federn, z. B. bei gerupftem Geflügel, über einer - Gaggenau ...
federn, z. B. bei gerupftem Geflügel, über einer - Gaggenau ...
federn, z. B. bei gerupftem Geflügel, über einer - Gaggenau ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Das <strong>Gaggenau</strong> Kochlexikon von A–Z<br />
Wenn in Rezepten von Profiköchen Wörter<br />
wie „abziehen“ oder „reduzieren“ stehen, oder<br />
wenn dort Zutaten einmal „gedämpft“ und<br />
ein anderes Mal „pochiert“ werden sollen –<br />
was eigentlich ist damit genau gemeint?<br />
Hier können ambitionierte Küchen-Praktiker<br />
nachschlagen, wie man Rezepte zweifelsfrei<br />
richtig interpretiert: im <strong>Gaggenau</strong> Küchenlexikon<br />
der Fachbegriffe rund um die Zubereitungsarten<br />
sowie der Erläuterung einiger<br />
essenzieller Zutaten für die feine Küche.<br />
Das Küchenlexikon finden Sie – mit zahlreichen<br />
Abbildungen – auch im Internet unter<br />
www.gaggenau.com in der Rubrik Gourmet-<br />
Magazin.<br />
Abäschern Fische entschleimen durch Abreiben<br />
mit Holzasche.<br />
Abbrühen Mit kochendem Wasser <strong>über</strong>gießen<br />
oder eintauchen.<br />
Abdrehen Auch tournieren: Gemüse zuschneiden<br />
zur runden Form in gleich großen Stücken.<br />
Abflämmen Abbrennen von feinen Flaum<strong>federn</strong>,<br />
z.B. <strong>bei</strong> <strong>gerupftem</strong> <strong>Geflügel</strong>, <strong>über</strong> <strong>einer</strong><br />
Gasflamme.<br />
Abglänzen Mit <strong>einer</strong> Glasur bedecken, glänzend<br />
machen.<br />
Ablöschen Zu Gebratenem so viel Flüssigkeit<br />
gießen, dass der Bratvorgang unterbrochen<br />
wird.<br />
Abschäumen Brühen, Fonds mit Hilfe eines<br />
Schaumlöffels von Trübstoffen (geronnenem<br />
Eiweiß, Unreinheiten) befreien, die sich <strong>bei</strong>m<br />
Kochen an der Oberfläche sammeln.<br />
Abschmecken Am Ende des Kochvorganges<br />
dem Gericht mit fein dosierten Kräutern<br />
und Gewürzen den letzten Geschmacks-Schliff<br />
geben.<br />
Abschmelzen/Abschmälzen Fertige Speise mit<br />
heißer, leicht gebräunter Margarine oder Butter<br />
oder darin gerösteten Zwiebeln <strong>über</strong>gießen.<br />
Abschrecken Eine heiße Speise mit eiskaltem<br />
Wasser schnell abkühlen.<br />
Abseihen Trennen von Flüssigkeiten und festen<br />
Stoffen durch ein Sieb.<br />
Abstechen Mit einem Tee- oder Esslöffel kleine<br />
Klöße oder Nocken von <strong>einer</strong> Masse formen,<br />
z.B. um sie in siedendem Wasser garziehen<br />
zu lassen.<br />
Abziehen Eine Brühe, Sauce oder Suppe mit<br />
Sahne, Eigelb oder Stärkemehl binden, bis eine<br />
sämige Masse entsteht.<br />
Agar Agar Geliermittel aus Meeresalgen, für<br />
Süßspeisen oder Aspik.<br />
Al dente Gemüse, Nudeln nicht zu weich kochen,<br />
so dass sie noch einen festeren Kern haben<br />
und bissfest sind.<br />
Amuse gueule „Gaumenkitzler“, anregendes<br />
Appetithäppchen vor der eigentlichen Speisefolge.<br />
Anbraten Fleisch rundherum in wenig heißem<br />
Fett (300 °C –350 °C) kurz anbräunen, damit<br />
sich die Poren schnell schließen und kein Saft<br />
mehr austreten kann.<br />
1
Anchovis Sardellen<br />
Andünsten Gemüse <strong>bei</strong> kl<strong>einer</strong> Hitze in Fett<br />
rundherum glasig werden lassen, ohne dass es<br />
anhängt oder bräunt.<br />
Angießen Während des Bratens etwas Flüssigkeit<br />
neben (nicht <strong>über</strong> das Bratgut) gießen und<br />
durch Rühren ablösen, was sich angesetzt hat.<br />
Anis Samenkörner mit würzig-süßem intensivem<br />
Geschmack, für Gebäck, Süßspeisen<br />
und Saucen.<br />
Anisette Gewürzlikör mit kräftigem Anisgeschmack.<br />
Ansäuern Mit Essig oder Zitronensaft würzen.<br />
Anschwitzen Mehl zum Binden <strong>einer</strong> Suppe<br />
oder Sauce in heißem Fett hellgelb bis braun<br />
werden lassen.<br />
A part Gesondert servieren, z. B. Gemüse oder<br />
eine Sauce.<br />
Apfelessig Speiseessig aus Apfelwein mit<br />
fruchtig-säuerlichem Geschmack.<br />
A point Gerade richtig, auf den Punkt gebracht.<br />
Aprikotieren Bestreichen eines Kuchens<br />
oder <strong>einer</strong> Torte vor dem Glasieren mit heißer<br />
passierter Marillenmarmelade.<br />
Aromaten Sammelbegriff für Würzzutaten<br />
(Gewürze, Kräuter, Röstgemüse).<br />
Arrosieren Begießen eines Bratenstücks während<br />
des Bratvorgangs mit heißem Bratensaft.<br />
Aufgießen Nach dem Anbraten Flüssigkeit zugeben<br />
zum Weichdünsten oder zum Verlängern<br />
von Suppen oder Saucen.<br />
Aufmontieren Eine Sauce oder Suppe mit<br />
kalter Butter aufschlagen.<br />
Aufschäumen In Fett erhitzen bis Schaum<br />
entsteht.<br />
Aufschlagen Eine Sauce oder Creme mit dem<br />
Schneebesen bear<strong>bei</strong>ten, um sie locker und<br />
luftig zu bekommen.<br />
Ausbacken In reichlich heißem Fett schwimmend<br />
goldbraun backen.<br />
Aus<strong>bei</strong>nen Schlacht-, <strong>Geflügel</strong>- und Wildfleisch<br />
von allen Knochen befreien, ohne die Haut zu<br />
verletzen.<br />
Ausbrechen Das Knacken der Schalen und<br />
Herauslösen der fleischigen Teile <strong>bei</strong> Krustentieren.<br />
Ausfüttern Eine Form mit ausgerolltem Teig<br />
oder Speckscheiben etc. auskleiden.<br />
2<br />
Auslassen Erhitzen von fetthaltigen, zerkl<strong>einer</strong>ten<br />
Lebensmitteln zur Fettgewinnung,<br />
z. B. von grünem Speck.<br />
Auslegen Eine Form mit dünn gerolltem Teig<br />
auskleiden.<br />
Ausstreichen Eine Form mit Fett bestreichen,<br />
um später den Inhalt besser stürzen bzw. auslösen<br />
zu können.<br />
Ausweinen Einsalzen bestimmter Gemüse,<br />
damit sie vor der weiteren Verar<strong>bei</strong>tung Saft<br />
verlieren.<br />
Bärlauch Intensiv nach Knoblauch riechendes<br />
Wildgemüse, würzt Suppen, Saucen, Salate<br />
und Fleisch.<br />
Bain marie Ein mit Wasser gefüllter Behälter,<br />
in dem empfindliche Saucen, Cremes etc. sanft<br />
erwärmt werden, ohne zu kochen (z. B. Sauce<br />
Hollandaise). Die Gefäße mit den Speisen<br />
stehen im Behälter auf einem Untersatz, damit<br />
sie nicht mit dem heißen Topfboden in Berührung<br />
kommen. Das Wasser im Wasserbad darf<br />
niemals sieden.<br />
Bardieren Umwickeln oder Belegen von<br />
magerem Fleisch mit Speckscheiben, um das<br />
Austrocknen <strong>bei</strong>m Garen zu verhindern.<br />
Basilikum Dünnblättriges Küchenkraut<br />
zum Würzen von Saucen, Salaten, Tomaten,<br />
Fleisch- und Fischgerichten.<br />
Bataten Stärkereiche Süßkartoffeln in weißer,<br />
roter oder gelber Färbung.<br />
Bavaroise Bayerische Creme aus Milch, Sahne,<br />
Eigelb, Zucker und Vanille.<br />
Béarner Sauce/Béarnaise Helle Buttersauce<br />
mit Weißwein, Schalotten, Eigelb und Estragonblättern.<br />
Béchamelsauce Helle Grundsauce aus Mehl,<br />
Butter, Milch und Sahne.<br />
Beignets In heißem Fett ausgebackene kleine<br />
Krapfen.<br />
Beizen Durch Marinieren mürbe machen oder<br />
aromatisieren.<br />
Bestauben/Bestäuben Formen oder Speisen<br />
leicht mit Mehl aus- bzw. bestreuen.<br />
Bigarrieren Spicken der Oberfläche von<br />
Fleisch mit Speckstückchen, Trüffeln etc.<br />
Binden Mit Stärke, Eiern oder Gelatine eine<br />
Speise sämiger, fester machen.
Bissfest garen Gemüse und Nudeln nicht zu<br />
weich kochen, damit sie noch einen festen Kern<br />
haben und bissfest sind.<br />
Blanchieren 1. Kurzes Kochen in reichlich<br />
Salzwasser oder 2. schonendes Erhitzen im<br />
<strong>Gaggenau</strong> Combi-Dampfbackofen, z. B. <strong>bei</strong><br />
Gemüse, um es von Verunreinigungen und unangenehmen<br />
Geschmacksstoffen zu befreien<br />
und die Vitamine zu erhalten oder um die Haut<br />
besser abziehen zu können oder um es fürs<br />
Einfrieren vorzubereiten.<br />
Blaukochen Garziehen von Fischen in einem<br />
Essig-Gewürzsud.<br />
Blind backen Teigböden ohne Füllung vorbacken,<br />
damit der Boden flach bleibt bzw. nicht<br />
von den Früchten durchweicht wird. Damit der<br />
Teigrand hochgeht, wird der Teigboden mit<br />
Pergamentpapier oder Alufolie abgedeckt und<br />
mit trockenen Hülsenfrüchten (Erbsen, Bohnen)<br />
beschwert. Nach dem Vorbacken wird alles<br />
wieder entfernt.<br />
Blinis Kleine Pfannkuchen aus Buchweizenmehl,<br />
Eiern, Milch und Sahne.<br />
Blondieren Leichtes Anbräunen in Fett von<br />
Knoblauch- oder Zwiebelstückchen.<br />
Blume Das beste Stück aus der Rinderkeule.<br />
Borretsch Auch Gurkenkraut, zum Würzen von<br />
Gurkensalat, Kohlgemüse, Kräutersaucen.<br />
Bouquet garni Ein Gewürzsträußchen aus<br />
verschiedenen Kräutern, Suppengemüse und<br />
Gewürzen zur geschmacklichen Verf<strong>einer</strong>ung<br />
von Saucen, Suppen, Brühen.<br />
Brägen/Bregen Hirn<br />
Brät Gewürzte Rohwurstmasse aus fein durchgedrehtem<br />
Kalbs-, Rind- oder Schweinefleisch.<br />
Braisieren Schmoren<br />
Bratenfond Bratensaft und alles, was sich während<br />
des Bratens in der Pfanne angesammelt<br />
hat.<br />
Braune Butter Erhitzte, gebräunte Butter, die<br />
durch ein Sieb oder ein Filterpapier geseiht ist.<br />
Brühen Mit kochendem Wasser <strong>über</strong>gießen<br />
oder eintauchen.<br />
Brunch Spätes Frühstück, anstelle des Mittagessens,<br />
aus d. engl. br(eakfast) und (l)unch.<br />
Brunoise Fein gewürfeltes Gemüse.<br />
Buntmesser Messer mit zackig geschliffener<br />
Klinge zum dekorativen Zuschneiden von<br />
Gemüse.<br />
Butterschmalz Hoch erhitzbares Bratfett aus<br />
r<strong>einer</strong> Butter.<br />
Canapé Kleine Weißbrotscheiben, eckig oder<br />
rund geschnitten, meist ohne Rinde.<br />
Carpaccio Hauchdünn geschnittene, rohe<br />
Scheiben von Rindfleisch, Fisch oder Gemüse.<br />
Cassis Likör aus schwarzen Johannisbeeren.<br />
Chiffonade Aufgerollte Salatblätter, in feine<br />
Streifen geschnitten.<br />
Chili, Chillies Scharfe Pfefferschoten.<br />
Confit Im eigenen Saft gegarte Speise, in<br />
aromatische Flüssigkeit eingelegt.<br />
Consommé Besonders kräftige, klare Brühe<br />
(Fond).<br />
Corail Rogen weiblicher Krusten- und Schalentiere.<br />
Coulis Konzentrierter Saft oder Sauce von der<br />
Konsistenz eines Pürees.<br />
Crème double Extra fette süße Sahne (45% Fettgehalt).<br />
Crème fraîche Dicke säuerliche Sahne (30–40%<br />
Fettgehalt).<br />
Croûtons Angeröstete kleine Weißbrotstückchen,<br />
als Suppeneinlage oder Salatgarnitur.<br />
Dämpfen Im Wasserdampf schonend garen,<br />
ohne dass die Speise mit Flüssigkeit in<br />
Berührung kommt, wie im <strong>Gaggenau</strong> Combi-<br />
Dampfbackofen.<br />
Dekantieren Eine Flüssigkeit vorsichtig vom<br />
Bodensatz abgießen.<br />
Demiglace Stark konzentrierte Bratensauce<br />
oder stark eingekochter Fond von Fleisch,<br />
<strong>Geflügel</strong> oder Fisch.<br />
Dill Mildwürziges Küchenkraut, für Salate, helle<br />
Saucen, neue Kartoffeln, Fisch.<br />
Dim Sum „Kleine Herzensfreuden“ (chin.), Teigtäschchen<br />
mit pikanter oder süßer Füllung.<br />
Dip Dicke Sauce, zum Eintunken von Gemüseoder<br />
Fleischstückchen.<br />
Dressieren Mit Spritzbeutel und Tülle eine<br />
Speise geschmackvoll anrichten.<br />
Dünsten In wenig Flüssigkeit – im eigenen Saft<br />
oder Fett – <strong>bei</strong> 100 °C ohne Bräunung garen.<br />
Durchschlag Küchengerät zum Durchseihen<br />
oder Durchdrücken von Suppen, Saucen, Pürees.<br />
Durchstreichen Durch ein Sieb passieren.<br />
Egalisieren Gemüse in Stückchen gleicher<br />
Länge und Form schneiden.<br />
3
Eierstich Verschlagenes und gewürztes Ei, im<br />
Wasserbad gegart. Abgekühlt und in verschiedene<br />
Formen geschnitten eine Suppeneinlage.<br />
Einbrenne Mehlschwitze<br />
Einkochen Reduzieren von Flüssigkeit (Brühen,<br />
Suppen, Saucen), indem im offenen Topf <strong>bei</strong><br />
milder Hitze ein Teil der Flüssigkeit verdampft<br />
und dadurch der Geschmack konzentrierter<br />
und intensiver wird.<br />
Eischnee Luftig aufgeschlagenes Eiweiß.<br />
Emincé Gericht aus kleinblättrig geschnittenem<br />
Fleisch.<br />
Entbarten Bei Muscheln den Bart entfernen.<br />
Entfetten Brühen, Fonds, Saucen – im heißen<br />
Zustand mit Küchen- oder Filterpapier; im<br />
kalten Zustand einfach die abgesetzte Fettdecke<br />
abheben.<br />
Entrecôte Fleischscheibe aus dem Zwischenrippenstück<br />
vom Rind.<br />
Essenz Stark eingekochte Brühe, konzentrierter<br />
Fond.<br />
Estouffade Gulaschähnliches Ragout, im verschlossenen<br />
feuerfesten Topf im Ofen zubereitet.<br />
Estragon Aromatisches Küchenkraut zum<br />
Würzen von Salaten, Saucen, Ragouts, Ei- und<br />
Fischgerichten<br />
Farce Füllung aus sehr fein gehacktem oder<br />
durchgedrehtem Fleisch, Fisch oder Meeresfrüchten<br />
und Gemüse, pikant gewürzt und meist<br />
mit Ei oder Sahne gebunden.<br />
Faschieren Fleisch, Fisch fein hacken oder<br />
durch den Fleischwolf drehen.<br />
Ficelieren Ein Fleischstück o.Ä. mit Bindfaden<br />
umschnüren.<br />
Filetieren Fleisch oder Fisch von Knochen<br />
oder Gräten befreien, Zitrusfrüchte aus den<br />
Trennhäuten herausschneiden.<br />
Filtrieren Eine Flüssigkeit durch Filterpapier<br />
oder ein Tuch abseihen.<br />
Flambieren Eine Speise mit hochprozentigem<br />
Alkohol <strong>über</strong>gießen und anzünden: der Alkohol<br />
verflüchtigt sich, zurück bleibt das feine<br />
Aroma. Geeignet sind Cognac oder Weinbrand<br />
für Fleisch, Rum für Süßspeisen.<br />
Flan Im Wasserbad zubereitete Eier-Süßspeise.<br />
Fond Extrakt, der <strong>bei</strong>m Garen von Fleisch,<br />
Fisch, Wild, <strong>Geflügel</strong> und Gemüse gewonnen<br />
wird. Er dient als Basis für Saucen.<br />
4<br />
Fondant Konzentrierte, dick eingekochte<br />
Zuckerlösung für Glasuren.<br />
Fondants Süße oder auch Fleisch- oder Gemüsespeisen,<br />
die so zart sind, dass sie auf der<br />
Zunge zergehen.<br />
Fond blanc Extrakt, der <strong>bei</strong>m Garen von klein<br />
gehackten <strong>Geflügel</strong>knochen, Weißwein und<br />
Gewürzen entsteht.<br />
Frappieren Speisen oder Getränke mittels Eis<br />
schnell abkühlen.<br />
Frikassee Ragout von weißem Fleisch in weißer<br />
Sauce.<br />
Frittieren Nahrungsmittel im Fett schwimmend<br />
ausbacken.<br />
Frittüre Fettbad zum Ausbacken von Nahrungsmitteln.<br />
Garnieren Eine Speise hübsch anrichten.<br />
Garnitur Beilage eines Gerichts oder auch<br />
Einlage <strong>einer</strong> Suppe.<br />
Garziehen Bei geringer Hitze unter 100 °C in<br />
Flüssigkeit garen.<br />
<strong>Geflügel</strong>klein Kopf, Hals, Flügel, Innereien des<br />
<strong>Geflügel</strong>s, <strong>bei</strong> Hähnchen auch der Kamm.<br />
Geklärte Butter Erhitzte Butter, die abgekühlt<br />
durch ein Tuch passiert wird. Das reine Butterfett<br />
ohne die Molke bleibt übrig.<br />
Gelee Klarer, gallertartig erstarrter Fleischoder<br />
Fruchtsaft.<br />
Gelieren Eine Flüssigkeit sulzig werden lassen.<br />
Gerinnen Das Ausflocken von Fett <strong>bei</strong> Zugabe<br />
von Flüssigkeit, so dass keine homogene,<br />
sondern eine grießige Masse entsteht. Um ein<br />
Gerinnen zu vermeiden, die Flüssigkeit nur<br />
langsam unter ständigem Rühren dazugeben.<br />
Glace Stark eingekochte, ungesalzene Brühe<br />
(Reduktion) zur geschmacklichen Verbesserung<br />
von Saucen oder zum Überglänzen von<br />
Speisen.<br />
Glacieren (glasieren) Mit <strong>einer</strong> feinen Glasur<br />
bedecken, <strong>über</strong>ziehen oder in Fett und etwas<br />
Zucker schwenken.<br />
Gratin dauphinois Kartoffelgratin, mit Sahne<br />
<strong>über</strong>backene Kartoffelscheiben.<br />
Gratinieren Ein Gericht mit starker Oberhitze<br />
oder unter einem Grill <strong>über</strong>backen, bis eine<br />
schöne braune Kruste entsteht.<br />
Grieben Ausgelassene/ausgebratene Speckwürfel.
Grillade Auf dem Rost gebratene Fleisch-,<br />
Fisch- oder <strong>Geflügel</strong>stücke.<br />
Grüner Speck Frischer, ungepökelter, ungeräucherter<br />
Speck.<br />
Haarwild Wildbret wie Hirsch, Reh, Wildschwein,<br />
Hase.<br />
Hagelzucker Grobe Zuckerkörner zum Bestreuen<br />
von Gebäck.<br />
Harissa Scharfe rote Gewürzpaste aus Chilischoten<br />
und orientalischen Gewürzen.<br />
Haschee Gericht aus fein gehacktem Fleisch<br />
oder Fisch in <strong>einer</strong> dicken Sauce.<br />
Hautgoût Typischer Geschmack von im Fell<br />
oder Federkleid abgehangenem Wildbret.<br />
Ingwer Knollige Wurzelstücke mit scharfem<br />
Geschmack, frisch oder als Pulverwürze in<br />
Suppen, Fleischbrühen und Schmorgerichten,<br />
aber auch für Süßspeisen.<br />
Julienne Sehr feine Streifen von Gemüse oder<br />
Trüffeln, als Einlage oder Garnitur.<br />
Juliennereißer Messer zum Abschälen von<br />
Julienne-Streifen oder Zitrus-Zesten.<br />
Jus Konzentrierter brauner Fond oder r<strong>einer</strong><br />
Bratensaft.<br />
Kandieren Früchte oder Wurzelgemüse in<br />
konzentriertem Zuckersirup einlegen, bis sie<br />
ganz durchdrungen sind.<br />
Karamell Dunkelbraune Schmelze mit intensiv<br />
röstigem Geschmack, die <strong>bei</strong> längerem Erhitzen<br />
von Zucker entsteht, auch als „gebrannter<br />
Zucker“ bekannt. In Wasser gelöst wird sie zu<br />
Zuckercouleur.<br />
Karamellisieren 1.Nahrungsmittel in der Pfanne<br />
allseitig in Zucker rösten, 2. mit dem Bunsenbrenner<br />
Zucker auf der Oberfläche eines<br />
Gerichts rösten.<br />
Kardamom Gewürzkörner, die ein ätherisches<br />
Öl enthalten, vorwiegend für Gebäck, aber auch<br />
in Würsten und Suppen.<br />
Karkassen Skelett von Krustentieren oder<br />
<strong>Geflügel</strong>, zum Auskochen von Fonds.<br />
Kasserolle Flacher Brat- oder Schmortopf.<br />
Kerbel Süßlich-aromatisches Küchenkraut, nur<br />
frisch verwendet für Kräutersuppen, grüne<br />
Saucen, Salate, Eierspeisen und Fischgerichte.<br />
Klären Entfernen von Trübstoffen aus Suppen,<br />
Säften, Gelees oder Butter. Geklärt wird<br />
hauptsächlich mit Eiweiß, das man in der<br />
Flüssigkeit aufkocht. Es gerinnt, bindet da<strong>bei</strong><br />
alle Trübstoffe und wird danach abgeseiht.<br />
Krebsnasen Körper ohne Schwanz von gekochten<br />
Krebsen, zum Füllen mit Farcen und<br />
als Garnitur.<br />
Krokant Geschälte Mandeln oder Nüsse mit<br />
karamellisiertem Zucker im Verhältnis 30:70<br />
mischen.<br />
Küchenkutter Elektrischer Schnellzerhacker<br />
zur Herstellung von Farcen.<br />
Kurkuma Ingwerartiges gelbes Gewürz, Hauptbestandteil<br />
des Currypulvers.<br />
Kutteln (Kaldaunen) Vormagen oder Pansen<br />
vom Kalb oder Rind, fertig vorbereitete Kutteln<br />
erhält man <strong>bei</strong>m Metzger.<br />
Läuterzucker Mit Kristallzucker aufgekochtes<br />
Wasser.<br />
Legieren Flüssigkeit oder Sauce mit Bindemittel<br />
festigen. Beim Legieren mit Eigelb darf<br />
die Speise nicht mehr kochen, damit das<br />
Eigelb nicht gerinnt.<br />
Liaison Mischung aus Eigelb und Sahne, auch<br />
Milch oder Weißwein, zum Binden von Saucen.<br />
Liebstöckel Auch Maggikraut: würzig-aromatisches<br />
Küchenkraut für Suppen, Saucen,<br />
Fleisch- und Gemüsegerichte.<br />
Majoran Auch Oregano: deftiges, leicht bitteres<br />
Küchenkraut zum Würzen von Wurst, Fleischgerichten,<br />
Hammel, Suppen, Fischsaucen und<br />
Pizza.<br />
Malossol Mild gesalzener Kaviar.<br />
Marinieren Fleisch, Fisch, Wild einlegen in<br />
eine würzende Flüssigkeit aus Essig, Wein,<br />
Zitronensaft, Öl, Kräutern und Gewürzen, um<br />
es mürbe zu machen oder zu aromatisieren.<br />
Maskieren Gerichte mit Saucen, Cremes oder<br />
Gelees <strong>über</strong>ziehen.<br />
Mazerieren Früchte oder Gebäck mit<br />
Spirituosen tränken.<br />
Mazisblüte Getrocknete Samenhülle der<br />
Muskatnuss, zum Würzen von Fleisch und<br />
Würsten sowie für Gebäck.<br />
Mehlbutter Bindemittel, <strong>bei</strong> dem etwas Butter<br />
mit so viel Mehl verar<strong>bei</strong>tet wird, wie sie aufnehmen<br />
kann.<br />
Melieren Mischen, vermengen, unterziehen.<br />
Mille-feuille Kleine Blätterteigkuchen.<br />
Montieren Eine Sauce oder Suppe mit kalter<br />
Butter aufschlagen, Eiweiß zu Schnee schlagen.<br />
5
Nadelprobe Beim Backen wird mit <strong>einer</strong> glatten<br />
Holz- oder Stricknadel in den Kuchenteig gestochen.<br />
Bleiben <strong>bei</strong>m Herausziehen Teigreste<br />
an der Nadel hängen, ist der Kuchen noch<br />
nicht fertig gebacken.<br />
Nappieren Speisen mit Sauce <strong>über</strong>ziehen und<br />
völlig bedecken.<br />
Noilly Prat Trockener, französischer Wermut,<br />
Aperitif.<br />
Noriblätter Dünne grüne Blätter aus gepresstem,<br />
getrocknetem Seetang für die Sushi-Zubereitung.<br />
Panieren Fleisch, Fisch oder Gemüse erst<br />
im Mehl, dann im verschlagenen Ei und zum<br />
Schluss in Semmelmehl wenden.<br />
Parfait Eine exquisite, mit Eigelb oder Gelatine<br />
gebundene Farce aus besonders edlen Zutaten<br />
in kleinen Formen, die gut gekühlt gestürzt<br />
wird.<br />
Parfümieren Eine Speise mit <strong>einer</strong> aromatischen<br />
Flüssigkeit würzen.<br />
Parieren Fleisch- und Fischstücke von Sehnen,<br />
Fett und Haut befreien und gleichmäßig zurechtschneiden.<br />
Parüren Die Abschnitte, die <strong>bei</strong>m Parieren<br />
entstehen und für Fonds verwendet werden.<br />
Passieren Gemüse, Obst oder andere Zutaten<br />
durch ein Sieb drücken oder Flüssigkeit<br />
durchsieben.<br />
Passiertuch Feines Gazetuch, durch das die<br />
feinsten, festen Bestandteile abgesiebt werden.<br />
Pesto Italienische Sauce aus Olivenöl, Pinienkernen,<br />
Pecorinokäse, Basilikum und Knoblauch.<br />
Pfannenrühren Nach asiatischer Gartechnik,<br />
z. B. im stark erhitzten Wok, kleine Portionen<br />
mit wenig Fett schnell garen.<br />
Piment Pfefferähnliche würzige Beeren zum<br />
Würzen von Back- und Wurstwaren, aber auch<br />
für Suppen, Saucen und Marinaden.<br />
Pimpernell Zartbitteres Gewürzkraut mit gurkenähnlichem<br />
Geschmack, für Suppen, Saucen,<br />
Salate, Fischgerichte.<br />
Plattieren Dünn geschnittenes Fleisch in<br />
Folie wickeln und mit einem schweren, flachen<br />
Gegenstand gleichmäßig klopfen.<br />
Pochieren In <strong>einer</strong> leise siedenden, nicht kochenden<br />
Flüssigkeit garen.<br />
Pökeln Haltbar machen durch Salz oder<br />
Salzlösung.<br />
6<br />
Poelieren Garen im Backofen von mit Butter<br />
<strong>über</strong>gossenem Fleisch auf einem Bett aus<br />
Gemüse und Schinkenstreifen.<br />
Pommes allumettes Streichholzkartoffeln<br />
Pommes Berny Kartoffelkroketten mit Mandeln<br />
paniert.<br />
Pommes dauphine Kartoffelkroketten<br />
Pommes duchesse Überbackene Kartoffelkroketten.<br />
Pommes mousseline Kartoffelpüree<br />
Pommes rissolées (sautées) Schwenkkartoffeln,<br />
knusprig braun angebraten.<br />
Pommes rôties Bratkartoffeln<br />
Pommes rôties au four Ofenkartoffeln, in der<br />
Schale gebacken.<br />
Pommes vapeur Dampfkartoffeln<br />
Prise Eine Menge, die zwischen Daumen und<br />
Zeigefinger passt.<br />
Profiteroles Windbeutel<br />
Pürieren Zu Mus verar<strong>bei</strong>ten.<br />
Quellen lassen Getrocknete Lebensmittel vor<br />
der Zubereitung in Flüssigkeit einweichen.<br />
Ragout Mischgericht aus Fisch- oder Fleischstückchen<br />
in Sauce.<br />
Rapieren Abschaben von Haut und Sehnen von<br />
Fleisch.<br />
Rebeln Zerbröseln getrockneter Kräuter.<br />
Reduzieren Flüssigkeiten wie Fonds, Suppen,<br />
Saucen auf die gewünschte Konsistenz dickflüssig<br />
einkochen, verringert die Flüssigkeit<br />
und verstärkt den Geschmack.<br />
Rösten Erhitzen ohne Beigabe von Fett oder<br />
Flüssigkeit.<br />
Rogen Fischeier, die noch nicht abgelaicht<br />
wurden.<br />
Rosmarin Gewürzstrauch mit festen, nadelartigen<br />
Blättern mit intensivem Geschmack,<br />
frisch oder getrocknet vielseitig anzuwenden.<br />
Sabayon Im heißen Wasserbad aufgeschlagene<br />
Schaumsauce.<br />
Safran Edles und teures Gewürz aus der Safranblüte,<br />
entwickelt in Verbindung mit warmen –<br />
nicht zu heißen – Gerichten sein betörendes<br />
Aroma, mit Nudeln, Reis, Gemüse, Backwaren.<br />
Salade Nicoise Salat mit Tomaten, Gurken,<br />
Paprikaschoten, Oliven, Zwiebeln, Sardellen.<br />
Sal<strong>bei</strong> Ledrige Strauchblätter mit intensiver<br />
Würzkraft, für Saucen, Suppen, Ei-, Fleischund<br />
Fischgerichte.
Sauteuse Stieltopf<br />
Sautieren Schnelles, kurzes Anbraten oder<br />
auch Garbraten in heißem Fett.<br />
Savarin Hefekranz<br />
Schalotten (Eschalotten) Kleine, würzige,<br />
eiförmige Lauchknollen, edelste Zwiebelsorte.<br />
Schlagsahne Halbsteif geschlagenen Sahne<br />
ohne Zucker, ideal für Saucen und Pürees, um<br />
sie leicht und luftig zu machen. Immer erst<br />
unmittelbar vor dem Servieren unterheben.<br />
Schleifen Hefeteigstücke mit der Hand auf der<br />
Ar<strong>bei</strong>tsfläche rund formen.<br />
Schmoren Angebratenes Fleisch oder Gemüse<br />
im geschlossenen Topf mit wenig Flüssigkeit<br />
garen.<br />
Simmern Sieden, leicht köcheln.<br />
Sorbet Halbgefrorenes mit Wein oder Spirituosen.<br />
Soufflé Auflauf<br />
Soufflieren Mit <strong>einer</strong> Soufflémasse füllen und<br />
dann dünsten oder <strong>über</strong>backen.<br />
Spicken Einbringen von Speckstückchen vor<br />
dem Braten in Fleisch- oder Wildbretstücke.<br />
Verhindert das Austrocknen von magerem<br />
Fleisch während des Bratens.<br />
Spiegel gießen Formen, z.B. Terrinen, mit einem<br />
dünnen Überzug aus Gelee- oder Aspikmasse<br />
ausgießen.<br />
Sud Mit Gewürzen und Wurzelwerk zubereitete<br />
Kochflüssigkeit für Fleisch und Fisch.<br />
Suprême Das jeweils beste Teilstück <strong>einer</strong><br />
Fleischart.<br />
Suppengrün Möhre, Lauchstange, Petersilienwurzel,<br />
Knollensellerie.<br />
Temperieren Eine Speise zum Verar<strong>bei</strong>ten von<br />
<strong>einer</strong> niedrigen Temperatur langsam auf 32 °C<br />
erwärmen.<br />
Thymian Intensiv schmeckendes Küchenkraut<br />
mit hohem Gehalt an ätherischen Ölen, zum<br />
Würzen von Fleischgerichten, Pasteten und<br />
Saucen.<br />
Timbale Kleine gestürzte Form von Pasteten,<br />
Farcen, Gelees, Sülzen, Reis, Fleisch- oder<br />
Gemüsesoufflés, auch mit Aspik <strong>über</strong>zogen.<br />
Touren Mehrfaches Ausrollen und Zusammenlegen<br />
von Blätterteig.<br />
Tournieren Gemüse zuschneiden bzw. abdrehen<br />
zur runden Form in gleich großen Stücken,<br />
heute meist olivenförmig oder länglich. Aus<br />
optischen Gründen – aber auch, weil so das<br />
Gemüse schneller und gleichmäßiger gar wird.<br />
Tranchen Die angerichteten Scheiben bzw.<br />
Schnitten.<br />
Tranchieren Vor dem Kochen oder dem<br />
Anrichten zerlegen und in Scheiben schneiden.<br />
Überbacken Mit starker Oberhitze im Backofen<br />
oder Grill rasch eine leichte Kruste bilden<br />
lassen.<br />
Überglänzen Fleisch oder <strong>Geflügel</strong> mit eigenem,<br />
stark eingekochtem Fond oder mit Fleischextrakt,<br />
kalte Speisen mit Gelee oder Gebäck<br />
mit Zuckerguss <strong>über</strong>ziehen.<br />
Unterheben Zutaten mit Hilfe von Schneebesen<br />
oder Kochlöffel locker vermengen, so dass sie<br />
luftig bleiben.<br />
Unterziehen Verschiedene Flüssigkeiten langsam<br />
miteinander vermengen.<br />
Vinaigrette Salatsauce aus Essig, Öl, Senf und<br />
Kräutern.<br />
Wässern Helles, noch blutiges Fleisch (z. B.<br />
Bries, Hirn) in Wasser legen, um das Blut herauszuwaschen.<br />
Dadurch bleibt das Fleisch<br />
nach dem Garen hell. Auch um den aufdringlichen<br />
Geschmack (Nieren) oder Bitterstoffe<br />
(Chicorée) herauszuziehen.<br />
Waldorfsalat Salat aus Knollensellerie, Äpfeln,<br />
Walnüssen, Mayonnaise.<br />
Warmstellen Gerichte <strong>bei</strong> etwa 50°C kurze Zeit<br />
warm halten.<br />
Wasserbad Ein mit Wasser gefüllter Behälter,<br />
in dem empfindliche Saucen, Cremes etc.<br />
sanft erwärmt werden, ohne zu kochen (z. B.<br />
Sauce Hollandaise). Die Gefäße mit den Speisen<br />
stehen auf einem Untersatz, damit sie nicht<br />
mit dem heißen Topfboden in Berührung kommen.<br />
Das Wasser im Wasserbad darf niemals<br />
sieden.<br />
Weißer Fond Kalbsfond<br />
Wiegen Zerkl<strong>einer</strong>n von Kräutern mit einem<br />
Wiegemesser.<br />
Wildbret Fleisch vom Haar- oder Federwild.<br />
Wurzelwerk Grünzeug oder Suppengrün: Möhre,<br />
Lauch, Petersilienwurzel/Petersilie, Sellerie.<br />
7
Zeste, Zesten Mit einem Spezialschäler<br />
(Zestenschneider) dünn abgeschälte Schale<br />
von Zitrusfrüchten oder Gemüse.<br />
Ziselieren Einschneiden des Randes von<br />
Fleisch- oder Fischstücken, damit sie sich<br />
nicht aufbiegen, sondern <strong>bei</strong>m Braten flach<br />
liegen bleiben.<br />
Zitronengras Stängel mit zitronenartigem<br />
Aroma zum Würzen asiatischer Speisen.<br />
Zur Rose abziehen Eine Crememasse unter<br />
Rühren bis kurz vor den Siedepunkt erhitzen,<br />
so dass sie auf dem Kochlöffel leicht angedickt<br />
liegen bleibt und <strong>bei</strong>m Draufblasen kleine<br />
Kringel – in der Form <strong>einer</strong> Rose – zeigt.<br />
Zwiebeln Nicht fein gehackter Schnittlauch<br />
hat einen intensiven Zwiebelgeschmack, er<br />
„zwiebelt“.<br />
8