4. - Verlag und Medienbüro Uwe Lowin

kornmagazin 

August | September | Oktober 2011 

InternatIonaleS Band-projekt 

Flaming Row 

12.000 Exemplare 

für Sie kostenlos! 

Wissen, was im Harz und Harzvorland los ist

SPORTTAG 

13.08.2011 

» 24 Stunden Schwimmen 

» 1. ALOHA Beach Cup 

» Kinderolympiade 

» Große Freibad Party 

mit live Reggae Beats 

im ALOHA Freibad 

Schwimmbadstr. 1 · 37520 Osterode · Tel. 05522- 906415 · www.aqualand-osterode.de 

Wie man einen 

Mythos steigert? 

Mit einem Mythos. 

Der neue Beetle. Ab Herbst 2011 bei uns. 

WENTORF & SCHENKHUT 

Petershütter Allee 9-13 · 37520 Osterode am Harz · (0 55 22) 50 05-0 

Jetzt ins Internet und klicken: www.wentorf-schenkhut.de 

© PUBLICITY 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Ist Ihnen zwischenzeitlich auch der 

Appetit auf Gurken, Tomaten und 

Sprossen vergangen? Mir nicht. Ich 

habe munter weiter gegessen. Sprossen 

nicht, die mag ich nicht, aber Gurken 

und Tomaten. Das noch nicht mal 

mit besonderer Tapferkeit, sondern 

einfach, weil es mir schmeckt und 

mich die EHEC-Hysterie kalt ließ. Was 

wurden da wieder für Horrorszenarien 

entworfen und medial täglich neu befeuert. 

Nach BSE, Vogel- und Schweinegrippe 

nun die„Ehec“-Seuche! 

Ohne jegliche Beweislage wurde mal 

eben eine ganze Erzeugerbranche 

platt gemacht und der Ruf eines Lübecker 

Restaurants nachhaltig ruiniert. 

Dazu erscholl vielfach die Warnung 

vor mangelnder Hygiene. Bloß jetzt 

nicht auch noch Bauernhöfe besuchen 

und schon gar nicht beim Direkterzeuger 

einkaufen! Denn ein Grund für die 

explodierende Zahl der Lebensmittelinfektionen 

sei doch in der Änderung 

der Lebens- und Ernährungsgewohnheiten 

zu sehen und dem Verzehr von 

naturbelassenen, unbehandelten, ja 

womöglich rohen Lebensmittel zu sehen. 

Zufälligerweise hatte ich einige 

Wochen vor dem EHEC-Ausbruch einen 

Artikel von Alexander S. Kekulé 

(Direktor des Instituts für Biologische 

Sicherheitsforschung in Halle) gelesen. 

Da schreibt der Mikrobiologe u.a. 

wörtlich: „Schuld an der Zunahme der 

gefährlichen Bakterien sind, neben 

dem Antibiotika-Einsatz in der Tiermast, 

die Ärzte! ... Weil Chirurgen, 

Internisten und selbst Kinderärzte 

zu häufig Antibiotika verschreiben, 

werden resistente Erreger regelrecht 

gezüchtet!“ Na, da schau her! Wie- 

Editorial 

derholte Antibiotika-Therapien führten 

dazu, dass sich der Körper gegen 

Infektionen schlechter wehren könne: 

„Die gesunde Bakterienflora stimuliert 

... den Signalstoff Interleukin-10 (L-10), 

der die Immunantwort gegen Krankheitserreger 

reguliert. Wird die normale 

Bakterienflora durch Antibiotika 

zerstört, fehlt IL-10 und es kommt zu 

einer Besiedlung mit schädlichen 

Bakterien. Diese können im Darm zu 

chronischen Verdauungsstörungen 

oder in der Lunge zu Asthma führen. 

Der Experte erklärt auch noch, dass 

Kinder, die in ländlicher Umgebung 

(Aha!!!) aufwachsen, durch Kontakt 

mit harmlosen Bakterien seltener 

Asthma bekommen. Bestimmte Darminfektionen 

könnten sogar durch 

Neubesiedlung mit normaler Bakterienflora 

geheilt werden. Darauf gönne 

ich mir doch wieder einen leckeren 

Gurken-Tomatensalat! 

HARZlich Uwe Lowin 

3

Inhalt 

Aufs Korn genommen 

Entdecken Sie Wo das gibt`s STIHL ein „Örtchen“? Akku-System: 5 

Ein Akku – passt Regionales in alle Geräte. 

Format: 148 x 210 mm 

Editorial 3 

Bunte Theaterwelt 

Das neue Abo-Programm 31 

Markus M. Profitlich 

Sketche und Lieder 32 

Liedermacher Bittlinger 

Konzert in Hörden 34 

Kloster Walkenried 

Kreuzgangkonzerte 35 

Ganz starke Rock-Oper 

Kraftvoll, leise und Bildhauer abgasfrei: W. J. Das Schatz sind die neuen „Elinoire Akku-Geräte. auf CD Sie benötigen 36 

beim Arbeiten keine 100. Stromquelle Geburtstag und haben so 9 uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. 

Ein Akku genügt Weltmeisterin – für Franka Motorsäge, Dietzsch Heckenschere, Mönchehaus Blasgerät Museum und 

Motorsense. Syrtaki statt Diskus 11 

Werke von C. Völker 38 

24-Stunden-Schwimmen 

Sporttag im „Aloha“ 15 

Bad Gandersheim 

Internationale Dommusiktage 39 

Kloster Walkenried 

Großer Klostermarkt 16 

Kulturforum Seesen 

Das neue Programm 40 

Osteroder Etappen-Marathon 

Von Rock bis Elektro 

Neu: Familienwertung 

Wir beraten Sie gern! 

18 „Sweet Open Air“ 41 

2. Oxfam-Trailwalker 

Gesundheit und Wellness 50-58 

Ziel an der Stadthalle 19 

„Unterm Schottenrock...“ 

Wirtschaft 59-73 

10. Highland-Games 20 

Gastlichkeit/Kulinarisches 74-79 

Das ist „sein Tag“ 

Wilhelm Sonntag im NDR 26 Tiefbohr-Professor 

Kultur 30-47 

Porträt Matthias Reich 80 

„50 Jahre Backstage“ 

Gastbeitrag im KM 

Fritz Rau erzählt 30 „Zauber des Neubeginns“ 81 

Kreuzworträtsel 82 

Termine 83-86 

Impressum 86 

GELADEN. 

Nett, in Osterode eine Toilette zu finden 

Wo ist das nächste „Örtchen“ 

» Osterode. An einem sonnigen Verrichtung kleiner oder großer „Ge- 

Tag Anfang Juli waren dem Autor im schäfte“ aufgesucht haben, entzieht 

Osteroder Stadtgebiet zwei ältere sich der Kenntnis des Autors. Einige 

Paare aufgefallen, die einen kleinen Zeit vor dieser Begegnung hatte der 

Faltplan studierten, offenbar aber Autor ein zum Kurzbesuch in der 

ohne ein Ergebnis. 

Kreisstadt weilendes Pärchen an der 

STIHL Akku-System: Ein Akku – – passt wiederum in alle geschlossenen Geräte. - öffentli- 

Der Autor 

• Ein 

bot 

Akku 

den irritierten 

für Motorsäge, 

Gästen 

Heckenschere, 

chen Toilette am Kornmagazin 

Blasgerät 

beob- 

seine Hilfe an. Sie entpuppten sich als achtet. Kopfschüttelnd betrachteten 

und Motorsense 

Harzbesucher aus Dänemark, die auf sie das dort hängende Infoplakat, 

der Suche • Volle nach Bewegungsfreiheit einem „stillen Ört- – bis ganz der Gatte ohne schließlich Kabel aufstöhnte: 

chen“ waren. • Handlich, Mit den einfach Angaben zu bzw. starten „Es und wäre pflegeleicht 

nett, hier eine Toilette zu 

Ziffern • auf Abgasfrei dem Faltplan und kamen geräuscharm sie finden!“ 

nicht zurecht, und so erklärte ihnen 

der Autor, dass es im Städtchen leider » Richtiger Standort? 

keine ständig zugängliche öffentliche 


Toilette gäbe, sondern stattdessen die Diese beiden Erlebnisse und noch 

Aktion „Nette Toilette“. 

viele andere mehr, von denen der 

eine oder andere berichten könnte 

Sodann musste er am frühen Nach- oder die ihm selbst angesichts eines 

mittag auch erst mal darüber grübeln, „dringenden Bedürfnisses“ im Stadt- 

welches denn der am nächstgelegene gebiet widerfahren sind, ändern 

geöffnete „Toilettenbetrieb“ sei. In nichts daran, dass es die ohnehin 

diesem Fall erschien der „Ratskeller“ nur noch zu bestimmten Tagen und 

erste Wahl, und so erfolgte dann der Ereignissen benutzbare öffentliche 

kurze Weghinweis. Die Damen und Toilette bald gar nicht mehr ge- 

Herren aus dem nordischen Nachben wird. Als Ersatz soll im Gebiet 

barland schütteln gleichwohl immer zwischen „Netto“ und der Passage 

noch Format: verständnislos 90 x 150 den mmKopf? 

Wie, 

da könne man einfach auf Toilette ge- 

Marientorstraße-Poststraße gebührenpflichtige, 

selbstreinigende Toihen 

ohne zu bezahlen? Diese „Numlettenanlage aufgestellt werden. Aber 

mer“ kannten sie bis dato noch nicht. ist das nun gerade die Ecke, die von 

Ob sie tatsächlich den „Ratskeller“ zur Touristen bevorzugt aufgesucht wird? 

Uwe Lowin 

Aufs Korn genommen 

ACHTUNG, DIE 

SIND GELADEN. 

STIHL Akku-System: Ein Akku – passt in alle Geräte. 

• Volle Bewegungsfreiheit – ganz ohne Kabel 

• Handlich, einfach zu starten und pflegeleicht 

• Abgasfrei und geräuscharm 


Format: 45 x 110 mm 

4 5

Regionales 

Theresa Kriegler und Olivier Dezes 

Ein „bezauberndes“ Paar 

» Osterode/Braunschweig. Einfach 

bezaubernd! Theresa Kriegler 

aus Osterode, Biotechnologie-Studentin 

an der TU Braunschweig, errang 

mit ihrem Partner Olivier Dezes 

bei den Deutschen Meisterschaften 

der Zauberkunst den 3. Platz in der 

Sparte Allgemeine Magie mit Musik. 

Ihre knapp achtminütige Nummer 

haben die beiden Magier inzwischen 

unter anderem bei der großen dreitägigen 

„Gauklernacht“ in Geldern in 

Anwesenheit amtierender Weltmeister 

gespielt. 

6 

Beherrschen die Ringe: Die Zauberkünstler Theresa & Olli. 

„Wir sind gerade dabei, unsere Wettbewerbsnummer 

durch Solonummern 

zu erweitern und können auch Tischzauberei 

anbieten“, berichtete Theresa 

Kriegler. Gern würde sie ihre Kunst 

auch einmal in der Harzer Heimatregion 

zeigen. Veranstalter, die das 

bezaubernde Paar einmal buchen 

möchten, können sich auf www.jeanolivier.de 

informieren. Die Begeisterung 

fürs Zaubern hat die Studentin 

übrigens von ihrem Vater Ulrich „geerbt“. 

Auch er ist schon häufig in der 

Region aufgetreten. 

„ Starten Sie mit uns in den 

goldenen Herbst“ 

Marienvorstadt 2 | 37520 Osterode am Harz 

Tel. 0 55 22-310 310 | Fax 0 55 22-310 311 

Ha We Integra gGmbH 

Kaja Strüver 

Gut gelesen 

» Osterode-Schwiegershausen. 

„Arftezoppen met Inlooge“ („Erbsensuppe 

mit Einlage“) heißt die lustige 

Geschichte, mit der Kaja Strüver (9) 

beim Landesentscheid des Plattdeutschen 

Lesewettbewerbs in Stade 

(„Schölers leest op Platt“) in ihrer 

Altersklasse den 2. Platz belegte. 

Kaja besuchte bis zu den Ferien die 

3. Klasse der Grundschule Dreilinden. 

Im Gegensatz zu vielen anderen 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern, 

für die Plattdeutsch allenfalls noch 

eine Kunstsprache darstellt, ist für 

die junge Schwiegershäuserin das 

„Platt“ die tägliche Umgangssprache. 

Denn die gesamte engere Familie, 

seien es Großeltern, Eltern oder die 

Geschwister, „schwatzet“ noch das 

althergebrachte „Platt“. Und das ist 

auch in vielen anderen Familien „in 

Dörpe“ so, weshalb Schwiegershausen 

in der „Plattdeutschen Szene“ in Niedersachsen 

denn auch fast schon eine 

Sonderstellung einnimmt. 

» Sparkassen sind Ausrichter 

Der Plattdeutsche Lesewettbewerb ist 

einer der größten Wettbewerbe Niedersachsens. 

Die Kreis und Bezirksentscheide 

werden von den niedersächsischen 

Sparkassen ausgerichtet. 

Zusammen mit dem Landesentscheid, 

den die Niedersächsische Sparkassenstiftung 

finanziert und durchführt, 

zeigt die Sparkassenorganisation damit 

ihr großes Engagement zum Erhalt 

der niederdeutschen Sprache.

Regionales Regionales 

Neues Projekt Grünpatenschaften in Osterode am Harz 

Bürger mit „grünem Daumen“ gesucht 

» Osterode. Gepflegte Grünanlagen, 

gesunde Bäume, attraktives 

Straßenbegleitgrün, saubere Spielplätze 

und schöne Pflanzkübel tragen 

ganz entscheidend zu einem 

attraktiven Stadtbild bei. In dem 

neuen Stadtmarketing-Projekt werden 

Patinnen und Paten gesucht, die 

mithelfen, das Wohnumfeld attraktiv 

zu gestalten und das Stadtbild durch 

gepflegte und saubere Grünanlagen 

zu verbessern. Pate kann jede Bürgerin, 

jeder Bürger, aber auch Schulklassen, 

Vereine, Nachbarschaften 

oder Firmen werden. 

» Pflege wird festgelegt 

Die Möglichkeiten, Grünpatenschaften 

zu übernehmen sind vielfältig: 

Pflanztröge und Grünflächen können 

Im Zusammenhang mit dem Projekt 

Grünpatenschaften möchte der Autor 

gern noch einmal daran erinnern, 

dass er schon vor längerer Zeit auf andere 

Städte hingewiesen hat, in denen 

örtliche Gartenbaubetriebe als Paten 

für die Gestaltung von Kreisverkehren 

fungieren. Für die jeweilige Stadt bzw. 

das Stadtbild hat dies den Vorteil, dass 

die Kreisel in der Regel sehr attraktiv 

und stets gepflegt ausschauen. Für 

den kommerziellen Paten wiederum 

ist der Kreisel nicht nur eine Werbefläche, 

sondern zugleich auch ein 

Referenzobjekt. Was es in vielen anderen 

Städten schon seit langem gibt, 

sollte doch auch in Osterode am Harz 

möglich sein. 

Unabhängig von den neuen offiziellen 

Patenschaften gibt es erfreulicherweise 

im Städtchen eine nicht 

bekannte Zahl von Bürgern, die sich 

auch ohne großes Aufheben um öffentliches 

Grün kümmern (siehe beispielsweise 

Foto zum obenstehenden 

Bericht). Gern bekräftigt der Autor 

gepflegt werden. Es kann auf Spielplätzen 

für Sauberkeit und Ordnung 

gesorgt, Flächen von Abfall gesäubert 

oder der eine oder andere Baum bei 

Trockenheit gewässert werden. Für 

jedes einzelne „Patenkind“ wird in 

Zusammenarbeit mit Ulrike Lemme, 

Gartenbauingenieurin bei der Stadt, 

genau festgelegt, welche Pflege notwendig 

ist. 

Wer Grünpate werden möchte oder 

Fragen zu Grünpatenschaften hat, 

kann sich an Bodo Eickmann, Telefon 

05522/315511 und Eberhard Menzel, 

Telefon 05522/71605 als aktive Verantwortliche 

des Stadtmarketing- 

Projektes „Grünpatenschaften“ des 

Stadtmarketings oder an Ulrike 

Lemme, Telefon 05522/86879712, 

wenden. 

an dieser Stelle seinen schon im vergangenen 

Jahr an Else Lehnhoff aus 

Beierfelde ausgesprochenen Dank. 

Die inzwischen 76 Jahre alte Rentne- 

Michael Falk ist kein offizieller „Grünpate“ 

der Stadt, sorgt aber gleichwohl 

dafür, dass auf einer noch recht 

jungen Grünanlage auf dem Friedhof-Parkplatz 

ein Bäumchen sowie 

Blumen und Pflanzen nicht verdursten. 

Angemerkt 

Keine kommerziellen Paten für Gestaltung von Kreiseln? 

rin nähert sich mit ihrem entlang des 

Radweges angelegten Pflanzen- und 

Blumenparadies peu á peu der Osteroder 

Stadtgrenze. Uwe Lowin 

Osterode, neben der Post 

Tel. (05522) 2267 

(früher Foto-Quelle) 

» Osterode. Die „Drei schwatzenden 

Frauen (Weiber)“ auf dem Osteroder 

Kornmarkt sind ein echter Hingucker, 

finden auch bei Stadtführungen stets 

große Beachtung. Geschaffen wurde 

die Bronzeplastik von Werner-Joachim 

Schatz, der am 9. September 

100 Jahre alt geworden wäre. Für 

das KM ein Anlass, an den ein wenig 

in Vergessenheit geratenen bildenden 

Künstler zu erinnern. 

Werner Joachim Schatz, dessen Vater 

Willi aus Lerbach stammte, wurde 

in Bromberg geboren, erwarb am 

humanistischen Kaiser-Wilhelm- 

Gymnasium in Hannover das Abitur 

und schloss sein Studium an der 

staatlichen Kunstschule in Berlin mit 

der Prüfung für das künstlerische 

Lehramt an höheren Lehranstalten 

ab. W.-J. Schatz studierte Geographie 

Arbeiten von Werner-Joachim Schatz: 

• „Drei schwatzende Frauen“ 

• „Tür der Hoffnung“ (Haupteingang 

St. Aegidien-Marktkirche Osterode) 

• Heiliger Jacobus in St. Jacobi- 

Schlosskirche 

• Gedenktafel für einstige Synagoge 

im Langen Krummen Bruch 

• Relief für das Arbeitsamt Osterode 

Kein lebendes Vorbild 

„Schwatzende Frauen“ 

» Osterode. Entgegen mancher 

Vermutungen hat Werner-Joachim 

Schatz keine lebenden Vorbilder 

vor Augen gehabt, als er die Bronzeplastik 

„Drei schwatzende Frauen“ 

schuf. Der Skulpteur selbst nannte sie 

„On dit“ – Gerücht. Vom damaligen 

Stadtdirektor Hans Behrens mit der 

Arbeit beauftragt, sollte die Plastik 

eigentlich dort ihren Platz haben, 

wo heute der Kornmarktbrunnen 

steht. Schließlich wurde sie am 30. 

Oktober 1979 aber auf der westlichen 

Marktplatzseite aufgestellt. Den Plänen 

nach sollten die „Schwatzenden 

Lerbacher Bildhauer schuf auch die „Drei schwatzenden Frauen“ 

100. Geburtstag von Werner-Joachim Schatz 

als zweites Fach am Geographischen 

Institut der Technischen Hochschule 

Hannover. 

» Zum Tode verurteilt 

Im zweiten Weltkrieg musste der 

Künstler in Russland kämpfen, geriet 

in Gefangenschaft, wurde als Nachrichtenoffizier 

zunächst zum Tode 

verurteilt, dann zu 25 Jahren Haft 

„begnadigt“. W.-J. Schatz zählte zu 

den „Spätheimkehrern“. Am 1. Januar 

1954 kam er als 43-jähriger mit einem 

Transport im Grenzdurchgangslager 

Friedland an. Seine Familie, die nach 

der Evakuierung Hannovers in Lerbach 

wohnte, holte ihn noch am selben 

Tag zu sich. Im selben Jahr nahm 

Schatz seine Tätigkeit als Kunsterzieher 

am Gymnasium Osterode auf und 

heiratete Inge Tautz aus Wolfhagen, 

• Fünf Stelen in der TU Clausthal 

• Diverse Arbeiten für öffentliche 

Auftraggeber in Niedersachsen 

(Quelle: Heimatblätter für den 

Süd-Westlichen Harzrand, Heft 

56/2000, Verfasserin Ingrid 

Kreckmann) 

Frauen“ auf einem mehrröhrigen 

Trinkbrunnen stehen, der mit ständigem 

Geplätscher das Geplapper der 

Damen akustisch wiedergegeben 

hätte. Sehr schade, dass man diese 

Konzeption dann doch nicht umgesetzt 

hat! Übrigens hatten sich zwischenzeitlich 

Unbekannte den Spaß 

erlaubt, die bronzenen Damen mittels 

eines Kranes abzuheben und auf die 

Seite zu legen. 

(Quelle: Heimatblätter für den Süd- 

Westlichen Harzrand, Heft 56/2000, 

Verfasserin Ingrid Kreckmann) 

eine Freundin seiner Schwester. Auf 

Grund einer schweren Erkrankung 

wurde W.-J. Schatz bereits 1960 

pensioniert. 

Werner-Joachim Schatz widmete sich 

fortan ganz dem Malen und Bildhauern, 

verwandte für seine Skulpturen 

vor allem Aluminium, Beton, Bronze 

und Eisenblech. Grafiken, auch als 

Illustration für Bücher und Gemälde, 

darunter Porträts und Darstellungen 

nach Bibeltexten, schuf er in den 

Phasen zwischen bildhauerischen 

Aufträgen. Werner-Joachim Schatz 

starb am 27. April 1988. Auf seinem 

letzten Weg wurde er durch 

die von ihm gestaltete Tür 

der Lerba- cher Friedhofskapelle 

getragen. 

8 9


Diskuswurf-Weltmeisterin Franka Dietzsch 

Schöner Abend im „Syrtaki“ 

» Osterode. Franka Dietzsch, dreimalige 

Diskuswurf-Weltmeisterin 

vom SSC Brandenburg, dürfe die 

Kreisstadt Osterode nach ihrem ersten, 

noch dazu recht spontanen und 

kurzen Besuch, gleich in liebevoller 

Erinnerung behalten haben. Die erfolgreiche 

Leichtathletin hatte gemeinsam 

mit ihrem Trainer Dieter 

Kollark einige Nachwuchs-Werferinnen 

und Werfer bei deren Start beim 

Internationalen Volksbank-Meeting 

der LG Osterode im Jahnstadion 

betreut. Als es dann am Abend zurück 

nach Brandenburg gehen sollte, 

streikte allerdings das Fahrzeug. 

Spontan wurden Zimmer im Hotel 

„Harzer Hof“ gebucht. Dann gingen 

Dietzsch und Kollark auf „Nahrungssuche“. 

Fündig wurden sie im 

nicht weit entfernt liegenden griechischen 

Restaurant „Syrtaki“ in 

der Bahnhofstraße. Gastwirt Niko 

hatte zwar schon die Küche geschlossen, 

konnte den prominenten 

Gästen aber wenigstens noch einen 

ordentlichen Salat servieren. Den 

genossen Franka Dietzsch und Dieter 

Kollark auf den neuen Außenplätzen 

in netter Gesellschaft von einigen 

„Syrtaki“-Stammgästen. 

Achim Rohland, kein Leichtathletik- 

Experte, kannte die großgewachsene 

Dame zwar bis dato nicht, hatte aber 

bei der Nachfrage nach ihrer sportlichen 

Betätigung gleich den richtigen 

Riecher: „Na, Sie sind doch bestimmt 

Diskuswerferin“. Volltreffer! Und so 

wurde es dann ein langer, langer 

Abend im „Syrtaki“. Man hatte sich 

viel zu erzählen und noch mehr zu 

lachen, und schließlich wurde auch 

noch getanzt. Irgendwann am frühen 

Morgen gegen halb Vier trennte 

Beobachtungen auf dem Parkplatz an der Schachtrupp-Villa 

Osterodes Schokoladenseite!? 

An einem Freitagabend im Spätfrühling 

gegen 19.45 Uhr auf dem 

Parkplatz an der Schachtrupp-Villa 

in Osterode: Allerlei junge Menschen 

vor Ort, sitzen in ihren Autos oder 

stehen daneben. Boxen dröhnen. Es 

wird gequatscht, geraucht, getrunken, 

gespeist. Zum Verzehr gelangen 

vorzugsweise „Delikatessen“ und Getränke 

aus einer international vertretenen 

„Restaurant“-Kette, verpackt in 

reichlich Plaste und Papier. Papierkörbe, 

auch wenn es sie hier denn 

gäbe, würde wohl kaum jemand von 

diesen jungen Damen und Herrn benutzen. 

Der Verpackungsmüll landet 

vom ausgestreckten Arm direkt neben 

dem Auto auf dem Pflaster, wie es 

an diesem lauen Abend im Schein der 

letzten Sonnenstrahlen anhand verschiedener 

Beispiel zu besichtigen ist. 

Die Leute von der Stadtreinigung sollen 

ja auch was zu tun haben. Denen 

sei übrigens auch ein Blick in das auf 

dem Parkplatz verteilte Buschwerk 

empfohlen. Dort dürfte sich auch 

noch allerhand Abfall finden, wie 

etwa jene Glasflasche eines alkoholischen 

Getränks, die ein junger Radler 

nach vorausgegangenem Genuss 

dort der Einfachheit halber entsorgt 

hatte. Sch... auf`s Pfand, wir haben`s 

doch! Und während der am Bahnhaltepunkt 

auf einen ankommenden Zug 

wartende Betrachter diese Eindrücke 

langsam sacken lässt, wird er durch 

ein ürschchen aufgeschreckt, das in 

einem roten Flitzer mit Affenzahn 

und quietschenden Autoreifen um 

den Parkplatz herumdröhnt. 

Augenscheinlich ein schwerer Fall 

von gestörter Wahrnehmung. Nein, 

der Parkplatz zählt nicht zum Formel 

I-Rennkurs von Monte Carlo, und 

dein flotter Flitzer ist leider auch kein 

Ferrari, sondern nur ein popeliger 

Kleinwagen, junger Mann! Szenarien 

wie dieses zuvor geschilderte, sollen 

auf dem Parkplatz an der Schach- 

Gelöste Stimmung im „Syrtaki“: 

Diskuswurf-Weltmeisterin Franka 

Dietzsch (vorn links) und ihr Trainer 

Dieter Kollark, hinten Gastwirt Niko 

und Nachbarin. 

Foto: Achim Rohland 

sich die frohe Runde, und die beiden 

Gäste aus Neubrandenburg legten 

sich noch einige Stündchen aufs Ohr, 

um dann, nach Reparatur des Fahrzeugs, 

mit vielen neuen Eindrücken 

heim zu fahren. 

trupp-Villa allgemein üblich sein, so 

war von Kennern zu hören. Und nun 

stellt sich der Autor nur mal vor, er 

käme als Fremder mit dem Zug am 

Bahnhaltepunkt Mitte in Osterode an. 

Na, da zeigt sich das Städtchen doch 

gleich von seiner Schokoladenseite. 

Da bleibt man gern länger oder...? 

TAXI 

Knoblauch- 

Hoffmann 

�05522 – 2929 

Krankenfahrten 

für alle Kassen 

z.B. Dialyse, Chemo- oder 

Strahlentherapie 

Hol- und Bringdienst 

Kurierfahrten 

Nah- und Fernfahrten 

Gruppenfahrten bis 8 Personen 

„Lasterbacher“ und „Sösespatzen“ sorgen für Stimmung 

„O zapft is“ – 19. Oktoberfest der Osteroder Feuerwehr 

» Osterode. „O zapft is!“ So schallt 

es nicht nur jährlich im Herbst durch 

den Süden der Republik. Auch die 

Osteroder Feuerwehr versteht es, ein 

zünftiges und stimmungsvolles Oktoberfest 

zu organisieren. Und das 

nunmehr schon seit 19 Jahren. Termin 

ist diesmal Samstag, der 1. Oktober. 

Die „Lasterbacher“ werden 

am Abend im Feuerwehrgerätehaus 

in bewährter Manier dafür sorgen, 

dass „die Hütte brennt“ (ein zugegebenermaßen 

gewagtes Sprachbild in 

diesem Zusammenhang!). Das bunte 

Tagesprogramm mit Musik und Spiel 

der „Sösespatzen“ aus Riefensbeek- 

Kamschlacken und „Kinderbespaßung“ 

beginnt um 11.00 Uhr. Einlass 

zur abendlichen Fete ist ab 19.00 Uhr. 

» Wasserspiele und 

Laser-Schießen 

Die Tagesgäste haben die Möglichkeit, 

sich den Fahrzeugpark der Feuerwehr 

einschließlich 30 Meter langer 

Drehleiter aus der Nähe zu betrachten. 

Spielt das Wetter mit, kommt zur 

Freude der Kinder die Kübelspritze 

für lustige Wasserspiele zum Einsatz. 

Geplant sind weiterhin der Aufbau einer 

Hüpfburg und einer Laser-Schießanlage. 

Für das „leibliche Wohl“ wird 

u.a. mit deftiger Erbsensuppe und 

Ortsfeuerwehr Osterode 

Doppel-Jubiläum 

» Osterode. 2012 wird für die Feuerwehr 

Osterode ein ganz besonderes 

Jahr. Es gibt gleich mehrere Jubiläen 

zu feiern: das 150-jährige Bestehen 

der Ortsfeuerwehr und das 50-jährige 

Bestehen der Jugendfeuerwehr. 

Im Herbst 2012 steigt dann das 20. 

Oktoberfest. 

Zwischen Februar und Oktober finden 

aus Anlass der Jubiläen verschiedene 

besondere Veranstaltungen 

und Aktionen statt. Am Samstag, 

dem 12. Mai, gibt es einen „Tag der 

Keine Angst, sie behalten die Bodenhaftung: Fest-Organisatoren der Ortsfeuerwehr 

Osterode und Mitglieder der „Sösespatzen“ freuen sich gemeinsam auf 

das Oktoberfest. 

einer Kaffeetafel gesorgt. Die „Sösespatzen“ 

sorgen von 12.00 bis 16.00 

Uhr (mit Pausen) für volkstümliche 

Unterhaltung. Am Abend werden 

sich die Tische nicht nur unter den 

mit Oktoberfest-Schmankerln wie 

Schweinshaxe mit Sauerkraut oder 

Leberkas gefüllten Tellern 

biegen, sondern auch unter 

dem rhythmischen Trampeln 

ausgelassener Gäste. 

Retter“ mit Modellbauausstellung. 

Am Samstag, 

dem 19. Mai, findet auf 

dem Osteroder Kornmarkt 

eine große Schauübung 

statt. Der eigentliche Festball 

ist für Samstag, den 

9. Juni, in der Stadthalle 

terminiert. Zu Ehren des 

50-jährigen Bestehens der 

Jugendfeuerwehr werden 

am Sonntag, dem 15. Juli, 

im Jahnstadion die Bezirkswettkämpfe 

ausgetragen. 

Karten für das Oktoberfest 

gibt es im Vorverkauf in der 

Bäckerei Banse, Kornmarkt 7, 

Osterode am Harz, 

Telefon 05522/3325. 

Ortsfeuerwehr Osterode 

01.10.2011 ab 11.00 Uhr 

Tagesveranstaltung 

bis 16.00 Uhr 

Erbsensuppe aus der Feldküche 

und deftiges vom Grill, 

hausgebackener Kuchen und Kaffee 

Vorführungen mit der neuen Drehleiter, 

Hüpfburg für die Kinder 

HIGHLIGHT: 12.00 bis 15.00 Uhr singen die „Sösespatzen“ 

Speisen und Getränke zu zivilen Preisen 

Abendveranstaltung 

Einlass ab 18.00 Uhr 

Bayerische Spezialitäten und Gegrilltes 

Für Gaudi und Stimmung sorgen die 

Kartenvorverkauf ab 03.09.2011 

bei der Bäckerei Banse, Kornmarkt 7 

EINTRITT FREI 

Eintritt 9 Euro „Lasterbacher“ 

Foto: Lowin-Verlag+Medienbüro 

www.junghengst.de 

Plakat.indd 1 29.06.2011 0:30:52 Uhr 

10 11

Regionales 

Alle mal lachen: 

Sie haben den neuen Märchenpfad hinauf zum Brocken gemeistert. 

Neuer Märchenpfad 

hinauf zum Brocken 

Suche nach 

„Weißem Reh“ 

» Nationalpark Harz. Ein neuartiger 

Märchenpfad von Schierke 

hinauf zum Brocken soll insbesondere 

Familien mit Kindern einladen, 

Norddeutschlands höchsten Berg 

(1141 m) zu Fuß zu erklimmen. Der 

Märchenpfad „Das weiße Reh“ ist ein 

Gemeinschaftsprojekt des Brockenhauses 

mit dem Nationalpark Harz. 

Zentrale Fragestellung war, wie man 

es erreichen kann, dass Kinder wieder 

mehr Spaß am Wandern haben und 

nicht nur wandern, weil die Eltern es 

gern möchten. 

So können nun Eltern und Kinder 

entlang der sieben Stationen des 

Märchenpfades - hinauf durch das 

Eckerloch - die Abenteuer des Jungen 

Albert erleben, der sich im Harz 

auf die Suche nach dem Weißen Reh 

begibt. Die einzelnen Stationen führen 

die neugierigen Wanderer hinauf 

auf den mystischen Brockengipfel. 

Der Höhepunkt erwartet die Kinder 

dann im Brockenhaus, wo sie auf Albert 

und das Weiße Reh treffen und 

sich für ihre Wanderleistung mit einem 

Sonderstempel im Märchenflyer 

belohnen können. 

» Projekt mit Fachhochschule 

Der Märchenpfad fügt sich nahtlos 

in das Motto „Sagenumwobene Bergwildnis“ 

des Nationalparks Harz ein 

und bringt den jüngsten Besuchern 

des Nationalparks die Natur der Bergwildnis 

rund um den Brocken näher. 

Das Projekt ist das erste - in die Tat 

umgesetzte - Ergebnis einer seit zwei 

Jahren bestehenden Kooperation der 

Brockenhaus GmbH mit der Fachhochschule 

Magdeburg/Stendal. 

Fachhandel · Heizung · Sanitär · Klima · Lüftung · Montage 24-Std.-Kundendienst 

(Anzeige) 

Wohliges Badevergnügen: Eine mechanische 

Türverriegelung verbindet 

den Wasserauslauf mit der Duschtür. 

» Osterode/Olsberg. Zum 13. Mal 

wurde in Olsberg nach einer erfolgreichen 

Schulung das SGS-TÜV Prüfzeichen 

für barrierefreies Wohnen 

an 23 Fachkräfte verliehen, darunter 

auch an Ulf Brücke und Monika 

Gröbner von der HSG-Vetriebsgesellschaft. 

Barrierefreies Wohnen heißt 

auch, im Alter oder mit Behinderung 

selbständig im eigenen Zuhause leben 

zu können. 

In Kooperation mit der Koordinierungsstelle 

„Wohnen im Alter“ 

aus Cloppenburg hat die SGS-TÜV 

GmbH das neue Prüfzeichen „Ge- 

» Osterode. Im Bad herrscht jetzt 

die große Freiheit. „Twinline“ ist die 

zukunftsweisende Alternative zu herkömmlichen 

Badewannen und Duschkabinen 

und bietet alles auf einmal: 

Dusche, Badewanne oder eben beides. 

Durch ihre Wannenform mit integrierter, 

gerader Duschtür benötigt die „Badewanne 

der Zukunft“ exakt so viel 

Platz wie eine normale Badewanne. 

Ein geniales Konzept, das zudem ein 

hohes Maß an Bequemlichkeit bietet. 

Die Duschtür öffnet sich nach innen 

und erlaubt so den nahezu bodenebenen 

Zugang zum Duschen oder Ba- 

SGS-TÜV Prüfzeichen für barrierefreies Wohnen 

HSG-Fachkräfte ausgezeichnet 

F 

ür ältere Menschen oder für 

Menschen mit Behinderung 

sind Treppen, enge Duschen 

oder hohe Schranktüren, Hindernisse, 

die ein selbstständiges, freies 

Leben in der eigenen Wohnung verhindern. 

Doch Alltagsfallen kann 

man umgehen, indem man sein 

Heim von ausgebildeten Fachkräften 

zu einem barrierefreien und 

HSG präsentiert „Twinline“ – Dusche und Badewanne in einem 

Geniales Konzept sorgt für große Freiheit 

prüfte Fachkraft 

Barrierefreie Installation 

und Montage“ 

entwickelt. Es 

sensibilisiert zum 

einen Handwerksbetriebe, 

zeichnet 

diese aber darüber 

hinaus als kompetente 

Fachkräfte 

für alten- und behindertengerechtes 

Wohnen aus. Aktuell gibt es in diesem 

Bereich nur wenige Fachkräfte, die 

neben der handwerklichen Qualifikation 

auch die erforderlichen theore- 

sicheren Zuhause umrüsten lässt. 

Bei einem so aufwendigen Umbau 

ist es besonders wichtig, dass er von 

einer Fachkraft mit den speziellen 

Fachkenntnissen und entsprechender 

Sensibilität für die Bedürfnisse 

im Alter durchgeführt wird. 

Diese Auszeichnung hilft (älteren) 

Menschen als Kunden sich zu orien- 

den. Eine ausgeklügelte mechanische 

Türverriegelung verbindet den Wasserauslauf 

mit der Duschtür und verhindert 

dadurch ein unbeabsichtigtes 

Öffnen der „Twinline“ beim Befüllen 

und Baden. 

» Wannentausch leicht 

gemacht 

Die alte Wanne kann ohne großen 

Aufwand gegen eine Twinline 2 getauscht 

werden. Das Besondere: Auf 

exakt der gleichen Fläche, auf der bisher 

eine alte Badewanne stand, steht 

in Zukunft die neue. 

Im Foto v.l.: Günter G. Lüers Geschäftsführer der Koordinierungsstelle 

Wohnen im Alter, Ulf Brücke und Monika 

Gröbner von HSG und Dipl.-Ing. Werner Reisdorf 

tischen Grundlagen mitbringen, um 

den altersgerechten Bedürfnissen 

gerecht zu werden. 

tieren und Betriebe mit gut ausgebildeten 

Handwerkern zu erkennen. 

Die Handwerksbetriebe wiederum 

können sich mit dem Siegel im Wettbewerb 

profilieren. Mit Bestehen der 

anspruchsvollen Prüfung zeigen die 

Fachkräfte, dass sie die richtigen Ansprechpartner 

für das altersgerechte 

Wohnen vor Ort sind. 

HSG-Vertriebsgesellschaft mbH · Rinne-Passage · Eisensteinstraße 13-15 · 37520 Osterode/Harz · Tel. 05522/963-0 

12 13


Schiedsrichterin Bibiana Steinhaus 

Heldin im WM-Finale 

» Bad Lauterberg/Hannover. Sie 

zeigte eine souveräne Leistung, galt 

im Finale der Frauenfußball-WM 

gar als „heimliche Heldin“ (Westfälischer 

Anzeiger). Für Schiedsrichterin 

Bibiana Steinhaus aus Bad 

Lauterberg war diese Berufung der 

absolute Höhepunkt in ihrer bisherigen 

sportlichen Karriere. Noch bevor 

die Japanerinnen für ihren Triumph 

im Elfmeterschießen gegen die USA 

gefeiert wurden, genoss die in Hannover 

diensttuende Polizeibeamtin 

stehende Ovationen des Publikums, 

pflegte Smalltalk mit Bundespräsident 

Christian Wulf und FIFA-Boss 

Sepp Blatter und strahlte dann mit 

„Verrückteste Deutsche“ 

„Herr N. dabei 

» Badenhausen. Die „10 verrücktesten 

Deutschen“ stellte RTL in einer 

Mitte Juli ausgestrahlten Show 

vor. Wer durfte dabei nicht fehlen? 

Richtig: „Herr N. aus B“, von den 

Medien gemeinhin als „Knöllchen 

Horst“ betitelt. Er landete in diesem 

zweifelhaften Ranking auf Platz 8. 

Mehrere als Kommentatoren tätige 

Prominente zeigten für die Aktivitäten 

des „Herrn N.“ kein Verständnis. 

„Wer braucht den als Nachbarn? Niemand“, 

meinte einer. Ex-Porno-Star 

Dolly Buster ging se psychologisch 

an, indem sie sinngemäß mutmaßte: 

„20.000 Anzeigen - das macht ihn 

geil.“ Moderatorin Sonja Zietlow 

beendete die Vorstellung des längst 

deutschlandweit bekannten Badenhäusers 

mit der bemerkenswerten 

Einschätzung: „Osterode muss die 

friedlichste Stadt der Welt sein“, weil 

Knöllchen-Horst bislang – wörtlich – 

„noch kein Haar gekrümmt wurde“. 

Wenn das man nicht wieder neue Anzeigen 

und Prozesse nach sich zieht! 

ihren vier Assistentinnen auf dem 

Podium um die Wette. Schon bei 

ihren beiden Vorrunden-Auftritten 

hatte Bibiana Steinhaus bewiesen, 

dass sie zu den internationalen Spitzenschiedsrichterinnen 

zählt. Leider 

konnten sich die zuständigen DFB- 

Gremien (noch) nicht durchringen 

und die in der 2. Männer-Bundesliga 

pfeifende Harzerin endlich ins Oberhaus 

aufsteigen zu lassen. Doch was 

lange währt... 

Der neue Peugeot 508 

Qualität – Purismus – Effizienz 

Prestigeträchtig und dynamisch � starkes Design � Maximaler Fahrspaß � 

Innovative Motoren von 112 bis 204 PS � Leichtgewichtige Konstruktion 

Herzberger Straße 22-24 

37520 Osterode am Harz 

Telefon (05522) 9080-0 

Telefax (05522) 9080-70 

E-Mail: info@autohaus-robbin.de 

www.autohaus-robbin.de 

24-Stunden-Schwimmen und 1. ALOHA-Beach-Cup 

Großer Sporttag im ALOHA 

» Osterode. Am Samstag, dem 13. 

August, findet ab 10.00 Uhr auf dem 

Freibadgelände im ALOHA Aqua-Land 

der 1. Große Sporttag statt. Ein Höhepunkt 

ist das zum zweiten Mal stattfindende 

24-Stunden-Schwimmen 

(Start am 13. August um 14.00 Uhr). 

Ab 10.00 Uhr wird der 1. ALOHA- 

Beach-Cup auf dem Beachvolleyballfeld 

im Freibad ausgetragen. Gespielt 

wird Vier gegen Vier in Mixed-Teams 

mit mindestens je einer Frau. Außerdem 

findet eine Kinderolympiade 

statt, bei der die Kleinen ihre Sportlichkeit 

und ihr Geschick unter Beweis 

stellen können, und es werden Wasserspielgeräte 

aufgebaut und Rasenspiele 

organisiert. 

Beim 24-Stunden-Schwimmen gilt es, 

innerhalb dieser Zeit so viel Meter im 

Wasser zurückzulegen wie möglich. 

Prämiert werden der oder die älteste 

und jüngste Teilnehmer/in, 

sowie Familien 

und Einzelstarter. Während 

der 24 Stunden 

können die Teilnehmer, 

so oft sie möchten, ins 

Wasser springen, sich 

ihre Bahnen dokumentieren 

lassen und somit 

in die Wertung eingehen. Unterstützt 

wird die Veranstaltung von der DLRG. 

» Reggae live mit „Dopewalka“ 

Am Abend steigt eine große Freibadparty 

mit dem bekannten Reggaemusiker 

„Dopewalka“ live auf der 

ALOHA-Bühne! 

Alle Teilnehmer können während 

des Sporttages das Freibad kostenlos 

nutzen und zusätzlich die große 

Freibadparty am Abend besuchen. 

Reggaemusiker „Dopewalka“ live auf der Aloha-Bühne! 

Für Zuschauer und Teilnehmer des 

Kinderprogramms gilt der normale 

Freibadtarif. 

Telefon: 05522/906415 

info@aqualand-osterode.de 

www.aqualand-osterode.de 

14 15

Regionales 

4. Klostermarkt Walkenried am 24./25. September 

Wohltuendes für Körper, Geist und Seele 

Leckere Tröpfchen: Wein vom Klosterweingut Jakobsberg, 

(Ockenheim, Rheinland-Pfalz). 

» Walkenried. Am Samstag, dem 

24. September, und Sonntag, dem 

25. September, jeweils von 10.00 bis 

18.00 Uhr ist der internationale Klostermarkt 

Walkenried wieder Anziehungspunkt 

für nahezu 30 Ordensgemeinschaften 

aus ganz Deutschland 

sowie dem angrenzenden Ausland. 

Einmal im Jahr bieten Mönche und 

Nonnen vor der faszinierenden Ku- 

4. 

Klostermarkt 

Walkenried 2011 

24. / 25. September 10 –18 Uhr 

Einmalig in Norddeutschland 

lisse des gotischen 

Zisterzienserklosters 

ihre hochwertigen 

klösterlichen Erzeugnisse 

aus Küche, Garten, 

Keller und Werkstatt 

an. 

Doch der Klostermarkt, 

auf dessen 

Programm auch Musik 

und Angebote 

für Kinder stehen, 

ist weit mehr als ein 

Marktplatz: Er ist Forum 

für ökumenische 

Begegnungen und 

Gedankenaustausch 

über Gott und die 

Welt, über Spiritualität, 

soziales Engagement 

und ethische Prinzipien. 

Hier ist viel von klösterlicher Gastlichkeit 

und Herzlichkeit, von der 

Lebendigkeit gegenwärtiger Klosterkultur 

zu spüren. Kloster ist nicht 

nur Geschichte, sondern aktuell und 

anziehend. Auch das Museum in den 

altehrwürdigen Klostermauern öffnet 

seine Pforten und am „Ort der 

Stille“, im Kapitelsaal, laden Gebets- 

Ca. 30 Klöster aus Deutschland und Österreich 

bieten Produkte aus ihren Gärten, Werkstätten, 

Küchen und Kellern an. 

Ort: Klostervorplatz · Steinweg · 37445 Walkenried 

zeiten und Gottesdienste zum Innehalten 

ein. 

Rund 15.000 Besucher von nah und 

fern werden wieder erwartet, denn es 

gibt in ganz Nord- und Mitteldeutschland 

keine vergleichbare Veranstaltung. 

Dank der Unterstützung durch 

die Stiftung Braunschweigischer 

Kulturbesitz kann auch in diesem 

Jahr der Eintrittspreis von drei Euro 

für Erwachsene beibehalten werden. 

Kinder bis 15 Jahre haben freien 

Eintritt. 

Zwei Schwestern von der Klosterbrauerei 

Mallersdorf (Bayern). 

KLOSTER WALKENRIED 

ZISTERZIENSER MUSEUM 

Beiprogramm 

Kinderaktionen 

Veranstalter: 

ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried 

Samtgemeinde Walkenried 

Ev.-luth. Kirchengemeinde Walkenried 

Stiftung Braunschweigischer Kulturbesitz 

Kontakt: 05525 959 90 64 

klostermarkt@kloster-walkenried.de 

www.klostermarkt-walkenried.de 

Fotos: Günter Jentsch 

Kontakt: Telefon 0 55 25/959 90 64 | klostermarkt@kloster-walkenried.de | www.klostermarkt-walkenried.de 

151 x 65.indd 1 28.06.11 08:42 

Neue Attraktionen in Seesen 

Stadttouren à la Busch und Frau Jaschke 

» Seesen. „Busch-Tour“ heißt eine 

neue Stadtführung, auf der die Teilnehmer 

den Ort selbstständig anhand 

eines Flyers mit Hilfe von Wilhelm 

Busch-Zitaten durchwandern und 

Fragen beantworten müssen. Die 

Antworten ergeben sich aus den Zitaten, 

die an den „Fenstern zum Harz“ 

angebracht sind. Der ausgefüllte 

Fragebogen kann in einem von fünf 

Lokalen gegen einen Gutschein eingetauscht 

werden. Wilhelm Busch, 

der berühmte Dichter und Einwohner 

des Nachbarortes Mechtshausen, 

dient auch über 100 Jahre nach seinem 

Tod mit seiner Popularität der 

Stadt. Flyer gibt es in der Touristinfo 

„sehusa wasserwelt“ 

„Spiel!Golf“ 

» Seesen. Neun Bahnen auf Kunstrasen 

mit 18 Löchern, unterschiedlichsten 

Hindernissen und verschiedenen 

Oberflächenstrukturen bieten in der 

„sehusa wasserwelt“ ein echt spannendes 

„Spiel!Golf“-Vergnügen für 

die ganze Familie. Die Benutzung 

ist im Eintrittsgeld für die „sehusa 

wasserwelt“ enthalten. Wer aber 

im Rathaus und beim Stadtmarketing 

im Bürgerhaus. 

Neu ist auch eine humoristische Stadttour: 

Tanja Gudehus alias Kabarettfigur 

„Frau Jaschke“ führt die Besucher 

entlang der „Fenster zum Harz“, die 

jeweils auf ein historisches Gebäude 

in Seesen hinweisen, durch die Stadt. 

Die Jaschke-Imitatorin lässt dabei 

kein Auge trocken, bezieht die Teilnehmer 

immer wieder in die Stadttour 

ein und legt ein besonderes Augenmerk 

auf Wilhelm Busch. 

Buchungen direkt bei Tanja Gudehus 

Telefon 05381/6886 

ausschließlich die „Spiel!Golf“-Anlage 

nutzen möchte, hat auch dazu 

die Möglichkeit. Nach dem Golfspaß 

bieten das Aqua-Bistro und das Restaurant 

„Insel“ Erfrischungen und 

Speisen. 

sehusa wasserwelt 

Engelader Straße 3 

38723 Seesen 

Telefon 05381-980728310+311 

info@sehusa-wasserwelt.de 

www.sehusa-wasserwelt.de 

Einmaliges Erlebnis im „FreizeitCenter Seesen“ 

Science-Fiction-Bowling und Modellbau-Racing 

Rasant: RC-Modellbau-Racing auf 

einem Freigelände und in der Halle. 

» Seesen. Das „FreizeitCenter“ Seesen 

bietet seinen Gästen ein besonderes 

Freizeitvergnügen: Science- 

Fiction-Bowlingerlebnis und RC Modellbau-Racing 

in einem Gebäudekomplex! 

Das ist einmalig in Mitteldeutschland! 

Neben der Attraktion für 

Spaß- und Freizeitbowler - die 8-Bahnen-Bowlinganlage 

mit handgemalter 

Science-Fiction-Landschaft im Moonlight, 

lässt der Modellbauclub Seesen 

auch die Herzen aller Freunde des 

RC-Car-Modellsports schneller schlagen. 

Sie können auf einer permanenten 

Hallen- oder Geländestrecke Elektro- 

Modellautos im Maßstab 1:10 bis 1:24 

Einzigartig Seesen 

Stadtführerin Tanja Gudehus als 

Frau Jaschke 

steuern bzw. ihre eigenen Modelle testen. 

Zur Stärkung gibt es Speisen und 

Getränke á la carte. Im Untergeschoß 

können sich Interessenten nach Anmeldung 

mit Ausstellungen, Kleinmessen 

oder Workshops präsentieren. Gern 

werden Veranstaltungen organisiert 

und ein Catering nach Wahl angeboten. 

FreizeitCenter Seesen 

Hermann-Löns-Straße 1a 

38723 Seesen 

Telefon 05381-490668 

freizeitcenter-seesen@t-online.de 

www.freizeitcenter-seesen.de 

Montags Ruhetag 

16 17

Regionales Oxfam-Trailwalker 2011 

5. Osteroder Etappen-Marathon 

Erstmals eine Familienwertung 

» Osterode. 42,195 km – wer den 

klassischen Marathon bewältigen 

will, sollte läuferisch richtig „was 

drauf“ haben. Den Osteroder Etappen-Marathon 

können hingegen auch 

Freizeitläufer und Walker problemlos 

bewältigen. Denn bei diesem besonderen 

Laufereignis ohne Zeitnahme, 

aber mit außerordentlichem Flair, 

wird die Marathon-Distanz rund um 

die Kreisstadt in sieben angenehme 

Feierabend-Etappen von etwa je 

sechs Kilometern aufgeteilt. Die 5. 

Auflage findet vom 20. bis 27. August 

statt und ist auch als Vorbereitung für 

den Oxfam-Trailwalker am 3. und 4. 

September zu betrachten. Das ist neu: 

Eine Familienwertung, für die mindestens 

drei Verwandte in direkter 

Linie (Großeltern, Eltern, Kinder) 

gezählt werden und Gutscheine für 

das Aloha-Aqualand und das Aloha- 

Inn verlost werden. 

Maßgeblich gesponsert von der 

Sparkasse Osterode am Harz und 

Das fiel uns auf 

Unlesbare Plakate 

Sie hängen auch im Kreis Osterode 

an vielen Straßenlaternen; Plakathalter 

zur Bewerbung von Veranstaltungen 

unterschiedlichster Art. 

Eine vom Grundsatz her hübsche 

Werbeidee, mit der ja in erster Linie 

die Aufmerksamkeit vorbeifahrender 

Verkehrsteilnehmer geweckt werden 

soll. Doch bei der Gestaltung solcher 

Plakate wird oftmals das Seh- und 

Wahrnehmungsvermögen potenzieller 

Gäste bzw. Kunden überschätzt. 

Eine mehrjährige, intensive Begutachtung 

zu Grunde legend, wagt der 

Autor zu behaupten, dass etwa 80 % 

der ausgehängten Plakate schlecht, 

sehr schlecht oder praktisch gar nicht 

„auf die Schnelle“ zu lesen sind. Das 

liegt daran, dass sie entweder mit 

grafischen Elementen und Spielereien 

völlig überfracht sind oder an 

zu kleinen Schriften oder an beidem. 

Intersport-Stricker 

sind wieder die 

sechs Vereine TSV 

Schwiegershausen, 

TSC Dorste, MTV 

Förste, TG LaPeKa, 

MTV Freiheit und 

SFC Harz-Weser 

mit der Organisation 

und Betreuung 

betraut. Traditionell 

treffen sich alle 

Läufer/innen und 

Walker/innen eine 

Stunde vor dem 

Start (18.45 Uhr statt 19.00 Uhr) am 

jeweiligen Zielort, lassen sich registrieren 

und werden dann mit Bussen 

zum Start gefahren. Wer nicht alle 

Etappen laufen kann oder will, darf 

auch einzelne Etappen absolvieren. 

Anmeldungen für den 5. Osteroder 

Etappen-Marathon bis zum 16. August 

Online unter www.etappenmarathon.de, 

per Mail an etappen- 

Im Frühjahr gewahrte der Autor an 

verschiedenen Stellen im Alten Amt 

grünlich gestaltete Plakate, die selbst 

bei Vorbeifahrt im Schritttempo 

nicht erkennen ließen, für wen oder 

was darauf geworben werden sollte. 

Von journalistischer Neugier getrieben, 

hielt er sein Fahrzeug an und 

studierte gemeinsam mit der mitfahrenden 

Gattin das Plakat. Selbst 

da dauerte es noch eine Weile, ehe 

Lauferlebnis mit Herz und Flair: Der Osteroder 

Etappen-Marathon. 

marathon@gmx.de oder per Fax an 

05522/967 25 222. Alle Finisher 

erhalten nach der letzten Etappe 

eine Marathon-Urkunde und ein Erinnerungspräsent. 

Außerdem werden 

Einkaufsgutscheine verlost. 

Alle Infos inklusive Streckenplan: 

www.etappenmarathon.de 

man gemeinsam dahinter kam: Hier 

wurde für ein Fest auf dem Einbecker 

Marktplatz geworben. Wow! Dabei ist 

weniger auch hier zumeist viel mehr. 

Was, wann, wo? Große, fette Schrift, 

knallige Farbe oder ein auffälliges 

buntes Bild. Dann kann auch der eilige 

Autofahrer erkennen, worum es 

geht! Uwe Lowin 

Infos und Anmeldungen: 

www.oxfam.de 

Oxfam-Trailwalker: Buntes Programm für Teilnehmer und Zuschauer 

Start auf dem Kornmarkt – Ziel an der Stadthalle 

» Osterode. Ein Team, vier Personen, 

100 Kilometer, 30 Stunden: 

Der Oxfam Trailwalker ist die aufregendste 

Nonstop-Wandertour der 

Welt. Gemeinsam bewältigen die 

Teams 100 Kilometer quer durch die 

Harzer Natur - und das in höchstens 

30 Stunden. Der Start zur zweiten 

Deutschland-Auflage erfolgt am 

Samstag, dem 3. September, erstmals 

im Stadtzentrum, und zwar um 

7.30 Uhr auf dem Kornmarkt. Das 

Ziel wiederum ist am Sonntag an der 

Stadthalle. MDR-Moderator Peter Imhof 

aus Osterode übernimmt dort die 

Moderation. 

Sportliche Familie: Dennis, Birgit und Peter Grüneberg sowie 

Klaus Kubat (vorn v.l.). Maren und Nadine Grüneberg 

(hinten v.l.). 

Am Samstag wird ab 20.00 Uhr in 

und vor der Stadthalle ein buntes 

Unterhaltungsprogramm für alle 

Einwohner und Gäste geboten. Ab 

22.00 Uhr heizt die Band „Einstellungssache“ 

dem Publikum ein. Am 

Sonntag wird es ab 8.00 Uhr am „Da 

Capo“ ein Frühstücksbuffet mit anschließendem 

Frühschoppen für alle 

Osteroder und Gäste geben. Verkaufs- 

und Infostände, sowie ein Kinderprogramm 

werden den Rahmen der Veranstaltung 

an der Stadthalle bieten. 

Am Freitagabend steigt ab 21.00 Uhr 

in der Stadthalle eine Pasta-Party für 

die Läufer und Hilfskräfte. Dazu spielt 

die Band „Copper Head Road“. Unter 

den weit über 100 Teams, die sich bis 

Redaktionsschluss dieser Ausgabe für 

den Oxfam-Trailwalker angemeldet 

haben, findet sich auch wieder ein 

echtes Familienteam aus Osterode. 

Aus den Grünebergs wurden dabei 

(warum eigentlich??) „The Greenmountains“. 

Eine durch und durch 

sportliche Familie: Vater Peter (53) 

- Fußballspieler und -trainer, tanzt gemeinsam 

mit seiner Frau Birgit (51) 

seit Jahren in einer Rock ń` Roll- 

Formation. Beide trainieren zudem 

regelmäßig im Injoy Osterode. Dort 

arbeitet Tochter 

Nadine (23) 

als Physiotherapeutin 

und 

Fitnesstrainerin. 

Außerdem 

erzielte Nadine 

nationale und 

internationale 

Erfolge im 

Rollkunstlauf- 

D r e a m t e a m . 

Komplet tier t 

werden „The 

G r e e n m o u n - 

tains durch 

Dennis Grüneberg 

(29) - Fuß- 

baller wie sein 

Vater, dazu 

Schiedsrichter 

in der Landesliga. 

Natürlich 

zählen auch die Supporter (Begleiter/ 

Betreuer) zur Familie: Schwiegertochter 

Maren und ihr Vater Klaus 

Kubat. 

» Sportliche Familie Grüneberg 

Peter Grüneberg hatte schon im 

vergangenen Jahr am Oxfam-Trailwalker 

teilgenommen, dehydrierte 

dann aber etwa 20 km vor Schluss 

und musste aufgeben. „Das lasse 

ich nicht auf mir sitzen, diesmal 

klappt`s garantiert“, versichert der 

„Greenmountains“-Teamchef. 

Liefern die T-Shirts: Yannick Reynaud 

(stehend) und Jörn Berlin, Inhaber 

der Modefirma „Cantana“ 

» „Cantana“ liefert T-Shirts 

Wie schon im letzten Jahr gibt es 

wieder zwei T-Shirts für Teams. Ein 

schwarzes mit weißer Aufschrift für 

die „W“ander/innen und Wanderer 

und ein weißes mit grünem Aufdruck 

für die „S“upporter. Die fair gehandelten 

und „Earth Positive“ Oxfam 

Trailwalker T-Shirts aus Bio-Baumwolle 

liefert ein lokaler Partner: die 

2008 von Yannick Reynaud und Jörn 

Berlin aus Osterode-Förste gegründete 

Mode-Firma „Cantana“ (siehe 

Firmenporträt in Ausgabe 03/2009). 

Etappe III-2010 B 1 - I (47 x 65 mm) 

Profi-Nachhilfe 

für gute Noten 

Von der Grundschule bis 

zum Schulabschluss 

Keine Mindestlaufzeit! 

> Alle Klassen – alle Fächer 

> Qualifizierte Lehrkräfte 

TÜV-geprüfte Qualität: 

Herzberg, Hauptstr. 51, 0 55 21 / 20 02 

Osterode, Kornmarkt 2, 0 55 22 / 63 00 

Rufen Sie uns an: Mo–Sa 8–20 Uhr 

Einfach gute Noten 

18 19


Starke Männer im Schottenrock, Live-Musik und Whisky 

10. Highland-Games in Schwiegershausen 

Steinstoßen – etwas für starke Kerle und ein Wettbewerb der Highland-Games 


Starke Männer im putzigen Schottenrock 

(Kilt), die außergewöhnliche 

kraftvolle Wettbewerbe bestreiten. 

Ein fetziges Live-Konzert. Dudelsack- 

Klänge. Verkostung leckerer Whiskys 

Der Zeitplan: 

� 10.00 Uhr Anmeldung der Clans 

� 11.00 Uhr Start der Spiele 

� 13.00 Uhr Auftritt der Pipes & 

Drums Band aus Braunschweig 

(alle zwei Stunden ein Auftritt) 

� 15.00 Uhr Whiskytasting mit 

Whiskys aus aller Welt (Schott- 

land, Irland, Amerika usw.) 

� 16.00 Uhr Start der 2. Solo-Piper- 

Competition (Einzel-Wettbewerb 

für Dudelsackspieler) mit dem 

Judge Benedikt Groh von den 

Clanpipers Frankfurt 

� 17.00 Uhr Auftritt der Mädchentanzgruppe 

vom TSV Schwiegers- 

hausen 

� 19.00 Uhr Siegerehrung 

� 20.30 Uhr Konzert der Nuthouse 

Flowers Traditionals und Pogues 

Cover Band 

� 23.00 Uhr Party mit Open-End 

aus aller Welt. Dieses und noch einiges 

mehr bieten alljährlich die Highland- 

Games in Schwiegershausen. Der 

veranstaltende Whisky-Club Schwiegershausen 

lädt zur 10. Auflage des 

Spektakels ein, das am Samstag, dem 

11. September, auf dem Gelände der 

Motorradfreunde Schwiegershausen 

(vor Ortseingang Schwiegershausen 

von Osterode kommend) stattfindet. 

Dazu werden wieder 35 Clans 

(Mannschaften) mit jeweils vier Teilnehmern 

erwartet. Der Eintritt ist 

frei, auch für das Konzert am Abend. 

Alle Infos: 

www.whiskyclubschwiegershausen.info 

„OTTO“ – am 28. August 

Oldtimer-Treffen 

» Osterode. Die Motorwelt, die 

sich für alte Technik bei zwei- und 

vierrädrigen Fahrzeugen begeistert, 

schaut am Sonntag, dem 28. August, 

wieder nach Osterode am Harz. Die 

Oldtimer Freunde Osterode um Dr. 

Hans Scheidemann veranstalten 

zum elften Mal „OTTO“. Dazu treffen 

sich nicht nur Besitzer von alten Autos, 

Lastkraftwagen und Zweirädern 

aus dem Kreis Osterode, sondern 

auch Oldtimer-Freunde von weit her 

mit Anfahrten von um die 300 km. 

So hat sich auch ein EMW-Taxi aus 

Pillnitz bei Dresden angesagt. Der 

historische Kornmarkt bietet das passende 

Ambiente für diese gediegene 

Ausstellung. 

Die Besitzer der mindestens 2o Jahre 

alten Oldtimer sind technikverliebt 

und erfreuen sich an alten Karosserieformen 

und an der Motorkonstruktion. 

Sie sind stolz, ihren Oldtimer 

zu präsentieren. Die Fahrzeuge sind 

gepflegt. Lack und Chrom vermitteln 

wertvollen Besitz. Begleitet wird 

„OTTO“ von einem Technikrätsel und 

einer großen Tombola mit wertvollen 

Preisen. Der Erlös ist wiederum dem 

Weißen Ring und der Hospizgruppe 

Osterode gewidmet. Bei diesem Angebot 

erwarten die Veranstalter eine 

Vielzahl von Motorrollern und Autos. 

Jessica 

Inforeise Mauritius 2011 

Simone 

Inforeise Rad&Schiff 

reisebüro bettina eggert 

01.10.2011 Erlebnistour vom reisebüro b. eggert ! Nur noch wenige Plätze! 

Lassen Sie sich überraschen! 

Wir versprechen Ihnen ein aussergewöhnlichen Tag im Norden Deutschlands. 

An diesem Tag dreht sich alles um das Thema “Fliegen und Flugzeuge”! 

Inkl. Busanreise ab Osterode und Mittagessen 45,- Euro pro Person 

Jessica 

Inforeise Australien 2011 

ASI-Lodge**** wandern Sie durchs wunderschöne Österreich! 

Mit staatlich geprüftem Bergwanderführer im traumhaften Karwendel und Rofan wandern, 

die kraftvolle Alpenlandschaft Tirols erkunden und 4-Sterne-Komfort genießen in der ASI 

eigenen Hotellodge! Auf den 3,5 bis 7 Stündigen Wanderungen werden Sie mit Lunchpaketen 

versorgt. Die Wanderungen gibt es jeweils auch in einer leichteren Variante! 

Zusätzlich laden wir Sie nach einer Wanderung auf dem Seesteig ein, mit uns eine 

Dampferfahrt auf dem Achensee zu machen! 

01. - 08. September 2012 

7 Tage im Hotel ASI-Lodge**** inkl. VP 

Busfahrt ab Osterode 

Führung und Betreuung durch autorisierten ASI-Bergwanderführer 

und dem Reisebüro Eggert 

ab 1.045,– pro Person im DZ 

(Urlaubs-)Termine 2011/2012: 

12.10.2011 Reisen auf Gleisen - Der Weg ist das Ziel! 

Ein Kundenabend rund um das Thema “Reisen auf Gleisen”! Entdecken Sie gemeinsam 

mit Herrn Otto von “Ameropa” eine einzigartige Art zu Reisen! Er wird mit Ihnen gemeinsam 

auf den Zug “Zarengold” aufspringen und auch andere faszinierende Bahnstrecken, 

wie zum Beispiel den Glacier- oder den Orient Express, vorstellen. 

7,50 Euro pro Person 

07. -17.06.2012 Mit “Mein Schiff II” ab OHA durch die Ostsee! Noch wenige Plätze! 

Begleiten Sie uns auf eine fantastische Rundreise durch das baltische Meer - 

entlang malerischer Küsten und hinein ins Abenteuer. Lassen Sie sich vom 

Formenreichtum der Küstenlandschaft und der Vielgestaltigkeit der zahlreichen 

Hafenstädte begeistern. Die Ostsee ist eine Quelle der Inspiration! 

Kiel - Stockholm - Helsinki - St. Petersburg - Tallinn - Riga - Danzig - Kiel 

1910,- Euro pro Person buchbar bis 13. August 2011! 

Bettina und Kunden mit O. Jones 

Taufe TUI “MeinSchiff II” 

kornmarkt 12-14 37520 osterode am harz tel. 05522 310195 www. reisebuero-eggert.de 

20 21


Im ehemaligen Möbelhaus Harms 

wird eine Tapas-Bar eingerichtet. 

Neue Gastronomie am Kreisel Johannistorbrücke 

Schwedisches Café und Tapas-Bar 

» Osterode. Ein schwedisches Café 

und eine spanische Tapas-Bar werden 

in Kürze die Innenstadtgastronomie 

in Osterode bereichern. Investor Andreas 

Hogreve hat erneut unternehmerischen 

Mut bewiesen, in dem er 

gleich zwei, am Kreisel Johannistorbrücke 

gelegene Immobilien kaufte. 

Im früheren Gasthaus Bräuhan (im 

Volksmund „Café Klo“) genannt, wird 

ein schwedisches Café entstehen. Im 

Anschluss daran werde er in den gegenüber 

gelegenen einstigen Ver- 

kaufs- und Ausstellungsräumen des 

schon seit vielen Jahren nicht mehr 

existierenden Europa-Möbelhauses 

Harms eine spanische Tapas-Bar ein- 

Bald ein schwedisches Café: Das 

direkt an der Söse gelegene frühere 

„Café Klo“. 

richten, kündigte Andreas Hogreve 

an. Die Eröffnungstermine für beide 

Objekte standen zum Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe noch nicht fest. 

Andreas Hogreve hat in der Vergangenheit 

schon einen maßgeblichen 

Beitrag zur Attraktivitätssteigerung 

am Martin-Luther-Platz beigetragen, 

in dem er das frühere Kromesche Haus 

(zuletzt „Café ML“) kaufte und damit 

der Tilman-Riemenschneider-Buchhandlung 

einen neuen günstigeren 

Standort ermöglichte. 

Für ein bestickendes Vereinsleben: 

Bei uns bekommen Sie richtig 

�was Vereinslogos auf die Mütze! 

� Fahnen 

v Initialien 

� 

v 

Kleidung 

Namen 

(Jacken, Hosen, Westen etc.) 

v Logos 

� v Pferdedecken Coole Sprüche 

� und vieles mehr 

Nutzen Sie diese Werbefläche 

Ihr Verein für Ihre will Internetadresse! 

doch erkannt werden! 

Lasfelder Straße 70 · 37520 Osterode 

Telefon 05522/505856 

kontakt@stickerei-eilhardt.de 

www.stickerei-eilhardt.de 

Strom – ganz natürlich: 

Harz Energie NaturWatt ® Strom 

Harz Energie NaturWatt Strom wird zu 100 % aus erneuerbaren 

Energien erzeugt. Bei der Produktion des Stroms fallen weder 

CO 2-Emissionen noch radioaktiver Abfall an. 

Steigen Sie jetzt um! 

Energieberatung 

Telefon 05522/503-8330 

energieberatung@harzenergie.de 

www.harzenergie.de 

Aktion „Baum“: 

Für jeden abgeschlossenen 

Vertrag pflanzen wir einen 

Baum und tragen so zur 

Wiederaufforstung bei. Diese 

Aktion gilt bis zum 31.12.2011. 

22 23


Krimi-Autor Glässer überreichte Buchgewinne 

Uwe Lowin stand „Pate“ für Polizeireporter Böhme 

Rüdiger A. Glässer (r.) und Uwe Lowin bei einer 

Lesung in der TR-Buchhandlung Osterode. 

» Osterode/Bad Sachsa. „Die 

Wölfin“ war die richtige Antwort 

auf unsere Frage: Wie lautet der 

Arbeitstitel des zweiten 

Harzkrimis von 

Dr. Rüdiger A. Glässer, 

der im Frühjahr 

2012 erscheinen soll? 

Je ein vom Autor signiertes 

und persönlich 

überreichtes Exemplar 

gewannen: Anja 

Rentzsch, Bad Sachsa, 

Julian Klingebiel, Polizei 

Osterode, Joachim 

Berlin, Osterode. 

Gleichermaßen geschmeichelt 

wie geehrt 

fühlt sich KM-Herausgeber 

Uwe Lowin, 

seitdem ihm Rüdiger 

A. Glässer bei einem Interview verriet: 

„Der Kriminalreporter Böhme 

im ´König der Schlangen` sind Sie.“ 

Während seiner aufwändigen Recherchen 

hatte der Krimiautor auch eifrig 

im lokalen Zeitungsarchiv geblättert 

und war im Zusammenhang mit Polizei- 

und Kriminalberichterstattung 

immer wieder auf Texte mit dem Kürzel 

„in“ gestoßen. 

» Beste Kontakte zur Polizei 

Genau wie Reporter Böhme im Roman, 

hatte sich auch Uwe Lowin in 

seiner langjährigen Tätigkeit als 

Lokaljournalist beste, vertrauliche 

Kontakte zur heimischen Polizei 

aufgebaut, über viele kriminelle 

Ereignisse berichtet, oftmals über 

einen Wissensvorsprung gegenüber 

Kollegen anderer Medien verfügt 

unter anderem auch eine Serie 

über ungeklärte Mordfälle im Harz 

veröffentlicht. 

Stammgäste, „Schweinebrüder“ und lecker Pils 

Ein Zufallsbesuch in „Tine`s Ecke“ 

Kennen Sie „Tine`s Ecke“ in Eschershausen? 

Nein? Müssen Sie auch nicht, 

dem Autor selbst ging es bis vor einiger 

Zeit nicht anders. Dann aber trieben 

ihn bei einer von Osterode am 

Harz bis hinter Hameln geplanten 

Radtour anhaltende heftige Regenschauer 

unverhofft in die im kleinen 

Weserbergland-Städtchen gelegene 

Eckkneipe. Völlig durchnässt suchte 

der Radler aus dem Harz Unterschlupf 

im Gastraum und tauchte unversehens 

in eine hierzulande längst vom 

Aussterben bedrohte Gastro-Kultur 

ein. Vor unter hinter der Theke 

wurde in gegenseitiger Akzeptanz 

munter gequarzt. Zwei Stammgäste 

ließen sich das noch in Ruhe gezapfte 

Allersheimer-Pils munden. In dem 

einige Stufen höher gelegenen Separee 

hatten sich die „Schweinebrüder“ 

zum zünftigen Stümpelessen eingefunden. 

Die Herren verfügten nicht 

nur über einen regen Appetit, sondern 

augenscheinlich auch über einen ordentlichen 

Bierdurst, wie die regelmäßig 

hinauf getragenen Tabletts voller 

Pilsgläser verrieten. 

» Modisch sehr gewagt 

und das“, über den Harz im Allgemeinen, 

über dortige Wandermöglichkeiten, 

über Hundehaltung und allerhand 

mehr. Zwischendurch bot die 

Wirtin dem fröstelnden Radler eine 

Jacke an. Als der Gast seine Osteroder 

Herkunft verriet, mutmaßte der 

sich als Bogensportler outende Wirt, 

dass man ja dann auch Bogensport- 

Gärtner kenne. Die Frage konnte bejaht 

werden, allerdings mit Hinweis 

auf den Firmensitz im benachbarten 

Herzberg. Kaum war auch das vierte 

0,3 Pilsken (1,80 Euro!!) mit Genuss 

geleert worden, tauchte die im Auto 

nachgereiste Gattin zwecks Abholung 

auf. Mit einer gewissen Wehmut und 

einem kleinen Rausch beendete der 

Autor seinen Zufallsbesuch in „Tine´s 

Ecke“ und verabschiedete sich herzlich 

von ebenso netten Wirtsleuten 

wie Stammgästen. 

Sonderrabatt 

auf 

Sonnenschutz 

125 Jahre Harzklub 

Sternwanderung 

» Osterode. Am Sonntag, dem 28. 

August, findet die jährliche Sternwanderung 

der Harzklub-Zweigvereine 

mit Ziel an der Stadthalle in 

Osterode statt. Im 125. Jubiläumsjahr 

des Harzklubs werden zwischen 

700 und 1000 Teilnehmer erwartet. 

Darunter auch der Niedersächsische 

Ministerpräsident David McAllister. 

Als Schirmherr möchte er mit seiner 

Familie an einer der Wanderungen 

teilnehmen. 

Um 9.00 Uhr beginnt eine Führung 

durch Osterode. Zwischen 10.45 und 

14.00 Uhr werden die Brauchtumsgruppe 

Bad Lauterberg, „Dä fideln 

Lerbschen“ und die Tanz- und Trachtengruppe 

des TuS Kleinenbremen 

(Schaumburger Land) für Unterhaltung 

sorgen. 

„Aufgespießte“ Nachrichten den“. Bleibt die Frage, ob der auf so Frankfurter Jobcenter war zu lesen: 

Fundsachen 

tragische Weise „ums Leben gekommene“ 

Personenkraftwagen anschlie- 

„Trotz seiner Schutzweste verletzte sie 

den 30-jährigen mit einem Messerßend 

eingeäschert oder erdbestattet stich schwer. Der Mann wurde noch 

Zu mitternächtlicher Stunde berich- wurde oder womöglich doch nur in am selben Tag operiert.“ Na, so was! 

tete der MDR in seinem „Sachsensie- der Schrottpresse landete? In einer Da hatte das Opfer womöglich richtig 

gel kompakt“ über ein Unwetter, bei Meldung der Braunschweiger Zeitung Glück, dass der Chirurg an dem Tag 

dem auch einige Bäume umstürzten. nach dem tödlichen Schuss einer Po- noch nicht gänzlich „verplant“ war. 

Irgendwann ließ sich der mutmaßli- 

Die Folgen: „Ein Pkw erlitt Totalschalizistin auf eine Arbeitslose in einem Hätte demnach ja auch ganz anders 

che „Präsi“ der „Schweinebrüder“ an 

laufen können: „Wie, heute noch ope- 

der Theke sehen. Zumindest deutete 

rieren? Das tut uns aber Leid, wird 

ein mit etlichen Metallplaketten be- 

sind bis übernächste Woche komplett 

stücktes Brustschild auf eine höhere 

ausgebucht.“ 

Funktion hin. Er orderte eine Runde 

auf seine Kosten, genauso später wie 

Auch hübsch diese Meldung auf der- 

ein weiteres Mitglied, das freilich in 

selben Zeitungsseite über ein Famili- 

einer modisch recht gewagten Komendrama, 

bei dem ein Rentner seine 

bination an der Theke auftauchte: 

www.wode-unger.de 

Frau, seine Tochter und sich selbst tötete: 

„Alle drei saßen auf Sitzgelegen- 

Hemd, bunte Krawatte, dazu 6/8- 

Hose samt Socken und Sandalen. 

Bilshäuser Straße 29 

heiten...“ Ja, worauf denn sonst? Etwa 

Ganz in Schwarz gewandet und mit 

37199 Wulften 

auf dem Küchen- oder Esstisch, auf 

einem ebenso mächtigen Körper wie 

Carsten Engelhardt: 

Telefon 0 55 56 | 50 66 

dem Sideboard oder wie oder was? 

Kopf und Nacken versehen, nahm ein 

weiterer Stammgast an der Theke sei- 

„Technik vom Feinsten - 

wirtschaftlich, klug, zunkunftsorientiert“ 

Und dann fand sich in der Frankfurter 

Rundschau diese hübsche 

Überschrift: „Kofferdieb verteckt 

sich selbt im Koffer“. Da wollte sich 

womöglich nicht nur ein Kofferdieb, 

nen Platz ein, steckte sich ebenfalls 

eine Fluppe an, zischte das erste Glas 

auf ex und schaute mit respekteinflößendem 

Blick in die Runde. Gleichwohl 

entspann sich zwischen ihm und 

sondern wohl auch der Buchstabe „s“ 

dem immer noch „feuchten“ Radler 

ver(s)tecken. 

ein anregendes Gespräch über „dies 

Auftrag:161918, KdNr:167700, Stichwort:Koll. Sonnenschutz, 

24 

FarbenTechnik:4c /901;4c /902;4c /903;Setzer:GKU 

Vertreter:Michael Sievert Besonderheit: Grösse (SPxMM):2x10025 

Woche: 23/2011


NDR-TV-Team wählte einen Schwiegershäuser aus 

Wilhelm Sonntag am 17. August in „So ein Tag!“ 

„So ein Tag!“: Wilhelm Sonntag und NDR-Redakteur Sven Tietzer im 

Kirchenkreisamt. 


Seine Mittagspause im Kirchenkreisamt 

Osterode nutzt Wilhelm Sonntag 

aus Schwiegershausen gern für 

einen Gang durchs Städtchen. An 

einem sonnigen Tag Ende Juni lief 

er rein zufällig NDR-TV-Redakteur 

Sven Tietzer über den Weg. Eine 

Begegnung „mit Folgen“: Tietzer (in 

Liebenburg/Landkreis Goslar aufge- 

wachsen!) suchte einen Protagonisten 

für die Sendung „So ein Tag!“. 

Und so können die NDR-Zuschauer 

den Schwiegershäuser am Mittwoch, 

dem 17. August, von 18.15 bis 18.45 

Uhr in einer Folge dieses TV-Formates 

erleben. 

Das Prinzip ist einfach: Das „So ein 

Tag!“-Team des NDR-Fernsehens fragt 

morgens einen Norddeutschen, ob es 

ihn oder sie ab sofort mit der Kamera 

begleiten darf - den ganzen Tag und 

völlig unvorbereitet. Und dann geht 

es los: Zum Friseur, zur Großmutter 

oder zur Arbeit. Dabei erzählen die 

Menschen aus ihrem Leben und lassen 

den Zuschauer daran teilhaben. 

Alles spontan, immer authentisch 

und ohne Inszenierung. 

» Sven Tietzer stand Kopf 

Folgerichtig wurde Wilhelm Sonntag 

unter anderem an seinem Arbeitsplatz 

im Kirchenkreisamt gefilmt. 

Als Vorsitzender der Betreibergesellschaft 

Windenergie Schwiegershausen 

hätte er das NDR-Team gern auch 

in luftige Höhe auf eines der großen 

Windräder gelotst. „Doch leider scheiterte 

das am Kameramann“, verriet 

Sonntag schmunzelnd. Als langjähriger 

eifriger Yoga-Schüler hatte der 

Schwiegershäuser noch eine Überraschung 

für Sven Tietzer parat. Bei den 

abendlichen TV-Aufnahmen im örtlichen 

Yoga-Studio musste auch der 

TV-Redakteur „auf die Matte“. „Sven 

hat die Yoga-Stunde mit Bravour gemeistert 

und sogar den Kopfstand 

geschafft“, lobte Wilhelm Sonntag. 

Fernsehteams zu Gast 

im Gittelder „LillyPutt“ 

Mini-Esel als Stars 

» Gittelde. In Ulla Schumanns Mini- 

Esel-Garten „LillyPutt“ drückten sich 

in den vergangenen Monaten die 

TV-Teams „die Klinken in die Hand“. 

Nach einem RTL-Besuch kam es zu 

einem weiteren Dreh, diesmal mit 

dem NDR. Christoph Heymann vom 

NDR und Ulla Schumann als Besitzerin 

der Esel hatten sichtlich Spaß an 

der Erstellung eines Kurzfilms. Der 

kleine Star war diesmal unter anderem 

„Chayenne“, ein seinerzeit zwei 

Wochen altes Fohlen mit hervorragender 

Abstammung. Alle Kleinen spielten 

gut mit, obwohl es an diesem Tag 

doch sehr verregnet war. „Und Esel 

hassen doch nichts mehr als Wasser“, 

wunderte sich Ulla Schumann. Zu sehen 

ist die Zusammenfassung unter: 

www.ndr.de/regional/niedersachsen/harz/index.html. 

Weitere Informationen 

unter zum Mini-Esel-Garten 

unter www.lillyputt.de. 

Christoph Heymann (NDR) filmt Ulla Schumann samt Mini-Eseln und Labrador. 

26 27

Regionales Stadthalle Osterode am Harz 

Kreuzworträtsel: „Sansibar“ heißt das Lösungswort 

Gutscheine für das „WeinKontor“ gewonnen 

Kreuzworträtsel-Gewinner Jörg Hassepass 

und Karin Beitat vom WeinKontor. 

» St. Andreasberg/Osterode. 

Die Kunstausstellung „Natur und 

Mensch“, international ausgeschrieben 

und hochkarätig, findet vom 

11. September bis 2. Oktober an 

verschiedenen Plätzen in St. Andreasberg 

statt: in beiden Kirchen, im 

Kurpark und in der Kulturscheune. 

Die Exponate der Kinder sind im 

Kurhaus zu sehen. Die Vernissage 

beginnt am Samstag, dem 10. September, 

um 19 Uhr in der Rathausscheune 

(„Kulturscheune“) und wird, 

und dies schon seit über 10 Jahren, 

wieder vom „Swing Quartet Praque“ 

musikalisch umrahmt. Die Musiker 

sind studierte, weit gereiste Künstler. 

Sie spielen Jazz im Stil der 30er 

und 40er Jahre auf internationalen 

Jazz-Festivals in den USA, Japan und 

Europa. 

Initiiert wurde das regelmäßige 

Gastspiel des „Swing Quartet 

Praque“ übrigens von Petra Heier 

» Osterode. „Sansibar“ lautete 

die Lösung des Kreuzworträtsels 

in der vergangenen 

Ausgabe. Viele, viele 

Leser/innen rätselten mit. 

Doch nur zwei konnten jeweils 

einen Gutschein in 

Höhe von 25,00 Euro für 

das WeinKontor gewinnen. 

Glück hatten schließlich 

Jörg Hassepass aus Hattorf 

am Harz und Monique Vogel 

aus Wulften. Die junge 

Dame konnte den Fototermin 

mit Übergabe des Gutscheins 

nicht wahrnehmen. 

Sie weilte nach bestandenem 

Abitur (nachträglich 

herzlichen Glückwunsch!) 

bereits im wohl verdienten 

Portugal-Urlaub, um dann 

ihr Studium der Sonderpädagogik 

zu beginnen. Doch sie 

Vernissage am 10. September - Wieder mit Jazz aus Prag 

Ausstellung „Natur und Mensch“ in St. Andreasberg 

aus Hamburg, die lange Zeit eine 

Ferienwohnung in St. Andreasberg 

besaß. Auf der New Orleans Reise 

der „Osteroder Jazz Freunde“ 1993 

lernte sie Ivan Dominak, den Bandleader 

vom „Swing Quartet Praque“, 

Heizung, Bäder und mehr... 

Osteroder Str. 27a • 37539 Bad Grund (Harz) 

Tel.: 0 53 27 - 17 12 • Fax: 0 53 27 - 82 94 66 

E-Mail: info@frankhoeschler.de 

Ausstellung Bad & mehr: 

Osteroder Str. 42 • Tel.: 05327-86 99 98 

E-Mail: badundmehr@frankhoeschler.de 

www.frankhoeschler.de 

hatte sich ebenso über den Gewinn 

gefreut wie Jörg Hassepass, der seinen 

Gutschein aus den Händen von 

Karin Beitat entgegennahm. 

» KM als Sammelobjekt 

Begleitet von seiner Frau, die im Büro 

der Praxis Dr. Göhrs in Osterode tätig 

ist, verriet der glückliche Gewinner: 

„Wir haben alle bislang erschienenen 

Kornmagazine gesammelt. Wir sind 

jedes Mal aufs Neue begeistert, wie 

viel man über die Region und über 

die hier lebenden Menschen erfährt.“ 

Jörg Hassepass ist vom Schicksal 

arg gebeutelt. Er leidet unter spinaler 

Muskelatrophie (SMA), einer 

sehr seltenen und bislang unheilbaren 

Krankheit mit fortschreitendem 

Muskelschwund. Speziell die Freude 

am Kochen lässt sich Jörg Hassepass 

dadurch aber nicht nehmen. 

kennen. Petra Heier, nach wie vor 

Mitglied der Osteroder Jazzfreunde, 

organisierte in Norddeutschland einige 

Engagements für die Band. Was 

lag dann näher, als die Band auch in 

den Oberharz zu holen! 

Gala-Nacht - Profitlich - Rau 

KM verlost 

je 3 x 2 Karten 

» Osterode. Das KM verlost 

für folgende Veranstaltungen in 

der Stadthalle jeweils 3 x 2 Karten: 

„Gala-Nacht der Stars“ am 

18. September, „Fritz Rau“ – 50 

Jahre Backstage“ am 5. Oktober, 

und Markus Maria Profitlich – 

live!“ am 6. Oktober. Wer eines 

der Kartenpärchen gewinnen 

möchte, muss wieder eine Frage 

richtig beantworten: 

Zur „Gala-Nacht“ der Stars fragen 

wir: Wie viele Stars werden live auf 

der Bühne präsentiert? Wer Karten 

für die Lesung von Fritz Rau gewinnen 

möchte, muss uns mitteilen 

können, wie das Konzertbüro heißt, 

mit dem Rau viele Musikereignisse 

in Deutschland organisierte. Zum 

Gastspiel von Markus Maria Profitlich 

sollten uns die Teilnehmer an 

der Verlosung einen von Profitlichs 

künstlerischen Mitstreiter beim 

Gastspiel in der Stadthalle nennen 

können. 

Zuschriften als Mail an info@lowinverlag.de, 

als Fax an 05522/506316 

oder als Postkarte/Brief an Lowin- 

Verlag+Medienbüro, Am Bergwäldchen 

25 B, 37520 Osterode/Harz. 

Es gilt folgender Einsendeschluss: 

10.September (Gala-Nacht) und 

1. Oktober (Rau und Profitlich). 

STRUMPF-BOX 

Rollberg 24 · 37520 Osterode/Harz 

Telefon 05522 - 72626 

Die neue 

Herbstmode 

ist da! 

Wäsche von 

STADTHALLE OSTERODE 

… wo man sich gern trifft! 

P r o g r a m m - v o r s c h a u 

Sonntag, „Musik im Park“ mit Markus Funke 

21.08.2011 Solo & Acoustic! 

15.00 Uhr Eintritt frei 

Donnerstag Kunterbuntes Kinderfest 

17.09.2011 Eine Veranstaltung anlässlich des Weltkindertages 

14-18 Uhr Spiel und Spaß rund um die Stadthalle 

Sonntag, „Die Gala Nacht der Stars“ 

18.09.2011 Erleben Sie 22 Stars live in dieser 

18.00 Uhr einzigartigen Show 

Dienstag, Ein Fall für Freunde 

27.09.2011 „Bekannt aus der Sendung mit der Maus“ 

10.00 Uhr Eine Geschichte für wahre Freunde 

Mittwoch, Fritz Rau - 50 Jahre Backstage 

05.10.2011 Deutschlands bekanntester Konzertmanager liest aus 

20.00 Uhr seinem Buch „Erinnerungen eines Konzertveranstalters“ 

Donnerstag, Markus Maria Profitlich - Live 

06.10.2011 Den Zuschauer erwartet ein Feuerwerk an 

20.00 Uhr Sketchen und Liedern 

Dienstag, Rumpelstilzchen 

08.11.2011 - Märchen für Kinder - 

15.00 Uhr Doncalli Theater Sondershausen 

Mittwoch, Frieda und Anneliese 

16.11.2011 - Das letzte Hemd - 

20.00 Uhr Präsentiert von Radio ffn und Harzkurier 

Dienstag, Frau Holle 

29.11.2011 - Märchen für Kinder - 

15.00 Uhr Eine Aufführung der Ruhr-Kammer-Spiele/Essen 

Mittwoch, 3. Berliner Comedy Nacht 

07.12.2011 mit Michael Genähr und Gästen 

19.30 Uhr Comedians und Künstler aus der Comedyszene 

Mittwoch, Musik aus den Bergen 

28.12.2011 Großer Harzer Heimatnachmittag mit den 

17.00 Uhr Original Harzer Sösespatzen 

Donnerstag, Michael Hirte & Gäste 

29.12.2011 Der Mann mit der Mundharmonika 

20.00 Uhr „My Way“ – Tournee 2011 

Dienstag, Schneewittchen 

03.01.2012 - Märchen für Kinder in Musicalform - 

15.00 Uhr Märchen nach Gebrüder Grimm 

Freitag, Flames of the dance 

06.01.2012 IRISH WORLD CHAMPIONS IN THE MOST 

20.00 Uhr MODERN DANCE SHOW OF OUR TIME 

STADTHALLE OSTERODE AM HARZ, Dörgestraße 28 

info-hotline und ticket-versand: 05522-916800 

Vorverkauf über Ticketsysteme bundesweit und regional 

Kartenversand für eigene Veranstaltungen · Geschenk-/Wertgutscheine 

Kartenvorverkauf für Hannover 96 und Hannover Scorpions 

Öffnungszeiten der theaterkasse: 

Montag – Freitag von 10.00 bis 12.00 und 15.00 bis 17.00 Uhr 

www.stadthalle.osterode.de 

28 29

Stadthalle Osterode am Harz Stadthalle Osterode am Harz 

„Frieda und Anneliese“: Hochgeschwindigkeits-Bauerntheater 

für jung und alt 

Konzertveranstalter 

Fritz Rau erzählt 

50 Jahre Backstage 

» Osterode. Seien es Marlene Dietrich 

oder Ella Fitzgerald gewesen, 

Oscar Peterson oder Miles Davis, 

die Rolling Stones, Elton John oder 

Queen; Fritz Rau, Deutschlands bekanntester 

Konzertmanager, hat mit 

vielen berühmten Musikern zusammengearbeitet, 

hat sie nach Europa 

bzw. nach Deutschland geholt. Für 

beste Unterhaltung sollte also gesorgt 

sein, wenn Fritz Rau am Mittwoch, 

dem 5. Oktober, von 20.00 Uhr an 

in der Stadthalle in einem Vortrag 

„Begegnungen“ seine persönlichen 

Erlebnisse mit diesen und anderen 

Künstlern schildert. 

» Mit Livemusik und Fotos 

Die Anekdoten und Geschichten, die 

Fritz Rau zu erzählen hat, entstanden 

bei legendären Konzerttourneen im 

Rahmen seiner mehr als 50-jährigen 

Tätigkeit im Concertbüro Lippmann + 

Rau. Mit vielen Künstlern haben sich 

persönliche Beziehungen und sogar 

ffn-Kult-Comedians: „Frieda und Anneliese“ 

Hochaktuell: „Das letzte Hemd“ 

» Osterode. „Frieda und Anneliese“, 

die Kult-Comedians von Radio 

ffn, gastieren am Mittwoch, dem 16. 

November, von 20.00 Uhr an in der 

Stadthalle. präsentiert von Radio ffn 

und Harzkurier. Im letzten Teil („Das 

letzte Hemd“) der Trilogie gerät Frieda 

in die Fänge eines internationalen Altersheimkonzerns. 

Der gnadenlosen 

Willkür ausgesetzt, bleibt ihr doch die 

Hoffnung, ihr geliebter Sohn Reinhardt 

werde sie schon rausholen. Doch 

Reinhardt kommt nicht! 

Macht er womöglich gemeinsame 

Sache mit dem Seniorenstift „Moderfrieden“? 

In Verdacht hat Frieda 

eher ihre durchtriebene Freundin 

Anneliese, doch ist es schlussendlich 

diese, mit der sie einen verwegenen 

Plan zu ihrer Befreiung verfolgt. Nach 

„Frieda sei mit Euch“ und „Das braune 

Gold“ erwartet den Zuschauer auch 

hier ein rasantes Stück stilsicherer 

Geschmacklosigkeit. 

Mit ihrer Trilogie aus dem fiktiven Ort 

Plattengülle haben Sabine Bulthaup 

und Dietmar Wischmeyer ein neues 

Genre erschaffen: Hochgeschwindigkeits-Bauerntheater 

für jung und alt. 

„Das letzte Hemd“ greift eine aktuelle 

gesellschaftliche Problematik auf, 

ohne in sauertöpfische Endzeitprognosen 

zu versinken. Frieda und Anneliese 

sind so lustig und gutgelaunt 

wie eh und je auch und gerade, wenn 

die Not am größten scheint. Das ist 

echtes Volkstheater! Karten im Vorverkauf 

unter Telefon: 05522/916800. 

Erzählt aus „50 Jahren Backstage“: Konzertveranstalter Fritz Rau (rechts) mit 

dem Gitarristen Jürgen Schwab. 

Freundschaften entwickelt, die bis 

heute andauern. Mit Peter Maffay beispielsweise 

pflegt Fritz Rau beinahe 

ein Vater-Sohn-Verhältnis. Wen Rau 

erzählt, werden die wohl spannendsten 

Jahre des Jazz und der Rock- und 

Popmusik wieder lebendig. 

Dazu gibt es Livemusik von Jürgen 

Schwab (Gitarre + Gesang) mit pas- 

senden Songs der erwähnten Künstler 

und Lieder seiner sehr gelungenen 

neuen CD „heute noch“. Außerdem 

werden Bildprojektionen gezeigt mit 

Günter Kieser-Plakaten sowie Konzertfotos 

der Frankfurter Fotografin 

Anna Meuer. 

Karten im Vorverkauf unter Telefon: 

05522/916800. 

ABO-Programm 2011/2012: Krimi, Komödien, Schauspiel und viel Musik 

Eintauchen in die bunte Welt des Theaters 

» Osterode. Bekannte Schauspielerinnen 

wie Cordula Trantow, Anja 

Kruse, Ellen Schwiers, Dagmar Hessenland, 

Hilde Vadura und ebenso bekannte 

Mimen wie Leonard Lansink, 

Heinrich Schafmeister oder Christian 

Wolff geben sich in der neuen Theatersaison 

auf der Stadthallenbühne die 

Ehre. Kriminalkomödie, Schauspiel, 

Komödien und viel Musik bilden das 

DAS WEITERE PROGRAMM: 

Mittwoch, 9. November 2011: 

„dIe räuBer“ 

Schauspiel von Friedrich Schiller 

mit Julian Weigend, Julius Bornmann 

Montag, 5. Dezember 2011: 

„Verrückte ZeIten“ 

Welthits von Glenn Miller, den Beatles, 

ABBA und Michael Jackson mit 

den „Berlin Comedian Harmonists“ 

diesjährige Programm. „Tauchen Sie 

ein in die bunte Welt des Theaters“, 

lädt das Stadthallenteam die heimischen 

Theaterfreunde ein. 

Start ist am Mittwoch, dem 28. September, 

mit „Arsen und Spitzenhäubchen“, 

einer der erfolgreichsten Kriminalkomödien 

aller Zeiten. Cordula 

Trantow spielt darin die Hauptrolle 

Donnerstag, 12. Januar 2012: 

„oScar und FelIx“ 

Komödie von Neil Simon mit Leonard 

Lansink, Heinrich Schafmeister 

Freitag, 10. Februar 2012: 

„Wenn der kuckuck 

dreImal ruFt…“ 

Komödie von Hugh und Margaret 

Williams mit Anja Kruse, Christian 

Wolff u.a. 

Figurentheater „Die Complizen“ aus Hannover 

„Fall für Freunde“ – Ein Krimi für Kinder 

» Osterode. Einen spannenden Kinderkrimi, 

gespielt als Tischfigurentheater, 

können die kleinen Stadthallenbesucher 

am Dienstag, dem 27. 

September, von 10.00 Uhr an erleben, 

wenn das Figurentheater „Die Complizen“ 

aus Hannover das Stück „Ein 

Fall für Freunde“ spielt. Schauplatz 

ist der idyllische Bauernhof Mullewapp. 

Doch die Beschaulichkeit trügt, 

denn die dicke Freundschaft der drei 

Freunde Franz von Hahn, Johnny 

Mauser und dem dicken Waldemar 

gerät durch einen Streit in Gefahr. 

Als dann auch noch Johnny Mauser 

spurlos verschwindet, herrscht große 

Aufregung und Ratlosigkeit auf dem 

Hof. Ob Kater Leo damit etwas zu 

hat und ob Franz von Hahn, Waldemar 

und die anderen tierischen 

Bewohner den Fall lösen können, 

zeigt die großartige Inszenierung 

dieses frischen neuen Abenteuers. 

Solospieler Ulrich Schulz beseelt 

und führt auch Regie. Das Stück lief 

am Broadway 1444 Mal hintereinander, 

also vier Jahre lang vor ausverkauftem 

Haus und wurde zum größten 

Theatererfolg in den USA während 

der Kriegsjahre. In London kam das 

Stück auf 1332 Vorstellungen. Der 

gleichnamige Film wurde mit Gary 

Grant und Peter Lorre unter der Regie 

von Frank Capra ein Klassiker. 

Dienstag, 20. März 2012: 

„altWeIBerFrühlIng“ 

Komödie von Stefan Vögel mit 

Ellen Schwiers, Hilde Vadura, Dagmar 

Hessenland u. a. 

Dienstag, 24. April 2012: 

„heISSe ZeIten“ 

ein musikalisches „Hormonical“ mit 

Songs und Evergreens der 70er- bis 

90er-Jahre 

die Figuren und leiht ihnen seine 

Stimme. Zusammen mit seinem kleinen 

Team bietet Schulz modernes 

Figurentheater auf hohem Niveau, 

stimmt jedes Detail aufeinander ab 

und inszeniert kindgerecht. Figuren, 

Bühnenbild und die selbst komponierte 

Musik harmonieren perfekt 

miteinander. 

Karten gibt es im Vorverkauf unter 

05522/916800 

30 31

Stadthalle Osterode am Harz Stadthalle Osterode am Harz 

Einzigartige Show: „Gala-Nacht der Stars“ 

Eine Hommage an große Künstler 

» Osterode. Die „Gala-Nacht der 

Stars“ am Sonntag, dem 18. September, 

von 20.00 Uhr an in der Stadthalle 

ist eine Hommage an die großen 

Stars dieser Welt, 

präsentiert von 

Sängern und 

Schauspielern 

internationaler 

Klasse - 22 Stars 

völlig live! Ein 

neues, einzigartiges Showkonzept 

verbindet Live-Entertainment wie 

Gesang und Schauspiel mit der virtuellen 

Welt des Showbusiness. Zusätzliche 

Tänzer und Tänzerinnen sowie 

spektakuläre Bühnenbilder, projiziert 

durch neueste Videotechnik, machen 

Komiker mit vielen Gesichtern: Markus 

Maria Profitlich Foto: Schwerlustig TV 

Umzüge – Möbelspedition 

A. Gremler 

Umziehen 

will gelernt 

sein! 

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e. V. 

Nah- und Fernumzüge • Umzugsliftvermietung 

Möbeleinlagerung • Küchenmontagen • Büroumzüge 

Gipsmühlenweg 8 


aus dieser Show ein atemberaubendes 

Ereignis. 

Die Besucher spüren das Rock ’n’ Roll- 

Feeling einer ganzen Generation mit 

den großen Hits von Elvis 

Presley. Ebenfalls hautnah 

auf der Bühne: Michael 

Jackson - der King of Pop 

- sowie Tina Turner und 

Liza Minnelli mit ihren 

Welterfolgen. Mitreißend 

die Show der legendären Blues Brothers. 

Unvergessene Evergreens des 

Ufa-Filmstars Zarah Leander und 

von Edith Piaf - dem Spatz von Paris 

- lassen Erinnerungen an längst vergangene 

Tage erwachen. Eine Abba- 

Show präsentiert die größten Hits der 

» Osterode. Ein knappes Jahr nach 

seinem 50. Geburtstag, also perfekt 

zur Lebenshalbzeit, nimmt Markus 

Maria Profitlich seine Zuschauer mit 

auf eine rasante Achterbahnfahrt 

durch sein bisheriges Leben. 

Am Donnerstag, dem 6. Oktober, 

steht er von 20.00 Uhr an auf der 

Stadthallenbühne und lässt es sich 

nicht nehmen, sich selbst, sein Leben 

und die Welt an sich auf die Schippe 

zu nehmen. Die Zuschauer erwartet 

� 0 55 22 / 90 14-0 

legendären Band. Comedy-Parodien 

und Entertainment auf höchstem Niveau 

runden das Konzept ab. 

Karten im Vorverkauf unter Telefon: 

05522/916800. 

Großes Feuerwerk an Sketchen und Liedern 

Markus Maria Profitlich – LIVE! 

ein Feuerwerk an Sketchen und Liedern, 

die nun endlich die „wahre“ 

Geschichte von Deutschlands Komiker 

mit den tausend Gesichtern 

erfahren und hautnah miterleben. 

Mit Hilfe seines Tagebuchs erinnert 

sich Profitlich an seine „schwergewichtige“ 

Geburt, seine Schul- und 

Berufserfahrungen und seine erste 

Liebe. Die Liebe zur See mit den 

blökenden Schafen wiederum lebt er 

mit Hilfe seiner Zuschauer gekonnt 

aus. Nicht zuletzt die Darstellung 

der unendlichen Möglichkeiten des 

Fernsehens gibt allen Fans die Hoffnung, 

selbst ein Fernsehstar zu werden. 

Das alles wird präsentiert mit 

den Schauspielern Ingrid Einfeldt 

und Martine Schrey, sowie Volker 

Büdts und Quiztaximann Thomas 

Hackenberg. Nicht zu vergessen 

Andy Muhlack, ohne dessen musikalische 

und geräuschakrobatische 

Untermalung die Bühnenauftritte 

von Markus Maria Profitlich kaum 

denkbar sind. 

Karten im Vorverkauf unter 

05522/916800. 

Markus Funke: „Musik im Park“ 

Ganz gefühlvoll: Solo & Acoustic 

» Osterode. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

„Musik im Park“ spielt 

Markus Funke am Sonntag, dem 21. 

August, von 15.00 Uhr auf der Terrasse 

des Restaurants „Da Capo“. 

Markus Funke, der Am Schilde eine 

Musikalienhandlung führt, ist seit 15 

Jahren regional und überregional als 

Singer-Songwriter-Solist unterwegs. 

Mit Gitarre und Gesang pur interpretiert 

er viele bekannte Songs und 

begeistert dabei durch seinen eigenen 

Stil und seine Darstellung. Mitreißend 

und gefühlvoll lebt er die gecoverten 

und eigenen Songs auf der Bühne aus. 

Bei seinen Konzerten hat man oft den 

Eindruck, sich in einem Unplugged- 

Konzert der Original-Künstler zu befinden. 

Markus Funke ist immer ein 

Geheimtipp für Liebhaber akustischer 

und handgemachte Musik. – Der Eintritt 

zu dem Konzert ist frei! 

Emotionen pur: „Supertalent“ Michael Hirte spielt 

„Mann mit der Mundharmonika“ 

» Osterode. Er ist der „Mann mit der 

Mundharmonika“. Michael Hirte, das 

„Supertalent“, bescherte Millionen 

RTL-Zuschauern außergewöhnliche 

„Gänsehaut-Momente“, hat mit 

seiner Musik inzwischen Millionen 

Menschen bewegt. Mit seiner Band 

ist er seit geraumer Zeit auf Tournee 

und gastiert am Donnerstag, 

dem 29. Dezember, von 20.00 Uhr 

an in der Stadthalle. Vermutlich das 

emotionalste Konzert-Ereignis dieses 

Jahres! 

Michael Hirtes Debütalbum „Der 

Mann mit der Mundharmonika“ erreichte 

innerhalb von wenigen Tagen 

Abschieds-Konzer in der Osteroder Marktkirche 

„Alpen Trio Tirol“ hört auf 

» Osterode. Die vielen Fans des 

„Alpen Trio Tirol“ werden in den 

kommenden Monaten wohl noch so 

manche Träne der Trauer vergießen: 

Nach fast 30 Jahren an der Spitze der 

volkstümlichen Musik verabschiedet 

sich das „Alpentrio Tirol“ im Herbst 

mit einer ausgedehnten Tournee. 

Georg Astenwald, Mario Wolf und 

Christoph Purtscheller kommen dann 

auch noch einmal nach Osterode und 

gestalten am Dienstag, dem 13. Dezember, 

in der St. Aegidien-Markt- 

die Spitzenposition der internationalen 

Albumcharts. Als der langjährige 

Straßenmusiker aus Brandenburg 

damals auf den Castingaufruf im 

Fernsehen aufmerksam wurde, überzeugten 

ihn Freunde und Familie, an 

der Show teilzunehmen. „Sie wollten 

endlich mal Áve Maria´ von mir im 

Fernsehen sehen und hören. Da habe 

ich es gemacht“, sagte Hirte. 

Die „Mundi“, wie Michael Hirte 

seine Mundharmonika nennt, sei 

sein ständiger Begleiter und ein guter 

Zeitvertreib, um Langeweile und 

Wartezeiten zu überbrücken. Gerade 

wenn er sich einsam fühle, spiele er 

kirche wieder eine stimmungsvolle 

„Weihnacht in den Bergen“. Möglich 

gemacht hat dieses Gastspiel erneut 

Ingetraud Wieczorek, Leiterin des regionalen 

Alpen-Trio-Tirol-Fanclubs. 

Zusammen mit ihrem Mann Siegfried, 

der im Juli seinen 60. Geburtstag 

feierte, und vielen Freundinnen 

und Freunden vom Fan-Club nahm 

sie selbstverständlich am letzten 

großen Servus-Freunde-Fest in der 

Heimat des „Alpen Trio“ teil. 

Markus Funke - Geheimtipp für Liebhaber 

akustischer Musik. 

ein Lied. Michael Hirte wird beim 

Gastspiel in der Stadthalle Titel aus 

seinem Erfolgsalbum präsentieren 

(u.a. diverse Pop-Klassiker wie z.B. 

Art Garfunkels „Bright Eyes“, Cat 

Stevens‘ „Morning Has Broken“ und 

Paul McCartneys „Mull Of Kintyre“) 

und natürlich die Höhepunkte seiner 

Auftritte in der RTL-Show. 

Kartenvorverkauf: 05522/916800. 

32 33

Kultur ziSTERziEnSER KlOSTER walKEnRiEd 

KREuzGanGKOnzERTE 

Pfarrer und Liedermacher Bittlinger gastiert in Hörden 

„Perlen des Glaubens“ 

» Hörden. Am Samstag, dem 17. September, 

gibt der von Kirchentagen 

sehr bekannte Pfarrer und Liedermacher 

Clemens Bittlinger auf Einladung 

des Fördervereins „Unsere Kirche 

lebt!“ und der Kirchengemeinde 

Hörden ab 19.30 Uhr in der ev. St. 

Nicolai-Kirche ein hochkarätiges 

Konzert. Der Eintritt ist frei, Spenden 

sind willkommen. 

Clemens Bittlinger und seine musikalischen 

Freunde bieten mit „Perlen 

des Glaubens“ ein wunderschönes 

Programm. Dreizehn kraftvolle 

Lieder nehmen die Zuhörer mit auf 

eine froh machende Pilgerreise auf 

eine sehr tiefe und umfassende Weise 

in die Stille vor Gott. Hier wird der 

Glaube im wahrsten Sinne des Wortes 

„begreifbar“. Dabei hat sich der Lie- 

Ballettstudio Britta Lowin 

Sonntags-Matineen im Studio 

» Osterode. Sonntägliche Matineen 

im Studio in der Hauptstraße 111 bilden 

ein neues kulturelles Angebot des 

Ballettstudios Britta Lowin. Die Ballettpädagogin 

erklärt: „Die Matineen 

sind offen für alle Kunstrichtungen, 

sei es Musik, Gesang, Tanz, Dichtung, 

bildende Kunst und anderes mehr. Es 

gibt in unserer Region ein vielfältiges 

künstlerisches Schaffen. Dafür sollen 

die Matineen eine Plattform bieten.“ 

Beim Auftakt zeigten Ballettschülerinnen 

aus dem Landkreis nicht nur 

dermacher von einer wundersamen 

Perlenkette aus der lutherischen Kirche 

Schwedens inspirieren lassen, die 

zunehmend auch in Deutschland Verbreitung 

findet. 18 Perlen für Hand 

und Herz, jede hat einen Namen und 

eine eigene Bedeutung. 

Zusammen mit einer Sprecherin und 

Begleitmusikern erzählt Clemens 

Bittlinger die Geschichte von einem 

Menschen, der sich auf der Suche 

nach „dem Wichtigsten“ in seinem 

Leben befindet. Bilder und Texte 

werden multimedial eingeblendet, 

so dass das Publikum immer wieder 

auch mitsingen kann. Die Live- 

Version der CD „Perlen des Glaubens“ 

wird jeweils auch ergänzt durch aktuelle 

und mitunter humorvolle Zwischentexte 

und Lieder. 

ihr tänzerisches Können, sondern 

stellten ihre künstlerische Vielseitigkeit 

auch durch Musizieren unter Beweis. 

Ergänzend dazu wirkten einige 

künstlerische Gäste mit. 

Ballettstudio Lowin 

Telefon: 05522/999421 

dance@ballettstudio-lowin.de 

www.ballettstudio-lowin.de 

Pfarrer und Liedermacher Clemens 

Bittlinger spielt in Hörden. 

Abiturientinnen aus Osterode bei einem 

Auftritt im Ballettstudio Lowin. 

„Arne Glorvigen Trio“ 

Passion Bandoneon 

Unter dem Titel „Passion Bandoneon“ 

– Tango International“ steht 

am Samstag, dem 3. September 

das um 20.00 Uhr im Doppelten 

Kreuzgang beginnende Konzert 

des „Arne Glorvigen Trio“ (Per 

Arne Glorvigen, Bandoneon; Sveinung 

Lillebjerka, Violine; Arnulf 

Ballhorn, Kontrabass). Sie spielen 

Tangos und andere Kompositionen 

von Edouardo Arolas, Johann Sebastian 

Bach, Astor Piazzolla, Juan 

Carlos Cobián, Per Arne Glorvigen 

und Arnulf Ballhorn. Der Norwe- 

Die „Mitteldeutsche Kammerphilharmonie“ 

unter der Leitung von Christian 

Simonis und der Solist Michael 

Werba, Fagott, geben am Sonntag, 

dem 18. September, von 18.00 Uhr 

an in den Kreuzgängen ein „Klassisches 

Orchesterkonzert“. Gespielt 

werden: Joseph Haydn: Symphonie 

G-Dur Hob. I:92 „Oxford“; Carl Maria 

ger Per Arne Glorvigen gehört zu 

den erfolgreichsten Bandoneonsolisten 

der Gegenwart; durch seine 

Konzerte und Tourneen mit Gidon 

Kremer und dessen Piazzolla-Programmen 

wurde er weltweit bekannt. 

Glorvigen hat das Werk für 

Bandoneon, dessen Ausdrucksspektrum 

ja allgemein fast ausschließlich 

mit dem Tango identifiziert 

wird, kontinuierlich erweitert von 

Barockmusik über Klezmer bis hin 

zu Pop. 

„Hamburger Ratsmusik“ 

„Very British“ - Englische Kammermusik 

„Very British“ geht es am Samstag, 

dem 10. September, im Doppelten 

Kreuzgang zu, wenn dort von 20 

Uhr an die „Hamburger Ratsmusik“ 

(Christoph Heidemann, Barockvioline; 

Simone Eckert, Viola da gamba; 

Ulrich Wedemeier, Laute & Theorbe) 

„Englische Kammermusik der Barockzeit“ 

spielt. Auf dem Programm 

stehen Werke von Henry Purcell, Georg 

Friedrich Händel, John Jenkins 

und John Wilson. Die Hamburger 

Ratsmusik ist ein junges Ensemble 

mit 500-jähriger Geschichte und 

wurde 2006 mit dem Echo-Klassik, 

dem wichtigsten deutschen Musikpreis, 

ausgezeichnet. 

„Mitteldeutsche Kammerphilharmonie“ 

„Klassisches Orchesterkonzert“ 

von Weber: Konzert für Fagott und 

Orchester F-Dur op. 75; Antonin Dvorak: 

Tschechische Suite D-Dur op. 39. 

Michael Werba ist Solofagottist der 

Wiener Philharmoniker und der Wiener 

Staatsoper. Die Mitteldeutsche 

Kammerphilharmonie zählt zu den 

profilierten Klangkörpern des Musiklandes 

Sachsen-Anhalt. 

Hintergrund 

Kreuzgangkonzerte 

Mit den Walkenrieder Kreuzgangkonzerten 

garantieren der Landkreis 

Osterode am Harz und der 

Förderkreis Kloster Walkenried 

e.V. im mittlerweile 28. Jahr im 

zweischiffigen Kreuzgang und im 

Kreuzgarten (Innenhof) des Zisterzienserklosters 

erstklassigen 

Konzertgenuss. Zwischen Mai und 

Dezember finden 19 Veranstaltungen 

statt. Das Festival hat sich mit 

seiner Vielfalt an programmatischen 

Akzenten und dem hohen 

Leistungsniveau der Künstler/innen 

zu einem bedeutenden kulturellen 

Element in Südniedersachsen 

entwickelt. 

„Oslo String Quartett“ 

„Nordischer Klang“ 

Am Samstag, dem 8. Oktober, ertönt 

von 20.00 Uhr an „Nordischer Klang“ 

im Doppelten Kreuzgang. Das „Oslo 

String Quartett“ spielt Wolfgang 

Amadeus Mozart: Quartett G-Dur 

KV 387; Edvard Grieg: Quartett F-Dur 

und Ludwig v. Beethoven: Quartett 

e-Moll op. 59, 2. Das Osloer Streichquartett 

ist ständiger Gast bei allen 

wichtigen norwegischen Kammermusikfestivals. 

Das USA-Debüt, mit 

eigenem Konzert in der Carnegie Hall, 

markiert den vorläufigen Höhepunkt 

der internationalen Laufbahn. 

Infos und Karten-Vorverkauf: 

Telefon: 01803/055250 

34 35

Kultur Kultur 

martin schnella und kiri Geile 

verwirklichen 

internationales Band-Projekt 

„Elinoire“ - Rock-Oper 

von „Flaming Row“ 

» Osterode. „Flaming Row“ ist der 

Name eines internationalen Band- 

Projektes, das in der Region bislang 

ebenso einzigartig ist, wie das 

kürzlich erschienene erste Album 

„Elinoire“. Eine Rock-Oper, getextet, 

komponiert und produziert von Musikern 

aus Osterode. Das Besondere: 

Neben vielen namhaften Künstlern 

aus der Region haben daran genrebekannte 

Musiker aus Deutschland und 

aus den USA mitgewirkt – insgesamt 

mehr als 30 Musiker sowie 15 Sängerinnen 

und Sänger. 

» Viel Herzblut und Arbeit 

Initiator und „Motor“ Martin Schnella 

(„Steel Protector“, „Cast In Silence“ 

u.a.) ist nach fast dreijähriger „Maloche“ 

erleichtert und freut sich: „In 

dem Projekt stecken jede Menge Herzblut 

und Arbeit. Doch es hat sich gelohnt. 

Élinoire` bietet eine gesunde 

Mischung aus Progressive Rock/Metal, 

gefühlvollen Balladen, und klugen 

musikalischen Arrangements. 

Binnen kurzer Zeit hat ´Flaming 

Hintergrund „Elinoire“ 

In „Elinoire“ dreht sich alles um 

das Schicksal einer jungen britischen 

Familie. Lea und Adam 

Baltwin leben beide im Wohlstand 

und sind angesehene Menschen. 

Nachwuchs kündigt sich bereits 

an, doch Lea stirbt bei der Geburt. 

Adam kommt nicht über den Tod 

seiner heißgeliebten Lea hinweg. Zu 

der gemeinsamen Tochter Elinoire 

kann er kein normales Vater-Tochter 

Verhältnis aufbauen. Adam’s Vater 

Cyrus spielt eine tragende Rolle in 

der Geschichte und sorgt für einen 

Row` weltweit 

Anklang gefunden 

und die 

Neugier vieler 

Musik-Fans geweckt. 

„Meine 

ursprüngliche 

Idee war es, 

ein Konzept- 

Album zu schreiben, an dem viele 

Musiker, insbesondere viele Sänger 

beteiligt sind“, blickt Martin Schnella 

in das Gründungsjahr 2008 zurück. 

Er schrieb Unmengen an Musik für 

„Flaming Row“. Eine Mischung aus 

Progressive Metal/Rock, Mainstream, 

Folk-Einflüssen und anderen Stilen. 

„Von kraftvollen und rhythmisch komplexen 

Passagen, eingängigen und 

schönen Melodien sowie emotionalen 

Balladen ist alles vertreten“, erklärt 

der Osteroder Musiker. 

Für den lyrischen Part erhielt Martin 

Schnella Unterstützung von seiner 

guten Freundin und Musiker-Kollegin 

Kiri Geile („Steel Protector“). 

Sie verfasste eine Geschichte zum 

tragischen Wendepunkt. War Lea’s 

Tod wirklich nur ein Unfall? Die Geschichte 

wird von realen sowie von 

virtuellen Charakteren „gesungen“. 

Zu den virtuellen Charakteren gehören 

Emotionen wie Liebe, Hass, etc. 

und Lebensgeister (Schicksal, Zeit, 

Vergangenheit, Gewissen usw.). Das 

Album „Elinoire“ von „Flaming Row“ 

wird bei Progressive Promotion Records“ 

veröffentlicht und kann u.a. 

im ppr-shop (www.ppr-shop.de) 

bestellt werden. 

Im Foto v.l. Marek Arnold, Martin Schnella, Kiri Geile und 

Niklas Kahl 

Konzept. Mit der Zeit entwickelten 

beide zusammen die Idee zum Album 

„Elinoire“, ein Drama über eine 

junge britische Familie. Gemeinsam 

verfassten sie Texte für die unterschiedlichen 

Charaktere. Martin 

Schnella konnte viele weitere Freunde 

und Musiker-Kollegen begeistern wie 

etwa Schlagzeuger Niklas Kahl („My 

Inner Burning“, „Cast In Silence“) und 

Marek Arnold („Toxic Smile“, „Stern 

Combo Meissen“) an den Keyboards/ 

Saxophonen oder auch Lars Begerow, 

Markus Funke, Michael Lowin, Jessica 

Schmalle u.v.m. Schnella selbst 

spielte Gitarren, Bass, einige Keyboards, 

Mandolinen und Banjo und 

wirkte beim Front- und Chorgesang 

mit. 

» „Yes“-Musiker sang mit 

Als großer Fan der US-Band „Yes“ 

freute sich Martina Schnella besonders 

darüber, dass Billy Sherwood als 

Sänger mitwirkte. Zu den weiteren 

großen Künstlern, die bei „Elinoire“ 

zu hören sind, zählen Gitarrist Ali 

Neander („Rodgau Montones“, Xavier 

Naidoo) und der Schlagzeuger Jimmy 

Keegan (Carlos Santana, „Spock`s 

Beard“). 

Alle Band-Infos: 

www.flamingrow.de 

www.facebook.com 

Sabine Henke: „Frohlocken aus dem Tiefkühlfach“ 

Kabarett in der Kreuzkirche 

» Osterode. Mit ihrem Programm 

„Frohlocken aus dem Tiefkühlfach 

oder: die neue Wärme“ gastiert Sabine 

Henke, eine der profiliertesten 

Kirchenkabarettistinnen in Deutschland, 

am Freitag, 26. August, von 

19.30 Uhr in der Kreuzkirche. 

In der Kirche weht ein eisiger Wind. 

Haushaltspläne liegen auf Eis. Projekte 

müssen aus Geldmangel eingefroren 

werden. Das Klima unter 

Gottes Bodenpersonal: frostig. Den 

Schäfchen weht die klerikale Kälte 

um die Nase. Und wenn dann der 

Gottesdienst ungeheizt bleibt, lockt 

das auch keinen neuen Kirchensteuerzahler 

hinterm Ofen her. Und das 

ist erst die Spitze des Eisbergs, äh, 

Kirchturms! 

Schluss mit Lamentieren, Diskutieren, 

Konsolidieren! Warm anziehen. 

Denn jetzt heißt es: „Frohlocken aus 

dem Tiefkühlfach - oder: die neue 

Wärme!“ 

Mit gewohnt starkem Wortwitz, ausgefeilten 

Texten und darstellerischer 

Wandlungsfähigkeit stellt Sabine 

Henke ihre Figuren auf die Bühne. In 

der Pause werden Getränke gereicht. 

Sorgt für neue Wärme: 

Kirchenkabarettistin Sabine Henke 

„Mit dem Leben ist es wie mit einem T heaterstück; es kommt nicht darauf an, 

wie lange es ist, sondern wie bunt.“ 

(Lucius Annaeus Seneca - römischer Philosoph, Dramatiker und Staatsmann) 

36 37

mönchehaus museum goslar www.moenchehaus.de 

„Bausteine des Glücks“ hat Maler 

Cornelius Völker dieses Bild betitelt. 

» Goslar. Vom 13. August bis zum 

2. Oktober zeigt das Mönchehaus 

Museum eine Werkschau von Cornelius 

Völker mit Arbeiten aus 20 Jah- 

Marientorstraße 6 

37520 Osterode/Harz 

Tel. 05522/3422 

Unsere 

Schnupperzeiten: 

Mo. - Fr. 9.09 - 13.00 Uhr 

und 15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.09 - 13.00 Uhr 

Mi. nachmittags geschlossen 

ren (1990-2010) seines malerischen 

Schaffens. Die Ausstellungseröffnung 

findet am Samstag, dem 13. August, 

von 18.00 Uhr in Anwesenheit des 

Künstlers statt und ist mit einer 

Einführung in sein Schaffen sowie 

einem anschließendem Sommerfest 

im Mönchehaus-Skulpturengarten 

verbunden. 

Die gegenständlich expressive Malerei 

von Cornelius Völker, 1965 in 

Kronach geboren, überzeugt durch 

die meisterhafte Qualität ihrer Ausführung. 

Wenn der Künstler auf seinen 

Bildern banale, unspektakuläre 

Eine der weltweit innovativsten Künstlerinnen 

Kaiserring 2011 für Rosemarie Trockel 

» Goslar. Der Kaiserring Goslar 

2011 geht an Rosemarie Trockel. Die 

Verleihung findet am Samstag, dem 

8. Oktober von 11.00 Uhr an in der 

Kaiserpfalz statt. Dr. Friedemann 

Malsch, Leiter des Kunstmuseums 

Liechtenstein und Mitglied der Kaiserring-Jury, 

wird eine Laudatio auf 

die Preisträgerin halten. Im Anschluss 

erfolgt im Mönchehaus Museum die 

Ausstellungseröffnung mit Live-Musik 

und gastronomischem Angebot im 

Mönchehaus-Skulpturengarten. Die 

Jury würdigt mit der Vergabe des 

Kaiserrings Goslar 2011 an Rosemarie 

Trockel eine Künstlerin, deren Experimentierfreude 

und Vielseitigkeit 

Gegenständlich expressive Malerei 

im Mönchehaus Museum Goslar 

Große Werkschau von Cornelius Völker 

ihren Ausdruck in unterschiedlichen 

Medien und immer wieder neu eroberten 

Techniken und Materialien 

finden. Ihr Werk steht international 

einzigartig dar und ist von hoher Intelligenz, 

Sinnlichkeit und der Freude 

am Denken geprägt. Ihr Einfluss auf 

jüngere Generationen ist unbestritten 

und dauert nachweislich an. 

» Weltweite Anerkennung 

Die 1952 in Schwerte (D) geborene 

Künstlerin gehört seit den frühen 

Achtziger Jahren zu den vielseitigsten 

und innovativsten Persönlichkeiten 

der internationalen Kunst. Ihr kon- 

Viele neue Herbst-Ideen erwarten Sie! 

Motive darstellt, u.a. Handtaschen, 

Hunde, Schokoladentafeln oder Feinrippunterwäsche, 

lenkt er den Blick 

des Betrachters immer wieder zurück 

auf die bestechende Form seiner Malerei. 

Arbeiten auf Papier ergänzen 

die Auswahl. Ein umfangreicher Katalog 

mit Texten von Stephan Berg, 

Michael Buhrs, Magdalena Kröner, 

Bettina Ruhrberg und Reinhard 

Spieler ist im Schirmer / Mosel Verlag 

erschienen. Cornelius Völkers Schau 

im Mönchehaus Museum ist Teil einer 

Ausstellungstournee mit Stationen in 

München, Ludwigshafen, Goslar und 

Wuppertal. 

„Kiss my aura“ heißt diese Skulptur 

von Rosemarie Trockel (2008, Acristall, 

Metall, Federn) 

zeptuelles und transmediales Schaffen 

umfasst Bilder und Zeichnungen, 

Plastiken, Skulpturen und Objekte 

sowie Videoarbeiten und Installationen. 

In großen Einzelausstellungen 

und durch Beteiligungen an den wichtigsten 

internationalen Großausstellungen 

hat Rosemarie Trockel weltweite 

Anerkennung gefunden. Der 

Künstlerin gelingt es immer wieder, 

im Wechselspiel der von ihr verwendeten 

Medien und Techniken, klassische 

künstlerische Qualitätskriterien 

mit eigenwilligen Bildfindungen zu 

verbinden, die von außerordentlicher 

Aktualität sind. 

» Bad Gandersheim. Auf der 

Schwelle zwischen Sommer und 

Herbst finden in Bad Gandersheim 

die 21. Dommusiktage statt. Mit dem 

diesjährigen Motto – LICHT & DUN- 

KEL – wird dem Umstand des Jahreszeitenwechsels 

besonders Rechnung 

getragen: aus dem Licht der Musik die 

Kraft zu schöpfen, um für die kalte, 

dunkle Jahreszeit gewappnet zu sein. 

Acht Tage lang – vom 10. bis zum 

18. September – gibt es, veranstaltet 

von Concerto Gandersheim e.V., ein 

vielseitiges Programm in Stadt und 

Region mit internationalen Gästen 

und hochkarätigen Ensembles aus 

Bad Gandersheim, Niedersachsen 

und Europa. 

Zwei große Konzerte in der Stiftskirche 

rahmen die diesjährigen Dommusik- 

tage ein. Zur Eröffnung gibt es das 

„Rote Oratorium“ Jehoschua von 

Helge Burggrabe (10.09., 19.30 h / 

11.09., 18 h). Musik, Sprache, Lichtkunst 

und eine Tanz-Performance 

vereinen sich zu einem Gesamtkunstwerk, 

an dem unter anderem die Capella 

Vocale Gandersheim und das 

Göttinger Barockorchester beteiligt 

sind. Die musikalische Gesamtleitung 

hat CONCERTO-Intendant Martin 

Heubach. 

Das Abschlusskonzert (ebenfalls 

unter der Leitung von M. Heubach) 

präsentiert dann Mozarts Requiem 

und Arvo Pärts Cantus in Memory 

of Benjamin Britten (17.09., 19.30 h / 

18.09., 18 h). Hier musizieren neben 

international renommierten Solisten 

das Vokalensemble La Frattola, 

Straßburg, und die Gandersheimer 

Domkantorei zusammen mit dem 

Göttinger Barockorchester. 

» Einzigartige 

Veranstaltungsorte 

Eine Besonderheit der Dommusiktage 

ist auch das Einbeziehen kleiner 

Spielstätten der Region. So gibt es in 

der St. Martinskirche in Greene ein 

Orgelkonzert bei Kerzenschein mit 

KMD Dr. Friedhelm Flamme (12.09., 

19.30 h). In der St. Laurentius-Kirche 

in Kaierde stellt sich das Vokalensemble 

Vocado aus Schweden mit 

dem Programm „Around the World – 

Songs from Småland to Birdland” vor 

(15.09, 19.30 h). Und in der Weißenwasserkirche 

in Kalefeld zeigen Britta 

Hauenschild, Andreas Düker und 

Magdalene Harer Licht und Schatten 

in Vokal- und Instrumentalmusik des 

16. Jahrhunderts: „In Darkness let me 

dwell“ (16.09., 19 h). 

Drei Nachtmusiken – auch für ungeübte 

Konzerthörer und umsonst – gibt 

es jeweils von 22.15 h - 23.00 h in 

der Stiftskirche Bad Gandersheim: 

Cembalomusik mit Eckhart Kuper 

(13.09.), Klaviermusik mit Jutta 

Rieping (14.09.) und Chormusik mit 

dem Vokalensemble Vocado (15.09.) 

Das Festivalprogramm hat aber auch 

Lockstoff für Zeitgenossen, die E- 

Musik eher meiden. Im Biotechnikum 

der KWS Einbeck bietet die klassische 

Band SPARK Downtown Illusions / 

city life in music (13.09., 19.30 h). 

Die fünfköpfige Gruppe präsentiert 

Balkan-Beats, Jazzrhythmen und Art- 

Pop und spült Groove in die klassische 

Avantgarde. In der Veranstaltung 

Musikalisch-Kulinarisch-Literarisch 

(14.09., 19 h) im Café im Klosterhof 

Brunshausen liest Eva Baronsky aus 

ihrem Roman „Herr Mozart wacht 

auf“, begleitet von Tobias Forster am 

Klavier. Gemeinsam mit der Weltbühne 

Heckenbeck gibt es das Musik- 

Cabaret „Ob Tag, ob Nacht“ (17.09., 

19.30 h) mit Gisa Flake & Uschi 

Syring-Dargies. 

Das ganze Programm, zu welchem 

auch zwei musikalische Gottesdienste 

gehören, wird in nächster Zeit in 

schriftlicher Form in der Region verteilt 

werden. 

Infos & Konzertkarten 

für alle Veranstaltungen: 

www.dommusiken.de 

Telefon: 05382 /981612 

(Ingrid Vogt und Team) 

Touristinformation 

der Stadt Bad Gandersheim, 

Stiftsfreiheit 12 

38 39

Kultur 

Uwe Steimle zum Auftakt 

„Griddisch und 

bohlidisch“ 

» Seesen. Wie kaum ein anderer thematisiert 

Uwe Steimle, Schauspieler, 

Autor und Kabarettist, komödiantisch 

die Befindlichkeiten der Deutschen 

aus dem Blickwinkel der „Ossis“. 

Mi seinem Programm „Sächsisch – 

griddisch und bohlidisch!“ eröffnet 

Steimle dam Freitag, dem 9. September, 

die Kabarettsaison 2011/2012 

des Kulturforums Seesen. 

In einem Neubaugebiet Dresdens 

aufgewachsen, weiß Uwe Steimle, 

wovon er redet. Authentisch und 

satirisch beklagt er auch mehr als 

20 Jahre nach dem DDR-Ende: „Uns 

fragt ja keener!“. Legendär sind seine 

Honecker-Parodien. Mit der Figur 

des Hauptkommissar Jens Hinrichs 

in der Krimireihe Polizeiruf 10 ist 

der Schauspieler Uwe Steimle vielen 

Fernsehzuschauern bekannt 

geworden. 

» „Geschäft des Sprechens“ 

Quasi Urlaub „aus der Anstalt“ muss 

sich Jochen Malmsheimer für sein 

Gastspiel in Seesen am Freitag, dem 

7. Oktober, nehmen. Malmsheimer 

wirkt ja inzwischen regelmäßig an 

der Seite von Urban Priol in „Neues 

aus der Anstalt“ (ZDF) mitwirkt und 

malträtiert nach Kräften das Zwergfell 

der Zuschauer. Was geschähe, 

„Wenn Worte reden könnten?“ – dieser 

Frage geht Jochen Malmsheimer 

in seinem Bühnenprogramm nach. 

Seine Feststellung: „Das Geschäft des 

Sprechens, von jedermann ahnungs- 

und schamfrei in einer jeglichen Lebenslage 

schwunghaft betrieben, ist 

ein komplizierteres, als man gemeinhin 

ahnen möchte.“ 

» Knallhartes Kabarett 

Inzwischen schon ein treuer Gast 

des Kulturforums ist Hagen Rether, 

der Mann am Flügel, sprachlich so 

geschliffen und knallhart wie derzeit 

kaum ein anderer. In seinem ständig 

aktualisierten Programm „Liebe“ 

nimmt er lustvoll das Weltgesche- 

40 

Ihn fragt ja „keener“: Uwe Steimle (links) – Lässt Worte reden: Jochen 

Malmsheimer. 

hen auseinander. Planvoll und ohne 

Hast, manchmal ganz leise, voller 

Ironie und Angriffslust und gelegentlich 

auch mal mit dem Baseballschläger 

in der Hand. In jedem Fall aber 

knallhartes Kabarett, dargeboten im 

schwarzen Anzug mit Weste und Krawatte 

und mit sparsamen Akkorden 

am Flügel. 

Samstag, 20. August: „SWEET Open Air“ auf dem Förster Sportplatz 

Jede Menge Rock, Punk, Indie und Elektro 

» Osterode-Förste. „Noch größer 

und noch besser“ heißt es dieses Jahr 

am Samstag, dem 20. August, beim 

„SWEET Open Air“ auf dem Sportplatz 

im Sösetal. Zu Gast sind zahlreiche 

regionale und überregionale 

Rock, Alternative-, Punk-, Indie & 

Elektro Bands. Als Top-Acts konnten 

„Adolar“, „Findus“, „Les Trucs“ und 

„Balboa Burnout“ gewonnen werden 

(der diesjährige Headliner stand zum 

Redaktionsschluss noch nicht fest). 

Neben mehr Attraktionen auf dem 

Festivalgelände wird es eine noch 

größere Open-Air- und Zelt-Bühne 

geben. Das „SWEET“ startet um 17.00 

Uhr und endet mit einer dicken Aftershowparty 

im Zelt. 

„Adolar“ ist eine junge Band aus 

Sachsen-Anhalt auf dem Weg nach 

oben. Ihre Musik beschrieb die VISI- 

ONS als „wunderbare Ausbrüche aus 

Posthardcore und Indiepop mit ungelenken 

Pubertätszeilen, die so um 

„Sweet Open Air“ 

Nicht kommerziell 

alle Punkte herum tatsächlich schon 

lange niemand mehr hinbekommen 

hat“. „Findus“ aus Hamburg verbinden 

die guten Elemente des Pop mit 

den schmutzigen Wurzeln des Punks. 

Dynamische Gitarren im eleganten 

Wechselspiel treffen auf eine ausgesprochen 

durchtrainierte, weil endlos 

treibende, Rhythmusfraktion. Über 

allem thront der markante Findus- 

Gesang: Gebrochen und kratzig, 

gleichzeitig warm und vertraut, immer 

direkt und oft auf den Punk(t). 

» „Pseudokunst und Unfug“ 

„Les Trucs“, das „2-Mensch-Ding- 

Orchester“ von Antitainment Sänger 

Tobi und Charlotte von The Latah 

Movement, konnte als Special-Guest 

gewonnen werden. 17 % Kunst, 23 % 

Pseudokunst und 77 % Unfug machen 

etwas mehr als 100 % Elektro- 

Trash-Punk-Whatever und wirken 

wie Medizin auf festgefahrene und 

SWEET OPEN-AIR 2011 

gelangweilte 

Electro-Indie-Strukturen. 

„Balboa Burnout“ aus Göttingen 

machen Punk und Hardcore, mögen 

Leatherface, Ramones, lifetime, Rage 

Against The Machine und Toni L. 

Natürlich werden auch wieder die 

Lokal-Matadore von „Hate2Lose“ 

beim „SWEET Open Air“ am Start 

sein und dort exklusiv ihr neues 

Album „No Disco, No Discussion!“ 

vorstellen. Des Weiteren wollen 

„Coffee“ aus Bremen, „Danke!“ die 

Musikbotschafter der Stadt Berlin, 

„Rascal“ aus Salzgitter, „The Drakes“ 

aus Wernigerode und „Exit Inside“ 

aus Seesen das „SWEET Open Air“ 

rocken. 

Pop und Punk: „Findus“ aus Hamburg. „Hate2Lose“ präsentieren ihr neues Album. 

Beim „SWEET Open Air“-Festival 

handelt es sich um keine kommerzielle 

Veranstaltung! Das „SWEET“ 

wird von den „Party Allstars“, 

„Playin`Loud e.V.“ & „JU.GEN.D. 

e.V.“ präsentiert, die Jugendlichen 

und Junggebliebenen lediglich eine 

super Party zu günstigen Preisen bieten 

möchten. 

Als Unterstützer konnten neben dem 

Kreisjugendring, der Landkreis Osterode, 

die Stadtjugendpflege Osterode 

am Harz, Harz Energie, die 

Sparkasse Osterode und Proflex 

gewonnen werden. Damit dieses 

Konzept weiterhin aufgeht, hoffen 

die Veranstalter auf zahlreiche 

Festivalbesucher. 

Tickets gibt es im Vorverkauf 

für nur 9,00 Euro 

(Abendkasse 13,00 Euro). 

Mitglieder von JU.GEN.D. e.V. 

zahlen an der Abendkasse 

nur 9,00 Euro. 

VVK-Stellen und weitere Infos: 

www.sweetparties.de 

41

Kultur Kultur 

10. GEW Oldie-Night in der Wartbergschule 

Drei Top-Bands mit starker „Mucke“ 

» Osterode. Bereits zum 10. Mal 

wird am Samstag, dem 10. September, 

die beliebte GEW Oldie-Night in 

der Pausenhalle der Wartbergschule 

gefeiert. Neben den obligatorischen 

zwei Live-Bands wurde aus Anlass 

des kleinen Jubiläums das „Südharzer 

Bläserquartett“ um Walter Ziegler eingeladen. 

Die vier Musiker begrüßen 

die Gäste zwischen 19.00 und 20.00 

Uhr mit flotter Blasmusik aus Schlager-, 

Pop- und Rock. Höhepunkt des 

Abends wird der Auftritt der Original 

Ostformation „Engerling“ aus Berlin 

sein. 

„Engerling“ bietet eine bunte Mischung 

aus Blues und Rock der Extraklasse 

mit Anleihen z.B. bei Bob 

Dylan, den Stones, US-Rock, Rock n` 

Roll und Boogie Woogie. Vor allem 

kann „Engerling“ mit eigenen intelligenten 

Geschichten in Deutschrock- 

Liedform überzeugen. 2010 feierte 

die Band ihr 35-jähriges 

Bühnenjubiläum. Seit 17 

Jahren begleitet „Engerling“ 

die in Detroit lebende 

Rocklegende Mitch Ryder 

bei dessen Europatourneen. 

Die Besetzung: Wolfram 

„Boddi“ Bodag (ld, key, voc, 

harm), Heiner Witte (git), 

Manne Pokrandt (bg), Hannes 

Schulze (dr) und als Special-Guest 

der hervorragende Saxophonist UFO 

Albinger. 

» Ausdrucksstarke Stimme 

Danach wird „It´s M.E.“ aus Hannover, 

„die kleinste Bigband der Welt“ (Rocknews 

Hannover) mit einer Mixtur aus 

Boogie, Blues, Swing, Rock ń` Roll 

und Soul beste Unterhaltung bieten. 

Die Band ist seit 1991 auf großen und 

kleinen Bühnen präsent. Die souligrauhe, 

ausdrucksstarke Stimme 

Musik in der Einhornhöhle Scharzfeld 

„NaturEinKlang“ und Höhlenkonzert 

» Herzberg-Scharzfeld. Ein besonderes 

Hör- und Klangerlebnis wird am 

Samstag, dem 27. August, in der Einhornhöhle 

in Scharzfeld geboten. Ab 

18.00 Uhr verwandelt sich die Höhle 

in einen großen Klangraum, erklingen 

unter dem Motto „NaturEinKlang“ in 

den verschiedenen Räumen verschiedene 

Naturinstrumente wie Klangschalen 

und Gongs. Am Samstag, dem 

3. September, gastiert wieder Liedermacher 

Frank Bode in der Einhorn- 

„Die kleinste Bigband der Welt“: 

„It´s M.E.“ aus Hannover. 

der Sängerin Martina Maschke verspricht 

ein mitreißendes Programm. 

Die Veranstalter, der Kreisverband 

der GEW und die Mannschaft der 

Wartbergschule freuen sich mit vielen 

Musikfreunden auf einen schönen, 

stimmungsvollen Abend. Karten 

gibt es an der Abendkasse oder 

ermäßigte Karten im Vorverkauf in 

den TR-Buchhandlungen in Osterode 

und Herzberg und unter Telefon 

05522/3124570 (Wartbergschule, 

vormittags) und 05584/1892 (Klaus 

Fischer-Wedekind). 

höhle. Sein um 19.00 Uhr beginnendes 

Höhlenkonzert trägt den Titel „Licht 

und Schatten“. Karten für beide Veranstaltungen 

gibt es im Vorverkauf unter 

Telefon: 05521/ 997559. Mailkontakt: 

mail@einhornhoehle.de 

Medienstar Hubertus Meyer-Burckhardt in Bad Sachsa 

„Mr. Talk“ liest im Pädagogium 

Hubertus Meyer-Burckhardt liest im 

Pädagogium Bad Sachsa. 

Persönlich 

Hubertus meyer-Burckhardt 

Geboren 1956 in Kassel. Studium 

Geschichte und Philosophie in 

Hamburg. Studium an der Hochschule 

für Fernsehen und Film 

(HFF) in München. Tätigkeit als 

Fernsehproduzent bei der „Neue 

deutsche Filmgesellschaft“ in München. 

1988-1991 kreativer Leiter 

und Mitglied der Geschäftsleitung 

einer Düsseldorfer Werbeagentur. 

Für die ARD entwickelte und moderierte 

Meyer-Burckhardt 1994 „Sowieso 

– Die Sonntagsshow“. Bekannt 

wurde er als Moderator der 

NDR-Talkshow mit Alida Gundlach. 

Er wurde Vorstands-Mitglied der 

Axel Springer AG und wechselte 

zum 2004 vom Aufsichtsrat der 

ProSiebenSat.1 Media AG in deren 

Vorstand. 2006 wurde Meyer- 

Burckhardt Geschäftsführer der 

zum Studio Hamburg des NDR 

gehörenden „Polyphon“-Gruppe. 

Seit 2005 ist er Professor an der 

Hamburg Media School. Seit 2008 

moderiert Meyer-Burckhardt gemeinsam 

mit Barbara Schöneberger 

wieder die NDR-Talkshow. 

Hubertus Meyer-Burckhardt wurde 

vielfach ausgezeichnet (Grimme- 

Preise, „Goldener Löwe“, u.a.) 

» Bad Sachsa. Das Pädagogium hat 

einen echten Medienstar verpflichten 

können. Hubertus Meyer-Burckhardt, 

„Grandseigneur des deutschen TV- 

Talks“, Buchautor, Fernsehproduzent, 

Journalist und Medien-Manager, liest 

am Donnerstag, dem 9. September, 

von 19.30 Uhr an in der Aula aus seinem 

ersten Roman „Die Kündigung“. 

Hubertus Meyer-Burckhardt erzählt 

vom Selbstverlust eines Menschen, 

der nur noch für seine Arbeit lebt. 

Ironisch gebrochen und mit dem 

Blick von heute holt er dabei die 

Ideale der Beat-Generation zurück. 

Simon Kannstatt, Top-Manager einer 

internationalen Investmentfirma, ist 

gekündigt worden. Er weiß nicht 

mehr, wohin. Gewohnt, in der Business 

Class zu leben, ist er plötzlich 

nicht mehr fähig, eine Entscheidung 

zu treffen. Er macht weiter, als wäre 

nichts geschehen, bleibt irgendwann 

einfach dort liegen, wo er ist: In der 

Vielflieger-Lounge des Zürcher Flughafens. 

Und hebt doch wieder ab, 

nach New York, zurück in jene Zeit 

des Rock ’n’ Roll, in der alles noch 

offen war für ihn. 

Kornelia Wode-Unger: 

www.wode-unger.de 

Bilshäuser Straße 29 

37199 Wulften 

Telefon 0 55 56 | 50 66 

individuelle Badberatung und Gestaltung 

„Sie sollen sich wohlfühlen!“ 

42 43

Kunst- und Kreativwerkstatt 

Seit fast 25 Jahren „Kunst- und Kreativwerkstatt“ im Landkreis 

Breites Kursusangebot für Jung und Alt 

Kinder beim gemeinsamen Basteln in der 

Kunst- und Kreativwerkstatt.. 

» Osterode. 

Ein kleines, aber künstlerisch 

sehr ambitioniertes Team 

steht hinter der Kunst- und Kreativwerkstatt 

im Landkreis Osterode am 

Harz e.V. Seit rund einem Vierteljahrhundert 

bereits bietet die „KuK“ ein 

Kreativ feiern in der „KuK“ 

Kindergeburtstag 

Für bis zu 10 Kinder bietet die 

„KuK“ einen etwa zweistündigen 

kreativen Kindergeburtstag. Die 

Kunststücke können zwei Wochen 

später abgeholt und als bleibende 

Erinnerung an die Gäste 

verteilt werden. Bitte spätestens 

zwei Wochen vor dem Geburtstag 

anmelden! 

Zurich Financial Service 

Wir lassen Sie nicht im Regen stehen! 

breites Spektrum kreativer Kurse 

für Kinder, Jugendliche, Erwachsene 

und Senioren an. 2012 ist für 

die „Kunst- und Kreativschule“ ein 

Jubiläumsjahr. „Dann feiern wir 

unser 25-jähriges Bestehen, unter 

anderem mit einer Retrospektive 

im Ratssaal. Hierzu erwarten 

wir als Ehrengast Frau Dr. Sabine 

Fett, die Geschäftsführerin 

des Landesverbands der Kunst- 

und Kreativschulen“, kündigt 

Vorsitzender Heiko Blanke 

an. Er bildet zusammen mit 

der zweiten Vorsitzenden 

und Kassenwartin Stefanie 

Pühn seit Ende 2010 die Vorstandsspitze 

der „KuK“. 

» Malen wie in der Steinzeit 

Lange Zeit in der Schachtrupp-Villa 

untergebracht, hat die „Kunst- und 

Kreativwerkstatt“ im Jugendgästehaus 

am Schützenpark ein neues 

Domizil gefunden. Hier verfügt der 

Kunst- und Kreativwerkstatt 

Scheerenberger Straße 34 


Telefon: 05522/3930 

E-Mail: kuk-osterode@web.de 

Heiko Blanke 

Generalvertretung 

Johannisvorstadt 18 


05522|920354 

05522|920355 

heiko.blanke@zuerich.de 

Verein auch über einen Nasswerkraum, 

hier werden unterschiedlichste 

Mal- und Zeichenkurse angeboten 

und hier kann mit Ton und anderen 

Materialien gearbeitet werden. Noch 

recht neu im Angebot ist das Radieren 

bzw. Drucken/Monotypie. Letzteres 

ein Verfahren, bei dem statt auf Papier 

oder Leinwand auf Glasplatten 

gemalt und mittels Hand oder Walze 

auf Papier gedruckt wird. Auch das 

ist spannend und macht Spaß: Malen 

wie die Steinzeitmenschen oder 

der Bau von Flugmodellen aus Holz, 

Pappe oder Gips. Zuletzt haben Heiko 

Blanke, seine Frau Anett, Achim Rohland, 

Elisabeth Rohland und Angelika 

Schröter mit ihren farbenfrohen „Botanas“, 

großen Skulpturen, gefertigt 

aus Hasendraht und Pappmaschee, 

für große regionale Aufmerksamkeit 

gesorgt. 

NIX WIE 

RAN! 

Immer über 

10.000 Jeans vorrätig! 

COLORADO 

J E A N S W E A R 

Ständig wechselnde Angebote. 

talo Jeans & Co. · Osterode 

Gewerbegebiet Leege · Papenhöher Weg 6 

Fon: 0 55 22 / 9 04 50 · www.talo-online.de 

Mo-Fr: 10.00-20.00 Uhr · Sa: 09.00-16.00 Uhr 

In der „Weltbühne“ Heckenbeck wird groß gefeiert 

10 Jahre Kultur für Dorf und Region 

» Heckenbeck. Die „Weltbühne“ Heckenbeck, 

beheimatet im gleichnamigen 

450-Seelen-Ort bei Bad Gandersheim, 

und längst auch (fast) weltweit 

bekannt, feiert 10-jähriges Bestehen. 

Am Freitag, dem 26. August, gibt es 

aus diesem Anlass von 19.00 Uhr 

an eine Mixed-Show mit Kabarett 

von „Lila Luder“ und Musik von den 

„Schrägen Vögeln“. Am Samstag, dem 

27. August, beginnt um 12.00 Uhr ein 

buntes Programm für Groß und Klein 

mit einer langen Heckenbecker Tafel 

und der Band „Indigo Masala“. 

Die „Weltbühne“ entstand mit dem 

Kauf des leerstehenden Dorfgasthauses 

durch beherzte DorfbewohnerInnen 

und die Gründung des „Vereinsfür 

Kultur und Kommunikation e. V.“. 

Inzwischen hat sich die Weltbühne 

zu einem Kommunikationsort entwickelt. 

Die Abendprogramme glänzen 

mit erstklassigen Künstlern: Marlene 

Jaschke, Arnulf Rating, Nessi 

Tausendschön, Fatih Cevikollu – sie 

alle waren schon einmal zu Gast in 

Phänomen „Zeit“ - 25. Niedersächsische Musiktage 

Wer hat an der Uhr gedreht? 

» Südniedersachsen. Unter diesem 

Motto spüren die 25. Niedersächsischen 

Musiktag dem Phänomen „Zeit“ 

nach. Auch zwischen Harz und Harzvorland 

finden Konzerte statt. Am 

28. September, besingt von 19.30 

Uhr an in der Ev.-luth. Nicolai-Kirche 

in Herzberg der NDR Chor „Lux Aeterna“ 

– das ewige Licht (Werke von 

Johann Sebastian Bach, György Legiti 

u.a. Ab 20 Uhr, spielen im Atrium auf 

dem Gräflichen Landsitz Hardenberg 

Jaques Ammon (Klavier) und Per 

Arne Glorvigen (Bandoneon) Astor 

Piazzollas Jahreszeiten (Tango und 

Jazz). Am 10. September, findet von 

17.00 Uhr an in der St. Sixti-Kirche in 

Northeim ein Chorkonzert „Am Anfang 

der Zeit“ statt. Der Norddeutsche 

Figuralchor, die Bremer Philharmoniker 

und die Solisten Johanna Winkel 

Heckenbeck und 

haben die einzigartigeAtmosphäre 

genossen. 

In den nächsten 

Jahren soll die 

„Weltbühne“ eine 

solidere finanzielle 

Basis erhalten. 

Anfang 2011 

wurde bereits das 

„We ltbü h ne n“- 

Gebäude gekauft. 

Die Wiederbelebung 

der ehemaligen 

Dorfkneipe 

als Treffpunkt 

für Einwohner und Gäste ist ein 

weiteres Ziel. In Zusammenarbeit 

mit anderen lokalen Initiativen versucht 

der Verein immer wieder auch 

gesellschaftspolitische Akzente zu 

setzten und Veränderungen hin zu 

mehr Eigenverantwortung und Bürgerbeteiligung 

in der ganzen Region 

zu bewirken. 

(Sopran), Tilman Lichdi (Tenor) und 

Tobias Schnabel (Bass) singen und 

spielen „Die Schöpfung“ von Joseph 

Haydn. In der Einbecker Rathaushalle 

interpretiert das A-capella-Ensemble 

„Wishful Singing“ am 13. September, 

um 20 Uhr unter dem Titel „Yesterday“ 

Werke von Scarletti bis hin zu den Beatles. 

Im Deutschen Theater Göttingen 

gibt es am 19. September, von 18 Uhr 

an einen Vortrag mit anschließendem 

Konzert „Lebenszeit: Franz Schubert 

und Alfred Brendel“ mit Alfred Brendel 

und Adrian Brendel, dem Szymanowski 

Quartet u.a. Am 25. September, 

singt von 17 Uhr an der Dresdner 

Kreuzchor in der Marktkirche Goslar 

Werke aus mehreren Jahrhunderten 

(u.a. Schütz, Bach und Brahms). - 

Karten unter www.musiktage.de und 

01805/627 837. 

Kultur 

Am 8. Oktober zu Gast in der „Weltbühne“: 

Jundula Deubel mit ihrem 

Programm „Abgefahrn“ 

Infos und das aktuelle 

Programm unter: 

www.weltbuehne.info 

(Termine auch im KM-Kalender!) 

Telefon: 05563/ 999 991 

46 47

Osteroder Wochenmarkt 

Das Backhaus 

Vollkornbäckerei GmbH 

Steinslieth 2 

37130 Klein-Lengden 

Telefon 05508/923444 

www.dasbackhaus.de 

Astrid Fricke 

Lärchenweg 28 

38644 Goslar 

Tel. 0 53 21 / 68 31 95 

Fax 0 53 21 / 68 34 48 

Ausgezeichnet als 

Mobiler Fischhändler 

des Jahres 2007 

Verlässliche Qualität unserer Meeresprodukte durch 

firmeneigenen Kühltransporter, der täglich für Sie unterwegs 

ist (See-Süßwasserfische, Räucherfische und 

Marinaden, hausgemachte Salate aus eigener Produktion, 

Backfisch, Fischbrötchen, Fisch-Convenience 

Fischbrötchen, die auf dem Wochenmarkt für Sie 

gebacken werden 

Backfisch aus eigener Herstellung 

Fischplattenservice; Organisation Ihres Fischbuffets 

Mehr als 40 Jahre Erfahrung 

s 

s s s s 

immer dienstags und samstags 

auf dem kornmarkt osterode/harz 

email: info@fisch-anton.de - Internet: www.fisch-anton.de 

Hotline: 0 55 21 / 99 84 80 

Achtung: 24 Std. persönliche Hotline!!! 

48 49

RATS-APOTHEKE 

(Anzeige) (Anzeige) 

Elke Trost bereitet Übergabe an Tochter und Schwiegersohn vor 

„Ein Glücksfall“: Rats-Apotheke bleibt in der Familie 

Elke Trost mit Tochter Ina, Schwiegersohn Dr. Steve Minde und Enkelin Lieske 

» Osterode. „Ich bin sehr glücklich 

und dankbar darüber, dass die Inhaberschaft 

der ´Rats-Apotheke` in 

unserer Familie bleibt“, sagt Apothekerin 

Elke Trost, Leiterin und Inha- 

Persönlich 

Dr. Steve minde 

Geboren 1978 in Salzwedel. 1996 

Abitur. Studium der Pharmazie an 

der Universität Kiel bis zum Jahr 

2001. Nach dem Studium folgt ein 

praktisches Jahr. 2002 erfolgt die 

Approbation (Zulassung zu Heilberufen 

durch den Staat) zum Apotheker. 

Zwischen 2003 und 2006 fertigt 

Steve Minde seine Doktorarbeit. In 

dieser Zeit, als Dozent an der Uni 

Kiel tätig, lernt er seine spätere Frau 

Ina Trost kennen. Berufserfahrung 

sammelt Dr. Minde unter anderem 

in verschiedenen Apotheken sowie 

einer vierjährigen Tätigkeit in einem 

pharmazeutischen Industriebetrieb 

in Berlin. 2008 heiraten Dr. Steve 

Minde und Ina Trost. Im Januar 

2011 kommt Töchterchen Lieske 

zur Welt. In der Zeit, die ihm neben 

Familie und Beruf bleibt, treibt der 

Pharmazeut gern Sport. 

berin der Rats-Apotheke in Osterode, 

einer der ältesten Apotheken in Südniedersachsen. 

Dass Tochter Ina und 

Schwiegersohn Dr. Steve Minde, beide 

ebenfalls studierte Pharmazeuten, die 

Nachfolge antreten, wertet Elke Trost 

als absolute Ausnahme in der Branche 

und ist beruhigt, sich behutsam aus 

den laufenden Geschäften zurückziehen 

zu können. „Die beiden werden 

die Apotheke ganz in meinem 

Sinn weiterführen, aber eben doch 

anders – mit neuen Ideen und neuen 

Impulsen“. Auf die Unterstützung der 

„Seniorchefin“ können sich die jungen 

Leute gleichwohl auch in Zukunft verlassen. 

„Wenn Not am Mann ist und es 

gewünscht wird, springe ich natürlich 

gern ein“, verspricht Elke Trost. 

» Top-Qualifiziertes Team 

1989 nach Osterode gezogen, hatte 

Dr. Thomas Trost die zuvor von Dr. 

Schöpf geführte „Rats-Apotheke“ (seit 

1576 in Osterode nachgewiesen) übernommen. 

Seit dem Tod ihres Mannes 

im Jahr 2001 führt Elke Trost die 

Apotheke. Ausnehmend hohen Wert 

legt sie auf eine Top-Qualifizierung 

und ständige Weiterbildung ihrer 

Beschäftigten sowie eine besonders 

intensive und fachkundige Beratung 

der Kunden. 

Persönlich 

ina minde, geb. Trost 

Ina Minde wird 1981 in Hannover geboren. 

Das Abitur erwirbt sie im Jahr 

2000 in Osterode am Harz. Ebenso 

wie ihr späterer Mann studiert Ina 

Minde Pharmazie an der Uni Kiel 

und wird 2004 zur Apothekerin approbiert. 

Berufserfahrung sammelt 

sie in diversen Apotheken in Kiel 

und Berlin. In der Bundeshauptstadt 

absolviert Ina Minde ein Zusatzstudium 

„Public Health“ (Gesundheitswissenschaft) 

mit dem Abschluss 

zum „Master of Public Health“ im 

Jahr 2009. Im Laufe dieses Studiums 

erwirbt Ina Minde u.a. fundierte 

Kenntnisse über die Strukturen im 

öffentlichen Gesundheitswesen, 

epidemiologische Fragestellungen 

und Gesundheitsmanagement. Mit 

ihrer Mutter teilt Ina Minde die Leidenschaft 

für Islandpferde. 

Übrigens... 

...beschäftigte sich Dr. Steve Minde in 

seiner Doktorarbeit mit alternativen 

Möglichkeiten der Wundbehandlung 

und explizit mit einem uralten Heilverfahren, 

bei dem Fliegenlarven verwendet 

werden. Das klingt unappetitlich, ist 

aber äußerst wirksam. Denn Fliegenlarven 

sondern ein Sekret ab, das abgestorbenes 

Gewebe und Beläge auf den 

Wunden löst, gesundes Gewebe und 

die Wundränder aber nicht angreift. 

So werden die Wunden gleichzeitig 

gereinigt. Das Sekret enthält außerdem 

Substanzen, die Keime abtöten können, 

selbst hartnäckige Bakterien wie multi- 

resistente Staphylokokken. 

„Rats-Apotheke“ 

Martin-Luther-Platz 9 


Telefon 05522/9070-0 

info@rats-apotheke-oha.de 

www.rats-apotheke-oha.de 

Dr. med. Ksinsik gibt Tipps für einen „bewegten“ Schulstart 

Laufen und radeln besser als „Elterntaxi“ 

» Northeim. „Zu dick, zu unbeweglich, 

aber auch sprachlich schwach 

und verhaltensauffällig. Die Einschulungsuntersuchungen 

für Erstklässler 

ergeben seit Jahren ein 

erschreckendes Bild“, berichtet 

Dr. med. Bernd Ksinsik. Kinder, die 

sich viel bewegen, zeigen hingegen 

deutlich weniger Verhaltensauffälligkeiten, 

haben weniger Koordinations- 

und Sprachauffälligkeiten und 

kämpfen nicht mit Übergewicht. Der 

Fachmediziner gibt Eltern von Schulanfängern 

Tipps für einen gelungenen 

Schulstart. 

» Öfter barfuß laufen 

Körperliche Aktivität sollte Alltag sein. 

Zwischen Lernen und Hausaufgaben 

sollten sich Kinder zwei bis drei Stunden 

bewegen. Das Fahrrad ist zudem 

besser als jedes „Elterntaxi“. Bei den 

Hausaufgaben sollte das Kind ergonomisch 

richtig sitzen (Füße flach 

auf dem Boden, Hüfte und Knie 90 

Grad gebeugt). Sitzkeile und Sitzball 

unterstützen das Sitzverhalten und 

dienen als Trainings- sowie Spielgerät. 

Regelmäßiger Sport mit Gleichgesinnten 

sollte vor allem auch wegen des 

Aufbaus von Sozialkontakten angestrebt 

werden. 

Trampolin, Springseil und Gummitwist 

eignen sich optimal für 

eine Erhöhung der bzw. fördern 

Stabilität und Flexibilität. Barfuß- 

laufen kräftigt Fußmuskulatur, 

Bänder und Sehnen und entlastet 

Knie- und Hüftgelenke sowie 

die Wirbelsäule. „Je mehr ein Kind 

barfuß unterwegs ist, umso besser 

ist es für die motorische Entwicklung 

und Abwehrkräfte“, betont 

Dr. Ksinsik. 

Gesundheit & Wellness 

Praxis Dr. med. Bernd Ksinsik 

Facharzt für Neurologie, 

Psychiatrie, Chirotherapie 

und Verkehrsmedizin 

Privat- und Selbstzahlerpraxis 

Am Münster 31 

37154 Northeim 

Telefon: 05551/2063 

Mobil: 0171/6535059 (24h) 

info@dr-ksinsik.de 

www.dr-ksinsik.de 

50 51

St. Jacobi Alten- und Pflegeheim 

(Anzeige) 

Im St. Jacobi Alten- und Pflegeheim wird kräftig gebaut 

Großzügige Einrichtung für die Tagespflege 

Die neue Tagespflegestätte wird auch genügend Raum für aktivierende und 

fähigkeitsfördernde Gesellschaftsspiele wie hier das Bierstöpsel-Spiel bieten. 

» Osterode. Derzeit laufen die Bauarbeiten 

zur Errichtung einer Tagespflegestätte 

am St. Jacobi Alten- und 

Pflegeheim auf vollen Touren. Es 

entsteht eine großzügig geschnittene 

Einrichtung, die neben einem großen 

Gemeinschafts- und Speisebereich 

über Ruheräume, Therapieküche sowie 

einen Empfangsbereich verfügen 

wird. Bis zu 20 Gäste können die Tagespflege 

besuchen. 

» Interessante Beschäftigung 

Neben der Pflege und dem leiblichen 

Wohl der Tagesgäste sieht das Kon- 

52 

Tagespflegekraft Claudia Jäger 

zept viele interessante, aktivierende 

und fähigkeitsfördernde Beschäftigungsmöglichkeiten 

wie Gedächtnistraining, 

Gesellschaftsspiele, Gymnastik, 

Gesprächsrunden, Ausflüge, 

Spaziergänge bis hin zum gemeinsamen 

Kochen und Backen vor. 

Erfolgreich eingeführt wurde das 

Konzept bereits seit dem Herbst 2010 

in der Tagespflege Bad Sachsa, die 

sich dort in der Steinaer Straße 51 

befindet und sehr gut angenommen 

wird. „Auch aufgrund der sehr guten 

Resonanz dort nehmen wir jetzt richtig 

Geld in die Hand und runden das 

diakonische Angebot im Landkreis 

weiter ab“, führt Superintendent 

Volkmar Keil aus. 

» Angehörige entlasten 

Peter Nagel, Geschäftsführer der St. 

Jacobi Alten- und Pflegeheim gGmbH, 

fasst zusammen: „Der Aufenthalt in 

der Tagespflege ist nicht nur für den 

Pflegebedürftigen eine Abwechslung 

im Alltag, sondern sorgt auch spürbar 

für die Entlastung der pflegenden 

Angehörigen. Die Tagespflege zögert 

einen möglichen Heimaufenthalt 

deutlich hinaus, in vielen Fällen kann 

sie ihn sogar komplett verhindern. 

Und das ist genau das, was Pflege- 

bedürftige und Angehörige in den 

allermeisten Fällen wünschen, nämlich 

zu Hause bleiben zu können. Zudem 

vermindert dieses Angebot die 

Einsamkeit vieler Pflegebedürftiger, 

älterer Menschen“. 

Zur Finanzierung eines Besuchs der 

Tagespflege stehen den Interessierten 

seit Juli 2008 Hilfen der Pflegekassen 

zur Verfügung. Jeder häuslich 

versorgte Pflegebedürftige, der in 

eine Pflegestufe eingestuft ist hat 

Anspruch auf zusätzliche Leistungen 

der Pflegekasse für die Nutzung eines 

Tagespflegeangebotes. Das bedeutet, 

dass je nach Pflegestufe zwischen 

Renate Bürger, Leiterin Diakonie 

Sozialstation Osterode 

derzeit 210 und 735 Euro an zusätzlichen 

Mitteln von der Pflegekasse 

bereitgestellt werden. Das ermöglicht 

jedem Pflegebedürftigen die regelmäßige 

Nutzung der Tagespflege. 

Kontakt und Beratung: 

Sylvia Henkel 

Leiterin Tagespflege 

Telefon: 05523/9539939 

Renate Bürger 

Leiterin Diakonie 

Sozialstation Osterode 

Telefon: 05522/90580 

Lymph- und Venenzentrum Northeim 

Lymph- und Venenspezialist Dr. med. Christoph Dresler (Northeim): 

„Krampfadern sind ein genetisches Schicksal“ 

» Northeim. Venenerkrankungen 

sind in Deutschland ein echtes Volksleiden. 

„Etwa 20 Prozent der Bevölkerung 

leiden an Krampfadern“, schätzt 

Chirurg Dr. med. Christoph Dresler, 

Lymph- und Venenspezialist in der 

Klinik am Eschenschlag in Northeim. 

Mit ihm sprach das KM über Risiken, 

Möglichkeiten der Früherkennung 

und Prävention sowie über moderne 

Therapiemethoden. 

Kornmagazin: „Herr Dr. Dresler, 

während wir dieses Interview führen, 

sitze ich Ihnen mit übergeschlagenen 

Beinen gegenüber. Steigt deswegen 

mein Risiko, eine Venenerkrankung 

etwa in Form von Krampfadern zu 

erleiden?“ 

Dr. med. Christoph Dresler: „Interessanterweise 

nein. Bislang gibt 

es jedenfalls keine Studie, die zu 

einem anderen Ergebnis gekommen 

ist. Krampfadern sind vielmehr ein 

genetisches Schicksal, dem niemand 

enteilen kann. Prüfen Sie also, ob es 

in Ihrer engeren Familie schon mal zu 

Venenerkrankungen gekommen ist.“ 

KM: „Wenn ja, gibt es dennnoch Möglichkeiten, 

die Bildung von Krampfadern 

hinauszuzögern?“ 

Dr. Dresler: „Durchaus. Viel Sport, 

einhergehend mit der Bildung einer 

guten Muskelpumpe, maßvolles 

Körpergewicht und Kompressionsstrümpfe 

sind in einer wirkungsvollen 

Prävention unerlässlich.“ 

KM: „Bei welchen körperlichen Symptomen 

sollte man spätestens einen 

Facharzt aufsuchen?“ 

Dr. Dresler: „Das Tückische bei 

Krampfadern besteht darin, dass 

vermeintlich Gesunde schon betroffen 

sein können, obwohl sie keinerlei 

Beschwerden verspüren. Im Ultraschall 

lässt sich die Erkrankung dann 

aber erkennen. Andererseits kann 

Lymph- und Venenspezialist: Chirurg 

Dr. med. Christoph Dresler. 

sich das Leiden bemerkbar machen, 

ohne dass wir dies selbst mit genauester 

Diagnostik nachweisen können. 

Grundsätzlich ist eine Untersuchung 

beim Venenspezialisten spätestens 

dann angezeigt, wenn Schwere- oder 

Spannungsgefühle, Schmerzen oder 

ein Brennen in den Beinen verspürt 

werden.“ 

KM: „Müssen Krampfadern grundsätzlich 

operativ entfernt werden?“ 

Dr. Dresler: „Keineswegs. Einer individuellen 

Betrachtung eines jeden 

Patienten folgt eine ebenso individuelle 

Therapie. Dabei steht uns ein 

breites Spektrum modernster Methoden 

zur Verfügung. Sollte tatsächlich 

eine OP notwendig sein, wenden wir 

schonende Verfahren mit einem bestmöglichen 

kosmetischen Ergebnis 

und wenig Schmerzen an. Oftmals ist 

dafür noch nicht mal ein stationärer 

Aufenthalt nötig.“ 

KM: „Was kann geschehen, wenn 

Krampfadern dauerhaft unbehandelt 

bleiben?“ 

Dr. Dresler: „Der Körper wird insgesamt 

stärker belastet und gesunde 

Venen überfordert. Der Blutfluss 

verlangsamt. Es kann zum Stau und 

Wasseransammlungen kommen. Venenwände 

werden beschädigt, woraus 

sich Entzündungen entwickeln. 

Besonders gefährlich sind Geschwüre, 

das sogenannte offene Bein, und 

Thrombosen bis hin zur lebensbedrohenden 

Lungenembolie.“ 

KM: „Herr Dr. Dresler, wir danken Ihnen 

für das Gespräch.“ 

Lymph- und Venenzentrum 

Eschenschlag 7 

37154 Northeim 

Telefon: 05551/914170 

E-Mail: 

info@chirurgie-northeim.de 

www.chirurgie-northeim.de

(Anzeige) 

Die INJOY-Erfolgsgeschichte von Christel Arlik (Osterode) 

Körperliche Probleme lösten sich in Luft auf 

Christel Arlik mit Trainer André Bischoff. 

» Osterode. 64 Jahre alt. Gerade 

verwitwet. Berufsleben beendet. 

Übergewichtig, unbeweglich. Schnell 

ermüdende Beine. Atemprobleme 

beim Steigen von Treppen und Bewältigung 

von Anstiegen. Ischias- und 

Hüftschmerzen beim längeren Gehen. 

So hat Christel Arlik aus Osterode 

stichwortartig ihren „Ist-Zustand“ 

Ende 2007/Anfang 2008 beschrieben. 

Damals war ihr klar: In einer 

solch desolaten körperlichen Verfassung 

würde sie ihren lang gehegten 

Traum: Bergwandern auf Kreta – 

wohl niemals verwirklichen können. 

Gleichwohl gelang 

es schon im 

Mai 2009. Wie es 

dazu kam, schildert 

Christel Arlik 

wir folgt: „Im 

März 2008 kam 

mir das Einsteigerangebot 

des 

INJOY wie gerufen. 

Trotzdem 

kostete es Überwindung, 

mich 

a n z u m e l d e n . 

Die Witze über 

´Muckibudenùnd 

Bilder von überwiegendtopgestylten 

jungen 

Leuten gingen 

mir durch den 

Kopf und natürlich 

die Fragen, ob mir das Training 

Spaß machen und ob ich es auch 

durchhalten würde. 

» Falsche Vorstellungen 

Alle meine Vorstellungen und Vorbehalte 

erwiesen sich als völlig falsch. 

Ich traf auf ganz normale Menschen 

jeden Alters, durchweg nett, gesprächs- 

und hilfsbereit. Aus meiner 

Sicht ist der kommunikative Charakter 

dieses Instituts gar nicht hoch genug 

einzuschätzen. Das INJOY-Team 

beriet – und tut es immer noch – kom- 

petent, motivierend und freundlich. 

Das Training machte mir im Laufe 

der Zeit immer mehr Spaß. Meinen 

Traum realisierte ich im Mai 2009. 

Das, was ich auf den Wanderungen 

zu leisten hatte, war jedoch noch 

grenzwertig für mich und ging auch 

nicht ohne Blessuren ab; aber es bestärkte 

mich nur in meinem Vorhaben, 

weiter an der Fitness, zu arbeiten. Ich 

intensivierte mein Kraft- und Ausdauertraining, 

immer im Gespräch mit 

meiner Trainerin. Die Erfolge stellten 

sich jetzt schneller und sichtbarer ein. 

» 15 kg weniger Gewicht 

Heute kann ich auf die vierte wunderbare 

Wanderreise zurückblicken. 

Schluchten mit Geröll und Blockwerk, 

Höhenunterschiede von 1000 m und 

20 Kilometer umfassende Wanderungen 

bewältige ich inzwischen ohne 

Probleme und teilweise mit Leichtigkeit. 

Allerdings brauche ich auch gut 

15 Kilogramm eigenes Gewicht nicht 

mehr zu schleppen.“ 

Mit großer Freude hat Christel Arlik 

während ihres Trainings im IN- 

JOY bemerkt, wie sich alle anfangs 

geschilderten Probleme nach und 

nach in Luft auflösten. Mit ihrer Geschichte 

möchte sie allen Mut machen, 

etwas für sich zu tun. „Sie sehen, es 

ist nie zu spät, damit anzufangen. 

Man muss es nur wollen.“ 

Auch Ihre Kinder werden im INJOY betreut 

Im INJOY werden Kinder im Alter bis 

12 Jahre im Wechsel von den Erzieherinnen 

Ellen Meyer, Ulrike Ernst- 

Kudlek und Eva Grieger betreut. 

Die Kinderbetreuungszeiten sind: 

montags von 9.30 - 11.30 und 17.00 - 

20.30 Uhr, dienstags und mittwochs 

9.30 - 12.00 und 17.00 - 20.00 Uhr, 

freitags 9.00 - 13.00 und 17.00 - 20.30 

Uhr, samstags 16.00 - 18.30 Uhr und 

sonntags 9.00 - 13.00 Uhr. 

Scheerenberger Straße 60 


Telefon 05522/317560 

www.injoy-osterode.de 

So professionell werden Sie bei INJOY betreut: 

Für Ihre Gesundheit: Das INJOY-Betreuungsprogramm 

» Osterode. INJOY steht für ein gesundheitsorientiertes 

Fitnesstraining, 

das Spaß macht. Zu Beginn möchten 

wir Sie kennen lernen, was sind Ihre 

Wünsche und Abnehmziele? 

� Vor dem ersten Training 

Bevor Sie mit dem Training beginnen, 

stellen Sie sich bei unseren Physiotherapeuten 

vor. Durch die Zusammenarbeit 

mit dem Physikalischen 

Therapiezentrum Osterode haben 

Sie die Möglichkeit, einen intensiven 

Physiocheck durchführen zu lassen. 

Besprochen werden gesundheitliche 

Vorgeschichten, Medikamente und 

individuelle Trainingsmöglichkeiten. 

� Ihr erstes Training 

Auf Basis Ihrer Trainingsziele und 

dem Physiocheck erstellt Ihr INJOY 

Trainer ihren individuellen Fitnessplan. 

Während Ihres ersten INJOY- 

Trainings begleitet Sie Ihr INJOY 

Trainer, zeigt Ihnen Übungen und 

beantwortet Ihre Fragen. 

� Im INJOY wohlfühlen 

Wie war Ihr erstes Training, sind Sie 

zufrieden – wir fragen nach. 

� Training und Ernährung 

Sie wollen mehr zu Ihrem Training 

erfahren? Ihr Trainer und der INJOY 

Trainings- und Gesundheitsleitfaden 

erklären Ihnen Trainings- und 

Ernährungszusammenhänge. 

Nach drei bis vier Wochen Training 

blicken wir mit Ihnen gemeinsam 

auf das bisherige Training, nehmen 

weitere Wünsche auf und passen den 

Trainingsplan angemessen an. Wenn 

wir Sie vermissen, melden wir uns 

bei Ihnen. Vielleicht haben Sie gerade 

keine Zeit oder es fehlt der Antrieb? 

Oder waren Sie unzufrieden mit uns? 

Wir setzen uns dafür ein, dass Sie Ihr 

Training fortsetzen und rundum zufrieden 

sind. 

INJOY Tipp: 

Sehen Sie sich den detaillierten Film 

zum INJOY Betreuungsprogramm auf 

unserer Homepage an: www.injoy.eu 

© www.jd-druck.de 

Test Fitness-Studios 

INJOY 

Ausgabe 01/2009 

100 PROZENT 

LEBENSFREUDE 

Gesünder, schlanker, attraktiver und in Form! 

Wählen Sie jetzt Ihr individuelles Kennenlern-Projekt: 

3 Wochen 

Straffungs- 

programm 

für nur 39,– € 

gut 

4 Wochen Bauch-Spezial-Programm 

inkl. EMS-System 


3 Wochen 

Ernährungs- und 

Abnehmprogramm 


2 – 4 kg Gewichtsreduktion garantiert 

inkl. EMS 

Bauchgurt 

Sichern Sie sich noch heute 

einen der 50 Startplätze im 

INJOY Osterode 

INJOY Osterode • Scheerenberger Straße 60 • 37520 Osterode 

Tel. 0 55 22-31 75 60 • www.injoy-osterode.de 

54 55

Gesundheit & Wellness Haus am Rohland 


Gerti Kemper-Reynaud eröffnete Ergotherapie-Praxis 

Yoga, wenn das Kreuz mal wieder zwickt 

Osterode. Ob Bobath-Methode, PNF 

oder Perfetti: Was sich nach Medizin- 

Chinesisch anhört, stellt sich in der 

Praxis von Gerti Kemper-Reynaud 

(links im Bild) als 

effektive Heilungsmethode 

heraus. Seit 

Anfang Mai behandelt 

die Ergotherapeutin 

in der 

Hellhofstraße 5 

Patienten aller 

Krankenkassen. 

Bei Schlaganfällen,MS-Erkrankungen 

oder 

Morbus Parkinson 

bietet die Ergo-Praxis 

zusätzlich eine neue Heilungsmethode 

an - die Spiegeltherapie. 

Und auch bei Beschwerden 

und Erkrankungen von Hand, 

Arm, Schulter oder Rücken legt die 

ausgebildete Handtherapeutin buchstäblich 

selbst Hand an. 

Eine weitere Besonderheit 

der Praxis: die Migräne- 

S c h m e r z t h e r a p i e . 

Auch hier kann Gerti 

Kemper-Reynaud 

w e i t e r h e l f e n . 

Schnelle Genesung 

verspricht 

eine Aufbautherapie 

- sowohl in 

der Akutphase 

als auch nach 

Abklingen eines 

Migräne-Anfalls. 

Die Ergotherapeutin 

verrät, was hinter der 

Methode steckt: „Eine Mischung 

aus funktioneller Therapie, 

Körperwahrnehmung, Atmung, Bewegungstraining 

und Entspannung“. 

Eine recht neue Heilungsmethode: die Spiegeltherapie. 

Wen das Kreuz mal wieder zwickt, ist 

mit der gelernten Yogalehrerin ebenfalls 

gut beraten. In einem eigens dafür 

gestalteten Raum gibt Gerti Kemper-Reynaud 

Yoga-Kurse, Rückenyoga 

oder Entspannungstraining jeweils für 

eine Runde von bis zu fünf Personen. 

Die fernöstlichen Übungen sind gegen 

Rücken- und Gelenkschmerzen angezeigt. 

Wer sich bei den Behandlungen 

lieber in den eigenen vier Wänden 

strecken und recken möchte, der kann 

die Ergotherapeutin auch zu sich nach 

Hause einladen. 

Praxis für Ergotherapie 

Gerti Kemper-Reynaud 

Hellhofstr. 5 


Telefon: 05522/50 53 416 

www.osterode-ergotherapie.de 

Termine nach Absprache 

Seelisch behinderte Menschen werden individuell betreut 

10 Jahre „Haus am Rohland“ in Bad Grund 

Das 10-jährige Bestehen wurde mit einem großen Sommerfest gefeiert. 

» Bad Grund. Seit 10 Jahren werden 

seelisch behinderte Menschen in den 

Einrichtungen der „Haus am Rohland 

GmbH“ individuell, kompetent und 

respektvoll betreut. Für Geschäftsführer 

Dr. Oswald Sander ein Anlass, 

ein großes Sommerfest mit buntem 

Programm zu veranstalten. „Die Veranstaltung 

war ein großer Erfolg, wir 

hatten sehr viele Gäste. Es gab sehr 

viel Spaß und Unterhaltung, und es 

wurden viele gute Gespräche geführt“, 

resümiert Dr. Sander zufrieden. 

» Ängste und Unsicherheiten 

abbauen 

Seit 2000 nehmen sich vier in der 

„Haus am Rohland GmbH“ befindliche 

Betreuungseinrichtungen seelisch 

behinderten Menschen unterschiedlichen 

Alters an. Aktuell sind 

insgesamt 140 Plätze vorhanden. Die 

Mitarbeiterzahl ist identisch. Das 

Team besteht aus Sozialpädagogen, 

Ergotherapeuten, Heilpädagogen, 

Erziehern und examiniertem Pflegepersonal 

und Pflegehelfern. In der 

Betreuung wirken fünf Fachärzte 

mit. Die Arbeitstherapie wird von 

Fachkräften mit Meisterqualität koordiniert. 

Die individuelle Betreuung 

wird ergänzt durch regelmäßige 

unterstützende und strukturierende 

Beratungsgespräche zur Bewältigung 

von Alltagsproblemen (Arbeit, 

Freizeit, Partnerschaft, Wohngruppe 

etc.). In wohngruppenbezogener und 

wohngruppenübergreifender Gruppenarbeit 

können Konflikte bearbeitet, 

die Fähigkeit zur Kommunikation 

gefördert sowie soziale Ängste und 

Unsicherheiten abgebaut werden. 

» Komplette Infrastruktur 

vorhanden 

Im „behüteten Bereich“ (mit Unterbringungsbeschluss 

eines Amtsrich- 

Haus am Rohland GmbH 

Bremer weg 3 (Hauptverwaltung) 

Telefon: 05327/85977-0 

E-Mail: info@hausamrohland.de 

www.hausamrohland.de 

ters) erfolgt die Betreuung sehr engmaschig. 

Eine Lockerung erfolgt im 

„offenen Bereich“. Ihre Selbstständigkeit 

können die kranken Menschen in 

drei Außenwohngruppen erproben. 

Dies als Vorstufe für ein ambulantes, 

unterstütztes Wohnen. Im „Haus 

am Rohland“ ist zudem die gesamte 

Infrastruktur für ein umfassendes 

Freizeitangebot einschließlich Sport 

(Schwimmen, Fitness-Training, Gymnastik) 

sowie für die Ergotherapie 

vorhanden. 

Auch Kunstobjekte werden von den Bewohnern im „Haus am Rohland“ gefertigt. 

56 57

EwTo-Schule osterode 

(Anzeige) 

Rotenbergstrasse 11 

37197 Hattorf 

Tel.: 0 55 84 • 23 11 

www.roter-apfel.de 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

• Prophylaxe 

• Kieferorthopädie 

• Parodontologie 

• Implantologie 

• Laserbehandlung 

• Heal Ozone 

• Vollkeramik 

Zahnersatz 

Cerec 3D 

gung 

schützt Ihre Gesundheit 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Sonntag der 28.08.11 

14:00 Uhr ‒ 18:00 Uhr 

Schmerzfreiheit: WingTsun-Schule bietet neues Konzept 

WT-ChiKung und Muskelentspannungspunkte 

» Osterode. „Hören Sie auf gegen 

den Schmerz zu kämpfen, bei uns 

können sie etwas dagegen tun“, 

rät Uwe Kronberg, Inhaber der 

WingTsun-EWTO-Schule im Ortsteil 

Freiheit, all jenen Betroffenen, die 

ständig oder immer wieder kehrend 

von Schmerzen geplagt werden. „Mit 

WT-ChiKung, einer jahrtausende alten 

chinesischen Bewegungsmethode, 

mit Massagen und Wellnessbehandlungen 

und mit der Methode der 

Muskelentspannungspunkte (MEP) 

bieten wir im Raum Osterode ein 

neues Konzept zur Behandlung von 

Schmerzen und zur Förderung der 

Beweglichkeit und Schmerzfreiheit“, 

erklärt Uwe Kronberg. 

» Muskuläre Balance 

herstellen 

ChiKung, unterrichtet von SiFu Uwe 

Kronberg, der seine Trainerprüfung 

im WT-ChiKung im Dezember 2010 

bestanden hat, wird genutzt um die 

muskuläre Balance im Körper in kürzester 

Zeit wieder herzustellen. Uwe 

Kronberg fasst die positiven Effekte 

zusammen: „Schmerzen verschwinden, 

angegriffener Gelenkknorpel 

bekommt die Chance, sich wieder zu 

erholen und aufzubauen. Scheinbar 

grundlose auftretende Schmerzen 

wie Migräne, Schulter, Ellbogen- 

oder Fußgelenkschmerzen, Rückenschmerzen, 

Knie oder Hüftgelenkschmerzen 

und andere verschwinden 

oder treten gar nicht erst auf.“ Chi- 

Sie sind schmerzfrei: Tanja Sternberg, Uwe Kronberg und Arne Gruppe (v.l.). 

Kung wird in einem Kurssystem vermittelt, 

wobei jederzeit ein Einstieg 

möglich ist. 

Physiotherapeut Arne Gruppe wiederum 

wende die Methode der Muskelentspannungspunkte 

(MEP) an, 

um damit beim Patienten in jeweils 

etwa 30-minütigen Behandlungen 

nach Terminvereinbarung eine 

Schmerzfreiheit zu erzielen. Abgerundet 

wird die neue Konzeption 

von der ausgebildeten Masseurin 

Tanja Sternberg mit Massagen und 

Wellnessbehandlungen. „Die Bewegungsübungen 

und Behandlungen 

EWTO-Schule Osterode 

Baumhofstr.116 

E-mail: ukronberg@onlinehome.de 

Mobil: 0176-22251506 

www.wt-osterode.de 

bauen aufeinander auf, sind Teil eines 

Konzeptes und bilden so eine Einheit 

gegen Ihre Probleme“, betont Uwe 

Kronberg. 

» „Tag der offenen Tür“ 

Wer das neue Konzept kennenlernen 

und sich davon überzeugen lassen 

möchte, ist zum „Tag der offenen Tür“ 

am Sonntag, dem 28. August, von 

14.00 bis 18.00 Uhr in der WingTsun- 

Schule, Baumhofstraße 116, 5. Stock, 

Osterode-Freiheit eingeladen. „Wirholen 

Gäste auch gern am Fahrstuhl 

ab“, bietet Uwe Kronberg an. 

Kontakt EWTO-Schule: Siehe 

Inserat auf der rechten Seite 

Termine für Massagen 

und Wellness: 

Telefon: 0176/30 35 74 37 

(Tanja Sternberg) 

Termine für Schmerzbehandlungen 

(MEP): 

Telefon: 0176/20 19 07 00 

(Arne Gruppe) 

Wego verärgert über „Resterampen“ beim Osteroder Stadtfest 

Statt „billiger Jacob“: Zurück zu Qualität und Klasse 

» Osterode. Möchte sich Osterode 

künftig eher als „Ramschstadt“, als 

„billiger Jacob“, positionieren oder 

doch – gerade auch als Mittelzentrum 

– weiterhin einen gewissen Qualitätsanspruch 

wahren? 

Eine Frage, die sich spätestens nach 

den „3 freundlichen Tagen“ wieder 

einmal stellte. Genau schon wie im 

vergangenen Jahr, nur diesmal in der 

Marientorstraße anstatt Am Schilde, 

sorgte eine Ansammlung von „Resterampen“ 

mit vielerlei billigem Tand 

für eine nachhaltige Verärgerung 

und Verstörung in der Kaufmannschaft. 

Im Innenstadtausschuss der 

Werbegemeinschaft Osterode aufs 

Tapet gekommen, herrschte grundsätzliche 

Einigkeit: Das kann es nicht 

sein! Das ist kein Renommee für Osterode. 

Damit zieht man das falsche 

Publikum in die Stadt! 

» Extra Waren eingekauft 

Mal abgesehen davon, ob das Stadtfest 

im kommenden Jahr überhaupt 

noch von den bislang damit beauftragten 

Firmen aus Magdeburg/ 

Egeln organisiert wird; wenn die 

Kaufleute ein „Zurück zur Klasse 

statt Masse“ wünschen, dann sind 

ZU VERMIETEN: 

BÜRO/WERKSTATT/LABORFLÄCHEN 

ab 30 m 2 , zusammenhängend 

kombinierbar bis 1050 m 2 

REINRAUM 

z. B. für Elektronikfertigung 

auch sie gefordert! Wer sich angesichts 

seiner frühen Geburt noch an 

die ersten Osteroder Stadtfeste in 

den 1970er-Jahren erinnern kann, 

der hat auch noch Bilder von zahllosen 

Verkaufsständen ortsansässiger 

Kaufleute vor Augen. Seinerzeit war 

es für die Händler selbstverständlich, 

zu den „3 freundlichen Tagen“ vor 

dem eigenen Geschäft präsent zu 

sein. Zum Teil wurden zu diesem Anlass 

extra Waren eingekauft. Doch im 

Laufe der Jahre zog sich der Handel 

immer mehr vom Stadtfest zurück. 

Wäre schön, wenn jetzt tatsächlich 

ein Sinneswandel eingetreten ist und 

im Jahr 2012 wieder viele heimische 

Verkaufsstände beim Stadtfest mit einer 

niveauvollere Präsentation und 

entsprechendem Warenangebot vertreten 

sein werden. Dann wiederum 

liegt es an den Besuchern, seien es 

Einheimische oder Gäste, dieses Angebot 

auch zu nutzen. 

Und auch daran sei in diesem Zusammenhang 

erinnert: Ebenfalls in 

den 1970er-Jahren standen einige 

Osteroder Stadtfeste unter einem 

Motto bzw. im Zeichen der Städtepartnerschaft. 

Eine ebenfalls sehr erfolgreiche 

und Besucheranziehende 

Kontakt/Vermietung: 

OIB GMBH 

Baumhofstraße 116 


Telefon: 04135/1446 

Mobil: 0171/4403679 

E-Mail: oibgmbh@t-online.de 

www.immo-oib.de 

Wirtschaft 

Konzeption. Man muss nicht immer 

das Rad neu erfinden! 

Gesunde Bewegung 

schützt Ihre Gesundheit 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Sonntag der 28.08.11 

14:00 Uhr ‒ 18:00 Uhr 

EWTO-Schule Osterode 

Baumhofstr.116 

E-mail: ukronberg@onlinehome.de 

Mobil: 0176-22251506 

www.wt-osterode.de 

58 59

KOPP´S BERGHOF BäCKEREI 

(Anzeige) 

Bäckerei Kopp übernahm Verkaufsräume von Sakolowski 

Neue Filiale mit Café in Osterode-Freiheit 

Die neu gestaltete Filiale der Bäckerei Kopp in Osterode-Freiheit lädt zum Verweilen ein. 

» Osterode/Herzberg. Liebhaber 

von leckeren Back- und Konditorwaren 

aus der Osteroder Ortschaft 

können wieder in der Hauptstraße 

13 einkaufen. Nachdem die Bäckerei 

Sakolowski ihren Betrieb aufgegeben 

hatte, mussten die Kunden kurzzei- 

tig bis in die Innenstadt laufen, um 

täglich frische Backwaren zu bekommen. 

Doch mit der Eröffnung einer 

neuen Filiale am 19. Mai beendete die 

Berghofbäckerei Kopp aus Bilshausen 

rasch dieses Vakuum und setzt die 

Tradition in Osterode-Freiheit fort. 

Heimische Maler stellen im Herzberger Café aus 

Kunstgenuss beim Kaffeetrinken 

» Herzberg. Im Herzberger Café der 

Berghofbäckerei Kopp im Gewerbegebiet 

Aue können die Kunden bis 

auf weiteres eine Bilder-Ausstellung 

der Künstler Gerhard Häfner (Vorsitzender 

der Interessengemeinschaft 

Kunstkreis Osterode), Klaudia Balkwitz 

und Jürgen Kleemann bewundern. 

Gerhard Häfner stellt das Bild 

„Straßenkreuzer“ aus, das ein Auto 

in eine unwirkliche Welt versetzt, 

von dem niemand weiß, wie es dort 

hinein gekommen ist. Er stellt damit 

die Frage: „Ist der Individualverkehr 

noch zu retten?“. Die Bilder von 

Klaudia Balkwitz zeigen alltägliche 

Gegenstände. Sie malt im Pop-Art- 

Stil, deren bekanntester Vertreter 

Andy Wahrhol ist. Jürgen Kleemann 

zeigt Blumenbilder, die Ausschnitts- 

Gerhard Häfner, Jürgen Kleemann, Ulrike Dörge, Klaudia Balkwitz, Thomas Kopp und 

Sonja Kopp (v.l.) 

Sonntags geöffnet 

Mit einem kleinen Café mit neun Sitzplätzen 

lädt die völlig neu gestaltete 

Bäckerei auch zum Kaffeetrinken 

und Verweilen ein. Neu sind ebenfalls 

die Öffnungszeiten: Wer sonntags 

zum Frühstück gern frische Brötchen 

mag, der kann von 7.30 Uhr bis 

10:30 Uhr bei Kopp einkaufen. Neben 

Brot und Brötchen warten natürlich 

auch süße Leckereien und Kuchen auf 

die Kunden. 

Montag bis Freitag freut sich das 

Team von 7 Uhr bis 18 Uhr auf Kunden. 

Am Samstag ist von 7.00 Uhr 

bis 13.00 Uhr geöffnet. 

vergrößerungen der blühenden 

Frühjahrsnatur sind. Er führt eine 

valeuristische (tonwertige, von einem 

eher unbunten Grundton beherrschte 

Malerei) und zugleich monochrome 

Maltechnik vor. 

» Regelmäßiger Bildertausch 

Die Bilder werden regelmäßig ausgetauscht, 

so dass jeder Besuch im Café 

zu einem neuen Erlebnis wird. Das 

Team des Cafés freut sich von Montag 

bis Freitag von 5.30 Uhr bis 18.30 

Uhr, samstags von 5.30 Uhr bis 17.00 

Uhr und am Sonntag von 8.00 Uhr 

bis 17.00 Uhr auf kunstinteressierte 

Kunden und Gäste. 

Einen besonderen Dank richtet die 

Familie Kopp an Ulrike Dörge, Filialbetreuerin 

der Bäckerei Kopp und 

Schülerin von Gerhard Häfner, für 

die Idee und die Organisation dieser 

Ausstellung. 

(Anzeige) 

ARAG-Gesundheitsschutzbrief 

Kranke Kinder 

» Osterode. Alle Eltern hoffen natürlich 

inständig, dass so ein Fall nicht 

eintritt; gleichwohl können auch Kinder 

ernsthaft oder sogar lebensbedrohend 

erkranken. Der neue ARAG- 

Gesundheitsschutzbrief für Kinder 

(Comfort) bietet im Krankheitsfalle 

wichtige Leistungen: 

• Freie Wahl des Krankenhauses 

(auch Spezialkliniken) 

• Privatpatient mit freier Arztauswahl 

(Chefarzt, Spezialist) 

• Unterbringung im Einbettzimmer 

(Ersatzleistung bei Verzicht) 

• Freie Terminwahl 

• Im Pflegefall bis 3020 Euro 

zusätzlich 

• Krankenhaustagegeld 50 Euro für 

Rooming-in (Begleitperson sta- 

tionär), Fahrtkosten, sonstige Auf- 

wendungen 

Natürlich möchte ein Elternteil zusammen 

mit seinem Kind im Krankenhaus 

übernachten. Doch das kann 

je nach Dauer des Krankenhausaufenthaltes 

ordentlich ins Geld gehen. 

Hier schließt das Krankenhaustagegeld 

eine Versorgungslücke, denn das 

Rooming-in wird von vielen Tarifen 

nicht übernommen. 

ARAG-Versicherungen 

Geschäftsstelle Osterode/Harz 

Henning Frohns 

Eisensteinstraße 4 


Telefon: 05522/74947 

Unsinnige Info-Tafel 

Schilda lässt grüßen 

» Osterode. In vorausgegangenen 

Ausgaben haben wir schon wiederholt 

auf unsinnige Beschilderungen 

aufmerksam gemacht. Ein weiteres 

Beispiel ist uns an der B 498 zwischen 

Riefensbeek-Kamschlacken und Osterode 

am Harz, wenige hundert Meter 

vor dem Ortseingang Osterode 

aufgefallen. Dort steht schon „seit 

Jahr und Tag“ eine große „Hinweistafel“ 

mit den Aufschriften „Hotels 

und Gaststätten“ bzw. „Autohilfen“. 

Nur leider (oder zum Glück??) hat sich 

offenbar bis heute kein Unternehmen 

für eine Präsentation auf diese Tafel 

finden lassen. Die direkte Frage sei 

Dubiose „Gewerbeauskunft“ auf „Dummenfang“ 

Teure „Basiseinträge“ im Internet 

» Kreis Osterode. Den Eindruck erweckend, 

es handele sich um ein amtliches 

Schreiben, landete vor Monaten 

in vielen Firmenbriefkästen der Brief 

einer „Gewerbeauskunft-Zentrale.de“. 

Darin tauchten Angaben wie Betriebsname, 

Betriebsstätte und Telefon auf 

mit der Bitte, dies zu bestätigen bzw. 

zu ergänzen oder zu korrigieren. 

Hübsch auch die Einladung zur gebührenfreien 

Rückantwort per Fax. 

Wer das freilich tat und eine „rechtsgültige 

Unterschrift“ leistete, der 

hatte mal eben richtig Geld versenkt. 

Man musste nämlich schon ganz 

genau hinschauen, um schließlich 

festzustellen, dass der für einen „Basiseintrag“ 

auf der Internetseite der 

„Gewerbeauskunft-Zentrale.de“ angebotene 

Preis in Höhe von 39,85 Euro 

pro Monat!! erhoben wird. Demnach 

also jährlich 478,20 Euro fällig sind 

und der Vertrag mindestens zwei 

Jahre gilt, wenn nicht rechtzeitig 

per Einschreiben gekündigt wird. Ja, 

geht`s denn noch? Auch wenn er von 

dem dubiosen Unternehmen noch mal 

„angemahnt“ wurde, so hat der Autor 

sich dennoch nicht bluffen lassen und 

die Schreiben der „Gewerbeauskunftzentrale.de“ 

seiner Mappe „Kuriositäten/Fundsachen.de“ 

hinzugefügt. 

Wirtschaft 

erlaubt, warum solch ein Nonsens genehmigt 

wird, während interessierte 

örtliche Firmen aus Touristik und 

Gastronomie keine Chance haben, 

an just derselben Straße werblich in 

Erscheinung zu treten. Begründung: 

Dies gefährde den Straßenverkehr! Ja, 

hallo! Tut das diese Tafel etwa nicht? 

Hauptstr. 25 

37421 Elbingerode 

(05521) 99 94 32 

Anzeigen 1-spaltig end.indd 1 27.01.11 11:05 

60 61

GETRÄNKE GMBH 

Gastronomie 

ist unser Bier! 

Herzberger Str. 16-18 · 37520 Osterode am Harz 

Fax. 05522 - 9000-44 

Tel. 05522 - 9000-0

Große Sprünge mit Gummi – Kautschuk-Industrie präsentiert Trendsport 

Mit „Slackline“ zur „Ideen-Expo“ nach Hannover 

» Osterode/Hannover. Was haben 

die Trendsportart Slackline und Kautschuk 

gemeinsam? Beide stehen für 

Elastizität, Flexibilität und Dynamik. 

Uwe Giebel, stellvertretender Leiter 

der Realschule auf dem Röddenberg 

(rechts), nahm von Dr. Sven Vogt, Geschäftsführer 

der KKT Frölich GmbH, 

ein Slacking-Set entgegen. 

„Tanz auf dünnem Seil“ 

Slackline 

Slackline ist ein dynamischer 

Balancesport und wurde zu 

Beginn der 1980er Jahre in 

den USA entwickelt. Beim 

Slacklinen wird ein nur etwa 

25 Millimeter breites, elastisches 

Band zwischen zwei 

festen Gegenständen befestigt. 

Aufgabe des Sportlers 

ist es, dieses Band, wie beim 

Seiltanz, zu überqueren. 

Während beim Seiltanz ein 

relativ stabiles Drahtseil benutzt 

wird, basiert Slackline 

auf Schlauch- oder Gurtbändern. 

Es verlangt dem Sportler somit 

ein höheres Maß an Konzentration, 

Balance und Koordination ab. Diese 

Kombination bietet sich auch als Ergänzungssportart 

für alle Sportarten 

an, die ein gutes Gleichgewichtsge- 

„Mit Gummi kannst du große Sprünge 

machen“, erklärt Dr. Sven Vogt, Geschäftsführer 

der KKT Frölich GmbH, 

und weist auf das Projekt „Future 

Jump“ hin, mit dem sich der von ihm 

geführte Arbeitgeberverband der 

Deutschen Kautschukindustrie (ADK) 

bei der „IdeenExpo“ vom 27. August 

bis 4. September in Hannover präsentiert. 

Die ADK-Mitgliedsbetriebe bringen 

Schülerinnen und Schüler kostenlos 

zu Europas größter Technikschau 

für Jugendliche – mit Slackline! 

» Balance-Fähigkeit trainieren 

Dr. Sven Vogt erklärt, wie es funktioniert: 

„Die Mitgliedsbetriebe haben 

zahlreichen Schulen Slackline-Sets 

inklusive Lern-Video zur Verfügung 

gestellt, damit die Schüler ihre Balance-Fähigkeit 

trainieren und sich für 

die ÍdeenExpo` fit machen. Die KKT 

Frölich GmbH hat jeweils ein Set an 

die Realschule auf dem Röddenberg 

und an die Hauptschule Neustädter 

Tor übergeben. In „Slackline-Teams“ 

Schüler der Realschule auf dem Röddenberg 

üben sich mit großem Geschick im Slackling. 

fühl fordern (u.a. Snowboard, Ski, 

Kampfsport, Klettern). Anfänger 

sollten in einer geringen Höhe (ca. 

Hüfthöhe) und über weichem Untergrund 

beginnen, um eventuellen 

Verletzungen vorzubeugen. Die her- 

fahren die Schüler dann per Reisebus 

zur ÍdeenExpo`. Schon unterwegs 

erfahren sie mehr über die Betriebe 

und Ausbildungsmöglichkeiten der 

Kautschuk-Industrie.“ Am ADK-Stand 

zeigen Profis auf der Slackline atemberaubende 

Akrobatik. Aber auch die 

Besucher können erste Slacklining- 

Erfahrungen machen, es gibt sogar 

einen richtigen Wettbewerb. 

Kurz erklärt 

„IdeenExpo“ 

Die „IdeenExpo“ entfacht den Forschergeist 

bei Kindern, Jugendlichen 

und jungen Erwachsenen. 

Die Besucher können spannende 

Entdeckungen machen und bekommen 

die Gelegenheit, Naturwissenschaften 

und Technik 

hautnah aus einer anderen Perspektive 

zu entdecken. Herzstück 

der „IdeenExpo“ sind Exponate 

mit Erlebnischarakter. „Lernen 

mit allen Sinnen“ – nach diesem 

Kriterium werden die Exponate 

und Mitmach-Stationen 

ausgesucht. Aussteller sind Unternehmen, 

Hochschulen und 

Forschungseinrichtungen sowie 

Schülergruppen aus Niedersachsen 

und weit darüber hinaus. 

Durch die Kombination von fundierter 

Ansprache auf Augenhöhe 

und hohem Spaßfaktor weckt die 

„IdeenExpo“, Interesse und Motivation 

für Ausbildungs-, Forschungs- 

und Arbeitsmöglichkeiten in 

technischen, naturwissenschaftlichen 

und innovativen Berufen. 

Alle Infos: www.ideenexpo.de 

kömmlichen Tricks bei dieser Version 

sind einfaches gehen, rückwärts gehen, 

knien, umdrehen, hinsetzen 

oder hinlegen. 

(Quelle: www.slacklining-slackline.de) 

„Silcomp Siliconcompounding GmbH“: Die richtige Mischung macht`s 

Silicon aus Lerbach für Europa und die Welt 

Schaut aus wie moderne Kunst: Siliconmischungen kommen 

in unterschiedlichsten Farben und Formen daher. 

» Osterode-Lerbach. Silicon in 

seinen unterschiedlichsten Mischungen 

ist aus dem täglichen Leben nicht 

Persönlich 

mike weiterer 

1972 in Hildesheim geboren. Erwerb 

der Fachschulreife. Studium 

mit Abschluss technischer Betriebswirt. 

Unter anderem tätig bei 

Transnorm in Harsum (Fördertechnik). 

Seit 2004 Produktionsleiter bei 

SILCOMP. Seit Anfang 2010 Betriebsleiter 

und Prokurist. Mike Weiterer 

lebt in Hönnersum, ist verheiratet 

und hat zwei Kinder. Fußball 

ist seine sportliche Leidenschaft. 

mehr wegzudenken.„Siliconcompounds“, 

so der 

fachliche Begriff, 

müssen höchst 

flexibel, zug- und 

reißfest, hitzebeständig, 

mit 

anderen Worten 

in vieler Hinsicht 

extrem belastbar 

sein. Sei es zum 

Beispiel in der 

Automobilindustrie 

in Form von 

Turboladerschläuchen 

oder Zündkerzensteckern, 

in der Sicherheits- 

technik als Atem- 

schutzmaske oder in der Agrartechnik 

als Melkzitze. Einer der 

europa- und weltweit führenden 

Mischungsliefereranten in der Entwicklung 

und Herstellung von Siliconcompounds 

hat seinen Firmensitz 

in Osterode-Lerbach: Die zur 

KKT Holding-Gruppe zählende 

SILCOMP Siliconcompounding 

GmbH mit ihrem in einem Pariser 

Vorort ansässigen Tochter- 

unternehmen SILCOMP France 

S.A.S. besitzt allein in Europa einen 

Marktanteil in Höhe von 20 bis 25 %. 

» Stets die passende Mischung 

„Effiziente Siliconcompounds entstehen 

nicht durch Zufall. Gute Ideen, 

Innovationen, Erfahrungen und die 

marktbereiche für 

Siliconcompounds: 

� Automobiltechnik 

� Medizintechnik 

� Sicherheitstechnik 

� Luft- und Raumfahrt 

� Elektrotechnik 

� Dichtungstechnik 

� Hausgerätetechnik 

� Industrietechnik 


Die Silicon-Produktion wurde 2003 

als rechtlich selbständiges Unternehmen 

aus der KKT Frölich GmbH 

heraus gegründet. Nicht zuletzt 

durch ein Joint Ventures mit der 

Firma Polymertechnik Elbe GmbH 

konnte sich die SILCOMP GmbH zu 

einem der führenden Mischungslieferanten 

auf dem Silicon- und Fluorsiliconmarkt 

entwickeln. 2005 kam 

die SILCOMP France S.A.S. als 

zusätzlicher Produktionsstandort 

im Raum Paris hinzu. 

daraus resultierenden Siliconmischungen 

bilden das Ergebnis zielorientierter 

Arbeit“, erklärt der technische 

Betriebswirt und Prokurist 

Mike Weiterer. Modernstes technologisches 

Know-how, prozessgesteuerte 

Mischtechnik und qualifizierte, hoch 

motivierte Mitarbeiter gewährleisten 

für jeden Marktbereich und für jede 

gewünschte Anwendung bzw. jeden 

gewünschten Artikel die passende 

Siliconmischung. Von der Größe 

eines Streichholzkopfes bis hin zur 

endlos gewickelten Meterware in 

verschiedensten Abmaßen. Das Leistungsspektrum 

umfasst die Produktionsentwicklung, 

praxisnahe Bearbeitung 

und Erprobung, Fertigung und 

Lieferung in der vom Auftraggeber 

gewünschten Form. Zum Kundenkreis 

zählen Top-Unternehmen aus unterschiedlichsten 

Branchen. 

Siliconcompounding GmbH 

Friedrich-Ebert-Straße 208 


Telefon: 0 55 22 / 50 91-0 

E-Mail: info@silcomp.de 

www.silcomp.de 

64 65

Wirtschaft Wirtschaft 

Heinrich Dittmar GmbH & Co. KG 

37520 Osterode « Gipsmühlenweg 

T [0 55 22] 50 01-0 « F 50 01-18 

Gerhard Dittmar GmbH & Co. KG 

99734 Nordhausen « Industrieweg 

T [0 36 31] 90 62-0 « F 90 62-40/-90 

dittmar-stahl.de 

Stahl & NE-Metalle 

Bewehrungstechnik 

Stahlanarbeitung 

Werkzeuge 

Werkzeugmaschinen 

Schrauben & Befestigungstechnik 

Bauelemente 

Arbeitsschutz 

Bestens verbunden 

« Ohne zuverlässige Verbindungen geht es nicht. 

Bei uns finden Sie ein immenses Sortiment an 

Schrauben und Verbindungselementen: über 8.000 

Abmessungen direkt ab Lager. Sind Sie Profi? 

Dann sind wir Ihr Partner! 

(Anzeige) 

Petra Neubauer führt Schuhhaus Neubauer in Osterode weiter 

Neue Inhaberin eröffnet am 1. September 

Seit 1898 im Familienbesitz: Das Schuhhaus Neubauer am Rollberg/Ecke Am Schilde. 

» Osterode. Gute Nachricht aus dem 

Osteroder Einzelhandel: Das traditionsreiche 

Schuhhaus Neubauer bleibt 

mit einer neuen Inhaberin bestehen. 

Petra Neubauer, Tochter der früheren 

Inhaber Erika und Rudolf Neubauer, 

First_Anzeige-pfade:FRB_NEU_2sp_4c_Fra TEAM.qxd 14.07.2011 13:51 S 

Alina Winter und Rebecca Blut 

führt das Schuhhaus mit dem bewährten 

Stammpersonal weiter. Es wird 

eine sehr persönliche, fachkundige 

und individuelle Beratung gewährleistet. 

Besonderes Augenmerk wird 

künftig auf Unter- und Übergrößen 

Schuhhaus Neubauer 

Am Schilde 22 


Telefon: 05522/920170 

Öffnungszeiten: 

Mo. bis Fr.: Durchgehend von 9.30 bis 

18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 

Städtisches Reise- und Verkehrsbüro geschlossen 

Team eröffnete FIRST Reisebüro 

» Osterode. Seit dem 30. Juni ist das 

TUI TravelStar Reise- und Verkehrsbüro 

der Stadt Osterode am Harz in 

der Schachtrupp-Villa nach fast 40 

Jahren geschlossen. Die ehemaligen 

Mitarbeiterinnen Rebecca Blut und 

Alina Winter haben am 5. Juli ein eigenes 

Reisebüro als FIRST Reisebüro 

in der SB-Filiale der Volksbank am 

Kornmarkt eröffnet. Für die Gäste der 

Stadt bleibt die Touristinformation in 

der Schachtrupp-Villa weiterhin mit 

dem gewohnten Service geöffnet. 

» Neu: L’TUR-Angebote 

Die innovative Gestaltung der Innenräume 

bietet noch mehr Komfort und 

besseren Service für den Reisenden. 

Der Kunde fühlt sich bestens aufgehoben, 

denn seine Bedürfnisse und 

Wünsche stehen an erster Stelle. 

Selbstverständlich werden die laufenden 

Buchungen weiterhin betreut 

gelegt. Gabor, P.K., K & S, Donna Carolina, 

Think, P. Green, Ecco, Wolky, 

Tamaris und Rieker sind nur einige 

Firmen aus dem Damenschuhsortiment. 

Die Herren sind gut „beschuht“ 

mit Lloyd, Camel, Ecco, Seibel und 

Rieker. Im jugendlichen Bereich 

setzen K-Swiss und Adidas die Trends. 

Abgerundet wird das Sortiment durch 

Kinderschuhe der Marken Ricosta 

und Ecco. Petra Neubauer: „Das Team 

des Schuhhauses Neubauer freut sich 

auf Ihren Besuch!“ 

und übernommen. Das Angebot bleibt 

vielfältig und der Service professionell 

und freundlich bei allen Arten von 

Reisen. Die Palette reicht von Pauschal-, 

Last-Minute- und Geschäftsreisen 

über Städte-Trips, Club- und 

Fernurlaub bis hin zu Kreuzfahrten, 

Flugtickets, Musicalkarten und Mietwagenbuchungen. 

Das ist neu: Kunden 

können im FIRST Reisebüro auch 

die L’TUR-Angebote buchen. Bisher 

vertrieb der auf Last-Minute spezialisierte 

Veranstalter seine Produkte 

nur in eigenen Reisebüros. Reisende 

profitieren von dem Erfahrungsschatz 

der beiden frischgebackenen Büroinhaberinnen 

Alina Winter und Rebecca 

Blut sowie der Auszubildenden Jennifer 

Botke. Kontinuierliche Fortbildung 

auf Schulungen und Inforeisen ist eine 

der Grundlagen für kompetente Beratung. 

Der Kunde kann sich sicher sein: 

die Mitarbeiter sind stets auf dem neuesten 

Stand. 

66 67

Kurt Zeitarbeit GmbH Besser mit der Zeit arbeiten! 

Besser mit der Zeit arbeiten! 

Kurt Zeitarbeit GmbH 

10 Jahre KURT Zeitarbeit in Osterode – Das „Erfolgsrezept“: 

Nie den Menschen aus den Augen verlieren 

» Osterode. „Wir haben unser Unternehmen 

in der Region optimal 

etablieren können und unsere gesetzten 

Etappenziele erreicht. Ulla 

Schumann, Geschäftsführerin von 

KURT Zeitarbeit GmbH, kann aus 

Anlass des 10-jährigen Firmenbestehens 

eine durchweg positive Bilanz 

ziehen und dies mit konkreten Zahlen 

belegen. „Wir fingen im Jahr 2001 

mit 10 Zeitarbeitnehmern an. Heute 

haben wir rund 250 Beschäftigte und 

arbeiten mit etwa 100 Betrieben zusammen.“ 

Und dies in einem riesigen 

Tätigkeitsgebiet, das bis hin nach Kassel 

und Braunschweig, nach Dresden 

und Cottbus reicht. 

» Kein Heuern und Feuern 

Ein geschäftlicher Erfolg, der nicht 

von ungefähr kommt, wie Ulla Schumann 

erklärt: „Als Dienstleister sind 

wir ein Arbeitgeber, dessen Engagement 

weit über das Übliche hinausgeht. 

Bei uns gibt es kein Heuern 


KURT Zeitarbeit 

Die KURT Zeitarbeit GmbH wurde 

1992 von Hasan Kurtulus in Hannover 

gegründet. Zu ihm pflegte Ulla 

Schumann bereits während ihrer 

Tätigkeit in großen Betrieben der 

Lebensmittelindustrie geschäftliche 

Kontakte. 1997 erfolgte die 

Verlegung des Hauptsitzes nach 

Lehrte. Im Juli 2001 wurde in Osterode 

die erste eigenständige 

KURT Zeitarbeit GmbH mit Ulla 

Schumann als geschäftsführende 

Gesellschafterin gegründet. Inzwischen 

ist KURT mit 14 Niederlassungen 

in mehreren Bundesländern 

vertreten. Weit mehr als 1000 

Beschäftigte zählen zum qualifizierten 

Pool des Service-Personals. 

Das Team von KURT-Zeitarbeit in Osterode (v.l.): Stephan Klamereck, Ulla 

Schumann, Kai Kiene, Elke Seidenstücker, Harald Probst. 

und Feuern. Wir verlieren bei unserer 

Arbeit nie den Menschen aus 

den Augen. Denn hinter jedem steht 

eine Geschichte, oftmals auch ein 

Leidensweg. Wir sind im Laufe der 

Jahre menschlich zusammengewachsen, 

pflegen mit vielen Mitarbeitern 

private Freundschaften. Wir haben 

Beschäftigte, die uns schon sieben 

bis 10 Jahre die Treue halten. Das 

ist für eine Zeitarbeitsfirma völlig 

ungewöhnlich.“ 

Dank dieser Philosophie und einer 

umfassenden und kompetenten Beratung 

von Unternehmen und Bewerbern 

zählt KURT Zeitarbeit denn auch 

zu den geschätzten Personal-Dienstleistern. 

Sei es die Arbeitnehmerüberlassung, 

Werkverträge, Vermittlung 

von ausgewählten Mitarbeitern, Outsourcing, 

Onesitemanagement oder 

Industriereinigung; KURT Zeitarbeit 

bietet für alle diese Bereiche individuelle 

Lösungen an. 

» Langjährige Treue 

KURT Zeitarbeit beschäftigt nahezu 

ausschließlich qualifizierte Facharbeiter. 

„Mit unserer Bewerberauswahl 

liegen wir immer richtig, weil 

wir passgenau auswählen“, hebt Ulla 

Schumann hervor. Dies sowohl zum 

Vorteil des Kunden als auch der Mitarbeiter: 

„Die Unternehmen erhalten 

dadurch eine hohe Flexibilität, von 

unseren Beschäftigten wiederum 

werden in der Regel mehr als 40 

Prozent in den ersten drei bis sechs 

Monaten vom Betrieb übernommen.“ 

In diesem Zusammenhang räumt 

die Geschäftsführerin mit einem 

herrschenden Vorurteil auf: „Unsere 

Mitarbeiter sind keineswegs moderne 

Lohnsklaven. Sie werden fair nach 

dem Tarif des Bundesarbeitgeberverband 

der Personaldienstleister (BAP) 

entlohnt und genießen die allgemein 

übliche soziale Absicherung.“ 

Alte Northeimer Straße 7a-c 


Telefon: 05522/5020-0 

E-Mail: 

info.osterode@kurt-zeitarbeit.de 

www.kurt-zeitarbeit.de 

Ulla Schumann über Herausforderungen/Chancen von Zeitarbeit 

Größte Flexibilität und geistige Fitness 

KM: „Worin besteht die besondere 

Herausforderung in Ihrer Tätigkeit?“ 

Ulla Schumann: „Wir müssen rund 

250 Mitarbeiter mit etwa 100 Betrieben 

zusammenbringen. Das erfordert 

jeden Tag Höchstleistungen. 

Dazu kommt: Wir führen Menschen, 

obwohl wir sie seltener als im Normalfall 

sehen. Das erfordert ein 

Höchstmaß an Kommunikation und 

ständiger Erreichbarkeit“. 

KM: „Warum diese Rund-um-die- 

Uhr-Bereitschaft?“ 

Ulla Schumann: „Wir müssen 

alle, beim Kunden oder Mitarbeiter, 

anfallende „Zwischentöne“ und 

Schwierigkeiten sehr ernst nehmen 

und sofort abarbeiten. Und seien es 

nur Kleinigkeiten. Sonst haben wir 

ein Problem.“ 

KM: „Es gibt in Ihrem Unternehmen 

diverse langjährige Zeitarbeiter. Warum 

haben die nie versucht, in einem 

Betrieb eine Festanstellung zu 

finden?“ 

Ulla Schumann: „Nehmen Sie als 

Beispiel die drei Maler, die vor 10 

Jahren als ganz junge Leute zu uns 

gekommen sind. Für die ist es interessant, 

viele unterschiedliche Betriebe 

und somit das gesamte Malerspektrum 

kennen zu lernen, das 

ihnen ihr Beruf bietet. Das kann ein 

einzelner Handwerksbetrieb heute 

sehr selten.“ 

KM: „Beschreiben Sie doch diese Vorteile, 

die Zeitarbeit bietet, bitte genauer.“ 

Ulla Schumann: „Auf den Punkt gebracht, 

ist Zeitarbeit meiner Überzeugung 

nach das Instrument, welches 

den Mitarbeitern die größte Flexibilität 

bietet. Heute in der Firma A zu 

arbeiten, in vier Wochen im Betrieb B 

und in einigen Monaten im Unternehmen 

C, erfordert geistige Fitness, Eigenverantwortlichkeit 

und Disziplin. 

Bequemlichkeit und Betriebsblindheit 

stellen sich bei diesen Mitarbeitern 

nicht ein.“ 

KM: „Dem stehen doch aber die niedrigen 

Löhne in der Zeitarbeit entgegen.“ 

Ulla Schumann: „Zunächst einmal 

gilt es, sich in den meisten Fällen mit 

einem niedrigeren Lohnniveau zu arrangieren. 

Das muss aber nicht immer 

der Fall sein. Andererseits bietet aber 

nur die Zeitarbeit die Möglichkeit, sich 

wieder in das Arbeitsleben und damit 

auch in ein entsprechendes soziales 

Umfeld zu integrieren. Die Leute sind 

in den Betrieben vor Ort, sind integriert, 

anstatt auf dem Sofa zu liegen. 

Auch das ist ganz wichtig: Menschen 

mit einem Handycap können sich und 

ihr Leistungsvermögen in der Zeitarbeit 

präsentieren. Diese Chance haben 

sie ansonsten nicht. Käme ich in die 

Situation, würde ich jeden Job annehmen 

und das Beste daraus machen. 

Denn ich kann ja vorher überhaupt 

nicht wissen, was sich aus einem 

´vermeintlich` schlechteren Job so ergibt. 

Das ist doch eine 100prozentig 

größere Chance als nichts zu tun und 

sich mit dem System in Deutschland 

zu arrangieren. “ 

KM: „Welche Schwierigkeiten sehen Sie 

in den nächsten Jahren auf die Zeitarbeit 

zukommen?“ 

Ulla Schumann: „Die größte Herausforderung 

wird sein, aus den offiziell 

drei Millionen Arbeitslosen in 

Deutschland williges, adäquates Personal 

zu rekrutieren. Wobei die Zahl 

der unproduktiven Bürger durch Qualifizierungsmaßnahmen,Weiterbildung, 

Umschulungen etc. wahrscheinlich 

noch mal so hoch sein dürfte. Hier 

muss schleunigst ein Umdenken in den 

Köpfen aller Arbeitnehmer, aber beispielsweise 

auch der Agentur für Arbeit 

und der Jobcenter stattfinden. Wir 

müssen uns der Arbeitswelt von heute 

stellen. Jeder Einzelne sollte sofort damit 

beginnen, seine Zukunft selbst in 

die Hand zu nehmen und nicht auf die 

Institution ‚Staat’ vertrauen.“ 

Zur Person 

Ulla Schumann 

KURT-Geschäftsführerin Ulla 

Schumann, die in vielen Tätigkeitsbereichen 

von ihrem Ehemann 

Harald Probst unterstützt 

wird, stammt aus Hattorf. Sie 

beendete 1988 ein Studium der 

Lebensmitteltechnologie an der 

Fachhochschule in Weihenstephan 

mit dem Abschluss als Dipl.- 

Lebensmitteltechnikerin. Später 

war Ulla Schumann bei Firmen 

der Schöller-Backwaren-Holding 

an verschiedenen Produktions- 

Standorten leitend im Personalwesen 

und in der Produktion tätig. 

Seinerzeit zählte Schöller schon 

zum Kundenkreis von KURT Zeitarbeit. 

2001 nahm sie die neue 

berufliche Herausforderung bei 

KURT an. „Nachdem ich 15 Jahre 

lang deutschlandweit und international 

unterwegs gewesen bin, hat 

es mich in meine Heimat zurück 

gezogen“, erklärt Ulla Schumann 

rückblickend diesen Schritt. 

68 69

(Anzeige) 

www.variopack.de 

Heinrich Niehus 

Pasquale Scoles 

Kompetenz unter 

Unsere Leistungen: 

Entwicklung optimaler Transportverpackungen 

aus Holz (auch für spezielle Verpackungsanforderungen 

bzw. für den außereuropäischen 

Export nach IPPC-Richtlinien). 

Fertigung von Paletten und Kisten 

in jeder gewünschten Größe und 

Ausführung, auch Kleinserien nach 

individuellen Kundenvorgaben. 

Fertigung von Verpackungen für 

den Seeversand. 

Schnelle, günstige und passgenaue 

Produktion auf modernen Maschinen. 

Zeitgerechte und zuverlässige 

Lieferung mit eigenem Fuhrpark. 

Karin Lücke 

Sabine Ciossek 

einem Dach! 

VarioPack & Service 

GmbH & Co. KG 

An der Leege 14 


Telefon: 0 55 22 / 7 30 57 

E-Mail: 

post@variopack-service.de 

Das Bestattungsinstitut Heinrich Niehus ist ein traditionelles, 1869 

gegründetes Familienunternehmen in vierter Generation. Unser 

Team steht für die respektvolle Behandlung Verstorbener und die 

sensible Begleitung der Angehörigen. 

Neben traditioneller Bestattungsarbeit setzen wir uns ebenso für die 

individuellen Bedürfnisse eines Trauerhauses ein. 

Wir sind nicht nur im Trauerfall für Sie da. Alle Fragen zu Tod, Trauer 

und Bestattung beantworten wir Ihnen gerne. 

Wir beraten Sie außerdem kostenlos zur Bestattungsvorsorge und 

anderen Themen, die damit in Zusammenhang stehen. 

Bestattungsinstitut Heinrich Niehus 

An der Leege 14 · 37520 Osterode am Harz 

Telefon 0 55 22 / 7 30 51· E-Mail: post@niehus-bestattungen.de 

Eine Krankenversiche- 

(Anzeige) rung, die da ist, wenn 

man sie braucht. 

Kommen Sie bei uns vorbei. 

VGH Vertretung 

Hans-Jörg Fritzowsky 

Langer Krummer Bruch 32 

37520 Osterode 

Tel. 05522 920799 

Fax 05522 919586 

www.fritzowsky.de 

hans-joerg.fritzowsky@vgh.de 

Hans-Jörg Fritzowsky 

Langer Krummer Bruch 32 


Tel. 05522 920799 

Fax 05522 919586 

www.fritzowsky.de 

hans-joerg-fritzowsky@vgh.de 

Hundehalter-Haftpflicht: Praktische HundeCard der VGH 

Wenn Bello doch mal „kräftig zubeißt“ 

» Kreis Osterode. 

Eigentlich hört 

er ja aufs Wort, 

aber man weiß 

ja nie...! Sollte 

Bello freilich doch 

irgendwann „kräftig 

zubeißen“ oder irgendeinen 

anderen 

Schaden verursachen, 

kann das 

für Herrchen oder 

Frauchen durcha 

u s recht teuer werden. 

In Niedersachsen besteht 

jetzt eine Versicherungspflicht 

für Hundehalter. Alle Hundebesitzer 

müssen eine Hundehalter-Haftpflichtversicherung 

abschließen und 

diese bei Kontrollen nachweisen. 

„Sichern Sie sich ab – rechtssicher 

und kostengünstig“, empfiehlt Rainer 

Semm (VGH-Versicherungsbüro Am 

Rollberg) und weist auf die Tierhalter-Haftpflicht 

hin, die bei der VGH 

ab sofort zu besonders günstigen 

Konditionen zu bekommen ist. Diese 

erfüllt alle gesetzlichen Konditionen 

und noch viel mehr. Sie bietet folgende 

Leistungen: 

» Schutz vor unberechtigten 

Schadensersatzforderungen 

» Übernahme des Schadensersatzes, 

wenn der Hundehalter zahlen 

muss 

„Als Kunde erhalten Sie die praktische 

HundeCard, eine Versicherungsbe- 

Eigentlich hört er aufs Wort … 

Die Hundehalter-Haftpflicht: jetzt Pflicht für Hundehalter. 

Sprechen Sie uns an! 

Mehr Infos: 

www.vgh.de 

Eine Krankenversicherung, 

die da ist, wenn 

man sie braucht. 

Kommen Sie bei uns vorbei. 

VGH Vertretung 

Rainer Semm e. K. 

Rollberg 22 Die neue Rechtslage 

37520 Osterode 

Tel. 05522 920277 

Fax 05522 920278 

rainer.semm@vgh.de 

stätigung im Scheckkartenformat 

zum Ímmerdabeihaben“, erklärt 

Hans-Jörg Fritzowsky (VGH-Versicherungsbüro 

im Langen Krummen 

Bruch). Damit können Hundehalter 

jederzeit ihren Versicherungsschutz 

nachweisen und müssen nicht – wie 

bei anderen Anbietern – ihren großformatigen 

Versicherungsschein dabei 

haben. 

» Termin vereinbaren 

Rainer Semm und Hans-Jörg 

Fritzowsky informieren gern im Detail 

und erstellen ein unverbindliches 

Angebot. „Sprechen Sie uns und vereinbaren 

Sie einen Termin“, lautet ihr 

Angebot an interessierte Hundehalter. 

Neben der Versicherungspflicht für 

Hundehalter müssen alle Hunde 

gechipt werden, damit bei Kontrollen 

eine eindeutige Identifikation 

des Vierbeiners möglich ist 

Neue Hundehalter, die ihr Tier weniger 

als zwei Jahre besitzen, müssen 

einen „Hundeführerschein“ 

machen (ab 2013) 

Verstöße gegen das Hundegesetz 

können mit einer Geldbuße von 

bis zu 10.000 Euro bestraft werden 

Betroffen sind alle Hunderassen 

und -arten. Es gibt keine Ausnahmen 

von der Versicherungspflicht 

(auch nicht für Blinde und 

Gebrauchshunde) 

VGH Vertretungen 

Hans-Jörg Fritzowsky Rainer Semm e. K. 

Langer Krummer Bruch 32 • 37520 Osterode Rollberg 22 • 37520 Osterode 

Tel. 05522 920799 • Fax 05522 919586 Tel. 05522 920277 • Fax 920278 

Rainer Semm 

Rollberg 22 


Tel. 05522 920277 

Fax 05522 920278 

rainer.semm@vgh.de 

70 71

Wirtschaft 

(Anzeige) 

Mario Nawojczyk – Experte für Arbeiten rund ums Haus 

Fliese kaputt? „Fliesendoktor“ repariert sofort 

» Osterode. „Qualität, Sicherheit, 

fachmännische Ausführung sämtlicher 

Arbeiten und die Zufriedenheit 

meiner Kunden stehen in meinem 

Unternehmen an erster Stelle“, hebt 

Mario Nawojczyk hervor. Ob Fliesen-, 

Maurer- oder Putzarbeiten, der Einbau 

von Türen und Fenstern; der aus Polen 

stammende gelernte Maurer und Fliesenleger 

bietet ein breites handwerkliches 

Spektrum für die Verschönerung 

bzw. Instandhaltung rund ums Haus 

an. Dazu zählen ebenso die komplette 

Badsanierung mit Planung in 3D und 

die Realisierung von Neubauten. 

Spezialisiert ist das Unternehmen zudem 

auf die schnelle Sanierung von 

Feuchteschäden, Trockenlegungen, 

Isolierungen und Fugenabdichtungen 

(beispielsweise in Schwimmbädern). 

» Perfekte Fliesenreparatur 

Mario Nawojczyk bietet noch einen 

ganz besonderen Service: Im Umkreis 

von mehreren hundert Kilometern ist 

er der einzige „Fliesendoktor“. „Dieses 

perfekte System zur Fliesenreparatur 

ist eine Weltinnovation, mit dem man 

Fliesen und Platten dauerhaft und mit 

verblüffender Optik reparieren kann 

anstatt aufwändig auszutauschen. 

Und das sogar während des laufenden 

Geschäftsbetriebes und mit ganz 

minimaler Lärm- und Staubbelästigung.“ 

Fachliche Kompetenz bietet 

Mario Nawojczyk auch in der Gestaltung 

mit Lehmputz, die sich für die 

Sanierung von historischen Fachwerkhäusern 

anbietet. Firmeninhaber Mario 

Nawojczyk ist u.a. zertifizierter 

Brandschutztechniker, Astbestsachkundiger 

und besucht regelmäßig 

Fachseminare. 

Mario Nawojczyk 

Fuchshaller Weg 4 


Tel.: 0 55 22 / 31 95 62 

Fax:: 0 55 22 / 31 95 61 

Mobil: 01 71 / 20 51 193 

Internet: www.mario-oha.de 

Mail: info@mario-oha.de 

Konstantin Pozolotin, Garry Reisnauer, Mario Nawojczyk, Tochter Victoria, 

Sohn Meik, Ehefrau Joanna, Tochter Alicja und Gabi Strickroth. 

Hat alles im Griff: Kraftfahrzeugmechanikermeister Jörg Rettstadt. 

„Euro Autowelt“ verpflichtete erfahrenen Kfz-Meister 

Jörg Rettstadt leitet jetzt die Werkstatt 

» Herzberg. Michael Geipel, Geschäftsführer 

des seit mehr als 10 

Jahren in der Siemensstraße ansässigen 

Unternehmens „Euro-Autowelt“, 

freut sich über die Verpflichtung eines 

ausgewiesenen Kfz-Fachmannes. 

Kraftfahrzeugmeister Jörg Rettstadt 

hat Anfang Mai die Leitung der Kfz- 

Meisterwerkstatt in der „Euro Autowelt“ 

übernommen. Hier werden für 

VW, Skoda, Seat, Audi und Peugeot 

sowie alle weiteren Marken sämtliche 

Reparaturen fachkundig ausgeführt 

und der komplette Service für 

alle Marken angeboten. 

Jörg Rettstadt ist vielen Autobesitzern 

in der Region aus seiner langjährigen 

verantwortungsvollen Tätigkeit 

im Peugeot Autohaus Robbin 

in Osterode am Harz bekannt. 

Nach der Ausbildung im Autohaus 

Wentorf in Herzberg (1981-1984) 

und einem vierjährigen Bundeswehrdienst 

war Rettstadt von 1989 

bis November 2009 bei Robbin beschäftigt. 

Im Jahr 2003 erwarb 

Jörg Rettstadt den Meisterbrief im 

Kraftfahrzeughandwerk. 

Später qualifizierte er sich noch zum 

Automobilserviceberater und nahm 

regelmäßig an Schulungen und 

Fortbildungen zu unterschiedlichen 

Fachthemen wie etwa ABS, Airbag 

oder Klimaanlagen teil. 

Jörg Rettstadt, in der Freizeit ein begeisterter 

Motorradfahrer, lebt mit 

seiner Frau in Hörden. 

HU* und AU – 

Wir erledigen 

das für Sie! 

„Euro-Autowelt“ 

Siemensstraße 9a 

37412 Herzberg am Harz 

Telefon: 05521/8543-0 

info@euro-autowelt.de 

www.euro-autowelt.de 


Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, 

Samstag von 9 bis 13 Uhr 

Einkaufen wird zum Erlebnis 

Schenken und schönes Wohnen 

Heimwerken und Basteln 

Balkon und Garten 

+ Top-Angebot + 

ab 

84,- 69,- 

Schnell, fachmännisch, gründlich und preiswert. 

Wir kümmern uns um alles, Sie haben keine Lauferei. 

Am besten Sie vereinbaren gleich einen Termin. 

*Wird von einem amtlichen Prüfer durchgeführt. 

Backen und Kochen 

Der gedeckte Tisch 

Feinkostspezialitäten 

Samstag von 9 – 16 Uhr geöffnet 

Treffpunkt für die ganze Familie 

Bad Lauterberg • Hauptstraße 88-92 

Telefon (05524) 92 34-0 • www.schwickert.de 

72 73 

Ohne Teile und 

Zusatzarbeiten.

Landhaus Schulze setzt auf frische Produkte aus der Umgebung 

Regional is(s)t halt doch sehr sexy! 

» Herzberg. Es duftet nach Blumen, 

Gräsern, Heu und Stroh. Gänse 

schnattern munter auf einer Wiese 

umher. In einem Stall grunzt zufrieden 

eine gerade tragende Sau. Ländliches 

Idyll, Natur pur! Michael und 

Birgit Schulze, die Wirtsleute vom 

„Landhaus Schulze“ (die „Ess-Klasse“) 

und Küchenchef Ulf Wachsmuth werden 

von neugierig dreinschauenden 

Ziegen umringt. Sie sind gemeinsam 

mit dem KM zu Besuch auf dem Hof 

Plümer in Elbingerode. Der kleine Betrieb 

ist einer von Schulzes zahlreichen 

Lieferanten aus der Umgebung. 

» Sieger bei 

DEHOGA-Wettbewerb 

„Wir beschäftigen uns konsequent 

mit der regionalen Küche, indem wir 

unseren Gästen leckere und qualitativ 

sehr hochwertige regionale Spezialitäten 

für jeden Geschmack und 

Geldbeutel bieten. Und dafür verwenden 

wir auch besonders hochwertige 

und frische, regionale Produkte, 

deren Herstellung beziehungsweise 

Herkunft wir genau nachvollziehen 

können. Sei es Gemüse, Fleisch, 

Fisch oder Geflügel“, umreißt Michael 

Schulze die gastronomische 

Konzeption des weithin bekannten 

Hauses. Eingeschlossen darin ist 

gleichermaßen die eigene Fertigung 

verschiedener Produkte wie etwa 

deftiger Wurstwaren oder leckerer 

Marmelade. Damit überzeugte das 

„Landhaus Schulze“ nicht zuletzt die 

DEHOGA Niedersachsen als einer von 

acht Siegern beim landesweiten Wettbewerb 

„Regionale Küche“. 

» Regionales Catering 

Künftig sollen auch Interessenten 

außer Haus in den Genuss kreativer 

regionaler Küche kommen. „Wir 

werden ein regionales Catering für 

Gästekreise ab 10 Personen anbieten“, 

kündigte Michael Schulze an. Im September 

wartet das Landhaus Schulze 

wieder mit einem besonderen saisonalen 

Glanzlicht auf: Spezialitäten 

von Plümers Ziegen (Ziegenbraten, 

Ziegenkrakauer etc.)! Regional ausgerichtet 

ist auch der Mittagstisch: 

Freitags beispielsweise gibt es im- 

Michael und Birgit Schulze vom Landhaus Schulze und Küchenchef Ulf Wachsmuth 

(v.l.) besuchen „ihre“ Ziegen auf dem Hof Plümer in Elbingerode. 

mer hausgemachte Kartoffelpuffer 

mit Apfelmus oder mit Lachs. Bei 

warmem Wetter empfiehlt sich der 

idyllische Biergarten zum gemütlichen 

Verweilen. und Genuss der leckeren 

Speisen. 


Landhaus-Schmankerl 

Genial regional! 

� Thüringer Champignons, in Bierteig 

gebacken 

� Carpaccio vom Eichsfelder 

Weiderind 

� Regionale Tapas (gebeizter Saibling, 

Wildschinken, Kalbs-Curry- 

wurst, Knusperhühnchen u.a.) 

� Weser-Zander auf der Haut 

gebraten 

� Gebackene Knusperhendl-Brust 

vom Osteroder Geflügelhof Bauer 

(Birgit Schulzes Favorit!) 

� Zarte Schnitzel vom Eichsfelder 

Spanferkel (das Lieblingsgericht 

der Gäste!) 

� Sehr begehrt: Rinderroulade vom 

Eichsfelder Ochs 

� Landhaus-Haxe vom Eichsfelder 

Landschwein ohne Fett und 

Schwarte 

� Zarter Hirschkeulenbraten oder 

Zweierlei vom Harzer Reh und 

Hirsch aus Harzer Wäldern 

� Echt scharf: Kalbscurrywurst aus 

eigener Herstellung! 

Osteroder Straße 7 

37412 Herzberg am Harz 

Telefon: 05521/8994-0 

www. landhaus-schulze.de 

info@landhaus-schulze.de 

Restaurant „Der Grieche“ wurde umgebaut und erweitert 

Speisen wie einst die Götter im Olymp 

Wie im „Tempel des Olymp“: der völlig neu gestaltete Gastraum. 

» Osterode. Das Restaurant „Der 

Grieche“ in der Hellhofstraße 6 zeigt 

sich nach umfangreichen Umbau- und 

Erweiterungsmaßnahmen in neuem 

Ambiente. Dank künstlerischer Intuition 

und großem handwerklichen 

Können fühlt sich der Gast gleichsam 

in den „Tempel des Olymp“ versetzt. 

Schon seit Mitte 2000 haben die Familien 

Gantzudis ihr beliebtes Restaurant 

auch im Außenbereich auf dem 

„Alten Schulhof“ erweitert und neu 

gestaltet. 

DER GRIECHE 

das griechische restaurant 

Hellhofstraße 6 


Telefon 05522/72502 

info@der-grieche-osterode.de 

www.der-grieche-osterode.de 


Täglich von 12.00 bis 14.30 Uhr 

und von 17.30 bis 23.30 Uhr 

Unbenannt-1 1 17.02.2010 12:34:39 

(kein Ruhetag) - Alle Speisen auch 

zum Mitnehmen! 

Nach weiteren Überlegungen und 

Planungen wurde nun im Zuge von 

Umbaumaßnahmen am Restaurant 

und Wohnhaus auch der Gastraum 

neu gestaltet. Um ein noch größeres 

Platzangebot zu schaffen, wurden 

die erst vor wenigen Jahren gebauten 

Toiletten abgerissen und im Nebengebäude 

vollkommen neu und modern 

gestaltet. Das Architekturbüro 

Miettinen aus Osterode-Lerbach erstellte 

die notwendige Bauplanung. 

Die Baumaßnahmen wurden über- 

DER GRIECHE 

das griechische restaurant 

wiegend durch örtliche Unternehmen 

ausgeführt. 

» Gefühl von Urlaub 

und Erholung 

Unbenannt-1 1 1 

Mit Glas überdacht: Der Innenhof mit Blick zum Biergarten. 

Die Firma Minas aus Isernhagen 

plante und führte die Neugestaltung 

des Restaurants aus und schuf 

ein ganz besonderes Ambiente. „So 

müssen die Götter im Olymp gelebt 

bzw. gespeist haben“, staunte ein 

Betrachter. Große Glastüren geben 

den Blick und Durchgang auf den 

glasüberdachten Innenhof frei, der 

je nach Jahreszeit auch gastronomisch 

genutzt wird und zugleich 

Aufenthaltsort für die Freunde des 

„rauchenden Genusses“ ist. Passende 

Beleuchtung und Bilder in den Fensternischen 

sowie an Wänden und Decke 

vermitteln ein Gefühl von Urlaub, 

Erholung und Entspannung. Hier 

wird der Genuss von köstlichen Speisen 

und ausgesuchten Weinen allein 

oder in freundschaftlicher Runde zu 

einem besonderen Erlebnis. 

Die Familien Gantzoudis werden 

auch künftig ihre Gäste mit qualitativen 

Speisen und Getränken 

sowie einem freundlichen Service 

und passendem Leistungsangebot 

verwöhnen. 

74 75

Gastlichkeit/Kulinarisches Gastlichkeit/Kulinarisches 

(Anzeige) 

Neues Außer-Haus-Angebot im „Steakhaus Dubrovnik“ 

Preiswerte Snacks für „kleinen Hunger“ 

» Osterode. Mit einem neuen Speisenangebot 

für den „kleinen Hunger 

zwischendurch“ wartet das „Steakhaus 

Dubrovnik“ ab dem 1. September 

auf. „Wir nehmen etwa 15 

Dejan Ladevic präsentiert preiswerte Snacks. 

unsere beliebten gänsebüffet’s 

am 5., 11. und 19. nov. ab 19 uhr 

an allen adventsonntagen 

das beliebte Büffet 

„gans – Wild(e) – Pute 

zusätzliche Gerichte in die Karte 

auf. Unterschiedliche Spezialitäten 

vom Grill in kleinen Portionen und 

ausschließlich zum Mitnehmen außer 

Haus“, kündigte Inhaber Dejan 

Ladevic an. Leckere 

kroatische Snacks 

für Unterwegs, für 

die Mittagspause im 

Büro oder zum Genuss 

in der Schule zu 

attraktiven Preisen 

schon ab 3,50 Euro. 

» In leckerer 

Brothülle 

Ähnlich wie beim Döner 

werden gegrilltes 

Fleisch, Gyros, Hackfleisch 

oder auch Geflügel 

(Hähnchen, 

Pute) in Portionen 

von etwa 120 bis 250 

Verein Wirtschaft und Handel lädt ein: „Herzberger Spezialitäten“ probieren 

„Lecker-Schmecker-Meile“ in der Innenstadt 

» Herzberg. Die Herzberger Innenstadt 

wird am Sonntag, dem 25. September, 

von 13.00 bis 18.00 Uhr zur 

„Lecker-Schmecker-Meile“. Mit der 

von den Vereinen „Wirtschaft und Handel“ 

und „BonusCard Herzberg“ organisierten 

kulinarischen Aktion ist ein 

verkaufsoffener Sonntag verbunden. 

An zahlreichen Probierständen werden 

„Herzberger Spezialitäten“ angeboten 

wie: 

• Verschiedene Pesto- und Senfsorten 

• verschiedene Würzsaucen 

37520 Osterode-Freiheit • Hengstrücken 148 

Telefon 05522/2915 • Fax 05522/76350 

www.zur-alten-harzstrasse.de 

Kochevent mit alfred und monika „Ein muss“ 

30. august „mediterran“ 65.00 € 

21. september „Bayerisch“ 65.00 € 

11. oktober „Wild“ 75.00 € 

Im November und Dezember „nur montags“ geschlossen! 

Gramm in ein nach kroatischem Rezept 

hausgebackenes Brot gefüllt und 

mit Salat, Tzaziki und verschiedenen 

Saucen serviert. Ergänzt wird das 

neue Außer-Haus-Speisenangebot 

durch einige unterschiedlich belegte 

Pizzen. Dejan Ladevic: „Wir möchten 

damit unter anderem Mitarbeiter aus 

Firmen, Behörden, Praxen sowie Lehrer 

und Schüler benachbarter Schulen 

ansprechen“. Die Snacks sind 

während der normalen Öffnungszeiten 

erhältlich. 

Steakhaus Dubvronik 

Am Rollberg 39 


Telefon: 05522/314009 

www.steak-haus-dubrovnik.com 


Di. bis So. 12.00 - 14.30 Uhr und 

17.00 - 23.00 Uhr 

Achtung: Urlaub bis 16. August! 

• „Herzberger Hexensuppe“ 

• diverse Kräuterliköre und hochpro- 

zentige Geiste 

• Herzberger Sekt und Prosecco 

(„Jueströpfchen“) 

Außerdem werden die neuen „Herzberger 

Kräutersalze“ vorgestellt und 

es wird frisch gebrautes „Herzberger 

Schlossbräu“ ausgeschenkt. 

Auf der Bühne am Markt findet zwischen 

13.00 und 18.00 Uhr ein Schaukochen 

Herzberger Köche statt. Unterstützt 

wird diese Aktion von der 

DEHOGA. Die zubereiteten Speisen 

werden anschließend zu Gunsten einer 

karitativen Einrichtung verkauft. 

Die Kinder können sich auf einem Kinderkarussell, 

einer Riesen-Hüpfburg 

und einer Rollenrutsche sowie beim 

Kinderschminken und Kürbisschnitzen 

vergnügen. 

Ein afrikanischer Traum wurde wahr 

Der lauschige Biergarten des Bistro „Hakuna Matata“. Im Hintergrund die im 

afrikanischen Stil gestaltete Lounge. 

» Hattorf. Es waren einmal ein alter, 

schöner Bahnhof, eine tüchtige 

Gastwirtstochter und ein versierter 

Handwerker. Maren Uhlhorn und 

Daniel Lux fanden vor vier Jahren 

auch beruflich zueinander und bauten 

ihren afrikanischen Traum mitten 

in Hattorf: „Die afrikanische Lounge, 

Bistro Hakuna Matata.“ - Hakuna 

Matata ist Swaheli und heißt: „Es 

gibt keine Probleme!“ Der Name ist 

Programm. Jung und Alt genießen 

im lauschigen Biergarten des Bistros 

u. a. afrikanisches Bier und köstlich 

gemixte Cocktails, ob an der Außentheke 

oder im geräumigen, im afrikanischen 

Stil eingerichteten Innenbereich 

mit Raucherraum. 

In der Sky-Sportsbar kann man z.B. 

Fußball Live auf der Großbildleinwand 

schauen und mit einem Bundesliga-Menü 

verbinden (Bier + Currywurst 

+ Pommes nur 6,50 Euro). 

Ob Currywurst oder gesunde Salate 

- alles wird liebevoll zubereitet. Und 

jeden Mittwoch ab 9.00 Uhr gibt es 

Frühstück für den großen und kleinen 

Hunger. 

» Große Fete im September 

Im September wird gefeiert – vier 

Jahre „Hakuna“. Die große Biergartenparty 

mit preisheißen Getränken, 

Leckereien vom Grill und heißer Musik 

vom DJ findet bei jedem Wetter 

statt. Die Straße ist wieder einmal für 

dieses große Ereignis gesperrt - das 

Bistro rockt ins fünfte Jahr. Maren 

Uhlhorn und Daniel Lux haben 

mit viel Energie diverse Höhepunkte 

in Hattorf geschaffen: 

die Hakuna 

Sommernacht, 

Bewirtung 

und Cocktail- 

bar beim ABI-Ball, 

Beachparty im Freibad 

Hattorf, Wintergrillen 

und vieles mehr. 

Die Cocktail-Bar on Tour 

kann für Events gebucht 

werden. 

Bistro Hakuna Matata 

Daniel Lux 

Bahnhofstr. 1 | 37197 Hattorf 

Telefon: 05584 999124 

www.bistro-hakunamatata.de 

info@bistro-hakunamatata.de 


Mo. Ruhetag, 

Di., Do., Fr. ab 18 Uhr 

Mi. Frühstück ab 9 Uhr & ab 18 Uhr 

Sa. ab 15 Uhr zur Bundesliga 

So. ab 17 Uhr 

Dienstags: 

„Steak-Abend“ 

Jedes Gericht nur 9,90 Euro 

Freitags: 

„Schnitzel-Abend“ 

15 Schnitzelgerichte 

zwischen 

7,00 Euro und 8,50 Euro 

Vorbestellung wird empfohlen! 

(Anzeige) 

Mönchstalweg 30 

38678 Clausthal-Zellerfeld 

Telefon (0 53 23) 8 16 61 

76 77

WeinKontor | Osterode 


Viel Lob für neues „WeinKontor“ – Kreativer Verpackungsservice 

Roter Teppich für Genießer ausgelegt 

Kreativ verpackte Geschenke vom „WeinKontor“ sorgen stets für einen echten 

„Aha-Effekt“. 

» Osterode. „Wir hatten ein volles 

Haus und erhielten von vielen Menschen 

viel Lob für die Gestaltung der 

Räume“. Rainer Giese blickt mit Stolz 

auf eine rundum gelungene Eröffnung 

des „WeinKontors“ in den ehemaligen 

Geschäftsräumen von Reinhardt 

Raum-Dekor zurück. Die Auswahl 

der Farben, die verspielte Dekoration, 

die kuschelige Atmosphäre, die Liebe 

zum Detail und nicht zuletzt der rote 

Teppich im Eingangsbereich kommen 

bei den Kunden super an. Das neue 

„WeinKontor“ ist eine echte Bereicherung 

für den Osteroder Einzelhandel 

und ein Geschäft, an dem man gar 

Feine Öle und Balsamico 

Katrine Lihn präsentiert im „Wein- 

Kontor“ erlesene Köstlichkeiten aus 

ihrer Aromenwerkstatt wie kretisches 

Oliven-Öl und feinste Balsamico-Kreationen 

aus Modena. Katrine Lihn steht 

für die Verantwortung guter wohlschmeckender 

Lebensmittel, die die 

nicht vorbeigehen kann, ohne es zuvor 

zu betreten. 

» Samstags ein „Szenetreff“ 

Obgleich vom Erscheinungsbild äußerst 

hochwertig und attraktiv, kann 

der Kunde im „WeinKontor“ auch 

für ganz kleines Geld viele hübsche 

und im wahren Sinn des Wortes geschmackvolle 

Kleinigkeiten erstehen 

wie Pralinen, Schokolade, Servietten 

und vieles mehr. Zudem dürfte sich 

das „WeinKontor“ samstags immer 

mehr zu einem „Szenetreff“ entwickeln. 

„Viele Einwohner und Gäste der 

Sinne anregen und den Genuss befriedigen. 

Produkte aus kleinen Manufakturen 

bieten dabei hohe Qualität und 

Sicherheit. Die Lebensmittelhandwerkerin 

steht auch als Mietköchin partnerschaftlich 

in der Küche zur Seite. 

(www.aromenwerkstatt.net.) 

Stadt runden bereits ihren Besuch des 

Wochenmarktes mit einem Gläschen 

Wein, Prosecco oder Champagner in 

gemütlicher Runde an unseren Stehtischen 

oder im Sylter Strandkorb ab“, 

freut sich Rainer Giese. 

Mit Grit Giese und Karin Beitat verfügt 

das „WeinKontor“ über zwei 

echte „Geschenkverpackungs-Profis“. 

Mit großer Kreativität und viel Herzblut 

verhelfen sie auch dem kleinsten 

Präsent zu einem ganz großen optischen 

Auftritt. „Wir bieten diesen 

Service auch für Firmen an und sind 

dabei, das Angebot stetig auszubauen. 

Selbst große Stückzahlen von bis zu 

600 Präsenten sind kein Problem. 

Fordern Sie uns!“, lädt Rainer Giese 

potenzielle Interessenten ein. 

Grit Giese und Karin Beitat verhelfen 

auch kleinen Geschenken zum großen 

optischen Auftritt. 

WeinKontor Osterode 

Martin-Luther-Platz 6 


Telefon: 05522/999166 

genuss@weinkontor-osterode.de 

www.weinkontor-osterode.de 

Durchgehende Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr 

Eintauchen in die Atmosphäre der 1920er-Jahre 

„Villa Lampe“ bietet einzigartiges Flair für Feiern 

» Eisdorf. Stuckdecken, hölzerne 

Wandverzierungen und Stab-Parkettböden; 

mit ihrem einzigartigen 

Mix aus Klassizismus und Jugendstil 

bietet die Anfang der 1920-er Jahre 

gebaute „Villa Lampe“ ein außergewöhnliches 

Ambiente für besondere 

Anlässe. Auf Anfrage können 

die Räume im Erdgeschoss für eine 

Raummiete ab 200 Euro für Familienfeiern 

(Geburtstage, Konfirmationen, 

Hochzeiten u.a.) mit bis zu 80 Gästen 

gemietet werden. Ob romantisch, 

klassisch oder sachlich; Ausgestaltung 

und Dekoration sind in unterschiedlichster 

Weise möglich. Auch 

für Seminare und kleinere kulturelle 

Veranstaltungen (Konzerte, Lesungen 

etc.) bietet die „Villa Lampe“ eine 

besondere Atmosphäre. 

» Netzwerk von Partnern 

Neben dem repräsentativen großen 

Saal verfügt die „Villa Lampe“ über 

einen „Roten Salon“ für das Büfett. 

Küche, Wirtschaftsraum und Toiletten 

wurden neu eingerichtet. Geschirr 

ist ausreichend vorhanden. 

Bei der Ausgestaltung kann Hauseigentümerin 

Gabriele Henze auf ein 

Netzwerk von Partnern der „Villa 

Lampe“ zurück greifen. Alternativ ist 

eine Gestaltung der Feier in Eigenleis- 

erfrischend 

anders! 

Werbeideen mit Pfiff 

Print- und Webdesign 

www.ce-creativ.de 

GUT DING WILL 

W E I L E R T H A B E N 

Gastlichkeit/Kulinarisches 

Atmosphäre der 1920er-Jahre: Der Festsaal in der „Villa Lampe“. 

tung mit eigenem Catering möglich. 

Die Villa wurde 1921-23 nach Plänen 

der Architekten W. Mackensen und 

F. Torno aus Hannover (Architekten 

des Georgspalastes in Hannover) im 

Auftrag des Eisdorfer Holzhändler 

Otto Lampe gebaut. Im Laufe der 

Geschichte gab es unterschiedliche 

Nutzungen in den Räumen der Villa. 

Der Charme des Bauwerks hat jedoch 

die Zeit überdauert, und viele 

schöne Details sind bis heute erhalten 

geblieben und unterstreichen seinen 

kulturellen Wert. Familie Henze, seit 

1978 Eigentümer des repräsentativen 

Gebäudes, hat die Räume in liebevoller 

Arbeit restauriert und mit ihrer 

neuen Nutzung der Öffentlichkeit 

zugänglich gemacht. 

„Villa Lampe“ 

Uferstraße 8 

37534 Eisdorf am Harz 

Telefon: 0176/23143641 

E-Mail: info@villalampe.de 

www.villalampe.de 

Polsterei 

Möbel & Caravan 

Hübichweg 54 

37539 Bad Grund 

Tel. 05327 - 82 93 06 

Fax 05327 - 82 93 15 

www.polsterei-weilert.de 

eMail anfrage@polsterei-weilert.de 

- Aufarbeitung, Reparatur & Neubezug von Möbeln sowie Polster für Caravan 

- Individuelle Anpassung von Polstern nach Um- u. Ausbaumaßnahmen 

- Verkauf von Möbelstoff, Leder und Schaumstoff 

78 79

Land und Leute 

Prof. Dr. Matthias Reich aus der SG Bad Grund 

Einziger „Tiefbohr-Prof.“ 

für Öl- und Gasbohrtechnik 

» Freiberg/Sg. Bad Grund. Prof. 

Dr. Matthias Reich verfügt über 

ein ganz besonderes berufliches 

„Alleinstellungsmerkmal“. In Bad 

Grund geboren und in Windhausen 

aufgewachsen ist er Deutschlands 

einziger Tiefbohrprofessor und in 

dieser Funktion Experte für Öl- und 

Gasbohrtechnik. An der Technischen 

Universität Bergakademie Freiberg 

bei Dresden, einer der ältesten Montan-Universitäten 

der Welt, bildet der 

Wissenschaftler Erdöl-Ingenieure 

aus, die anschließend weltweit auf 

Öl- und Gassuche gehen. „Die Berufsaussichten 

für die Absolventen sind 

geradezu hervorragend, Energie wird 

schließlich immer gebraucht“, versichert 

Prof. Reich. 

» Gefragter Interviewpartner 

Er selbst avancierte 2010 fast zu einem 

Medienstar. Nach der verheerenden 

Ölpest im Golf von Mexiko, 

ausgelöst durch die Explosion der 

Ölbohrplattform Deepwater Horizon, 

rissen sich Presse, Funk und Fernsehen 

um den Experten der TU Freiberg. 

In ungezählten Interviews, als Teilnehmer 

an TV-Talkshows und Gast in 

diversen anderen TV- und Hörfunkformaten 

(u.a. WDR-Wissenschafts- 

Übrigens… 

...erzielte Prof. Dr. Matthias Reich 

1974 seinen ersten großen Erfolg 

mit der Comicmalerei. 

Bei einem Preisausschreiben gewann 

er mit seinen Comicfiguren 

den 1. Preis: einen Tag im Fernsehstudio 

in London mit seiner 

damaligen Lieblingsband „Slade“. 

„Es war ein unvergesslicher Tag, 

in dessen Verlauf ich auch den 

Musikern von ´Queen` die Hand 

schütteln konnte“, erinnert sich 

der Wissenschaftler. 

magazin „Quarks 

& Co“ mit Ranga 

Yogeshwar) war 

sein Fachwissen 

gefragt, erklärte 

er Ursachen und 

Auswirkungen 

der Katastrophe, 

wurde nach Lösungsmöglichkeiten 

befragt. Prof. 

Dr. Matthias 

Reich kennt das 

„Geschäft“. Schließlich war er vor seiner 

lehrenden Tätigkeit rund 16 Jahre 

lang weltweit für einen US-Konzern 

tätig. „Wir haben in der Lüneburger 

Heide neueste Bohrgeräte für Bohrtiefen 

von bis zu 13 Kilometer Tiefe 

entwickelt und dann weltweit ausprobiert. 

Ich kam mir dabei oft vor wie 

ein Testpilot. Das war Hightech vom 

Feinsten.“ Nachhaltigen Eindruck 

hinterließen speziell die Bohrinseln 

in der Nordsee. „Dort zu arbeiten und 

die ganz besondere Atmosphäre zu 

spüren, war für mich wie eine Landung 

auf dem Mond.“ 

Umso befriedigender ist es für den 

gebürtigen Westharzer, nun mit jungen 

Leuten zu arbeiten und sie für 

den Beruf auszubilden, den er selbst 

mit größter Begeisterung ausgeübt 

hat. Auch Prof. Dr. Matthias Reich 

(Spitzname „Ritchie“) hat sich in 

gewisser Weise seine Jugendlichkeit 

erhalten. Immer schon als Gitarrist 

musikalisch aktiv („Diarö“, „Non Pesos“ 

u.a.), rockt er jetzt mit dem Trio 

„Jung & Reich“ zusammen mit einem 

weiteren „Prof.“ und einem Studenten) 

die ehrwürdige Uni. 

Sein Talent als Comiczeichner wiederum 

nutzte Prof. Reich unter anderem 

für die Illustrierung seines „Erdölkrimis“ 

mit dem Titel „Auf Jagd im Untergrund“. 

Ein echter Reißer ist auch 

sein Werk „Die faszinierende Welt 

der Tiefbohrtechnik“, das bisher über 

6.000 mal gedruckt wurde und in 

deutscher, englischer und russischer 

Sprache zu haben ist. 

Deutschlands einziger Tiefbohrprofessor für Öl- und 

Gasbohrtechnik: Prof. Dr. Matthias (Ritchie) Reich. 

Persönlich 

Prof. Dr. Matthias Reich 

Geboren 1959. Erste Lebensjahre 

in Bad Grund, Umzug nach 

Windhausen. 1978 Abitur am 

Gymnasium OHA („Schönster Teil 

meiner Schulzeit“). 1979 bis 1986 

Verfahrenstechnik-Studium an 

der TU Clausthal. 1986-1990 Entwicklungsingenieur 

Forschung und 

Entwicklung/Projektleiter Entwicklung 

Sulzer Escher Wyss GmbH, 

Ravensburg. 1990-2006 Product 

Engineer, Application Engineer, 

Leiter der Performance Drilling 

Gruppe, Manager der Technical 

Services Abteilung, und Product 

Line Manager für automatische 

Bohrsysteme bei der Fa. Baker 

Hughes INTEQ 

2004 Promotion an der TU Bergakademie 

Freiberg, Institut für 

Bohrtechnik und Fluidbergbau. 

Seit 2006 Professur Bohrtechnik, 

Spezialtiefbauausrüstungen und 

Bergbaumaschinen am Institut 

für Bohrtechnik und Fluidbergbau 

der TU Bergakademie Freiberg. 

Seit 2007 Direktor des Institutes 

für Bohrtechnik und Fluidbergbau. 

Prof. Dr. Matthias Reich ist verheiratet, 

hat einen Sohn (22) und eine 

Tochter (24). Seine Frau lernte er 

bei einem „Diarö“-Konzert in Goslar 

kennen. 

der GASTBEITRAG 

im Kornmagazin von Christine de Vogt 

Neues wagen - der Zauber des Neubeginns 

Nicht weil die Dinge unerreichbar 

sind, wagen wir sie nicht. Weil wir sie 

nicht wagen, bleiben sie unerreichbar. 

(Seneca) 

Vom Alltag mitgerissen werden, sich 

der täglichen Routine ergeben, das 

Gefühl haben im Einerlei des Tages 

festzustecken – wer kennt diese Momente 

nicht?! 

Unbemerkt verschlingt die Gewohnheit 

unsere Lebendigkeit und Fantasie. 

Gleichförmigkeit macht sich in 

unserem Leben breit, und fast unbemerkt 

ist auch der Tatendrang dem 

grauen Einerlei vollständig untertan. 

Irgendwie scheint alles still zu stehen. 

Und doch birgt jeder Stillstand 

den Zauber eines Neubeginns. Immer 

dann, wenn wir feststellen, dass uns 

etwas nicht gefällt, führt uns diese 

Wahrnehmung direkt zu der Erkenntnis, 

was wir stattdessen mögen. 

Erst unsere Erfahrungen lehren uns 

zu unterscheiden zwischen „Wohlsein“ 

und „Unwohlsein“, zwischen 

„haben wollen“ und „darauf verzichten 

können“. So steckt in der persönlichen 

Unzufriedenheit auch der Anschub 

zur Veränderung. Die Vielfalt, 

der Facettenreichtum, die Kontraste, 

die unser Leben für uns bereithält, 

geben uns ständig aufs Neue die Möglichkeit, 

sich für dieses oder jenes zu 

entscheiden. 

Der Mensch ist das einzige Lebewesen, 

das bewusst denken kann, d.h. 

seine Gedanken bewusst und eigenverantwortlich 

lenken kann (alles 

andere kann auch ein Hund oder 

Pferd). Jeder Tat geht ein Gedanke 

voraus, das bedeutet, ich kann mich 

bewusst entscheiden das Einerlei und 

die Alltäglichkeit, wann immer ich 

will, zu verlassen und mit neuen Gedanken 

etwas Neues und lebendiges 

beginnen. 

Wir haben zu jeder Zeit die freie Wahl 

zwischen „erdulden“ und „neu gestalten“. 

Was für mich gut ist und wie 

mein Leben aussehen soll, kann ich 

nur für mich ganz alleine wissen und 

gestalten. 

Durch die bewusste Entscheidung, 

dem Unerreichbaren die gedankliche 

Tür zur Wirklichkeit zu öffnen habe 

ich den ersten Schritt zum Erreichbaren 

gewagt, und neue Ideen, neue 

Möglichkeiten können wieder frei 

und lebendig in mein Leben fließen. 

Anima - creative motivation 

Christine de Vogt 

Telefon 0211/235816 

Mobil 0170/8332020 

christine-de-vogt@web.de 

www.artexpression.de 

Christine de Vogt 

Christine de Vogt studierte Tanz 

und Gesang. Im Jahr 1982 eröffnete 

sie ihr Ballett-Studio in Düsseldorf 

und war als Gastdozentin 

in verschiedenen Studios tätig. 

Nach ihrer tänzerischen Karriere 

im Jahr 2003 begann sie als General 

Manager Assistent bei Alain 

Mikli, dem renommierten französischen 

Brillenhersteller. Durch 

ihr Konzept „creative motivation + 

organisation“ gibt sie neue Impulse 

und entwickelt mit und für Teams 

und Einzelpersonen neues Denken 

als Wegbereiter für geschäftlichen 

und privaten Erfolg. 

80 81

Rätsel august | September | oktober 

Termine 

rätseln & gewinnen: 1 x 50-euro-gutschein von Intersport Stricker 

Einsendungen bis zum 30. Sept. an Verlag+Medienbüro Uwe Lowin, Am Bergwäldchen 25b, 37520 Osterode am Harz 

E-Mail: info@lowin-verlag.de, Fax 0 55 22-50 63 16 

Auflösung Rätsel Ausgabe 02/11 

Planen Sie eine öffentliche 

Veranstaltung oder Aktion? 

Dann gehört Ihr Termin in das „Kornmagazin“. 

Telefon 05522/3159462, 

E-Mail: info@lowin-verlag.de 

JEDEN DIENSTAG 

10.30 Uhr Stadtführung Osterode: 

Start am alten Rathaus 

15.30 bis 17.30 Uhr Kinderspaßnachmittag 

im ALOHA Osterode 

JEDEN SAMSTAG 

11.00 Uhr St. Aegidien-Marktkirche 

Osterode: Turmführung 

august 

03. // MITTWOCH 

19.00 Uhr Herzberg, Nicolai-Kirche: 

Int. Herzberger Orgelsommer – Orgelkonzert 

Jörg Ehrenfeuchter 

05. // FREITAG 

19.00 bis 1.00 Uhr ALOHA-Aqualand 

Osterode: „Chill-Out Friday“ 

06. // SAMSTAG 

10.00 bis 19.00 Uhr Goslar, Innenstadt: 

Kunsthandwerkermarkt mit 150 

Ständen 

20.00 Uhr Bad Lauterberg, Wiesenbeker 

Teich: Konzert auf dem Wasser 

mit den Showpianisten David Harrington 

& Götz Östlind an zwei Klavieren. 

Klassik, Musical, Swing (bei schlechtem 

Wetter im Kurhaus) 

07. // SONNTAG 

11.00 bis 18.00 Uhr Goslar, Innenstadt: 

Kunsthandwerkermarkt mit 150 

Ständen 

09. // DIENSTAG 

20.00 Uhr Bad Lauterberg, Kurpark: 

Musicalabend (Junge Sing-Akademie 

Niedersachsen) - Groove - Swing - Rock 



Int. Herzberger Orgelsommer – Orgelkonzert 

Wolfgang Zerer 

11. // DONNERSTAG 

20.00 Uhr Bad Lauterberg, Kurhaus: 

Festival-Liederabend „Gesang der 

Geister über den Wassern“ mit Liedern 

von Liszt, Mahler und Wolf) 


19.00 Uhr St. Aegidien-Marktkirche 

Osterode: Sommerkonzert „L‘ Olimpiade“ 

19.00 Uhr WeinKontor Osterode, 

Martin-Luther-Platz: Geführte Weinprobe 


Ab 10.00 Uhr Aloha Aqualand Osterode: 

Sporttag mit 24-Stunden- 

Schwimmen und ALOHA-Beachchup. 

Abends große Party mit Reggaemusiker 

„Dopewalka“ 

Ab 10.00 Uhr Aloha Aqualand: Baby- 

Wellness 

18.00 Uhr Mönchehaus Museum 

Goslar: Eröffnung Werkschau des 

Malers Cornelius Völker in Anwesenheit 

des Künstlers mit Sommerfest im 

Skulpturengarten 

19.00 Uhr Burg Sehusa, Seesen: Poetry-Slam 

und Film Open Air 


Int. Herzberger Orgelsommer Abschlusskonzert 

– Kammermusik 


„Der Ozeanflug“ von Kurt Weill, Franz 

Schubert „Mirjams Siegesgesang“, Carl 

Löwe „Gesang der Geister über den 

Wassern“, F. Mendelssohn-Bartholdy 

„Hebriden-Ouvertüre“ (SommerAkademie 

für Chorgesang Bad Lauterberg) 


20. Samstag bis 27. Samstag - Osterode 

am Harz: 5. Osteroder Etappen-Marathon 

(www.etappenmarathon.de) 

20.00 Uhr Goslar, Kulturkraftwerk: 

Garden of Delight (Celtic Rock und instrumentale 

Balladen) 


12.00 Uhr Harzer Schnitzelhaus & 

Waffelbäckerei Bad Sachsa: Hoffest 

15.00 Uhr Stadthalle Osterode: Musik 

im Park mit Markus Funke 


16.00 Uhr Stadthalle Osterode: „RIO“ - 

Kinofilm für Kinder 


„Apollon Musagète Quartett“ - heiter, 

humorvoll moderiertes Programm von 

Klassik bis Jazz 

82 83

Termine Februar august | | September märz | april| oktober 

august | September | oktober 

Termine 


Ab 19.00 Uhr Weltbühne Heckenbeck 

(Bad Gandersheim): 10 Jahre-Jubiläumsfest 

- Mixed-Show mit 

Kabarett von „Lila Luder“ und Musik 

von den „Schrägen Vögeln“ 

19.30 Uhr Osterode, Kreuzkirche: 

Kirchenkabarettistin Sabine Henke 


Ab 9.00 Uhr Aloha-Aqualand Osterode: 

Mitternachtssauna 

Ab 12.00 Uhr Weltbühne Heckenbeck 

(Bad Gandersheim): 10 Jahre- 

Jubiläumsfest - buntes Programm mit 

Heckenbecker Tafel und der Band „Indigo 

Masala“ 

Ab 13.00 Uhr Motocrossgelände Badenhausen: 

Lizenzfreies Motocross 

für alle Fahrer (Training), abends Race-Party 

im Zelt 

18.00 Einhornhöhle Scharzfeld: 

„Klangraum Höhle“ – Einhornhöhle 

im NaturEinKlang - Klangschalen, 

Gongs und andere Naturinstrumente 


Ganztägig Kornmarkt Osterode: 

OTTO – das 11.“ – Oldtimertreffen 

Ab 9.00 Uhr Stadthalle Osterode: 

Ziel der Harzklub-Sternwanderung 

(Buntes Programm mit Stadtführung 

und Darbietungen mehrerer Brauchtumsgruppen) 

Ab 9.00 Uhr Motocrossgelände Badenhausen: 

Lizenzfreies Motocross 

für alle Fahrer (Pflichttraining), ab 

12.00 Uhr Rennen (www.rtc-northeim.de) 

Ab 13.00 Uhr Innenstadt Osterode: 

Verkaufsoffener Sonntag 

14.00 bis 18.00 Uhr Osterode-Freiheit, 

WingTsun-Schule, Baumhofstraße 

116: „Tag der offenen Tür“ 

Der Fachmarkt für Bodenbeläge, Gardinen, 

Sonnenschutz und Polsterei 

Andreasberger Straße 21 

38678 Clausthal-Zellerfeld 

Telefon 0 53 23–4 03 44 

Telefax 0 53 23–29 04 

Deko-Haus@t-online.de 

www.deko-haus-harz.de 

Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr 

18.00 Uhr Kloster Walkenried: „Gregorianik 

aus dem Engelkloster“ (Lehniner 

Choralschola) 

September 


20.00 Goslar, Kulturkraftwerk: Matthias 

Brodowy - „Bis es Euch gefällt“ 

(Kabarett) 


03. Samstag und 04. Sonntag - Ganztägig 

Seesen, Innenstadt: „Sehusa-Fest“ - 

größtes Historienfest in Norddeutschland 

- (www.sehusafest.de) 

7.30 Uhr Kornmarkt Osterode: Start 

2. Oxfam-Trailwalker, ab 20.00 Uhr 

Unterhaltungsprogramm am Zielort 

Stadthalle 

19.00 Uhr Einhornhöhle Scharzfeld 

(Schillersaal): „Licht und Schatten“ 

- Höhlenkonzert mit Liedermacher 

Frank Bode 

20.00 Uhr Kloster Walkenried: „Passion 

Bandoneon – Tango International“ 

(Arne Glorvigen Trio) 

20.00 Uhr Weltbühne Heckenbeck 

(Bad Gandersheim): Christine Prayon: 

„Die Diplom-Animatöse“ (Kabarett) 

04. // SONNTAG 

19.30 Herzberg, Kath. Kirche St. Josef: 

„Zauber der Panflöte“ mit Ion Malcoci 


09. Freitag bis 11. Sonntag - Goslar, 

Innenstadt: Altstadtfest mit verkaufsoffenem 

Sonntag 

19.30 Uhr Pädagogium Bad Sachsa: 

Hubertus Meyer-Burckhardt liest aus 

seinem Roman „Die Kündigung“ 

20.00 Uhr Kulturforum Seesen: Uwe 

Steimle - „Sächsisch – griddisch und 

bohlidisch!“ – Kabarett - 

Tapeten 

für jeden Stil: 

von modern 

über Landhaus 

bis zu Klassik! 

Wir präsentieren Ihnen Sonnen- und 

Stoffe und Bodenbeläge, 

und 

Sichtschutzanlagen die mit meisterlichem Know-how für verarbeitet ihre Fenster. 

werden. 



Baby-Wellness 

Ab 11.00 Uhr Osterode-Schwiegershausen, 

Gelände Motorradfreunde: 

10. Highland-Games (20.30 Uhr Konzert 

der Nuthouse Flowers Traditionals 

und Pogues Cover Band, ab ca. 23.00 

Uhr Party 

Ab 14.00 Uhr Göttingen, Deutsches 

Theater: Theaterfest zur Saisoneröffnung 

17.00 Uhr Northeim, St. Sixti-Kirche: 

Nds. Musiktage - Chorkonzert „Am Anfang 

der Zeit“ (Norddeutscher Figuralchor, 

Bremer Philharmoniker und 

Solisten) 

Ab 19.00 Uhr Osterode, Wartbergschule: 

10. GEW-Oldie-Night mit 

„Südharzer Bläserquartett“, „Engerling 

(Berlin) und It´s M.E.“ (Hannover) 

19.00 Uhr Rathausscheune („Kulturscheune“) 

St. Andreasberg: Vernissage 

Ausstellung „Natur und Mensch“ 

mit dem „Swing Quartet Praque“ 

20.00 Uhr Kloster Walkenried: Englische 

Kammermusik der Barockzeit 

(Hamburger Ratsmusik) 


11. Sonntag bis 02. Oktober - St. Andreasberg 

(verschiedene Plätze): 

Kunstausstellung „Natur und Mensch“ 

18.00 Uhr Bad Gandersheim, Dom/ 

Stiftskirche: „JEHOSCHUA“ -Eröffnungskonzert 

21. Internationale Gandersheimer 

Dommusiktage mit dem 

israelischen Choreographen und Tänzer 

Lior Lev, Solisten und Kammerchor 


20.00 Uhr Einbeck, Rathaushalle: 

Nds. Musiktage - A-capella-Ensemble 

„Wishful Singing“ (Werke von Scarletti 

bis Beatles) 

20.00 Uhr Einbeck, Biotechnisches 

Zentrum KWS: Klassische Band 

SPARK – heiße Kammermusik, 


Stiftskirche: Cembalomusik „Tag und 

Nacht“ mit Eckard Kuper 

14. // MITTWOCH 

19.30 Uhr Brunshausen, Klostercafé: 

Musikalisch - Kulinarisch – Literarisch 

mit dem Duo Aquila (Musik und 

Gesang), Friedrich Dönhoff (Krimilesung), 

Anna und Benno Löning (kulinarische 

Genüsse) 


19.30 Uhr Kaierde, St. Laurentius-Kirche: 

„Songs from Småland to 

Birdland“ (Vokalensemble Vocado, 

Schweden) 


19.00 Uhr WeinKontor Osterode, 

Martin-Luther-Platz: Käse & Wein 

in Zusammenarbeit mit Diplom-Käsesommeliére 

und Fromeliére Melanie 

Koithahn 

19.30 Uhr Kalefeld, Weißenwasserkirche: 

Vokal- und Instrumentalmusik 

des 16. Jahrhunderts 


Ab 14.00 Uhr Stadthalle Osterode: 

Kunterbuntes Kinderfest 

19.30 Uhr Ev. St. Nicolai-Kirche in 

Hörden: Pfarrer und Liedermacher 

Clemens Bittlinger („Perlen des Glaubens“) 


(Bad Gandersheim): Gisa Flake: „Ob 

Nacht, ob Tag“ (Musikkabarett) 


Stiftskirche: W.A. Mozart „Requiem“ 

Herzberg, Juessee: „Jues in Flammen“ 


3. Kabarett-Bundesliga: Stefan 

Waghubinger vs. Thomas Schreckenberger 


14.00 Uhr ALOHA Aqualand Osterode: 

Familientag 

18.00 Uhr Stadthalle Osterode: „Gala-Nacht 

der Stars“ 

18.00 Uhr Kloster Walkenried: Klassisches 

Orchesterkonzert der Mitteldeutschen 

Kammerphilharmonie, 

Leitung Christian Simonis, Solist Michael 

Werba, Fagott 


Stiftskirche: W.A. Mozart „Requiem“ 

19. // MONTAG 

18.00 Uhr Deutsches Theater Göttingen: 

Nds. Musiktage –Vortrag und 

Konzert „Lebenszeit: Franz Schubert 

und Alfred Brendel“ mit Alfred und 

Adrian Brendel, Szymanowski Quartet 

u.a. 

24. // SAMSTAG 

24. Samstag und 25. Sonntag - 10.00- 

18.00 Uhr Kloster Walkenried: 

4. Klostermarkt („Wohltuendes für 

Leib und Seele“) 


Saunanacht „Mittelalter“ 


(Bad Gandersheim): Wam Kat (niederländischer 

Koch, Journalist, Umwelt- 

und Friedensaktivist) zaubert 

aus Saisonalem: „Ecotopia“ (Kochvorführung) 

19.00 Uhr Stadthalle Osterode: Ball 

des Handwerks 

19.45 Uhr Göttingen, Deutsches Theater: 

„West Side Story“ (Premiere) 

Unser Service steht Ihnen täglich 

von 12.00 bis 14.30 Uhr 

und 17.30 bis 23.00 Uhr 

zur Verfügung 

Montags haben wir Ruhetag 

Inhaber: 

Nikos Evagelopulos 

Bahnhofstraße 1 


Tel. 0 55 22 / 43 52 

20.00 Uhr Tanzlokal Fannys Bad 

Sachsa: Attas Oktoberfestparty & 

Spaßtravestieshow 


Thomas Siffling-Trio „Cruisen“ (Jazz) 


13.00 bis 18.00 Uhr Innenstadt Herzberg: 

„Lecker-Schmecker-Meile“ mit 

Schaukochen auf dem Marktplatz und 

verkaufsoffenem Sonntag 

17.00 Uhr Marktkirche Goslar: Nds. 

Musiktage - Dresdner Kreuzchor singt 

Werke aus mehreren Jahrhunderten 


10.00 Uhr Stadthalle Osterode: „Ein 

Fall für Freunde“ (Kinderkrimi als 

Tischfigurentheater) 


19.30 Uhr Ev.-luth. Nicolai-Kirche: 

Nds. Musiktage: NDR Chor „Lux Aeterna“ 

– das ewige Licht 


„West Side Story“ 

84 85

Termine 

Haus- und Gartendienste 

Objektmanagement 

Objektüberwachung 

Seniorenhilfen 

Transporte 

Tel.: 0 55 22 - 91 91 19 

Fax: 0 55 22 - 91 91 20 

eMail: post@tk-hausmeister.de 

Internet: www.tk-hausmeister.de 

20.00 Uhr Stadthalle Osterode: „Arsen 

und Spitzenhäubchen“ (1. Abo- 

Stück) 

20.00 Uhr Gräflicher Landsitz Hardenberg 

(Atrium): Nds. Musiktage 

- Tango & Jazz mit Jaques Ammon (Klavier) 

und Per Arne Glorvigen (Bandoneon) 

29. // DONNERSTAG: 


„Tenöre4You“ 



„West Side Story“ 


(Bad Gandersheim): Nils Heinrich: 

„Weiß Bescheid“ (Comedy) 

oktober 


Ab 11.00 Uhr Osterode, Feuerwehrgerätehaus: 

19. Feuerwehr-Oktoberfest 

Ab 17.00 Uhr ALOHA Aqualand Osterode: 

U 18 Aqua-Beat-Party 

Ab 20.00 Uhr Tanzlokal Fannys Bad 

Sachsa: Oldienacht mit der Gruppe 

Lifetime aus Halle 


3. Kabarett-Bundesliga: Barbara Ruscher 

vs. Christian Hirdes 



Aqua Beat-Party 

Bad Lauterberg, Innenstadt: Herbsthappening 

mit buntem Programm 


20.00 Uhr Stadthalle Osterode: Fritz 

Rau „ 50 Jahre Backstage“ 


20.00 Uhr Stadthalle Osterode: Markus 

Maria Profitlich – Live 


Ab 9.00 Uhr Osterode: Fachwerktag 

20.00 Uhr Kulturforum Seesen: Jochen 

Malmsheimer („Wenn Worte reden 

könnten“) – Kabarett 


08. Samstag und 09. Sonntag - Goslar, 

Innenstadt: Kaisermarkt (Mittelalter 

wird wieder lebendig) 


Baby-Wellness 

20.00 Uhr Kloster Walkenried: Nordischer 

Klang (Oslo String Quartett) 


(Bad Gandersheim): Jundula Deubel: 

„Abgefahrn - was tun wenn`s bremst?“ 

(Kabarett) 


3. Kabarett-Bundesliga: Kai Spitzl vs. 

Michael Feindler 

14. // FREITAG 

Abends Herzberg, Innenstadt: 

Abendshopping 

17. // MONTAG 

20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: Ute 

Freudenberg und Christian Lais („Auf 

den Dächern von Berlin“) 


20.00 Uhr Göttingen, Lokhalle: Paul 

Kalkbrenner - Icke wieder 

Bei uns zu Haus. 

www.kreiswohnbau.de 

august | September | oktober 


20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: „Subway 

to Sally“ (Schwarz in Schwarz-Tpur) 


29. Samstag und 30. Sonntag - Innenstadt 

Seesen: Kulturenfest mit 

phänomenalem Lichtevent, Herbstfest 

mit verkaufsoffenem Sonntag und der 

Aktion ein „Steinway für jedermann“ 


Saunanacht „Halloween“ 

20.00 Uhr Göttingen, Stadthalle: 

Johann König (Total Bock auf Remmi 

Demmi“ 

Impressum 

Herausgeber: Verlag + Medienbüro Lowin 

Uwe Lowin 

Kornmagazin: Am Bergwäldchen 25 B 


Telefon 05522/3159462 

www.lowin-verlag.de 

E-Mail: info@lowin-verlag.de 

Redaktion/ Uwe Lowin 

Anzeigen: Am Bergwäldchen 25 B 


Telefon 05522/3159462 

Telefax 05522/506316 

Mobil 0160/7812217 

Erscheinung: 3-monatlich, 4 x jährlich 

(Februar/Mai/August/November) 

Ausgabe 03/11 Ausgabe 36, Jahrgang 10 

Auflage: 12.000 Exemplare 

Erscheinungsgebiet: Landkreis Osterode am Harz 

Druck: Werbedruck Aug. Lönneker 

Stadtoldendorf 

Grafik: CE-Creativ, Bad Gandersheim 

www.ce-creativ.de 

info@ce-creativ.de 

© 2004 - 2011 Verlag + Medienbüro Uwe Lowin 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und fotomechanische 

Vervielfältigung auch auszugsweise, nur mit vorheriger 

schriftlicher Genehmigung des Verlages. Alle 

Angaben nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr 

auf Richtigkeit und Vollständigkeit. Irrtum vorbehalten. 

Kreiswohnungsbau Osterode am Harz GmbH 

Herzberger Str. 57 · 37520 Osterode am Harz 

Telefon: 05522 9018-0 · Telefax: 05522 9018-30 

NEU BEI BAJOHR & MICHELETTI OPTIK 

„Meine Versicherung 

zahlt 200 Euro dazu!“ 

DIE BRILLEN- 

ZUSATZVERSICHERUNG: 

R 

■ Die Brillenzusatzversicherung erstattet 80 % der 

Kosten für Ihre neue Brille oder Contactlinsen 

(max. 200 EUR – Kinder unter 14 Jahren max. 100 EUR) 

■ Kostenübernahme alle 2 Jahre bzw. jederzeit bei 

Änderung der Sehschärfe um mind. 0,5 Dioptrien 

■ bequeme Abwicklung direkt bei uns im Geschäft 

Anspruch besteht nach einer dreimonatigen Wartezeit. 

Gültig für alle gesetzl. Krankenversicherten. 

UNSER BONUS: Beim Abschluss der Brillenzusatzversicherung 

erstatten wir Ihnen beim Kauf einer 

Brille maximal einen Jahresbeitrag. 

Versicherungsbeitrag 

monatlich nur 

5,92 5,92 5,92 5,92 5,92 5,92 �� 

Scheffelstraße 2–4 | Tel. (0 55 22) 91 90 80 | Osterode | Bajohr & Micheletti Optik – 11 x in der Region 

86 87

4. - Verlag und Medienbüro Uwe Lowin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?