6. Ausgabe - April 2002 - Stiftung Maria Ebene

Vorwort
Impressum
FRIENDS of E I-----~-----------------------------------------~-
\for~Jies Obmann~es _
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Vereinsmitglieder!
Mit der nfY7eh sec sten Ausgabe unserer
Z sc wird das halbe Dutzend voll. Wie in der
letzten Ausgabe, dem Sonderheft zur 25-Jahrfeier
angekündigt, widmet sich die aktuelle Ausgabe
wieder mehr den Anliegen und Beiträgen der
Betroffenen und Angehörigen.
V' aben uns als Generalrhema vorgenommen:
"Was bedeutet es, Alkoholpatient zu sein?"
Auf die Beiträge waren wir sehr gespannt und eine
Auswahl davon findet sich auf den folgenden
Seiten.
Oe ö epunkt der Vereinsaktivitaten war
sicherlich unser Beitrag anlässlich der 25-Jahrfeier.
Einige Bilder und einige Zeilen dazu folgen auf den
nächsten Seiten. Seit Mitte November verfügt die
Stiftung auch über eine neue Intemet-Homepage,
auf der unser Verein gut vertreten ist: Einfach
r1ar aebene at eingeben und "Forderverein
anklicken.
n oe 5 tftung hat es einige personelle und bauliche
Veränderungen gegeben - auch darüber wird
berichtet. Auch dem Vereins vorstand sind personelle
Veränderungen nicht erspart geblieben: Mit DDr.
Die Zeitschrift " Friends of ME" wird vo.mVerein ,Jriends of
ME" - Verein der Förderer des Krankenhauses Maria Ebene ­
herausgegeben. Für Vereinsmitglieder ist der Bezug kostenlos.
Redaktionelle Verantwortung: Dr. Roland Wölfle, Brigitte
Penz, Krankenhaus Maria Ebene, 6820 Frastanz
Hubert Kinz und Fr. Evi Vonbrüll sind zwei wichtige
und engagierte Personen ausgeschieden ­
jeweils aus privaten und persönlichen Gründen.
Auch an dieser Stelle möchte ich beiden sehr herzlich
danken!
Oe Jahreshauptversammlung fand am 11.12.
2001 statt. Wie schon im Vorjahr war dies nicht
gerade eine Massenveranstaltung, aber diejenigen,
die teilgenommen haben, haben viele Ideen und
Vorschläge eingebracht. Wir hoffen, dass wir
wenigstens einen Teil davon verwirklichen können.
Wie sagt die Lyrikerin Rose Ausländer?
" Wer hofft, bleibt jung. "
In diesem Sinne hoffe ich auf ein ähnlich gutes
Vereinsjahr, wie dies letztes Jahr der Fall war.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Roland Wölfle
Layout: layout-design, Michael Zündei,
6840 Götzis, Kirlastraße 42g
Druck: D+P Druckerei GmbH,
6712 Bludesch, Hauptstraße
Bankverbindung: Sparkasse 6800 Feldkirch, Der Inhalt nicht redaktioneller Beiträge muss nicht mit der
Konto: 0000-014357, BLZ20604 Meinung der Redaktion übereinstimmen!
d- s d danken wir unserem Patienten Herrn A.D. vo d, m a einige andere Bilde dies Ausgabe stammen.
2

INHALT:
Co verbild: Vorwort des
Obmannes
2
Impressum
Patient sein in
Maria Ebene
6
- Ein Gedicht
- Anthony
Hopkins
25-jahr-Feier
Maria Ebene ...
10
Info Verein
Friends of ME
14
Inhaltsübersicht
3
2. Generalver­
sammlung
Friends of ME
15
Jeder Tag ist. ..
12
3
RIENDS

FRIEN~
of
_~I ------------
Patient sein in ME
Wahrend der letzten Wochen habe ich eine Reihe von Patientinnen und Patienten
gefrdgt, was es denn bedeute, Patient in Maria Ebene zu sein und wie die Umgebung im
Alltag auf Alkoholismus reagiere. Es folgen einige Zitate von stationaren Patientinnen
und Patienten.
"Alkoholiker sind für die anderen Abschaum.
Maria Ebene ist eine gute Einrichtung für Kranke,
allein schafft es kaum jemand. Die Therapie ist hilfreich.
Es tut gut, zu wissen, woher das Problem
kommt. Es tut auch gut zu wissen, dass andere dasselbe
Problem haben." (G.S.)
"Acht Wochen Therapie sind nicht ausschlaggebend.
Jetzt geht es erst los, jetzt fängt das neue
Leben erst an. In Maria Ebene kann ich mich wohl
fühlen, weil vieles hier so offen ist." (M.G.)
"Ich habe in Maria Ebene eine andere
Lebenseinstellung bekommen. Ich sehe vieles wieder
positiv - das Leben kann so schön sein!" (RE)
"Ich schäme mich so, jemandem zu sagen, dass ich
in Maria Ebene bin. Bis vor ku,rzem wusste es nur
meine Tochter. Dabei war ich ganz überrascht, als
ich es einer Arbeitskollegin gesagt habe und sie mir
um den Hals gefallen ist. "Toll, dass du es gemacht
hast", hat sie ausgerufen." (RE)
"Scham? Schämen sollte man sich, wenn man
besoffen herumkugelt. Aber dafür schämt man sich
interessanterweise nicht." (RÜ.)
4
"Für das Volk sind in Maria Ebene nur asoziale
Säufer. Die Leute kennen das Haus nicht. Die Leute
setzen sich mit Alkoholismus nicht auseinander. Sie
verdrängen es, schieben es weg. Sie sehen nur die
Sandler. Niemand will darüber sprechen." (W.K.)
"Maria Ebene ist nicht so furchtbar wie die Leute
sagen. Mir hat es sehr geholfen und ich habe es
gebraucht." (M.K.)
"Die Therapie war ein Schritt ins neue Leben. Ich
konnte hier einen Schlussstrich ziehen." (G.G.)
"Ich konnte die Erfahrung machen, dass das Leben
ohne Alkohol ein besseres Leben ist." (W.L.)
"Als Alkoholiker bist du auf Lebenszeit gezeichnet.
Du hast auch deinen Angehörigen viele Sorgen
bereitet. Wenn du einmal hier gewesen bist, ist ein
Absturz etwas anderes. Es ist keine Kleinigkeit
mehr, sondern eine persönliche Niederlage." (EW.)
"Meine Bekannten wissen, dass ich auf Entzug bin.
Sie sagen, dass sie mich bewundern, dass ich so
etwas mache. Ich bin sehr zufrieden. Mein
Selbstwertgefühl hat sich gebessert. Jetzt spüre ich

Patient sein in ME Ein paar Zeilen ...
"Ein pm2r Zeilen"
VG, 42 Jahre, aus dem Salzburger Land
Zwei Jahre bin ich nun gesund,
Ich bin trocken - das ist der Grund.
Die Sonne scheint mir ins Gesicht,
Ich spür' die Wärme und das Licht!
Lebensfreude ist meine Devise,
So übersteh' ich jede Krise,
Maria Ebene war meine Wiedergeburt,
Ich denke oft an diesen Ort,
Ich sage JA zum Leben,
kann meine Freude weiter geben.
Oftmals empfinde ich Heimweh,
Wenn ich ein Kennzeichen "Fk" seh'.
Jedoch blicke ich nicht trauervoll in die
Vergangenheit,
Sondern verbessere die Gegenwart
und genieße die Zeit.
auch wieder Power dahinter." (G.L.)
"Maria Ebene ist für mich ein Sprungbrett für eine
Zukunft ohne Alkohol. Ich kann es rundherum
empfehlen." (R.Ü.)
"Mir haben viele von Maria Ebene abgeraten. Dort
würde man bestohlen und geschlagen. Es würden
eh alle rückfällig. In der Valduna habe ich einen
Mann getroffen, der gesagt hat, er sei nach dem
Aufenthalt drei Jahre trocken gewesen. Das hat mir
Mut gemacht, ich habe mich angemeldet und jetzt
bin ich heilfroh, dass ich hergekommen bin. Es
---~--
Patientlnnen-Arbeit I Mana Ebene © 2002
stimmt hinten und vorne nicht, was die Leute
sagen. Die wichtigen Personen stehen hinter mir,
die anderen haben es halt nicht kapiert. Ich habe
viel gelernt und spüre viel Kraft für die Zeit
danach." (E.P.)
"Ich habe mich sehr wohl gefühlt. Ich wurde nicht
als Nummer, sondern sehr persönlich behandelt. In
meinem Umfeld stehen alle positiv dazu." (LL.)
"Ich fühle mich von meinen Bekannten überhaupt
nicht abgestempelt. Im Gegenteil: Die Umgebung
ist fasziniert, überall wird mir gratuliert und ich
werde beglückwünscht." (l.S.)
5
FRIENDS
of E

FRIENDS
of E Ein Gedicht I Anthony Hopkins
"Ein Gedicnt,_" _
H. H.
Lernen von den Pflanzen, was den Menschen Not tut:
Aus unsichtbaren Tiefen Kräfte schöpfen.
Sich dem Licht zuwenden.
Werden in Allmählichkeit.
Nichts hervorbringen, was nicht darinnen ist.
Bleiben und blühen.
Sich im Wind wiegen, doch verwurzelt sein.
Seine Früchte verschenken.
Gewiss sein, dass die Last des Schnees vergehen wird.
Anthony Hopkins:
111 biDfrrm~n Alkoholiker 21J-sein!"_
Zum Thema: " Was bedeutet es Alkoholpatient zu sein?"
berichtete die britische Zeitung " Daily Express" über den
Schauspieler Anthony Hopkins (64), der vielen Kinogängern
aus "Das Schweigen der Lämmer" bekannt und seit 1967 als
Filmschauspieler tätig ist.
25 Jahre kämpfte Hopkins mit
Alkohol. Er lebt seit 1975 nüchtern
und hat in Malibu anlässlich einer
Veranstaltung der Anonymen Alkoholiker
vor 300 Teilnehmern über
seine Erfahrungen gesprochen:
"Ich möchte das um nichts in der
Welt missen. Es tut mir natürlich leid
wegen des Schmerzes, den ich anderen
Menschen zugefügt habe. Aber
ein Alkoholiker zu sein, das ist eine
erstaunlich starke Erfahrung."
"AlkOholIker smd rellne
Menschen. " .
Er hätte Tequila geliebt und seltsame
Halluzinationen bekommen. "Es mag
sich gelegentlich nicht so anfühlen,
aber wir Alkoholiker sind reiche
Menschen. Das Narbengewebe, das
ich über die Jahre entwickelt habe, ist
jetzt meine größte Stärke und meine
6
Kraft. Das Trinken war das größte
Geschenk, das ich je bekam."
"ICh wäre zum ,enner
geworden. "
Aber der aus Wales stammende Hopkins
sagte auch, er habe sämtliche
Selbstachtung verloren: "Ich wusste,
dass ich zum Penner würde, wenn ich
weiter machte."
Die entscheidende Wende sei gekommen,
als sich seine Frau zu Weihnachten
geweigert hätte, mit ihm, der drei
Tage nur getrunken hatte, am Telefon
zu sprechen: "Das hat mir das Leben
gerettet. "
Hopkins unterstützt den National Trust
Snowdonia Appeal, eine englische
Organisation, die sich u.a. der Rehabilitation
von Alkohol- und Drogenabhängigen
widmet.

sein in ME
~t sein jIILKrankenha~adaEbene
Ich einer sozialarbeiterischen Betrachtungsweise
er Grundlage meiner zwei­
'en Tätigkeit als Sozialarr
am Krankenhaus Maria
'e möchte ich versuchen, die
~nten aus meiner beruflichen
tweise zu betrachten.
Abriss aus den drei Perspek-
~n: Vor, während und nach der
eraple.
Thomas Neubacher hat
mit Jänner 2002 in
Nachfolge von Thomas
Boss die Stelle des
Drogenkoordinators des
Landes Vorarlberg übernommen.
Wir danken ihm
für seinen Beitrag und
wünschen ihm natürlich
auch in seinem neuen Job,
der sicher nicht einfach ist,
alles Gute!
[in gute Vorbereitung
erleIchtert den Start
Wie gut vorbereitet ein Patient
die Therapie antritt, ist nicht nur
für die sozialarbeiterischen Interventionen,
sondern auch für
den Aufenthalt im Ganzen
äußerst wichtig. Eine Therapiezeit
von acht Wochen macht es
erforderlich, dass der Patient
sich von Anfang an auf einen
Prozess einlassen kann. Hier
habe ich die Erfahrung gemacht,
dass existentielle und
wirtschaftliche Schwierigkeiten
gerade am Anfang sehr viel
Energie binden. Die ersten
nüchternen Tage werden gleich
dazu genutzt, um sich auf oft
lange vernachlässigte Angelegenheit
zu stürzten und diese
möglichst sofort zu erledigen ­
wer weiß, wie lange man diesmal
nüchtern bleibt.
Weiters ist es so, dass viele
Vergünstigungen, Unterstützungen
oder Zuschüsse nicht rückwirkend
beantragt werden können
bzw. in manchen Fällen mit
der Beantragung erst bis zur
Entlassung aus der stationären
Therapie gewartet werden
muss. Das führt dazu, dass die
durch die Abhängigkeit ofl
7

FRIENDS~
of E 1
ohnehin schon belastet finanzielle Situation noch
mehr verschlechtert wird. Dies ist vor allem dann
bedauernswert, wenn diese Mehrbelastung durch
eine entsprechende Vorbetreuung / Vorbereitung
auf die Therapie vermeidbar gewesen wäre.
Aeflt Vltuc. lien Zelt ­
jetzt pack ich 's an
Acht Wochen Zeit für sozialarbeiterische Betreuung
erfordert neben einer genauen Planung eine
entsprechende Abklärung. Diese Abklärung setzt
vor allem auf eine ganzheitliche Betrachtungsweise
und beleuchtet nicht nur die vqm Patienten präsentierten
Schwierigkeiten, sondern legt das Augenmerk
auch auf gerne vergessene oder schon jahrelang
verdrängte Problemstellungen. Die Schwerpunkte
dieser Standortbestimmung liegen in den
Bereichen:
• Finanzen: Kostenträger des Aufenthaltes, Taschengeld,
Sozialhilfe, Beihilfen, Schuldenauf-
8
Patient sein in ME
stellung, kleinere Schuldensanierungen,Invaliditätspension,
vorzeitige Alterspension,
andere Pensionsformen
• Arbeit: Hilfestellung bei der
Arbeitsuche, Umschulung,
Weiterbildung, Vermittlung
an betreute Arbeitsprojekte,
Arbeitstrainigsprogramme,
geschützte Arbeitsplätze, Tagesstruktur,
Gestaltung
• Wohnen: Hilfestellung bei
der Wohnungs suche, Wohnungsanträge
bei der Gemeinde,
Vermittlung an
betreute Wohnformen
• Recht: Gerichts-, Verwaltungsstrafen,
Führerschein,
Haftentlassung, Sachwalterschaft
• Familienrecht: Scheidungen,
Besuchsrecht, Unterhalt,
Obsorge
Es wird abgeklärt, wie die Situation
jetzt ist. Zusammen mit
dem Patienten werden die notwendigen
Veränderungen definiert,
es wird festgelegt, was realistischerweise
in diesen acht
Wochen erledigt werden kann
und im Rahmen der Nachbetreuung
bearbeitet werden muss.
Die Therapie i')t fertlq - jetzt qeht'e; /0')
Schließen Patienten die Therapie erfolgreich ab und
gehen "nach Hause", beginnt der Prozess der
eigentlichen Veränderung und Heilung, der Kraft
und Geduld erfordert.
Die im geschützten Rahmen gelebte Abstinenz
muss nun in den Alltag übersetzt werden.
Therapieziele, die ausgearbeitet wurden, sollten
umgesetzt werden, Perspektiven, die leicht verwirklichbar
schienen, müssen jetzt in Angriff genommen
werden. Die Entwicklung einer tragfähigen,
sozial und wirtschaftlich sicheren Lebenssituation
muss jetzt in die Praxis umgesetzt werden, mit allen
Rückschlägen und Frustrationen, und immer mit
dem täglichen Widerstand gegen das Verlangen,
wieder in das alte Suchtverhalten zurückzufallen.
Frühere soziale Beziehungen müssen verändert, oft
auch abgebrochen werden, Einsamkeit wirkt
bedrohlich und die plötzlich verfügbare Zeit, sollte
nun mit anderen, sinnvollen Dingen gefüllt werden.

(
I.
Patient sein in ME Mein Name ist Fritz
Dazu kommt noch, dass Patienten nach acht
Wochen Aufenthalt von Therapie und Betreuung
nichts mehr wissen wollen oder die Alltagsbewältigung
so viel Energie in Anspruch nimmt, dass die
Nachbetreuung unter den Tisch fällt. Am einfachsten
lässt sich diese sensible Phase zwischen
Therapie und Nachbetreuung durch persönliche
Beziehungen stabilisieren.
Wenn ein Therapeut, mit dem ich im Krankenhaus
schon positive Erfahrungen verbinde, die Leitung
einer Nachbetreuungsgruppe übernimmt, erfreut
sich diese eines regen Zulaufs. Dann ist kein
Anreiseweg zu weit und Zeit ist auch auf einmal
genug da.
c h weiß heute noch gen au die Stelle, wo ich
vor fünfzehn Jahren gestanden bin, als ich ins
Krankenhaus Maria-Ebene gekommen bin. Ich
dachte mir, jetzt ist dein Leben vorbei, weit hast
du es gebracht. Seelisch und körperlich total am
Ende, nach jedem mir bietenden Strohhalm greifend.
Die letzte Zeit hatte ich am Tag bis zu drei
Flaschen Schnaps gebraucht, um überhaupt noch
funktionieren zu können. Gegessen hatte ich
schon Wochen fast nichts mehr. Ich konnte kaum
mehr meinen Namen schreiben, so fertig war ich.
Und ich hatte Angst, furchtbare Angst, denn ich
wusste nicht, was mit mir geschehen wird. Ich
wusste nur, entweder können die mir helfen, oder
ich gehe drauf.
Das erste, was mir in meinem umnebelten Hirn
auffiel, war, dass mich die Ärzte und das Personal
wie einen Menschen behandelten, nicht wie ein
Stück Abfall der Gesellschaft. Das ließ Hoffnung
in mir aufkeimen. Und ich wusste auch, dass es
meine letzte Chance war. Ich hatte hohe Schulden,
mein Arbeitsplatz war gefährdet und meine Frau
wollte nichts mehr mit mir zu tun haben. Ich hatte
also nichts zu verlieren, ich konnte nur gewinnen.
Seelisch war ich am tiefsten Punkt angelangt, den
man erreichen kann, und auch der Körper und der
Kopf waren schlimm dran. '
Dr. Haller sagte zu mir am Beginn: "Ich kann
Ihnen nur unsere Erfahrung und unser medizinisches
Wissen zur Verfügung stellen, alles andere
müssen sie selbst machen!" Und das, was mir an
Erfahrung und Wissen zur Verfügung gestellt
wurde, war nicht wenig und ich griff mit beiden
Händen zu. Ich lernte vor allen Dingen, dass ich
Da diese persönliche Kontinuität nur in Ausnahmefällen
gegeben ist, muss auf andere Strategien
zurückgegriffen werden. Hier kann die Sozialarbeit
eine gute Brücke sein. Gelingt es einerseits,
während der Therapie ein gewisses Maß an
Eigenverantwortung und Interesse an der Lösung
der Probleme zu wecken und gibt es andererseits
eine Einrichtung mit einem passenden Angebot,
kann der sensible Übergang zwischen Therapie und
Nachbetreuung gelingen.
Zusammenfassend heißt dies: Bedürfnisorientierte
Sozialarbeit begünstigt den Einstieg in
eine nachhaltige psychosoziale Betreuung und
Begleitung.
krank war, das hatte ich bis dahin nicht realisiert.
Ich lernte wieder ein bisschen an mich selbst zu
glauben und mir zu vertrauen. Ich erkannte, dass
ich gar kein so schlechter Mensch bin, dass ich
eben nur krank bin, und ich lernen muss, mit dieser
Krankheit zu leben. Ich habe sehr bald erkannt,
dass mir die Möglichkeit geboten wird ein neues
Leben zu beginnen. Und ich nahm alle Angebote,
die mir das Haus bot, wahr, um mich auf das
Leben danach vorzubereiten.
Als ich entlassen wurde, ging ich mit etwas
Wehmut fort, denn ich hatte bereits alle auf Maria­
Ebene ins Herz geschlossen und ich besuche noch
heute mindestens einmal im Jahr das Krankenhaus.
Ich möchte nie vergessen, wie es war.
Danach hat sich meine Lebensqualität nach und
nach um mehr als tausend Prozent gebessert. Ich
habe gelernt, mein Leben selbst in die Hand zu
nehmen und für mich Verantwortung zu tragen.
Auch ich habe Probleme wie jeder andere Mensch
auch, aber sie erdrücken mich nicht mehr, ich habe
gelernt mit ihnen umzugehen - ohne Alkohol!
Ich gehe auch jede Woche einmal ins Meeting zu
den Anonymen Alkoholikern, das ist mein
Stammtisch geworden, denn ich möchte nie vergessen,
woher ich komme.
ber das Fundament für mein trockenes
Leben hat das Krankenhaus Maria-Ebene,
besser gesagt, die Menschen, die dort
arbeiten und wirken, gelegt. Ich habe alles erreicht
in meinem Leben, was ich mir in der Saufzeit
immer gewünscht habe, ich führe ein zufriedenes
und manchmal auch glückliches Leben, und das
habe ich diesem Haus zu verdanken.
9
FRIENDS
of E

FRIENDS
of E L
25-Jahr-Feier
Maria Ebene - 17.11. 2001
10
25-Jahr-Feier Maria Ebene
ein retro­
spektiver
Bilderbogen
Unsere Sponsoren wurden
anlässlich des tollen Bazars
mit kunsthandwerklichen
Objekten einiger Patientlnnen
bekannt gemacht:
Städte und Gemeinden
Andelsbuch, Bregenz,
Dornbirn, Feldkirch,
Gaschurn, Hörbranz, Langen
bei Bregenz und Mittelberg
sowie Bank Austria,
ulti med Products
Austria; aus dem Pharmabereich
die Firmen Gerot,
Merck und Torrex. Danke!
Mitarbeiter des Friends
of ME-Bazarteams:
Wolfi Prugger,
Fritz Reich und seine
Frau Karin,
Alexander Meixner
Reingard Palm,
Sr.Angelika Pfitscher,
Dr. Wölfle,
Sr. Renate Tihany,
Hubert Amann,
Sr. Rosmarie Bolter

25-Jahr-Feier Maria Ebene
Prim. Haller, R. Palm,
Prim. Scholz, F. Weigand,
R. Bitschnau, Sr. Mona
Franzke, Sr. Renate
Tihany, Frau Rosa
Nachbauer, Sr. Rosmarie
Bolter, Stiftungspräsident
AltLH Dr. H. Keßler,
HR Dr. H. Tschofen
Festakt, Blick ins Publikum
- ua. mit LH Dr. H.
Sausgruber, AltLH Dr. H.
Keßler und HR Dr. H.
Tsch0fen,
weiters Gabi Flatz
und Angelika Haller
Der Round Table mit
Pionieren der Stiftung im
Interview mit Sandra
Aberer: Helmut Bereuter
(stationär 1977), Norbert
Mathis (erster Patient
1976), Dr. Guido Brüstle,
Alt-LR Fredy Mayer und
der frühere ärztliche Leiter
Primarius Prof. Dr. H.
Scholz, der gerade eine
seiner unnachahmlichen
Anekdoten zum Besten
gibt.
Caritasdirektor Peter
Klinger, Ferdinand
Lerbscher (Projekt
Gemeinsam Leben
Lernen, früher TSCarina),
Konrad Bidrawa und
Armin Furlan, beide
Sozialarbeiter des
Gefangenenhauses in
Feldkirch
11
FRIENDS
of E

FRIENDS
of E Abschied von Hofrat Or. H. Tschofen
-CLTß9-f11
Abschied von der Stiftung: Hofrat Dr. Herbert Tschofen
" Wir leben heute mit
einem Verlust vieler
Werte, die früher noch
Bedeutung hatten."
Hofrat Dr. H. Tschofen
\ I ~.... .,.
,••I. , ~ ,~ •
. , ,
1.1, ~.)j,.-,--..&
, .,.~ . ... I,'.'
.•.
-""
" ,
•••••••
err Hofrat Tschofen, geb. 1928, wuchs in
einer Gastwirtsfamilie in Partenen auf. Auch
wenn im eigenen Zuhause kein Alkohol auf
den Tisch kam, wurde er schon als Kind häufig
Zeuge davon, was Alkohol anrichten kann. Nach
dem Besuch des Gymnasiums in Feldkirch wurde
er als 16-Jähriger nach Südtirol in den Krieg eingezogen,
studierte dann in Innsbruck Jura und machte
anlässlich von Diensten bei der Bahnhofsmission
viele bewegende und berührende Erfahrungen.
1955 trat er in den Landesdienst ein und leitete von
1966 bis 1990 die Gesundheitsabteil ung. In diese
Zeit fielen eine Reihe von Spitalsbauten, z.B. das
LKH sowie Bauten von Altersheimen und anderen
Versorgungseinrichtungen. Er setzte sich sehr für
die Vorsorgemedizin ein und engagierte sich für die
Gesundheitsförderung. In der Zeit seiner Tätigkeit
im Gesundheitsbereich erlebte er fünf Landesräte
und zehn Minister.
Er ist mit der Psychotherapeutin Ulrike Tschofen
verheiratet und hat drei Kinder, die alle schon
erwachsen und sozial engagiert sind. In der Familie
ist für ihn ein gutes Vorbild wichtig, die Eltern müssen
Halt geben und Grenzen setzen können. Dr.
Tschofen liebt die Natur, hat ein Maisäß im
Montafon, legt jährlich Wandertage in Südtirol ein,
fährt gerne Schi, beteiligt sich an der Pflege der 89jährigen
Schwiegermutter, nimmt an Sitzungen der
Pensionisten im Landhaus teil und arbeitet bei der
Erhaltung und Renovierung des Kapuzinerklosters
in Bregenz mit.
Hinsichtlich der Stiftung Maria Ebene war er schon
1972 an den ersten Planungen beteiligt. 1984 wurde
er Vorstandsvorsitzender und übte diese ehrenamtliche
Funktion bis Ende letzten Jahres aus. Seinen
Nachfolger, Herrn Oberamtsrat Walter Stefani
möchten wir in der nächsten Ausgabe porträtieren.
Dr. Tschofen verweist mit Stolz auf die Errichtung
12
11
der TS Lukasfeld 1995, die in seine Funktionsperiode
fiel, seine Beiträge in der Planung oder Weiterentwicklung
anderer Bereiche der Stiftung, etwa im
ambulanten Bereich (Beratungsstellen Clean), in
der Suchtprohylaxe, in der Krisenintervention
sowie in der aktuellen Umbauphase im Krankenhaus
in Frastanz. Seine Sitzungsdisziplin bestand
unter anderem darin, dass er zu jeder Sitzung
pünktlich erschien. Über die inhaltliche Arbeit führt
er aus, dass der Vorbeugung und der Öffentlichkeitsarbeit
heute ein besonders hoher Stellenwert
zukommen. Das Beratungsnetz soll breit gefächert
sein. In den Stellen sollen Experten tätig sein, die
zufrieden und gut motiviert sind. Möglichst vielen
Kranken soll geholfen werden können, wobei die
Einrichtung "Therapie statt Strafe" als besonders
positiv betrachtet wird. Die Einbindung von
Angehörigen ist wertvoll, da sie eine neue
Sichtweise einbringt. In diesem Sinne liegt Dr.
Tschofen auch der Förderverein am Herzen.
Wir leben heute mit einem Verlust vieler Werte, die
früher noch Bedeutung hatten. Gerade vom Sport
mit der Möglichkeit, Erfahrungen von Gemeinschaft
sowie von Sieg und Niederlage zu machen,
ging früher eine gute Vorbildwirkung aus.
In seiner Dankesrede zur 25-Jahrfeier sprach Herr
Hofrat Dr. Tschofen den vielen tragenden Personen
und unterstützenden Institutionen anerkennende
Dankesworte aus. Insbesondere hat er sich auch an
die Patientinnen und Patienten gewandt und wir
möchten das Porträt mit einem Zitat aus dieser
Rede abschließen. Zuvor möchten wir ihm unsererseits
in Anerkennung seiner Verdienste für die
Arbeit mit Suchtkranken im Allgemeinen und der
Stiftung im Besonderen herzlich danken und ihm in
seinem neuen und ungewohnten Ruhestand alles
Gute und viel Glück und Gesundheit wünschen.
" Wir kannen den PatIenten nicht dlles
mitgeben. Jedoch sollen Selbstwert
ftndung und Hilfe zur Selbsthilfe es
dem Patienten ermöglichen,aus größter
Dunkelheit an das Licht zu treten.
Hier kann man den Ausspruch "Jeder
Tag ist ein Tag weniger" ummunzen tn
den Ausspruch:
"Jeder Tag ist ein Tdgmehr. "

Zum Gedenken Veransta Itu ngsh in weise I ~IENDS
Zum Gedenken:
ZUR rRI"NrRUNC
an
Benno Schuster
geboren ,1m 2/l. D"7I'ml",r 1

FRIENDS of E I
Verein der Förderer des Krankenhauses
Stiftung Maria Ebene
Krankenhaus Stiftung Maria Ebene
Maria Ebene 17, A-6820 Frastanz
Telefon: 05522/72746
e-mail: roland.woelfle@mariaebene.at
Werden Sie ein "Friend of ME"
und damit ein Mitglied des Fördervereins!
Infos Verein Friends of ME
FRIENDS
of
Der Mitgliedsbeitrag kostet heuer ÖS200.-, ab nächstem Jahr 15.- Euro. Dafür
erhalten Siejährlich die zwei bis drei Ausgaben der Zeitschrift " Friends of ME",
Informationen über aktuelle Veranstaltungen und können am aktiven
Vereinsleben teilnehmen (Ausflüge, Vorträge, gesellige Aktivitäten, Planung
und Durchführung von Veranstaltungen etc.). Um Mitglied zu werden, können
Sie uns den Antrag im Sinne eines formlosen Schreibens oder e-mails zukommen
lassen oder Sie zahlen mittels des Erlagscheins den Jahresbeitrag ein. Mit
dem Datum der Einzahlung sind Sie dann Mitglied.
Der am 14.9.1999 gegründete Verein hat seinen Sitz in Frastanz, sein Wirken erstreckt sich auf
das gesamte Bundesgebiet und das benachbarte Ausland.
Der Vereinszweck ist nicht auf Gewinn ausgerichtet und ist weder partei- noch konfessionsgebunden:
o Pflege der Beziehungen und Kontakte zwischen derzeitigen und den ehemaligen Patienten
und deren Angehörigen sowie dem Krankenhaus Maria Ebene und seinen Mitarbeitern
o Schaffung von Möglichkeiten der Kommunikation und für Kontakte zwischen den
Patienten, Angehörigen und Freunden auch über die Zeit des stationären Aufenthaltes hinaus
o Förderung der Verbundenheit und der Beziehung zum Krankenhaus, der
Gruppenzugehörigkeit und Identität
o Weiterbildung, Gesundheitsförderung, Kreativität, Freizeitgestaltung - Organisation und
Durchführung von diesbezüglichen Veranstaltungen
o Öffentlichkeitsarbeit, Verbesserung des gesellschaftlichen Ansehens von Suchtkranken und
Information über die Alkoholproblematik
Wer kann Mitglied werden? - Jeder - ob Betroffener, Angehöriger, Therapeut und jede andere
Person oder Institution, die die Vereinsziele aktiv unterstützen möchte.
Zum Vereins/eben gehört eine Jahreshauptversammlung. Der Vorstand wird auf drei Jahre
gewählt. Die Statuten sind beim Obmann einsichtig und können auf Anfrage jederzeit zugeschickt
werden.
Beiträge für die Zeitschrift werden jederzeit gerne entgegengenommen: Bitte Texte, Bilder
etc. an die Redaktion in Maria Ebene schicken. Ob persönlich oder von allgemeinem Interesse:
Wir wollen alles veröffentlichen, was zur Thematik und zum Konzept der Zeitschrift passt.
14

Jahreshauptversamm/ung 2001
Auch heuer konnten wir wieder die Gastfreundschaft des Kolpinghauses Götzis in
Anspruch nehmen. Jahreshauptversammlungen sind ja nach dem Vereinsrecht vorgeschrieben
und dienen u.a. dazu, dass die Funktionäre Rechenschaft über ihre
Tätigkeit ablegen. Mit Willi Hagleitner, Brigitte Penz, Franz Weigand, Mona
Franzke und Dr. Roland Wölfle waren alle Vorstandsmitglieder anwesend.
o hat der Obmann über das laufende Jahr
berichtet: Es wurden fünf Vorstandssitzungen
abgehalten, zwei Zeitschriften herausgegeben,
es fanden zwei Vorträge (Prim. Haller, Dr.
Wölfle) statt, ein Ausflug war geplant, wurde aber
wegen Regens zu einem Frühschoppen, weiters gab
es einen Grillabend. Die Sonderausgabe zur 25­
Jahrfeier erschien in einer Auflage von 6.300 Stück
und wurde an alle Patientinnen und Patienten der
letzten Jahre versandt, weiters auch an viele ehemalige
Mitarbeiter, an alle Institutionen, mit denen
Maria Ebene zusammenarbeitet, an Ärzte,
Therapeuten, Gesundheitspolitiker etc. Eines unserer
wichtigsten Ziele konnte hiermit erreicht werden:
Jetzt weiß wohl jeder, der es wissen sollte,
dass es unseren Verein gibt. Wenn unsere
Mitgliederzahl mit ca. 150 Personen nach wie vor
nicht sehr hoch ist, liegt dies zumindest nicht daran,
dass wir nicht bekannt wären. Auch ein kleiner
Verein kann große Wirkungen erzeugen und ich
glaube, dass es uns gelungen ist, viele Anliegen im
Zusammenhang mit Alkoholismus und seiner
Behandlung öffentlichkeitswirksam zu platzieren.
Hinsichtlich des schon im Vorwort erwähnten
Aderlasses innerhalb des Vorstandes gibt es vorerst
keine Konsequenzen. Die Zusammensetzung steht
im Einklang mit den Statuten. Zumindest vorübergehend
sind alle Aufgaben an die verbliebenen fünf
aufgeteilt worden, wobei insbesondere zu erwähnen
ist, dass nun Mona Franzke für' die Finanzen
zuständig ist.
Sie konnte von einer derzeit durchaus erfreulichen
budgetären Situation berichten, wobei einige
Spenden von Mitgliedern sowie von Pharmafirmen
und Vorarlberger Gemeinden sehr zu Buche
geschlagen haben. Auch der Bazar bei der 25-
Jahrfeier hat einiges eingebracht. Höhepunkt war
für viele von uns, wie Fritz Reich den Herrn
Landeshauptmann Dr. Sausgruber motivieren
konnte, eines der besten Stücke, nämlich einen
großen Tonkrug, zu erwerben. Für dieses Jahr ist
das finanzielle Überleben auf jeden Fall gesichert
und es schaut heuer besser aus als letztes Jahr zur
selben Zeit. Die Rechnungsprüfer Hubert Amann
und Wolfi Prugger fanden keine
Unregelmäßigkeiten. Vorstand und Kassier wurden
einstimmig entlastet. Per Antrag wurde der
Jahresbeitrag auf € 15.- festgelegt.
Der letzte Punkt war die Sammlung von
Vorschlägen. Erfreulich war die Anwesenheit von
Hr. Witzemann, dem Leiter des Kolpinghauses in
Bregenz, der an einer Kooperation interessiert ist.
So können wir auch dort Veranstaltungen wie z.B.
Vorträge durchführen. Ein ehemaliger Patient ist
sehr daran interessiert, gemeinsam kreativ und
kunsthandwerklich zu arbeiten, um damit für
Interessierte ein regelmäßiges Angebot zur
Freizeitgestaltung zu schaffen. In den Kolpinghäusem
Götzis und Bregenz stehen Räumlichkeiten
und Werkzeuge zu Verfügung. Es soll ein Konzept
erstellt werden, und von Seiten des Vereins können
finanzielle Mittel freigesetzt werden, um für dieses
Projekt Geburtshilfe zu leisten.
Dr. Wölfle hat am Schluss der Sitzung noch darauf
hingewiesen, dass anlässlich der nächstjährigen
Jahreshauptversammlung statutengerecht Neuwahlen
anstehen.
Anschließend gab es noch ein sehr gutes Buffet. ­
Da wir zuvor sehr intensiv gearbeitet hatten, konnten
wir uns alle auch verdienterweise dort gütlich
tun.
15

Der Umbau ist weitgehend abgeschlossen, die neuen Zimmer sind bezogen.
Eine ausführliche Dokumentation folgt das nächste Mal.
Hier nur zwei Impressionen: Der Abtransport der Container und der Platz, auf dem sie standen.
FR1ENDS
of
6. AUSGABE
kommunikationsdesIgn michael zundel ~
A ril 2002 r« ®
gotZIS DESIGN COMMUNICATES