Collection 2011

“… Spelen met vlakken, gebruik maken van optisch
bedrog. Het is een leuk spel, waaruit prachtige dingen
kunnen ontstaan. Bij de Pacific heb ik daarvan
gebruik gemaakt door hem van voren robuust breed
te maken en van achter juist gestileerd slank. Het geeft
de Pacific iets onverwachts, een zekere bekoorlijke
spanning in het ontwerp…”
“… Playing with surfaces, creating optical illusions.
It’s a playful concept that can lead to great results. I
used this in the Pacific by coming up with a design
that is sturdy and wide from the front and stylish and
slimline from the back. It gives the Pacific something
unexpected, an element of attractive suspense in the
design…”
“… Ein Spiel mit Flächen, der Reiz einer optischen
Täuschung. Eine spannende Spielerei, aus der
prächtige Dinge entstehen können. Beim Pacific habe
ich das so genutzt, dass das Modell vorn robust und
breit wirkt, hinten dagegen gerade stilisiert-schlank.
Das verleiht dem Pacific ein unerwartetes Element, ein
Flair von zauberhafter Spannung im Entwurf…”
“…Faire jouer les plans, l’illusion optique. C’est un jeu
amusant, qui peut aboutir à de très belles choses. J’y
ai recouru pour le Pacific, en lui donnant une largeur
robuste devant, et une ligne stylisée, élancée à l’arrière.
C’est ce qui donne au Pacific un côté inattendu, ce
caractère insolite attirant de la forme…”
Sako Wijma, designer.
60
Pacific
apple bee outdoor furniture | 47