedersächsischen Musiktagen 

Konzert in der Iberger Tropfsteinhöhle 

ßergewöhnliche Konzertatmosphäre. 

Die musikalische Expedition ist ein 

aufregendes Klangereignis und Gesamtkunstwerk, 

das eigens für die 

Musiktage konzipiert wurde. 

Eine rechtzeitige Anmeldung ist ratsam, 

da die Teilnehmerzahl begrenzt 

ist. Es wird warme Bekleidung und 

festes Schuhwerk empfohlen. Vor 

und im Anschluss an die musikalische 

Höhlenwanderung können sich 

die Gäste im Café stärken. 

Karten gibt es im Vorverkauf bei 

der Sparkasse Osterode am Harz, 

Geschäftsstelle Eisensteinstraße in 

Osterode und Geschäftsstelle Bad 

Grund, im „HöhlenErlebnisZentrum“ 

und im „ZisterzienserMuseum“ 

Kloster Walkenried. Ticket-Hotline: 

01805/627-837. Alle Infos unter 

www.musiktage.de.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Kultur 

Deutsche Kabarettmeisterschaft: Kulturkraftwerk einer der Spielorte 

„Bundesliga-Spieltage“ auf der Goslarer Kleinkunstbühne 

n Goslar. Die Kultur-Kooperation 

zwischen dem Förderkreis Goslarer 

Kleinkunsttage und Harz Energie erlebt 

einen weiteren Höhepunkt. Ab 

September startet im Kulturkraftwerk 

Harz Energie die erste Saison 

der Kabarett-Bundesliga. Sie ermittelt 

den Deutschen Kabarettmeister. 

Das Kulturkraftwerk ist einer von 

18 ausgewählten Spielorten bundesweit. 

18 Kabarettisten, 18 Bühnen, 

153 Begegnungen: Das ist die 

Kabarett-Bundesliga – ein Novum in 

der deutschen Kulturszene. Zwischen 

September 2009 und Juni 2010 wetteifern 

18 Künstler, die unter mehr als 

100 Bewerbern nominiert wurden, 

bundesweit um den Titel des ersten 

deutschen Kabarettmeisters. 

Zum Auftakt der neun Veranstaltungen 

im Kulturkraftwerk Harz Energie 

stehen sich am Samstag, dem 19. 

September, Matthias Brodowy und 

Masuth gegenüber. Am Samstag, 

dem 17. Oktober, treffen Desimo und 

Wolfgang Trepper aufeinander. Am 

Samstag, dem 21. November, geht es 

weiter mit Matthias Reuter und Eric 

Lehmann. Der letzte Spieltag wird 

am 19. Juni 2010 ausgetragen. 

Tristan Niewisch, Vorsitzender des 

Förderkreises Goslarer Kleinkunsttage: 

„Mit der Kabarett-Bundesliga holen 

wir ein absolutes Highlight nach 

Goslar. Tolle Künstler, ein spannender 

Modus, im 100. Jubiläumsjahr setzen 

wir damit noch mal einen drauf!“ 

Die Bundesligisten spielen in den 

18 renommiertesten Kleinkunsttheatern 

Deutschlands. Weitere Spielorte 

des hochkarätigen Wettbewerbs sind 

unter anderem der Schlachthof in 

München, die Berliner Wühlmäuse, 

das Kölner Senftöpfchen und das Renitenztheater 

in Stuttgart. An jedem 

Spielabend der Bundesliga treten 

zwei Kabarettisten gegeneinander 

an, so dass im Laufe der Saison jeder 

gegen jeden spielt. Das Publikum ist 

die Jury und kürt im Anschluss jeder 


Treten am ersten Bundesliga-Spieltag im Kulturkraftwerk Goslar gegeneinander 

an: Uli Masuth aus Krefeld (links) und Matthias Brodowy aus Braunschweig. 

Begegnung einen der Kontrahenten 

zum Sieger. - Karten bei der Tourist- 

Information Goslar erhältlich (Telefon: 

05321/78060) oder im Internet 

unter www.kulturkraftwerk.de. 

KM-Verlosung 

Fünf Gutscheine 

n Goslar. Das „KM“ verlost fünf 

von Harz Energie gesponserte Gutscheine 

für den Besuch einer Veranstaltung 

im Kulturkraftwerk. Der 

Gutschein ist jeweils gültig für zwei 

Personen und kann beim Förderkreis 

Goslarer Kleinkunsttage eingelöst 

werden. Wer einen dieser Gutscheine 

gewinnen möchte, muss folgende 

Frage richtig beantworten: Wie 

alt ist das Gebäude, in dem sich das 

Kulturkraftwerk befindet? Einsendungen 

per Brief/Postkarte an Lowin-Verlag+Medienbüro, 

Am Bergwäldchen 

25 B, 37520 Osterode 

am Harz, als Fax an 05522/506316 

oder als Mail an info@lowin-verlag.de. 

Einsendeschluss ist der 20. 

September 2009. 

Wie es dazu kam 

Kulturkraftwerk 

Das Kulturkraftwerk Goslar befindet 

sich in den Räumen eines 1909 

von der Stadt Goslar errichteten 

und 1959 eingestellten Gleichstromkraftwerkes. 

Mit der Kleinkunst 

begann für das Bauwerk 

ein neuer Abschnitt in der langen, 

wechselvollen Geschichte. Zwischen 

der Harz Energie und dem 

Förderkreis Goslarer Kleinkunsttage, 

der bereits seit langem auf der 

Suche nach einem geeigneten eigenen 

Spielort war, kam es im Mai 

2003 zu ersten Gesprächen. 

Die Harz Energie ebnete den Weg 

zur gemeinsam gefundenen Verwendung 

als Veranstaltungsort. Am 

4. Juni 2004, 95 Jahre nach der Errichtung, 

öffneten sich die Tore des 

Gebäudes erneut. Das Kulturkraftwerk 

Harz Energie begann zugleich 

mit den 25. Goslarer Tagen der 

Kleinkunst seine neue Spielzeit.

Bassist Timo Kahl aus Hörden ist jetzt mittendrin im Musikgeschäft 

Mit der Band „Planet Emily“ bundesweit in der Erfolgsspur 

n Hörden. Das Leben von Timo 

Kahl ist schon seit früher Kindheit von 

der Musik geprägt. Jetzt kann dieses 

musikalische Leben richtig spannend 

und erfolgreich werden. Denn der 

16jährige Schüler der Haupt- und Realschule 

Hattorf, spielt inzwischen als 

Bassist bei der Rock/Pop-Band „Planet-Emily“ 

aus Hannover. Und die 

hat einen Künstler-Exklusivvertrag 

mit Coconut Music abgeschlossen, 

einer der besten deutschen Plattenfirmen, 

die von zahlreichen goldenen 

Schallplatten u.a. von Londonbeat, 

Soultans, Haddaway, Wolfgang Petry 

und Bad Boys Blue geziert wird. 

„Mein Alltag wird nun noch mehr 

von Proben und Auftritten bestimmt. 

Dazu kommen Studioaufnahmen, 

Fotoshootings und Band-Coachings“, 

berichtet Timo Kahl. Ende August 

gibt es die erste CD-Veröffentlichung. 

„Ein tolles Gefühl, das erste Album 

in den Händen zu halten“, schwärmt 

der Hördener Bassist. Auch die Auftritte 

von „Planet-Emily“ nehmen 

neue Dimensionen an: Die Band tritt 

mittlerweile deutschlandweit auf wie 

beispielsweise bei der YOU Messe 

Berlin, der NDR2-Party in Müden/ 

Zur Person 

Timo Kahl 

Timo Kahl kommt aus einer musikalischen 

Familie. Sein Vater Wolfgang 

wirkt seit vielen Jahren als 

Lehrer und Orchesterleiter in der 

Kreismusikschule Osterode und 

hat zahlreiche Kompositionen herausgebracht. 

Timo Kahl absolvierte 

seine ersten öffentlichen Auftritte 

in der KSM, wo er das Trompetenspiel 

mit sechs Jahren erlernte, später 

dann das E-Bass-Spiel einbezog 

und in verschiedenen KSM-Ensembles 

mitwirkte. Seit drei Jahren 

spielt und singt er in der Hördener 

Rockband „Drehmoment“. Als Bassist 

gehört er zur Osteroder Rock- 

Band „Aus der Gegend“. 

Kultur 

Im Musikgeschäft auf dem Weg nach oben: „Planet Emily“ mit Bassist Timo Kahl 

aus Hörden (rechts), Gitarrist Lennart Baetge (21), Schlagzeugerin Daniela 

Liesche (23) und Sängerin Carolin Schmieding (18). 

Emden oder dem „Rocken, bitte! Festival“ 

in Espenau. 

Klar ist: Jetzt geht es für die jungen 

Musiker um viel mehr als Musik. Sie 

stecken mittendrin im „music business“, 

und da spielt auch das Internet 

eine ganz große Rolle. „Planet-Emily“ 

ist bei Myspace und Youtube aktiv. 

Qualität aus gutem Hause 

Wer einen perfekten Partner fürs Bauen oder Renovieren 

sucht, ist bei uns an der richtigen Adresse, denn Weru 

Fenster und Türen machen überall eine gute Figur. Ob 

Einbruchhemmung, Schall- oder Wärmeschutz, es wird 

alles für Sie nach Maß gefertigt. . 

Besuchen Sie unsere 

A usst usste elll lung ung 

Fenster · Türen 

Insektenschutz · Tischlerei 

Im Juni begann die Promotionphase 

der Newcomer-Band. Da spielte sie 

auch live beim „Tag der Niedersachsen“ 

in Hameln, ebenso am 1. August 

in Dorste beim ersten, von „Rock & 

Kultur organisierten „Generationen- 

Rock-Festival“. - Alle Infos zur Band 

unter www.planet-emily.de. 

Schulstr. 5 · 37199 Wulften · Tel. (05556) 99 300 

www.heise-wulften.de 


Kulturforum 2009/2010 

Start mit „Salut Salon“ 

n Seesen. „Salut Salon“ grüßen am 

Freitag, dem 11. September mit ihrem 

Programm „Herzenssache“ und bilden 

den Auftakt eines erneut hochkarätig 

besetzten Programms für die Spielzeit 

2009/2010 des Kulturforums Seesen. 

Angelika Bachmann, Phoebe Scott, 

Lara Jones und Iris Siegfried präsentieren 

sich frisch, witzig, prickelnd, 

hochmusikalisch und verspielt – zwei 

Geigen, Cello, Flügel und Gesang. Die 

perfekte Kombination aus Klassik, frechen 

Chansons und komödiantischem 

Entertainment. 

Am Donnerstag, dem 29. Oktober, gastiert 

Kabarettist Thomas Freitag mit 

seinem neuen Programm „Die Angst 

der Hasen“. Er erklärt der Welt den 

Westen und vor allem Deutschland in 

seiner ganzen kulturellen Schönheit. 

Er jagt durch dutzende Rollen, nimmt 

die Zuschauer mit nach Rom und an 

den Hindukusch. Er erforscht die Seele 

des deutschen Rentners und die 

Geheimnisse des Vatikans. „Getürkte 

Fälle“ heißt das Programm von Murat 

Topal, mit dem der Deutsch-Türke 

und Polizist aus Berlin-Neukölln am 

Donnerstag, dem 20. November, gastiert. 

Er schlüpft in skurrile Figuren, 

die ihm tagtäglich vor Ort begegnen 

und erzählt Geschichten aus dem Leben. 

Am Dienstag, dem 24. November, 

zieht Michael Martin in seinem neuen 

Diavortrag „30 Jahre Abenteuer“ eine 

faszinierende Zwischenbilanz. 

Am 17. Dezember gastieren Nickelodeon 

- Krissie Illing & Mark Britton mit 

ihrem Weihnachtsspecial „Christmas 

Dinner for Two“. „Denken lohnt sich“ 

behauptet Kabarettist Vince Ebert, ein 

Dipl.-Physiker bei seinem Gastspiel 

am 14. Januar 2010. Andreas Rebers, 

ein Schlesier, in Niedersachsen aufgewachsen 

und dabei, sich in Bayern zu 

integrieren, ist am 27. Februar auf der 

Suche nach der wahren „Heimat“. Am 

4. März verwirbelt Hans Liberg wieder 

E-und U-Musik und zeigt auf verblüffende 

Weise, wie nahe sich Klassik 

und Popmusik zuweilen unfreiwillig 

sind. Am 18. März singt Bodo Wartke 

Lieder, die heißen wie Frauen“, doch 


Die vier Musikerinnen vom „Salut Salon“ eröffnen das neue Programm. 

der Titel seines Programms lautet 

„Noah war ein Archetyp“. Mit etwas 

Wehmut wird das Publikum „The Mc- 

Calmans & Quasimodo Knöterich“ am 

6. Mai beim Gastspiel im Rahmen ihrer 

Abschiedstournee lauschen.

Kreisvolkshochschule Osterode am Harz 

Neues KVHS-Kursprogramm erscheint am 22. August – Zwei Glanzlichter: 

Molekulare Küche ausprobieren - Zum Spanisch lernen nach Sevilla 

n Osterode. Das neue Programm der 

Kreisvolkshochschule ist wieder randvoll 

mit attraktiven neuen Kursen. Es 

wird am Samstag, dem 22. August. 

mit dem Echo am Sonntag in alle 

Haushalte des Landkreises verteilt. 

Interessenten außerhalb des Landkreises 

können es kostenlos in der 

KVHS-Geschäftsstelle unter Telefon 

05522/960-450 anfordern. 

Im Kornmagazin veröffentlichen wir 

vorab einige besondere Highlights 

der kommenden Saison: 

Bildungsurlaub in Sevilla u. Barcelona 

Für TN mit fundierten Grundkenntnissen 

der spanischen Sprache bietet 

die KVHS eine neuntägige Studienreise 

nach Sevilla an. Bis mittags 25 Unterrichtsstunden 

in einer spanischen 

Sprachschule, aber auch nachmittags 

und abends wird bei gemeinsamen 

Aktivitäten spanisch gesprochen. Ab 

15. November ist ein ausführliches Info-Blatt 

erhältlich. Der Preis für Flug, 

Unterkunft, Spanischunterricht und 

Reiseleitung beträgt ca. 950 Euro. 

Gebärdensprache 

Die deutsche Gebärdensprache ist 

eine eigenständige Sprache mit eigener 

Grammatik und Satzstruktur. 

Erlernen Sie die Sprache der Gehörlosengemeinschaft! 

Erlernen Sie die 

visuelle Sprache, in der mehrere Informationen 

in einer Gebärde gleichzeitig 

ausgedrückt werden können. 

Molekulare Küche 

Lernen Sie in diesem Kurs, wie man 

mit einfachen Geräten und Texturen 

die spektakulärsten Speisen herstellen 

kann. Nach einem Einführungsabend 

mit den ersten Versuchen bereiten die 

Teilnehmer am zweiten Abend gemeinsam 

ein 4-Gang-Menü zu. 

Pilates für Einsteiger 

Die Pilatesmethode ist ein ganzheitliches 

Körpertraining, bei dem vor 

allem die tiefer liegenden Muskelgruppen 

angesprochen werden, die 

für eine gesunde Körperhaltung sorgen. 

Angestrebt werden die Stärkung 

Eigenständige Sprache mit eigener Grammatik und Satzstruktur: die deutsche 

Gebärdensprache. 

Eröffnet wird die neue Saison wieder 

mit dem KVHS-Sommerfest am Freitag, 

dem 28. August, ab 19.30 Uhr. 

Zum nunmehr zehnten Mal wird 

„Fairplay“, Deutschlands Country 

Duo No.1, mit „Country für Cöpfchen“ 

für Stimmung sorgen. 

der Muskulatur, die Verbesserung 

der Kondition und Bewegungskoordination, 

der Körperhaltung und die 

Anregung des Kreislaufes, sowie eine 

vermehrte Körperwahrnehmung. 

Die Anmeldung zu allen neuen Kursen 

ist ab dem 22. August online 

unter www.kvhs-osterode.de, telefonisch 

unter 05522/960-450 und - 4 

51 und per Fax an 05522/960-444 

möglich. Für Anmeldungen per Post 

enthält das neue Heft vorbereitete 

Anmeldekarten. Ab der neuen Saison 

können Kurse in der KVHS-Geschäftsstelle 

auch mit EC-Karte bargeldlos 

bezahlt werden. 


OPTICUM präsentiert die Sommer Trends - Gut aussehen, gut sehen, gut hören 

Brillen und Hörsysteme – So einzigartig wie Sie selbst! 

n Osterode. Weniger ist mehr- im 

Sommer hat dieser Spruch auch in Sachen 

Sehen seine vollste Berechtigung: 

Die kleinen, unauffälligen Kontaktlinsen 

und Hörsysteme machen den 

Blick frei für die Schönheiten der warmen 

Jahreszeit und erlauben es, sich 

ganz nach Lust und Laune zu stylen. 

So kann man sich zum Beispiel ein 

ganzes Arsenal an trendigen Sonnenbrillen 

zulegen, zur Sommernachtsparty 

ohne Brille erscheinen 

oder dem Konzert mit bester Hörgerätetechnologie 

lauschen. Ob Sie Kontaktlinsen 

wählen, die klassische Brille 

bevorzugen oder eine Beratung rund 

um das Hören wünschen: das Team 

von OPTICUM zeichnet sich durch 

Kompetenz und Freundlichkeit aus. 

Moderne Technik hilft nicht nur dabei, 

die persönlichen Werte zu ermitteln, 

die man zum Anfertigen der optimalen 

Brille braucht, sondern auch 

Freundlich und kompetent: Das OPTICUM-Team aus Osterode und Herzberg von links nach rechts: Klaus Baum, Charlotte 

Weber, Manfred Bruns, Jochen Gerber, Melanie Lux, Bianca Haake, Carsten Gerhardy und Katja Levin. 


bei der Auswahl von Gläsern. Am 

Computer werden die Unterschiede 

zwischen verschiedenen Gleitsicht-, 

Nah-, Sport- und Einstärkengläsern 

dargestellt. Dadurch wird der Kunde 

fabelhaft bei der Glasauswahl beraten. 

Damit die Gläser auch die passende 

Brille finden, hält OPTICUM eine große 

Auswahl an Fassungen bereit. Ob 

trendige Designerbrille, superleichte 

Titan Fassung oder randloses Modell – 

hier findet jeder die passende Brille. 

Modernste Messgeräte 

Eine freundliche Atmosphäre und 

individuelle Hörberatung zählen 

ebenso zur Kundenbetreuung wie die 

Zielsetzung, technisch anspruchsvolle 

Hörsysteme für den Kunden leicht 

bedienbar zu machen. „Die Hörprobleme 

und deren Auswirkungen sind 

so verschieden wie die Menschen 

selbst, der passionierte Konzertbesucher 

stellt andere Anforderungen an 

sein neues Hörsystem als derjenige, 

der es hauptsächlich zum Fernsehen 

benötigt.“ 

Daher ermitteln die erfahrenen Hörgeräteakustiker 

vom OPTICUM vor der 

Hörsystemanpassung zunächst den 

individuellen Bedarf des einzelnen. 

Technisch ist heute fast alles möglich, 

aber oft erfordern bestimmte Arten 

von Hörverlusten auch bestimmte 

Gerätefunktionen. Mit modernsten 

Messgeräten und durch regelmäßige 

Fortbildung erlangter Kompetenz auf 

dem neuestem Stand steht das OPTI- 

CUM Team den Kunden bei allen Fragen 

zur Seite. 

Was auch immer Sie im Sommer vorhaben: 

Gut auszusehen ist dabei genauso 

wichtig wie gut zu sehen und 

zu hören. OPTICUM ist in beiden 

Dingen Ihr kompetenter Partner. Die 

Mitarbeiter nehmen sich die Zeit, die 

dafür nötig ist. Tun Sie es auch!


Einkaufen in Osterode 

Osteroder Wochenmarkt 

Zum Oberhof 10, 37581 Bad Gandersheim 

Telefon 0 53 82/54 03, Mobil 0174/175 47 19 


Immer dienstags und samstags auf dem Kornmarkt Osterode am Harz 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

[Anzeige] 

Mitarbeiterin Anne-Kathrin Kemmling 

präsentiert leckere Bratheringe 

und Rollmöpse. 

Fisch-Langhammer 

Leckere Bratheringe 

nach Familienrezeptur 

n Osterode. „Die sind unser absoluter 

Dauerbrenner“, schwärmt Fischhändler 

Kevin Langhammer. Die Rede ist 

von den nach altem Familienrezept 

eingelegten Bratheringen. „Pro Woche 

brät meine Frau Erika 180 bis 220 

Heringe ab. Dann werden die Fische 

in den unter anderem mit Mohrrüben, 

Zwiebeln, Lorbeer, Kokuma und 

Dijonsenf angesetzten Sud eingelegt. 

Genau so, wie es schon meine Oma 

vor fast 50 Jahren zu tun pflegte. Frei 

von jeglichen Konservierungsstoffen 

sind die Heringe rund vier Wochen 

haltbar“, erklärt Kevin Langhammer. 

Der Kunde entscheidet am Tresen, 

ob er Heringe mit oder ohne Gräten 

wählt. Mindestens ebenso lecker: die 

mit Gurke gefüllten Bratrollmöpse. 

Seit 2006 als zweiter Fischhändler 

auf dem Osteroder Wochenmarkt 

vertreten und inzwischen mit seiner 

Familie in Bad Lauterberg wohnhaft, 

möchte sich Kevin Langhammer bei 

allen Kunden bedanken, die zur erfreulichen 

Geschäftsentwicklung im 

Kreis Osterode beigetragen haben. 

Fisch-Langhammer ist dienstags und 

samstags auf dem Wochenmarkt zu 

finden und bietet fangfrischen Fisch 

zu attraktiven Preisen.

Immer dienstags und samstags auf dem Kornmarkt Osterode am Harz 

[Anzeige] 

Astrid Fricke bietet zu Schinken und 

Käse auch das passende Brot an. 

Beim „Tiroler“ probieren 

Zu Schinken und Käse 

ein kerniges Pfisterbrot 

n Osterode. Mit leckeren herzhaften 

Schinken-, Wurst- und Käsespezialitäten 

ist „Der Tiroler“ samstags auf 

dem Wochenmarkt vertreten. Passend 

dazu bietet Astrid Fricke verschiedene 

Brotsorten aus der Hofpfisterei in 

München an. Sei es der kräftig gewürzte 

Frankenlaib, das Steinofenbrot, 

die Ökosonne oder das Schrotkerndl; 

sämtlich handelt es sich um 

lange haltbares Natursauerteigbrot 

ohne Hefezusatz. 

Als Belag empfiehlt Astrid Fricke 

den Tiroler Schinkenspeck, würzigen 

Bergkäse oder kernige Wurstspezialitäten 

aus Bayern. Sehr lecker ist 

auch das Mini-Schüttelbrot und das 

Vinschgauer Fladenbrot mit Gewürz. 

Dazu einen trockenen, fruchtigen 

Rotwein, den Sie ebenfalls beim „Tiroler“ 

bekommen. 

Zum Jahresbeginn 2008 hatte Astrid 

Fricke den „Tiroler“ von Marianne 

Kühnast übernommen. Nach 

etwas mehr als eineinhalb Jahren 

zieht sie eine positive Zwischenbilanz: 

„Die Kunden sind mir treu 

geblieben und viele neue sind hinzugekommen. 

Für dieses Vertrauen 

möchte ich mich herzlich bedanken.“ 

Immer 

beliebt: 

heiße Schlesische 

Bockwurst für 1,- Euro 

Ausgezeichnet als 

Mobiler Fischhändler 

des Jahres 2007 

� 

� � � � 

Osteroder Wochenmarkt 

Verlässliche Qualität unserer Meeresprodukte durch 

firmeneigenen Kühltransporter, der täglich für Sie unterwegs 

ist (See-Süßwasserfische, Räucherfische und 

Marinaden, hausgemachte Salate aus eigener Produktion, 

Backfisch, Fischbrötchen, Fisch-Convenience 

Fischbrötchen, die auf dem Wochenmarkt für Sie 

gebacken werden 

Backfisch aus eigener Herstellung 

Fischplattenservice; Organisation Ihres Fischbuffets 

Mehr als 40 Jahre Erfahrung 

email: info@fisch-anton.de - Internet: www.fisch-anton.de 

Hotline: 0 55 21 / 99 84 80 

Achtung: 24 Std. persönliche Hotline!!! 


Einkaufen in Osterode

kornmagazin-Rätsel 

Rätseln und gewinnen: 50,00-Euro-Gutschein von der „Alten Harzstraße“ 

leises 

Murmeln 

Gemahl, 

Gatte 

ostslaw. 

Bevölkerung 

im MA. 

Bartentfernung 

abwärts, 

hinunter 

schwedische 

Münze 

Papagei 

Neuseelands 

Sitzfläche 

Wort 

der Anerkennung 

Geländer 

Fremdwortteil: 

fern, 

weit 

Anordnung 

10 

14 15 

regelmäßigeWetterlage 

18 

Lebenshauch 

17 

Einsendungen bis zum 30. September an Verlag+Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25B, 37520 Osterode am Harz 

E-Mail: info@lowin-verlag.de, Fax 05522/506316 


tschech. 

Reformator 

(Jan) 

unwirklich 

1 

7 

19 

Stromspeicher 

(Kw.) 

negativeselektrisches 

Teilchen 

fliederfarben 

englisch: 

bei 

Vorsilbe: 

hindurch 

Endergebnis 

kaufm.: 

Bestand 

dicker 

imprägnierter 

Wollstoff 

leer 

Stinktier 

6 

1. gewählterReichspräsident 

Anreiz 

rumänische 

Währung 

Gebiet 

winzig 

gelockt 

Tier für 

span. 

Kampfspiele 

12 

Rabenvogel 

8 

5 

ungefähr 

Kinderkrankheit 

13 

Binnenmeer 

in Kasachstan 

Vorläufer 

der EU 

deutsche 

Vorsilbe 

mehrere 

Bienenwachs 

(lat.) 

4 

süddeutsch:Hausflur 

nicht 

diese, 

sondern 

... 

DEIKE-PRESS-1518-12 

16 

2 

Auflösung 

M A B A B 

E L I A S T O R N I S T E R 

Z I N N E R A I T E L U 

N G S I G E L A F E 

K N E I P E U I N N E N 

S O L A N A N A S S I E 

E E N T L E G E N E T 

T O T O 

W E R T 

B I S 

M N 

H G S V I P D 

U T H E A T E R W O G E 

S T R O M B R E D E R E I 

L E B E R E H E R N 

W A H L P L A K A T 

L E A S T E 

K A U F T E T A 

B I T B E U T E L 

N E E R W E R B 

SPORT RINGMANN 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

Abk. d. 

türk. 

Währung 

zu sehr 

Vitamin 

später 

A (chem.) 

Stunde 

biblischerStammvater 

Film von 

Steven 

Spielberg 

ein 

Orientale 

Sinnbild 

der 

Weisheit 

(Vogel) 

Auflösung Rätsel Ausgabe 02/09 

Waldpflanze 

Kfz-Z. 

Remscheid 

spanischer 

Artikel 

Geburtsstätte 

von Zeus 

ugs.: 

US- 

Soldat 

hundertäugiger 

Riese 

miteinander 

9 

Nachbildung 

der Erde 

männlicher 

franz. 

Artikel 

3 

11 

weiblichesZauberwesen

Osteopathie – ganzheitliche Form der Medizin 

Funktionsstörungen erkennen und behandeln 

n Osterode. Die Osteopathie ist 

eine manuelle Form der Medizin und 

wird schon seit rund 130 Jahren praktiziert. 

Sie dient dem Erkennen und 

Behandeln von Funktionsstörungen. 

Dazu nutzt sie eigene Techniken, die 

mit den Händen ausgeführt werden. 

Die Osteopathie nimmt jeden Patienten 

als Individuum wahr und behandelt 

ihn in seiner Gesamtheit. Sie ist 

deshalb auch eine ganzheitliche Form 

der Medizin. 

Aus osteopathischer Sicht gehen 

Krankheiten meist Funktionsstörungen 

voraus. Wird eine solche Funktionsstörung 

nicht rechtzeitig behoben, 

kommt es früher oder später zu 

einem Schaden an der Struktur, eine 

Krankheit bricht aus. Die Osteopathie 

kann oft das Ausbrechen einer Krankheit 

verhindern. In der Praxis hat sich 

die Osteopathie bei einer Vielzahl 

von Beschwerden und Krankheiten 

bewährt. Das reicht von Problemen 

am Bewegungsapparat über Verdauungsstörungen, 

Sodbrennen, Organsenkung 

und funktionelle Herzbeschwerden 

bis hin zuKopfschmerzen, 

Migräne und Entzündungen (Nase, 

Ohren, Mandeln) sowie Tinnitus. 

Auch in der Kinderheilkunde 

Auch bei Menstruationsbeschwerden, 

in der Schwangerschaft sowie bei der 

Geburtsvorbereitung und –nachsorge 

empfiehlt sich die Osteopathie. 

Ebenso in der Kinderheilkunde wie 

etwa bei geburtsbedingten Schädel- 

Info-Zentrale Deutsches Mineralwasser stellt klar 

Mineralwasser ist ein reines Naturprodukt 

n Kreis Osterode. In der vergangenen 

Ausgabe hatten wir unter der 

Überschrift „Köstliches Wasser aus 

dem Hahn“ darüber berichtet, dass 

im Harz erstklassiges Trinkwasser 

produziert wird, welches sich durchaus 

auch mal als Alternative zum 

Mineralwasser als Durstlöscher eignen 

könnte. Das allerdings verärgerte 

einen örtlichen Mineralwasser-Erzeuger. 

Auf seine Initiative hin meldete 

sich inzwischen die Informationszentrale 

Deutsches Mineralwasser und 

schickte uns eine dicke Pressemappe 

mit der Bitte, das Thema „Natürliches 

Mineralwasser“ doch auch mal im 

Blatt umfassender vorzustellen. 

Dieser Bitte werden wir in einer 

der kommenden Ausgaben sicherlich 

nachkommen. Vorab soviel: Die 

Informationszentrale betont, dass 

Gesundheit und Wellness 

und Gesichtsverformungen, Skoliose, 

Hüftdysplasie, Spuckkind, Entwicklungsverzögerungen, 

Lern- und Konzentrationsstörungen 

und Hyperaktivität. 

In Deutschland erfolgt die Ausbildung 

zum Osteopathen an privaten 

Schulen. Da die Osteopathie in 

Deutschland als Medizin gilt, leisten 

Privat- und Zusatzkassen nur dann, 

wenn sie von Ärzten oder Heilprakikern 

praktiziert wird. Mit Gründung 

der Bundesarbeitsgemeinschaft Osteopathie 

(BAO), der über 10 Osteopathie-Schulen 

angehören, wurde 

die berufsbegleitende Ausbildung in 

Deutschland vereinheitlicht. 

Alle Infos: www.osteopathie.de 

»Ich bleib daheim.« 

Glückliche Menschen findet man zu Hause. 

Liebevolle & individuelle 

Pflege im Landkreis OHA 

% 

05522-506388 

Trinkwasser und Mineralwasser 

zwei völlig unterschiedliche Produkte 

sind. Mineralwasser ist ein reines 

Naturprodukt und enthält zahlreiche 

lebenswichtige Mineralstoffe und 

Spurenelemente. Trinkwasser hingegen 

sei ein Produkt, das verschiedenen 

Zweckbestimmungen genügen 

müsse (Putzen, Waschen, Kochen, 

Körperhygiene etc.) – aber eben auch 

trinkbar sein muss. 



Mit Bleaching (Bleichen) zum strahlenden Lächeln [Anzeige] 

Zähne – so weiß wie frischer Schnee 

n Hattorf. Bleaching von Zähnen 

bedeutet ein kosmetisch gewünschtes 

Aufhellen der Zahnfarbe. Da es verschiedene 

Ursachen für Verfärbungen 

gibt, sollte vor jeglicher Behandlung 

der Zahnarzt eine Einschätzung der 

vorliegenden Farbveränderung vornehmen. 

Im einfacheren Fall liegen 

hartnäckige Beläge auf der Zahnoberfläche, 

die mittels einer professionellen 

Zahnreinigung vom Zahnarzt 

oder einer speziell geschulten Prophylaxefachkraft 

entfernt werden. Dieses 

sollte allen anderen Maßnahmen vorangestellt 

werden, um danach eine 

realistische Einschätzung der Zahnfarbe 

vornehmen zu können. 

Handelt es sich um Veränderungen 

der gesamten Zahnsubstanz, kann 

relativ einfach ein konzentriertes 

Bleichgel, welches meistens in eine 

individuell für den Patienten angefertigte 

Schiene eingefüllt wird, auf die 

Zähne aufgebracht werden, wodurch 

z.T. nach mehrmaligen Sitzungen 


�� 

�� 

�� 

�� 

die gewünschte Aufhellung erreicht 

wird. Etwas aufwändiger wird es, 

wenn andere Gründe für die dunklen 

Zähne verantwortlich sind, wie 

beispielsweise Karies, alte Füllungen 

oder angeborene Veränderungen 

der Zahnsubstanz. Kunststofffüllungen 

verfärben sich nach einiger Zeit 

durch Aufnahme von Feuchtigkeit 

und Farbstoffen aus dem Mund. Mit 

einer Erneuerung der alten Füllung, 

ggf. zusätzlich durch Aufhellung des 

Zahnes mit Bleichmittel, sollte das ästhetische 

Problem behoben sein. 

Bei großflächigen Füllungen, kariösen 

Läsionen oder Schmelzunregelmäßigkeiten 

ist dann oft ein sogenanntes 

Venner (Keramikverblendschale), 

welches computergestützt über Cerec 

3D oder im Labor von einem Techniker 

hergestellt werden kann, das 

Mittel der Wahl. Beide Möglichkeiten 

sind in unserer Praxis realisierbar um 

ein ästhetisch einwandfreies Ergebnis 

zu erzielen. 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

[Anzeige] 

Osteopathinnen u. Physiotherapeutinnen: 

Annett Walter und Conni Pahnke. 

HP-Osteopathin Annett Walter 

Neue Praxisräume in 

Osterode-Katzenstein 

n Osterode. Annett Walter, mit ihrer 

Praxis für manuelle ganzheitliche 

Therapie und Osteopathie bislang 

in Badenhausen ansässig, hat neue 

Räumlichkeiten in der Steinbreite 19 

in Katzenstein (1. Etage) bezogen. Die 

Osteopathin, Physiotherapeutin und 

Heilpraktikerin sieht den Menschen 

als Ganzes und berät bzw. behandelt 

ihn dementsprechend. Im Vordergrund 

stehen die Osteopathie und 

manuelle Therapie, ergänzt durch 

Mooranwendungen, Lymphdrainage, 

Krankengymnastik und Massage. 

Die Osteopathie bietet sich als „andere 

Art Medizin“ an, wenn funktionelle 

Beschwerden am Bewegungsapparat, 

Organ- und Nervenfehlfunktionen 

oder Belastungsstörungen vorliegen. 

Der Behandlung geht eine gründliche 

Diagnostik unter Einbeziehung 

schulmedizinischer Befunde voraus. 

Je nach Gesundheitslage legt der Osteopath 

dann die Länge und Häufigkeit 

der Behandlungen fest, bei der 

bestimmte Gewebe stimuliert und die 

Selbstheilungskräfte des Körpers angeregt 

werden. 

Praxis für manuelle ganzheitliche 

Therapie & Osteopathie 

Steinbreite 19 


Telefon 05522/314308 

www.annett-walter.de 

Bürozeiten: Mo. und Fr. 9.00 

- 11.00 Uhr, Mo. – Do. 16.00 - 

18.30 Uhr - Behandlungen nach 

Terminvereinbarung

Naturheilpraxis 

Sebastian Hörnig 

Heilpraktiker 

10-jähriges Praxisjubiläum 

Anläßlich des 10-jährigen 

Bestehens der Naturheilpraxis 

Sebastian Hörnig möchte ich auf 

diesem Weg allen Patientinnen 

und Patienten für das Vertrauen 

danken, das sie mir entgegengebracht 

haben. 

Behandlungsverfahren: 

• sanfte Chiropraktik / 

Cranio-Sacral-Therapie 

• Neuraltherapie 

• Ausleitung von Schadstoffen 

• Entsäuerung 

• Akupunktur / Akupressur 

• Fußreflexzonentherapie 

• Homöopathie 

• Pflanzenheilkunde 

(Phytotherapie) 

• Radiästhesie (Wünschelrute) 

• Heilende Hände 

Praxis: 

Bahnhofstr.1 · 37520 Osterode 

Tel. 05522 / 6468 

Mo - Fr: 8.30 - 12.00 Uhr 

Mo, Di u. Do: 14.30 - 17.00 Uhr 

nach Vereinbarung auch 

bis 20.00 und samstags 

Hausbesuche 

www.heilpraktiker-hoernig.de 

info@heilpraktiker-hoernig.de 


Nordic Trekking - wenn es etwas flotter sein darf 

Schnelles und langes Wandern 

n Kreis Osterode. Nordic Walking 

ist ja inzwischen als moderater Ausdauersport 

bekannt und beliebt. Wer 

seinen Körper etwa mehr fordern 

möchte, kann sich im Nordic Trekking 

üben, einem schnellen Wandern auf 

langen Distanzen und in anspruchsvollem 

Gelände. 

Der Reiz von Nordic Trekking besteht 

in der Herausforderung, abwechslungsreiche 

Touren in unterschiedlichem 

Gelände (Wald, Wiesen, Berge) 

und mit wechselndem Untergrund 

(Sand, Geröll, Wurzelwerk) sowie 

mit Steigungen und Gefällstrecken 

zu bewältigen. Das Nervensystem 

wird zusätzlich stimuliert, schon um 

das Gleichgewicht zu halten. Bänder, 

Sehnen und Muskeln müssen koordiniert 

werden und harmonisch zusammenwirken. 

Der Kalorienverbrauch 

steigt, der Trainingsreiz wird größer. 

Mehrstündige Wanderungen sind 

ebenso möglich wie Mehrtagestouren 

mit Übernachtung. 



„FASTfit“-Netzwerk veranstaltete einen Kinder-Wettbewerb 

Preise für gesunde Lebensweise werden vergeben 

Vertreter von FASTFit informierten 

bei einer Veranstaltung im ALOHA. 

Uns müssen Sie nicht lange suchen! 

Wir sind dort, wo Sie uns brauchen! 

Ihre BARMER Osterode 

Marientorstr. 2 

37520 Osterode 

Tel. 018 500 55-6501* 

Fax 018 500 55-6549 

osterode@barmer.de 

Wir sind für Sie da: 

Montag: 09.30 – 15.30 Uhr 

Dienstag: 09.30 – 13.00 Uhr 

Donnerstag: 09.30 – 13.00 Uhr 

und 14.00 – 17.30 Uhr 

n Osterode. Vor 

drei Jahren wurde 

der Verein zur Förderung 

des Netzwerkes 

„FASTfit“ in 

Osterode gegründet. 

Die Mitglieder 

sind überwiegend 

im Gesundheitsbereich 

oder in der 

Kinder- und Jugendarbeit 

tätig. 

Sie haben sich zum 

Ziel gesetzt, Kinder 

und Jugendliche 

zu motivieren, 

sich möglichst gesund 

zu ernähren 

und sportlich zu 

betätigen. „FASTfit“ will die Arbeit 

unterstützen und vernetzen, die in 

den Kindertagesstätten, Schulen und 

Mit uns sparen Sie sich lange Wege. 

BARMER – servicestark und erstklassig. 

* 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom 

3013 Anz_Nicht_lange_suchen_10x10.indd 52 Kornmagazin 3/2009 

1 24.03.2009 8:31:59 Uhr 

Sportvereinen im Hinblick auf die Gesundheitserziehung 

geleistet wird. 

Dazu wurde zum zweiten Mal ein 

Wettbewerb gestartet, bei dem alle 

Kinder des Landkreises zwischen dem 

dritten und dem achten Lebensjahr 

bzw. deren Eltern aufgefordert wurden, 

drei Monate (März, April, Mai) 

täglich in einen Kalender zu notieren, 

wie oft die Kinder sich sportlich betätigt 

und Obst und Gemüse gegessen 

haben. Für die Kinder, die ihren 

Kalender gewissenhaft ausgefüllt haben, 

sind Preise ausgesetzt, die Rückgabe 

der Kalender sollte möglichst 

umgehend erfolgen. 

Verlosungstermine 

Die Verlosungen finden am Freitag, 

dem 11. September, im Rahmen eines 

Schulfestes in der Grundschule 

Am Hausberg in Bad Lauterberg und 

am Samstag, dem 12. September, 

in der Stadthalle Osterode während 

des „Kunterbunten Kinderfestes zum 

Weltkindertag“ statt. 

SICHERHEIT 

für Kinder 

EWTO Schulen 

99734 Nordhausen, 37520 Osterode 

Mobil: 0176-22251506 

Internet: www.wt-osterode.de

Edgar Bokelmann erklärt einer Kundin die vielfältigen Vorzüge eines TASSO- 

Wasserbettes. 

„Betten-Bokelmann“ stellt TASSO-Wasserbetten vor [Anzeige] 

Entspannt schlafen wie auf einer Wolke 

n Osterode. Ungeboren ruht der 

Mensch entspannt und schwerelos im 

Mutterleib. Doch im späteren Leben 

schläft der größte Teil der Menschheit 

Nacht für Nacht auf verheerenden 

Matratzen, so die Erkenntnisse 

von Wissenschaftlern, die sich mit 

der Schlafforschung befassen. Entspannung 

wie einst im Mutterleib 

bieten hingegen die TASSObetten, 

die „Betten-Bokelmann“ in seinem im 

Juni eröffneten Fachgeschäft in der 

Dörgestraße vorstellt. 

Die komplett in Deutschland gefertigten 

Wasserbetten sind schadstofffrei 

und bieten eine Fülle gesundheitlicher 

Vorzüge. Die Wirbelsäule liegt 

automatisch richtig, die gesamte 

Muskulatur ist völlig entspannt, das 


Blut zirkuliert ohne Druckstellen. Die 

Einschlafzeit verringert sich, Tiefschlafphasen 

dauern länger. Statt 

hart wie auf Stein, liegt es sich wie 

auf einer Wolke. Ein Segen für Menschen, 

die unter Rückenschmerzen, 

rheumatischen Problemen oder Osteoporose 

leiden. Übrigens: Babys, 

aber auch Tiere z.B. Hunde, entdecken 

ihre Liebe zu dieser natürlichsten 

und schönsten Liegestätte 

instinktiv – wenn man sie nur lässt! 

Auch hier führt „Betten-Bokelmann“ 

eine spezielle Auswahl. 

Betten-Bokelmann 

Dörgestraße 18-24 

(neben der Stadthalle) 


Telefon 05522/9669991 

post@betten-bokelmann.de. 

Kernöffnungszeiten: Mo.- Fr. 

10.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 10.00 

bis 13.00 Uhr. Ansonsten jederzeit 

nach Absprache. 


Wirtschaftsleben 

Bietet in ihrem „Kiosk“ ein kompaktes 

Produktsortiment an: Marion Hauck 

(links) mit Kundin Marina Becker. 

„Der Kiosk“ in Gittelde [Anzeige] 

Einkaufen wie einst 

bei „Tante Emma“ 

n Gittelde. Seit Anfang Juni können 

sich auch jene Gittelder, die nicht mobil 

sind oder einfach mal rasch „um 

die Ecke“ einkaufen wollen, wieder 

mit Grundnahrungsmitteln und anderen 

Dingen für den täglichen Bedarf 

versorgen. In zentraler Dorflage 

hat Marion Hauck mit ihrem „Kiosk“ 

den guten alten „Tante-Emma-Laden“ 

wieder zum Leben erweckt. 

In ihrem fast rund um die Uhr geöffneten 

kleinen Laden bietet sie ein 

kompaktes Produktsortiment an, das 

von diversen Lebensmitteln, frischen 

Milch- und Käseprodukten, leckeren 

Wurstwaren von Schuberts Hof sowie 

Süßigkeiten und Eis (auch Softeis!) 

bis hin zu einer breiten Getränkeauswahl 

reicht. Täglich gibt es frische, 

knackige Brötchen, Gebäck und verschiedene 

Brotsorten. Tabakwaren 

und diverse Printmedien, darunter 

auch zwei türkische Tageszeitungen, 

runden das Angebot ab. Sonntags 

bietet Marion Hauck einen Brötchenlieferservice 

an. Grillbedarf wird auf 

Wunsch gern bestellt. 

„Der Kiosk“ 

Planstraße 12 

37534 Gittelde 

Telefon 05327/5158 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 5.30 

bis 20.00, Sa. 8.00 bis 16.00 

Uhr, So. 8.00 bis 10.00 Uhr 


„Schubert`s Hofladen“ [Anzeige] 

Ein Dorado für Wurstund 

Fleischliebhaber 

n Seesen/Stauffenburg. Der Blick 

auf die Angebotskarte in „Schubert`s 

Hofladen“ lässt dem Kunden das 

Wasser im Mund zusammenlaufen. 

Die breite Palette reicht von luftgetrockneten 

bzw. geräucherten Dauerwürsten 

über unterschiedlichste 

Dosenwurst bis hin zu Schinkenspezialitäten, 

Fleischsalat, Zwiebelfleisch 

und Thüringer Mett. Auch Schnitzel, 

Koteletts, andere Bratenstücke und 

Grillspezialitäten fehlen nicht. 

Heinz-Hermann Schubert, ein gelernter 

Schlachter, sorgt regelmäßig für 

frische, direkt auf dem Hof produzierte 

Ware. Auf dem Hof werden Schweine, 

Bullen und Mutterkühe gehalten. 

Rindfleisch gibt es auf Nachfrage in 

Form von Filets, Steaks, Rouladen, 

Gulasch oder beispielsweise Tafelspitz. 

Die Ware wird bei Bedarf luftdicht 

verpackt. Sonderwünsche werden 

nach Möglichkeit gern erfüllt. 

Kinder können auf dem Hof u.a. auch 

Ponys und Rotwild bestaunen. 

Angelika und Heinz-Hermann Schubert 

in ihrem Hofladen. 

Schubert`s Hofladen 

Stauffenburg 16 

38723 Seesen 

Telefon 05327/4246 

Öffnungszeiten: Mo. 9.00 bis 

11.00 Uhr, Di., Mi. u. Fr. 14.00 bis 

17.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr 

Seit fünf Jahren am Rollberg ansässig: 

Karl-Heinz „Kalle“ Feig mit Ehefrau 

Karin und Sohn Benjamin. 

Zweiradshop Kalle Feig [Anzeige] 

„Fünfjähriges“ 

n Osterode. Am 1. September 2009 

kann Karl-Heinz „Kalle“ Feig das 

fünfjährige Bestehen seines Zweiradshops, 

eines Fachgeschäftes mit 

Eintragung in der Handwerksrolle, 

feiern. Der aus Hattorf stammende 

Zweiradmechaniker führt Markenräder 

für jedes Alter und für jeden 

Zweck. Die Palette reicht vom Kinderrad, 

über City- und Trekkingbikes bis 

hin zu Crossrädern, Mountainbikes 

und Rennmaschinen. Hersteller wie 

Focus, Merida, GT, Kalkhoff, Kreidler, 

Univega, Raleigh und Ideal und 

Kettler gewährleisten beste Qualität. 

Gleiches gilt für das Zubehörangebot. 

Magura (Bremsen, Shimano (diverse 

Komponenten) oder Sigma (Bike- 

Computer) sind hier erste Wahl. 

Selbstverständlich werden sämtliche 

Einstellungen und Reparaturen an 

Fahrrädern und Motorrollern vorgenommen. 

- Inzwischen wird Kalle 

Feig in der Werkstatt und im Verkauf 

tatkräftig von Sohn Benjamin unterstützt, 

der eine Ausbildung zum Fahrradmonteur 

und Zweiradmechaniker 

absolviert. Ehefrau Karin kümmert 

sich um das Büro. 

Zweiradshop 

Kalle Feig 

Rollberg 10 


Telefon 05522/312835

[Anzeige] 

Stylisch, cool designed und im Used-Look gefertigt: Yannick Reynaud, Lea-Marie 

Reynaud und Jörn Berlin präsentieren die „Cantana“-Kollektion 2009. 

Yannick Reynaud und Jörn Berlin gründeten Mode-Label 

„CANTANA“ – stylische Shirts im Used-Look 

n Osterode. Sie tragen Produktnamen 

wie etwa Mark Stiller, John 

Sinclair oder Josephine Bennett. Ihr 

außergewöhnliches Design macht 

sie zu einem echten Hingucker. Der 

„Used“- bzw. „Destroyed“-Look ist erfrischend 

modern. Mit coolen Shirts 

für eine modisch-trendige Käuferklientel 

möchte sich ein neues Mode- 

Label am Markt etablieren. „Cantana“ 

klingt durchaus international. 

Doch die kreativen Jung-Unternehmer 

residieren weder in New York, 

London oder einem anderen Modezentrum, 

sondern leben im Osteroder 

Ortsteil Förste. Im Februar 2009 haben 

Yannick Reynaud und Jörn Berlin, 

beide 22 Jahre alt, die „Cantana 

GbR“ gegründet und präsentieren 

jetzt im Internet unter www.cantana. 

com ihre erste Kollektion stylischer 

Shirts und Oberteile. 

Kollektion 2009 „steht“ 

Zwar stehen sowohl Yannick Reynaud 

(kaufmännische Ausbildung bei 

Mercedes Benz in Hannover) als auch 

Jörn Berlin (Elektroniker für Geräte 

und Systeme bei Thermo Fischer 

Scientific in Osterode) in „Lohn und 

Brot“, doch beide eint seit langem das 

Interesse an unternehmerischer Tätigkeit. 

„Wir sind Nachbarn, kennen 

uns von frühester Kindheit an und 

haben immer mal überlegt, wie wir 

uns neben unserem Beruf persönlich 

weiter entwickeln können. Kreativität, 

Mode und die Herausforderung“, 

fasst Yannick Reynaud zusammen, 

waren die Argumente zur Gründung 

des Mode-Labels. Nach langen Vorarbeiten 

„steht“ jetzt die erste Kollektion 

für 2009. „Die Motiv Vorstellungen 

kreieren wir selbst, drei Designer 

setzen dann unsere Vorstellungen 

um. Bedruckt werden die Textilien 

in Deutschland“, erklärt Jörn Berlin. 

Unabhängig vom individuellen Design 

findet sich auf vielen Shirts das 

„Cantana“-Logo: ein vor Kraft strotzender 

Stier. 

Komplette Kollektion das Ziel 

„Mit unserem unternehmerischen 

Engagement möchten wir zeigen, 

dass es auch in unserer wirtschaftlich 

gebeutelten Harzregion junge Leute 

gibt, die Perspektiven sehen und 

etwas anpacken“, hebt Jörn Berlin 

hervor. Großes Augenmerk legen die 

beiden Jung-Unternehmer auf das 

Zusammenwirken mit anderen „Newcomern“ 

und auf die Bildung von 

Netzwerken. 

Das fängt bei den Designern (auch 

für die Webpräsenz) an, führt weiter 

über die Modefotografen und reicht 

bis zum Angebot für junge Musikgruppen 

und Models, die sich auf 

der Internetseite von „Cantana“ prä- 

KM –Verlosung 

„Cantana“-T-Shirts 

Richtig cool und absolut stylisch 

kommen die „Cantana“-T-Shirts 

aus der Kollektion 2009 daher. 

Das KM verlost jeweils drei Shirts 

für „Sie“ und „Ihn“. Wer eines 

davon gewinnen möchte, muss 

uns folgende Frage richtig beantworten: 

Wann haben Yannick 

Reynaud und Jörn Berlin ihre 

Firma „Cantana“ gegründet. Bitte 

Monat und Jahr nennen und 

auf folgenden Wegen an das KM 

senden: Als Brief oder Postkarte 

an Lowin-Verlag+Medienbüro, 

Am Bergwäldchen 25 B, 37520 

Osterode am Harz, als Fax an 

05522/506316, als Mail an info@ 

lowin-verlag.de (Telefonnummer 

nicht vergessen!) oder als SMS an 

0178/5947599. Einsendeschluss 

ist am 20. September. Die Gewinnerinnen 

und Gewinner können 

sich nach der Benachrichtigung 

auf der Internetseite www.cantana.com 

ihr Wunsch-T-Shirt aussuchen 

und bestellen. 

sentieren können. „Natürlich können 

sich gern Bands unserer Region melden“, 

hebt Yannick Reynaud hervor. 

Zurzeit läuft der Verkauf noch sehr 

viel über Mund-zu-Mund-Propaganda 

und über das Internet. Doch 

langfristig streben die beiden jungen 

Modemacher den Vertrieb über Fachgeschäfte 

und Kataloge an. Ihr großes 

Ziel: Die Erstellung einer kompletten 

Kollektion für Herren und Damen. 

„Cantana“ GbR 

Auf der Worth 28 


Telefon 05522/319165 

kontakt@cantana.com 

www.cantana.com 



[Anzeige] 

Wäscherei Kellner wäscht nicht nur sauber sondern rein 

Täglich 4,5 Tonnen Wäsche „in der Trommel“ 

Die Formteilebearbeitung von Wäsche 

aus Pflegeheimen und Berufskleidung 

erfolgt mit Hilfe moderner Technik. 

n Osterode. 4,5 Tonnen Wäsche pro 

Tag. 23 Mitarbeiter. Drei große Lkw 

für die Bewältigung der Logistik. Die 

seit über 50 Jahren in Osterode ansässige 

Wäscherei Kellner ist mittlerweile 

der größte Textilreinigungsbetrieb im 

n Osterode-Freiheit. Qualität zahlt 

sich aus, das gilt auch für die Bekleidung 

von Kindern. René Hüttl, der 

mit Ehefrau Daniela einen Haushalt 

mit sechs Kindern führt, weiß das aus 

eigener Erfahrung. In seinem ab 5. 

September geöffneten Geschäft „Kleiner 

Strolch“ führt er ausschließlich 

hochwertige Kindermarkenkleidung. 

Darunter viele Artikel aus zweiter 

Hand. So können Eltern ihre lieben 

Kleinen zu besonders günstigen Preisen 

mit Markenware, etwa von Esprit 

oder S`Oliver, einkleiden. 

Einen Schwerpunkt im Sortiment 

bilden die Kollektionen des traditionsreichen 

Textilherstellers Kanz 

für Neugeborene, Babys und Heranwachsende 

bis Größe 146. Alles Neuware, 

die sich durch höchste Qualität, 

Tragekomfort, Funktionalität und 

modischen Anspruch auszeichnet. 


Landkreis Osterode. In Anlehnung 

an einen bekannten Werbespruch 

wird bei Kellner die 

Wäsche nicht nur sauber, sondern 

rein! Und dies unter Einsatz 

modernster Technik. 

Kerngeschäft ist die Reinigung 

von Wäsche aus etwa 20 regionalen 

Altenheimen, berichtet 

Markus Petrikowski, seit Juli 

1997 Geschäftsführer des Unternehmens. 

Aber auch diverse 

gastronomische Betriebe und 

Kliniken nutzen den kompetenten 

und verlässlichen Service der 

Wäscherei Kellner. Dies gilt gleichermaßen 

für den Privatkunden, für den 

am Geschäftssitz im Bremketal eine 

Annahmestelle eingerichtet ist. 

In der Branche muss ganz besonders 

auf die Gesundheit geachtet werden. 

Entsprechende Zeugnisse belegen den 

hohen Hygienestand in der Wäsche- 

Bis Größe 176 wiederum reicht das 

Angebot an Markenkleidung unterschiedlicher 

Hersteller aus zweiter 

Hand. Gebrauchte Kinderkleidung 

wird gern angekauft. Ergänzend dazu 

führt René Hüttl gebrauchte Kinderwagen 

von Herstellern wie Teutonia 

und Gesslein. Großer Wert wird auf 

Kundennähe, Service (Lieferung von 

Kinderwagen frei Haus) und ausführliche 

Beratung gelegt. Für die Kinder 

gibt es im „Kleinen Strolch“ eine 

Spielecke. 

rei Kellner, der sich unter anderem 

auch in der Teilung der „Waschstraße“ 

in eine „reine“ bzw. „unreine“ Seite 

zeigt. Auch das ist im Unternehmen 

selbstverständlich: Die PC-gestützte 

Teileverfolgung durch Barcodes, die 

an den Wäschestücken angebracht 

werden. 

Die Wäscherei Kellner ist Mitglied 

im NWD-Zentratex. Die Kooperation 

familiengeführter mittelständischer 

Dienstleister strebt eine bundesweit 

effiziente Versorgung mit textilen Lösungen 

an. 

Kellner 

Wäscherei – Reinigung 

Bremketal 1 


Telefon 05522/82555 

In Osterode-Freiheit: Kindermarkenkleidung, auch aus zweiter Hand [Anzeige] 

„Kleiner Strolch“ eröffnet am 5. September 

„Kleiner Strolch“ 

Hauptstraße 25 


Mobil: 0160/5778985 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 

- 12.30 und 14.30 - 18.00, Sa. 

9.00 - 14.00 Uhr 

Zum KM-Redaktionsschluss war 

noch einiges zu tun: René Hüttl mit 

Töchterchen Jamila in seinem neuen 

Geschäft „Kleiner Strolch“.

n Osterode. Bei „Intersport Stricker“ 

in der Rinne-Passage gibt es zum 1. 

September einen Wechsel in der Geschäftsführung. 

Jörg Engelhard wird 

künftig die Geschicke in dem Fachgeschäft 

für Sport und Freizeit leiten. 

Inhaber Manfred Stricker, zieht es 

zurück in seinen Heimatort Martell 

in Südtirol. Er folgt damit Ehefrau 

Claudia und den drei Kindern Andrik, 

Lea und Kira, die schon seit rund zwei 

[Anzeige] 

„Intersport-Stricker“: Manfred Stricker zieht es nach Südtirol 

Jörg Engelhard der neue Geschäftsführer 

Jahren dort leben und sich um Strickers 

verwitwete Mutter kümmern. 

„Ich bin überzeugt davon, dass Jörg 

Engelhard das operative Geschäft 

in meinem Sinn erfolgreich fortführen 

wird. Unabhängig davon bleibe 

ich weiterhin Geschäftsinhaber und 

werde im Bedarfsfall erreichbar und 

präsent sein“, sagte Manfred Stricker. 

Der offiziellen Geschäftsübergabe 

Rechtsanwälte Jan Harms und Petra Sestak [Anzeige] 

Umfangreiche und fundierte Beratung 

n Osterode. Rechtsanwalt Jan 

Harms kann auf ein erfolgreiches, 

vierjähriges Bestehen seiner Kanzlei 

in Osterode zurückblicken. Zum 

01.06.2009 erfolgte nun die Gründung 

einer Bürogemeinschaft mit 

Frau Rechtsanwältin Petra Sestak. 

Der Anspruch der beiden Rechtsanwälte 

ist es, die Mandanten noch umfangreicher 

und kompetenter durch 

die jeweiligen Spezialisierungen zu 

beraten. Rechtsanwalt Jan Harms 

steht seinen Mandanten hauptsächlich 

in den Bereichen des Strafrechts, 

Verkehrsrechts, Arbeits- und Erbrecht 

zur Verfügung. Seit Januar 2009 ist 

Rechtsanwalt Harms dazu berechtigt, 

den Titel des Fachanwalts für Strafrecht 

zu tragen. 

Rechtsanwältin Sestak berät ihre 

Mandanten überwiegend auf den 

Gebieten des Familienrechts, des 

Mietrechts, des Sozial- und Insolvenzrechts. 

Interessant für Firmen 

und Unternehmen aus der Region 

ist darüber hinaus die Qualifikation 

zur Europajuristin, die Petra Sestak 

während ihres Studiums in Würzburg 

erworben hat. Bei den grenzüberschreitenden 

Sachverhalten helfen 

Rechtsanwältin Sestak ihre vielfältigen 

Sprachkenntnisse. 

Gemeinsam stehen Rechtsanwältin 

Petra Sestak und Rechtsanwalt Jan 

Harms ihren Mandanten mit fundiertem, 

juristischem Wissen zur Verfügung. 

H ARMS & S ESTAK 

Rechtsanwälte* 


Übergibt die Geschäftsführung an seinen 

langjährigen Mitarbeiter: Manfred 

Stricker (links) mit Jörg Engelhard. 

ging eine längere Einarbeitungsphase 

voraus. „In den Wareneinkauf und 

sonstige Planungen für das kommende 

Geschäftsjahr bin ich schon nicht 

mehr eingebunden. Das übernehmen 

Jörg Engelhard und das Team in seiner 

Verantwortung.“ 

Manfred Stricker hatte sich 1992 

in Osterode mit einer Skiwerkstatt 

selbstständig gemacht. 1996 eröffnete 

er das Geschäft „SPORT IN“. Seit 

2004 ist das Fachgeschäft in der Rinne-Passage 

ansässig, inzwischen unter 

dem Namen „Intersport-Stricker“. 

„Intersport-Stricker“ 

Eisensteinstraße 13 

(Rinne-Passage) 


Telefon 05522/919194 

info@intersport-stricker.de 

www.intersport-stricker.de 

Bürogemeinschaft gegründet: Die 

Rechtsanwälte Jan Harms und Petra 

Sestak aus Osterode. 

Rechtsanwalt Jan Harms 

Rechtsanwältin Petra Sestak 

Johannisvorstadt 1-3 


Telefon: 05522-502288 

www.kanzlei-harms.de 

www.kanzlei-sestak.de 



[Anzeige] 

Experten für kreative Innendekoration und Sonnenschutz 

25 Jahre Reinhardt Raum-Dekor 

n Osterode. Ihr 25-jähriges Geschäftsjubiläum 

können am 18. Oktober 

2009 Raumausstatter Uwe Reinhardt 

und seine Frau Monika feiern. 

Am Rollberg gegründet und seit 11 

Jahren am Martin-Luther-Platz ansässig, 

leistet Reinhardt Raum-Dekor 

die geschmackvolle Planung und zuverlässige 

Ausführung sämtlicher Dekorationsarbeiten 

im Innenbereich. 

Eine individuelle Beratung und das 

Ausmessen vor Ort sind dabei selbstverständlich 

wie ein Gardinenwaschservice. 

Reinhardt Raum-Dekor beschäftigt 

fünf Mitarbeiter und verfügt über 

ein eigenes Nähatelier. Der Kunde 

kann aus einer großen Auswahl an 

Gardinen namhafter Hersteller wie 

ADO, Unland, JAB Anstoetz, SATI 

und HECO wählen. Dazu gibt es die 

passenden Gardinenleisten und ein 

breites Sortiment an Sonnenschutz, 


angefangen bei Jalousien aus Holz 

und Metall über Plissee-Anlagen und 

Rollos bis hin zu Vertikalanlagen und 

VELUX-Beschattungen. Perfekter Insektenschutz 

nach Maß für Fenster 

und Türen vervollständigt das Angebot. 

Vielfältig ist auch das Sortiment 

an Tischwäsche und Kissenhüllen in 

zahlreichen Größen. Exklusiv in Niedersachsen 

führt Reinhardt-Raumdekor 

das AIRLUX®-Luftschlafsystem 

aus der Schweiz. Es stützt den Körper 

ergonomisch perfekt, entlastet die 

Wirbelsäule und führt automatisch 

zur Entspannung beim Schlafen und 

Liegen. 

Reinhardt Raum-Dekor 

Martin-Luther-Platz 6 


Teleofn 05522/74793 

www.reinhardt-osterode.de 

Fachleute für kreative Innendekoration und Sonnenschutz: Raumausstatter Uwe 

Reinhardt und Monika Reinhardt feiern 25-jähriges Geschäftsjubiläum. 

[Anzeige] 

Eisgenuss zugunsten von Mukoviszidose-Patienten: 

Eine Aktion im Eiscafé 

„Maggiore“ am Schilde. 

Aktion im Eiscafé „Maggiore“ 

„Spendenbecher“ für 

Mukoviszidose-Kranke 

n Osterode. Schon seit rund 10 Jahren 

leistet Familie Cesari, Inhaber des 

Eiscafés Maggiore, private Spenden 

für krebskranke Kinder. In diesem 

Sommer findet erstmals eine Spendenaktion 

im Eiscafé statt. Vom 10. 

bis 16. August bieten Familie Cesari 

und ihr Team eine spezielle Eiskreation 

in Form eines „Spendenbechers“ 

zum Preis von 4,00 Euro an. 2,00 

Euro gehen jeweils an die Selbsthilfe 

Mukoviszidose. Familie Cesari würde 

sich freuen, wenn viele Kunden 

dieses süße Angebot zu Gunsten der 

Mukovoszidose-Patienten probieren 

würden. 

Zusätzlich zur großen Eiskarte führt 

Familie Cesari hausgemachte Kuchen. 

Ein Renner sind die hausgemachten, 

frisch gebackenen Waffeln. 

Seien es die zahlreichen Eissorten, 

Kuchen oder Gebäck; bei allen Produkten 

wird Wert auf hohe Qualität 

gelegt und die Fertigung mit Liebe 

und Herzblut ausgeführt. Ganzjährig 

werden „heiße“ Getränkespezialitäten 

serviert. Für den kleinen oder 

auch etwas größeren Hunger gibt es 

im „Maggiore“ Snacks wie z.B. unterschiedlich 

belegte Ciabatta. 

Eiscafé Maggiore 

Am Schilde 16 

37520 Osterode am Harz

Roadshow dokumentiert Umweltkompetenz der Löwenmarke [Anzeige] 

Mit den „Neuen“ von Peugeot natürlich durchstarten 

n Osterode.Das Jahr 2009 steht bei 

Peugeot ganz im Zeichen der Umwelt. 

Deshalb dreht sich dieses Jahr 

bei der erfolgreichen Peugeot-Roadshow 

alles um die geballte Umweltkompetenz 

der Löwenmarke. Davon 

können sich auch die Besucher der 

Ausstellung „OHA-Mobil“ (siehe gesonderter 

Bericht in dieser Ausgabe) 

ein Bild machen. 

Unter dem aufmerksamkeitsstarken 

Motto „Natürlich durchstarten“ laden 

die kommenden Peugeot-Highlights 

das interessierte Publikum zum Betrachten 

und zu einer Probefahrt ein. 

Der neue Peugeot 308 CC und der 

Peugeot 3008 sind beides aufregende, 

neue Peugeot-Modelle, die nicht nur 

durch Fahrspaß, sondern auch durch 

ihre Umweltbilanz überzeugen. 

So erfüllt der neue 308 CC in der 

2,0-Liter-FAP-Motorisierung bereits 

die strenge Abgasnorm Euro 5. Und 

der 3008 fährt mit seinen niedrigen 

Emissionswerten der gesamten Crossover-Konkurrenz 

davon. Auch alle 

anderen Peugeot-Modelle glänzen 

durch niedrige Emissionswerte, so 

dass Peugeot Marktführer in Europa 

bei Fahrzeugen mit einem CO2-Ausstoß 

von unter 130 g/km ist. 

Elegante, harmonische Linienführung 

und ein kraftvolles und ausgewogenes 

Design: Der Peugeot 308 CC 

Ein innovatives und außergewöhnliches Konzept auf dem heutigen Fahrzeugmarkt: 

Der Peugeot 3008. 

Einzigartiger Fahrspaß 

Peugeot 3008 

Der Peugeot 3008 symbolisiert ein 

innovatives und auf dem Fahrzeugmarkt 

außergewöhnliches Konzept. 

Peugeots erster Crossover steht für 

Modernität, praktischen Nutzwert, 

Fahrvergnügen mit originellen Lösungen 

und höchste Variabilität. Der 

3008 kombiniert die besten Merkmale 

von SUV, Van und Limousine. Einzigartiger 

Fahrspaß wird verknüpft 

mit modernen Technologien („Dynamic 

Rolling Control“, „Grip Control“). 

Sechs Motor-Getriebe-Kombinationen 

stehen zur Auswahl: zwei Benziner 

und zwei HDi-Diesel mit serienmäßigem 

Rußpartikelfiltersystem FAP. 

Ausdrucksstarkes Design“ 

Peugeot 308 CC 

Der neue Peugeot 308 CC beeindruckt 

sowohl durch seine elegante 

und harmonische Linienführung und 

ein kraftvolles und ausgewogenes Design. 

Die Vordersitze mit integrierter 

Kopfstütze verfügen über integrierte 

Luftdüsen, mit deren Hilfe warme 

Luft gezielt in den Nackenbereich geleitet 

werden kann. Über dieses charakteristische 

Design verfügen auch 

die Fondsitze. Das Faszinierendste am 

308 CC ist natürlich sein vollautomatisches 

Metallklappdach. Je nach Lust 

und Laune bleibt der 308 CC entweder 

ein dynamisches Coupé oder er 

verwandelt sich in ein elegantes Cabriolet. 

Zwei dynamische und sparsame 

Motorisierungen treiben den 308 

CC in Kombination an. 

Autohaus Robbin GmbH 

Herzberger Straße 22-24 


Telefon 05522/9080-0 

www.autohaus-robbin.de 

Werkstattzeiten: Montag bis 

Freitag von 7.30 bis 18.00 Uhr, 

Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr 


Energie und Umwelt 

Gebäudeenergieberater Dipl.-Ing. 

Frank Schulz aus Badenhausen. 

OPTIMAR-Gebäudeenergieberatung 

Dipl.-Ing. Frank Schulz 

Waldstraße 8 

37534 Badenhausen 

Tel.: 0 55 22/86 99 324 

Fax: 0 55 22/86 99 325 

Email: info@optimar-online.de 


Energieberater und Handwerker unterstützen gern 

Passende Lösungen fürs Bauen und Sanieren 

n Kreis Osterode. Die Handwerker 

haben jetzt gut zu tun, ist doch 

gerade diese Zeit die Hauptbauzeit. 

So mancher Hausbesitzer nutzt den 

Urlaub oder diese Jahreszeit zu verschiedensten 

Arbeiten an Haus, Hof 

und Grundstück. Gut vorbereitet ist, 

wer schon im Vorfeld kritisch ums 

Haus gegangen ist. Ist der Putz noch 

in Ordnung? Reicht ein neuer Anstrich? 

Was macht das Dach? Ist es 

noch dicht? Die klemmenden Fenster 

ärgern einen schon lange! 

Genügend Alternativen 

Bringen Ihre Vorhaben auch Energieeinsparungen? 

Kann gleichzeitig 

der Wärmeschutz verbessert werden? 

Sind dabei irgendwelche Anforderungen 

zu beachten? Gerade 

in der heutigen Zeit sollte auch an 

Sparmöglichkeiten gedacht werden. 

Kann ich das alleine oder brauche ich 

Hilfe? Energieberater und Handwerker 

unterstützen gern und finden die 

passende Lösung. 

An die kalten Tage mag man noch 

nicht denken. Die Heizung leistete 

brav ihren Dienst. Doch tut sie es 

auch im nächsten Winter? Vereinbaren 

Sie doch einen Wartungstermin, 

am besten vor der neuen Heizperiode. 

Einige Ausfälle lassen sich durch 

regelmäßige Wartung vermeiden. 

Wenn der Kessel in die Jahre gekommen 

ist, könnte ein Ersatz oder eine 

Ergänzung sinnvoll sein. Lassen Sie 

sich unabhängig beraten, ob es um 

neue Fenster, eine neue Heizung, ein 

neues Dach oder eine komplette Wärmedämmung 

am Haus geht. Es gibt 

genügend Alternativen, diese werden 

durch zinsgünstige Darlehen oder Zuschüsse 

gefördert. 

Neue Energiesparverordnung 

Im Herbst 2009 tritt die neue Energieeinsparverordnung 

(EnEV 2009) 

in Kraft. Was ändert sich? 

Neubau: 

Der Höchstwert des Primärenergiebedarfs 

für Neubauten wird um ca. 30% 

gegenüber der EnEV 2007 gesenkt. 

Gleichzeitig werden die Anforderungen 

an den Wärmeschutz der Gebäudehülle 

um ca. 15% angehoben. 

Bei den Wohngebäuden wird jetzt 

zwischen Gebäudetypen (z.B. freistehend, 

Erweiterung und Ausbau) 

unterschieden. 

Erstmals gibt es die Möglichkeit 

selbst erzeugten und vorrangig selbst 

verbrauchten Strom in der Energie- 

Bilanzierung des Hauses zu berücksichtigen. 

Bestandsbauten 

Bei der Modernisierung von bestehenden 

Gebäuden sind im Falle von 

wesentlichen Änderungen an Außenbauteilen 

bestimmte Anforderungen 

einzuhalten, das betrifft z.B. bisher 

ungedämmte, nicht begehbare, aber 

zugängliche oberste Geschossdecken 

beheizter Räume und die Außerbetriebnahme 

von Nachtspeicherheizungen. 

Nachtspeicherheizungen, 

die vor dem 1.01.1990 aufgestellt 

wurden, dürfen ab dem 1.01.2020 

nicht mehr betrieben werden. 

Private Nachweispflichten 

Neu eingeführt wird die private 

Nachweispflicht, in der Änderungen 

des Wärmeschutzes bzw. der Anlagentechnik 

dokumentiert werden. 

Die Dokumentation darf als Unternehmer- 

oder Eigentümererklärung 

erfolgen. Die Landesbehörden haben 

die Möglichkeit diese zu überprüfen. 

„Gern stehen wir Ihnen für weitere 

Informationen und Auskünfte zu Änderungen 

der Energiesparverordnung 

zur Verfügung“, bietet Dipl.-Ing. 

Frank Schulz, von der OPTIMAR- 

Gebäudeenergieberatung aus Badenhausen 

an.




Über 40 Jahre bester Kundenservice in Scharzfeld [Anzeige] 

Autohaus Fricke, Spezialist für „flotte Italiener“ 

n Herzberg-Scharzfeld. Seit über 40 

Jahren ist das familiengeführte Autohaus 

Fricke auf die Automarken Fiat, 

Alfa Romeo und Lancia spezialisiert. 

Alle italienischen Neuwagen werden 

über Vertragspartner des Hauses vermittelt. 

„Die Kundenzufriedenheit hat bei 

uns den höchsten Stellenwert“, unterstreicht 

Geschäftsführerin Svenja 

Fricke. Und das alles bietet das Autohaus 

Fricke: 

ALOHA und Sparkasse Osterode laden zum sommerlichen „Open-Air-Kino“ ein 

Unterm Sternenhimmel aktuelle Kinofilme schauen 

n Osterode. Unter dem Sternenhimmel 

in lauen Sommernächten 

aktuelle Kinofilme auf einer großen 

Leinwand schauen; dieses ganz 

besondere Kinoerlebnis bieten das 

ALOHA und die Sparkasse Osterode 

in diesem Sommer. 

Das „Open-Air-Kino“ lädt an vier 

Samstagen im August zum Filmgenuss 

auf der großen Liegewiese ein. 

Einlass ist jeweils ab 20.00 Uhr, Filmbeginn 

ist um etwa 21.30 Uhr. Das 

„Open-Air-Kino“ startet am 8. August 

mit der „Thriller Nacht“ und dem 

Streifen „Illuminati“ mit Tom Hanks. 

Am 15. August folgt die „Drama- 

Nacht“ und dem Film „Sieben Leben“ 

mit Will Smith. 

In der „Komödien-Nacht“ am 22. August 

läuft „Womanizer“ mit Matthew 

McConaughey und Jennifer Garner. 

Zur abschließenden „Abenteuer- 

Nacht“ am 29. August wird der Film 

„Australia“ mit Nicole Kidmann und 

• Ständig sind etwa 100 Gebrauchtwagen 

verschiedener Marken im Bestand 

• Karosserie- und Instandsetzungsarbeiten 

an Fahrzeugen aller Hersteller 

• Zukunftsorientiert werden Erdgasfahrzeuge 

angeboten und alle Marken 

– neu oder gebraucht – auf LPG 

(Flüssiggas) umgerüstet 

• Um einen guten Qualitätsstandard 

zu gewährleisten, arbeitet das Autohaus 

Fricke täglich mit dem TÜV und 

der DEKRA zusammen 

Hugh Jackman gezeigt. Das „Open- 

Air-Kino“ ist auch die richtige Gelegenheit, 

um mit Freunden und 

Bekannten einen geselligen Abend 

zu verleben. Statt Cola und Popcorn 

zum Film bieten sich Cocktails und 

Snacks als kulinarische Alternative 

an. Sitzgelegenheiten müssen die Besucher 

mitbringen. „Wenn das Open- 

Air-Kino gut angenommen wird, kann 

es durchaus zu einer dauerhaften 

Einrichtung werden“, sagte Monika 

Waldmann vom ALOHA-Marketing.

TUI ReiseCenter „Am Schilde“ [Anzeige] 

Reisegutschein wurde verlost 

n Osterode. Für Gisela und Jürgen 

Berkmann hat sich der Besuch des 

„Hochzeitsevents“ bei den Bürgertagen 

im Juni gelohnt. Das Paar gewann 

Heiß 

oder 

weiß? 

Die neuen Winterkataloge sind da! 

Ade Schmuddelwetter – genießen Sie den 

Winter doch lieber unter südlicher Sonne. 

Oder möchten Sie lieber über weiße Pisten 

wedeln? Die schönsten Plätze zum 

Überwintern finden Sie jetzt in unseren 

neuen Winterkatalogen. 

Spanien/Costa del Sol 

Hotel RIU Belplaya 4 

DZ, HP, Bad/Du., WC 

2 Wo. m. Flug ab Hannover am 02.12.09 

pro Person ab € 525,- 

Am Schilde 23, 37520 Osterode, Tel. 0 55 22/46 66, Fax 0 55 22/7 56 47 

email: osterode1@tui-reisecenter.de, www.tui-reisecenter.de/osterode1 

einen vom TUI ReiseCenter „Am Schilde“ 

gestifteten Gutschein im Wert von 

300 Euro. Ein weiterer Gewinner 

konnte sich über einen Robinson Koffer-Trolley 

freuen. Schließlich wurden 

noch zwei Mietwagengutscheine von 

TUI Cars verlost. Für seine kompetente 

Beratung und exklusiven Service 

wurde das Team des TUI ReiseCenters 

bereits mit dem TÜV-Qualitäts-Siegel 

ausgezeichnet. Büroleiterin Angela 

Stübinger und ihre Kolleginnen Frauke 

Lagershausen und Jasmin Bonau 

arbeiten nicht nur mit allen namenhaften 

Veranstaltern zusammen, sie 

überzeugen sich auch regelmäßig 

selbst vor Ort von der Qualität ihrer 

Angebote. Weihrauch Uhlendorff 

Reisen, WernerTours und SkanTours 

zählen zu den renommierten Partnern 

im Busreisegeschäft. Ob Studien- oder 

Gruppenreisen, Kreuzfahrten, Städte- 

oder einfach Badeurlaub - das TUI 

ReiseCenter „Am Schilde“ hat immer 

das passende Reiseziel! 

WERBUNG. Erfrischend. Anders. 


Freude über den 300 Euro Reisegutschein: 

Gisela und Jürgen Berkmann 

mit Büroleiterin Angela Stübinger 

TUI ReiseCenter 

TUI Leisure Travel GmbH 

Am Schilde 23 


Telefon: 05522/4666 

Telefax: 05522/75647 

osterode1@tui-reisecenter.de 

www.tui-reisecenter.de/osterode1 

� Melanie Funke ist Mediengestalterin 

und Medienfachwirtin (BQ) und 

völlig vernarrt in gute Werbung. 

Seit 10 Jahren entwirft sie phantasievolle 

und ansprechende Werbekonzepte 

für Print und Web, die immer 

mehr Menschen – auch überregional 

– begeistern. Ob Logo, Flyer, Broschüren 

oder Corporate Design – hier sind 

Sie bestens beraten! 

melanie funke | Büro für Gestaltung 

Bahnhofstraße 10 | 37520 Osterode 

Tel. 0 55 22 - 90 22 12 

Mail: kontakt@melaniefunke.de 

www.melaniefunke.de 



[Anzeige] 

Gestrafftes Sortiment für Freizeit, Outdoor, Trecking und Tennis 

Erfolgreicher Neustart für Sport Klapprodt 

n Osterode. Seit Februar präsentiert 

sich Sport Klapprodt mit einem neuen 

gestrafften Sortiment. Freizeit, 

Outdoor, Trekking und vor allem eine 

große Tennis-Spezial-Abteilung bilden 

dabei die Schwerpunkte. 

„Mit Adidas, Babolat, Head, K- Swiss, 

Signum, Polyfibre, Prince und Wilson 

bieten wir dem sportlich orientierten 

Tennisspieler alles für seinen Sport“, 

fasst Michael Falk zusammen. Für 

Dieser Wanderstiefel sitzt perfekt. 

Sehr zur Freude von Susanne Falk 

und des Kunden-Ehepaares Gerke. 


den Besaitungsservice hält der vielmalige 

Kreis- und Bezirksmeister und 

Landesmeister 1993 seinen Slogan 

hoch: „Morgens gebracht, abends 

gemacht.“ Der ausgebildete Übungsleiter 

bürgt mit seiner langjährigen 

Erfahrung in diesem Segment für 

höchste Qualität. 

Im Outdoor- und Trekking-Bereich 

hat Sport Klapprodt mit den Top- 

Anbietern Adidas, Deuter, Exel, Jack 

Wolfskin, Lowa, Leki, Meindl, 

North Face, Schöffel, High Colorado, 

Vau De und Salomon 

ein großes, qualitativ sehr 

hochwertiges und funktionelles 

Sortiment zusammengestellt. 

„Für den Freizeitsportler haben 

wir eine große Auswahl 

der Firmen Adidas und Erima 

auf Lager. Hier können 

wir gern auf Wunsch auch 

einen Express-Bestellservice 

anbieten“, hebt Michael Falk 

hervor. Bei Vereinsbestellungen 

(Teamsport) wird gern das gewünschte 

Produkt bemustert um die 

Größenauswahl zu erleichtern. 

Bietet ein handwerkliches Leistungsspektrum 

von „A“ bis Z“: Elektroinstallateur 

Rüdiger Stöpler. 

Elektroservice Stöpler [Anzeige] 

Service von „A“ bis „Z“ 

n Osterode. Von „A“ wie der Errichtung 

einer Außenterrasse bis „Z“ wie 

dem Bau von Zäunen aus Holz oder 

Metall reicht das Leistungsspektrum, 

das Rüdiger Stöpler mit seinem Hausmeister- 

und Elektroservice anbietet. 

Der gelernte Elektroinstallateur mit 

langjähriger Berufserfahrung führt 

vorbereitende Elektromaßnahmen 

aus und arbeitet bei Bedarf mit einer 

qualifizierten Fachfirma zusammen. 

Zu Rüdiger Stöplers handwerklichen 

Dienstleistungen zählen auch der 

Trockenausbau, Holzarbeiten und 

der Bau von Carports, Hütten, Unterständen 

und Zäunen. Zusammen mit 

seinem Schwiegersohn, dem Forstwirt 

Sven Meyenberg, übernimmt 

Rüdiger Stöpler sämtliche, im Garten 

anfallende Arbeiten. Weitere Tätigkeitsfelder 

sind die Objektbetreuung 

mit Schließdienst, Parkplatzpflege 

und Winterdienst sowie die Übernahme 

von Kurierfahrten. Rüdiger Stöpler 

verfügt über die erforderlichen 

Schweißer-Zeugnisse und eine zweite 

Ausbildung als Bürokaufmann. 

Hausmeister- und Elektroservice 

Rüdiger Stöpler 

Auenstraße 5 


Telefon 05522/72772 

Mobil 0170/2459368 

r.stoepler@freenet.de

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG 

37520 Osterode « Gipsmühlenweg 

T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18 

Gerhard Dittmar GmbH & Co. KG 

99734 Nordhausen « Industrieweg 

T [0 36 31] 90 62-0 « F 90 62-40/-90 

dittmar-stahl.de 

Stahl & NE-Metalle 

Bewehrungstechnik 

Stahlanarbeitung 

Werkzeuge 

Werkzeugmaschinen 

Schrauben & Befestigungstechnik 

Bauelemente 

Arbeitsschutz 

Was Leidenschaft 

so alles schafft 

« In Zukunft wird nur der in Führung gehen, der das 

was er tut, gerne tut. Kein Wunder also, dass wir seit 

75 Jahren stets vorn dabei sind und unsere Aufgaben 

mit Engagement erfüllen. Sind Sie Profi? Dann 

sind wir Ihr Partner! 



Effe–Heizung, Sanitär & Solar: Jung und erfolgreich [Anzeige] 

Kompetente, saubere und zuverlässigeArbeit 

n Osterode. „Wir arbeiten sauber 

und zuverlässig, sind kompetent 

und schnell. Uns erreichen Sie im 

Notdienst 24 Stunden.“ So fasst Heizungs- 

und Sanitärmeister Timo Effe 

die handwerkliche Konzeption seines 

noch jungen, aber schon binnen kurzer 

Zeit sehr erfolgreichen Betriebes 

Das Team von Effe-Heizung, Sanitär 

& Solar aus Osterode. 

Volksbank im Harz 

Neue Zweigstelle 

n Kreis Osterode. Aktiv. Engagiert. 

Vor Ort. Für die Zukunft. Wie dieses 

Motto unterstreicht, ist das vorrangige 

Ziel der Volksbank im Harz eG die 

kontinuierliche Weiterentwicklung 

der Bank zum Wohle der Mitglieder 

und Kunden. Dazu gehören u.a. auch 


zusammen. Gegründet im Dezember 

2007, beschäftigt Effe-Heizung, Sanitär 

& Solar inzwischen vier Mitarbeiter 

und einen Auszubildenden. 

Dienstleistungen: 

• Heizungsmodernisierung 

• Wartung und Reparatur aller 

Fabrikate 

• Spülen von Flächenheizungen 

• Erneuerbare Energien 

• Sanitärarbeiten 

• Baderneuerung aus einer Hand, 

auch barrierefrei 

• Kernbohrungen 

• Brandschutz 

• Bautrocknung 

Die Zusammenarbeit mit verschiedenen 

Partnerhandwerkerfirmen erlaubt 

es Timo Effe, für seine Kunden 

komplette Lösungen „aus einer Hand“ 

zu realisieren. 

verschiedene bauliche Aktivitäten, 

wie etwa die Errichtung einer neuen 

Zweigstelle in Schwiegershausen und 

weitere Maßnahmen in den Zweigstellen 

in Barbis, Badenhausen und 

Clausthal-Zellerfeld. In der Molkereistraße 

in Schwiegershausen wird mit 

Hochdruck gebaut, so dass die neue 

Zweigstelle gleich gegenüber der 

„alten Bank“ schon Ende September 

eröffnet werden kann. In nur vier- 

Eine ganz heiße Sache, 

Zukunft! 

Leistung aus einer Hand. 

Ihr Berater und ausführender 

Handwerker! 

Tel.: 05522/314543 

wöchiger Umbauphase wurden die 

Räume in der Zweigstelle in Badenhausen 

neu gestaltet und der Eingang 

verlegt. Die Einweihungsfeier ist am 

7. August. Noch schneller ging es 

in Barbis zu, wo der Umbau in einer 

Rekordzeit von nur einer Woche geplant 

war und die Wiedereröffnung 

am 5. August stattfindet. Außerdem 

ist 2009 ein Umbau der Zweigstelle 

Clausthal-Zellerfeld vorgesehen.

Hörstudio am Harz feiert einjähriges Jubiläum [Anzeige] 

„Ihr Meisterbetrieb für gutes Hören!“ 

n Osterode. Vor einem Jahr eröffneten 

Eyk und Stefanie Nowakowski Ihr 

Fachgeschäft „Hörstudio am Harz“ in 

der Waagestraße 4 in Osterode. Zahlreiche 

Kunden kamen, um zum ersten 

Geburtstag zu gratulieren. 

Die beiden Hörgeräteakustiker-Meister 

freuen sich: „In unserem ersten 

Jahr lief es wesentlich besser, als wir 

es uns erhofft hatten. Auch überregional 

konnten wir viele Kunden gewinnen.“ 

Demnächst soll sich das Hörgeräteakustiker-Team 

noch erweitern. 

Außer für qualitative Hörgeräteversorgungen 

für Erwachsene und Kinder 

sowie Lärm- und Schwimmschutz 

nahmen viele Kunden das Angebot 

der Tinnitusversorgung war. Auch 

der spezielle Hausbesuch- Service, 

nicht nur innerhalb von Osterode, 

wird gern in Anspruch genommen. 

In entspannter Atmosphäre und in 

freundlichem Ambiente beraten Eyk 

Wer mit uns plant, 

hat keinen Stress mit 

seiner neuen Einbauküche. 

Auch ohne Abwrackprämie 

bekommen Sie faire Preise 

und altbekannte Leistungen 

– und das seit mittlerweile 

20 Jahren. 

Wir bieten Ihnen eine breite Palette von 

• Einbau- bzw. Standgeräten 

renommierter Markenhersteller 

wie Bosch, Miele, Liebherr, 

Küppersbusch u. a. 

• Arbeitsplatten zum Beispiel aus Holz, 

Glas, Granit, Mineralstoff, Beton 

• Spülen, Armaturen, Abfallsystemen 

verschiedener Hersteller 

Das Team von Küchen-Höhne 

freut sich auf Ihren Besuch. 

und Stefanie Nowakowski rund ums 

Hören. Vom zuzahlungsfreien Hörgerät 

bis zum volldigitalen Hörsystem, 

für jeden bietet das „Hörstudio am 

Harz“ die optimale Lösung. 

Beratungstermine können telefonisch 

vereinbart werden. Auch im Internet 

kann man sich informieren. 

OSTERODE 

WAAGESTRASSE 4 

Hörgeräte und Zubehör 

Kinderversorgung 

Schwimmschutz 

Gehörschutz 

Tinnitusversorgung 

Ihr Meisterbetrieb für gutes Hören! 

� 05522-314471 

Küchen Modell 

„Delta“ 

komplett 2.899,– b 

Beratung – Planung 

Montage – Kundendienst 


Das erste Geschäftsjahr lief besser als 

erwartet: Die Hörgeräteakustiker- 

Meister Eyk und Stefanie Nowakowski 

mit ihrem Sohn Finley. 

Hörstudio am Harz 

Waagestraße 4 


Telefon 05522/314471 

www.Hoerstudio-am-Harz.com 

Neustädter Tor 2 


Tel. (0 55 22) 7 53 10 

Fax (0 55 22) 50 58 50 

www.Kuechen-Hoehne.de 



Stilvolle Küchen für jeden Geldbeutel und jeden Bedarf [Anzeige] 

Seit 20 Jahren Küchen Höhne GmbH in Osterode am Harz 

n Osterode. „Wir führen stilvolle Küchen 

für jeden Geldbeutel. Küchen, 

die so geplant sind, wie es für den 

jeweiligen Raum und die persönlichen 

Bedürfnisse zweckmäßig ist.“ 

Mit dieser von Ingeborg Höhne beschriebenen 

Philosophie behauptet 

sich die Firma Küchen Höhne GmbH 

seit zwei Jahrzehnten erfolgreich am 

Markt. Anlässlich des im Juli gefeierten 

20-jährigen Bestehens konnten 

sich interessierte Kunden und Gäste 

unter anderem über neueste Küchentechnologie 

wie etwa das Induktionskochen 

informieren. 

Zuvor schon viele Jahre als angestellter 

Küchenplaner tätig gewesen, 

hatte sich Edgar Höhne im Jahr 1989 

zur Gründung eines eigenen Fachbetriebes 

entschlossen. Seit seinem 

plötzlichen Tod im Dezember 2002 

führt Ingeborg Höhne das Geschäft 

mit der erfolgreichen Konzeption ihres 

Mannes fort: „Unser fachkundiges 

und kreatives Team realisiert jede 

gewünschte Küche, von der kleinen 

Pantry-Küche für den Single-Haushalt 

bis hin zu exklusiven Lösungen 

wie etwa einer coolen Designerküche“, 

umreißt die Geschäftsführerin 

das breite Leistungsspektrum. 

Von renommierten Manufakturen 

Sei es Kunststoff, Lack oder Naturholz 

(Küchenfronten), Holz, Glas, 

Granit oder Mineralstoff (Arbeitsplatten); 

bei der Materialwahl ist 

alles möglich. Küchen Höhne arbei- 


tet mit renommierten 

Küchenmanu- 

fakturen wie Kornmüller, 

Rotpunkt 

und Brigitte-Küchen 

zusammen. Dies 

gilt ebenso, wenn 

es um die Wahl 

von Einbau- bzw. 

Standgeräten geht. 

Beispielhaft seien 

hier Markenhersteller 

wie Bosch, 

Siemens, Miele, 

Liebherr und Küppersbusch 

genannt. 

Hohe Produktqualität 

wird natürlich 

auch bei Komponenten 

wie Spülen, 

Armaturen, Abfallsystemen, 

Tischen, 

Stühlen und Lampen 

geboten. 

Ganz gleich, welche 

Küchenlösung gewünscht 

wird; Küchen Höhne berät, 

plant, montiert und führt die komplette 

Installation an vorhandenen 

Anschlüssen aus. Guter Service und 

ein verlässlicher Kundendienst sind 

für Ingeborg Höhne und ihre Mitarbeiter 

selbstverständlich. 

Wer jetzt eine neue Küche anschaffen 

möchte oder eine Modernisierung 

plant, sollte die kompetente Beratung 

des erfahrenen Teams von Küchen 

Höhne nutzen. 

Nichts ist unmöglich: Für die Kunden 

stellt man sich bei Küchen Höhne 

auch mal auf den Kopf: Ingeborg 

Höhne, Georg Metzler, Sylvia Schied 

und Katrin Kubitzky (von links). 

Küchen Höhne GmbH 

Neustädter Tor 2 


Telefon 05522/75310 

www.kuechen-hoehne.de

„Sport-Center Ringmann“ – Freude über tollen Start [Anzeige] 

Jetzt auch stylische Outdoorkleidung 

n Osterode. Ingo Ringmann, Inhaber 

von „Sport-Center Ringmann“, 

strahlt: „Es ist super. Wir sind bestens 

aufgenommen worden. Seit unserer 

Eröffnung konnte ich viele bekannte 

Gesichter und zahlreiche neue Kunden 

begrüßen“. Inzwischen hat der 

Sportkaufmann, selbst langjähriger 

Fußballer, mit TuSpo Petershütte einen 

Ausrüstervertrag abgeschlossen. 

Überhaupt bilden Fußball und weitere 

Teamsportarten mit Top-Marken 

wie Adidas und Puma einen Schwerpunkt 

im Sortiment des neuen Osteroder 

Sportfachgeschäfts. 

Für die Tennisfreunde bietet Ingo 

Ringmann einen Besaitungsservice 

an. Die Radsportler können aus einer 

breiten Palette von Funktionstextilien 

wählen, Radsport ist für mich ein 

super wichtiges Thema. Ringmann: 

„Ein echter Renner“. ASICS ist für 

viele Freizeitjogger und ambitionierte 

Leistungsläufer die Wahl, wenn es 

um den passenden Laufschuh geht. 

Selbstverständlich führt das „Sport- 

Center Ringmann“ auch eine große 

Auswahl an funktionellen Tights, 

Shirts, Jacken und Anzügen. 

Modische Outdoorkollektion 

Mit der Marke „Exxtasy“ hat Ingo 

Ringmann eine topmodische Outdoorkollektion 

ins Programm genommen. 

Stylische Hosen und Shirts, die 

ebenfalls funktionell gefertigt sind. 

Und schließlich wurde in der Zwischenzeit 

die Kinderabteilung vergrößert. 

Zu lockeren Gesprächen lädt 

Ingo Ringmann in die Kaffee- und 

Getränke-Bar ein. Auf seiner Internetseite 

können sich Interessenten 

über ständig wechselnde Angebote 

informieren. 


Das neue „Sport-Center Ringmann“ 

in der Eisensteinstraße. 

Sport-Center Ringmann 

Eisensteinstraße 2 


Telefon 05522/5077889 

Sport-center-ringmann@ 

t-online.de 

www.sport-center-ringmann.de 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 

Uhr – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 Uhr – 

14.00 Uhr. Jeden ersten Samstag 

im Monat 9.00 Uhr – 16.00 Uhr. 

Hardy Großkopf (Sanitär-Heizung-Solar) bietet neuen Service [Anzeige] 

Fachgerechte Trocknung nach einem Wasserschaden 

n Herzberg. Sei es, weil ein Kupferrohr 

vom Rost zerfressen wurde oder 

„Väterchen Frost“ zugeschlagen hat; 

ein Wasserschaden im Haus oder in 

der Wohnung bereitet den Betroffenen 

nicht nur im akuten Fall gehörigen 

Stress, sondern kann auch lang- 

Wasserschaden in einer Tischlerei: 

Hardy Großkopf (vorn) und Mitarbeiter 

Tim Henkel überprüfen nach achttägiger 

Trocknung die Feuchtigkeit. 

fristig in unterschiedlicher Weise für 

unangenehme Folgen sorgen. Eine 

fachgerechte Trocknung des Gebäudes 

ist unabdingbar. Als kompetenter 

Ansprechpartner und eine von ganz 

wenigen Firmen im Landkreis bietet 

sich der Sanitär-Heizungsbetrieb 

Hardy Großkopf an. „Wir setzen modernste 

Geräte ein, um das Leck zu 

orten und das von einem Wasserschaden 

betroffene Gebäude vollständig 

zu trocknen“, hebt der Gas- und Wasserinstallateurmeister 

hervor. Ein Service, der 

sich übrigens auch bei 

Neubauten empfiehlt, 

um die Bauphase nicht 

zu unterbrechen und 

problemlos tapezieren 

und Fliesen legen zu 

können. 

Im Bedarfsfall geht die 

fachgerechte Trock- 

nung mit einer Desinfektion und 

Filterung von Schadstoffen einher. 

„Das ist besonders dann sehr wichtig, 

wenn Kinder oder Asthmatiker in 

den Gebäuden leben“, betont Hardy 

Großkopf. Die neue technische Ausstattung 

erlaubt es dem Handwerksmeister 

und seinem Team, selbst große 

Gebäude wie etwa Sporthallen zu 

trocknen. 

Hardy Großkopf 

Sanitär-Heizung-Solar 

Magisterberg 1a 

37412 Herzberg am Harz 

Telefon 05521/73465 

Mobil 0170/3864093 

hardy-grosskopf@t-online.de 



Frank Schembecker („Franks Reisewelt“) mit der MSC Orchestra unterwegs [Anzeige] 

Die schönsten Ostsee-Metropolen wurden besucht 

n Bad Sachsa. Im Juni war ich zusammen 

mit einigen Kunden auf der 

MSC Orchestra für Sie unterwegs. Die 

einwöchige traumhafte Kreuzfahrt 

führte zu den schönsten Metropolen 

der Ostsee. Nach der Einschiffung in 

Kiel und einem nachfolgenden Seetag 

erreichten wir Stockholm. Die 

Hauptstadt Schwedens ist auf 14 Inseln 

erbaut. 

Gang führt in andere Welt 

Direkt vom Anleger der Kreuzfahrtschiffe 

besteht die Möglichkeit mit 

dem Boot in die Altstadt zu gelangen. 

Bei einem Bummel durch die alten 

kopfsteingepflasterten Gassen mit 

den schönen alten Häusern erschließt 

sich einem schnell der Charme des 

alten Stockholm. Vom königlichen 

Schloss mit den Prunksälen und den 

Kronjuwelen aus kann man mit dem 

Boot zu weiteren Sehenswürdigkeiten, 

wie z. B dem Vasamusem, dem 

Freilichtmuseum oder dem Freizeitpark 

Tivoli, weiterfahren. 


Die Kreuzfahrt geht weiter durch die 

traumhafte Welt der Schären zur alten 

Hansestadt Tallinn. Die Hauptstadt 

Estlands ist reich an historisch und 

architektonisch interessanten Bauwerken. 

Die alten Stadtmauern mit 

ihren 26 Türmen sind noch fast vollständig 

erhalten. Der Gang durch ein 

Stadttor führt in eine andere Welt. In 

der gotisch geprägten Altstadt steht 

unter anderem Nordeuropas ältestes 

Rathaus aus dem 14. Jahrhundert. 

Die Gildehäuser rund um den Rathausplatz 

lassen erahnen, zu welch 

einem Reichtum die Stadt einst durch 

ihren Seehandel gelangte. 

„Achtes Weltwunder“ 

St. Petersburg ist für viele Reisende 

der Höhepunkt der Reise. Zunächst 

erleben wir den Katharinenpalast mit 

seinem legendären Bernsteinzimmer. 

Von dem Architekten und Bildhauer 

Andreas Schlüter entworfen und ursprünglich 

für das Charlottenburger 

Schloss bestimmt, wurde die kom- 

Der Katharinenpalast in St. Petersburg mit seinem legendären Bernsteinzimmer. 

Besuchte mit seinen Kunden die 

schönsten Ostsee-Metropolen: Frank 

Schembecker von „Franks Reisewelt“. 

plette Wandvertäfelung aus Bernstein 

später auch als das „achte Weltwunder“ 

bezeichnet und ist als Rekonstruktion 

wieder zu besichtigen. Bei 

einer Bootsfahrt auf den Kanälen 

von St. Petersburg lassen sich die 

wichtigsten Sehenswürdigkeiten der 

Stadt (Eremitage, alte Börse, Panzerkreuzer 

Aurora und Peter und Paul 

Festung) vom Wasser aus erkunden. 

Zum Abschluss einer wunderbaren 

Reise verbringen wir einen Tag in Kopenhagen, 

bevor die MSC Orchestra 

in Kiel vor Anker geht. 

Gruppenreise zum Sonderpreis 

Erleben auch Sie mit „Franks Reisewelt“ 

Bad Sachsa die schönsten Metropolen 

der Ostsee und das Bernsteinzimmer 

auf dieser traumhaften 

Kreuzfahrt im Juni 2010 im Rahmen 

einer Gruppenreise zum Sonderpreis. 

Infos und Buchung Tel. 05523/3909. 

Text: Frank Schembecker

MSC ORCHESTRA ��+1) (Baujahr 2007) 

Metropolen der Ostsee 

MSC ORCHESTRA ��+1) (Baujahr 2007) 

Kopenhagen 

Kiel 

2-Bett-Innen-Kabine inkl. VP p.P. 

Katalogpreis inkl. VP p.P. ab � 1.269,- 

ab � 849,- 

Stockholm 

8 Tage – 7 Nächte: 

Vom 30.05. bis zum 06.06.2010 

Tallinn 

St. Petersburg 

2 KINDER BIS 17 JAHRE FREI * 

* Bei Unterbringung mit 2 vollzahlenden Erwachsenen 

1) Be wert ung für Service & Komfort durch MSC Crociere S.A. 

Kiel – Stockholm – Tallinn – St. Peters burg – 

Kopenhagen – Kiel 


FRANKs REISEWELT • Marktstraße 1 • 37441 Bad Sachsa • Telefon 05523 – 3909 

Genua 

Messina 

Taormina 

Civitavecchia 

Rom 

Sorrent 

Piräus 

Athen 

12 Tage – 11 Nächte: 

Vom 08.09. bis zum 19.09.2010 

Gruppenpreise 

Bis ins Schwarze Meer 

MSC MELODY ��1) (renoviert 2005) 

2-Bett-Innen-Kabine inkl. VP p.P. 

Katalogpreis inkl. VP p.P. ab � 1.399,- 

ab � 999,- 

Odessa 

Yalta 

Istanbul 

2 KINDER BIS 17 JAHRE FREI * 

* Bei Unterbringung mit 2 vollzahlenden Erwachsenen 

1) Be wert ung für Service & Komfort durch MSC Crociere S.A. 

Genua – Civitavecchia – Piräus – Yalta – 

Odessa – Istanbul – Messina – Sorrent – Genua 



[Anzeige] 

Sie eint die Liebe zum Tier: Dagmar Spillner, Bärbel Schaffartzik und Beate Ufer 

Engagierte Zweibeiner bringen Vierbeiner auf Trab 

n Osterode/Eisdorf/Elbingerode. 

Es ist die Liebe zum Tier, die sie eint. 

Ihren Beruf üben sie aus Berufung 

und mit großer Leidenschaft aus. 

Hundetrainerin Dagmar Spillner, 

Tierhomöopathin und Verhaltenstherapeutin 

Bärbel Schaffartzik und Beate 

Ufer, Hundekrankengymnastin und 

– physiotherapeutin haben ein kleines 

Netzwerk geknüpft, bündeln ihre 

fachlichen Kompetenzen und bringen 

bzw. halten Vierbeiner auf Trab. 

Viel Spaß mit dem Hund 

Sei es beim Einzel- oder Gruppentraining, 

bei verschiedenen Hundesportarten 

oder beim Problemhundetraining; 

in ihrer „Osteroder 

Haustier-Akademie“ bietet Hundetrainerin 

Dagmar Spillner vor allem 

sehr viel Spaß mit dem Hund. Das 

umfangreiche Kursusangebot reicht 

von der Welpenförderung über Junghundekurse 

bis hin zum Erwerb des 

Hundeführerscheins. Im Einzelunterricht 

widmet sich Dagmar Spillner 

Dagmar Spillner, Bärbel Schaffartzik 

und Beate Ufer (vl.). Mit im Foto Beate 

Ufers Schapendoes Amy und Lotta. 


Problemstellungen wie etwa dem 

Aggressions- und Angstverhalten 

eines Hundes. Agility, ein Training 

auf dem Hindernis-Parcours, bietet 

Hund und Halter die Möglichkeit zur 

gemeinsamen sportlichen Aktivität. 

Den hervorragenden Geruchssinn des 

Hundes nutzt Dagmar Spillner beim 

Mantrailing, einer speziellen Personensuche, 

bei der sich die Hunde 

ausschließlich an den Geruchsmerkmalen 

orientieren. Weitere besondere 

Ausbildungen wie etwa die zum 

Behindertenbegleithund oder zur 

Haushaltshilfe runden das Kursus- 

und Seminarangebot ab. Auf Wunsch 

kommt die Hundetrainerin zum Einzelunterricht 

auch ins Haus. 

Tiere homöopathisch behandeln 

„Die Behandlung der Tiere mit der 

klassischen Homöopathie hat mich 

schon immer begeistert“, sagt Heilpraktikerin 

Bärbel Schaffartzik. Für 

sie war es die Motivation, sich weiterführend 

mehrjährig in Tiermedizin, 

Verhaltenskunde und der klassischen 

Homöopathie fortzubilden 

und zudem den Reiki-Meistergrad zu 

erwerben. 

Die klassische Homöopathie stärkt 

die Selbstheilungskräfte des Tieres 

und verbessert so das körperliche und 

seelische Wohlbefinden. Der Erfolg 

hängt dabei von der Beobachtungsgabe 

des Behandlers und des Tierbesitzers 

ab. Davon ausgehend wird 

das jeweilige homöopathische Mittel 

ausgearbeitet. Gelenkentzündungen, 

Hautausschläge, aber auch Ängstlichkeit 

lassen sich homöopathisch 

besonders effizient behandeln. 

„Tiere haben eine ganz feine Seele. 

Oftmals ist Kummer die Ursache für 

gesundheitliche Probleme“, weiß 

Bärbel Schaffartzik. Hier ist ihr psychologisches 

Verständnis gefragt und 

die Verhaltenstherapie eine Option, 

um das Wohlbefinden der Tiere wieder 

herzustellen. 

Physiotherapie und Wellness 

Kennen- und liebengelernt hat Beate 

Ufer den Beruf der Hundephysiotherapeutin, 

als sie miterlebte, wie der 

Hund einer Freundin nach einer 

Kreuzband-Op erfolgreich physiotherapeutisch 

behandelt wurde. Sie ließ 

sich zur Hundekrankengymnastin 

und –physioptherapeutin ausbilden 

und erwarb die Qualifikation für die 

Dorntherapie. „Nach Diagnose des 

behandelnden Tierarztes erstelle ich 

den passenden Behandlungsplan für 

den Hundepatienten“, erklärt Beate 

Ufer. Die Therapie erfolgt zumeist in 

der gewohnten Umgebung der Tiere, 

ansonsten in der Schlehkuhle in 

Dorste. Seien es Gelenkerkrankungen, 

Arthrose, Bandscheibenvorfälle, 

(neurolog. Erkrankungen), Muskelerkrankungen 

oder Therapien vor 

oder nach Operationen; stets geht es 

darum, Schmerzen zu lindern und 

die Lebensqualität des Tieres zu verbessern. 

In ihrem Hundegarten hat 

sie einen leichten Agility-Parcours 

zur Rehabilitation, Beübung von Belastungsphasen 

oder auch nur zum 

Spaßhaben aufgebaut. 

Osteroder Haustier-Akademie 

Auf der Höhe 2 

37412 Elbingerode 

Telefon 05521/919050 

daggi_oha@t-online.de 

www.osteroder-haustierakademie.de 

Bärbel Schaffartzik 

Praxis für Tierhomöopathie, 

Verhaltenstherapie und Reiki 

Teichhütter Weg 2 

37534 Eisdorf-Willensen 

Telefon 05522/8922 

B-schaffartzik@gmx.de 

Hundephysiotherapie 

Beate Ufer 

Schlehkuhle 13 

37520 Osterode am Harz-Dorste 

Telefon 05552/1225 

beateufer@web.de 

www.mobile-ufer-hunde.de

Kompetente Partner für faires Versichern: Das starke Team der VGH 

Rainer Semm 

Rollberg 20 


Tel. 05522/920277 

Hans-Jörg Fritzowsky 

Langer Krummer Bruch 32 


Telefon 05522/920799 

Altersvorsorge: VGH bietet maßgeschneiderte Lösungen 

Jetzt den ganz großen Fisch angeln 

n Osterode. Wer jetzt große Fische 

angeln und mehr für seine Rente herausholen 

möchte, der sollte sich von 

den Experten der VGH beraten lassen. 

„Wir haben für jeden die passende 

Altersvorsorge“ betont Rainer Semm 

(VGH Versicherungsbüro am Rollberg) 

und warnt noch einmal ausdrücklich: 

„Die gesetzliche Rente reicht nicht 

mehr aus.“ Die VGH hingegen schließt 

als verlässlicher Partner die Rentenlücken. 

Die „BasisRente“ ist die VGH-Form der 

„Rürup“-Rente, ein ideales Vorsorgeprodukt 

für Selbstständige, Freiberufler 

und alle mit hohem Steueraufkommen. 

Sie verbindet eine garantierte 

lebenslange Rente mit sofort greifenden 

Steuervorteilen. Die „RiesterRente“ 

ist eine solide Altersvorsorge, die 

alle Vorteile der Riester-Förderung sichert. 

Außerdem bietet sie den einmaligen 

Berufseinsteige-Bonus von 200 

Euro für junge Menschen bis zum 25. 

Lebensjahr. 

Die „PrivatRente“ ist dank umfangreicher 

Gestaltungsmöglichkeiten besonders 

flexibel; von der variablen Abrufphase 

über die Möglichkeiten von 

Kapitalentnahmen bis hin zur Wahl 

der Auszahlungsform (Rente oder 

Kapitalabfindung). „Wir helfen Ihnen 

gern, eine maßgeschneiderte Lösung 

zu finden“, bietet Hans-Jörg Fritzowsky 

(VGH-Versicherungsbüro im Langen 

Krummen Bruch) an. 

Zusätzlich können verschiedenste 

Leistungen mit eingeschlossen werden 

wie etwa eine Berufsunfähigkeits-Zu- 

Da kommt Freude auf: Mit der VGH 

zum Angeln gehen und große Fische 

fangen. 

satzversicherung oder eine Hinterbliebenenversorgung. 

Die VGH wurde übrigens für ihre Produkte 

durch die unabhängige Rating- 

Agentur Franke & Bornberg ausgezeichnet. 

Das Unternehmen zählt zu 

den anerkannten Versicherungsspezialisten 

in Deutschland. 


Junge Unternehmer 

[Anzeige] 

Forstwirt Sven Meyenberg. 

Forstwirt Sven Meyenberg 

Forst und 

Gartenservice 

n Osterode-Lerbach. Probleme im 

Garten? Bäume beschneiden, aber 

wie? Ein umfassendes Pflege- und Instandhaltungsprogramm 

für private 

und öffentliche Flächen bietet Sven 

Meyenberg mit seinem innovativen 

Forst und Gartenservice. Der gelernte 

Forstwirt (Jg. 1987) führt sämtliche 

im Garten anfallende Arbeiten aus, 

vom Rasen sähen, mähen und vertikutieren 

über Hecken- und Gehölzschnitt, 

Laubarbeiten im Herbst und 

der Abfuhr von Gartenabfällen bis 

hin zur Problembaumfällung. 

Zusätzlich übernimmt Sven Meyenberg 

den Hofservice, leistet hier den 

Winterdienst, die Parkplatzpflege 

und baut Zäune bzw. hält sie instand. 

Zum Leistungsspektrum zählen im 

Übrigen der Holzeinschlag, Brennholzverkauf 

und das Schneiden und 

Spalten von Brennholz nach Maß. 

Für eine dauerhafte Betreuung bietet 

Sven Meyenberg individuell auf die 

jeweiligen Kundenbedürfnisse abgestimmte 

Verträge an. 

Forst und Gartenservice 

Sven Meyenberg 

Friedrich-Ebert-Straße 62 


Telefon 05522/406617 

Mobil 0160/96796540 

sven.meyenberg@ 

forst-gartenservice.de 

www.forst-gartenservice.de 


Hundephysiotherapeutin Anne Leena Wentscher [Anzeige] 

Mehr Lebensqualität für den Hund 

n Osterode-Lerbach. „Mehr Lebensqualität 

für Ihren Hund!“ Dafür steht 

die Hundephysiotherapie Osterode 

am Harz. Hundephysiotherapeutin 

und angehende Tierheilpraktikerin 

Anne Leena Wentscher ist für die vierbeinigen 

Freunde des Menschen da, 

egal ob die Hundehalter ihren Hund 

mit einer Wellnessbehandlung überraschen 

wollen oder ob sie ihm bei Erkrankungen 

des Bewegungsapparates 

eine sanfte und schmerzfreie Therapie 

ermöglichen möchten. 

Effektiv und sinnvoll 

„Genau wie beim Menschen ist die 

Hundephysiotherapie bei Hunden 

effektiv und sinnvoll, etwa zur Vor- 

und Nachsorge bei Operationen, bei 

Skelett und Nervenerkrankungen sowie 

nach Unfällen“, hebt Anne Leena 

Wentscher hervor. Die Hundephysiotherapie 

arbeitet ausschließlich mit 

sanften und schmerzfreien Methoden. 

Dazu zählen manuelle Techniken wie 

z.B. Massagen oder Gelenkmobilisation. 

Bei Bedarf werden auch physikalische 

Reize eingesetzt wie etwa Kälte/ 

Wärme oder elektrischer Strom. „Einen 

weiteren grundlegenden Baustein 

dieser Therapieform bildet die 

Bewegungstherapie in Form aktiver 

und passiver Übungen“, erklärt Anne 

Leena Wentscher. Zusammen mit der 

tierärztlichen Diagnose kann für den 

Hund ein optimaler Behandlungsplan 

erstellt werden. 

Das Angebot 

• Massage 

• Spannungsübungen 

• Lymphdrainagen 

• Gerätetherapie 

• Elektrotherapie 

• Magnetfeldtherapie 

• Unterwasserlaufband (ab 2010) 

• u.v.m. 

Außerdem: 

• Seminare für Hundeschulen und 

–vereine 

• Verkauf von Tiefkühlfleisch für 

die Rohfütterung 

Ergänzend zu ihrer therapeutischen 

Tätigkeit bietet Anne Leena Wentscher 

Seminare für Hundeschulen 

und –vereine an. Erkrankungen des 

Bewegungsapparates, Seniorensport, 

Prophylaxe und Ernährung zählen dabei 

zu den Themen. Für die artgerechte 

Ernährung von Hunden (B.A.R.F.) 

hält Anne Leena Wentscher ein breites 

Angebot an Tiefkühlfleisch bereit. 

Anne Leena Wentscher 

Gepr. Hundephysiotherapeutin 

Friedrich-Ebert-Straße 61 


Telefon 05522/315645 

info@hunde-physio-osterode.de 

www.hunde-physio-osterode.de 

Entdeckte schon früh 

ihr Interesse für Veterinärmedizin: 

Anne 

Leena Wentscher mit 

ihrem Deutsch-Drahthaar 

„Birka“.

Bietet eine besondere Wohlfühlatmosphäre: Das Frühstückscafé „Gott sei Dank“. 

Frühstückscafé „Gott sei Dank“ in Scharzfeld [Anzeige] 

Besondere Wohlfühlatmosphäre genießen 

n Herzberg-Scharzfeld. Eine Gefühlsmischung 

aus Erstaunen, Erbauung 

und auch einer gewissen 

Rührung überkommt den Besucher 

beim Betreten des Frühstückscafés 

„Gott sei Dank“. Inhaberin Petra 

Aderhold hat mitten im Ort ein ganz 

außergewöhnliches gastronomisches 

Kleinod geschaffen, in dem es sich 

wohlig verweilen lässt und die Wirtin 

ihre Gäste mit diversen kulinarischen 

Schmankerln verwöhnt. 

Wo sich einst ein Milchgeschäft befand, 

hat Petra Aderhold drei Räume 

mit Antiquitäten aus eigenem Besitz, 

restaurierten Möbeln, vielen kleinen 

Utensilien, einer Fülle geschmackvol- 

Gastlichkeit/Kulinarisches 

Frühstücks-Café 

„Gott sei Dank“ 

Harzstraße 21 

37520 Herzberg, OT Scharzfeld 

Telefon 0171/7109013 

Öffnungszeiten: Dienstag bis 

Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr, 

Sonntag 8.00 bis 17.00 Uhr. 

Sabine Bobinac: Alte Werte bewahren und mit anderen teilen [Anzeige] 

„Herzallerliebst(e)“ Dinge aus Uromas Zeit 

n Bad Lauterberg-Barbis. Sabine 

Bobinac und ihre Schwester Petra 

Aderholdt verbindet beruflich die 

Liebe zu alten Werten, die sie bewahren 

und mit anderen teilen möchten. 

Unter dem Motto: „Der eine acht`s, 

der andere verlacht`s, der dritte 

betracht`s, was macht`s“ (Bauernweisheit) 

bietet Sabine Bobinac in ihrem 

kleinen Laden ihres historischen 

Fachwerkhauses eine Vielzahl von 

alten Gebrauchtgegenständen an und 

verwandelt sie mit großer Kreativität 

und Herzblut in individuelle Dekorationsgegenstände. 

Fantasievoll werden aus Uromas Zeiten 

Töpfe bepflanzt. Stäbe von historischen 

Treppengeländern ergeben in 

Kombination mit altem Besteck eine 

urige Fensterdekoration. Haustüren, 

Ziegel, Herzen aus Holz versieht sie 

in kunstvoller Schrift mit zu Herzen 

gehenden Lebensweisheiten. „Es 

sind die alten Dinge, die Ruhe und 

Beständigkeit ausstrahlen. Die ungeachteten 

sind es, die mich am meisten 

faszinieren“, sagt Sabine Bobinac. 

Für Hochzeiten verleiht sie romantische 

Kirchendekorationen und auf 

Wunsch individuell gestaltete Tisch- 

und Raumdekorationen. Eine Auswahl 

ihrer Dekorationsartikel findet 

sich auch in den Räumen des Frühstückscafés 

„Gottseidank“. 

„Herzallerliebst“ 

Sabine Bobinac 

Barbiser Straße 97 

37412 Bad Lauterberg-Barbis 

Telefon 05524/1275 

Mobil 0176/60 00 7775 

Öffnungszeiten: Dienstag bis 

Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr. 

ler Dekoartikel (letztere sind käuflich 

zu erwerben!) und wärmenden 

Kaminöfen eingerichtet. Jeder Raum 

hat dabei seinen eigenen Charakter. 

Das Café bietet auch Platz für kleine 

Gruppen. Im Sommer stellt der Innenhof 

eine sonnige Alternative zum 

Verweilen dar. 

Die Frühstückskarte offeriert verschiedene 

reichhaltige Variationen. 

Dazu serviert Petra Aderhold den 

nach altem Rezept gebrühten „Eier- 

Kaffee“. Zum Sonntagskaffee werden 

selbstgebackene Torten und Blechkuchen 

serviert. Am 12. September findet 

erstmals ein Land-Weinfest statt. 

Alte Werte bewahren und mit anderen 

teilen: Sabine Bobinac in ihrem kleinen 

Laden „Herzallerliebst“. 



Mit seinem Catering hat Frank Friedmann 

schon viele bekannte Künstler 

wie z.B. Konstantin Wecker begeistert. 


n Osterode. Liedermacher Konstantin 

Wecker zollte ihm großes Lob. 

Ebenso die bekannte Metal-Sängerin 

Doro Pesch. Selbst der Saxophonist 

Jan Garbarek, einer der wichtigsten 

zeitgenössischen Jazz-Musiker, äußerte 

seine Begeisterung. Die drei 

Künstler und etliche andere mehr waren 

bei Konzerten in den Genuss von 

Frank Friedmanns Catering-Künsten 

gekommen. Mit seinem „etwas anderen 

Partyservice“ möchte der kreative 

Osteroder nun auch verstärkt die interessierte 

Kundschaft in der Region 

kulinarisch verwöhnen. 

Unter dem Motto „Genießen mit 

Pfiff“ bietet Frank Friedmann eine 

breite Palette von zum Teil extravaganten 

Büfetts an. Das beginnt beim 

deftigen Schnitzelbüfett, führt weiter 

über Büfetts mit internationalen Spezialitäten 

(italienisch, griechisch, me- 

„Brasserie“ möchte Serviceteam verstärken [Anzeige] 

Neuer Internet-Auftritt, große Saisonkarten 

n Osterode. Gäste der „Brasserie“ 

und die, die es noch werden möchten, 

können sich auf der neu konzipierten 

Internetseite www.brasserieosterode.de 

jetzt noch besser über 

das aktuelle gastronomische Angebot 

informieren. Sämtliche Seiten der 

Speisekarte können im PDF-Format 

ausgedruckt werden. Das Team wird 

vorgestellt. Eine Fotogalerie enthält 

Bildnachlesen zu den jeweiligen 

Veranstaltungen. Die Bildauflösung 

ermöglicht einen Ausdruck in guter 

Qualität. Komplettiert wird der neue 

Internetauftritt durch ein Gästebuch. 

Die umfangreiche Matjeskarte im 

Frühsommer war ein erster Beleg dafür: 

Künftig wird es in der „Brasserie“ 

große Saisonkarten geben. Der Gast 

kann dabei aus einer breiten Auswahl 

an speziellen jahreszeitlich orientierten 

Gerichten wählen. Dazu zählen 

Suppen und Vorspeisen ebenso wie 

diverse Hauptgerichte und Desserts. 

Promi-Künstler loben Frank Friedmanns Kochkünste [Anzeige] 

Der „etwas andere Partyservice“ 

Gern würde die „Brasserie“ ihr Serviceteam 

verstärken. „Wir suchen 

junge beziehungsweise jung gebliebene 

Menschen ab 20 Jahren, die Spaß 

haben, mit Leuten umzugehen, Gäste 

mit Freude und Engagement bedienen 

und teamfähig sind“, beschreibt 

Betriebsleiterin Justyna Sienkiewicz 

das Anforderungsprofil. Interessenten 

können sich jederzeit melden. 

xikanisch, asiatisch etc.) und reicht 

hin bis zum großen warm/kalten 

Party-Büfett ab 20 Personen. Ebenso 

vielfältig ist die Karte mit Gerichten, 

die Frank Friedmann schon ab sechs 

Personen ins Haus liefert. Zum umfassenden 

Service zählt u.a. auch das 

Frittieren bei Veranstaltungen. Ab 30 

Personen werden kostenlos Geschirr 

und Besteck verliehen. Frank Friedmann, 

der seine Leidenschaft zum 

Beruf gemacht hat, ist immer offen 

für Anregungen und lässt sich kulinarisch 

gern inspirieren. 

Partyservice 

Frank Friedmann 

In den Angerhöfen 3 

37520 Osterode am Harz-Dorste 

Telefon 05552/995575 

fgfriedmann@aol.com 

„Brasserie im Rinnehof“ 

Kornmarkt 12-14 


Telefon 05522/920070 

www.brasserie-osterode.de 

Frühstück: Mo.-Fr. von 8.00 bis 

12.00, Sa. von 8.00 bis 13.00 

Uhr, So. von 11.00 bis 14.30 Uhr 

Gäste mit Freude und Engagement bedienen: Für Sania Saric vom „Brasserie“- 

Serviceteam eine Selbstverständlichkeit.

Wassilis Siskos wieder in Osterode gastronomisch tätig [Anzeige] 

Im „Zorbas“ lecker griechisch essen 

n Osterode. Zahlreiche Fotos aus 

„Alexis Sorbas“ („Zorba the Greek“) 

schmücken den Gastraum und verraten 

die Leidenschaft des Inhabers 

für diesen berühmten Kinostreifen 

mit Anthony Quinn, Alan Bates und 

Irene Papas in den Hauptrollen und 

der ebenso berühmten Filmmusik 

von Mikis Theodorakis. Folgerichtig 

hat Wassilis Siskos den Namen der 

Hauptfigur für sein griechisches Restaurant 

„Zorbas“ gewählt. 

Viele Osteroder kennen den sympathischen 

Gastronomen noch als langjährigen 

Inhaber des griechischen 

Restaurants in der Bahnhofstraße. 

Von 1990 an verschiedenen Wirkungsstätten 

in Thüringen tätig, ist 

Wassislis Siskos wieder in die Kreis- 

„Hattorfer Weinlädchen“ wurde „Stilvoll“ bereichert [Anzeige] 

Weine, Deko-Accessoires und Präsente 

n Hattorf. Das „Hattorfer Weinlädchen“, 

geführt von Ilona Eppert und 

seit fast vier Jahren eine feine Adresse 

für Liebhaber ausgesuchter deutscher 

Weine, hat jetzt eine „stilvolle“ Bereicherung 

erfahren. Unter dem Namen 

„Stilvoll“ bietet Jutta Meetz aus Osterode 

in den vergrößerten Räumen 

in der Oderstraße geschmackvolle 

Dekorations-Accessoires für ein schöneres 

Wohnen an und kreiert individuelle 

Geschenkideen. Eine Sinn 

machende Kooperation zwischen den 

beiden kreativen Geschäftsfrauen, die 

sich aus ihrer privaten Freundschaft 

ergeben hat. 

Mit einer großen Auswahl an Winzerweinen 

zu erschwinglichen Preisen 

sowie Likören, Senfspezialitäten, 

Weingelees und weiteren Gaumenfreuden 

hat sich Ilona Eppert einen 

stetig wachsenden Kundenkreis 

aufgebaut. Daran knüpft jetzt Jutta 

Meetz mit stilvollen Accessoires (darunter 

natürlich auch Weingläser), 

Tischdeko und –wäsche, Kerzen und 

vielen anderen schönen Dingen an. 

Die Kooperation erlaubt es, den Geschenkservice 

noch weiter auszubauen. 

Gern werden auch Aufträge in 

großer Stückzahl professionell und 

termingerecht ausgeführt. Zahlreiche 

Parkplätze direkt vor dem Haus ermöglichen 

einen bequemen Einkauf. 

„Hattorfer Weinlädchen“ 

„Stilvoll“ – Deko und Geschenke 

Oderstraße 47 

37197 Hattorf am Harz 

Telefon 05584/999710 


Griechische Küche genießen: Wassilis 

Siskos verwöhnt seine Gäste im Restaurant 

„Zorbas“. 

stadt zurückgekehrt und bietet in 

eigenen Räumlichkeiten eine breite 

Palette landestypischer Gerichte an. 

In der Küche wird er von seiner im 

September 80 Jahre alt werdenden 

Mutter Chrisula unterstützt. Sie „zaubert“ 

die leckeren Lammgerichte und 

backt täglich frisches Brot. Von September 

bis Mai finden im „Zorbas“ 

regelmäßig Büfettabende statt. In der 

warmen Jahreszeit lässt es sich an 

den blau-weißen Tischen im kleinen 

Biergarten gut verweilen. Sämtliche 

Gerichte gibt es auch außer Haus. 

Restaurant „Zorbas“ 

Langer Krummer Bruch 24 


Telefon 05522/5060936 

Öffnungszeiten: Di.- So. von 

17.30 bis 23.00 Uhr, Sa. und So. 

auch von 12.00 bis 14.30 Uhr 

Bieten Weine, Deko und Geschenkideen 

unter einem Dach: Ilona Eppert und 

Jutta Meetz (rechts). 

info@hattorfer-weinlaedchen.de 

www.hattorfer-weinlaedchen.de 

Geöffnet: 

Di. bis Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 



Gasthaus Petershütte 

Am Groschenbrink 8 


Telefon 05522/82222 

Mobil 0171/3015660 

Öffnungszeiten: Di., Mi., Fr., Sa. 

ab 17.00, So. ab 10.00 Uhr. Die 

Küche hat bis 22.00 Uhr geöffnet. 

n Osterode-Petershütte. „Der Alte 

ist wieder der Neue“, berichtet Klaus 

Weber mit einem Schmunzeln im 

Gesicht. Der Eigentümer des Gasthauses 

Petershütte hat erneut die 

gastronomische Verantwortung für 

das Traditionshaus im Osteroder 

Ortsteil Petershütte übernommen. 

Mit der Wiedereröffnung Anfang August 

und einem neuen Team möchte 

Klaus Weber das Gasthaus Petershütte 

verstärkt als ein bestens geeignetes 

Lokal für größere Feiern und Veranstaltungen 

herausstellen. Und dies zu 

besonders attraktiven Konditionen. 

Schon ab 23 Euro pro Person kann 

künftig im Gasthaus Petershütte „All 

inklusiv“ gefeiert werden. 

Komplettes Gasthaus mieten 

Der große Saal bietet Platz für bis 

zu 120 Personen. Dazu stehen Clubräume 

und eine Großbildleinwand 

mit Beamer zur Verfügung. Wer 


Im Gasthaus Petershütte lässt es sich günstig feiern und auch günstig wohnen. 

Klaus Weber führt jetzt wieder das Gasthaus Petershütte [Anzeige] 

Mit bis zu 150 Gästen gut und günstig feiern 

möchte, kann gern auch 

das komplette Gasthaus für 

seine Veranstaltung mieten. 

„Auch das zu fairen Preisen. 

Im Übrigen wird immer eine 

Servicekraft von uns vor Ort 

sein“, betont Klaus Weber. 

Auswärtige Gäste können 

im Gasthaus Petershütte gut 

und günstig wohnen. Die 

sechs modernen Einzel- und 

vier Doppelzimmer verfügen 

über Dusche/WC und TV. 

Die neue Küchenkonzeption 

setzt auf ein gutbürgerliches Speisenangebot 

aber auch mit Steak- und 

Fischgerichten. Sonntags findet jeweils 

von 10.00 bis 14.00 Uhr ein 

Brunch mit Kaffee, Tee, Milch, Kakao 

und Wasser, so viel der Gast möchte, 

und wechselnden kalt-warmen Speisen 

zum Preis von 12,90 Euro statt. 

Ab 15.00 Uhr ist Kaffeezeit im Gasthaus 

Petershütte. Die Gäste können 

selbstgebackenen Kuchen genießen 

und dazu noch das Tanzbein schwingen. 

Die im Saal vorhandene moderne 

Musikanlage erlaubt es, dort einen 

schwungvollen Tanztee zu veranstalten. 

In den wärmeren Monaten bietet sich 

der idyllische große Biergarten zum 

Verweilen an. Die abendliche Beleuchtung 

sorgt für ein romantisches 

Flair. Die kleinen Gäste können sich 

an den Spielgeräten vergnügen. 

Bietet reichlich Platz zum Feiern: Der große Saal verfügt auch über eine moderne 

Musik- und Lichtanlage.

Freuten sich über einen gelungenen 

Fall: TV-Psychologin Angelika Kallwass 

und Uwe Lowin 

Uwe Lowins 22. Einsatz 

Bald Silberjubiläum 

als TV-Darsteller 

n Osterode. KM-Herausgeber Uwe 

Lowin nähert sich seinem „Silberjubiläum“ 

als TV-Darsteller. Mitte Juni 

war er wieder zu Dreharbeiten für 

eine Folge von „Zwei bei Kallwass“ 

(14.00 Uhr in Sat.1.) in Köln unterwegs. 

Für Lowin war dies bereits der 

insgesamt 22. Einsatz in unterschiedlichen 

TV-Formaten und der vierte in 

der beliebten Psychologie-Soap. 

In dem Kallwass-Fall „Lebenslügen“ 

ist Uwe Lowin als wohlhabender Porzellanfabrikant 

zu sehen, dessen Ehefrau 

sich an die Psychologin gewendet 

hat, nachdem sie herausfand, dass 

der gemeinsame Sohn homosexuell 

ist. Und dabei hatte man doch bereits 

eine Verlobung mit einem Mädel aus 

„besten Kreisen“ arrangiert! Beim gemeinsamen 

Besuch in der Praxis von 

Angelika Kallwass kommen allerdings 

noch einige andere „Lebenslügen“ 

ans Licht. Im Gegensatz zu vielen vorausgegangenen 

Einsätzen darf der 

Osteroder Journalist diesmal auch 

seine sympathische Seite zeigen. Der 

Ausstrahlungstermin war zum Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe noch 

nicht bekannt. - Eine Woche vor dem 

Dreh wurde in Sat.1 der Fall „Amoklauf 

eines Toten“ ausgestrahlt, in dem 

Lowin einen promovierten Mediziner 

spielt, der in kriminelle Machenschaften 

verstrickt ist. 

n Osterode/München. Für ihre großartige 

Arbeit an dem von Sat.1 produzierten 

Event-Zweiteiler „Wir sind 

das Volk - Liebe kennt keine Grenzen” 

(Regie: Thomas Berger) sind die Osteroder 

Drehbuchautorin Silke Zertz 

und Hauptdarstellerin Anja Kling im 

Mai im Münchener Prinzregententheater 

mit dem Bayerischen Fernsehpreis 

ausgezeichnet worden. 

Sat.1-Geschäftsführer Guido Bolten 

lobte: „Silke Zertz hat mit hohem Einfühlungsvermögen 

und großer Genauigkeit 

ein fantastisches Drehbuch 

geschrieben, und Anja Kling hat mit 

ihrer Darstellung erlebbar gemacht, 

was die deutsche Teilung für Millionen 

von Menschen bedeutete.“ 

Der Bayerische Fernsehpreis in Form 

einer Panther-Figur aus der Porzellanmanufaktur 

Nymphenburg wird 

seit 1989 verliehen. Die Staatsregierung 

hatte für herausragende Leistungen 

im deutschen Fernsehen ein 

Preisgeld von insgesamt 160.000 

Euro ausgelobt. Aktuell schreibt Silke 

Zertz (ausführliches Porträt siehe 

KM 01/2009) gerade an „Zeit der 

Kraniche“, das im Oktober gedreht 

Land und Leute 

Für das Drehbuch „Wir sind das Volk“ 

Silke Zertz erhielt Bayerischen Fernsehpreis 

Carsten Engelhardt 

Silke Zertz bei ihrer Dankesrede nach 

dem Gewinn des Bayerischen Fernsehpreises. 

wird, eine coming-of-age-Geschichte 

in den Naturschutzgebieten des Unteren 

Elbtals. „Eine sehr poetische Geschichte 

mit viel Natur drin“, verrät 

die Autorin. Und sie bearbeitet einen 

Thriller fürs ZDF mit dem Titel „Der 

Test“. Darin geht es um eine DNA- 

Reihenuntersuchung. 

www.wode-unger.de 

Bilshäuserstr. 29 

37199 Wulften 

Tel. 0 55 56 / 50 66 

„Uns kann keiner das Wasser reichen!“ 

© Kroesing Media 


Land und Leute 

Neu im Autohaus Robbin 

Thomas Wölflick 

n Osterode. Thomas Wölflick (Jahrgang 

1959) aus Braunschweig hat 

zum 1. Mai die Verantwortung für das 

Autohaus Robbin GmbH im Rahmen 

der Deipenau-Gruppe übernommen. 

„Axel Deipenau, der Geschäftsführer 

der Deipenau-Gruppe sieht meine 

Aufgabe in Osterode als Perspektive 

für die Zukunft“, betont der erfahrene 

Vertriebsfachmann und Kaufmann. 

Thomas Wölflick war 12 Jahre lang 

Soldat. Seine Vertriebs- und Führungserfahrung 

baute er im Laufe von 

mehr als 20 Jahren bei verschiedenen 

Herstellern in der Autobranche aus. 

Sein neues Engagement in Osterode 

ist langfristig ausgelegt. Thomas Wölflick 

ist verheiratet, hat eine Tochter 

(27) und einen Enkel (5). Sein Hobby 

ist das Tontaubenschießen. 

Am Freitag, 

den 28. August, ab 18.30 Uhr 

„Krombacher Biernacht“ 

auf unserer Terrasse 


Massageexperte Müller 

In „Woche Heute“ 

n Osterode. In Ausgabe-Nr. 31 

(22.7.09) widmete die auflagenstarke 

Frauen-Zeitschrift „Woche Heute“ 

ein Special dem Thema Wellness und 

Massagen. Mit dabei Markus Müller, 

zertifizierter TouchLife®-Praktiker 

vom TastZen-Studio Osterode. Er wird 

mit einigen Informationen zur Selbstmassage 

zitiert und erhielt eine richtig 

„fette PR“ - völlig kostenfrei!Man 

muss halt nur unter den richtigen 

Stichworten in der Suchmaschine 

„Google“ ganz vorn platziert sein. Die 

zuständige Redakteurin von „Woche 

Heute“ hatte als Suchbegriff „Massage-Experten“ 

eingegeben und stieß 

flugs auf das TASTZen-Studio in Osterode. 

Bislang in der Rinne-Passage 

ansässig, wird das TastZen-Studio 

übrigens ab Anfang Oktober in anderen 

Räumlichkeiten zu finden sein. 

Die neue Adresse war bis Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe leider noch 

nicht bekannt. 

Am Samstag, den 7. und 14. November, ab 19.00 Uhr 

unser beliebtes „Gänsebüfett“ 

An allen Adventsonntagen wiederholen wir 

den Hit vom letzten Jahr „Gans – Wild(e) – Pute“ 

Wir freuen uns auf Sie und bieten Ihnen immer etwas mehr als Sie 

erwarten! Alfred und Monika Appel mit Team 

Schützenkönig Than-Binh Pham mit 

Ehefrau Thu Thoi. 

Than Binh Pham 

Königlicher Schuss 

n Osterode. Than Binh Pham (36), 

Inhaber des Restaurant „Dynastie“ in 

der Bahnhofstraße, ist möglicherweise 

bundesweit der erste Vietnamese, 

der die Würde eines Schützenkönigs 

errungen hat. Dabei war der Gastronom 

erst Anfang des Jahres auf 

Anregung seines Vermieters, des ehemaligen 

Schützenmajors Dieter Wedemeyer, 

in den Schützenverein Osterode 

eingetreten, hatte vorher noch 

nie geschossen. 

Als feststand, das Than Binh Pham 

den „goldenen Schuss“ gesetzt hatte, 

musste rasch noch eine Uniform 

beschafft werden, damit der neue 

Schützenkönig auch standesgemäß 

öffentlich auftreten konnte. Der Zufall 

wollte es, dass Phams Eltern just 

zu der Zeit erstmals zu Besuch bei ihrem 

Sohn weilten. Für die war es natürlich 

ein besonderes Ereignis, beim 

Bürgermeister-Empfang im Rathaus 

mit dabei zu sein. Than Bin Pham 

lebt seit rund 20 Jahren in Deutschland 

und ist Vater von zwei Kindern 

(2 und 3 Jahre alt).

gloss 

die im kornmagazin 

e 

Verwählt - wenn die Einfalt mächtiger ist als die Vielfalt 

9.15 Uhr. Frühstückszeit bei Kreischepiepers. 

Jens greift sich 

bedächtig das gekochte Ei aus 

dem Becher und justiert es mit deutscher 

Gründlichkeit auf dem Teller. 

Mit kurzem Hieb gräbt sich das Messer 

schmirgelnd durch die Eierschale 

in das feste Weiß. Plopp! Manni, der 

Dackel, hebt zustimmend den Kopf 

aus seinem Körbchen. Ina blickt kurz 

zu ihrem Mann, zeigt auf Manni. „Hey 

Jens, der will schon wieder seinen Anteil.“ 

Jens blickt ungerührt auf. „Der 

blöde Hund will immer was. Ist wie 

in der Politik, die wollen auch immer 

was abhaben. Nur mit der Eispitze geben 

die sich nicht zufrieden.“ Ina: „Na 

ja, du kannst ja daran drehen, im September 

ist doch wieder Wahl.“ 

„Was heißt Wahl, willst du da etwa 

hin?“ „Na klar doch, unsere Freunde 

gehen da auch hin. Bernd sagt, ist 

seine erste Bürgerpflicht, das mit der 

Wahl. Und hier auch noch Bundestagswahl.“ 

„Wenn`s nach Bernd ginge, 

würde der dauernd wählen gehen. Ich 

gehe da schon seit Jahren nicht mehr 

hin. Die Summe aller Schwatztalente 

ist mir mittlerweile zu konstant geworden 

– alles Schönredner.“ „Nun mach 

aber mal `n Punkt. Hier geht es um 

unsere Grundrechte. Und heute sehen 

die Politiker doch viel besser aus als 

früher, sind jünger, dynamischer, einfältiger.“ 

„Das ist es ja, was mich stört. warum 

ist heute die Einfalt umso vieles mächtiger 

als die Vielfalt? Und was heißt 

hier schon Grundrecht, mit meinem 

Grundrecht verschaffe ich denen, die 

gewählt sind, auch ein Grundrecht – 

Farbanzeigen 2sp. 60 mm u 

mich auszunehmen, zu übervorteilen, 

mich abzuzocken.“ Ina beißt mit breitem 

Mund in ihr Konfitürebrötchen. 

„So habe ich das noch nicht gesehen. 

Die sind doch angehalten, Schaden 

vom deutschen Volk abzuwenden.“ 

Jens zieht sich genussvoll den zweiten 

GUT DING WILL 

Pott Kaffee über`s Zäpfchen. „Und was 

W E I L E R T H A B E N 

ist mit der Finanzkrise? Wer soll dafür 

einstehen? Wir, die Bürger natürlich. 

Ein Bürger ist der, der bürgt. Ist doch 

klar, oder? Und keiner, der aufmuckt 

und keiner, der die Verantwortlichen 

zur Rechenschaft zieht. 

Ich will von den im Herbst antretenden 

Schamanentruppen einfach keinen 

mehr wählen. Ich muss da immer an 

Colonel Parker denken, den Manager 

von Elvis. Der hat gesagt, es können 

gar nicht genug Menschen geboren 

GUT DING WILL 

W E I L E R T H A B E N 

Polsterei 

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan 

- Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen 

- Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff 

Farbanzeigen 2sp. 60 mm 

Polsterei 

Möbel & Caravan 

Hübichweg 54 

37539 Bad Grund 

Tel. 05327 - 82 93 06 

Fax 05327 - 82 93 15 

www.polsterei-weilert.de 

eMail anfrage@polsterei-weilert.de 

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan 

- Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen 

- Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff 

Graustufen 2sp. 60 mm 

1 

werden, um die nicht auch genügend 

ausnehmen zu können.“ „Jens, du 

kannst machen, was Du willst. Ich 

werde zur Wahl gehen. Westerwelle 

find ich so sympathisch, zielstrebig 

und eloquent. Der hat Charisma.“ „Na, 

dann Möbel kannste doch & Caravan 

gleich den Bürgermeister 

von Berlin wählen. Der soll so- 

Hübichweg 54 

gar über den geraden Gang verfügen.“ 

37539 Bad Grund 

„Sind die auch beide in einer Partei?“ 

„Na Tel. klar, 05327 wenn`se - 82dann 93 06 anschließend 

fusionieren“. Fax 05327„Oh, - 82so 93 nennt 15 man das. 

Wir www.polsterei-weilert.de 

sind doch auch fusioniert. Und 

denk eMail mal anfrage@polsterei-weilert.de 

an die übergroßen schönen 

Wahlplakate, und was die alle darauf 

zu sagen haben.“ „Quatsch Ina, das iss 

doch Polit-Macketing. Also, wenn`se 

den Hühnern am Freitag die Füße 

breit klopfen und die dann am Samstag 

den Bürgern als Enten verkaufen.“ 

HUR 

3 

5 

Kornmagazin 3/2009 1/2009 3/2009 81 

Hü 

Hü

Innenstadtplan 


Söse 

Söse

Planen Sie eine öffentliche Veranstaltung 

oder Aktion? Dann gehört 

Ihr Termin in das Kalendarium des 

„kornmagazins“. Meldungen an die 

Stadt Osterode, Telefon 05522/318- 

333 oder E-Mail: roch@osterode.de. 

Jeden Dienstag 

10.30 Uhr Stadtführung. Start am 

Alten Rathaus 

15.30 bis 17.30 Uhr Kinderspaßnachmittag 

im ALOHA 

April bis Oktober 

10.00 bis 18.00 Uhr Vogelstation an 

den Schneiderteichen (am Wanderweg 

von Osterode zur Sösetalsperre) 

geöffnet 

August 

01. Samstag..................................... 

20.00 Uhr Kloster Walkenried 

(Kreuzgang): Eröffnungskonzert 

26. Walkenrieder Kreuzgangkonzerte 

2009 mit dem Abegg-Trio zum 200. 

01. Samstag..................................... 

11.30 bis 12.00 St. Aegidien Marktkirche: 

Matinee des Gemischten Chores 

M.T.G.V Eintracht 

14.00 bis 16.00 Uhr Förste: Triathlon 

des MTV Förste 

14.00 bis 18.00 Uhr ALOHA: Kinderdisco 

17.00 Uhr Einhornhöhle Scharzfeld: 

„Vom kleinen Maulwurf, der 

wissen wollte, wer ihm auf den Kopf 

gemacht hat“ (mit den beiden Göttinger 

Schauspielern Christoph Huber 

und Stefan Dehler) 

20.00 bis 2.00 Uhr ALOHA: Aqua- 

Beatparty 

01. Samstag..................................... 

„Carpe Diem“, Bad Lauterberg: Glamour 

Room im monatlichen House- 

Club 

04. Dienstag..................................... 

15.30 bis 17.30 Uhr ALOHA: Kinderspaßnachmittag 

07. Freitag........................................ 

19.00 bis 20.00 Uhr St. Aegidien- 

Marktkirche: 31. Osteroder Aegidien-Serenaden 

Museum im Ritterhaus: Weinfest 

August - September - Oktober 

08. Samstag..................................... 

Museum im Ritterhaus: Weinfest 

10.00 bis 13.00 Uhr ALOHA: Baby- 

Wellness 

20.00 Uhr ALOHA: Open-Air-Kino 

„Illuminati“ 

08. Samstag..................................... 

DGH Scharzfeld: Beach-Party+born 

to Funk. Mit Outdoor Area, 8 DJ`s 

auf 2 Floors (Ü30 und House) 

09. Sonntag..................................... 

11.00 bis 14.00 Uhr Museum im 

Ritterhaus: Jazz-Frühschoppen im 

Rahmen des Weinfestes 

11.00 Uhr Ottiliae-Schacht, 

Schachtgelände, Clausthal-Zellerfeld: 

Jazz mit den „Roman Street 

Paraders“ 

14. Freitag........................................ 



20.00 bis 23.00 Uhr Autohaus 

Tschuck: Jazzkonzert 


(Kreuzgarten): Big-Band-Klänge mit 

der „Crazy Groove Big Band 

14. Freitag bis 16. Sonntag.............. 

Juessee Herzberg: Juesseefest bis 

16. August (Super-Livebands, Papierboot-Regatta, 

Sport-Revue, Kinderfest 

u.m.) 

15. Samstag..................................... 

10.00 bis 17.00 Uhr Polizeikommissariat: 

30 Jahre Dienstgebäude in der 

Abgunst mit buntem Programm und 

vielen Vorführungen 

16.00 Uhr ehemalige Kaserne: Start 

Terminkalender 

3. Osteroder Etappen-Marathon 

20.00 ALOHA: Open-Air-Kino „Sieben 

Leben“ 


(Kreuzgarten): „Ganz schön feist“ 

(Aphrodisiakum“) 

15. Samstag..................................... 

Freifläche vor dem Croque Drive in 

Clausthal: Croque Inn Open Air mit 

regensicherem Partyzelt, 2 Bands + 

Radio FFN DJ. 

16. Sonntag..................................... 

10.30 Uhr Wartbergschule: 3. Osteroder 

Etappen-Marathon (2. Etappe) 

10.00 Uhr Buntenbock: Vieh- und 

Weidetag - Die Harzkühe und Harzer 

Hirten ziehen durch Buntenbock und 

versammeln sich auf der Wiese hinter 

dem Kurpark. Es gibt Harzer Folklore 

und viele Stände mit Kunsthandwerk; 

natürlich auch Essen und Trinken. 

17. Montag..................................... 

19.00 Uhr Schwiegershausen 

(Ortsausgang Uehrde): 3. Osteroder 


18. Dienstag..................................... 

19.00 Uhr Sportheim Dorste: 3. Osteroder 


20. Donnerstag................................ 

19.00 Uhr Grafenquelle Förste: 

3.Osteroder Etappen-Marathon (5. 

Etappe) 

21. Freitag........................................ 

19.00 Uhr Sportplatz Lasfelde: 3. 

Osteroder Etappen-Marathon (6. 

Etappe) 




Kalendarium

Kalendarium 



(Kreuzgang): Los Romeros (Gitarrenkonzert) 

22. Samstag..................................... 

16.00 Uhr Schwarze Brücke (vor 

Sösetalsperre): 3. Osteroder Etappen-Marathon 

(7. Etappe) 


„Womanizer“ 

19.30 Uhr Kurhaus Bad Lauterberg: 

Wolga-Kosaken 

22. Samstag..................................... 

DGH Hattorf: „Hattorf tanzzzt“ - mit 

Outdoor-Smoking Area, Cocktailbar 

und Grill. 

23. Sonntag..................................... 

11.00 bis 17.00 Uhr Museum im 

Ritterhaus: Südharzer Museumstag 

der Kulturinitiative Südharz 

28. Freitag........................................ 



20.00 Uhr Kreuzkirche: Kirchenkabarettist 

Matthias Schlicht 

29. Samstag..................................... 

09.00 bis 0.00 Uhr ALOHA: Mitternachtssauna 

10.00 bis 18.00 Uhr Bleichestelle: 

Autoausstellung „OHA-MOBIL“, 

14.30 bis 17.30 Uhr Livemusik mit 

„Beat is back“ 


A Cappella Sommerkonzert des 

bekannten Vokalensembles „Vox Virorum“ 


„Australia“ 

Teppichboden - jede Qualität aus unserem 

Lagerprogramm qm nur 6,99 €! 

84 84 Kornmagazin Kornmagazin 3/2009 3/2009 


30. Sonntag..................................... 

11.00 bis 18.00 Uhr Bleichestelle: 

Autoausstellung „OHA-Mobil“, 14.30 

bis 17.30 Uhr Livemusik mit „Quasimodo 

Knöterich“ 

Innenstadt Kornmarkt: Oldtimer- 

Treffen „OTTO, das 9.“ 

Ab 13.00 Uhr Innenstadt: Verkaufsoffener 

Sonntag 

September 

01. Dienstag..................................... 


04. Freitag........................................ 



05. Samstag..................................... 

20.00 Uhr St. Aegidien-Kirche: Gospelkonzert 

20.00 Uhr Stadthalle: Ball der Kreishandwerkerschaft 


20.00 Uhr Wartbergschule: 8. GEW- 

Oldie-Night mit „Sugarplumfairy“ 

und der „Coco-Band“ 

05. Samstag..................................... 

„Carpe Diem“ Bad Lauterberg: Glamour 

Room 

09. Mittwoch................................... 

20.00 Uhr Schlosskirche: Benefizkonzert 

für die Rumänienhilfe 

11. Freitag........................................ 



Deko-Haus 

Fachmarkt für Bodenbeläge 

und Gardinen 

Andreasbergerstraße 21 

38678 Clausthal-Zellerfeld 

Telefon 05323/40344 

Deko-Haus@t-online.de 

www.deko-haus-harz.de 

20.00 Uhr Schulzentrum Seesen: 

„Salut Salon“ (Kulturforum Seesen) 


(Kreuzgang): „From Classic to Klezmer“ 

(Giora Feidmann, Klarinette, 

Matthias Eisenberg, Orgel) 

12. Samstag..................................... 

10.00 bis 13.00 Uhr ALOHA: Baby- 

Wellness 

15.00 bis 18.00 Uhr Stadthalle: 

Kunterbuntes Kinderfest 

Ab 11.00 Uhr Motorradhütte 

Schwiegershausen: Highland-Games 

13. Sonntag..................................... 

12.00 Uhr ehemalige Bleiweißfabrik 

Hoelemann & Wolff: Start zur 

Wanderung „Industriedenkmäler am 

Osteroder Mühlgraben“ 

11.00 bis 16 Uhr: Schloss Herzberg: 

Schlossturm geöffnet im Rahmen „Tag 

des offenen Denkmals“, Museum von 

10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet 

20.00 Uhr Festzelt auf dem Anger 

in Lasfelde: „Torfrock live zum 75jährigen 

Bestehen der Feuerwehr 

LaPeKa 

17. Donnerstag................................ 

20.00 Uhr Museum im Ritterhaus: 

Modern Jazz 

20.00 Uhr Iberger Tropfsteinhöhle 

Bad Grund: Konzert „Höhlenorchester“ 

(10 Akkordeonisten der Hochschule 

für Musik und Theater Han-

nover, Akkordeon-Professorin Elsbeth 

Moser und die Posaunisten Chris Day 

und Angelos Kritikos) im Rahmen der 

23. Niedersächsischen Musiktage 

18. Freitag........................................ 



19. Samstag..................................... 

12.00 bis 17.00 Uhr Stadthalle: 

Deutsch-polnisches Musik- und Kulturfestival, 

Ausrichter Harz-Weser- 

Werkstätten Osterode 

20.00 bis 22.00 Uhr Ratssaal: Gitarrenkonzert 

20.00 Uhr Kulturkraftwerk Goslar: 

Deutsche Kabarettmeisterschaft mit 

Matthias Brodowy und Masuth 


(Kreuzgang): Gregorianisches Nachgebet 

(Schola Gregoriana Augustina 

der Hauptkirche St. Michaelis zu 

Hamburg 

19.45 Uhr Deutsches Theater Göttingen: 

Premiere „Der Kirschgarten“ 

(Komödie von Tschechow) 

19. Samstag und 20. Sonntag.......... 

14.00 bis 18.00 Uhr Clausthal-Zellerfeld, 

Zellbach 7: Ausstellung Freimauerloge 

„Georg zur gekrönten Säule“ 

(Schautafeln und Exponate über 

Ursprünge und der symbolträchtigen 

Welt der Bauhütten). Es gibt Kaffee, 

Kuchen und Sekt. 

23. Mittwoch................................... 

20.00 Uhr Stadthalle Göttingen: 

Rodger Hodgson – „Take The Long 

Way Home Tour“ 

24. Donnerstag................................ 

20.00 Uhr Stadthalle: Helen Schneider 

in Concert 


25. Freitag........................................ 




Nibelungensaga „Siegfried - der 

Drachentöter“ mit den Schauspielern 

Christoph Huber und Stefan Dehler 

aus Göttingen. 

20.00 Uhr Stadthalle: „Baumann & 

Clausen“ (Kabarett) 


Premiere „Die Leiden des jungen 

Werther“ (Goethe) 

26. Samstag..................................... 

10.00 bis 18.00 Uhr Zisterzienser- 

Kloster Walkenried: Klostermarkt 


Premiere „Die Vermessung 

der Welt“ (Roman von Daniel Kiehlmann) 

26. Samstag..................................... 

Freizeitfabrik Eulenburg Osterode: 

Osterode in Love - Die größte Flirtparty 

in Südniedersachsen mit Harzflirt.de-Flirtstand 

u.v.m. 


27. Sonntag..................................... 

10.00 bis 18.00 Uhr Zisterzienser- 

Kloster Walkenried: Klostermarkt 

16.00 Uhr Deutsches Theater Göttingen 

(Studio): Premiere „Vom Fischer 

und seiner Frau“ nach den Gebrüdern 

Grimm 

30. Mittwoch................................... 


Volker Pispers „Bis neulich“ (Kabarett) 


Wiederaufnahme „Der Mann 

in Schwarz“ (Leben und Lieder von 

Johnny Cash) 

Oktober 

01. Donnerstag................................ 

20.00 Uhr Stadthalle: „Der Parasit“ 

(Schiller-Schauspiel) 

02. Freitag........................................ 

Abends Osteroder Innenstadt: 

Nacht des Langen Shoppings 


Kalendarium

Kalendarium 


02. Freitag........................................ 

Autohaus Otto, Duderstadt: Duderstädter 

Dance Night (2 Floors, 6 DJ´s 

(Main Floor mit House+Charts sowie 

Black Floor), Party-Service 

03. Samstag..................................... 

20.00 Uhr Freiheiter Hof: Jazz zum 

Tag der Deutschen Einheit 

03. Samstag..................................... 

Autohaus Otto, Duderstadt: Duderstädter 

Ü30-Party - Die erste Hit Radio 

Antenne Ü30-Party in der Region 

03. Samstag..................................... 

Carpe Diem, Bad Lauterberg: Glamour 

Room 

04. Sonntag..................................... 

17.00 Uhr Stadthalle: Diashow „Jakobsweg“, 

19.00 Uhr „Kanada“ 

06. Dienstag..................................... 


07. Mittwoch................................... 


Laith Al Deen - Session 2009 

08. Donnerstag................................ 

19.30 Uhr Kurhaus Bad Lauterberg: 

„Tenöre 4 You“ 

09. Freitag........................................ 

19.30 Uhr Haus des Gastes Bad 

Lauterberg: Goethe und die Frauen – 

Liederabend mit Texten von J.W. von 

Goethe von José Lopez de Vergara, 

Bariton und Lothar Mayer, Klavier 

10. Samstag..................................... 


(Kreuzgang): Jagdliche Musik (Deutsche 

Naturhorn-Solisten) 

13. Dienstag..................................... 

20.00 Uhr Stadthalle Northeim: 

Marlene Jaschke („Auf in den Ring“) 

17. Samstag..................................... 

20.00 Uhr Kulturkraftwerk Goslar: 

Deutsche Kabarettmeisterschaft mit 

Desimo und Wolfgang Trepper 

18. Sonntag..................................... 

11.00 und 15.00 Uhr Stadthalle: 

Märchen „Das tapfere Schneiderlein“, 

23. Freitag........................................ 

20.00 Uhr Stadthalle: „The Cavern 

Beatles“ 

24. Samstag..................................... 

Mensa Clausthal: Claustal tanzzzt – 

Uni-Top-Party mit Top-DJ`s 

86 86 Kornmagazin Kornmagazin 3/2009 3/2009 


25. Sonntag..................................... 

17.00 Uhr Stadthalle: Originalkapelle 

Egerland 

27. Dienstag..................................... 

16.00 Uhr Stadthalle: Märchen „Rotkäppchen“ 

29. Donnerstag................................ 

20.00 Uhr Stadthalle: Compania 

Flamenca Antonio Andrade 

20.00 Uhr Schulzentrum Seesen: 

Thomas Freitag (Kabarett) beim Kulturforum 

Seesen 

30. Freitag........................................ 

20.00 Uhr Stadthalle: Heinz-Ehrhardt-Abend 

mit Andreas Neumann 

30. Freitag........................................ 

Sparkasse Osterode am Harz: Weltspartag 

– Die Kinder erhalten für ein 

gefülltes Sparschwein ein Geschenk. 

Termine Restaurant 

„Zur Alten Harzstraße“ 

1. Freitag im Monat 

„Nudelbüfett“ 


„Schnitzelbüfett“ 


„Mediterranes Büfett“ 


„Alfred’s Fischbüfett“ 

---------------------------------------- 

1. + 2. Samstag im November 

„Gänsebüfett“ 

Bei uns zu Haus. 

www.kreiswohnbau.de 

31. Samstag..................................... 

18.00 Uhr Stadthalle: Moskauer 

Symphonie-Orchester mit Alexander 

Ghindin (Klavier) und Solisten 

Kreiswohnungsbau Osterode am Harz GmbH 

Herzberger Str. 57 · 37520 Osterode am Harz 

Telefon: 05522 9018-0 · Telefax: 05522 9018-30

›connect 

NEWSAKTION 

BRILLEN 

Z.B. Damenbrille 

statt �109,– 

jetzt nur 

�59,– * 

Nur solange der Vorrat reicht: 

Weitere Infos am 

Wochenende in 

Ihrem Briefkasten. 

BRILLEN INKL. GLÄSER 

STARK REDUZIERT! 

* Komplettpreise für Brillenfassung mit Markengläsern (Einstärken-Kunststoff) (±4.0/2.0) 

AUSGEZEICHNET ALS TOP-100-OPTIKER 

Scheffelstr. 2–4 Osterode (05522) 919080 Bajohr & Micheletti – 10x in dieser Region 

Göttingen Northeim Einbeck Osterode Hann. Münden Seesen Bad Gandersheim 


Erleben Sie unterm Sternenhimmel das 

Open-Air Kino im 

Freibad 

Einlass: 

ab 20.00 Uhr 

ab 16 Jahren mit Personalausweis, 

Schwimmbadnutzung möglich bis 21.30 Uhr 

Filmbeginn: ca. 21.30 Uhr 

Preis: 5,00 Euro 

( inkl. Schwimmen) 

PROGRAMM: Sa. 08. 08.09: ILLUMINATI Sa. 1 5 .08.09: SIEB EN LEBEN 

Sa. 22.08. 09: WOMANIZER Sa. 29. 08. 09: 

AUSTRALIA 

Aqualand Osterode · Schwimmbadstr. 1 · 37520 Osterode am Harz 

88 Kornmagazin 3/2009 Tel. 05522- 906415 · www.aqualand-osterode.de

FOTOGRAF FRANK MAY

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?