Unter uns 02 2008 - GLB

Mitteilungen und Informationen von der GLB an ihre Mitglieder Nr. 2/2008
Unter uns
Richtig renovieren lohnt sich
Musterfassade der GLB-Dachdeckerei
Werkhalle Seelandheim 2. Etappe
Dämmstoffe und Graue Energie
Fassadensanierung Objekt Heuberger, Deisswil
Vergolden mit Blattgold
Hafnerarbeiten
Interview mit Cindy Mathys
Vorstellung aller Elektroabteilungen
Terrassenwohnungen im Minergie-Standard
Einfamilienhaussanierung in Uetendorf
Neubau einer landwirtschaftlichen Siedlung
in Wangen bei Olten
Neubau Milchviehlaufstall
Biogas – ein lohnender Betriebszweig
N-Effi zienz steigern durch Reduktion der
Ammoniakverluste!
Neugestaltung eines Eingangsbereiches
Objekt «Grüne Insel» in Biel
MDF-Pulverbeschichtete Holzplatten
Exkursion
Aktionen und Inserate
Freie Stellen

2
Unter uns, Nr. 2/2008
Richtig renovieren lohnt sich
Liebe Leserin
Lieber Leser
Auch beim besten Haus
stehen früher oder später
Sanierungsarbeiten
an. Gut erstellte Mauern
können zwar gut und
gerne 100 Jahre und
mehr halten, doch andere Bauteile altern wesentlich
schneller und müssen bereits nach wenigen
Jahren ersetzt oder repariert werden. Als
Hauseigentümer/in ist man daher gut beraten,
diese Tatsache im Auge zu behalten und periodisch
eine Standortbestimmung vorzunehmen.
Wir haben nämlich die Erfahrung gemacht,
dass ein zu langes Zuwarten den Wert eines
Gebäudes signifi kant senken und die dann erforderlichen
Sanierungsarbeiten massiv verteuern
kann. Aber nicht nur der Lauf der Zeit
kann Investitionen notwendig und sinnvoll machen,
manchmal sind es auch neue Raumbedürfnisse
oder angesichts der hohen Heizölkosten
und der aktuellen Umweltdiskussion
ökonomische und ökologische Gründe. In jedem
Fall empfi ehlt es sich nach Plan vorzugehen,
ansonsten das Risiko besteht, an den
falschen Stellen zu investieren und ein Flickwerk
zu hinterlassen. Eine detaillierte Gebäudediagnose
hilft, bei einem ganzheitlichen Vorgehen
Leerläufe zu vermeiden und die richtigen
Sanierungsmassnahmen festzulegen. Unsere
hierfür spezialisierten Planerinnen und Planer
beraten Sie dabei gerne. Sie helfen u.a. auch
abzuklären, ob für die geplanten Arbeiten eine
Baubewilligung nötig ist oder ob bei Umbauten
und Erweiterungen Grenzabstände, Geschosszahl,
Nutzungszwecke, Ausnützungsziffer oder
Aufl agen des Denkmalschutzes eingehalten
werden können und ob nicht allfällige Dienstbarkeiten
tangiert werden. In enger Zusammenarbeit
mit unserer, auf ökologische Heizsysteme
spezialisierte Tochtergesellschaft, der
Allotherm AG, können wir darüber hinaus umfassende
Energieberatungen und thermografi
sche Gebäudeanalysen anbieten, bei welchen
mit Hilfe von Infrarotkameras und Plowertor-
Messungen der Energieverbrauch und -verlust
eines Gebäudes festgestellt werden kann. Die
dabei gewonnenen Erkenntnisse liefern die
Grundlage für eine ökologisch und energetisch
optimale Sanierung. Bereits durch kleinere Verbesserungen
in der Gebäudehülle (Wärmedämmung)
oder durch den Einsatz neuer Fenster
kann der Heizenergieverbrauch oftmals
massiv gesenkt werden, was bei den steigenden
Energiekosten natürlich auch fi nanziell
interessant ist. Gerade mit solchen energiesparenden
Sanierungsmassnahmen sowie mit Erweiterungsbauten,
womit die Wohnungsfl äche
vergrössert wird, kann unter Umständen der
Wert der Liegenschaft nicht nur erhalten, sondern
sogar gesteigert werden. Gut geplant
kann die Wertsteigerung dabei sogar höher
ausfallen als die dafür nötige Investition. Zudem
können die Kosten für werterhaltende
Massnahmen von den Steuern abgezogen werden.
Fachgerecht renovieren zahlt sich also
aus. Wir helfen Ihnen gerne dabei.
Zum Geschäftsgang
Die seit Anfang Jahr bestehende gute Auftrags-
und Beschäftigungslage hat sich auch im zweiten
Quartal fortgesetzt. In einigen Abteilungen
besteht sogar schon wieder die Gefahr einer
Überlastung. Dementsprechend rechnen wir
für den Halbjahresabschluss mit einem gegenüber
dem Vorjahr höheren Umsatz und auch
mit einem etwas besseren Ertrag. Bereits beim
ersten Quartalsabschluss lag der Umsatz klar
über den Vorjahreswerten. Diesen Vorsprung
wollen wir auch im dritten Quartal halten und
soweit möglich noch ausbauen. Die Aussichten
hierfür sind intakt.
Walter Gerber

Musterfassade der GLB-Dachdeckerei
Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Eine unverbindliche Beratung ist für uns selbstverständlich.
Emmenmatt
Niklaus Brunner
Tel. 034 408 17 57
nbrunner@glb.ch
Thörishaus
Beat Althaus
Tel. 031 888 12 28
balthaus@glb.ch
Gwatt
Stefan Graf
Tel. 033 334 78 45
sgraf@glb.ch
Lyss
Ruedi Spörri
Tel. 032 387 41 15
rspoerri@glb.ch
Unter uns, Nr. 2/2008
Hinwil
Beat Amstutz
Tel. 044 938 87 28
bamstutz@glb.ch
3

4
Unter uns, Nr. 2/2008
Werkhalle Seelandheim, Worben, 2. Etappe
Beitrag von Jürg Scheidegger, Holzbau GLB Seeland / Lyss
Auch in dieser Ausgabe von «Unter uns» berichten
wir von unserer Baustelle in Worben.
Nach dem Erscheinen des letzten Berichtes
starteten wir mit dem Abbund der Aussenwände
und BSH-Unterzüge für die Brettstapeldecke.
Sowohl bei der AVOR als auch bei den ausführenden
Arbeiten musste manches Detail beachtet
werden. Eine gute Beschriftung und Vermassung
auf den Plänen ist dabei genau so
wichtig wie die Beschriftung der fertigen Hölzer.
Eine falsche Beschriftung oder das Ver-
wechseln von Massen kann bei der späteren
Montage zu ärgerlichen Verzögerungen führen.
Wie schon bei der Vorfertigung der Brettstapeldecke
mussten wir auch bei den Aussenwänden
die fertigen Elemente auf dem Bauplatz
zwischenlagern. Dies geht jeweils mit Traktor
und Anhänger der Bauherrschaft sehr schnell.
Da die GLB nach wie vor von Helfern der Bauherrschaft
unterstützt wird, kann fast jeden
Abend ein Anhängerzug mit nach Hause genommen
werden.

Wenn so viel vorbereitet wird, dann wird die
Spannung bis zum «Aufrichten» immer grösser.
Passen die 2 mal 22/68 cm mal 16 m langen
Unterzüge? Stimmen die 150 Bodenelemente?
Haben wir auch nichts vergessen? Was macht
das Wetter? Fragen über Fragen.
Unter uns, Nr. 2/2008
Zum jetzigen Zeitpunkt sind wir mitten im Aufrichten.
Die ersten Bodenelemente sind bereits
vollständig verlegt, und das Ergebnis der Untersicht
ist hervorragend. Dank den guten Wetteraussichten
für die nächsten Tage und dem
ersehnten Sommeranfang sehen wir dem weiteren
Verlauf und Zeitplan positiv entgegen.
In der 3. Etappe unserer kleinen Serie werden wir an der Dachkonstruktion arbeiten. Bis dahin
wünscht Ihnen das Holzbau-Team der GLB einen schönen Sommer.
Emmenmatt
Walter Hutmacher
Tel. 034 408 17 67
whutmacher@glb.ch
Thörishaus
Martin Jenni
Tel. 031 848 12 14
mjennins@glb.ch
Lyss
Fritz Witkowskj
Tel. 032 387 41 14
fwitkowskj@glb.ch
Hinwil
Christian Amacker
Tel. 044 938 87 17
camacker@glb.ch
5

6
Unter uns, Nr. 2/2008
Dämmstoffe und Graue Energie (Ökologie)
Beitrag von Martin Jenni, Holzbau, GLB Niederscherli
Im Duden ist Ökologie folgendermassen beschrieben:
Ökologie = Lehre von den Beziehungen
der Lebewesen zur Umwelt.
Was lässt sich jetzt daraus im Bezug zu Dämmstoffen
schliessen?
Der Dämmstoff sollte die Gesundheit und Umwelt
nicht zu stark belasten.
Folgende Faktoren beeinfl ussen das Produkt:
Vorkommen in der Natur, Herstellung, Umweltbelastung,
Verarbeitung, Entsorgung usw.
Diese Faktoren werden in der Grauen Energie
defi niert. Die Graue Energie ist eine Möglichkeit,
wie man Stoffe und Leistungen im Sinne
einer ganzheitlichen Betrachtung relativ einfach
bewerten kann.
Die Rohdichte eines Dämmstoffes beeinfl usst
die Graue Energie im Bezug auf einen Quadratmeter
Isolationsfl äche sehr massiv.
Wenn man das Polystyrol und die Holzfaserdämmung
vergleicht, ist die Holzfaserdämmung
mit 9,90 kg ca. 20% schlechter pro Quadratmeter
als Polystyrol mit 8,0 kg.
Ihre Kontaktstelle:
Emmenmatt
Walter Hutmacher
Tel. 034 408 17 67
whutmacher@glb.ch
Thörishaus
Martin Jenni
Tel. 031 848 12 14
mjennins@glb.ch
Lyss
Fritz Witkowskj
Tel. 032 387 41 14
fwitkowskj@glb.ch
Vergleicht man aber pro Kilogramm Dämmstoff,
wechselt sich das Bild massiv. Polystyrol
mit 2,51 kg ist um rund 80% schlechter als die
Holzfaserdämmung mit 0,48 kg.
Die Rohdichte hat auch bauphysikalisch eine
grosse Bedeutung. Dämmstoffe mit einer grossen
Rohdichte sind schalltechnisch besser und
haben eine grössere Speicherfähigkeit der
Wärme.
Zum Beispiel ist der sommerliche Wärmeschutz
besser. Dass die Schafwolle schlechter als
Steinwolle ist, kommt daher, dass die meiste
Schafwolle von Übersee und Afrika stammt
und somit der Transport stark zu Buche
schlägt.
Insbesondere bei den alternativen Baustoffen
sollte man die Herkunft und Herstellung genau
anschauen.
Hinwil
Christian Amacker
Tel. 044 938 87 17
camacker@glb.ch

Graue Energie bei verschiedenen Baustoffen
Unter uns, Nr. 2/2008
Quelle: Graue Energie von Baustoffen Econum GmbH St. Gallen
7

8
Unter uns, Nr. 2/2008
Fassadensanierung
Beitrag von André Ducret und Rolf Kauer, Maler/Gipser, GLB Thörishaus
Im letzten Jahr durfte die GLB Thörishaus bei der Familie Heuberger in Deisswil bei Münchenbuchsee
die Bauernhausfassade renovieren. Das Haus wurde um 1798 erbaut und rund 100 Jahre später
erweitert und ausgebaut.
So präsentierte sich das BBauernhaus h iin dden ersten t JJahrzehnten h h t ddes 20 20. JJahrhunderts h h d t
…
Vom Ursprünglichen zum Illusionistischen
Im Jahre 1920 wurde die ursprüngliche Farbgebung durch Rottöne mit illusionistischen Schablonenmalereien
in Gelb-Weiss ersetzt. Bei der letztjährigen Sanierung wurden wieder die Farbtöne aus
dem Jahre 1798 nachgemischt und verwendet. Die Arbeiten wurden im GLB-System ausgeführt,
damit konnte der Bauherr Eigenleistungen erbringen und die Renovationskosten senken.
Seriöse Vorabklärung helfen Kosten senken
In Zusammenarbeit mit Herrn Hanspeter Ruch von der Kantonalen Denkmalpfl ege sowie den GLB-
Fachspezialisten aus den Bereichen Baumeisterarbeiten, Holzbau, Spenglerei und Malerei/Gipserei
wurden die geeigneten Materialien sowie der sinnvolle Bauablauf festgelegt.
Die zeitgemässe Sanierung ist wichtig
Sämtliches Holzwerk wie Riegkonstruktionen, Pfetten, Büge und Dachuntersichten wurden vom
Holzbau, wo es nötig war, ausgewechselt. Die vorhandenen Fensterläden wurden durch neu angefertigte
ersetzt. Zur Behandlung der Holzoberfl äche sowie der Fensterläden wurden Ölfarben verwendet.
Die Putzfelder wurden mit Ytong-Renova-Platten ausgekleidet. Zuerst wurde ein Heimatschutzgrundputz
angebracht. Der anschliessend aufgetragene und abgefi lzte mineralische Deckputz
wurde mit mineralischem Tiefgrund vorbehandelt und mit Mineralfarbe fertig gestrichen.

… und so erstrahlt es nach der
inzwischen erfolgten Fassadensanierung
Emmenmatt
Fritz Blaser
Tel. 034 408 17 62
fblaser@glb.ch
Langenthal
Urs Schweizer
Tel. 062 916 08 12
uschweizer@glb.ch
Thörishaus
André Ducret
Tel. 031 888 12 24
aducret@glb.ch
Gwatt
Miguel Pinto
Tel. 033 334 78 36
mpinto@glb.ch
Unter uns, Nr. 2/2008
Besten Dank
Die GLB-Fachspezialisten bedanken sich bei der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag sowie
die angenehme und freundliche Zusammenarbeit. Wir wünschen der Familie Heuberger im neu
renovierten Haus viel Glück.
Lyss
Luigi Verri
Tel. 032 387 41 33
lverri@glb.ch
9

10
Unter uns, Nr. 2/2008
Vergolden mit Blattgold
Beitrag von Rolf Kauer, Maler/Gipser, GLB Thörishaus, und
Urs Schweizer, Maler/Gipser, GLB Langenthal
Das Vergolden von Gegenständen ist ein sehr altes Kunsthandwerk, das sehr viel Geschick und
Fingerspitzengefühl erfordert. Früher wurde das Gold oder die Goldlegierung von Hand mit einem
speziellen Hammer bis auf wenige Tausendstelmillimeter platt geschlagen. Blattgold wird seit der
Antike verwendet.
Die jeweilige Mischung der Legierung gibt dem Blattgold die Härte. Blattgold weist 12 bis 24 Karat
auf. Ein Gramm Gold ergibt bei der üblichen Dicke von 100 Nanometern eine Fläche von zirka einem
halben Quadratmeter. Im Aufl icht glänzt es goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weisse Lichtquelle
grünlich-blau durch. Verwendet wird es, um Gegenständen das Aussehen von echtem Gold zu geben
(Vergolden).
Beispiel einer wetterfesten
Ölvergoldung. Das Klebemittel
ist die sogenannte Mixtion,
ein trocknendes Öl: bestehend
aus Leinöl, Bleiglätte
und Terpentinöl.
Hergestellt aus hochgoldhaltigen
Legierungen aus Gold, Silber, Platin
oder anderen Metallen wird es in
der heutigen Zeit zu einer extrem
dünnen Folie gewalzt.

Grundsätzlich kann man «fast» jeden Gegenstand
vergolden und damit die Oberfl äche
veredeln.
Unter uns, Nr. 2/2008
Im Innenbereich wird auch die Polimentvergoldung
eingesetzt. Bei der Polimentvergoldung
wird zuerst der Kreidegrund
aufgebraucht. Anschliessend wird ein organischer
Leim, versetzt mit feinem Bolus
aufgetragen. Bei der Polimentvergoldung
wird das angebrachte Gold mit verschieden
geformten Achatsteinen auf Hochglanz
poliert.
Vergoldermesser Anschlägerset Polierachat
Emmenmatt
Fritz Blaser
Tel. 034 408 17 62
fblaser@glb.ch
Langenthal
Urs Schweizer
Tel. 062 916 08 12
uschweizer@glb.ch
Thörishaus
André Ducret
Tel. 031 888 12 24
aducret@glb.ch
Gwatt
Miguel Pinto
Tel. 033 334 78 36
mpinto@glb.ch
Lyss
Luigi Verri
Tel. 032 387 41 33
lverri@glb.ch
11

12
Unter uns, Nr. 2/2008
Hafnerarbeiten
Bericht von Beat Blaser, Baumeisterabteilung, GLB Emmenmatt
Der Kachelofen war früher der Mittelpunkt und
das Herz des Hauses. Jeder Kachelofen ist ein
Einzelstück, das in der Regel vom Erbauer mit
viel Kreativität und mit Feingefühl für das
Schöne erstellt wurde, so dass jeder Ofen ein
besonderes Kunstwerk ist. Durch die beträchtliche
Speichermasse sind Kachelöfen in der
Lage, die aufgenommene Wärme über viele
Stunden gleichmässig in der Form von Strahlung
angenehm abzugeben. Eine unübertroffene
Behaglichkeit jedes Wohnraumes ist durch
den Kachelofen garantiert.
Auch heute nimmt der Kachelofen wieder einen
immer grösseren Stellenwert ein.
In vielen alten Wohnungen, bei denen eine Sanierung
ansteht, steht ein Kachelofen. Es muss
entschieden werden, ob der Ofen ausgedient
hat und abgebrochen wird oder ob eine Sanierung
gewünscht und sinnvoll ist.
In der Regel ist es möglich, dass der bestehende
Ofen soweit nötig rückgebaut wird, so
dass die entsprechend nötigen Teile ersetzt
werden können und der Ofen wieder funktionstüchtig
und in seiner Schönheit aufgebaut
werden kann.
Früher wurden die Öfen mit einer hohen Sitzfl
äche erstellt, was heute nicht mehr gewünscht
ist. Es ist absolut möglich, eine Ofenanlage
Dieser Kachelofen wurde im Obergeschoss abgebrochen und im
Erdgeschoss wieder funktionstüchtig neu aufgebaut.

tiefer zu setzen und die Sitzfl äche auf eine
«normale» Höhe zu erstellen.
Es ist auch möglich, dass der Ofen rückgebaut
wird, um an einem neuen Standort wieder aufgebaut
zu werden. Ebenfalls besteht die Möglichkeit,
dem Ofen eine andere Form zu geben
oder die Grösse zu verkleinern.
Unter uns, Nr. 2/2008
Was nicht möglich ist, defekte alte Kacheln zu
ersetzen, ausser es sind Reservekacheln
bauseits vorhanden.
Da jeder Ofen ein Unikat ist, sind die Sanierungsmöglichkeiten
durch den Fachmann vor
Ort zu beurteilen.
Unsere Hafner beraten Sie gerne und zeigen
Ihnen die Varianten auf.
Martin Gosteli bei der Sanierungsarbeit. Der Backofen und der Feuerraum
waren ausgebrannt und wurden neu erstellt. Die Sandsteinabdeckungen
und Seitenwände wurden mit neuem Material ersetzt.
Ihre Kontaktstelle:
Emmenmatt
Walter Arm
Tel. 034 408 17 92
warm@glb.ch
Thörishaus
Samuel Gerber
Tel. 031 888 12 22
sgerberth@glb.ch
Lyss
Paul Blaser
Tel. 032 387 41 16
pblaser@glb.ch
Hinwil
Robert Grob
Tel. 044 938 87 19
rgrob@glb.ch
Gwatt
David Rolli
Tel. 033 334 78 42
drolli@glb.ch
13

14
Unter uns, Nr. 2/2008
Interview mit der angehenden Elektromonteurin
Cindy Mathys und Vorstellung aller Elektroabteilungen
Fragen: Hans Peter Stalder, Ausbildner
Antworten: Cindy Mathys, Lernende
Du befi ndest dich mitten in deiner Lehre
als Elektromonteurin. Was hat dich überhaupt
dazu bewogen, die Lehre als Elektromonteurin
in Angriff zu nehmen?
Während zweier Schnupperlehren haben mir
die praktischen Arbeiten sehr gut gefallen. Ich
machte weitere Schnupperlehren, und zwar als
Automechanikerin und Schuhmacherin.
Danach entschied ich mich für Elektromonteurin,
weil dieser Beruf viel Abwechslung bietet.
Man hat verschiedene Baustellenarbeiten und
ist nicht ständig am gleichen Ort.
Wie lange dauert die Ausbildung zur Elektromonteurin
und wie sieht dein Lehrplan
aus?
Die Lehre dauert 4 Jahre. Im ersten, dritten und
vierten Lehrjahr habe ich 1 Tag pro Woche
Schule und im zweiten Lehrjahr 1½ Tage pro
Woche. In jedem Lehrjahr gibt es einige Wochen
Einführungskurse im Kurslokal in Burgdorf.
Am Ende der Lehre fi ndet eine mehrtägige
Lehrabschlussprüfung statt, diese steht mir
nächsten Sommer bevor.
Privat lerne ich öfters mit einem Schulkollegen,
was ich in der Prüfungsvorbereitungsphase intensivieren
werde.
Wieso hast du dich für die GLB als Lehrbetrieb
entschieden?
Ich habe einen Eignungstest für Elektromonteurin
bei dem KBVE absolviert.
Hans Peter Stalder, der Abteilungsleiter Elektro,
hat mich angerufen und eine Schnupperlehre
angeboten, und da hat es einfach gepasst.
Welches sind deine Erwartungen an die
Berufslehre als solches sowie an den Lehrbetrieb?
Erfüllen sich diese?
Ich möchte zu einer guten Elektromonteurin
ausgebildet werden und die Unterstützung des
Lehrmeisters dabei haben.
Der Lehrbetrieb soll mir eine gute Grundlage
für die Lehrabschlussprüfung geben.
Meine Erwartungen haben sich bis jetzt erfüllt.
Die Unterstützung und Förderung während des
Arbeitens ist klasse. Ich bekomme positive
Feedbacks und auch Verbesserungsratschläge.
Was gefällt dir am Beruf der Elektromonteurin?
Am meisten gefällt mir das vielfältige Arbeiten
und die täglich neuen Herausforderungen.
Elektromonteurin ist ein untypischer Frauenberuf.
Hast du diesbezüglich irgendwelche
Erfahrungen gemacht?
Auf dem Bau werde ich akzeptiert. Es ist erst
einmal vorgekommen, dass ein Skeptiker die
Nase rümpfte – Huch, kann eine Frau das über-

haupt?! In solchen Fällen kann ich mich gut zur
Wehr setzen. Erzähle ich im privaten Kreis, dass
ich Elektromonteurin lerne, so sind lange Gesichter
meist die erste Reaktion, und anschliessend
ernte ich Komplimente für meinen Mut.
Bist du nach wie vor überzeugt, den richtigen
Beruf ausgewählt zu haben?
Ja, es macht mir fast jeden Tag Spass, zur Arbeit
zu gehen.
Was gefällt dir in der Lehrzeit bei der GLB
besonders gut?
Gegenseitige Motivation und Unterstützung
durch die Mitarbeitenden. Bin ich mal down, so
stellen mich die Arbeitskollegen auf. Dadurch
wird die Leistung auch besser.
Ärgerst du dich ab und zu? Worüber?
Ja, das kommt schon vor. Jedoch sind das meist
Kleinigkeiten, die rasch aus dem Weg geschafft
werden können.
Kannst du das Erlernte aus der Schule in
der Praxis anwenden?
Es gibt Situationen, wo das schwierig ist. Hier
werde ich jedoch von den Vorgesetzten unterstützt.
Häufi g klappt es gut.
Welche speziellen Voraussetzungen und
Kenntnisse muss man haben, um den Beruf
als Elektromonteurin ausüben zu können?
Man muss ein gutes Vorstellungsvermögen und
eine sorgfältige Arbeitsweise haben. Dazu benötigt
man auch handwerkliches Geschick und ein
Interesse an technischen Zusammenhängen.
Wie wird sich deine Lehrabschlussprüfung
im Sommer 2009 gestalten?
Das letzte Lehrjahr besteht bestimmt aus
vielem Lernen. Im Betrieb werde ich verschiedene
Steuerungen und Verteilungen verdrahten
und diverse praktische Arbeiten üben. Für
diese Arbeiten muss schon mal ein Samstag
geopfert werden.
Die Prüfung wird an mehreren Tagen statt fi nden.
Es gibt einen theoretischen, praktischen
und mündlichen Teil.
Unter uns, Nr. 2/2008
Den Einstieg ins Berufsleben hast du geschafft.
Wie sieht deine Zukunft aus? Welche
Wünsche und Träume sollen für dich in
Erfüllung gehen?
Im Vordergrund steht die Abschlussprüfung.
Für Späteres habe ich mir noch keine grossen
Gedanken gemacht. Mir ist es jedoch wichtig,
auch eine Weiterbildung anzugehen, jedoch
nicht sofort nach der Lehrabschlussprüfung.
Hast du Tipps, die du allen jungen Leuten
geben kannst, die die Berufslehre noch vor
sich haben?
Sich nicht unterkriegen lassen!
Die Berufswahl ernsthaft prüfen und sich nicht
beirren lassen. Man sollte nicht einfach den
Trends nachlaufen. Frag dich selbst und sei ehrlich,
was passt am Besten zu dir.
Cindy, besten Dank für das interessante
Gespräch. Für deine Lehrabschlussprüfung
wünschen wir dir schon heute viel Erfolg!
15

16
Unter uns, Nr. 2/2008
Unsere Elektroabteilungen bieten Ihnen folgende Dienstleistungen:
Starkstrom-Installationen
Telefon-Installationen:
- ISDN, ADSL, Verkauf von Endgeräten
EDV-Installationen
TV-Installationen:
- Kabelnetz, Satellitenempfänger, digitale
Anlagen, LCD-TV-Geräte
Zentralstaubsauger, Wäscheabwurf aus
Chromstahl
Deckenheizplatten
Reparaturservice
Region 1: GLB Emmenmatt, Elektroabteilung, Telefon 034 408 17 50
Von links nach rechts: Hans Peter Stalder, Roland Remo Gerber, Markus Kiener,
Cindy Mathys, Pascal Lüthi
Region 3: GLB Lyss, Elektroabteilung, Telefon 032 387 41 24
Von links nach rechts: Andrea Scarozza, Markus Born, Ueli Hirt,
Nicolas Ramser, Andreas Schindler

Unter uns, Nr. 2/2008
Region 5: GLB Gwatt, Elektroabteilung, Telefon 033 334 78 33
Oben von links nach rechts: Jörg Gasser, Dieter Loder, Christoph Schürch, Ives Leu
Unten von links nach rechts: Stefan Schuepbach, André Hodel, Aleksander Dimic, Michael Fuss
Region 2: GLB Thörishaus, Elektroabteilung, Telefon 031 888 12 35
Peter Bosshard (links), René Spicher
17

18
Unter uns, Nr. 2/2008
Terrassenwohnungen im Minergie-Standard
Beitrag von Beat Amstutz, Geschäftsführer, GLB Zürich Land
Zweieinhalb Jahre nach dem ersten Kontakt für
die Überbauung eines Terrassenhauses in Winterthur,
konnten im Mai 2008 die vier Eigentumswohnungen
an die neuen Eigentümer
übergeben werden.
Unser Bericht über die Realisation dieser Überbauung
soll aufzeigen, welche Prozesse, Überlegungen
und Etappenziele von Bedeutung
waren.
Mit einem Generalunternehmer-Angebot für
die Realisierung der Terrassenüberbauung «im
Grafenstein» in Winterthur wurde die GLB im
Oktober 2006 das erste Mal in das Projekt involviert.
Die Baugesellschaft Schlosstal war die
Gesprächs- und Verhandlungspartnerin in dieser
ersten Phase.
In einer zweiten Phase wurde das Generalunternehmerangebot
der GLB mit den Projektplänen,
Baubeschrieben, der durch die Stadt
Winterthur erteilten Baubewilligung und Kurzbericht
über die Bodenmaterialbeschaffenheit,
bekannt gemacht.
Aufgrund weiterer Verhandlungen wurde im
November 2006 ein Vertrag zur käufl ichen
Übernahme des baubewilligten und im Stockwerkeigentum
verkauften Projektes von vier
Terrassenwohnungen in Winterthur ausgearbeitet.
Dieser Vertrag wurde im November 2006 zwischen
der Baugesellschaft und der Realisatorin,
die GLB, Langnau i. E., vertreten durch die
Geschäftsstelle Zürich Land, 8340 Hinwil, unterzeichnet.
Am 5. März 2007 war es dann soweit: «Im Grafenstein»
erfolgte der Spatenstich zur Realisierung
der vier Terrassenwohnungen, die im Minergie-Standard
konzipiert wurden. Bessere
Wärmedämmung sowie eine kontrollierte Komfortlüftung
mit Wärmerückgewinnung zeichnen
diesen Standard aus.
Dank einer guten Projekt- und Bauleitung, bewährten
Unternehmern und einer baubegeisterten
Käuferschaft konnte das Terminprogramm
eingehalten werden.
Im Mai 2008 konnten die neuen und zufriedenen
Eigentümer ihre Wohnungen beziehen.
Projektorganisation des Generalunternehmerauftrages in Winterthur
Eigentümer
E1
Architektur
Ext. Architekt
Meilensteine
Promotorin
Veräusserung Gesamtprojekt inkl.
Land und Käufer
Verkauf
externer Verkauf
Eigentümer
E2
Behörden
Gemeinde
Generalunternehmer
Projektleitung
GLB Planung Hinwil
GLB Zürich Land
8340 Hinwil
Bauleitung / Koordination
Käuferschaft
GLB Planung Hinwil
Eigentümer
E3
Spezialisten
Elektro, HLK, Sanitär,
Ingenieur
GU-Support
GU-Abteilung
Langnau i. E.
Eigentümer
E4
Unternehmer
Subunternehmer

Meilensteine
Unter uns, Nr. 2/2008
März 2007 Erstellen von Rissprotokollen der Nachbargebäude.
In Zusammenarbeit mit dem Stadtammann- und Betreibungsamt Winterthur-
Wülfl ingen wurden die Nachbarliegenschaften geprüft und abgenommen
März 2007 Spatenstich Terrassenhaus im Grafenstein, 8408 Winterthur
März 2007 Aushubarbeiten und Baustelleninstallation
April 2007 Ebene 1: Baumeisteraushub, Installationen Werkleitungen, Ausführung
Juni 2007 Ebene 2: Ausführung Baumeisterarbeiten, Installationen Haustechnik
August 2007 Ebene 3: Ausführung Baumeisterarbeiten, Installationen Haustechnik
Oktober 2007 Ebene 4: Ausführung Baumeisterarbeiten, Installationen Haustechnik
November 2007 Fassaden- und Isolationsarbeiten
Dezember 2007 Abschluss der Rohbauarbeiten
Dezember 2007 Innen-Ausbauarbeiten, Unterlagsboden, Elektro-,
Heizungs-und Sanitärinstallationen
Februar 2008 Innen-Ausbauarbeiten, Kücheneinrichtungen, Bodenbeläge, Elektro-,
Heizungs- und Sanitärinstallationen
März 2008 Umgebungsarbeiten, Fertigstellen der Innen- und Ausbauarbeiten
April 2008 Umgebungsarbeiten, Wohnungsreinigung, Abschlussarbeiten
Mai 2008 Abnahme und Übergabe der Stockwerkswohnungen an Eigentümer
Mai 2008 Eigentumsübertragung
19

20
Unter uns, Nr. 2/2008
Teilaushub Ebene 3
Rohbau-Etappe
Kombination Blockstein /
spritzbegrüntes Terramauerwerk
Terrassierter Aushub
Haustechnikinstallation in
Betondecke
Betonieren der Decke

Wohnzimmer mit Wintergarten und Pizzaofen
Offene Küche
Terrassenausblick mit Zugang Wintergarten
Badezimmer
Garagen Terrassenhaus
Unter uns, Nr. 2/2008
Bodenbelag d b l mit i Parkett k
21

22
Unter uns, Nr. 2/2008
Einfamilienhaussanierung in Uetendorf
Ein Beitrag von Roger Weber, Fachleiter Planung, GLB Thun/Oberland
Vorgeschichte
Die Familie Seiler war schon seit geraumer Zeit auf der Suche nach einem Eigenheim. Bereits Ende
September 2006 nahmen Seilers zum ersten Mal mit uns Kontakt auf, um ein Kaufobjekt zu besichtigen.
Aus diesem Vorhaben wurde dann nach eingehender Prüfung leider nichts.
Am 7. Februar 2007 kam per E-Mail die zweite Anfrage der Familie Seiler. Sie hatte in Uetendorf ein
interessantes Kaufobjekt gefunden. Das Gebäude wurde 1978 erstellt und befand sich in einem
sehr guten Zustand. Die Familie bat uns, anhand der von ihr zur Verfügung gestellten Unterlagen
eine erste Kostenschätzung der Sanierungsarbeiten zu erstellen.
Sanierungsarbeiten
Das 1978 erstellte Gebäude sollte innen komplett saniert werden.
Folgende Arbeiten waren geplant:
Erdgeschoss
Eingangspartie: neue Haustüre, Windfang vergrössern (Wandabbruch)
Küche/Essen/Wohnen: Wand mit Schiebetür zwischen Küche und Essen demontieren
Gäste-WC: neue Apparate und Oberfl ächen
Cheminée durch Schwedenofen ersetzen mit Anschluss an Elektrozentralheizung
Plattenboden ersetzen
Neue Elektroanschlüsse (Multimedia)
Bestehende Eichenparkettböden im Bereich Wohnen/Essen abschleifen und ölen
Alle Wände neu streichen
Obergeschoss
Badezimmer: neue Einrichtung und
Oberfl ächen
Alle Parkettböden schleifen und ölen
Täfer weiss lasieren
Plattenboden ersetzen
Alle Tapeten entfernen und Wände
verputzen
Alle Wände neu streichen

Ausführung
Am 4. April 2008 konnte mit den Sanierungsarbeiten
begonnen werden. Da der Zügeltermin
bereits vor Baubeginn bestimmt war, hiess es
nun in den folgenden acht Wochen, die geplanten
Arbeiten auszuführen. Herr und Frau
Seiler entfernten die Sockelleisten und die Tapeten
sowie sämtliche Wand- und Bodenplatten,
während die Baumeisterabteilung mit dem
Herausbrechen der Wände begann.
Unter uns, Nr. 2/2008
23

24
Unter uns, Nr. 2/2008
Ergebnis
Durch den tollen Einsatz aller am Bau beteiligten
Personen konnte das sehr sportliche Ter-
minprogramm eingehalten werden. Die Familie
Seiler konnte in der letzen Arbeitswoche die
Zimmer im Obergeschoss bereits beziehen.

Bett aus GLB-eigener Produktion
Kontaktstelle:
Unter uns, Nr. 2/2008
Feedback der Bauherrschaft
Für die Renovationsarbeiten suchten wir eine Firma, die wie eine Generalunternehmung gleich alle
anfallenden Renovationsarbeiten erledigen kann und so die Terminierung unter den verschiedenen
Handwerkern optimal planen kann. Dies hat sich mit der Wahl der GLB vollkommen bewährt. Die
Möglichkeit, auch Eigenleistungen erbringen zu können, fanden wir toll. Wir haben es auch sehr
geschätzt, dass uns die dafür nötigen Maschinen und Werkzeuge zur Verfügung gestellt wurden
und wir als Nicht-Bauspezialisten durch das Fachpersonal der GLB instruiert wurden. Wir haben
grosse Freude am Resultat. Alle Handwerker und auch die Bauleitung haben sich sehr bemüht, unsere
Wünsche termingerecht umzusetzen. Wir konnten immer ein konstruktives Gespräch führen
und fanden eine kompetente und freundliche Beratung.
Die GLB Thun/Oberland können wir mit ihren sympathischen Mitarbeitern bestens weiterempfehlen.
Nach der stressigen Umbauzeit sind wir nun glücklich, endlich wieder ruhigere Zeiten angehen
zu können.
Emmenmatt
Ueli Kunz
ukunz@glb.ch
034 408 17 40
Langenthal
Werner Lüthi
wluethi@glb.ch
062 916 08 06
Thörishaus
Stefan Zürcher
szuercher@glb.ch
031 888 12 25
Gwatt
Roger Weber
rweber@glb.ch
033 334 78 31
Lyss
Hinwil
Markus Wiedmer Sepp Elsener
mwiedmer@glb.ch jelsener@glb.ch
032 387 41 32 044 938 87 24
25

26
Unter uns, Nr. 2/2008
Neubau landwirtschaftliche Siedlung
im Winkelacker, Wangen bei Olten
Milchviehstall und Betriebsleiterwohnhaus
Bauherrschaft: Judith und Franz Pfefferli, 4612 Wangen bei Olten
Beitrag von Bruno Trachsel, Planung, GLB Langenthal
Fragen:
Bruno Trachsel (Projektleiter),
GLB Planung Langenthal
Antworten:
Familie Judith und Franz Pfefferli,
Wangen bei Olten
Wieso nehmen Sie diese Aussiedlung vor?
Wir bewirtschaften einen Hof mitten im Dorfkern.
In den letzten 20 Jahren haben wir das
ganze Wohnhaus, welches unter Denkmalschutz
steht, saniert. Von 1996 bis 1998 haben
wir mit der GLB den Anbindestall zu einem
Laufstall um- und angebaut, zwei Fahrsilos und
einen neuen Schopf erstellt.
Nun sind wir betroffen vom Projekt Entlastungsstrasse
Region Olten. Unser Hof steht 12
Meter neben der Bahnlinie Olten–Solothurn,
wo täglich 300 Züge verkehren. Die neue Linie
der Entlastungsstrasse führt in diesen 12 Metern
durch und hat nur einen Meter Abstand von
unserem Wohnhaus. Die ganze Infrastruktur des
Landwirtschaftsbetriebs muss dem Projekt weichen.
In den letzten 5 Jahren haben wir zusammen
mit der Gemeinde und dem Kanton eine Lösung
gesucht. Da kein geeigneter Ersatzbetrieb
zu fi nden war, entschieden wir uns für diese
Aussiedlung.
Wie wird der Betrieb weitergeführt?
Welche Schwerpunkte wurden gesetzt?
Da die Siedlung ausserhalb des Dorfes gebaut
wird, werden die Schwergewichte der einzelnen
Betriebszweige etwas verlagert. Die Milchwirtschaft
wird etwas ausgebaut. Da die gute
Lage für den Direktverkauf wegfällt, haben wir
uns entschlossen, darauf am neuen Standort zu

verzichten. Als Ersatz für den Direktverkauf
bauen wir die Angebote für die Kinder aus.
Haben denn die Bauernhofspielgruppe
und die Kinderkurse eine Zukunft?
Wir haben vor zwei Jahren eine Bauernhofspielgruppe
gegründet und bieten Jahreszeitenkurse
für Kindergarten und Primarschule
an. Im Herbst 2007 wurden wir dafür für den
schweizerischen Agropreis nominiert. An zwei
Nachmittagen fi ndet die Bauernhofspielgruppe
mit 12 bis 14 Kindern statt. Am Mittwochnachmittag
führen wir die Kurse für die 5- bis 10-
jährigen Kinder durch. Zudem können Lehrer
auf unserem Hof Lektionen unter dem schweizerischen
Projekt «Schule auf dem Bauernhof»
buchen. Werbung brauchen wir keine. Unsere
Spielgruppe und die Kinderkurse sind bis Sommer
2009 bereits ausgebucht. Da es bei uns im
Dorf auf 5000 Einwohner nur noch drei Landwirte
gibt und wir die Stadtnähe spüren, sind
unser Hof und die Kinderprojekte sehr beliebt.
Welche Entwicklungsmöglichkeiten bieten
sich an?
Bei der Milchwirtschaft und der Viehhaltung
wäre es möglich, noch etwas zu vergrössern.
Da wir die gute Lage für den Direktverkauf verlieren
und gezwungenermassen aussiedeln
müssen, erhielten wir vom Raumplanungsamt
Unter uns, Nr. 2/2008
die Baubewilligung für einen Schulungsraum.
So haben wir auch bei schlechtem Wetter und
in der kalten Jahreszeit die Möglichkeit, die
Kinderangebote über das ganze Jahr anzubieten.
Da die Nachfrage so gross ist, können wir
jederzeit unser Angebot erweitern.
Können Sie Vor- und Nachteile
der Aussiedlung nennen?
Als Nachteil und sehr belastend fanden und fi nden
wir die lange Verhandlungszeit mit dem
Kanton. Diverse Linienänderungen der Zufahrtsstrasse
und eine laufende Güterregulierung ziehen
das Ganze in die Länge. Da unser eigenes
Land teilweise in der Grundwasserschutzzone
liegt und dort der Ökoausgleich umgesetzt wird,
konnten wir nicht auf Eigenland bauen.
Der Siedlungsstandort wurde uns vom Kanton
zugeteilt, Absprachen mit der Gemeinde, der
Stadt Olten und Privateigentümern waren nötig.
Zudem kommt die Siedlung in die Juraschutzzone
zu stehen und da waren auch noch
einige Aufl agen zu erfüllen.
Neben den Planungsarbeiten und der Bauerei
muss unser Betrieb zudem zu hundert Prozent
weitergeführt werden. Da die Güterregulierung
nicht gleich schnell wie der Strassenbau vorangeht,
haben wir vorläufi g am neuen Siedlungsort
erst das Hofareal und noch kein Landwirtschaftsland
um die Siedlung.
27

28
Unter uns, Nr. 2/2008
Das Ganze hat aber auch eine positive Seite:
Am alten Standort hätten wir keine Entwicklungsmöglichkeiten
mehr für eine Vergrösserung.
Da wir vier Kinder haben, besteht nun die
Möglichkeit, den Betrieb für eine weitere Generation
weiterzuführen. Unser Wohnhaus hat
Jahrgang 1788. Es hat viel Holz und ist relativ
dunkel. Am neuen Ort bekommen dann die Kinder
alle ein eigenes Zimmer, es hat mehr Platz
und mehr Licht … da freuen wir uns natürlich
schon jetzt darauf – und wir liegen dann richtig
«ländlich».
BAUDATEN
Zufahrtsstrasse
Die Erschliessungsstrasse ab dem bestehenden
Aspweg mit den entsprechenden Werkleitungen
zur Siedlung im Winkelacker wurde von
der Flurgenossenschaft LRO im Winter 2007/08
erstellt.
Neubau Siedlung
Wohnhaus
Betriebsleiterwohnung
Angestelltenwohnung
Altenwohnteil
Bauweise
– Betoniertes Kellergeschoss
– Übrige Geschosse gemauert
– Isolation Gebäude: Aussenwanddämmung
– Ziegeldach
Ökonomiegebäude
Milchviehstall: Milchkühe 55 GVE, Rinder 53
GVE, Jungviehstall: 12 GVE
– Melkstand (Fischgerätemelkstand 50° mit
Milchmengenmessung, Kuherkennung und
PC-Fütterung)
– Futterlagerraum
– Kraftfuttersilos
– Remiseraum mit Garage und Werkstatt
(540 m 2 )
– Krankenboxen für 4 GVE
– Milchtankraum
– Schulungsraum (85 m 2 ) für «Schule auf dem
Bauernhof» und «Bauernhofspielgruppe»
– Komplette Kücheneinrichtung, Sanitär- und
WC-Anlage sowie Lager und Büro
– 3 Fahrsilos, für total ca. 1080 m 3 Silofutter
– Kälberiglus
– nicht überdachter Auslauf für Kühe und Rinder
– Hofdüngeanlage gemäss Gewässerschutzvorschriften
Bauweise
– Betonböden und Betonsockelmauern
– Tragkonstruktion als Holzbinderkonstruktion
– Fassaden in Holzschalung und zum Teil Sichtmauerwerk
– Schulungs-, Sanitär-, Lager- und Büroraum
mit Vollisolation, beheizt
– Profi lblechdach mit Oberlichtbändern
Bauablauf
Der Humus wurde abgetragen, zwischengelagert
und wird wiederverwendet, zum Teil als
Geländemodulation (ca. 2800 m 3 Humus Festkubatur).
Das Aushubmaterial wurde mittels eines Kalkstabilisierungsverfahrens
vor Ort aufbereitet
und als Fundationsschicht eingebracht (ca. 200
m 3 Kalkgemisch für über 2000 m 3 Aushubmaterial).
Durch dieses Stabilisierungsverfahren konnte
die Umweltbelastung ohne zusätzliche Materialtransporte
stark reduziert werden.
Als Fremdmaterial wurden ungefähr 2000 m 3
zugeführt und eingebracht.
Bauprogramm
November 2007 bis Februar 2008: Erd- und Terrassierungsarbeiten
sowie interne Werkleitungen
und Entwässerungen mit einem Retentionsbecken
Dezember 2007 bis Februar 2008: Bauarbeiten
Jauchegrube

Februar 2008 bis März 2008: Bauarbeiten der
Fahrsilos
Ab März 2008: Bauarbeiten Milchviehstall mit
Schulungsraum
Ab Mai 2008: Bauarbeiten Betriebsleiterwohnhaus
Emmenmatt
Ueli Kunz
ukunz@glb.ch
034 408 17 40
Langenthal
Werner Lüthi
wluethi@glb.ch
062 916 08 06
Thörishaus
Stefan Zürcher
szuercher@glb.ch
031 888 12 25
Unter uns, Nr. 2/2008
Ab August 2008: Ökonomiegebäude
betriebsbereit
Ab Dezember 2008: Betriebsleiterwohnhaus
bezugsbereit
Bis März 2009: Umgebungsarbeiten
fertiggestellt
Gwatt
Roger Weber
rweber@glb.ch
033 334 78 31
Lyss
Hinwil
Markus Wiedmer Sepp Elsener
mwiedmer@glb.ch jelsener@glb.ch
032 387 41 32 044 938 87 24
29

30
Unter uns, Nr. 2/2008
Neubau Milchviehlaufstall
Beitrag von Stefan Zürcher, Ökonomieplanung, GLB Thörishaus,
und Christian Hauert, Ökonomieplanung, GLB Emmenmatt
Markus Riedo und Thomas Niederhäuser führen
zusammen eine Betriebszweiggemeinschaft.
Schon lange sind die Platzverhältnisse
auf den beiden Betrieben zu klein.
Mit der Konzentration des Milchviehs auf einen
Hof zeigte sich schon bald, dass Investitionen
in die Milchviehstallungen nötig sind. Gemeinsam
mit der Planungsabteilung der GLB wurden
verschiedene Varianten in den bestehenden
Gebäuden als Erweiterungen und
Umbauten sowie Neubauten geprüft und verglichen.
Die nun gebaute Lösung besteht aus einem
neuen Gebäude mit Liegeboxen, Fressplatz,
Laufhofbereich und Futtertenne mit Lagermöglichkeit
für Rundballe. Die Halle ist auf 60
Milchkühe ausgelegt, jedoch so gebaut, dass
sie bis auf die doppelte Grösse erweitert werden
kann.
Im bestehenden Stallgebäude sind der Warteraum,
der 2-mal-6-Fischgeräte-Melkstand, die
Kranken- und Abkalbboxen sowie die Kälberboxen
eingebaut. Auch der Melkstand wurde
so gebaut, dass er bei einer Aufstockung des
Viehbestandes ohne grossen Aufwand um 2
Aggregate erweitert werden kann.
Ansicht Stall
Innenansicht, Kühe im Selbstfanggitter
Der neue Stall mit einem Grundmass von 18,50
mal 49,00 Metern bietet den Kühen ein angenehmes
Umfeld. So besteht die Dachhaut aus
isolierten Blechpanelen. Die Isolation schützt
die Tiere vor der sommerlichen Abstrahlungswärme
des Daches. Zusammen mit der Höhe
des Gebäudes, der Lufteinlässe über den Längswänden
und der Entlüftung über die First ist
ein steter Luftaustausch ohne Zugerscheinung
gewährleistet. Das breite Firstlicht ermöglicht
eine gleichmässige, helle Ausleuchtung der
ganzen Halle.
Die Kühe danken dies mit Gesundheit und guten
Leistungen.
Laufgang und Liegeboxen

Tag der offenen Tür
Der Boden der Fressachse ist mit Betonschlitzrosten
ausgelegt. Darunter befi ndet sich die
Jauchegrube. Auf dem Boden des Laufgangs
zwischen den Liegeboxen wurde die BVET-
anerkannte Gummimatte Kura-P verlegt. Diese
sorgt für Rutschsicherheit und einen hohen
Gehkomfort für die Kühe. Zudem verhindert sie,
dass die Kühe im Winter auf gefrorenen Laufgängen
ausrutschen.
Ihre Kontatkstelle:
Emmenmatt
Stefan Kipfer
034 408 17 35
skipfer@glb.ch
Langenthal
Werner Lüthi
062 916 08 06
wluethi@glb.ch
Thörishaus
Stefan Zürcher
031 888 12 25
szuercher@glb.ch
Unter uns, Nr. 2/2008
Diese Matte kann auch zur Sanierung von bestehenden
Böden eingesetzt werden. Die GLB-
Abteilung Stall-/Hoftechnik in Emmenmatt gibt
gerne weitere Auskünfte.
Am 14. Juni 2008 fand auf dem Betrieb ein Tag
der offenen Tür statt. Bei schönem Wetter besichtigten
zahlreiche Besucher das Stallgebäude.
Die GLB wünscht der Bauherrschaft viel
«Glück im Stall».
Lyss
Markus Marthahler
032 387 41 78
mmarthaler@glb.ch
Gwatt
Rudolf Zahler
033 334 78 25
rzahler@glb.ch
Hinwil
Sepp Elsener
044 938 87 24
jelsener@glb.ch
31

32
Unter uns, Nr. 2/2008
Biogas – ein lohnender Betriebszweig
Beitrag von Paul Kaderli, Gülle- und Biogastechnik, GLB Emmenmatt
Seiler-Biogas, schlüsselfertig
Ganzheitliches Konzept zum Pauschalpreis mit
Funktionsgarantie!
– Neueste Technik mit geringem und variablem
Arbeitsaufwand
– Funktionell ausgereifte Detaillösungen
– Kurze Bauzeit durch optimale logistische Abläufe
– Eigenleistungen möglich
– Planung, Finanzierungsantrag, Bauantrag,
Ausführung
Veredelte Gülle
Betriebe wählen daher die Biogasanlage als
weiteres Standbein. Immerhin ermöglicht der
rechnerische Ertrag eines Milchviehbestandes
von 80 Kühen die gleichen Einnahmen, wie
eine 250-kW-Anlage. Allerdings liegt der Arbeitsaufwand
in diesem Vergleich beim Zehnfachen
gegenüber der Biogasanlage. Ein weiterer
Vorteil des Betriebszweiges Biogas ist die
pfl anzenverträglichere Gülle mit geringen
Emissionen beim Ausbringen.
Hoher Komfort
Die entscheidenden Faktoren bei einer Biogasanlage
sind die sichere Funktionsweise sowie
die maximale Auslastung. Ein Trend zur schlüsselfertigen
Erstellung mit einem Pauschalfestpreis
und Funktionsgarantie zeichnet sich immer
mehr ab. Es ist durchaus möglich, die
Bauzeiten nennenswert zu verkürzen, das
heisst vom Beginn der Investition bis zur Einspeisung
sind zehn bis elf Wochen und je nach
Grösse der Anlage keine Utopie mehr.
Unterstützung vom Hersteller
Für die Betreiber der Anlage ist es in der Regel
von Vorteil, wenn die erstellende Firma den Bereich
Biologie und Technik die nächsten sechs
bis neun Monate noch unterstützend begleitet.
Danach ist die einzige Neuerung im Betrieb die
Beherrschung der biologischen Vorgänge im
Vermenter.
Durch die schlüsselfertige Erstellung wird dem
Betreiber die Funktion der Anlage garantiert.
Alles aus einer Hand mit der GLB und Seiler-
Biogas.
Blockheizkraftwerk l kh k f k
mit einer Stromproduktion
von 250kW pro Stunde 1-Fermenter-Anlage mit 130-kW-Leistung
mit Technikhaus
Baubeginn: 4. Oktober 2006
Fertigstellung: 16. Dezember 2006
Inbetriebnahme: 16. Dezember 2006

N-Effi zienz steigern durch Reduktion der
Ammoniakverluste!
Beitrag von Paul Kaderli, Gülle- und Biogastechnik, GLB Emmenmatt
Mit den steigenden Düngerpreisen ist ein verlustarmer
Hof-Düngereinsatz sehr wichtig und
fällt zudem auch wirtschaftlich stark ins Gewicht.
Unverdünnte Vollgülle aus der Rindviehhaltung
enthält etwa 4 bis 5 kg Gesamtstickstoff pro
Kubikmeter. Konzentrierte Schweinegülle enthält
knapp 4 bis 6 kg /m 3 . Ungefähr die Hälfte
dieses Stickstoffs ist Ammonium-Stickstoff, der
relativ rasch pfl anzenverfügbar, aber auch verlustfähig
ist. Je nach Ausbringbedingungen
können 25 bis 95% dieses Ammonium-Stickstoffs
verloren gehen.
Verglichen mit dem Düngewert von Ammonsalpeter
schwanken die Verluste in der Bandbreite
von einem bis drei Franken pro Kubikmeter.
Emmenmatt
Paul Kaderli
Tel. 034 408 17 24
pkaderli@glb.ch
Unter uns, Nr. 2/2008
Wer weiss, wo wie viel Ammoniak-Stickstoff
verloren geht, kann Verluste eher vermeiden
oder dann die N-Wirkung der Gülle besser abschätzen.
Die bodennahe Ausbringung der Gülle mit dem
Schleppschlauch-Verteiler Schweizer reduziert
die Stickstoffverluste merklich und gewährleistet
die optimale Nutzung der Güllenährstoffe.
Das Ablegen der Gülle über das Schleppschlauchsystem
ist zudem sehr umweltfreundlich
und pfl anzenschonend. Das System ist
wind- und witterungsunempfi ndlich und führt
zu einer wesentlichen Geruchsminderung.
SSchleppschlauchverteiler
SSchweizer
Typ Terracare
AArbeitsbreite
7,8 m
Dank dem Druckverteilkopf wird auch
in extremen Hanglagen ein sehr gutes
Ergebnis erzielt.
33

34
Unter uns, Nr. 2/2008
Neugestaltung eines Eingangsbereiches
Beitrag von Niklaus Marthaler, Türenfabrikation, GLB Lyss
Der Eingangsbereich eines Bauernhauses in
Brüttelen hatte eine Sanierung dringend nötig.
Die bestehende Haustür dichtete seit Jahren
schlecht bis gar nicht, der Gang war fi nster und
dunkel und die Mäntel und Jacken konnten nirgends
abgelegt werden.
Vorher
Nachher
Die Hauseingangstür steht bereits seit einigen
Jahren unter dem Schutz der Denkmalpfl ege
des Kantons Bern. Die äussere Erscheinung
durfte somit nicht von der bestehenden abweichen.
Dazu wurde im neu geschaffenen Rahmen
das bestehende Oberlicht eingesetzt und
das Türblatt auf das neue, gestemmte Türblatt
vorgehängt. Das verzierte Holzgitter mit der
Hausnummer 42 konnte somit erhalten werden.
Weiter musste die Drückergarnitur aussen
ersetzt werden. Diese hatte auch zur Tür und

Vorher
deren Epoche zu passen. In einem kantonalen
Lager der Denkmalpfl ege wurde passendes Beschläge
gefunden.
Der Rahmen ist mit einem Schwellenprofi l und
einer umlaufenden Gummidichtung versehen.
Das Oberlicht weist neu eine Isolierverglasung
auf. Der Hohlraum zwischen Türblatt und Doppel
ist mit einer Isolationsplatte ausgestattet
worden. Damit ist die «neue» Eingangstüre
winddicht und wärmedämmend.
Die alten Schränke wurden durch eine neue,
mit offener Garderobe integrierten Schrankfront
ersetzt. Dabei wirken die gestemmten
Türfronten mit den glatten Füllungen leicht
und abwechslungsreich. Sie passen gut zur
schlichten Innenansicht der Hauseingangstür.
Weiss gestrichen erscheinen Decke und
Schrankfronten hell und freundlich. Da werden
Gäste wieder gerne empfangen.
Lyss
Niklaus Marthaler
Tel. 032 387 41 25
nmarthaler@glb.ch
Holzgitter mit Hausnummer
Unter uns, Nr. 2/2008
Nachher
35

36
Unter uns, Nr. 2/2008
Minergiesiedlung «Grüne Insel» in Biel
Beitrag von Martin Roos, Fensterfabrikation, GLB Emmenmatt
Für die Überbauung Kloosweg 27 bis 41 in Biel,
genannt die «grüne Insel», erhielt die GLB-
Fensterfabrikation im Dezember 2007 einen
grossen Auftrag. Die Siedlung besteht aus 6
Mehrfamilienhäusern mit insgesamt 24 Wohnungen.
Die Fenster wurden nach Minergie
standard ausgeführt. Nach der Produktion der
Fenster wurden diese in Emmenmatt verladen
und nach Biel transportiert. Da nur ein kleiner
Umschlagplatz zur Verfügung stand, war eine
exakte Terminplanung einzuhalten. Die Fenster
wurden mit dem Kran direkt vor dem Objekt
abgesetzt. Anschliessend wurden sie durch
eine externe Arbeitsgruppe montiert. Die ersten
Mieter sind bereits eingezogen.

Was bedeutet Minergie?
Dieser Gesamtbegriff heisst mehr Lebensqualität
und tieferer Energieverbrauch. Bei dem Label
Minergie-ECO sind Anforderungen gesundheitlicher
und ökologischer Bauweise zu
berücksichtigen.
Emmenmatt
Martin Roos
Tel. 034 408 17 82
mroos@glb.ch
Unter uns, Nr. 2/2008
37

38
Unter uns, Nr. 2/2008
MDF-Pulverbeschichtete Holzplatten
Beitrag von Peter Bärtschi, Möbelfabrikation, GLB Gwatt
Möbel, Schränke, Sideboards, Küchen usw.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung.
Gwatt
Peter Bärtschi
Tel. 033 334 78 49
pbaertschi@glb.ch
Die Pulverbeschichtung hat viele Vorteile gegenüber
Lackiersystemen. Die angewendeten
Pulverlacksysteme sind lösemittelfrei.
Farbenvielfalt (RAL, NCS und
Glimmereffekte)
Fugenlose Kanten
Löst sich nicht ab wie Folien oder Laminate
Ist umweltschonend (weniger Emissionen)
Weist eine gute Chemikalienbeständigkeit
auf
Macht die Oberfl äche widerstandsfähiger und
kratzfester als bei lackierten Oberfl ächen

GLB
Emmental/
Oberaargau
Murgenthalstrasse 70
4900 Langenthal
062 916 08 00
www.glb.ch
Unter uns, Nr. 2/2008
Exkursion
Informationsveranstaltung
Die individuelle Wohnungssanierung
Besichtigung von 4 Wohnungsbauten, die zum Denken
anregen. Die Planer der GLB führen Sie durch die Veranstaltung.
Ihre Fragen werden von den Fachleitern der
Ausführung beantwortet.
– Jedes Objekt ist ein Unikat, es gibt keine Standardlösungen
– Jede Sanierung spart langfristig Energie
Datum: Samstag, 23. August 2008
Treffpunkt: 9.30 Uhr im Werkhof Langenthal
Schluss der Exkursion ca. 16.00 Uhr
Unkostenbeitrag:
Fr. 40.– / Partner gratis
Mittagessen zu Lasten der Teilnehmer
Anmeldung bis 18. August 2008
unter Telefon 062 916 08 00
39

40
Unter uns, Nr. 2/2008
Aktion Kühl- und Gefriermodelle
der bewährten Marke Liebherr
Gültig bis 30. September 2008
35% Aktionsrabatt franko Haus, + vRG Fr. 28.–
Gefriertruhen mit StopFrost A ++ = beste Energieeffi zienz
GT 6112 A + GTS 4912 A + GTS 4212 A + GTS 3012 A + GTS 2112 A +
572 Liter 461 Liter 391 Liter 284 Liter 199 Liter
brutto 2050.– brutto 1820.– brutto 1620.– brutto 1420.– brutto 1170.–
netto 1333.– netto 1183.– netto 1053.– netto 923.– netto 761.–
Gefriertruhen mit StopFrost Gefrierschränke No-Frost
GTP 4726 A ++ GTP 3726 A ++ GTP 3126 A ++ GN 1956 A + GN 1056 A
441 Liter 352 Liter 291 Liter 151 Liter 91 Liter
brutto 1990.– brutto 1790.– brutto 1590.– brutto 1650.– brutto 1220.–
netto 1294.– netto 1164.– netto 1034.– netto 1073.– netto 793.–
Gefrierschränke No-Frost = nie mehr abtauen
GNP 3376 A ++ GNP 2976 A ++ GNP 2476 A ++ GN 3356 A + GN 2456 A +
305 Liter 261 Liter 216 Liter 305 Liter 216 Liter
brutto 2850.– brutto 2690.– brutto 2510.– brutto 2190.– brutto 1890.–
netto 1853.– netto 1749.– netto 1632.– netto 1424.– netto 1229.–
Und viele weitere Kühl- und Gefriermodelle. Prospekt und Auskünfte erhalten Sie vom Küchenteam.
Telefon 034 408 17 95 – 98 oder www.fors.ch

Eine von vielen GLB-Küchen mit Edelstahl-Arbeitsfl äche und Glasoberschränken
Unter uns, Nr. 2/2008
Ihr Ih GLB GLB-Küchenteam, Kü h t TTelefon
l f 034 408 17 95 – 98
41

42
Unter uns, Nr. 2/2008
Allotherm

Allotherm
Unter uns, Nr. 2/2008
43

44
Unter uns, Nr. 2/2008
Geldanlagen
Höhere Verzinsung
Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr dürfen
wir Ihnen eine Zinserhöhung für unsere Mit-
Neben einem attraktiven Zins verlangen wir für
die Kontoführung auch keine Spesen. Rückzüge
können einfach mittels Telefon oder E-Mail getätigt
werden.
Obschon sich auch bei den Geldausleihungen
der Zinsbarometer gedreht hat, bleiben auf unseren
Konti die Zinsen unverändert tief. Wir
bieten unseren Mitgliedern nach wie vor interessante
Baukredite mit anschliessender variabler
Hypothek an:
Baukredit: 2¾% + ¼% Quartalskommission
I. Hypothek variabel: 3¼ %
II. Hypothek variabel: 4¼ %
gliederkonti mitteilen. Ab 1. Juli 2008 gelten
folgende Konditionen:
Anlagekonto Depositenkonto
Zins 2 ½% 1 3 /4%
Ersteinlage Fr. 50 000.– Fr. 5 000.–
Mindesteinlagen resp. Rückzüge Fr. 20 000.– Fr. 1 000.–
Mindestanlagedauer 12 Monate 3 Monate
Kündigungsfrist 6 Monate bis Fr. 50 000.– keine,
darüber 3 Monate
Unsere Vermögensabteilung erreichen Sie unter:
Langnau
Florian Gerber
fl gerber@glb.ch
Tel. 034 408 16 20
Um einen Baukredit der GLB zu erhalten, müssen
folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
– 50% der benötigten Kreditsumme ist mit der
GLB zu bauen
– das zu fi nanzierende Objekt muss für die
Bauherrschaft tragbar sein
– der Gegenwert des Objektes muss vorhanden
sein (nicht schon überbelastet)
Langnau
Franziska Mannhart
fmannhart@glb.ch
Tel. 034 408 16 03

Prospekt Stall- und Hoftechnik 2008
Schweine
Telefon 034 408 17 25
Rindvieh
Stallzubehör
Pferde und Schafe
Telefon 034 408 17 20–22
Gülle- / Umwelttechnik
Telefon 034 408 17 24
GLB Emmental · Schüpbachstrasse 155 E · 3543 Emmenmatt
Telefon 034 408 17 17 · Telefax 034 408 17 00 · www.glb.ch · E-Mail: info@glb.ch
Zu verkaufen
Inhalt
Ihre Ansprechpartner-
Unsere
Ökonomieplaner
Fenster
Türen
Tore
Windfangnetze
und Spezialtore
Rindvieh
Tierschutzvorschriften
Schweine
Pferde
und
Schafe
Entlüftungen
Deckenisolation
Gülletechnik
Abdeckroste
Leitern
58
Mistrampen
|
Fahrsiloplastik 60
Silowasserpressen
Biogasanlagen
2008
Steingut-Schweinetröge
Durchmesser 35 cm, 8 m mit
Enden
2 Ventilatoren
Durchmesser 40 cm
Schiebebarren
für Rinder
Holz, 5,80 cm, 10 Plätze
Interessenten melden sich bitte
bei Herr Chr. Hofer
Telefon 034 461 14 06
1
2 |
12
13 |
14
15 |
37
38 |
46
47 |
49
50 |
53
54 |
57
Unter uns, Nr. 2/2008
Unseren Katalog Stall- und Hoftechnik haben wir
vor kurzem den Landwirten geschickt. Wer sonst
noch Interesse hat, kann den Prospekt bei uns unter
Telefon 034 408 17 20 anfordern oder im Internet
unter www.glb.ch abrufen.
Sie können aus unserem Katalog von einem interessanten,
vielfältigen Angebot profi tieren.
Für Fragen betreffend Um- und Naubau in Ihrem
Stall stehen wir Ihnen jederzeit gerne zu Verfügung.
Für Rindvieh, Stallzubehör
Pferde und Schafe
Telefon 034 407 17 20 – 22
Für Schweinehaltung
Telefon 034 408 17 25
Für Gülletechnik
Telefon 034 408 17 24
Mobile 079 444 84 91
Zu verkaufen
diverses Werkzeug
– Motorsägen
– Honda-Räupeler
– Rechen, Gabeln
– Seile, Seilrollen
– Habegger
– Ketten
– Säge, Beile, Sagblöcke
– Garten-, Wald- und
Feldwerkzeuge
– neue Reservestiele für
Werkzeug
– alter Verz
– Waschhafen
– tragbare Motorseilwinde
– Hand-Kran-Galgen-
Winde
– Neuer Betonmischer
mit E-Motorsensen
– Motorsense
– Stockwinden
– 5-T-Gartenhächsler
– Laubsauger-Bläser
– Schweissaparate
– Schlauchhaspel mit
Gartenschlauch und
Verlängerung
Interessenten melden sich bei Herrn
U. Berger-Lischer Telefon 034 431 20 81
45

46
Unter uns, Nr. 2/2008
Erfolgreiche Lehrabschlüsse 2008
Folgende Lernenden haben im Sommer 2008 ihre Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden:
Name Vorname Beruf Arbeitsort
Freiburghaus Ruben Dachdecker Thörishaus
Gerber Roland Remo Elektromonteur Emmenmatt
Surber Nathanael Gipser Thörishaus
Wittwer Christoph Heizungsmonteur Thörishaus
Aeschbacher Melanie Hochbauzeichnerin Lyss
Bihr Sara Noëmi Hochbauzeichnerin Hinwil
Reichen Sandra Hochbauzeichnerin Emmenmatt
Wymann Stefanie Kauffrau E-Profi l Langnau
Burri Andrea Malerin Thörishaus
Kaufmann Evelyne Malerin Gwatt
Renggli Marisa Malerin Emmenmatt
Vogelsanger Eva-Julia Malerin Langenthal
Gyger Michel Maler-Praktiker Gwatt
Bitter Marco Maurer Gwatt
Fazlijevic Amir Maurer Lyss
Pfi ster Alessio Maurer Thörishaus
Schütz Mario Maurer Lyss
Müller Jan Maurer-Praktiker Langenthal
Sahli David Sanitärmonteur Lyss
Sahli Roman Sanitärmonteur Gwatt
Wichtermann André S. Sanitärmonteur Lyss
Hubacher Michael Schreiner Gwatt
Zwahlen Roger Schreiner Emmenmatt
Theerapong Sattawat Vorlehrjahr Emmenmatt
Bührer Samuel S. Zimmermann Hinwil
Grünenfelder Simon Zimmermann Lyss
Hauser Thomas Zimmermann Niederscherli
Loosli Stefan Zimmermann Emmenmatt
Schaller Daniel Zimmermann Lyss
Zaugg Thomas Zimmermann Emmenmatt
Wir gratulieren den jungen Berufsleuten
ganz herzlich zu ihren erfolgreichen Lehrabschlüssen
und wünschen ihnen für die
Zukunft viel Glück, Gesundheit und Erfolg!

Freie Stellen bei der GLB
Unter uns, Nr. 2/2008
Die aktuellen Jobangebote fi nden Sie unter www.glb.ch. Zurzeit haben wir folgende attraktive Stellen
zu besetzen. (Aus Vereinfachungsgründen wird bei der Aufl istung die männliche Berufsbezeichnung
verwendet. Die weibliche Form ist jeweils mit eingeschlossen.)
Geschäftsstelle Emmental/Oberaargau,
Emmenmatt BE
➢ Bauschreiner / Schreiner-Monteur
➢ Elektromonteur
➢ Heizungsmonteur
➢ Sanitärmonteur
➢ Verkaufsberater im Aussendienst für
Gülle- und Umwelttechnik
Geschäftsstelle Berner Mittelland,
Thörishaus BE
➢ Elektromonteur
➢ Zimmermann-Vorarbeiter
Geschäftsstelle Seeland, Lyss BE
➢ Elektromonteur
Geschäftsstelle Zürich Land, Hinwil ZH
➢ Dachdecker
➢ Maurerpolier
➢ Spengler
➢ Zimmermann-Vorarbeiter
➢ Zimmermann
Geschäftsstelle Thun Oberland, Gwatt BE
➢ Bodenleger
➢ Plattenleger-Vorarbeiter
Verkaufsberater im Aussendienst
Mit unseren 14 spezialisierten Abteilungen bieten wir «alles aus einer Hand».
Bedürfnisorientiert, qualitätsbewusst und effi zient für unsere Kunden!
Für eine professionelle Beratung und Erarbeitung von massgeschneiderten Lösungen suchen wir einen
Verkaufsberater im Aussendienst (Region Bern, Freiburg, Solothurn)
für Gülle- und Umwelttechnik
Ihre Aufgaben
In dieser vielseitigen und anspruchsvollen Funktion betreuen Sie die bestehenden, und mit Ihrem fachlichen
Wissen und verkäuferischem Flair gewinnen Sie neue Kunden.
Ihre Persönlichkeit
Mit Ihrer Persönlichkeit werden Sie von Ihren Kunden als kompetenter Berater geschätzt und es fällt Ihnen
leicht, nachhaltige Geschäftsbeziehungen aufzubauen und zu pfl egen.
Ihre Perspektiven
Einer engagierten, durchsetzungsfähigen Persönlichkeit mit Verkaufsfl air bieten sich tolle Entfaltungsmöglichkeiten.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die wir absolut vertraulich behandeln werden. Für
telefonische Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
GLB Emmental / Oberaargau
Herr Paul Kaderli
Schüpbachstrasse 155E, 3543 Emmenmatt
Tel: 034 408 17 24, E-Mail: pkaderli@glb.ch
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen
Unterlagen an die GLB, z.H. Barbara Burri, Bahnhofstrasse 27, 3550 Langnau (bburri@glb.ch).
Telefonische Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer 034 408 16 21.
47

48
Unter uns, Nr. 2/2008
POSTCODE 1 AZ B
3550 Langnau
GLB-Geschäftssitze
Hauptsitz und Verwaltung
GLB Hauptsitz + Verwaltung
Bahnhofstrasse 27
3550 Langnau i. E.
Telefon 034 408 16 16
Fax 034 408 16 56
info@glb.ch · www.glb.ch
Reg. Emmental/Oberaargau
GLB Geschäftssitz
Schüpbachstrasse 155 E
3543 Emmenmatt
Telefon 034 408 17 17
Fax 034 408 17 00
Region Seeland
GLB Geschäftssitz
Grenzstrasse 25
3250 Lyss
Telefon 032 387 41 41
Fax 032 387 41 51
41. Jahrgang
Erscheint 4- bis 6-mal jährlich
Juli 2008
Redaktion: Anne Niedermayer
Satz und Druck: Vögeli AG, 3550 Langnau
GLB Zweigniederlassung
Murgenthalstrasse 70 A
4900 Langenthal
Telefon 062 916 08 00
Fax 062 916 08 08
Region Thun/Oberland
GLB Geschäftssitz
Moosweg 11
3645 Gwatt
Telefon 033 334 78 00
Fax 033 334 78 10
Region Berner Mittelland
GLB Geschäftssitz
Sensemattstrasse 150
3174 Thörishaus
Telefon 031 888 12 12
Fax 031 888 12 10
Region Zürich Land
GLB Geschäftssitz
Wässeristrasse 31
8340 Hinwil
Telefon 044 938 87 00
Fax 044 938 87 09