Foto - fibz

Sturz, Verbrennung, Vergiftung - was tun? 

fitolino - Paradies zum Spielen & Toben 

Enkel sind ein Geschenk 

Familie 

Freunde 

Gesundheit 

Wissen 

Freizeit 

Kalender 

September/Oktober 05_2010 

www.fibz-magazin.de 

:: familienmagazin 

Einfach unbezahlbar! 

Veranstaltungmagazin und Ratgeber für Familien 

im Barnim, in Oranienburg, Mühlenbeck, 

Berlin-Karow, Berlin-Buch und in der Umgebung 

foto :: david ausserhofer

Editorial 

Meine lieben kleinen und großen Leser, 

fibz ist nun zwei Jahre, oder besser gesagt 

zwölf Ausgaben jung! 

Pünktlich zum Geburtstag wuchs das beliebte 

Magazin für Familien noch einmal 

kräftig. 

11.000 mal gibt es fibz ab jetzt mit jeder 

Ausgabe und das hat einen Grund: Schon 

immer wurde das Heft in den angrenzenden 

Landkreisen ebenfalls gern gelesen. 

So kam der Wunsch auf, fibz auch für Oberhavel 

und andere Orte, dicht um den Barnim 

herum zu machen. Das traf sich sehr 

gut mit dem Wunsch der Barnimer Leser, 

regelmäßig über den Tellerrand hinauszuschauen. 

Na gern doch! Fibz überschreitet also ab 

sofort mutig die manchmal noch unüberwindbar 

scheinenden Landkreisgrenzen. 

Deshalb findet Ihr, liebe Leser, fibz nun auch 

in Oranienburg, Birkenwerder, Mühlenbeck, 

Berlin-Karow und Berlin-Buch! 

Euch lieben neuen fibz-Lesern sei gesagt: 

Wir sind gespannt auf Euch und auf das, 

was es bei Euch zu entdecken gibt! 

Etwas höchst Adeliges habe ich bereits in 

Oranienburg gefunden. Dort gab es mal 

eine Prinzessin und was es mit ihr auf sich, 

könnt Ihr schon einmal auf der folgenden 

Seite nachlesen. 

Und was gibt es sonst noch in dieser Ausgabe? 

Erste Hilfe – Was tun bei Stürzen, Verbrennungen 

und Vergiftungen? Oliver Düsterhöft 

von den Johannitern gibt hilfreiche 

Informationen auf Seite 16/17. 

Und da am Anfang eines jeden Schuljahres 

Wandertage, Projekte und Klassenfahrten 

geplant werden, finden sich in dieser Ausgabe 

wieder viele Tipps für tolle Tage. 

Einen entspannten Herbst wünscht Euch 

allen Eure 

2 fibz :: Editorial 

foto: david ausserhofer 

Inhalt 

2 

Editorial Aktuelles 

Familie 


Kita Bernau, Musikwerkstatt Eden 

Baby: Hebammenhilfe 24-27 

Kombambini, Honig - nichts für Babys 

Freunde 

Lücketreff Oranienburg 

Schulfotografie, Jugendkoordination 

Kindergeburtstag: 

Museumspark Rüdersdorf 

Von Kindern für Kinder 

Gesundheit 

Erste Hilfe am Kind 

Wissen 

Vorlesegeschichte: Moosgrün 

Buchvorstellungen 

Wenn ich groß bin, werde ich ... 

Matheförderung 

Bildungsinitiative Barnim 

Wander- u. Projekttage 

Freizeit 

Fitolino, Fahrende Kindertöpferei 

Basteln: Zauberstab 

Herbstferienangebote 

Kalender 

Marktplatz 

9 

Offene Gruppen 

30-31 

10-11 

Kurse, Seminare 

Veranstaltungen 

Feiern, Erleben, Zusehen ... 

Wichtige Adressen 

Impressum 

3-5 

6-8 

14 

15 

27 

16-17 

12 

13 

20-21 

28-29 

18-19 

22-23 

24 

Postanschrift für Verlag und Redaktion: fibz :: familienmagazin 

Antje Muth (Hrsg., V.i.S.d.P.), Seebadkorso 40, 16348 Wandlitz, 

033397 I 28 664, info@fibz-magazin.de, www.fibz-magazin.de 

Satz, Produktion und (Anzeigen)Gestaltung: TUVE Design & Kurse 

Hardenbergstr. 9, 16359 Biesenthal, www.tuve-design.de 

gestalt@fibz-magazin.de, 03337 I 45 66 36 

Anzeigen: anzeigen@fibz-magazin.de Auflage: 11.000 Stück 

Druck: Druckerei Nauendorf GmbH 

Nordring 16, 16278 Angermünde, info@druckereinauendorf.de 

Erscheinungsweise: alle zwei Monate, jeweils 1. Jan., 1. März, 

1. Mai, 1. Juli, 1. Sept., 1. Nov. 

Bankverbindung: fibz-magazin, Deutsche Bank AG, 

BLZ 120 700 24, Kto. 702 69 66 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Einsendungen übernimmt 

fibz :: familienmagazin keine Haftung. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Abhandlungen 

stellen in erster Linie die persönliche Meinung des Verfassers dar. 

Texte, Abbildungen, Programme und technische Angaben wurden 

sorgfältig geprüft, für fehlerhafte Angaben und Folgen wird weder eine 

juristische Verantwortung noch eine Haftung übernommen. 

Für die Wahrung der Rechte Dritter an Text und Bildmaterialien sowie 

Inseratvorlagen sind die Autoren und Auftraggeber selbst verantwortlich. 

Für Preisausschreiben und Wettbewerbe in der Zeitschrift ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

gekürzt zu veröffentlichen. 

Für Inhalte angegebener Internetseiten wird keine Gewähr übernommen. 

Kolumne 

Raufbrüder 

grafik :: tuve 

Mit zwei männlichen Nachkommen schätze 

ich mich eigentlich ziemlich glücklich. 

Nur ganz selten beneide ich mal Väter von 

Töchtern. Das passiert vor allem dann, 

wenn ihnen diese bedingungslose Liebe, 

Vertrauen und Verehrung entgegen 

schlägt, wie sie wohl nur Töchter geben 

können. Das kann ich von unseren Rabauken 

nicht verlangen. In deren Gunst muss 

ich hinter meine Frau zurücktreten. Na ja, 

immerhin verbringt sie deutlich mehr Zeit 

mit den Kindern, da darf sie auch mehr 

Kuschel-Einheiten von ihnen geschenkt 

bekommen… 

Das einzige, was mich immer mehr verstört 

an unseren Bengeln ist ihr ständiger Hang 

zu Raufereien. Auch wenn sie eine Weile 

gut zusammen spielen, können wir darauf 

warten, dass der Kleine irgendwann 

sirenenartig aufheult. Noch ist er seinem 

großen Bruder körperlich unterlegen, und 

so kann der ihm schnell mal ein begehrtes 

Spielzeug wegnehmen. Oder es wird eben 

gehauen, wenn der kleine Bruder nicht 

spurt. Aber der Kleine kann auch zurück 

boxen und greift dann schon mal zu unfairen 

Mitteln… Es lässt sich auch jetzt schon 

absehen, dass der Kleine einmal kräftiger 

als sein großer Bruder wird. Da wird dann 

die Kappelei etwas ausgeglichener und es 

können einige Bösartigkeiten zurück gegeben 

werden. 

Wenig froh machen uns freundschaftliche 

Hinweise wie: „Ich hab´ mich früher immer 

mit meinem Bruder gehauen, das ist ganz 

normal!“ Da können wir uns also noch auf 

Einiges einstellen. Ich selbst bin damals 

Raufereien mit meinem Bruder immer aus 

dem Weg gegangen. Da er 6 Jahre älter ist 

als ich, war der Ausgang sowieso immer 

schon vorher klar. Spätestens nachdem 

ich einmal von ihm auf den Balkon ausgesperrt 

wurde, habe ich erkannt, dass er 

doch in allen Belangen der Stärkere ist. 

Jeder anderen Prügelei kann ich endlos 

zusehen, aber wenn die eigenen Kinder 

aufeinander losgehen, werde ich unruhig. 

Vielleicht auch ohne Grund? Es sind 

ja schließlich Jungs! Wir wollen eigentlich 

nur, dass sie sich nicht verletzen und später 

als Erwachsene nicht zu Gewalttätern 

werden. Aber muss man da jetzt schon 

vorbeugen? Vielleicht dürfen sie sich ja 

wie die jungen Hunde balgen und sehen 

das als Spielerei an. 

Ich glaube, beim nächsten Mal gucke ich 

doch zu! Papowski 

Aktuelles 

foto::glg 

Erzähl mir von Luise 

In Oranienburg lebte vor langer Zeit eine 

Prinzessin. Wie sie nach Oranienburg kam 

und was sie Wunderbares für die Stadt 

getan hat, kann man im Oranienburger 

Schloss erforschen oder im Heft “Erzähl 

mir von Luise” nachlesen, aus dem fibz hier 

einen kleinen Ausschnitt abdrucken darf: 

“Im Dezember 1646 heiratet die niederländische 

Prinzessin Louise Henriette von 

Oranien den Kurfürsten Friedrich Wilhelm 

von Brandenburg. 

Mit ihm zieht sie 1647 nach Brandenburg, 

wo gerade der Dreißigjährige Krieg zu Ende 

geht... 

Erzähl mir von 

Luise - Eine Oranienburger 

Geschichte 

in Bildern“ 

Auf www.kutip.de finden Kinder und Jugendliche 

Informationen über die Angebote der Freizeiteinrichtungen 

in Panketal. Außerdem gibt 

es dort Veranstaltungstipps für Familien sowie 

Neuigkeiten aus dem Bereich der offenen Kinder- 

und Jugendarbeit. 

Hrsg: Druckerei & Werbeagentur Scherwinski, Text/Zeichnungen: Heike, Philine u. Brunolf Metzler 

... und sie hielt ihr Versprechen, kaufte Land und ließ für 12 Mädchen und 12 Jungen 

ein Haus bauen. Damals gab es in Deutschland noch keine Waisenhäuser dieser Art. 

Aktuelles :: fibz 3

Regen, 

Matsch und feuchte Kälte - 

mit dem richtigen Outfit ganz egal! 

Regenkleidung aus Naturtextilien findet 

man in der Eberswalder Modeboutique 

A´ Natura Line. Im Herbst und Winter sind 

besonders die Stücke aus dem OCEAN- 

Programm gefragt: 

Gummistiefel aus Naturkautschuk 

ab Gr. 19, Südwester, Regenjacken, 

Latzhosen, Bundhosen 

für Kinder ab Größe 80. Diese 

Jacken und Hosen werden 

gern gekauft, da sie verschweißte 

Nähte haben, 

4 fibz :: Aktuelles 

Modeboutique Astrid Jahnke 10%* 

Friedrich-Ebert-Str. 2, 16225 Eberswalde, 03334 / 389 200 

Lecker speisen 

und gut einkaufen 

in Bernau 

Die BeSt Bernauer Stadtmarketing 

GmbH brachte Ende Juli einen Einkaufs- 

und Gastronomieführer heraus. 

Ziel ist es, Bernauern und Besuchern 

der Stadt einen Überblick über die 

vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten, 

Einkaufs- und 

Gastronomieführer 

für 

Bernau 

bei Berlin 

jetzt kostenlos 

Einkaufen 

Einkaufen & Gastronomie 

Kulinarik 

I N D E R I N N E N S T A D T 

B E R N A U B E I B E R L I N 

Näher als Sie glauben. 

Gastronomie & Freizeit 

KULINARISCHE KÖSTLICHKEITEN 

IN UND UM BERNAU BEI BERLIN 

Näher als Sie glauben. 

www.best-bernau.de 

foto :: tuve 

wasserdicht, waschbar, atmungsaktiv, 

anschmiegsam, farbenfroh, reißfest 

und frei von PVC sind. Es gibt sie für die 

kalte Jahreszeit mit Fleece gefüttert. 

Alle Modelle sorgen mit 3M–Reflektoren 

für Sicherheit im Straßenverkehr. 

Neu im Programm: Regenbekleidung, 

Gummistiefel, Softshelljacken, Skianzüge 

für Erwachsene von Gr. XS - 5 XL. 

*Bis Ende Oktober gibt‘s im A´ Natura Line 10% 

Rabatt auf das Regenprogramm! 

gastronomischen Betriebe und Freizeitmöglichkeiten 

der Stadt zu geben. 

Eingezeichnet ist auch ein Vorschlag 

für eine Fahrradtour quer durch die 

schöne Stadt Bernau. Spielplätze, Reiterhöfe, 

Kulturelles und viel mehr laden 

zum Entdecken ein. Die Karte im 

praktisch zusammengefalteten DIN A6 

Format erhält man kostenlos im Fremdenverkehrsamt 

der Stadt Bernau bei 

Berlin. 

Tel: 03338 I 37 65 90 

Perlenprächtig 

Einfach umwerfend das Kleid! Passende 

Schuhe, passendes Täschchen. Aber welchen 

Schmuck trag ich dazu? Schnell mit dem Kleid 

unter dem Arm zu Bettina Cys und passenden 

Schmuck ausgesucht! 

Im reichen Fundus ihres Perlenateliers 

finden sich garantiert auf Kleiderfarbe 

und Augenfarbe der Trägerin 

abgestimmte Perlen: Glas-Perlen, 

Metall-Perlen, Keramik-Perlen, Holz- 

Perlen, Swarowski-Glas-Perlen oder 

doch Stein-Perlen? Professionell von 

ihr aufgezogen, ergeben sie ein sehr 

persönliches Unikat. In regelmäßigen 

foto :: cys 

Schmuckkursen kann man sich Ketten, 

Armbänder, Ringe oder Ohrringe 

auch selbst fädeln oder eigene Glasperlen 

wickeln. „Die Leute staunen immer 

wieder, wie kreativ sie sind.“, so 

Bettina Cys. 

Kurs: 30 €/Person (davon 20 € Materialwert). 

Perlenprächtig – Bettina Cys 

16348 Wandlitz, Thälmannstr. 113 

Tel: 033397 I 27 31 00 od: 0174 I 214 35 67 

www.perlenprächtig.de 

Thälmannstr. 113 

16348 Wandlitz 

033397 I 27 31 00 

0174 I 214 35 67 

www.perlenprächtig.de 

Anzeigen 

Anzeige 

Anzeigen 

Fachleute rund ums Bauen präsentieren 

sich hier und haben Antworten 

parat auf die unzähligen Fragen, die 

Häuslebauer beschäftigen. Mitarbeiter 

des Kreiskatasteramtes beispielsweise 

geben Auskunft, welche behördlichen 

Genehmigungen zum Bauen notwendig 

sind, welche Auflagen und städtebaulichen 

Anforderungen im Barnim 

bestehen. Die Polizei gibt wichtige 

Tipps zur Sicherheitstechnik im Haus. 

Wie man mit eventuellen Baumängeln 

umgeht und welche Versicherungen 

ratsam sind, erklären Damen und Herren 

der Verbraucherzentrale. Ansonsten 

gilt: Auf der BarnimBau kann man 

viel schauen, sich informieren und vergleichen! 

Soll es nun das Fertighaus 

BarnimBau Bernau 2010 

Kinder brauchen Platz. Platz zum Toben, Werkeln, Erforschen, Lernen, 

Schlafen... Ein eigenes Haus mit Garten muss her! Was man 

beim Hausneubau oder beim Umbau alles beachten sollte, erfährt 

man vom 18. bis 19. September 2010 auf der BarnimBau - der Messe 

für HAUS, ENERGIE und UMWELT. 

oder die individuelle Planung sein, 

welches Baumaterial bevorzugen wir, 

welche Heizmöglichkeiten gibt es und 

wie kann man Kamin, Restwärme und 

Erdwärmepumpen kombinieren? 

Was gibt es Neues in Sachen Dach-, 

Solar- und Photovoltaikanlage? 

Bleibt nur noch zu klären, wie aus 

dem Traum ein Haus wird: Banken und 

Sparkasse zeigen Möglichkeiten zur 

Förderung und Finanzierung auf. 

Verschiedene Fachvorträge ergänzen 

die Vielfalt der Baumesse. Für Kinderbetreuung 

ist gesorgt und es wird 

auch spezielle Angebote für Kinder 

geben wie zum Beispiel Baggerfahren, 

Zimmermannsnagel einklopfen oder 

Schieferherz klopfen. (AM) 

Rauchmelder - 

ein Extra, das in jedes Haus gehören sollte! 

600 Brandtote jährlich sind entschieden zu viel! 

Rauchmelder verhindern zwar keine Brände, 

warnen jedoch frühzeitig vor Brandrauch und 

Bränden und können so auch Ihr Leben und das 

Ihrer Kinder retten. 

Rund zwei Drittel der Brandopfer kommen nämlich 

nachts ums Leben, denn nachts schläft 

auch unser Geruchssinn! Eine Rauchmelderpflicht 

besteht bereits in 9 Bundesländern. Bei 

der Mindestausstattung gemäß DIN 14676 sind 

Rauchmelder in Schlaf- und Kinderzimmern sowie 

in Fluren (Rettungswege) vorgesehen. 

Ich empfehle, nur kontrollierte Markenprodukte 

zu verwenden. Worauf Sie achten sollten: 

Rauchmelder mit Batterien, deren Lebensdauer 

bis 10 Jahre beträgt 

Mehrfachmessung und prozessorgesteuerte 

Auswerte-Logik 

Rückstellmöglichkeit eines ausgelösten 

Alarms 

automatischer, periodischer Sensortest der 

Rauchkammer 

Torsten Frey Bezirksschornsteinfegermeister 

fotos :: torsten stapel 

Familienleben :: fibz 5


... das behauptet die Schweizer Psychotherapeutin 

Elisabeth Schlumpf in ihrem gleichnamigen 

Buch. Stimmt das wirklich? Fibz hat 

jüngere und ältere Großeltern befragt, warum 

Enkelkinder für sie ein Geschenk sind. Hier 

nun die Ergebnisse: 

„Das schönste Geschenk im Leben sind Kinder 

und Enkelkinder. Wenn die Enkel zu Besuch 

kommen, vergisst man seine Altersbeschwerden. 

Man erinnert sich an seine Kindheit und 

fühlt sich selbst wieder jung.“ Opa von Nadine 

“Ich genieße es, meine Enkel zu verwöhnen 

ohne sie erziehen zu müssen und ich kann sie 

jederzeit wieder abgeben.” Oma aus Panketal 

“Wenn man das Enkelkind zum ersten Mal 

sieht, ist es fast so wie damals, als man sein 

eigenes Kind das erste Mal in den Armen hielt. 

Vom ersten Moment an entsteht eine Verbundenheit, 

die man nicht beschreiben kann! Unsere 

Familie ist um ein kleines Wesen größer 

geworden. Das ist einfach wunderbar und mein 

Sohn kommt mir mit einem Mal um vieles reifer 

vor.” Claudia aus Wandlitz 

„Das ist eine so schöne neue Lebensaufgabe! 

Man kann sich ganz auf das Kind konzentrieren 

und hat nicht mehr den Alltagsstress wie früher 

als Mutter. Einfach nur noch Freude haben und 

genießen. Besser kann man‘s nicht ausdrücken 

– eben ein Geschenk!“ Oma aus Bernau 

“Ich habe vier Enkel. Die beiden großen sind 

bereits auf dem Gymnasium, die mittlere in der 

Grundschule. Alle drei haben sehr gute Zeugnisse 

erhalten. Auch die Kleinste ist in der Kita 

“dicke da”. Untereinander verstehen sie sich 

gut und helfen sich gegenseitig. Kann es da für 

einen Opa ein besseres Geschenk geben als 

solche Enkel?” Opa aus Schildow 

“Eigentlich sind alle Kinder Enkelkinder, ob 

sie nun ihre Großeltern kennen oder nicht. 

6 fibz :: Familienleben 

Für mich sind alle Kinder ein Geschenk. Es 

ist schon toll, wenn nach neun Monaten so 

ein kleiner Winzling plötzlich da ist und das 

Leben seiner Eltern auf den Kopf stellt. Das 

kann dann schon in Stress ausarten, wenn 

die jungen Eltern alles ganz besonders richtig 

machen wollen. Da haben es Großeltern 

besser. Auch sie möchten für ihre Kinder und 

Enkelkinder nur das Beste. Sie brauchen sich 

aber keinen Stress zu machen, da sie nicht die 

Hauptverantwortlichen, sondern nur die Verwöhner 

sind und etwas Verwöhnen gehört doch 

zu einer schönen Kindheit. Deshalb sind Enkelkinder 

für mich ein Geschenk und ein bisschen 

hoffe ich auch, für meine Enkel ein Geschenk 

zu sein.” Oma aus Oranienburg 

“Aus innerer Berufung wurde ich vierfache 

Mutter und habe damit viele Facetten von 

Glück aber auch Kummer und Sorgen erleben 

dürfen! Die Waage schlug eindeutig zur 

glücklichen Seite aus. Als Patchwork-Familie 

bringen wir es insgesamt auf fünf Kinder, die 

die Familie um sieben Enkel vergrößert haben. 

Enkelchen Nr. 8 erwarten wir in diesen Tagen. 

Meine Kindheit und auch die meiner Kinder 

spielte sich in einem Generationenhaus ab und 

so bin ich dankbar, dass meine Enkelkinder 

gern zu uns kommen und wir gemeinsam die 

Welt entdecken. Wir verstehen uns aber nicht 

als Großeltern, die mit großen Geschenken 

aufwarten, sondern mehr das Glück im Alltäglichen 

suchen und dann auch finden ... 

Unser Umgang mit den Enkeln gestaltet sich 

nach dem Motto „großzügig - aber konsequent“ 

bei Beachtung der vorgegebenen Erziehungsmaßstäbe 

der Eltern. Als Großeltern 

kann man intensiver auf die Feinheiten der 

Charaktere achten, aber die Enkelkinder fordern 

uns auch heraus. Viele Situationen lassen 

sich jedoch gutwillig meistern, da man als Oma 

über eine große Trickkiste verfügt, wie man 

coverfoto s.u. 

prophylaktisch kritische Momente umgeht ... 

Es kommt nicht auf die Zeit an, die man miteinander 

verbringt, sondern wie man sie mit 

einander verbringt. Wir genießen es, die Zeit 

mit den Enkeln zu verbringen – dafür wird gern 

alles stehen und liegen gelassen: ein Kinderlachen 

ist mehr wert und schöner. Mutter bin ich 

aus Berufung, Oma aber aus Leidenschaft. 

Familie Reibeholz 

“Enkel sind ein Geschenk 

… weil sie so viele Wahrheiten wissen, die wir 

manchmal vergessen. 

… weil sie in Nudeln mit Tomatensuppe richtige 

Abenteuer entdecken können. 

… weil sie 10 mal hintereinander das gleiche 

Buch vorgelesen bekommen möchten – und ich 

es dann auch verstehe. 

… weil sie uns nicht zur Ruhe kommen lassen 

und uns Ruhe schenken. 

… weil man mit ihnen so viel Quatsch machen 

kann. Und noch viel mehr…. 

Lutz Reimann, Opa aus Leidenschaft 

Elisabeth Schlumpf: 

Enkel sind 

ein Geschenk - 

Die Freuden 

der Großeltern, 

Kösel, Oktober 2010, 

192 S., 

ISBN: 978-3-466- 

30891-0 ca. 16,99 € 

Gespickt mit vielen realen Geschichten und 

Zitaten von Großeltern und Enkeln, zeigt 

die Schweizer Psychotherapeutin Elisabeth 

Schlumpf, warum diese Beziehung zwischen 

Jung und Alt etwas ganz Besonderes ist. 

Anzeigen 

 

Wenn Kinder 

und Jugendliche 

Sorgen haben ... 

Die Psychiatrische Institutsambulanz 

der Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und Psychosomatik 

des Kindes- und Jugendalters 

bietet Hilfe für Kinder 

und Jugendliche mit seelischen 

Problemen bzw. für Eltern oder 

Sorgeberechtigte, die seelische 

Probleme bei ihren Kindern 

vermuten. 

Ambulanz: 

0 33 34/ 53 – 701 

erreichbar ab 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr, 

darüber hinaus über den 

Bereitschaftsdienst 0 33 34/ 53 – 0 

Wenn Eltern ratlos 

sind ... 

„Welch eine erleichternde 

Erfahrung, dass andere Familien 

ähnliche Probleme haben!“ 

Hilfe zur Selbsthilfe für Familien 

mit Problemen und „auffälligen“ 

Kindern bietet die 

Familientherapeutische Einheit. 

Sie ermutigt Eltern: 

• Problemursachen zu erkennen 

• ihre Kompetenzen zu stärken 

• Ressourcen zu suchen 

Ansprechpartner für Sie ist: 

Dipl.-Med. Christine Keller 

0 33 34/ 53 – 273 

0 33 34/ 53 – 400 Station K2 

 

 

 

 

foto :: mw eden 

Musikwerkstatt 

Eden 

Im Oranienburger Stadtteil Eden geht es beschaulich 

und bisweilen musikalisch zu. 2004 

wurde hier nämlich die Musikwerkstatt Eden 

gegründet. 

An der mittlerweile anerkannten Musikschule 

im Land Brandenburg unterrichten 46 Fachlehrer 

175 Schüler in fast allen gängigen Orchesterinstrumenten. 

Ein einzigartiges Unterrichtskonzept 

sieht Einzelunterricht von mindestens 

45 Minuten vor. Ensemblespiel und 

Orchesterarbeit werden zusätzlich 

ohne Aufpreis angeboten und musikbegeisterte 

Laien können im Orchester 

mitspielen. Auftritte im eigenen Haus, 

Werkstattkonzerte, Podiumsabende 

und Auftritte im Umland gehören zur 

musikalischen Ausbildung. Schon einige 

Schüler erhielten Placierungen 

beim Wettbewerb „Jugend musiziert“ 

und bestanden die Aufnahmeprüfungen 

für einen Studienplatz. 

Musikalische Früherziehung ab drei 

Jahren, Instrumentenkarussell ab 

sechs Jahren und Instrumentalunterricht 

ab sechs Jahren - alle Alters- und 

Leistungsstufen, so auch Erwachsene 

werden unterrichtet. 

Im Oktober startet ein neues Instrumentenkarussell. 

Wenige Plätze sind 

noch frei! 

Musikwerkstatt Eden e.G. 

16515 Oranienburg, Struveweg 502 

Tel: 03301 I 52 32 77 

www.eden-eg.de/musikwerkstatt.htm 

foto :: muth 

Kita Kreatives 

Freizeitzentrum e.V. 

Kurz nach 8 Uhr – Frühstückszeit im Kreativen 

Freizeitzentrum Bernau. Im gemütlichen Essenraum 

der Kita sind einige Kinder doppelt zu 

sehen. Wie das? Einmal genüsslich kauend in 

der Kinderrunde sitzend und einmal als Portrait 

verewigt an der Wand. Lange haben die Kinder 

an ihren sehr persönlichen Selbstbildnissen mit 

Wachsmalstiften herumgefeilt und tatsächlich 

erkennt man an mindestens einem Detail den 

jeweiligen Künstler wieder. 

Projekte wie dieses entstehen in der 

Lernzeit am Vormittag. Gruppenoffen 

begegnen sich hier die Kinder im Alter 

von 2 bis 6 Jahren auf verschiedenen 

Bildungsinseln. Individuelles Lernen 

wird möglich im Zahlen- und Buchsta- 

geöffnet: Mo. – Fr. 06 – 18 Uhr 

Sachtelebenstr. 24, 16321 Bernau 

Tel. 03338 - 70 50 91 

Fax 03338 - 36 00 64 

email kfz-bernau@web.de 

benraum, in der Werkstatt, im Familienraum, 

im Kuschel- und Bauraum. 

Auf jeder Insel erwartet die Kinder 

ein anderes Lern- oder Spielangebot. 

Sprache, Mathematik, Erdkunde, Musik, 

Kuscheln, Bauen und Konstruktion 

– nichts kommt zu kurz! Dabei gilt 

in der gesamten Kita: Alles, was Kinder 

benutzen dürfen, liegt in Kinderreichhöhe. 

So lernen die Kinder selbständig 

und selbstverantwortlich zu 

agieren. Ein sehr schöner Spielplatz 

mit Blumen, Obst und Gemüse lädt 

zum Erleben an der frischen Luft ein. 

Höhepunkte des Jahres sind die Fahrten 

ins Skilager nach Tschechien und 

die Abschlussfahrt nach Ruhlsdorf. 

Kreatives Freizeit Zentrum e.V. -84 Kd./7 Erzieher. 

Träger: “Kreatives Freizeitzentrum e.V.” 

16321 Bernau, Sachtelebenstr. 24, geöffnet: 

mo-fr von 6-18 Uhr, Tel: 03338 I 70 50 91 

7 fibz :: Familienleben

Anzeige 

Ein Wochenende .. ..mit Opa oder Papa mal ganz alleine 

Für die 

ganze Familie 

Das Generationen-Netzwerk 

www.nanabini.de 

foto :: tuve 

> Finden Sie Unterstützung für Ihren Alltag. 

> Bauen Sie einen neuen Freundeskreis auf. 

> Genießen Sie das gemeinsame Leben. 

Der neue 

Finanzierungsbeispiele: 

„Manche Sachen kann man viel besser mit Opa und Papa machen, weil Oma und Mama immer so 

ängstlich sind. Die denken dann immer, gleich passiert was. So‘n Quatsch! Dabei ist Opa doch 

schon erwachsen und hat so tolle Ideen!“, sagt Paul aus Eberswalde. Ein herrliches Wochenende 

lang mit Opa oder Papa all die Dinge tun, die draußen richtig Spaß machen: mit dem Taschenmesser 

schnitzen, am Lagerfeuer spannende Geschichten austauschen, einen verborgenen Schatz 

finden und mutig beim Taschenlampenspektakel mitfunkeln! Beim Vater/Opa–Kind-Wochenende 

in der Stolzenhagener Villa Frida ist das möglich. Vom 08. bis 10.10.2010 wird dort viel geboten: 

2 ÜN, Vollverpflegung, Programm u.a.: siehe oben! 

Kosten: Vater/Opa: 85 €, 1. Kd: 65 €, 2./3. 

Kd: frei. Bettwäsche mitbringen bzw. 5,- €/ 

Person einmalig, eigene An- und Abreise, Koffertransport 

ab Bahnhof Wandlitzsee möglich. 

Anmelden: Villa Frida, 16348 Stolzenhagen, 

Uferstr. 6A, 033397 I 277 17, 

www.pankower-fruechtchen.de 

nanabini – Was ist das? 

nanabini.de ist ein soziales Netzwerk, das 

Jung und Alt verbindet. Kinder, Jugendliche, 

Eltern, Alleinerziehende und Senioren lernen 

sich darüber kennen, verabreden sich, schließen 

Freundschaften und unterstützen sich im 

Alltag. Sie geben Wissen und Erfahrungen weiter, 

unterstützen sich gegenseitig oder gestalten 

ihre Freizeit mit einander. 

Das Kunstwort nanabini spielt mit der italieni- 

schen Sprache: „Nana“ erinnert an „Nanno“/ 

279€ 

monatl. Rate 

Bei uns günstig zu finanzieren: 

Sharan Trendline BlueMotion Technology 

Anzahlung 6.000€, Effektiver Jahreszins [(Z3)] 3,9%, 

47 monatliche Raten = 279€, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr = 13.158,82€ 

Touran Trendline 

Anzahlung 5.000€, Effektiver Jahreszins [(Z3)] 2,9%, 

47 monatliche Raten = 199€, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr = 9.823,63€ 

Der neue 

Claudia Quahl-Rux 

Rechtsanwältin/Fachanwältin 

für Familienrecht der 

Rechtsanwaltskanzlei 

Ehescheidungen und Güterrecht 

Vereinbarungen anlässlich der Scheidung 

Unterhalt 

Sorgerecht 

Umgang zwischen Eltern und Kind 

Salomon-Goldschmidt-Str. 10, 16225 Ebw. 

Telefon: 03334/ 278505 Fax: 03334/ 278509 

„Nanna“, also an Opa/Oma. „Bini“ kommt von Bambini/Kinder. Im Netzwerk findet man außerdem 

Rat und Unterstützung bei alltäglichen Fragen. Experten schreiben zielgruppen-relevante 

Beiträge, Mitglieder pflegen lokale Veranstaltungen ein und so weiter. 

Die Gründer des Netzwerks, Benita Barten und Ingo Stralkowski wollen den Austausch der Generationen 

in Deutschland ein kleines Stück verbessern. Unterstützt wird die Aktion von Schauspielerin 

Senta Berger und Fernsehmoderatorin Sabine Christiansen. www.nanabini.de 

199€ 

monatl. Rate 

16321 Bernau 

Schwanebecker Chaussee 

Tel.: 03338-3699-0 

Fax: 03338-369933 

16244 Finowfurt 

Magistrale 2-4 

Tel.: 03335-4509-0 

Fax: 03335-450933 

www.autohaus-zemke.de 

Anzeige 

Anzeige 

Marktplatz 

Kostenlose priv. Kleinanzeigen 

und gewerbliche Anzeigen* 

Suche 

Kinderwagen gesucht! 

Tel: 033397 I 298 27 

Kinderfahrrad 

zum Fahrenlernen gesucht! 

Tel: 033397 I 28 664 

Biete 

Biete Fahrradanhänger 

zweirädrig, für 1-2 Kinder, Hund 

oder Einkauf. Farbe rot-blau. 

Außerdem Hauck-Buggy sowie 

Baby-Rutsche von Big (Farbe rot/ 

blau). Alle Sachen in sehr gutem 

Zustand. Preise VB. 

Bei Interesse bitte melden unter: 

Tel: 033396 I 879 878 

Geschwisterwagen für Baby und 

Kleinkind, nebeneinander und 

passt durch jede Tür. Farbe: grau. 

Des Weiteren ein Babyphone von 

Fa. reer und ein Stillkissen von 

TCM. Alles in sehr gutem Zustand. 

Preise VB. Bei Interesse bitte melden 

unter: Tel: 03338 I 376 282 

Familien auf Reisen 

Rätsel-Märchen und Märchen* 

aus der Truhe zum Zuhören und 

Mitmachen in Berlin und Brandenburg 

mit Cornelia Bera 

Tel: 033056 I 81 376 AB 

www.gorinsee.de 

Vier Winterreifen auf Felge 

für Polo Classic abzugeben! 

Tel: 033397 I 615 04 

M+S Reifen (5 Schrauben) 

Fulda 185/65 R14 (vormals an 

Mazda Primacy) abzugeben! 

Tel: 0160 I 47 11 031 

Flohmärkte 

Flohmarkt 

05.09.10, 10 – 14 Uhr 

im Bürgersaal Schildow, Franz- 

Schmidt-Straße 

Lobetaler Baby- und Kinderbasar 

und Babymesse 

11.09.10, 10-13 Uhr 

Verkaufsstand bitte mitbringen! 

Standgebühr 5 € oder einen 

selbstgebackenen Kuchen. 

Ohne Anmeldung. 

1631 Bernau OT Lobetal, gegenüber 

Wäscherei Findling 

Flohmarkt „mit und 

ohne Kindersachen“* 

30.10.10 9-14 Uhr Studentenclub 

der HNEE (ehemalige FH 

Eberswalde), 16225 Eberswalde, 

Schicklerstr. 1. Infos/Standanmeldung: 

arosenberg@hnee.de 

oder Tel: 0175 I 327 73 06 

Kindertrödelmarkt 

23.10.10 11 – 15 Uhr 

auf dem Platz der Pfadfinder, 

gegenüber der Europaschule, 

Franz-Schmidt-Str. 33 in Schildow 

Früher waren Familienausflüge sehr aufregend: Dick eingemummelt 

saß man eng gequetscht im Fahrtwind und hoffte, dass weder ein Rad 

bricht, noch die Pferde durchgehen. Da haben wir es doch heut um vieles 

bequemer. Und bald wird es noch besser! 

Volkswagen hat seine Familienwagen Touran und Sharan 

mit einigen neuen Details noch familienfreundlicher gestaltet. 

Klimaanlage und perfekte Bereifung sind ja schon seit 

einiger Zeit durchaus bekannt! Wirklich neu am Sharan: 

Schiebetüren hinten links und rechts, drei Einzelsitze in der 

zweiten Sitzreihe mit Umklappfunktion und das Start-Stopp- 

System mit Bremsenergie-Rückgewinnung. Wie genau das 

alles aussieht, sich anfühlt und funktioniert, kann man sich 

bei der Präsentation der “Neuen” am 04. September 2010 

von 9-14 Uhr im Autohaus Zemke in Bernau und Eberswalde 

ansehen und ausprobieren. 

Autohaus Zemke Bernau, Schwanebecker Ch., 16321 Bernau 

Tel: 03338 I 3699-0 www.autohaus-zemke.de 

Kindertrödelmarkt 

26.09.10 10 – 13 Uhr 

im Kletterpark Hobrechtsfelde. 

Standgebühr 5 €; Kinder dürfen 

auf Decken kostenlos verkaufen. 

Bei Dauerregen fällt der Trödelmarkt 

aus! 

Bitte anmelden: Ria Schmalz 

Tel: 030 I 680 564 19 

Gewinner : 

1 Buch: „Machen wie die Großen“ 

Lena Mercedes aus Oranienburg 

2 x 5 Freikarten für IRRLANDIA Storkow 

Jago und Phillip aus Bernau 

Johanna aus Wandlitz 

Matheo aus Biesenthal 

Julia aus Eberswalde 

Lea aus Berlin Karow 

3x Buch “Kinderszenen” 

Hannah aus Joachimsthal 

Pittiplatschgruppe Kita “Regenbogen” Bernau-Süd 

Integrationskita Busonistraße Karow-Nord 

2x Kurs “Babysitting” Kreisvolkshochschule Barnim 

Sophie aus Bernau 

Lina aus Bernau 

10 Familienpässe 

Lenya aus Klosterfelde 

Christin, Marie und Sophie vom Lücketreff Oranienburg 

Greta aus Basdorf 

Mathilde, Kathrin und Theo aus Biesenthal 

Luci aus Berlin 

Nele aus Eberswalde 

2 Freikarten FRAKIMA-Sommertheater am 27./28.08.10 

Bianka aus Bernau 

Gewinne 

folgende Preise 

Bitte Wünsche angeben!!! 

4 Bücher aus der Reihe: „Ich mag...“ S.13 

2x 2 Freikarten für „Abenteuer Kultur“ 

in der FRAKIMA Bernau 

3 Bücher „Wie weckt man eine Elfe“ S. 13 

Leserpost 

fibz sucht 

Frösche 

Mailt oder schickt Bilder, 

die fibz abdrucken darf. 

fibz :: familienmagazin 

Seebadkorso 40 16348 Wandlitz 

Stichwort: Frosch 

post@fibz-magazin.de 

Einsendeschluss: 10.10.10 

fibz dankt allen, die sich zu Wort gemeldet haben! 

Sehr geehrte Damen und Herren, ich danke Ihnen herzlichst für ... das tolle 

Magazin!! Mit freundlichen Grüßen C. St. 

Hallo Frau Muth, vielen Dank für das schöne Buch „Kinderszenen“. Meine 

Tochter Hannah (3,5 J.) und ich haben es uns gleich gemeinsam angesehen 

bzw. gehört! 

Ich freue mich schon auf die nächste Mitmachaktion. LG, S. P.! 

8 fibz :: Familienleben Marktplatz :: fibz 9

Deutsches Rotes Kreuz 

KV Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau 

Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 38 6 

FAX: 03338 I 75 38 73 

drknb.gst@pnsr.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Hauskrankenpflege 

Mo, Mi, Do 07.30-16.00 Uhr 

Die 07.30-18.00 Uhr 

Fr 07.30-14.00 Uhr 

Lehrgangsangebote 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber 

04.09., 11.09.,25.09., 02.10., 

09.10.,16.10., und 23.10.2010 

jeweils von 9 -16 Uhr 

Erste Hilfe 

20.09.-21.09.10, 08:00-15:00 Uhr 

18.10 -19.10.10, 08:00-15:00 Uhr 

Erste Hilfe Training 

27.09.10, 08:00-15:00 Uhr 

25.10.10, 08:00-15:00 Uhr 

Blutspendetermin 

03.09.2010; 01.10.2010 

15:00 bis 19:00 Uhr 

in der Geschäftsstelle des DRK 

Angebote im Sport- und 

Begegnungszentrum 

Börnicker Chaussee 1, 16321 Bernau 

Wirbelsäulen- und 

Handikapgymnastik 

Mi., 17:00 -18:00, 19:15 -20:15 Uhr 

Do., 8:45 - 9:45 

Frauengymnastik 

Mo., 17:00-18:00, 18:00 -19:00 Uhr 

Do., 18:00 - 19:00 Uhr 

Yoga 

Die., 19:00 - 20:30 Uhr 

Fr., 17:00 - 18:30 Uhr (Grundkurs) 

Lungensport 

Die., 16:00 -17:00, 17:15 -18:15 Uhr 

Mutter-Baby-Gymnastik 

Mi., 10:15 - 11:15 Uhr 

Kursgruppen/ Rehasport 

(nur Patienten mit ärztlicher Verordnung) 

Mo., 10:15-11:15, 11:30 - 12:30 Uhr 

Die., 11:30 - 12:30 Uhr 

Do., 10:00 - 11:00 Uhr, 17:00 - 18:00 

Lungensport 

Die 16:00 - 17:00, 17:15 -18:15 Uhr 

Seniorengymnastik 

Mo., 9:00 - 10:00 Uhr 

Die., 8:45 - 9:45, 10:00 - 11:00 Uhr 

Mi., 7:45 - 8:45, 9:00-10:00 Uhr 

Do., 8:45 - 9:45 (Intensivsport) 

10 fibz :: Gruppen 

(Offene) 

Gruppen 

Mehrgenerationentreff im Familienzentrum, 

tägl., 10:00 Uhr, 

Potsdamer Allee 59, 16225 Ebw., 

Frau Lauft, 03334 I 36 37 95 

Elternfrühstück Mi., 8:00 Uhr, Kita 

Kinderland, R.-Koch-Str., 16225 

Ebw. 03334 I 27 96 30, Fr. Hirt 

Offener Treff Mi., 9:00-15:00 u. 

Fr. 9:00 - 14:00 Uhr, Familienladen 

(EKZ), Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw., 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Elterncafé Di 9-10:30 Uhr, Arche 

Noah, Finsterwalder Str. 6-8, 

16225 Ebw, 03334 I 38 16 15 

Offene Babyspielstunde, 

Mo., 10-11 Uhr , 8-16 Monate 

Schwangerenfrühstück 

Mi 10:00 Uhr 

Dietrich-Bonhoeffer-Haus Potsdamer 

Allee 35, Jenny Wörpel, 

Tel. 03334 I 38 39 30 

Stillcafé Gemeindehaus Biesenthal 

Do. 10:00 - 11:30 Uhr, 

Schulstr., 16359 Biesenthal, 

03337 I 45 18 89 

Stillcafé GesuPoint 

Zepernicker Ch. 7 16321 Bernau, 

03338 I 75 01 00 

Babykrabbelgruppe Ev. Kita, 

Schützenstr. 44a, 16359 Biesenthal, 

Info: 03337 I 21 83 

Baby-Eltern-Gruppe in Eberswalde 

Mi., 9:30 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer- 

Haus, Potsdamer Allee 35, 

03334 I 38 39 30 

Offene Krabbelgruppe 

Die., 9:00-11:30 o. Do. 9:00-11:30 

Uhr, bis 3J. Familienladen (EKZ), 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., Fr. 

Herold, 0151 I 57 42 34 88 

Krabbel/Spielgruppe im Café 

Do., 14:00 - 18:00 Uhr, 

Studentenclub e.V, Schicklerstraße 

1, 16225 Ebw. 

Offene Spielgruppe Do., 9:00- 

11:30 Uhr, Familienladen (EKZ), 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., Fr. 

Hirt 03334 I 27 96 30 

Krabbelgruppe in Joachimsthal 

Mi., 9:00-10:30 Uhr, Ev. Waldkita, 

Menzelstr. 2, 16247 Joachimsthal, 

033361 I 536 

Krabbel- und Spielgruppe 

Mo., 10:00 Uhr, ab 12 Monate 

Die., 10:00 Uhr ab 5 Monate, 

Gemeindehaus, Kirchstr. 6, 16225 

Ebw., 03334 I 28 75 08 

Offene Krabbelgruppe 

mi ab 15:30 Uhr, Pfarrhaus der St. 

Mariengemeinde, Am Kirchplatz 8, 

16321 Bernau 

Krabbelgruppe Klosterfelde 

Do., 10:00 - 12:00 Uhr im Gemeinderaum 

der Ev.Kirchengemeinde, 

16348 Klosterfelde, 

Klosterfelder Hauptstr. 42, Kathrin 

Radke, Tel: 0152 I 08624661 

Krabbelgruppe 

(0-3 J) Do 10 -- 11:30 Uhr, Eberswalderstr. 

70a, (Küsterei), 16227 

Eberswalde OT Finow, Infos: 

Andrea Bauroth, 0176 I 65088556, 

03334 I 381615, 

Kurse Gesundheit 

Multimodale Stressbewältigung 

für Eltern* 

ab 08.09.10 6x jeweils mittw. 

18.30-20.00 Uhr. Inhalte des 

Kurses: Auswirkungen von Stress, 

Stressanalyse, Stressimpfungstraining 

nach Meichenbaum, 

Bedürfnisse von Kindern und Erwachsenen, 

Konfliktbewältigung, 

Erziehungsstile, Kennenlernen von 

Entspannungsverfahren, Achtsamkeitstraining 

Kosten: Kurs von Jugendkoordination 

Panketal finanziert, 

2 €/Abend an Kursleiterin zu 

entrichten. 

Ort: Panketal, Praxis für Therapie, 

Kunst und Entspannung, 16341 

Panketal, Schönower Str. 45 

Anmelden: Tel: 0173 I 902 65 60 

od: 944311 (AB) 

Qi Gong-Kurse in Eberswalde* 

Neue Einsteiger-und Fortgeschrittenenkurse 

ab September 

nach individueller Absprache auch 

Vormittags. 

Andoro Massage & Qi Gong 

Waldstr.17 

16225 Eberswalde 

03334/498544, 0163/7407656 

d.klueckmann@arcor.de 

Baby-Zeichensprache * 

Kurse in Basdorf auf Anfrage. 

16341 Panketal (Zepernick), Möserstr.20, 

Anmelden unter: Heike 

Jürgens, Tel: 033397 I 68 102 

od: Heike.Juergens@babyzeichensprache.com 

Kurse im Geburtshaus 

Eberswalde* 

Geburtsvorbereitungskurs 

Frauenkurse mi 17:30-19:30 

Paar-Kurse fr 19:00-21:00 

WE-Paar-Kurse sa/so 9-16:00 

Genaue Termine erfragen! 

Schwangerengymnastik 

fr 9-10 Uhr 

Babymassage/ 

Rückbildungsgymnastik 

do 10-12 Uhr 

fr 10:30-12:30 Uhr 


fr 12:45-13:45 Uhr 

Eltern-Kind-Kurs 

Begleitung des Kindes im 1.Lj. 

Tipps zu Ernährung, Spielanregung, 

Entwicklungsförderung 

mi 10-11 Uhr 

Info-Abend jeden 4. Do im Monat 

18 Uhr 

Bei allen Kursen bitte vorher 

anmelden: 

Geburtshaus Eberswalde, 

16225 Eberswalde, Saarstr.64, 

Tel: 03334 I 27 94 90 

ElBa - Kursprogramm* 

für Eltern und Babys im 1.Lj 

freitags, 09:30 - 11:00 Uhr, 

DRK Sport- und Begegnungszentrum, 

Börnicker Chaussee 1, 

16321 Bernau 

Anmeldung: 0 33 38 I 76 99 70 

Elternseminar: 

Mutter/Vater-Kind-Kuren * 

20.09.10 10:00-10:45 Uhr Referent: 

D. Ewald 

Mutter/Vater-Kind-Kurberatung, 

Hauptsitz Neuenhagen. Kinderbetreuung 

wird organisiert! 

Akademie für Gesundheit 

Am Krankenhaus 8-12, obere 

Etage, 16225 Eberswalde 

Anmeldung: 03334 I 69 23 93 

Kurse 

Sport 

Aquafitness-Kurse* 

und Progressive Muskelentspannung 

nach Jacobson, Nordic- 

Walking und Pilates. Alle Kurse 

werden nach §20 SGB V von den 

Krankenkassen auf Antrag bezuschusst. 

Anmelden unter: 

Tel: 033397 I 319 92 

Mo u. Do. 8.30-17.00 Uhr, 

Di u. Mi. 8.30-18.00 Uhr, 

Fr. 8.30-15.00 Uhr 

Physiotherapiepraxis an der 

Brandenburg Klinik, Brahmsweg 2, 

16321 Bernau-Waldsiedlung, 

direkt an der Bushaltestelle Brandenburg 

Klinik. 

KinderYoga: Sein, so wie ich bin* 

Mi, 16:00-17:00 Uhr 

Do, 17:00-18:00 Uhr 

Yoga vor und nach der Geburt 

Mo, 09:30-11:00 Uhr 

Rückbildungsyoga 

Mo, 18:00-19:30 Uhr 

Yoga für Schwangere 

Private Musik- und Yogaschule 

Eberswalde, Breite Straße 46 


03334-354141, 0174-9026348 

Kreativer Kindertanz 

mi: für Kinder von 5-8J. 16 - 17 Uhr 

und von 9-13 J. von 17-18 Uhr 

Baby-Musikgarten 

mittwochs: 10.00 – 10.45 Uhr 

Ort: Haus für Bewegung & Begegnung 

Berlin-Buch, Karowerstr. 

Haus 234, Infos bei: 

Kerstin Ehrlich, 030 I 94 79 57 94 

kerstin@tanz-ambulance.de 

Anzeige 

Mädchentanz/ -ballett ab 5 J.* 

Dienstag, 15:30 - 16:30 Uhr, 

und 16.30 - 17.30 Uhr 

Kinderballett/Improvisation 

Donnerstag 

15:45 - 16:45 Uhr, ab 4 Jahre, 

16:45 - 17:45 Uhr, ab 6 Jahre 

Relax Women, Prenzlauer Chaussee 

183, 16348 Wandlitz, 

033397 I 68 070, 

www.relax-women.de 

Präventionskurse 


Beckenbodentraining 

Pilates 

Aquagymnastik 

Sportgruppe für 3-6jährige* 

Ab Oktober wieder 

mo 16:30 – 17:30 Uhr 

Wo: Britzer Turnhalle 

Jugendkoordination: 

03334 I 429 001 

Babyschwimmen im Baff* 

Mi 0-1,5 J., 9:30 Uhr 

Do 1-3 J., 9:30 Uhr 

Kegeln 

Mo 10.05., 07.06, 21.06 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 301 

Kurse 

Krankenkassenzuschuss möglich 

Physiotherapiepraxis 

an der Brandenburg Klinik 

Brahmsweg 2 

16321 Bernau-Waldsiedlung 

033397 / 31 992 

Kreativ 

Violin- und Klavier-Unterricht* 

Kostenlose Schnupperstunde, Instrumentenverleih, 

Einzel- und Gruppenunterricht, 

Bienen-Orchester 

ab 4 Jahre, von Klassik bis Rock, 

regelmäßige Schülervorspiele. 

Anda Grawert, Eberswalde, Erich- 

Mühsam-Str. 21, 

Tel: 03334 I 38 77 19 Handy: 

0163 I 966 01 02 

Violinund 

Klavier - Unterricht 

Anda Grawert, Diplom-Pädagogin (Lettische 

Musik-Akademie Riga) und Orchester-Musikerin 

(Universität der Künste Berlin) mit langjähriger 

Unterrichtserfahrung, erteilt Violin- und 

Klavier-Unterricht für Kinder ab 4 Jahre. Es 

ist wichtig für die Entwicklung der Kinder mit 

Musik aufzuwachsen. Freude an Musik wird 

vermittelt und sie werden gezielt gefördert - jedes 

in seinem Tempo und in seiner Weise. Im 

Unterricht wird nicht nur gespielt, es werden 

auch Fantasie und Kreativität angeregt: es 

werden Bilder zu den Stücken gemalt, es wird 

geklatscht, gesungen, komponiert. So wird die 

Musik lebendig, verständlich und etwas Persönliches 

für Jeden. 

Kostenlose Schnupperstunde, Instrumentenverleih, 

Einzel- und Gruppenunterricht, Bienen- 

Orchester ab 4 Jahre, von Klassik bis Rock, regelmäßige 

Schülervorspiele. 

Ort: Eberswalde, Erich-Mühsam-Str. 21, 

Tel: 03334 I 38 77 19 Handy: 0163 I 966 01 02 

Manuelle Therapie* 

bietet die Praxisgemeinschaft für Ergo- und Physiotherapie 

in der Bernauer Waldsiedlung an! 

Praxisgemeinschaft für Ergo- & Physiotherapie, 16321 

Bernau (Waldsiedlung), Niederbarnimallee 75 

Tel: 033397 I 27 34 41 

ergo-physio@prenzlkomm.de 

AG Astronomie* 

Ab September wieder neu für Schüler ab Klassenstufe 5! 

Vorkenntnisse nicht erforderlich. 

Weitere Infos: www.sternwarte-bernau.de 

Mal- und Kreativkurs 

im WBG - „Freizeitschiff“ 

Start: 26.August 2010, 

vierzehntägig donnerstags von 16-18 Uhr. 

WBG Eberswalde-Finow eG 

Prignitzer Straße 48, 16225 Eberswalde 

Informationen bei Marina Schlaak Tel. 033363 – 46123 

Kreative Accessoires* 

Die 21.09.10, 19:00 -21:15 Uhr, je 7x 

Mi 22.09.10, 16:00 - 18:15 Uhr, je 7x 

In selbständiger Arbeit entstehen unter künstlerischer Anleitung 

kleine Schmuckstücke für sich selbst, für das Haus 

oder den Garten - Ketten, Ringe, Fensterbilder, Mobiles ... 

Gearbeitet wird mit Kupfer, Messing, Silber, Filz, Glas und 

Papier. 

63,50€, Anmeldung erbeten: 

Atelier TUVE, Hardenbergstr.9, 

16359 Biesenthal, Tel: 03337 I 45 66 37 

www.tuve-design.de 

Zum Vormerken 

Elternseminar * 

01.11.10, 10:00-10:45 Uhr Meilensteine und 

„Stolpersteine“ in den ersten Lebensjahren: 

Schiefhals, Muskeltonusstörung u.a. Referent: 

J. Beyer – Physiotherapeutin Klinikum Barnim. 

Kinderbetreuung wird organisiert! 


Am Krankenhaus 8-12, obere Etage, 16225 

Eberswalde 

Anmeldung: 03334 I 69 23 93 

Frauenfitness 

Prenzlauer Chaussee 183 

16348 Wandlitz 

03 33 97 I 68 070 

www.relax-women.de 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

EINES FÜR ALLE ... 

Ambulanter Pflegedienst 

Hausnotruf 

Beratungsstelle für Schwangere und 

deren Familienangehörige 

Kindertagesstätte 

Jugendkoordinator, IRK 

Sport- und Begegnungsstätte 

Aus- und Fortbildung 

Katastrophenschutz 

Kreisauskunftsbüro 

Suchdienst 

Wasserwacht 

Blutspende 

Kreisverband Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau, Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 386 

Kurse :: fibz 11 

Anzeige 

Anzeige

foto :: tuve 

Moosgrün 

Der Regentag versenkte gerade sein 

letztes fahles Licht im Unterholz. Moosgrün, 

der Waldwicht, räkelte sich auf 

seinem Lager aus welken Blättern, als 

ein Wassertropfen durch das 

Laubdach rann und seine 

Nase traf. Platsch, nun war 

er wach. „Verflixter Ökowecker!“ 

Er rubbelte sich seine 

zwei Haare trocken und stülpte seine 

Filzkappe darüber, da wackelte plötzlich 

die Erde unter seinen Füßen, und es 

knackte mächtig. Scheinwerfer 

flammten auf und fluteten das 

Dunkel. Panisch raffte der Wicht 

seine Hosen, Socken und die wunderschöne 

Frühstückseichel. Dazu schrie er 

voller Entsetzen: „Holzernter! Holzernter! 

Um Himmelswillen, sie werden meinen 

Baum fällen, gleich oder später! Wo ist 

nur das Zauberwasser?“ Die kleine grüne 

Gestalt zitterte am ganzen Leib. Eine 

Motorsäge kreischte auf, und Späne 

hämmerten zerstörerisch auf Moosgrüns 

Hüttendach. Der Flakon mit dem Zauberwasser 

klirrte von den Schlägen der 

harten Späne, als wollte er sagen: „Hier 

bin ich!“. Schnell griff der Waldwicht das 

Fläschchen und rutschte auf seinem 

Hosenboden abwärts in seinen Wurzelkeller. 

Da ächzte schon der mächtige 

Baumriese über ihm und fiel krachend 

zu Boden. Und nach ihm noch einer, und 

noch einer, die ganze Nacht lang. 

Moosgrün jammerte leise in dem finsteren 

Loch. Seit einer Ewigkeit hauste 

er am Fuße dieser alten Eiche mit der 

Aufgabe, die Bäume zu beschützen und 

im Frühling mit einem Spritzer Zauberwasser 

zu erwecken. Doch gegen die 

gigantischen Holzerntemaschinen war 

sein kleiner Zauber völlig wirkungslos. 

Er hatte es versucht, keine Frage. Aber 

wo kein Glaube, da kein Gehör – seine 

Bannflüche erreichten nicht einmal als 

Wispern die Ohren der Männer auf dem 

schweren Gefährt. Der Waldwicht war 

schließlich nur ein ganz kleiner Frühlingsgeist. 

Moosgrün kannte fast alle Eichen des 

Waldes, so um die 2000 ganz alte Exemplare. 

Man sah es ihm nicht an, aber 

er war schon vor gut drei Jahrhunderten 

dabei, als sie gepflanzt wurden, damals, 

als der Wald den Namen „Schorfheide“ 

bekam. Der Waldgeist liebte die mächtigen 

Eichen und auch jene, die indes 

als totes Bruchholz aus der Landschaft 

ragten oder zwischen die Farne gestürzt 

waren. Mit Moos bewachsen, sahen sie 

ganz samtig aus, mal wie ein schlafendes 

Tier, mal wie die Höhle eines Erdwesens. 

Lange grübelte er, was er tun 

könnte. Er wollte einfach nicht, dass 

diese mächtigen Stämme aus dem Wald 

verschwinden. Die zündende Idee kam 

ihm, als er an den steinernen Wegweisern 

vorbeihuschte. Sie trugen Namen 

und wurden von Jedermann geachtet. 

Deshalb? Ja, weil man dank ihrer den 

rechten Weg durch das weitläufige Gebiet 

finden konnte. Namen sind so etwas 

wie Merkzeichen, die den Dingen eine 

Bedeutung geben. Hm, das war es! Wenn 

er nun den Waldbäumen einen speziellen 

Namen verleihen würde, was würde 

geschehen? Er kratzte sich seinen Kopf 

unter dem Filzhütchen. Hm, sie wären etwas 

Besonderes, und man könnte sie so 

nicht einfach mehr verschwinden lassen! 

Noch besser, wenn die Namen richtig berühmt 

wären wie Kunstwerke. Ha! Das ist 

es: Der Wald als Naturkünstler! Die Menschen 

würden seine Baum-Skulpturen 

ganz ehrfurchtsvoll betrachten, und keiner 

würde es mehr wagen, sie anzutasten. 

Seit diesem Gedanken schuftete Moosgrün 

tagein, tagaus. Immer, wenn die 

Nacht am dunkelsten war, lief er durch 

seinen Wald und verteilte Namen, Künstlernamen, 

denn nachts war er besonders 

erfinderisch. Tagsüber wälzte er kleine 

Findlinge zu den Eichenfüßen herbei 

und schrieb mit Farbe die Namen seiner 

Waldskulpturen darauf: „Humpelnde 

Walküre“, „Tanzender Bär“, „Knarrender 

Lindwurm“, „Melancholischer Riese“, 

„Fromme Gouvernante“ …, und fortan 

witterten seine Baumfreunde, viel beachtet 

und deshalb behördlich geschützt, in 

der Zeit. Denn mit den Namen kamen die 

Menschen, um die Naturskulpturen zu 

bestaunen. 

Petra Elsner erzählt in ihren „Schattengeschichten 

aus dem Wanderland“ Schorfheidemärchen 

für Märchenfreunde zwischen 8 und 88. 

Darin umspinnt eine Rahmengeschichte einzelne 

Märchen in den Farben des Barnims und der 

Uckermark. Einige Märchen sind mit historisch 

realen Hintergründen ausgestattet, über denen 

sich die Fiktion entspinnt. Entweder landschaftlich 

oder durch spannende Figuren, wie beispielsweise 

die Zaunreiter, Wanderglasmacher, 

Moosgrün ... 

Petra Elsner: Schattengeschichten aus dem Wanderland 

– Schorfheidemärchen, Schibri-Verlag, 

2010, 38 S., ISBN: 978-3-86863-040-4 6 € 

S 

Buchvorstellung 

... .. . .. ... .. . .. ... .. 

Wenn ich groß bin, 

werde ich Koch 

... .. . .. ... .. . .. ... .. . 

Beim Stichwort Krankenhaus fallen jedem viele 

Berufe ein. Hier arbeiten Menschen aus den 

unterschiedlichsten Berufszweigen: Krankenschwestern, 

Ärzte, Bürokaufleute, Servicepersonal, 

Fahrer. Eines ist allen gemein: Mittags 

bekommen sie Hunger und freuen sich sehr 

über ein leckeres Essen. Dann kommen die Köche 

zum Zuge. 

In einer dreijährigen Ausbildung lernen 

sie, Speisen herzustellen, Menüfolgen 

zu planen und Produkte zu präsentieren. 

Suppen und Soßen, Fisch, 

Schalen- und Krustentiere, Fleisch, 

Wild und Geflügel, pflanzliche Nahrungsmittel, 

Sättigungsbeilagen, Süßspeisen, 

Eierspeisen sowie Speisen 

aus Molkereiprodukten bereiten sie 

geschmackvoll zu und richten sie auf 

kalten und warmen Platten an. 

Grundlagen der Kalkulation, Hygienevorschriften 

und Ernährungsphysiologie 

werden ebenso vermittelt. Gefragt 

sind neben einem ausgezeichneten 

Geschmacks- und Geruchssinn, Kreativität, 

mindestens erweiterte Berufsbildungsreife, 

gute Leistungen in 

Mathematik und Deutsch, Organisationstalent, 

Kontaktfreudigkeit und 

Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit, 

gute Konstitution und Belastbarkeit. 

Köche werden ausgebildet in vielen 

Restaurants, Hotels, großen Firmenkantinen 

und zum Beispiel auch im 

Klinikum Barnim GmbH in Eberswalde. 

Die Ausbildung erfolgt im dualen 

System, das heißt Berufsschule und 

Praxis wechseln turnusmäßig. (AM) 

Blätterbuch 

Kinder lieben es, draußen zu spielen. 

Sie sammeln Steine oder Stöcke, werfen 

Herbstlaub durch die Luft oder toben im 

Schnee. Die vier Pappbilderbücher »Ich 

mag Steine«, »Ich mag Stöcke«, »Ich mag 

Schnee« und »Ich mag Blätter« zeigen 

stimmungsvolle Farbfotografien von in der 

Natur spielenden Kindern. Kurze, schlichte 

Sätze begleiten die Bilder und erzählen 

aus kindlicher Sicht, was schön ist an Steinen, 

Stöcken, Schnee und Blättern und 

was man Tolles mit ihnen machen kann. 

Ab 2 J., H.P. Wood: Ich mag Blätter, 

Boje Verlag, 2010, Pappbilderbuch, 24 S., 

übers. von G. Koller, 

ISBN: 978-3-414-82253-6 ca. 6,95 € 

12 fibz :: Zum Vorlesen Bildung :: fibz 13 

Anzeige 

Gesundheit & Familienfreundlichkeit 

Lebensqualität für die Region 

Wir setzen uns dafür ein! 

• medizinisch - therapeutische Angebote 

• Unterstützung gesundheitsfördernder 

und kultureller Aktivitäten 

• aktiver Umweltschutz in unseren 

Einrichtungen 

www.glg-mbh.de 

Tante Lotti geht in den Himmel 

Tante Lotti lebt mit ihrem besten 

Freund, dem Hund Meierlein und ihren 

Primeln glücklich in einer alten 

Wohnung. Dann erfährt sie, dass sie 

unheilbar krank ist. Und eines Morgens 

fühlt sie sich ungewohnt leicht 

und kann schweben. 

Ist sie denn gestorben? Dieses Fotobilderbuch, 

in dem Tante Lottis naive 

Sicht auf Leben und Tod von Kindern 

dargestellt wird, gehört in jeden Kindergarten 

und sollte mindestens einen 

Morgenkreis, wenn nicht gar ein ganzes 

Projekt illustrieren! 

Ab 4 J., Ruth Feile/Kathrin Feile: 

Tante Lotti geht in den Himmel, 

Susanne Rieder Verlag, 2008, 32 S., 

ISBN: 978-3-941172-05-0 12,90 € 

Wie weckt man eine Elfe? 

Ob das Ritual aus dem uralten Elfenbuch 

tatsächlich funktioniert? Als Florentine 

den Spruch aufgesagt hat und erwartungsvoll 

die Augen öffnet, kann sie es kaum 

glauben: Vor ihr schwirrt tatsächlich eine 

Elfe! Sie heißt Hummelbi und hat fürchterlich 

viel zu tun. Seit die anderen Elfen in 

einen tiefen Schlaf gefallen sind, bleibt alle 

Arbeit an ihr hängen. Florentine kann ihr 

nur gemeinsam mit ihrer Zwillingsschwester 

helfen, nur hat sie mit der in letzter Zeit 

ständig Ärger... 

Ab 8 J., Tanya Stewner: Wie weckt man 

eine Elfe?, Fischer Schatzinsel, 2010, 236 S., 

ISBN: 978-3-596-85418-9 10,95 € 

Frida Kahlo - Die Lebensgeschichte 

Bei kaum einer Künstlerin sind Leben und 

Werk so eng verknüpft wie bei der mexikanischen 

Malerin Frida Kahlo. Fast die Hälfte 

ihrer Bilder sind Selbstporträts - viele 

davon mit einem Spiegel im Krankenbett 

gemalt, an das Frida Jahre ihres Lebens 

gefesselt war. Schon zu Lebzeiten war sie 

eine Legende. Ihre Person und ihr Werk 

zählen zu den eigenwilligsten, kreativsten 

und eindrucksvollsten Beispielen der 

Kunst. Die Lebensgeschichte Frida Kahlos 

in Wort und Bild. 

Ab 12 J., Dagmar Feghelm: Frida Kahlo - 

Die Lebensgeschichte, Prestel, 2010, 

112 S.,ISBN: 978-3-7913-7023-1 12,95 €

Anzeige 

Lückeprojekt 

Oranienburg 

Lückekinder – diese so benannten 

Acht– bis Dreizehnjährigen besuchen 

keinen Schulhort. Ob sich die Kinder 

von den herkömmlichen Hortangeboten 

wenig angesprochen fühlen, finanzielle 

Gründe und Desinteresse in den 

Familien eine Rolle spielen oder ob es 

einfach uncool ist, Schulhorte zu besuchen? 

Aus den unterschiedlichsten 

und nicht immer nachvollziehbaren 

Gründen hängen viele Kinder dieser Altersgruppe 

nachmittags in der Luft. 

Ulrike Auersperg, Leiterin des Offenen 

Kindertreffs in Oranienburg 

weiß jedoch, dass die nicht mehr 

Kleinen und doch noch nicht richtig 

foto :: lückeprojekt 

Großen trotzdem Angebote suchen: 

“Erfahrungsgemäß wollen Kinder 

nicht permanent bespaßt werden, 

suchen eher ein Fleckchen, wo sie 

willkommen sind, Ruhe finden und 

einfach nur abhängen können. Bei 

uns werden sie so genommen, wie 

sie sind.” Im Oranienburger Stadtteil 

Weiße Stadt finden die Kinder 

seit Januar 2010, was sie suchen. 

Dienstags bis freitags bietet der 

Lücketreff von 14:30 bis 17:30 auf 

zwei Etagen offene Türen und vor allem 

offene Ohren für ihre täglichen 

Freuden und Sorgen. Finanziert 

wird das Projekt von der Stadt Oranienburg. 

Träger des kostenlosen 

und für alle zugänglichen Angebots 

ist die Evangelisch-Methodistische 

Gemeinde Oranienburg. Längst hat 

die ursprüngliche “Kirche im Container” 

(KiC) schöne neue Räume 

bezogen. Der Name blieb. Tobe-, 

Ausruh- und Bastelecken werden 

hier ebenso gern genutzt wie der 

PC, der aber nur sehr dosiert und 

strukturiert zum Einsatz kommt. Jeweils 

von 16-18 Uhr wird montags 

Fußball gespielt und 

mittwochs gekocht. 

16515 Oranienburg, Lulius-Leber-Str. 26 

03301-702430, emk-obg.kindertreff@gmx.de 

14 fibz :: Freunde 

foto :: yz-design 

Klasse 

Klassenfotos 

Auf dem Mond, gleich hinter Wolke 

Sieben sitzend oder mit der Gießkanne 

über die Blumenwiese schlendernd, 

gibt sich wohl jedes Kind gern 

als Fotomodel. Für die Größeren rollt 

die mobile Fotografin Yvonne Paykert 

gern auch Graffitiwand und Skateboard 

aus ihrem Auto. 

Erfahrungen beim Fotografieren von 

Kindern sammelte die Mutter einer 

Tochter bereits reichlich und das 

sieht man den Bildern auch an. Abgelenkt 

vom Drumherum der Kulissen 

und dem freundlichen Gespräch 

mit der Fotografin lächeln die Kinder 

entspannt und natürlich in die Kamera. 

Vom ersten Gespräch am Telefon, 

über den Kulissenaufbau bis zum Versenden 

der fertigen Fotomappen organisiert 

Yvonne Paykert alles selbst 

und ist so jederzeit persönlich für ihre 

kleinen und großen Fotomodels da. 

Vor dem Fototermin sollte feststehen, 

welche der vielen möglichen Kulissen 

den Hintergrund bildet. Und dann 

geht‘s los. Auf Wunsch werden auch 

Freundschafts- oder Geschwisterfotos 

geknipst. Nachbestellen kann 

man jederzeit und auch bequem vom 

Rechner zu Hause aus. Lieferung der 

Fotos innerhalb von zwei bis drei Wochen, 

keine Abnahmepflicht und ein 

Gratis-Gruppenfoto für den Gruppenraum 

oder Gratis-Klassenfoto für den 

Klassenraum sind selbstverständlich. 

Zehn Prozent des Verkaufserlöses gehen 

in die Gruppen- oder Klassenkasse 

- als Dankeschön für das Verteilen 

der Fotos und das Abkassieren. Ein 

tolles Angebot! (AM) 

yz-design, Yvonne Paykert 

13129 Berlin, Heinersdorfer Str.11 

Tel: 030 I 92 40 80 70 yz@yz-design.de 

Kreativkurse im 

WBG-Freizeitschiff 

Der Mal- und Kreativkurs im „Freizeitschiff“ 

der WBG Eberswalde-Finow 

eG an der Prignitzer Straße 48 startet 

wieder am 26. August 2010. In den 

freundlichen Arbeitsräumen können 

Hobbykünstler jeden Alters unter Anleitung 

malen und gestalten. Die künstlerische 

Betätigung schult das Auge, hilft 

entspannen und fördert schlummernde 

Talente. Ganz nebenbei trifft man 

neue Menschen, vielleicht Freunde. 

Einstieg jederzeit möglich, auch nur 

zum Probieren. Vorbeischauen kann 

man im vierzehntägigen Rhythmus immer 

donnerstags von 16-18 Uhr. 

Informationen bei Marina Schlaak 

Anzeige 

Anzeige 

Was ist los in Britz - 

Chorin - Oderberg? 

Was macht man nach der Schule? Sich mit 

Feunden treffen, Neuigkeiten austauschen, 

etwas Leckeres kochen und dabei entspannen. 

Danach ‘ne Runde Tischkicker, Dart 

oder kreativ mit Ton arbeiten? Oder doch 

eher im Bandraum den Stress des Schultages 

mit E-Gitarre, Schlagzeug und eigenem 

Gesang herausrocken? All das kann man in 

den Jugendklubs des Amtes Britz-Chorin- 

Oderberg erleben. 

Koordiniert wird die Kinder- und 

Jugendarbeit dort von Josefine 

Gerber. Sie weiß, wie Kinder und 

Jugendliche ticken, was sie wollen 

und wo der Schuh drückt. 

Zur Seite stehen ihr zwei Jugendsozialarbeiter. 

Franz Grimm leitet 

die Jugendklubs in Oderberg und 

Lunow. Seine Zirkusleidenschaft 

baute er dort mit Spendenmitteln 

der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. zu 

einer professionellen Zirkus-AG 

aus. Jonglage, Diabolo, Einrad und 

Akrobatik werden regelmäßig trainiert. 

Viele Veranstaltungen und 

Aktionen stellt er auf die Beine, um 

seinen Kindern und Jugendlichen 

zu zeigen, wie sie ihre Freizeit sinnvoll 

verbringen können. 

Wie seine Kollegin Elke Lewerenz, 

die für den Jugendklub Britz und 

die Kindertreffs Hohenfinow und 

Chorin zuständig ist, fährt auch er 

zu den Treffpunkten der Kinder und 

Jugendlichen außerhalb des Klubs 

und versucht dort immer wieder, 

mit ihnen ins Gespräch zu kommen. 

Ein Bandraum mit Technikpool im 

Jugendklub Britz, E-Gitarrenunterricht 

für Kinder ab zwölf, Rockmobil 

sowie Kletter- und Kanutouren 

laden ein. Lange Weile soll keiner 

haben. Also Leute, nutzt die Angebote! 

Wer in der Kinder- und Jugendarbeit 

Britz-Chorin aktiv werden 

möchte, kann eine Ausbildung 

zum Jugendgruppenleiter bei der 

Johanniter-Unfall-Hilfe absolvieren. 

Je mehr Unterstützung, umso vielfältiger 

das Angebot! (AM) 

Die Jugendklubs stehen Kindern und 

Jugendlichen wochentags von 14-22 Uhr 

kostenfrei zur Verfügung. 

Oderberg/Lunow 

Franz Grimm Tel: 0173 I 619 34 99 

Britz/Chorin/Golzow 

Elke Lewerenz Tel: 0170 I 61 67 134 

Jugendkoordination 

Britz/Chorin/Oderberg (Träger: Johanniter- 

Unfall-Hilfe Nordbrandenburg) 

Josefine Gerber Tel: 03334 I 429 001 

Tel. 033363 – 46123 Anzeigen 

Heinitzstraße 41 

15562 Rüdersdorf bei Berlin 

Tel. 03 36 38 I 79 97 97 

kasse@museumspark-kulturhaus.de 

So erreichen Sie uns: 

Auto: 

- A 10 Berliner Ring, Abfahrt Rüdersdorf oder B1/5 

Öffentliche Verkehrsmittel: 

- Mit der S3 bis Friedrichshagen u. dann Tram 88 

bis Haltestelle Rüdersdorf- Heinitzstraße 

- Mit dem RE 1 bis Erkner u. dann Bus Linie 950 

bis Haltestelle Rüdersdorf- Busbahnhof 

foto :: museumspark 

Steinalter Kindergeburtstag 

im Museumspark Rüdersdorf 

Eine Überraschung erwartet das Geburtstagskind und seine Gäste, wenn es 

zum Kindergeburtstag in den Museumspark Rüdersdorf kommt. Mit Hilfe einer 

geheimnisvollen Karte gehen die Kinder auf Schatzsuche. Ist diese Aufgabe erledigt, 

beginnt die „Jagd nach Fossilien“. Mit Hammer und Helm ausgerüstet, 

geht es mit Fahrzeugen ins neue Grabungsgebiet der Kalksteinlagerstätte. Hier 

warten 240 Millionen Jahre alte Versteinerungen von Muscheln und Schnecken 

darauf, gefunden zu werden. Es wurden auch schon Knochen von Meeressauriern 

entdeckt! Bitte auf festes Schuhwerk achten! 

Dauer ca. 2,5 h; Preise: Erw: 10 € (Geologische Führung), Kinder: 10 € (Geologische 

Führung 6 € + Schatzsuche 4 € inkl. Schatz), Alternativangebot bei 

schlechtem Wetter bzw. in den Wintermonaten: Anstelle der geologischen Exkursion 

stehen folgende Kursangebote in der Aktivwerkstatt zur Auswahl: Bildhauern 

mit Ytong, Malerei auf Kalkstein, Mosaikarbeiten oder „Leben wie unsere 

Vorfahren“ (Hausarbeit wie zu Großmutters Zeiten). 

Nach all dem Erlebten haben sich die Schatzsucher eine Stärkung verdient. 

In der „Kalkscheune“ besteht die Möglichkeit über das Museumsparkcafè 

Knüppelbrot am Stock und ein kleines Lagerfeuer zu bestellen. Preise pro Person: 

Lagerfeuer + Knüppelbrot + 1 Getränk: 3,50 €, Kinderpunsch/Glas: 1 €, 

Tasse Trinkschokolade: 1 €, Stück Kuchen: 1,50 €, Tasse Kaffee: 1 € 

Infos und Anmeldung: Tel: 033638 I 79 97 97 oder: kontakt@museumspark-kulturhaus.de 

April bis Oktober täglich 

10.00 Uhr - 18.00 Uhr 

November bis März 

Dienstag-Sonntag 10.30 Uhr - 16.00 Uhr 

Geologie und Arbeitswelt 

live & direkt vor den Toren Berlins! 

Reisen Sie mit uns in die Zeit der Trias. Erforschen Sie 

die Lebensbedingungen vor 240 Millionen Jahren 

am Originalschauplatz. 

Staunen Sie über einen germanischen Kalkbrennofen 

aus der jüngsten zweitausendjährigen Geschichte und 

seinen 2000 Jahre jüngeren Bruder, einen der modernsten 

Zementöfen der Welt. 

Lassen Sie sich auf die Originalbauten und Parkanlagen ein, 

die die Arbeitswelt des 19. Jahrhunderts erlebbar machen. 

für Wandertage, Weiterbildung & Familienausflüge 

Freunde :: fibz 15

Klinik für 

Kinder- und 

Jugendmedizin 

Wir behandeln alle Kinder mit 

akuten Krankheiten. 

Schwerpunkte sind die Versorgung 

kranker Früh- und Neugeborener, 

die Behandlung von Kindern mit 

Magen-Darm- bzw. Zucker- und 

Nierenkrankheiten, sowie 

Herzerkrankungen, Anfallsleiden 

und Allergien. 

Eine moderne Kinderchirurgie 

rundet das Angebot ab. 

0 33 34/ 69 – 23 93 

„Da kranke Kinder 

die Nähe ihrer Eltern 

brauchen, 

können Eltern 

in unserer Klinik 

immer bei ihren 

Kindern bleiben.“ 

Geburtsklinik mit 

Perinatalstation 

www.klinikum-barnim.de 

Klinikum Barnim GmbH . Werner Forßmann Krankenhaus 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 . 16225 Eberswalde 

Telefon 0 33 34 69 – 0 

16 fibz :: Gesundheit 

 

Dr. Steffi Miroslau 

Schauen Sie sich unseren 

Kreißsaal an! 

Jeden 1. Dienstag im Monat. 

Bitte anmelden unter: 

0 33 34/ 69 – 22 73 

Sturz, Verbrennung, 

Vergiftung - Was tun? 

Unfälle passieren immer wieder. Kinder wollen 

und sollen ihre Welt entdecken und dazu gehören 

auch kleinere und größere Blessuren. 

Eltern müssen diesen Spagat aushalten, sollten 

aber wissen, wie sie im Falle eines Falles 

richtig handeln oder besser noch: wie sie Unfälle 

vermeiden können. 

Wichtige Tipps zur Ersten Hilfe bei den drei 

häufigsten Verletzungen im Kleinkindalter gibt 

an dieser Stelle Oliver Düsterhöft, Rettungssanitäter 

bei der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Nordbrandenburg: 

Sturz vom Wickeltisch 

Stürze sind die häufigste Unfallursache 

bei Säuglingen und Kleinkindern. Etwa 

jedes dritte Baby fällt vom Wickeltisch! 

Ein Drittel der Stürze führt zu schweren 

Kopfverletzungen. Die kritische Fallhöhe, 

bei der vermehrt Verletzungen 

auftreten, liegt bei 80 bis 90 cm. Bei 

Säuglingen sind Schädelverletzungen 

besonders häufig, da sie wegen ihrer 

Körperproportionen meist mit dem verhältnismäßig 

schweren Kopf voran auf 

dem Boden aufschlagen. Vorbeugende 

Maßnahmen verringern das Unfallrisiko 

rapide. Das fängt schon beim Kauf des 

Wickeltisches an. Wenn Sie an dieser 

Stelle sparen, spielen Sie mit der Gesundheit 

Ihres Kindes. Das heißt nicht, 

dass teuer immer gut ist. Lassen Sie 

sich in Fachgeschäften beim Kauf eines 

Wickeltisches beraten. Kaufen Sie 

einen möglichst sicheren Wickeltisch 

mit hohem Seitenschutz. Besser als die 

glatten Wickelflächen aus Kunststoff 

sind rauere Oberflächen, auf denen Ihr 

Baby nicht so leicht abrutschen kann. 

Wählen Sie entweder eine Wickelauflage 

aus Baumwollstoff oder nähen Sie 

sich aus Frotteestoff (mit Rundumgum- 

mi) selbst einige sichere Überzüge. 

Stellen Sie den Wickeltisch in einer 

Zimmerecke auf, dann ist Ihr Kind von 

vornherein auf zwei Seiten geschützt. 

Legen Sie einen möglichst dicken, 

waschbaren Teppich vor und eventuell 

neben die Wickelauflage oder den Wickeltisch. 

Gut eignen sich hierfür Badematten. 

Legen Sie alle zum Wickeln 

benötigten Utensilien zuvor bereit und 

planen Sie immer mit ein, dass ein unvorhergesehenes 

„großes Geschäft“ 

in der Windel sein könnte. So müssen 

Sie nicht nachträglich einen nassen 

Waschlappen holen. Lassen Sie immer 

eine Hand am Baby, falls Sie sich mal 

umdrehen oder bücken müssen und 

Ihr Kind deshalb kurzzeitig nicht unter 

Kontrolle haben. 

Ignorieren Sie das klingelnde Telefon und den 

Postmann! Wenn Sie unbedingt den Anruf oder 

das Paket annehmen wollen, müssen Sie Ihr 

Kind mitnehmen. 

Ist Ihr Baby vom Wickeltisch oder aus 

dem Hochstühlchen gestürzt, versuchen 

Sie, Ruhe zu bewahren und Ihr 

Baby genau zu beobachten. Schreit es 

nach dem Sturz sofort kräftig los, nehmen 

Sie es behutsam auf, beruhigen 

es und legen es anschließend flach hin, 

um es weiter zu beobachten. Ist Ihr Kind 

bewusstlos oder beginnt es zu erbrechen, 

rufen Sie bitte sofort den Notarzt. 

Entwickelt sich eine kleine Beule am 

Kopf oder ein blauer Fleck, können Sie 

für kurze Zeit einen Eisbeutel auflegen. 

Wenn Sie sich für Ihre Hausapotheke 

Kühlsalben anschaffen möchten, sprechen 

Sie vorher mit Ihrem Kinderarzt. 

foto :: muth 

Heruntergerissener Wasserkocher 

Eine Sekunde nicht aufgepasst und 

schon hat das Kind den blubbernden 

Wasserkocher am Kabel vom Tisch 

gezogen – siedend heißes Wasser verbrüht 

das Kind von oben bis unten. 

Erste-Hilfe-Maßnahmen bei kleineren 

Verbrennungen oder Verbrühungen: 

Bei Verbrühung: Kleider sofort entfernen. 

Bei Verbrennung: Kleider nur entfernen, 

wenn sie nicht haften. 

Leichte Verbrennungen und Verbrühungen 

immer kühlen, bevor man sie weiter versorgt. 

Betroffene Körperstelle unter fließendes, 

lauwarmes Wasser halten (sonst Gefahr einer 

Unterkühlung!), bis der Schmerz nachlässt. 

Kleine Verbrennungen oder Verbrühungen 

geringen Grades (ohne Blasenbildung) können 

Sie an der Luft heilen lassen. Besser ist 

es, die Wunde mit einem Wundheilgel oder 

Verband zu versorgen, der die feuchte Wundheilung 

unterstützt. 

Erste-Hilfe-Maßnahmen bei großflächigeren 

Verbrennungen oder Verbrühungen: 

Rufen Sie sofort den Rettungsdienst! Es 

besteht akute Gefahr von Unterkühlung und 

Schock! 

Eventuellen Kleiderbrand sofort mit Wasser 

löschen oder die Flammen mit einer dicken 

Decke ersticken. 

Bei einer größeren Verbrühung: Kleidung 

rasch entfernen! 

Bei größerer Verbrennung: Kleidung am Körper 

lassen, da diese dann „mit eingebrannt“ 

ist und es sonst zu zusätzlichen Hautverletzungen 

kommen kann. 

Kaltwasseranwendung über mindestens 15 

Minuten, bis der Schmerz nachlässt. 

Den betroffenen Bereich steril abdecken. 

Die Wundauflage ohne Druck auf die verletz- 

te Haut legen und locker mit einer Mullbinde 

oder einem Dreiecktuch fixieren. Der Verband 

schützt vor einer Verschmutzung und 

sollte nicht mit der Wunde verkleben. 

Keine „Hausmittel“ wie Salben, Puder, Öle, 

Desinfektionsmittel etc. anwenden! 

Verbrennungen und Verbrühungen sind 

sehr schmerzhaft. Daher gilt immer: 

Das Kind beruhigen, warm halten und 

nicht allein lassen, bis der Rettungsdienst 

eintrifft! 

Tabletten von Omas Nachttisch 

- Vergiftung 

Wenn die Enkelkinder in Omas Haushalt 

herumtoben, gehört der Medikamentenspender 

in einen verschlossenen 

Schrank. Gerade Säuglinge und 

Kleinkinder erforschen gern alles mit 

dem Mund. Verschluckt das Enkelkind 

dennoch die Tabletten der Oma, ist es 

wichtig Ruhe zu bewahren. Auf keinen 

Fall mit Ihrem Enkelkind schimpfen! 

Dies verschlimmert die Situation nur 

noch. Sie haben den Kindern die Medikamente 

zugänglich gemacht! 

Die Maßnahmen, hängen von der Art 

des Medikamentes ab. Normale Vitamin- 

bzw. Kopfschmerztabletten, die es 

rezeptfrei in der Apotheke gibt, lösen 

in der Regel keine lebensbedrohlichen 

Situationen aus. Häufig gilt: Die Dosis 

Wirkt sofort ! 

Der Johanniter-Erste-Hilfe-Kurs. 

Bei uns können Sie helfen lernen! 

Rufen Sie einfach an, wir informieren 

Sie gerne! 

Servicerufnummer: 

08005642664 (gebührenfrei) 

macht das Gift. Wenn das Kind merkt, 

dass die Tablette bitter schmeckt, wird 

es wohl keine zweite Tablette zu sich 

nehmen. Im Zweifelsfall immer den 

Notruf absetzen! Die Giftnotrufzentrale 

(Tel: 030 I 19240) hilft Ihnen auch gern 

sofort weiter. Kommt es zu Übelkeit, Erbrechen 

oder sogar Bewusstseinsstörungen 

bis hin zum Bewusstseinsverlust: 

sofort den Rettungsdienst rufen! 

Bei vorhandenem Brechreiz helfen Sie 

Ihrem Kind beim Erbrechen. Achten Sie 

darauf, dass es das Erbrochene nicht 

einatmet. Dies passiert häufig, wenn 

das Kind bewusstlos in Rückenlage erbricht. 

Daher bei Bewusstlosigkeit die 

stabile Seitenlage durchführen! 

An alle Eltern, Großeltern, Onkel, Tanten 

und anderen Personen, die mit Kindern 

zu tun haben: Besuchen Sie aus Liebe 

zu Ihrem Kind einen Erste Hilfe Kurs in 

Ihrer Nähe! 

Wir helfen Ihnen gern weiter. 

Oliver Düsterhöft, Rettungssanitäter und 

Vater einer 1jährigen, sehr aktiven Tochter 

Tel: 03334 I 300 815 www.johanniter.de Anzeigen 

Erste-Hilfe-Kurse 

in der Umgebung 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Nordbrandenburg 

Kurse finden in Eberswalde und Oranienburg 

statt. Ab 10 Teilnehmern kann der Ausbildungsort 

individuell gewählt werden. Anmelden 

telefonisch unter: Tel: 03334 I 300800 

oder gebührenfrei: Tel: 0800 I 5642664 

persönlich: 16225 Eberswalde, 

Heegermühler Straße 64 oder 

im Internet unter: www.johanniter.de 

Erste Hilfe Grundkurs: Dauer 2 Tage à 6 h, 

Kosten: 33 € 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen: 

Dauer 1 Tag à 6 h, Kosten: 22 € 

Erste Hilfe am Kind individuell: ca. 22 € 

Haus Kugelrund Berlin-Buch 

Kinderkrankenschwester 

Anja Rathmann 

Nächster Termin: 14.11.2010 

Anmelden: Tel: 030 I 47 00 48 80 

Erste Hilfe Kurse Pankebärchen Panketal 

Nächste Termine: 19.09., 24.10., 21.11.2010 

jeweils um 10 Uhr. Dauer: 3-4 h, 

Preis pro Person: 10 € 

Anmelden: Pankebärchen 

16341 Panketal, Schönower Str. 73A 

oder Tel: 0152 - 09 02 74 06 

Netzwerk Gesunde Kinder Eberswalde 

Klinikum Barnim GmbH, Werner Forßmann 

Krankenhaus, 16225 Eberswalde, Rudolf- 

Breitscheid-Str. 100, Tel: 03334 I 69 – 0 

DRK Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau, Börnicker Ch. 1 

Tel: 03338 I 75 38 6, drknb.gst@pnsr.de 

Pankebärchen 

Second Hand 

Kleidung 

Spielzeug 

Kurse 

Kindercafé 

Inh. Kathrin Tröger 

Schönower Str. 73a 

16341 Panketal 

Mo - Fr 9-18 Uhr 

0152 - 09 02 74 06 

17 fibz :: Gesundheit

fitolino - 

Paradies 

zum 

Ab Oktober geht der Spaß 

ans Limit! 

fitolino – die megastarke Kinderspielwelt kommt! 

Ein modernes Kindermärchen wird derzeit im Fit & Fun Sportund 

Gesundheitspark Eberswalde wahr. Auf 2.000 qm eröffnet 

in Kürze die erste Indoor–Kinderspielwelt der Region - ein 

Paradies zum Spielen, Toben und Lernen, zum Feiern toller 

Kindergeburtstage und cooler Parties, zum Spaßhaben und 

Freundetreffen, getreu dem Motto: „Kinderlärm ist Zukunftsmusik“. 

Die fitolino-Spielfläche beherbergt ein 

außerordentlich breites Angebot unterschiedlichster 

Gerätschaften und Herausforderungen. 

Ein Kletter- und Abenteuerpark entsteht, Trampolinanlagen 

und ein Wabbelberg sowie eine 

Rollenrutsche. 

Nachwuchs-Schumis versuchen sich bei den 

Elektro-Karts, am Klettervulkan kommt es auf 

Geschicklichkeit und Gelenkigkeit an, in der 

Kinderbaustelle entstehen kreative Bauwerke, 

der Softplaybereich 

ermöglicht Kleinkindern ein völlig ungefährliches 

Spielen. Unzählige Spielideen 

für jedes Kindesalter – beim Kicker oder 

Airhockey kommen auch die Eltern auf 

ihre Kosten. 

So ganz nebenbei lernen die Kinder, 

entwickeln ihre motorischen Fähigkeiten 

und Sozialkompetenz. Die Spielgeräte 

entsprechen hohen Qualitäts- und 

Sicherheitsanforderungen und sorgen 

für einen weitestgehend gefahrlosen 

Aufenthalt im fitolino. 

Ein zusätzlicher Gastronomiebereich 

entsteht direkt in der Spielhalle, die Eltern 

sitzen praktisch mittendrin und können 

bei einer gepflegten Tasse Kaffee 

ihren Sprösslingen beim Spielen und 

Toben zusehen oder sich auch schon 

mal selbst mit ins turbulente Geschehen 

stürzen. (Fitolino) 

fitolino 

Toben 

und 

Lernen 

www.fitolino-eberswalde.de 

Fit & Fun Sport- und Gesundheitspark Coppistraße 1e 16227 Eberswalde 

18 fibz :: Gesundheit Freunde :: fibz 18 

2.000 qm 

Indoorspielwelt 

Anzeige 

Rezept: 

Himbeerdrink 

foto :: muth 

Wer sich viel bewegt, braucht dringend einen 

leckeren Durstlöscher. Wie wär‘s denn 

mit einem fruchtig-frischen Himbeer-Drink? 

In einer Kanne stilles Wasser und nach 

Belieben gefrorene Himbeeren mischen. 

Wer es süßer mag, nimmt halb 

Wasser und halb Apfelsaft. Zwei Blättchen 

Pfefferminze untergerührt geben 

eine minzige Note. Ein paar Minuten 

ziehen lassen. Prost! (AM) 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

Fahrende 

Kindertöpferei 

Erdig-kühl und angenehm weich modellierbar 

– Ton ist eine Wohltat für kleine und 

große Kinderhände! Geniale Kunstwerke 

entstehen; der Fantasie wachsen Flügel. 

Nur: Wie wird die selbstgetöpferte Tasse 

wirklich wasserdicht? Und wo finde ich einen 

Brennofen, der die Meisterstücke aushärtet? 

Claudia Fries hat so einen Ofen in ihrem 

Stolzenhagener Atelier. Als Fahrende 

Kindertöpferin kommt sie in 

Kitas und Schulen. Gemeinsam mit 

ihr erleben Kinder, wie beispielsweise 

eine Tasse entsteht und dass die 

einzelnen Teile mit Schlicker, dem 

flüssigen Ton, verbunden werden. Die 

sinnliche Erfahrung, etwas aus Ton 

zu gestalten, regt neben der Fantasie 

auch die Fingerfertigkeit an. Bereits 

Kinder ab zwei Jahren töpfern überraschende 

Kreationen. Wichtig ist in 

diesem Alter, den Kleinen in relativ 

kurzer Zeit Erfolgserlebnisse zu ermöglichen, 

da sonst rasch die Konzentration 

nachlässt. 

Großen Spaß haben die kleinen Künstler, 

wenn Claudia Fries die getöpferten 

Kostbarkeiten nach dem Brennen zurückbringt 

und diese zum Abschluss 

noch bemalt werden. Gern stellt sich 

die Töpferin auf aktuelle Projektthemen 

ein wie Tiere, Blumen und so weiter. 

Es können auch Kindergeburtstage 

zu Hause oder im Atelier gebucht 

werden. Dazu mehr in einer der kommenden 

Ausgaben von fibz. (AM) 

Fahrende Kindertöpferei Claudia Fries 

Tel: 0179 I 52 697 96 oder: 

info@fahrende-kindertoepferei.de 

fotos :: fries 

Zauberstock 

Aus manch einem Frosch lässt sich ja ein 

Prinz zaubern, wenn man nur den richtigen 

Zauberstab hat. Wie wär‘s mit dem hier? 

Einfach einen schönen Stock mit Goldband 

umwickeln, oben und unten festkleben. 

An die Spitze eine Physalisblüte und andere 

Blüten kleben. 

Bunte Glitzerperlen und Golddraht erhöhen 

sicher die Zauberkraft. Fehlt nur noch der 

zündende Hexspruch... (AM) 

foto :: muth 

Gestalten:: fibz 19

größer, die Zeit reicht nicht mehr aus, 

man verzählt sich und Misserfolge blockieren 

das Denken. Angst vor Mathe, 

Schulstartaktion! 

23.08 - 17.09.2010 bis zu 

50€ Einsparmöglichkeit! 

Angst vor Schule, Versagensängste, 

abgekaute Fingernägel, Bauchweh – 

die Spirale dreht sich. “Rechenschwäche 

ist weder Folge mangelnder Konzentration 

noch fehlenden logischen 

Denkvermögens.”, meint T. Bomblys. 

“Rechenschwachen Kindern und Ju- 

individuelle Förderung 

in Gruppen von Kl. 2 - 13! 

Neu: Bildungsgutscheine! 

Beratung vor Ort 

Mo. - Fr. 15-18 Uhr 

Wandlitz 

Prenzlauer Chausee 155, 2. OG 

Tel: 033397 - 19 4 18 o. - 672 72 

– dieses Wort schwirrt seit 2009 

durch den Barnim. Aber was hat es 

damit auf sich? Fibz hat nachgefragt 

bei Renate Wolter, Projektleiterin 

und Bildungsmanagerin der Bildungsinitiative 

Barnim. 

gendlichen fehlt ein Grundverständnis 

für Mengen. Die typische Antwort 

eines rechenschwachen Kindes auf 

die Frage, wie man die 8 teilen kann 

Kostenloser Test 

Lese-, Schreib- & Rechenschwäche 

fibz: Wozu gibt es die Bildungsinitiative? 

Renate Wolter: Die Initiative will den 

Landkreis als attraktive Lebens-, Ar- 

lautet: ‚Na in zwei Kreise. Einer oben, 

Dipl. Legasthenietrainerin beits-, Bildungs- und Wirtschaftsregi- 

einer unten.‘ Monotones Üben bringt 

Britta Bahnsen on stärken. Innovative, aufeinander 

daher keine oder nur sehr kurzfristige 

Erfolge. Am nächsten Tag ist meist alles 

wieder vergessen.” 

Legasthenie- & Dyskalkulieunterrich 

Training ab der 1. Klasse 

Einzel- oder Kleingruppenunterricht 

abgestimmte Bildungsangebote sind 

ein Indikator dafür. Im Kern geht es 

um koordiniertes Zusammenwirken 


Lindenstr. 21, 16230 Breydin, OT Klobbicke, Tel.:0171/2365841 

aller Beteiligten. Wir müssen Bildung 

mit den Anforderungen der Region ver- 

foto :: stapel 

Mathe - Förderung 

Die achtjährige Lilli kämpft wie jeden Tag mit 

ihren Mathehausaufgaben und mit den Tränen. 

„Willst Du mich veralbern oder warum schaust 

du schon seit fünf Minuten aus dem Fenster? 

Da steht die Lösung für 67 + 35 auch nicht! 

Streng dich an, sonst wird der nächste Test 

wieder eine fünf!“ Was ihre genervt schimpfende 

Mama nicht weiß: Lilli rechnet, dass ihr der 

Kopf qualmt. Nur eben auf ihre Art! 

Lilli hat nämlich keine Vorstellung davon, 

dass Zahlen Mengen sind, die 

aus einzelnen Teilen bestehen. “Plus” 

signalisiert ihr lediglich: ‚Ich muss von 

der ersten Zahl an soviel weiterzählen, 

wie die zweite Zahl heißt.‘ Sie hat die 

Zahlen wie ein Gedicht auswendig gelernt 

und nicht verinnerlicht, dass der 

Nachfolger einer Zahl mengenmäßig 

immer „eins mehr“ ist als der Vorgänger. 

Also zählt sie, da sie die Finger ja 

nicht mehr benutzen darf, auf dem 

Zahlenstrahl in ihrem Kopf ab der 67 

weiter. Bei den Zehnerübergängen 

hakt es dann oft, weil sie überlegt, wie 

denn beispielsweise die Zahl nach 69 

heißt. Ist ihr das eingefallen, hat sie je- 

Hilfe vor Ort: 

Fachkundige Lehrer an der Schule 

Schulpsychologische Beratung: 

Eberswalde: Angela Dietl, Tel: 03334 I 660161 

Bernau: Sylvia Purrmann, Tel: 03338 I 755 105 

Oranienburg: Dr. Heidrun Weinert, 03301 I 601-5780 

und Frau Schwarzbach Tel: 03301 I 601-5781 

Berlin-Pankow: Tel: 030 I 40 500 558 

Zentrum zur Therapie 

der Rechenschwäche/Arithmasthenie 

Dipl.-Psych. T. Bomblys, 

16547 Birkenwerder, Hauptstr. 36 

und 16321 Bernau/Waldsiedlg, Niederbarnimallee 75 

Tel: 03303 I 407 485 Funk: 0171 I 121 95 25 

doch schon wieder vergessen, wieviele 

sie schon weitergezählt hat. Und dann 

wird ihre gedankliche Schwerstarbeit 

auch noch von Mamas Gemecker massiv 

gestört. Der Zahlenstrahl vor Lillis 

innerem Auge verschwimmt in Tränen. 

Nichts geht mehr. Diplom-Psychologe 

Torsten Bomblys aus Birkenwerder 

weiß: „Sicher nutzen Kinder anfangs 

Finger, Rechenstäbchen oder andere 

Hilfsmittel. In der zweiten Klasse 

sollten sie allerdings dazu übergehen, 

abstrakt, also unabhängig von konkreten 

Mengen zu rechnen. Tun sie dies 

nicht, ist das ein erster Hinweis auf 

eine Rechenschwäche.“ Dyskalkulie, 

Arithmastenie, akzentuiertes Rechenversagen 

– das sind alles Begriffe, die 

eine Rechenschwäche wissenschaftlich 

klingen lassen. Tatsächlich können 

derartige Teilleistungsstörungen, 

bleiben sie unerkannt und unbehandelt, 

massive Probleme auslösen. In 

der ersten Klasse funktioniert die Zähltechnik 

noch und es fällt kaum auf. 

Recht bald werden die Zahlen aber 

Zum Weiterlesen: 

W. Hoffmann, U. Schlee, 

A. v. Schwerin: 

Mein Kind ist rechenschwach! 

- 

Ratgeber für Umgang mit 

rechenschwachen Kindern 

und Jugendlichen 

Hrsg: Mathematisch Lerntherapeutisches 

Zentrum 

Dortmund/Bochum, 

Institut zur Behandlung der Rechenschwäche/ 

Dyskalkulie München, 5. Aufl. 2004, 120 S., 5 € 

zu bestellen: www.arbeitskreis-lernforschung.de 

Welche Hinweise deuten auf eine Rechenschwäche? 

Nahezu alle Aufgaben werden mit 

den Fingern od. anderen Anschauungsmaterialien 

gelöst. 

Zählen auch da, wo es sich erübrigt: 

Nach 7+8 wird 7+9 erneut 

ausgezählt. 

Rechenarten werden verwechselt. 

Zehner und Einer werden häufig 

vertauscht: 46 statt 64. 

Malfolgen werden begrifflos wie 

ein Gedicht aufgesagt: 5x5=25; 

6x5=30. Aber 30-5 wird neu abgezählt. 

Textaufgaben scheinen unlösbar, 

da völlig unklar ist, welche Aufgabe 

zur Lösung führt. 

Umgang mit Größen (Strecken, 

Geld, Gewichte, Zeit) gelingt kaum. 

Mühsam Eingeübtes wird schnell 

vergessen. 

Wie kann man helfen? 

Zuerst das Gespräch mit dem Lehrer 

suchen! Ob eine Rechenschwäche 

vorliegt, kann mit einer fundierten 

Lernstandsanalyse geklärt werden. 

Förderlehrer, Schulpsychologen oder 

spezielle Dyskalkulietherapeuten sind 

kompetente Ansprechpartner. 

Ausgehend vom erstellten persönlichen 

Profil des Schülers sollte dann 

bei Bedarf möglichst rasch eine Lerntherapie 

beginnen. Je zeitiger gezielte 

Förderung einsetzt, um so schneller 

zeigen sich Erfolge. Finanzielle Unterstützung 

für eine solche Therapie können 

Eltern beim zuständigen Jugendamt 

erhalten. Lerntherapeuten geben 

dazu gern Auskunft. (AM) 

033397 / 29 437 

Nachhilfe 

Online per E-Mail Zuhause 

www.mathe-null-problem.de 

Nachhilfe online u. 

doch persönlich? 

„Mathe – Null Problem!“, das Nachhilfeinstitut 

macht‘s möglich! Der Schüler sitzt zu Hause am 

Schreibtisch und notiert den Lösungsweg zu 

seinem Rechenergebnis mit einem Note Taker 

auf ein Blatt Papier. Dieser Stift ist technisch 

mit seinem Computer und dem des Nachhilfelehrers 

im Institut verbunden, sodass beide auf 

ihren Bildschirmen das Geschriebene des jeweils 

Anderen sehen können ohne am gleichen 

Ort zu sein. 

Schulbegleitender oder vertiefender 

Unterricht in Mathematik kommt auf 

diese Weise optisch und über das Telefon 

zusätzlich akustisch zum Schüler 

nach Hause. Nachhilfe in Mathematik 

von Klasse 5 bis zum Abitur bietet „Mathe 

– Null Problem!“. Regulärer Nachhilfe-Einzelunterricht,Hausaufgabenhilfe, 

Ferienkurse – Vieles ist möglich. 

Wem das alles zu technisch ist: Selbstverständlich 

kommt der Nachhilfelehrer 

auf Wunsch auch persönlich ins 

Haus oder kommuniziert per Mail mit 

den Schülern. Ein toller Knobelspaß 

sind die täglichen Übungen per Mail, 

die man kostenlos abonnieren kann. 

„Mathe – Null Problem!“ Tel: 033397 I 294 37 

www.mathe-null-problem.de 

knüpfen und prüfen, ob Vorhandenes 

effektiv und effizient ist. 

fibz: Wie wollen Sie das erreichen? 

Renate Wolter: Ein inhaltlicher Schwerpunkt 

unserer Arbeit sind die Bildungsübergänge. 

Zur Zeit richten wir 

den Blick verstärkt auf die Übergänge: 

Kita – Schule; Schule - Ausbildung und 

Ausbildung – Arbeit. In erster Linie 

geht es darum, dass unsere Kinder 

altersgerecht eingeschult werden und 

alle Schülerinnen und Schüler einen 

Schulabschluss und später einen Berufs- 

oder Studienabschluss erreichen. 

Dafür müssen genügend Ausbildungsplätze 

zur Verfügung stehen und Qualifizierungsprogramme 

müssen dem 

Qualifizierungsbedarf entsprechen. 

Bildung soll allen in jeder Lebensphase 

zugänglich sein. 

Eines muss jedoch klar sein: Es geht 

nicht darum, diverse Einzelprojekte 

umzusetzen. Bestehende Systeme 

sollen verändert und verbessert werden. 

Dazu gehören die kontinuierliche 

Einschätzung der Kinder und Jugendlichen 

auf der einen Seite und individuelle 

Förderung auf der anderen. 

Zudem müssen die Eltern stärker einbezogen 

werden. Hierzu erarbeiten wir 

gerade ein Verfahren mit der Sellheim- 

Oberschule in Eberswalde. 

fibz: Vielen Dank für das Gespräch und weiterhin 

viel Erfolg! 

Näheres zur Bildungsinitiative ab sofort unter: 

www.bib-barnim.de . Fragen, Anregungen und 

Ideen sind gern gesehen. 03334 I 214 1651 

Mail: lernen-vor-ort@kvbarnim.de 

Die Bildungsinitiative Barnim wird gefördert 

aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung 

und Forschung und aus dem Europäischen 

Sozialfonds der Europäischen Union. 

Barnim Uckermark 

FAMILIENTAG am 18.09. um 15 Uhr 

in der Hochschule für nachhaltige Entwicklung 

Eberswalde, Stadtcampus, Hörsaal 1 

Archäologie: Das moderne Abenteuer 

zwischen Grabungsstaub und Büchern 

Für Schülerinnen und Schüler von 10 bis 12 Jahren. 

Eltern und Großeltern sind herzlich willkommen. 

Eintritt frei. 

www.barnim-uckermark-stiftung.de 

Freie Freie Stadtrandschule im Grünen im Grünen 

• Spanisch, Latein, Französisch, Englisch 

• mit Hausaufgabenbetreuung 

• kleine Klassen 

• kein Unterrichtsausfall 

• gut erreichbar mit der S - Bahnlinie 2 

Tag der off enen Tür 

29. Oktober 2010 ● 15.00 - 19.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Spreestraße 2 

16341 Panketal ● OT Zepernick 

Å 030 - 94 41 81 24 

www-gymnasium-panketal.de 

20 fibz :: Wissen 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

Anzeige 

Erfolgreich Erfolgreich lernen lernen ab ab Klasse Klasse 5 5 ! ! 

Gymnasium Panketal 

Bildung :: fibz 21

von Teresa 

von Sophia 

22 fibz :: Kalender 

von Lisa 

von Teresa 

von Merlin 

:: Kalender 

Sept./Okt. 

2 0 1 0 

Gewerbliche 

Kleinanzeigen* 

04./05. Sept. 

Einweihungsfest Hebammenpraxis 

Jeannette Michael* 

04.09.10, 14-18 Uhr 

Buntes Programm mit Verpflegung. 

Hexe Spinnebein kommt 

und bringt Mit-Mach-Märchenrätsel 

mit. 

Wo: Hebammenpraxis Jeannette 

Michael, 16341 Panketal; Schumannstr. 

9; Tel: 030 I 983 197 16 

“Familien experimentieren”* 

04.09.10, 10-12 Uhr 

Angebot des Forschergartens 

im Kinder- u. Familienzentrum 

Bernau mit vielen Experimenten 

für Kinder ab 4 Jahre, zum Teil 

auch für jüngere Kinder. Mittags 

Grillwürstchen. Teilnahmegebühr: 

5,50 €, Infos unter 03338 I 2311 

16321 Bernau, Neptunring 3 

Film- und Kinderfete 

„Wenn drei in die Welt hinaus 

ziehen …“ 04.09.10, ab 14 Uhr 

Beginn in der Stadthalle mit dem 

Märchenfilm „Tischlein 

deck dich“, D 2008 

Anschließend Kinderfest 

im Külzpark für 

alle großen und 

kleinen Abenteurer, 

Infos: 

(03338) 

36 53 11 

12. BRANDENBURG-TAG in 

Schwedt/O.* 

04. u. 05.09.10 

Erleben Sie die ganze Vielfalt des 

Landes bei zahlreichen Mitmachaktionen 

für Jung und Alt, Klein 

und Groß. Umfangreiches Programm 

auf 11 Bühnen, u. a. mit 

Tigerentenshow, Gerhard Schöne 

und Kindereisenbahn. Mehr Infos 

unter: www.landesfest.de 

Kinderfilmfest des 

Landes Brandenburg in Bernau 

04. - 10.09.10 „Ich zeig dir meine 

Welt“; Stadthalle am Steintor und 

Galerie Bernau, Bürgermeisterstraße 

4, Tel: 03338 I 365-311 

Spielplatzfest 

05.09.2010 von 14-18.00 Uhr 

Hüpfburg, Tischtennisturnier, Kinderschminken 

und vieles mehr 

Spielplatz: Waldlicht 

Bahnhofstraße; 16359 Biesenthal 

Der besondere Filmabend 

08.09.10, 19 Uhr 

Lesung – Film – Gespräch 

Knut Elstermann liest aus „Klosterkinder 

– Deutsche Lebensläufe 

am Gymnasium zum Grauen 

Kloster in Berlin“. Gezeigt wird 

„Rote Socken im Grauen Kloster“ 

(1990, Regie: Evelyn Schmidt) 

Nähere Infos: 03338 I 365-311 

11./12. Sept. 

2. Lange Nacht der Wirtschaft* 

in Eberswalde 

11.09.10, 16 – 22 Uhr 

Zahlreiche Unternehmen öffnen 

ihre Türen, um zu zeigen, was sie 

wie produzieren. 

www.eberswalde.de 

Geschichtensammler 

laden ein* 

11.09.10, ab 15 Uhr 

Buchtabenparty für große und 

kleine Leute ab vier - mit Bücherfressern, 

Leseüberraschungen 

und vielen Spielen rund um das 

Buch. Eintritt: 3 €, Buchhandlung 

Schatzinsel; Sylvia Pyrlik, 

16321 Bernau, Alte Goethestr. 3 

Tel: 03338 I 761 991 

24-Stunden-Lauf in Bernau 

11.-12.09.10 im 

von Sophia 

Stadtpark Bernau; Tel: 03337 I 

42 57 30 

Erntefest /Jahrestag auf dem 

Oberhavel Bauernmarkt** 

11. u. 12.09.10 An diesem 

Wochenende ist der Innenhof 

ein einziges Spieleparadies. 

Schausteller, Künstler, Kinderschminken, 

Kindertheater, kleines 

Indianerdorf. Freizeitanlage: 

Altes Handwerk präsentiert sich 

(Schmied, Schreiner, Schnitzer, 

Korbflechter etc.). Auf jeder der 

drei Bühnen findet Programm 

vom DJ bis Live-Musik statt. 

Oberhavel Bauernmarkt 

16515 Schmachtenhagen bei 

Oranienburg, Bauernmarktch. 10, 

Tel: 03301 I 68 09 14 

www.oberhavel-bauernmarkt.de 

Tag des offenen Denkmals 

12.09.10, Viele Denkmale laden 

zum Schauen und Staunen ein. 

www.tag-des-offenen-denkmals.de 

Zebrastreifen* 

15.09.10, 10:00 und 17:00 Uhr, 

ca. 60 min, 

Nobel-Popel spielt in der 

Stadthalle Bernau 

Infos: www.nobel-popel.de, 

Kartenhotline: 030 I 44 55 334 

Festival Alter Musik Bernau* 

16.09.10, 19 Uhr 

Eröffnungstag: Konzert der Schüler 

und Dozenten der Musikschule 

Barnim. Motto: Alt trifft Neu. 

17.09.10, 18 Uhr 

“Die Bremer Stadtmusikanten” 

Musikalisches Puppenspiel der 

Hans Wurst Nachfahren. 

Ein Abend für die ganze Familie! 

St.-Marien-Kirche Bernau, 

16321 Bernau, Kirchplatz 8, 

Tel: 03338 I 70220, Karten unter: 

www.altemusik-bernau.de 

18./19. Sept. 

Papageno 

spielt auf der Zauberflöte* 

18.09.10, 18 Uhr 

Inszenierung des Konzerthauses 

Berlin für Kinder ab 5 J. 

Festival Alter Musik Bernau 

16.9.-20.09.10 in der Sankt 

Marienkirche Bernau. Verschiedene 

musikalische Genüsse und 

offener Workshop für Kinder und 

Erwachsene. Karten reservieren 

unter: www.altemusik-bernau.de 

Kinderuni am Familientag* 

18.09.10, 15 Uhr 

Archäologie, das moderne 

Aben-teuer zwischen Grabungs- 

und Bücherstaub 

- wie lebten die Menschen, 

was aßen sie, womit 

beschäftigten 

sie sich, was haben sie gebaut, 

wie gewohnt, womit haben die 

Kinder gespielt, woran sind sie 

gestorben .. 

Stadtcampus der HNE (früher FH) 


5. Karower Gesundheitsmesse* 

18.09.10 11 - 17 Uhr 

Ort: Robert-Havemann-Oberschule, 

13125 Berlin, Achillesstr. 79 

20. Tag der Zahngesundheit* 

22.09.10, 14 - 17 Uhr 

Veranstaltung im Paul-Wunderlich- 

Haus Eberswalde 

29.09.10, 9.30 - 17 Uhr auf der 

Eventfläche der Bahnhofspassage 

in Bernau 

Neben vielen anderen Aktionen: 

großer Zahnbürstentausch, tolle 

Gewinne am Glücksrad und natürlich 

viele interessante Informationen 

rund ums Thema Zähne. 

Infos: Gesundheitsamt Landkreis 

Barnim Anne-Kathrin Ringel, Tel: 

03334 I 214 1606 

Elternseminar: 

Mutter/Vater-Kind-Kuren* 

20.09.10 10:00-10:45 Uhr 

Referent: D. Ewald, Mutter/ 

Vater-Kind-Kurberatung, Hauptsitz 

Neuenhagen. Kinderbetreuung 

wird organisiert! 




Anmeldung: 03334 I 69 23 93 

Tag der offenen Tür 

Kreisvolkshochschule Barnim* 

24.09.10, 15-19 Uhr 

KVHS Barnim, Regionalstelle Bernau, 

16321 Bernau, Schönfelder 

Weg 40,Tel: 03338 I 70 24 36 

www.kvhs-barnim.de 

25./26. Sept. 

Jubiläumsparty in der Zaubernuss!* 

25.09.10 10 bis 15 Uhr Fünf Jahre 

gibt es den Naturkostladen nun 

schon und das wird gefeiert! Kinderprogramm 

mit Kinderschminken 

und Unterhaltung und vieles 

zum Verkosten sollte man sich 

nicht entgehen lassen. 

Zaubernuss Naturkost, 

13125 Berlin, Walter-Friedrich- 

Str.6 Tel: 030 I 71 53 61 40 

8. Internationales Kinderfest* 

25.09.10, 13-17 Uhr 

Mitmachangebote für Kinder: 

Spiele, Musikalisches, Sportliches, 

Sinnliches und Kulinarisches aus 

aller Welt, Trommelworkshop, 

Pantomime: Ick bün Könik, Chorprogramm: 

Brücken bauen, Karate 

Wo: Familiengarten Eberswalde 

www.amadeu-antonio.de 

www.barnim.de 

Aktionstag des Biosphärenreservates 

Schorfheide-Chorin und Tag der 

Regionen* 

26.09. 10, 11-17 Uhr 

großer Regionalmarkt, Krönung des 

Kürbiskönigs der Stadt Angermünde, 

Tombola mit einem Fahrrad 

als Hauptpreis, Bühnenprogramm 

rund um gesunde Ernährung sowie 

verschiedene Beratungsstände, an 

denen die Besucher z.B. ihr Gartenwasser 

testen lassen können oder 

von einer Pomologin die Apfelsorten 

aus dem eigenen Garten identifizieren 

lassen können. Infozentrum 

Blumberger Mühle 2 

16278 Angermünde 

www.Blumberger-Muehle.de 

02./03. Okt. 

Kürbis- und Kastanienfest* 

02. u. 03.10.2010 

IRRLANDIA – der MitMachPark, 

Lebbiner Str. 1, 15859 Storkow 

(Mark), Gewerbegebiet Neu 

Boston, geöffnet 22.05.–03.10.10 

tägl. 10–18 Uhr, 033678 I 417 32 

Infos unter: www.irrlandia.de 

Drachenfest* 

03.10.10, ab 14 Uhr 

auf der Wiese hinter dem Berufsförderungswerk, 

Mühlenbeck 

Kindersafari - mit Kescher, Lupe, 

Fernglas und dem Safarihut in die 

„Wildnis“ 

03.10.10, 11:30 - 13:00 Uhr 

Treffpunkt: Informationszentrum 

Blumberger Mühle bei Angermünde, 

Blumberger Mühle 2 

16278 Angermünde 

12 €, davon 5 € für Safari und 7 € 

für Wildnisessen 

anmelden bis 29. 09. 2010 unter 

Telefon: (033 31) 26 04 25 oder 

blumbergermuehle@naturwacht.de 

09./10. Okt. 

Oktoberfest* 

09. u. 10.10.10 




Tel: 03301 I 68 09 14 


Abenteuer Kultur in der FRAKIMA * 

09.10.2010 

“Arsen und Spitzenhäubchen” 

Eintritt: 3 €, erm: 2 €, 

Bitte bis: 08.10.10 Plätze reservieren! 

FRAKIMA-Werkstatt, 16321 Bernau, 

Breitscheidstr. 43 

Tel: 03338 I 54 65 

Familienwoche-Ferien für Familien 

und Alleinerziehende mit Kindern* 

11.-16.10. u. 18.-23.10.2010 

5 ÜN, Vollverpflegung, Programm 

u.a.: Wir bauen uns Waldhöhlen; 

Nachtabenteuer, 

Töpfern, 

Lagerfeuer, 

Schatzsuche... 

Kosten: 

Erwachsene: 165 €, Kd. 

6-12 J: 115 €, Kd. bis 6 J: 105 

€. Bettwäsche mitbringen bzw. 

5,- €/Person einmalig, eigene 

An-und Abreise, Koffertransport 

ab Bhf. Wandlitzsee mgl.. 

Anmelden: 

Villa Frida, 16348 Stolzenhagen, 

Uferstr. 6A, 

Tel: 033397 I 277 17 


16./17. Okt. 

Mit dem Dampfzug zum 

Hirschfest im Wildtierpark Groß 

Schönebeck!* 

17.10.10, Abfahrtszeit in Berlin: 

9 Uhr, in Basdorf kann um 10 

Uhr eingestiegen werden. Um 

15:30 Uhr geht die Fahrt von 

Groß Schönebeck zurück. Berlin 

wird um 17:15 Uhr erreicht. 

Kostenlose Reservierung Sitzplatz: 

033397 I 67 277 

oder über: 

www.berliner-eisenbahnfreunde.de 

Naturpark-Barnim-Fahrt* 

17.10.10, 9:30 - ca. 16:00 Uhr 

Schönower Heide, versumpfte 

Erlenbrüche, bunt gefärbte 

Buchenwälder, Nonnenfließ, 

älteste Wasserstraße Deutschlands. 

Treffpunkt: S-Bahnhof 

Berlin-Buch (S2), 15 € pro Person 

für Fahrt mit Kleinbussen 

und geführte Wanderungen, 

Anmelden bis 08.10.10 

Tel: 033 38 I 39 89 10 

(0175) 72 130 84, 

bernau@naturwacht.de 

23./24.Okt. 

20 Jahre Nobel Popel* 

27.10.10, 10:00 Uhr, ca. 60 min 

Nobel-Popel spielt in der 

Stadthalle Bernau 

Infos: www.nobel-popel.de, 

Kartenhotline: 030 I 44 55 334 

Halloweenparty* 

29.10.10, ab 16:00 Uhr 

Kinder können Gruseliges basteln, 

Verhextes essen und 

ab 18:00 Uhr Geisterstunde 

feiern, Rathauspassage Eberswalde, 

Breite Straße 40 


www.passage-eberswalde.de 

Tag der offenen Tür* 

29.10.10, 15 - 19 Uhr 

Gymnasium Panketal 

Spreestr. 2, 16341 Panketal 0 

30 I 94 41 81 24, www.freiesgymnasium-zepernick.de 

30./31. 

Okt. 

Halloweenparty* 

30./31.10.10 für Groß und Klein 

mit Kostümwettbewerb und Preisverleihung, 




Tel: 03301 I 68 09 14 


Schon vormerken 

Elternseminar * 

01.11.10, 10:00-10:45 Uhr 

Meilensteine und „Stolpersteine“ 

in den ersten Lebensjahren: 

Schiefhals, Muskeltonusstörung 

u.a. Referent: J. Beyer – Physiotherapeutin 

Klinikum Barnim. 

Kinderbetreuung wird organisiert! 




Anmeldung: 03334 I 69 23 93 

Mutter/ Oma- Kind- Wochenende* 

05.-07.11.2010, 

zwei Übernachtungen, Vollverpflegung, 

Programm u.a.: Schatzsuche, 

Traumreise, Märchen am 

Kamin, Lagerfeuer... 

Kosten: Mutter/Oma: 85 €, 1.Kd: 

65 €, 2./3. Kd: frei. Bettwäsche 

mitbringen bzw. 5,- €/Person 

einmalig, eigene An-und Abreise, 

Koffertransport ab Bhf. Wandlitzsee 

mgl.. Anmelden: Villa Frida, 

16348 Stolzenhagen, Uferstr. 6A, 

Tel: 033397 I 277 17 


Veranstaltung zum Thema Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung 

bei Kindern * 

17.11.10 14 - 17 Uhr 

Eingeladen sind vor allem Eltern 

und interessierte Bürger. Für den 

Spaß der Kinder wird gesorgt! Wo: 

Paul-Wunderlich-Haus in Eberswalde. 

Infos: Gesundheitsamt 

Landkreis Barnim Anne-Kathrin 

Ringel, Tel: 03334 I 214 1606 

Wochenende für Kinder 

von 6-14 Jahren: 

„Beauty und Entspannung“* 

12.-14.11.2010 

2 ÜN, Vollverpflegung, Programm 

u.a.: Schatzsuche, Traumreise, 

Märchen am Kamin, Lagerfeuer... 

Kosten: Kind: 75 €. Bettwäsche 

inkl. Sie bringen Ihr Kind am Freitag 

zw. 17 u. 18 Uhr zu uns und 

holen es am Sonntag zw. 13 u. 

14 Uhr ab. Anmelden: Villa Frida, 

16348 Stolzenhagen, Uferstr. 6A, 

Tel: 033397 I 277 17 


Kalender :: fibz 23

Wichtige Adressen 

Notruf /Notarzt: 112 

Giftnotrufzentrale: 030 I 19 240 

Krankentransportleitstelle: 19 222 

Apothekennotdienst mit Suchfunktion 

und Karte unter www.lakbb.de 

Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 285 

Berlin 030 I 31 00 31 

allgemeiner Bereitschaftsdienst 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 920 

Bernau 01805 I 58 22 23 285 

Wandlitz 01805 I 58 22 23 880 

Panketal 01805 I 58 22 23 870 

Ahrensfelde 01805 I 58 22 23 900 

Hohen Neuendorf: 0180 I 558 22 23 

310 

Oranienburg: 0180 I 558 22 23 290 

Berlin: 030 I 31 00 31 

Kinderschutz-Nummer 

Kindeswohlgefährdung melden rund 

um die Uhr: 

Tel: 03334-214-1700 

Frauen und Familie Frauenhaus 

Eberswalde: 0 33 34 I 36 02 22, in 

Notsituationen: 0 33 34 I 19 222 

Oranienburg: 03301 I 20 80 40 

Notruf (24 h): 0800 I 66 48 045 

Frauenberatung Oranienburg: 

03301 I 20 60 49 

Kinderhaus Sonnenblume e.V.: 16321 

Bernau OT Schönow, Lessingstr. 21, 

03338 I 759 402 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung: 

16225 Eberswalde, Weinbergstraße 

15, 03334 I 38 25 64 

Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Deutsches Rotes Kreuz, KV Niederbarnim 

e.V.: 16321 Bernau, Börnicker Ch. 

1 (Büroturm) 03338 I 769970 

Psychosoziale Beratungsstelle für 

Schwangere, Schwangerschaftskonflikt-, 

Partnerschafts- und Lebensberatung: 

16515 Oranienburg, Willy-Brandt- 

Str. 9, 03301 I 201 945 

Schwangerschaftskonfliktberatung in 

der Familienberatung Pankow: 13189 

Berlin, Borkumstr. 22, 030 I 473 39 20 

Eigene Notizen 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung, 

16225 Eberswalde, Weinbergstraße 

15, 0 33 34 I 38 25 64 

Schwangerschaftskonfliktberatung 

Deutsches Rotes Kreuz, KV Niederbarnim 

e.V 16321 Bernau, Börnicker Ch. 1 

(Büroturm) 03338 I 769970 

Krankenhäuser 

- Eberswalde - 

Klinikum Barnim GmbH Werner Forßmann 

Krankenhaus: 03334 I 690 

Martin Gropius-Krankenhaus GmbH 

Eberswalde, Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und 

Psychosomatik des Kindes- u. Jugendalters: 

03334 I 53 701 Notfall (nach 

16:30 Uhr/WE): 03334 I 53 0 

- Bernau - 

Evangelisch - Freikirchliches Krankenhaus 

und Herzzentrum Brandenburg 

Bernau: 03338 I 694-0 

24 fibz :: Service 

- Oranienburg - 

Oberhavel Kliniken GmbH, 

Klinik Oranienburg: 03301 I 66-0 

- Berlin-Buch - 

HELIOS-Klinikum: 030 I 9401-0 

Hebammen 

www.hebammensuche.de 

Geburtshaus Ebw. 03334 I 27 94 90 

Erziehungs - & Lebensberatung 

Erziehungs- u. Familienberatung Bernau: 

03338 I 39 19 21 – 23 

Erziehungs- und Familienberatung 

Eberswalde: 03334 I 28 91 64 - 65 

Familienberatung Pankow: 030 I 473 

39 20 

Erziehungs- und Familienberatung 

Oranienburg: 03301 I 53 01 07 

Elternberatung 

Eltern-Kind-Zentrum Brandenburg. 

Viertel, Kita „Arche Noah„ Finsterwalder 

Str. 6-8, 16225 Eberswalde, www.ekzewbbv..de, 

0 33 34 I 38 16 15 Jenny 

Wörpel 

Familienladen, Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw. ,03334 I 27 96 30, J. Hirt 

Frühförder- u. Beratungsstellen 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 257238 

in Bernau: Tel: 03338 I 751008 

in Oberhavel Oranienburg: 

03301 I 20 82 57 

Sozialpädiatrisches Zentrum an der 

II. Klinik für Kinderheilkunde und 

Jugendmedizin im Helios Klinikum 

Berlin-Buch: 030 I 94 01 23 43 u. 030 

I 94 01 23 45 

Selbsthilfe 

- Bernau- 

Kummer- und Sorgentelefon für Kinder 

Mo-Fr. 7:30-16:00 Uhr, 0 33 38 I 39 

635 

Eltern helfen Eltern Bernau e.V., 16321 

Bernau, Hussitenstr. 1: 

03338 I 70 97 11 

Eberswalde - Hyperaktives Kind: 

03334 I 38 16 27 

Familie mit behindertem Kind: 

03334 I 24 303 

Sozialberatung 

Schuldnerberatung der AWO 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 352222 

in Bernau: Tel: 03338 I 391917 

Insolvenzberatung der AWO 

in Bernau: Tel: 03338 I 391916 

Sozialberatung Pankow: 030 I 473 

39 20 

CARITAS - Sozialberatung 

Bernau: 16321 Bernau, Mühlenstr. 20, 

03338 I 700878 oder 700880 

Eberswalde: 16225 Eberswalde, 

Kirchstr. 24, 03334 I 279742 

Suchtberatung 

Bernau: 03338 I 70 53 38 

Eberswalde: 03334 I 38 35 46 

Drogenberatung „experience“ 

in Eberswalde: 03334 I 38 30 52 

Hebammenhilfe - 

was steht Ihnen zu? 

Eine Hebamme ist die Fachfrau rund um 

Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach. 

Sie arbeitet auf der Grundlage des Hebammen- 

Gesetzes (HebG vom 4. Juni 1985), der Berufsordnungen 

der Länder und der Mutterschaftsrichtlinien. 

Beratung und Information 

Zu jedem Zeitpunkt der Schwangerschaft 

können Sie mit der Hebamme 

Ihrer Wahl in Verbindung treten und 

sie um Rat fragen. Sie wird Sie zu allen 

Fragen der Schwangerschaft, Geburt, 

des Wochenbetts und der Zeit danach 

beraten. 

Ernährung und Lebensweise 

in der Schwangerschaft 

Partnerschaft und Sexualität 

Vorbereitung auf das Kind 

Möglichkeiten der Geburtsvorbereitung 

Soziale Hilfen in der Schwangerschaft 

und nach der Geburt 

Betreuung 

Ihre Hebamme ist eine wichtige Kontaktperson 

während der Schwangerschaft 

und betreut Sie rundherum vom 

Beginn ihrer Schwangerschaft bis zum 

Ende der Stillzeit. 

Schwangerenvorsorge 

Hebammen führen auch Mutterschaftsvorsorge- 

Untersuchungen 

durch. Diese Untersuchungen werden 

im Mutterpass dokumentiert, 

z.B. Fragen nach Ihrer Befindlichkeit, 

allgemeine Beratung, Gewichts- und 

Blutdruckmessungen, Urin- und Blutuntersuchungen, 

Feststellen der Lage 

und Größe des Kindes, Kontrolle der 

Herztöne des Kindes. 

Hilfe bei Schwangerschaftsbeschwerden 

und Vorwehen 

Bei Schwangerschaftsbeschwerden 

und Vorwehen hilft Ihnen Ihre Hebamme 

auch bei Ihnen zu Hause. Schwangerschaftsbeschwerden 

können sich 

in vielfältiger Art äußern, wie z.B. Unwohlsein 

und Schmerzen, Ängste und 

Nöte, die mit der Schwangerschaft 

zusammenhängen. Auch der Verdacht 

auf vorzeitige Wehen, Blasensprung 

oder Geburtsbeginn sind Gründe für 

Hebammenhilfe. Bei vorzeitigen Wehen 

oder schwangerschaftsspezifischen 

Erkrankungen (Gestose) betreut 

Sie Ihre Hebamme in Zusammenarbeit 

mit Ihrem betreuenden Arzt. 

Geburtsvorbereitung 

Zur Vorbereitung auf die Geburt können 

Sie zwischen verschiedenen Kursformen 

wählen, allein oder gemeinsam 

mit Ihrem Partner. 

Die Partnergebühr wird von den Krankenkassen 

nicht übernommen. In diesen 

Kursen werden Sie über körperliche 

und psychische Veränderungen 

informiert und auf die Geburt und die 

Zeit danach vorbereitet. 

Sie lernen Atem- und Entspannungsübungen 

zur Geburtserleichterung. 

Körperübungen stärken die Körperwahrnehmung 

und Ihre Mobilität. Gespräche 

rund um Schwangerschaft, 

Geburt und Wochenbett gehören zu 

den Kursinhalten. 

Nebenbei lernen Sie andere Frauen/ 

Paare kennen, die auch ein Kind erwarten. 

Sie sollten sich frühzeitig (ca. 

20. Woche) zu einem Kurs anmelden. 

Informieren Sie sich deshalb rechtzeitig 

über die Möglichkeiten in Ihrer Umgebung. 

Geburt 

Hebammen begleiten Geburten im 

Krankenhaus, im Geburtshaus und 

zu Hause. Manche Kliniken bieten die 

Möglichkeit der Begleitung durch eine 

Beleghebamme Ihrer Wahl an. Bei einer 

ambulanten Geburt können Sie 

wenige Stunden nach der Geburt wieder 

nach Hause gehen. Die Hebamme 

betreut sie dann dort weiter. Wenn Sie 

sich für Hebammenhilfe interessieren, 

sollten Sie sich schon frühzeitig in der 

Schwangerschaft bei einer Hebamme 

melden. 

Wochenbett 

Die Hebamme steht Ihnen in den 

ersten Wochen während der großen 

körperlichen und seelischen Veränderungen 

zur Seite. Sie spricht mit Ihnen 

über die Geburt und die ersten Erfahrungen 

mit dem Kind. In den ersten 

Tagen dreht sich die Aufmerksamkeit 

vor allem um medizinische Themen. 

Die Hebamme beobachtet die Rückbil- 

foto:: muth 

dungs- und Abheilungsvorgänge, unterstützt 

das Stillen und gibt Hilfestellung 

bei Schwierigkeiten. 

Beim Neugeborenen interessiert sie 

sein Verhalten und die körperlichen 

Vorgänge, die Abheilung des Nabels 

und insbesondere auch die Entwicklung 

einer evtl. Neugeborenengelbsucht. Sie 

informiert über die Screeninguntersuchung 

nach dem Gendiagnostikgesetz 

und nimmt evtl. Blut aus der Ferse des 

Neugeborenen am 3. Lebenstag zur 

Feststellung einer evtl. Stoffwechselstörung. 

Sie leitet die Eltern in praktischer 

Babypflege an, erklärt die Prophylaxen 

und Vorsorgeuntersuchungen, informiert 

bei Bedarf über die Flaschenernährung 

und berät über Verhütung 

nach der Geburt. 

Bis zum 10. Tag nach der Geburt haben 

Sie Anspruch auf mindestens einen 

täglichen Besuch durch die Hebamme. 

Bis Ihr Kind acht Wochen alt ist, 

können Sie darüber hinaus 16-mal die 

Hebamme um Rat und Hilfe bitten. Bei 

Baby :: fibz 25

Anzeige 

Anzeige 

Stillschwierigkeiten oder Ernährungsproblemen 

können Sie anschließend 

noch achtmal Kontakt zu Ihrer Hebamme 

aufnehmen. Weitere Besuche sind 

auf Verordnung eines Arztes möglich. 

Hebammen bieten außerdem Kurse in 

Rückbildungsgymnastik, aufbauender 

Beckenbodengymnastik, natürlicher 

Familienplanung und Babymassage 

an. 

Betreuung in besonderen 

Lebenssituationen 

Vielleicht befinden Sie sich in einer 

Krise vor oder auch nach der Geburt. 

Scheuen Sie sich nicht, Ihre Hebamme 

26 fibz :: Baby 

Das Netzwerk unterstützt mit freiwilligen Paten 

junge Familien von der Schwangerschaft bis zum 

dritten Lebensjahr. 

Unsere Wunschpaten sind erwachsen, haben meist 

selbst Kinder und möchten gern eigene Erfahrungen 

weitervermitteln. Um als Patin oder Pate zu wirken, berät Sie 

unsere Koordinatorin. 

Barnim Nord 

Klinikum Barnim GmbH 

Werner Forßmann Krankenhaus 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 

16225 Eberswalde . Telefon 0 33 34 69 – 0 

KomBambini 

Jeder kann mithelfen! 

0 33 34/ 69 – 23 93 

www.nw-gesunde-kinder.de 

Frisch gebackene Eltern haben oft die Qual der Wahl zwischen einer Fülle an interessanten Kursen 

für Babys und ihre Eltern. Heike Jürgens, Zwergensprachenlehrerin und Kinderkrankenschwester 

entwickelte deshalb KomBambini. Elemente aus verschiedenen Kursen sind darin vereint. 

Babys begreifen und erobern ihre Welt mit allen Sinnen - sie greifen um zu begreifen. 

Im Kurs bekommen Eltern Anregungen, wie sie die Entwicklung ihres 

Kindes in diesem Sinne unterstützen können. Kinderlieder singen, tanzen, 

basteln – nichts kommt zu kurz. Auch die Babymassage wird in KomBambini 

Schritt für Schritt vermittelt, denn gezielter enger Körperkontakt fördert die Entwicklung 

und stärkt die Bindung zwischen Eltern und Kind. Außerdem werden 

Themen rund ums Baby angesprochen: Entwicklung, Ernährung und so weiter. 

Eltern können sich mit anderen Eltern austauschen und die kleinen Krabbler 

knüpfen erste soziale Kontakte zu anderen Kindern. 

Babymassage Heike Jürgens, 16348 Wandlitz 

Basdorfer Hauptstr. 10a 

Tel: 033397I 681 02 www.sanfte-babyhaut.de 

anzusprechen. Sie unterstützt Sie und 

nennt Ihnen bei Bedarf Beratungsstellen, 

Selbsthilfegruppen, Ärzte und 

Psychologen, an die Sie sich wenden 

können. 

Wenn ein Kind krank oder tot geboren 

wird oder nach der Geburt stirbt, 

brauchen Eltern besondere Beratung 

und Begleitung. Hebammenhilfe steht 

ihnen auch zu, wenn es zu einem 

medizinischen Schwangerschaftsabbruch 

kommt. In diesem Fall kann es 

hilfreich sein schon vor dem Eingriff 

eine Hebamme kennen zu lernen um 

zu besprechen, was auf sie zukommen 

kann. 

foto:: muth 

Familienhebammen 

Familienhebammen sind Hebammen 

mit einer Zusatzqualifikation. Ihr Einsatz 

ist überall da sinnvoll, wo Mütter 

eine verstärkte Hilfestellung im täglichen 

Umgang mit ihren Kindern brauchen. 

Deshalb richtet sich das Angebot besonders 

an Teenagermütter, Familien 

mit Migrationshintergrund, Frauen/ 

Partner mit psychischen Belastungen 

oder Suchtproblematik sowie an chronisch 

kranke Frauen und an Frauen 

mit Gewalterfahrungen. Das Betreuungsangebot 

reicht bis zum Ende des 

ersten Lebensjahres der Kinder. 

Was Sie als Schwangere 

wissen sollten 

Hebammenhilfe kann von jeder Frau 

in Anspruch genommen werden. Die 

meisten Leistungen werden von den 

Krankenkassen getragen. Wenn Sie 

eine Hausgeburt planen, sollten Sie 

sich so früh wie möglich mit einer 

Hausgeburtshebamme in Verbindung 

setzen. 

Einzelne Krankenkassen erstatten 

ganz oder teilweise auch zusätzliche 

Hebammenleistungen, z.B. Rufbereitschaftspauschale,Kinderwunschberatung, 

PEKiP-Kurse und Geburtsvorbereitungskurse 

für den Lebenspartner. 

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer 

Krankenkasse. 

Sind Sie privat versichert, sollten Sie 

sich mit Ihrer Krankenkasse in Verbindung 

setzen, um zu klären, welche 

Leistungen übernommen werden. 

Deutscher Hebammenverband e.V. 

Anzeige 

Gesunder Honig? 

Nichts für Babys! 

Gerade gesundheitsbewusste Menschen konsumieren 

gerne Honig als ein vergleichsweise 

hochwertiges Süßungsmittel. Für Erwachsene 

und größere Kinder ist er das auch zweifellos. 

Anders sieht es für voll gestillte Säuglinge 

im ersten Lebensjahr aus: Sie 

sollten auf keinen Fall Honig zum Süßen 

erhalten. Denn in dem golden glänzenden 

Bienenprodukt können Sporen 

des Bakteriums Clostridium botulinum 

lauern – egal ob es konventionell oder 

ökologisch hergestellt wurde. 

Nervengift aus dem Honigglas 

Wenn dieses Bakterium aktiv wird, 

produziert es das stärkste bekannte 

biologische Gift: Botulinumtoxin. 

Bei Babys führt das Gift zu lebensgefährlichen 

Nervenlähmungen. Diese 

fallen zunächst durch Verstopfung auf, 

später kommen Schlucklähmungen, 

Sehstörungen und eine Muskelschwäche 

hinzu. 

Babys ungeschützt 

Größeren Kindern und Erwachsenen 

droht hier keine Gefahr, denn das Mil- 

lieu ihres Darms verhindert, dass sich 

die Clostridien vermehren. Voll gestillte 

Säuglinge sind durch ihre Darmflora 

gegen viele Infektionen geschützt, 

nicht jedoch vor diesem Keim. 

Kein Honig im ersten Jahr 

In den USA wurden Darminfektionen 

bei Säuglingen mit Botulinus häufiger 

bekannt, weil das Bakterium auch im 

dort häufig verwendeten Ahornsirup 

vorkommen kann – mit den gleichen 

Folgen für die Kinder. Daher empfehlen 

Kinderärzte, Babys im ersten 

Lebensjahr keinen Honig und keinen 

Ahornsirup zu geben. Die Brustwarze 

vor dem Stillen mit Honig zu bestreichen, 

ist genauso gefährlich. 

Keine Entwarnung 

Als Gegenargument wird gerne ins Feld 

geführt, im Honig könnten sich Keime 

nicht vermehren. Das stimmt zwar, da 

sich die Clostridien aber ohnehin erst 

im Körper vermehren, hilft dieser Umstand 

vergifteten Kindern nicht. 

Ohne Bedenken könnte man Säuglinge 

nur dann mit Honig füttern, wenn 

es gelänge, zuvor die Sporen darin 

abzutöten. Dafür aber wäre der Ein- 

sicher & 

individuell 

HELIOS Klinikum Berlin-Buch 

Geburtshilfe 

HELIOS Elternschule „Haus Kugelrund“ 

Frühchenversorgung im Perinatalzentrum 

Schwanebecker Chaussee 50 • 13125 Berlin-Buch 

Telefon: (030) 94 01-0 

E-Mail: info.berlin-buch@helios-kliniken.de 

satz sehr hoher Temperaturen oder 

giftiger Chemikalien notwendig. Spätestens 

dann stellt sich die Frage, warum 

Säuglinge überhaupt unnötig früh 

an einen süßen Geschmack gewöhnt 

werden sollen. Nach wie vor gilt unter 

Experten Muttermilch im ersten Halbjahr 

als optimale Säuglingskost. Erhalten 

Kinder dagegen zu früh Süßungsmittel 

wie Honig, verändert sich ihre 

Geschmackswahrnehmung nachhaltig 

– bevor es die meisten Nahrungsmittel 

überhaupt kennen gelernt hat. 

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben 

Das Bakteriengift wird seit Jahren zur 

Behandlung von Nervenerkrankungen, 

wie der spastischen Lähmung im Kindesalter, 

eingesetzt. 

So kann Botulinumtoxin sogar segensreich 

wirken. Nur für die ganz Kleinen 

gilt das nicht. Daher sollten Babys 

nicht unnötig dem Risiko einer Vergiftung 

ausgesetzt werden und man sollte 

im ersten Lebensjahr lieber ganz auf 

Honig verzichten. Ein gesundes Kind 

wird später noch genug Gelegenheit 

haben, Honig und andere Leckereien 

ausgiebig zu probieren. 

Quelle: HELIOS Klinikum Berlin-Buch 

Infoabend mit Kreißsaalführung 

jeden ., . und . Dienstag im 

Monat um . Uhr 

www.helios-kliniken.de/berlin 

20100128_HKBB_Anzeige188x136_FIBS_4c.indd 1 08.02.2010 09:38:21 

Anzeige 

Baby :: fibz 27

Für das neue Kita- bzw. Schuljahr: 

Wander- und Projekttage 

Zellkurs - 

Spannender Wandertag 

für Schüler der 6. Klasse! 

Hier können Schüler vier Stunden in 

einem authentischen Labor vieles 

über das Lebenselixier Blut erfahren 

und sogar ihre eigene Blutgruppe bestimmen. 

Anschließend erfahren sie, 

wie gefährlich das Rauchen ist. Bei 

diesem Versuch werden Einzeller Zigarettenrauch 

ausgesetzt. Unter dem 

Mikroskop wird die Auswirkung direkt 

beobachtet. 

Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin 

(MDC): 13125 Berlin-Buch, Robert-Rössle-Str. 

10, Tel: 030 I 94 06 0 www.glaesernes-labor.de 

Kinder 

28 fibz :: Wissen 

Info: Frau Jacob 

030 I 94 89 29 30 

cjacob@bbb-berlin.de 

Experimentierkurse, Ferienangebote, Projekttage, 

Wandertage, Kindergeburtstage 

Eltern 

Betreuung bei Firmen- u. Familienfesten, Hochzeiten 

Pädagogen 

Weiterbildungen 

www.forschergarten.de 

fotos :: muth 

Kleine Naturdetektive – 

im Garten, im Haus und 

drumherum 

Dieses Pilotprojekt des bbz Bernau 

(Bildung-Begegnung-Zeitgeschehen 

Bernau e.V.) startet im September in 

der Kita “Regenbogen” Bernau-Süd. 

Einmal wöchentlich treffen sich die 

4-6jährigen mit Frau Steingart und 

Frau Bera vom bbz. 

Sie erleben und erforschen Naturphänomene 

direkt vor der Kitatür, bauen 

Igelhaus und Hummelheim, ziehen 

Bäumchen und Blumen auf und erfahren 

Wichtiges zur gesunden Ernährung. 

Auf Forschungsausflügen in die nähere 

Umgebung der Kita erkunden sie, 

welche Pflanzen dort wachsen, wie sie 

riechen, sich anfühlen und welche Tiere 

dort leben. 

bbz Bernau e.V., 16321 Bernau 

Breitscheidstr. 41 Tel: 03338 I 76 32 70 

www.bbz-bernau.de 

b 

b z 

Bildung 

Begegnung 

Zeitgeschehen 

Bernau e.V. Verein 

für politische Bildung 

Kreativwerkstätten 

Geschichte 

Schulprojekte 

Integration 

Sprachen 

Abendvorlesungen 

Breitscheidstr. 41 16321 Bernau 

03338 / 76 32 70 bbz-bernau@web.de 

www.bbz-bernau.de 

„Inseltag“ auf dem Großen Werder* 

im Liepnitzsee. 40 minütige Fahrt mit der 

Fähre “Frieda” und Aufenthalt auf der 35 

Hektar großen Insel mit Sandstrand kostet 

für Kindergruppen und Schulklassen pauschal 

35 €. Bei Voranmeldung gibt's auch 

was zu Essen, Getränke und Eis! 

Anmeldung erbeten: Tel: 0172 I 36 09 775 

16348 Wandlitz OT Ützdorf, Am Liepnitzsee 3 

www.liepnitzinsel.de 

Bergbautag Museumspark Rüdersdorf* 

Geologie im Kalksteintagebau 

live erleben - Geologische Führung 

Fossilien suchen und bestimmen 

Lernen in Stationen 

Aktivwerkstatt 

museumspädagogische Angebote 

Alter: ab 6 Jahre, Dauer: 2h - 3h 

Kosten: Kinder 5 €-8€ 

Museumspark Rüdersdorf, 15562 Rüdersdorf, 

Heinitzstr. 41, Tel: 033638 I 79 97 97 

täglich wie folgt geöffnet: 

März bis Oktober 10 Uhr - 18 Uhr, 

November bis Februar 10.30 - 16 Uhr 

www.museumspark.de 

„Erlebnisvormittag in der Sternwarte“ * 

Bilder und Videos über Sternbilder, Sonne, 

Mond, Planeten. Jeder kann sich eine Sternkarte 

herstellen und deren Handhabung 

lernen. Sonnenbeobachtungen sind auch 

möglich und mit kurzer Einführung bereits 

für Kitagruppen geeignet. 

16321 Bernau, Fliederstr. 27 b 

Tel: 03338 I 2102 

www.sternwarte-bernau.de 

Bibererlebnisralley* 

Es lebt in Wiesen und Weihern, Ins Reich des 

Froschkönigs - Themenführungen für Schulklassen 

Infozentrum Blumberger Mühle 2 

16278 Angermünde, Te.: 03331 - 26 04 0 

www.Blumberger-Muehle.de 

Schlufti und Schorfheidi* 

Klassen- oder Kitafahrt 

Besuch im Wildpferdgehege oder im 

Schwimmbad baff in Eberswalde, Sauna, 

Schatzsuche, Gipsbilder bemalen, Seidenmalerei, 

Jakkolo, Dart, Schlittenfahren, 

Gruppenfahrten 

Ferienlager 

Familienangebote 

Uferstr. 6a 16348 Wandlitz 

Tel: 033397 I 277 17 


Hexen- und Gespenstergeschichten hören und 

vieles mehr! Genaue Programmabfolge wird 

vor Ort festgelegt. Vollpension, Programm, 

Kuchen, Bettwäsche und Bustransfer von der 

Schule aus sind inklusive. Geburtstagsprogramm 

im Januar und Februar 2011: Gesamtpreis 

p.P. nur 120 €! Zwei Lehrer oder Erzieher 

pro Gruppe fahren kostenfrei mit. 

Schlufti und Schorfheidi* 

Sachkundeprojekt 

Sonderprojekt im November: Wenn es im November 

grau und trübe ist, wird‘s bei Schlufti 

und Schorfheidi erst so richtig gemütlich! Und 

auch in der Natur schläft längst nicht jedes 

Tier! Deshalb gibt es nur im November das 

Sonderprojekt “Begegnungen mit Tieren und 

Entdeckungen im Wald” - ein Sachkundeprojekt 

für die Klassenstufen 2 bis 4. Auf dem 

Programm stehen: Waldpirsch zum Förster, 

Wildpferdgehege, Waldbasteleien, Spurensuche, 

ein ungewöhnlicher Tierbesuch und wie 

immer: Disko, Sauna, Kamin, Schatzsuche, 

Lagerfeuer, Seidenmalerei... 

Schluftis Waldvilla: 16244 Schorfheide/OT 

Schluft, Alte Schulstr. 8, 033393 I 204 

Sophienschlösschen, 16348 Sophienstädt, 

Rosalienstraße 2, Tel./Fax: 03337 I 2193 

www.ideenhaus-rueckenwind.de 

Klassenfahrt zur Villa Frida* 

Natur erleben & Stille genießen: Waldwanderung 

mit Förster, Naturwanderung mit allen 

Sinnen, Schafe bei uns zu Besuch, Basteln, 

Experimentieren, Erfinderwerkstatt, Färben 

mit Naturfarben… 4 ÜN, Vollverpflegung, Bettwäsche 

mitbringen bzw. 5 €/Person einmalig, 

Busanreise mögl., Kosten/Kind: 103 - 155 € 

je nach gewählten Angeboten. Anmelden: Villa 

Frida, 16348 Stolzenhagen, Uferstr. 6A, 

Tel: 033397 I 277 17 


Löwenzahnpfad 

Löwenzahnpfad - Schatzsuche im Naturschutzgebiet 

„Schönerlinder Teiche“, ¼ Std. vom S- 

Bhf Mühlenbeck/ Mönchmühle entfernt: 4 km 

Rundweg mit neuen Erlebnisstationen: Leben 

in der Hecke, tierische Landschaftspfleger, 

Bewohner der Teichlandschaft. Schatz mit GPS- 

Geräten zu finden! 

Infos: Naturpark Barnim, Tel: 03338 I 751 76-0 

Kinderferienclub 

Schluftis Waldvilla 

& 

Sophienschlösschen 

Drachenfestferienwoche: Okt 2010 

Halloweenferienwoche: Okt 2010 

Projekte 

Klassenfahrten 

033393 - 204 


Kindergeschichte 

Ein kalter 

Es war einmal ein armer Knabe, der 

in einer zerfallenen Hütte lebte. An 

einem sehr kalten Herbsttag fror der 

Junge. Das Thermometer zeigte nur 

-5°C an. Der Junge hatte noch ein 

paar Beeren zu essen und nichts zu 

trinken. Er hatte großen Durst und 

wollte weg von diesem Ort. Die ganze 

Zeit murmelte er: „Ach, wär es 

doch nur ein bisschen wärmer.“ Er 

hatte auch Grund zu jammern, denn 

er lebte nicht im Norden, sondern an 

der Südküste Portugals, wo es zu dieser 

Jahreszeit mindestens 20°C sein 

müssten. Die Erde war ein paar Millionen 

Kilometer aus der Umlaufbahn 

gekommen, so dass sie weiter von der 

Sonne weg war als letztes Jahr. Der 

Junge beschloss, noch weiter nach 

Süden zu laufen. Wenn er in Afrika 

wäre, würde es immerhin 5°C wärmer 

sein. Er lief und lief, quälte sich eine 

Woche lang. Dann legte er eine Pause 

ein und dachte, dass er es eigentlich 

ziemlich gut hatte, denn bei den Eskimos 

war es viel kälter als bei ihm. Er 

war so müde, dass er zwei Nächte an 

seinem Rastplatz durchschlief. Als er 

wieder losgehen wollte, fragte er sich, 

in welchem Land er gerade sei. Spanien 

vermutete er. Dann kann es höchstens 

noch ein halbes Jahr dauern, bis 

er in Afrika ist. 

Es vergingen zwei Monate, da fand er 

eine Flasche. Sie war mit irgendetwas 

gefüllt. Weil er Durst hatte, öffnete er 

die Flasche, ohne zu überlegen, was 

Herbst 


drin sein könnte. Als er gerade trinken 

wollte, stieg Rauch aus der Flasche 

und es puffte. „Ein Flaschengeist!“, 

sagte der Junge erstaunt. „Nenn mich 

Johann.“, erwiderte der Flaschengeist: 

„Du hast drei Wünsche frei.“ 

„Kann ich mir alles wünschen?“, fragte 

der Junge. „Ja alles.“, antwortete 

der Flaschengeist. „Zuerst möchte ich 

wissen, wo ich gerade bin.“, sagte der 

Junge. „Du bist in der Türkei.“, war die 

Antwort. „Oh, so weit schon.“, staunte 

der Junge. Nun wollte Johann etwas 

wissen: „Kannst du mir sagen, warum 

es hier so kalt ist?“ „Die Erde ist aus 

der Umlaufbahn geraten.“, antwortete 

der Junge. 

Inzwischen waren drei Monate vergangen. 

Der Flaschengeist war immer 

noch an der Seite des Jungen. „Endlich 

sind wir in Ägypten. Es ist 0°C 

warm. Ich würde jetzt gern meinen 

zweiten Wunsch einlösen.“, sagte der 

Junge. „Wie soll er denn lauten?“, fragte 

Johann. „Bring die Erde in ihre Umlaufbahn 

zurück!“, äußerte der Junge 

seinen zweiten Wunsch. Im Handumdrehen 

war es 39°C heiß. „Da will ich 

lieber zurück nach Portugal.“, rief der 

Junge gleich seinen dritten Wunsch 

aus. Kaum in Portugal angelangt, 

freute er sich riesig: „Die schönen 

Wiesen und Schmetterlinge… 

Endlich sind die Seen und Flüsse 

nicht mehr zugefroren. 

Endlich ist wieder alles n o r m a l. 

Kai Nienerowski, 11 Jahre 

von Kindern :: fibz 29

Herbstferienangebote 

11.-23.10.2010 

Baff oder? 

Die Sommerpause im Eberswalder Freizeitbad 

ist vorbei! Das 2003 eröffnete Bad wurde so 

richtig gewartet und gereinigt. Tauchen Sie 

ein ins Vergnügen und lassen Sie sich mit allen 

Wassern überraschen! 

baffalo Kinderclub Gewinnspiel: 

In welchem Jahr konnte im Freizeitbad 

baff erstmalig gebadet werden? 

Unter allen richtigen Zusendungen verlost 

das baff: Eine Geldwertkarte 

(25 €) fürs baff, 2 Freikarten fürs baff 

und einen baff-Kinderrucksack mit 

Überraschungen. Lösungen senden 

an: baff-Freizeitbad, 16225 Eberswalde, 

Heegermühler Str. 69a 

Anzeige 

baffalo 

Kinderclub 

30 fibz :: Freizeit 

fotos::tuve 

Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren sind 

herzlich eingeladen Mitglied des baffalo 

Kinderclubs zu werden. Ob Schwimmkurs, 

verschiedene Schwimmstufen, Clubparties – 

im baffalo Kinderclub macht es erstens mehr 

Spaß und zweitens kannst Du sparen. Die 

Mitgliedschaft ist kostenlos. Du bekommst 

den baffalo Mitgliedsausweis. Für jeden 

Aufenthalt im Schwimmbad gibt es die beliebten 

baffalo-Marken zum Einkleben in eine 

Sammelkarte. Und wenn Du eine Karte voll 

hast, gibt’s eine Überraschung! 

Einmal im Jahr gibt es die 

baffalo Wasserspiele 

mit Spiel, Sport und Spaß 

Tel. 0 33 34/2 33 22 

www.baff-bad.de 


Heegermühler Straße 69a 

Ferien auf dem Reiterhof * 

Der PBSV Klosterfelde e. V. bietet: Aktivitäten 

mit und ohne Pferd/Pony auf Wunsch 

mit zusätzlicher Vorbereitung auf das 

abschließende Hoftunier. Anmeldung unter: 

033396 I 72 23 80, karin.ruediger@web.de 

www.ponyhof-bobby.de 

Rockmobil in Golzow * 

25.-29.10.10 mobile Musik in den evangelischen 

Gemeinderäumen Golzow. Kostenloses 

musikalisches Angebot für Kinder und 

Jugendliche ab 12 J. Anmelden: Jugendkoordination 

0172 I 48 41 395 

Selbstbehauptungs-/ 

Selbstverteidigungskurse* 

18.10. – 22.10.2010 , Kurse täglich von 11- 

15 Uhr, Sporthalle „Am Heidewald, 16227 

Eberswalde, Frankfurter Allee 44, Anmeldungen 

und Infos für den Ferienworkshop 

unter: DREIST e.V., Eisenbahnstr. 18 

16225 Ebw, 03334 I 22 669, info@dreist-ev.de 

Familienwoche-Ferien für Familien und 

Alleinerziehende mit Kindern* 

11.-16.10. u. 18.-23.10.2010 

5 ÜN, Vollverpflegung, Programm u.a.: Wir 

bauen uns Waldhöhlen; Nachtabenteuer, 

Töpfern, Lagerfeuer, Schatzsuche... 

Kosten: Erwachsene: 165 €, Kd. 6-12 J: 115 

€, Kd. bis 6 J: 105 €. Bettwäsche mitbringen 

bzw. 5,- €/Person einmalig, eigene An-und 

Abreise, Koffertransport ab Bhf. Wandlitzsee 

mgl.. Anmelden: Villa Frida, 16348 Stolzenhagen, 

Uferstr. 6A, Tel: 033397 I 277 17 


Von Montag bis Freitag 

einmal richtig Pirat sein!* 

Dazu gestalten wir unsere eigenen Kostüme 

und feiern ein großes Piratenfest. Piraten 

lieben zudem das Kajütenessen. Und um ein 

richtiger Pirat zu werden, müsst ihr getauft 

werden. Das alles wird organisiert vom 

Berufsbildungsverein Eberswalde e.V. 

16225 Eberswalde, Angermünder Ch. 9 

Tel: 03334 I 202 25 30 mehr spannende und 

unterschiedliche Ferienabenteuer unter 

www.feriencamp-barnim.de 

Großer Fischzug - Abfischen der Blumberger 

Teiche - Hecht, Zander, Wels...* 

23.10. 10, 9-14 Uhr Den Fischern über die 

Schulter geschaut, ihren Erklärungen lauschen: 

wie wächst der Weihnachts- oder Silvesterkarpfen 

vom winzig kleinen Fischchen 

bis zum 3kg schweren Speisekarpfen. 

Infozentrum Blumberger Mühle 2, 16278 

Angermünde, www.Blumberger-Muehle.de 

Forschergarten im MDC* 

Bunte Auswahl an Experimentiertagen z.B. 

mit Experimenten zum Thema Feuer: mit 

Lagerfeuer und Stockbrot oder ein Apfel- und 

Kürbistag. Näheres unter: Max-Delbrück- 

Centrum für Molekulare Medizin (MDC): 

13125 Berlin-Buch, Robert-Rössle-Str. 10, 

030 I 94 89-29 30, www.glaesernes-labor.de 

Herbstferienlager im Sophienschlösschen & 

in Schluftis Waldvilla* 

Drachenfestwoche 

09.-16.10.10 Drachensteigen, Geschichtenabend, 

Herbst- und Drachenbastelei, 

Bowling, Glückssteinwerkstatt, Drachenboot- 

Rennen, Schwimmhalle, Kino, Nachtwanderung, 

Disko, Karate, Sauna... 

Halloweenwoche 

16.-23.10.10 Harry Potter-Abend, Ausbildung 

zum Zauberlehrling, Halloweenkochkurs, 

Kürbiskopfbastelei, Bowling, Kino, Lagerfeuer, 

Nachtwanderung, Sauna... 

Für nur 190 € werden die Kinder vom S- 

Bahnhof Bernau abgeholt, ÜN, VP, Programm 

mit Betreuung inkl.! 

Ideenhaus Rückenwind, 033393 I 204 


Barnimer Baumschulen Biesenthal 

Wissen Sie, welche edlen Apfelsorten 

in Ihrem Garten wachsen? 

Obsttag 

im Pflanzencenter 

9. Oktober 2010 

von 9.00 bis 16.00 Uhr 

Verkauf von Obstgehölzen 

Verkostung verschiedenster 

Apfelsorten 

Bestimmung von Apfelsorten 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt! 

16359 Biesenthal • Sydower Feld (gleich am Bahnhof) 

Ferienworkshop - 

Kinder stark 

machen gegen 

Angst und Gewalt 

Oft werden Mädchen und Jungen in 

der Schule, auf dem Schulhof oder auf 

dem Weg nach Hause blöd angemacht, 

begrapscht, geschlagen oder sexuell 

belästigt. Wie sie Gefahrensituationen 

frühzeitig erkennen und einschätzen 

können und dabei überlegt und richtig 

handeln, das lernen 9 bis 13jährige 

Kinder in den Selbstbehauptungs- 

und Selbstverteidigungskursen des 

DREIST e.V. Wahrnehmungsübungen, 

Gespräche, Rollenspiele und Übungen 

zur Selbstbehauptung stehen auf dem 

Programm, Schlag- und Abwehrtechniken 

und andere Techniken der Selbstverteidigung 

werden vermittelt; Sprach- 

und Reaktionsübungen stärken das 

Selbstvertrauen. Die Mädchen werden 

trainiert von Sabine Bäther, Heilpädagogin 

und Selbstverteidigungstrainerin 

und die Jungen von Axel Does, Konfliktberater 

und Hapkidolehrer. Vom 18.10. 

– 22.10.2010 finden die Kurse täglich 

von 11-15 Uhr in der Sporthalle „Am 

Heidewald, 16227 Eberswalde, Frankfurter 

Allee 44 statt. 

Anmeldungen und Infos unter: 

DREIST e.V. 

Eisenbahnstr. 18 


03334/22669 oder info@dreist-ev.de 

Anzeige 

Anzeige 

Tipps zum 

Familienausflug 

Drachenfeste 

Drachenfest in der Wehrkirche Neuendorf 

12.09.10, 14:00- 15:30 

Märchenaufführung der Havelländischen Puppenbühne 

Wehrkirche im OT Neuendorf, 16248 Oderberg 

Förderverein Wehrkirche Neuendorf e.V., 033369/5662 

7. Drachenfest Förderverein Kirche Steinbeck e. V. 

18.09.10, 15.00 Uhr Frau v. Eckardstein 

Steinbeck, Seestraße 7, Tel. 033454/43441 

Drachensteigen, Kaffee, Kuchen, Kürbissuppe und Gestalten 

von lustigen Kürbissen 

3. Wandlitzer Drachenfest für Groß und Klein 

25.09.10 14 bis 18 Uhr 

Musik, Speisen/Getränke, Drachenbau, Flug-Wettbewerb, 

Prämierung des schönsten, selbst gebauten und flugfähigen 

Drachens Wo: Festwiese Klosterfelde, Geschwister-Scholl- 

Straße (gegenüber Grund- /Oberschule Klosterfelde). 

Freier Eintritt! Jugendkoordination Gemeinde Wandlitz, 

Tel: 033396 I 87 99 97 

Drachenfest Sportplatz Neuküstrinchen Oderaue 

25.09.10, 14:00 Uhr 

Drachenfest in Schönfließ 

25.09.2010, (Ersatztermin 02.10.10) 

Drachenfest 2010 - Silberberge Wriezen 

02.10.10, 11.00 Uhr 

Drachenfest der Kinderlobby 

3.10.2010, Wiese hinter dem BFW in Mühlenbeck 

8. Schwantener Familiendrachenfest 

16.10.2010 bis 17.10.2010, um 17:00 Uhr 

Drachenwiese in Schwante/ Oberkrämer 

Internationales Drachenfest - 2010 Biosphäre Potsdam 

18.-19.10, www.volkspark-potsdam.de 

Drachenfest in Buschdorf 

23.10.10, 10.00 Uhr 

Kreativmarkt und Drachenfest 

23.10.10, 13:30 Uhr im Schafstall Grünow Uckermark 

Anzeige 

Der Familienpass 2010/2011 

des Landes Brandenburg – 

mit tollen Ideen für Kultur, 

Sport, Bildung, Natur- und Freizeitspaß. 

Familiena 

u s f l ü g e 

mit Spar- 

Garantie! 

Familienpass 

Brandenburg 

530 rabattierte Angebote für 

Kultur-, Sport- und Freizeitspaß! 5,– 5 

Ein ganzes Schuljahr gültig ab 1.7.10 

www.familienpass-brandenburg.de 

Mit großem Gewinnspiel! 

• 530 Angebote und Sparcoupons! 

• Alle mit mindestens 20 % Rabatt! 

• Ein ganzes Schuljahr gültig! 

• Für nur 5,– Euro! 

Überall in Brandenburg, wo es Zeitschriften gibt, bei vielen 

Touristinformationen, in Buch- und Spielzeughandlungen 

und bei Getränke Hoffmann, oder einfach bestellen unter: 

www.familienpass-brandenburg.de 

Freizeit :: fibz 31

Anzeige 

:: Redaktions- u. Anzeigenschluss 

05.10.10, info@fibz-magazin.de, anzeigen@fibz-magazin.de 

:: lesen, abonnieren, fördern 

6 Ausgaben - 22 € inkl. Versand, post@fibz-magazin.de 

:: Vorschau November/Dezember 2010 

Kochgeburtstag 

Trauma bei Kindern 

Geschenke, Geschenke ... erscheint im November 2010

Foto - fibz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?