Collection 2011

106 | apple bee outdoor furniture
Sunset
“…Mijn uitgangspunten voor het ontwerp van de Sunset
zijn: ruimte, toegankelijkheid en toch intiem. Stijlvol
samenzijn. Met elkaar in een vertrouwde omgeving
verblijven. In de Sunset heb ik een lijnenspel gebruikt
waarmee ik de boodschap van de Sunset weer wil geven:
je wordt met open armen ontvangen…”
“…The design for the Sunset was motivated by space,
accessibility, yet also intimacy. A stylish setting for a
get-together. Spending time with each other in familiar
surroundings. For the Sunset, I have used
an interplay of lines to convey the Sunset’s message:
you are welcomed with open arms…”
“…Meine Prámissen für den Entwurf des Sunset lauteten:
viel Platz, aber doch intim. Ein stimmungsvolles
Zusammensein, miteinander in einer vertrauten Umgebung.
Beim Sunset habe ich ein Linienspiel aufgegriffen, mit dem
ich die Botschaft des Sunset zum Ausdruck bringen will:
darin wird man mit offenen Armen empfangen…”
“…Les points de départ de la conception de Sunset sont :
l’espace, l’accessibilité, mais aussi l’intimité. La convivialité
élégante. Un environnement familier où se retrouver. Dans
Sunset, j’ai utilisé un jeu de lignes par lequel je souhaite
exprimer le message de ce modèle : je vous accueille à
bras ouverts…”
Sako Wijma, designer
95