fibz::familienmagazin

foto :: bettina ausserhofer 

September/Oktober 05/2012 :: www.fibz-magazin.de 

:: familienmagazin 

:: 

:: 

:: 

Gelogen? 

Gewünscht! 

Getragen... 

Barnim :: Oberhavel :: Nordberlin 

Einfach unbezahlbar! 

Gewinne 

2 x 2 Freikarten 

Puppentheater 

S. 9! 

!

:: Editorial :: Inhalt 

foto :: david ausserhofer 

Meine lieben kleinen und großen Leser, 

Kinder stellen ja bisweilen Fragen, da weiß 

man als Erwachsener einfach keine Antwort. 

Schönes Beispiel: Warum sind Fotos viereckig, 

wenn doch der Fotoapparat vorne 

rund ist? Tja, hätte es mal früher schon so 

spannende Ausstellungen gegeben, in denen 

man experimentieren und forschen kann, 

was das Zeug hält. Dann wüsste ich jetzt 

eine Antwort. Quer durchs Heft ziehen sich 

diesmal wieder – pünktlich zum Schulbeginn 

– viele Infos zu Mitmach-Ausstellungen, Museen 

und Forschungszentren, die Kindern 

und Jugendlichen Schulwissen nett verpackt 

servieren. Macht Schülern und Lehrern mehr 

Spaß als trockene Kreideluft zu inhalieren! 

Beim Familienleben geht es diesmal ums 

Schwindeln. Sollte man Kindern wirklich 

sagen, dass Lügen verboten ist? Wie weit 

kommen sie dann im Leben, wenn sie sich 

daran halten würden? Und gibt es also gute 

und weniger gute Lügen? Überhaupt: Wieviel 

Schwindeln ist denn nun erlaubt? Lest nach 

auf den Seiten 4 und 5! 

Wie Paare empfinden, wenn alle um sie herum 

Kinder bekommen und es bei ihnen 

einfach nicht klappen will, schildert uns auf 

Seite 6 eine betroffene Frau. 

Vielen Dank ihr für die Offenheit! 

Tja und dann sind auch bald schon wieder 

die Herbstferien dran. Wenn die Wetterfrösche 

die Wahrheit quaken, soll es ein schöner 

Herbst werden. Den werden wir alle genießen 

und wo das wie am besten geht, lest 

Ihr zum Beispiel auf den Ferien-Ausflugsseiten 

30 und 31. 

Also, genießt das bestimmt goldige Wetter 

und vor allem: raus an die frische Luft! 

Es grüßt Euch herzlich 

2 fibz :: editorial 

Editorial 

Aktuelles 

2 

3 

Familie 

Wie viel Schwindeln ist erlaubt? 

Vom Wunsch mit einem Kind zu leben 

Sorgerecht 

Baby 

Trageberatung 

Freunde 

Anderes Sehen e.V. 

Das Rosinchen, Kindergeburtstag 

Gesundheit 

Herbstzeit – Erkältungszeit 

Rezept: Vanille 

Wissen 

Buchvorstellungen und 

Vorlesegeschichte: Zauberblumenwiesen 

Ideen fürs neue Schuljahr 

Wenn ich groß bin, werde ich: 

Tierheilpraktiker 

Medienseite 

Freizeit 

Basteltipp Urlaubsbild 

Ausflüge, Ferientipps 

30-31 

Kalender 

Marktplatz, Offene Gruppen 

Kurse, Seminare 

Veranstaltungskalender 

Wichtige Adressen 

fibz ist Mitglied im 

24-26 

28-29 

24 

:: Impressum 

4-5 

14-15 

16-19 

12-13 

20-21 

23 

19 

8-11 

22-23 

6-8 

Postanschrift für Verlag und Redaktion: fibz :: familienmagazin 

Antje Muth (Herausgeberin), Seebadkorso 40, 16348 Wandlitz, 

033397 I 28 664, info@fibz-magazin.de, www.fibz-magazin.de 

Satz, Produktion und (Anzeigen)Gestaltung: TUVE Design & Kurse 

Hardenbergstr. 9, 16359 Biesenthal, www.tuve-design.de 

gestalt@fibz-magazin.de, 03337 I 45 66 36 

Anzeigen: anzeigen@fibz-magazin.de Auflage: 11.000 Stück 

Druck: Druckerei Nauendorf GmbH 

Nordring 16, 16278 Angermünde, info@druckereinauendorf.de 

Erscheinungsweise: alle zwei Monate, jeweils 1. Jan., 1. März, 

1. Mai, 1. Juli, 1. Sept., 1. Nov. 

Bankverbindung: fibz-magazin, Deutsche Bank AG, 

BLZ 120 700 24, Kto. 702 69 66 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Einsendungen übernimmt 

fibz :: familienmagazin keine Haftung. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Abhandlungen 

stellen in erster Linie die persönliche Meinung des Verfassers dar. 

Texte, Abbildungen, Programme und technische Angaben wurden 

sorgfältig geprüft, für fehlerhafte Angaben und Folgen wird weder eine 

juristische Verantwortung noch eine Haftung übernommen. 

Für die Wahrung der Rechte Dritter an Text und Bildmaterialien sowie 

Inseratvorlagen sind die Autoren und Auftraggeber selbst verantwortlich. 

Für Preisausschreiben und Wettbewerbe in der Zeitschrift ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

gekürzt zu veröffentlichen. 

Für Inhalte angegebener Internetseiten wird keine Gewähr übernommen. 

:: Kolumne 

Redensarten 

Redensarten 

grafik :: tuve 

Unbedacht und doch oft verblüffen wir unsere 

Kinder mit unseren vielen gebräuchlichen 

Redewendungen. 

Für uns ist das unsere tagtägliche Sprache, 

aber was geht wohl in einem kleinen 

Kinderkopf vor, wenn wir ihm sagen: 

„Komm mal aus dem Tee!“ Muss er jetzt in 

diesem kochend heißen Getränk schwimmen? 

Ich sehe mich noch selbst, wie ich mir die 

Begriffe bildlich ausgemalt habe, um mir 

darunter etwas vorstellen zu können. Zum 

besseren Verständnis hat das nur selten 

geführt. 

Ist es auch so schlimm, wenn einer nicht 

mehr alle Tassen im Schrank hat – vielleicht 

steht das Geschirr nur woanders? 

Wenn uns nun die Decke auf den Kopf 

fällt, das tut doch weh! Wer baut unser 

Haus dann wieder auf? Und wenn uns 

einer übern Tisch zieht, dann muss der 

Onkel aber ganz schön kräftig sein! Und 

schmerzhaft ist das doch auch, immer mit 

der Nase über die Tischplatte zu rattern… 

Wenn ich dann noch meine Beine in die 

Hand nehme, dann komme ich ja gar nicht 

vorwärts! 

Auch durch ständiges Wiederholen der 

gleichen Redensart wird das Gewollte den 

kleinen Geistern nicht besser vermittelt. 

Viel mehr ist das nur ein Ansporn, noch 

länger darüber nachzudenken, ohne sich 

zum Beispiel der elterlichen Hektik hinzugeben. 

Besonders frühmorgens werden 

dann gern kleine Denkpausen eingeschoben, 

das erfordert große Nachsicht. 

Ganz selten nehmen wir uns aber auch 

diese Geduld und die Jungs freuen sich 

dann über die Erklärungen dieser phantasievollen 

Bilder. 

Schon komisch, diese Erwachsenen: So 

groß, aber in ihrer Sprache immer noch so 

verspielt wie die Kinder. 

Papowski 

:: Aktuelles 

fibz spendet Hörmemory 

an Eltern helfen Eltern Bernau e.V. Viele Kinder 

bastelten fleißig mit am großen fibz-Hörmemory. 

Am fibz-Stand auf der Messe „Mensch und 

Gesundheit“ im Juni wurden Erbsen, Steinchen, 

Perlen, Büroklammern und noch einiges mehr 

gezählt und abgewogen, denn es galt, jeweils 

zwei Überraschungseier mit dem gleichen Inhalt 

zu füllen. 

Zugedrückt und mit einem Klebeband versehen, 

landeten sie in einer großen Tüte. 

fibz spendierte noch eine hübsch passende 

Holzkiste dazu und übergab das nun 

komplette Hörmemory an Birgit Lembke- 

Steinkopf, die Vorsitzende des Vereins Eltern 

helfen Eltern Bernau e.V.. 

Viel Spaß beim Schütteln, Klappern und 

Horchen wünscht fibz und sagt noch einmal 

lieben Dank an alle, die mitgebastelt 

haben! 

foto :: muth stadt oranienburg 

Eltern-Kind-Treff 

in Oranienburg eröffnet 

Im August wurde der Eltern-Kind-Treff (EKT) in 

der Oranienburger Kitzbüheler Straße offiziell 

eröffnet. Er steht Kindern, Jugendlichen und 

Erwachsenen jeden Alters offen. 

Sie können dort Gesundheits-, Bewegungsund 

Bildungsangebote nutzen. Neben festen 

Angeboten, wie der Eltern-Kind-Gruppe 

und der offenen sozialpädagogischen 

Beratung, dürfen die Nutzer eigene Ideen 

einbringen. Ein Multifunktionsbereich für 

Sport- u. Theaterprojekte mit Projektküche 

und Elterncafé bietet vielfältige Möglichkeiten. 

Weitere Angebote: Kreatives, Kochen, 

Familienfrühstück, Sport- u. Beratungsangebote, 

Kindertoben, Vorlesenachmittage... 

EKT, 16515 Oranienburg, Kitzbüheler Str. 1 a 

Tel: 0151 I 11336693 

Familienwegweiser 

für Bernau - jetzt neu! 

Gründlich aktualisiert und durch neue Angebote 

ergänzt, ging der neue Familienwegweiser an 

den Start. Herausgegeben wie beim ersten Mal 

vom Lokalen Bündnis für Familien Bernau, liegt 

er nun in vielen Bernauer Einrichtungen zum 

Mitnehmen bereit. 

Über 300 Einträge finden Bernauer Familien 

in der Broschüre: von Kinder-, Jugendund 

Senioreneinrichtungen über Behörden 

bis hin zu Freizeit-, Hilfs- und Beratungsangeboten. 

Wer den Wegweiser selbst auslegen 

möchte oder Nachschub braucht, wendet 

sich an den AWO-Treff, Tel: 8973 oder 

an das Büro der BeSt Bernauer Stadtmarketinggesellschaft, 

Brüderstraße 22, Tel: 

376590. BeSt-Geschäftsführerin Franziska 

Hausding steht auch gern für Anfragen zum 

Wegweiser zur Verfügung. 

aktuelles :: fibz 3

Wie viel Schwindeln ist erlaubt? 

Anstrengend war der Tag: Hecktick im Büro, Kinder abholen, einkaufen, Abendbrot auftischen, Kinder 

ins Bett bringen. Jetzt bitte nur noch die Beine hochlegen, nichts mehr hören und sehen. Dann 

der Anruf der sehr vereinnahmenden Freundin, die dringend von ihrem neuesten Beziehungsdrama 

berichten möchte. Das kann ein endlos langer Abend werden! „Oh, das ist heut ganz schlecht. Muss 

noch zur Elternversammlung. Wird spät!“ Wenn dann die Tochter sagt: „Heut ist doch gar keine Elternversammlung!“, 

fliegt die Lüge auf und es war heut sicher nicht die Einzige. 

Aber wie viel Schwindeln ist erlaubt? 

Warum lügen wir? 

Dafür gibt es verschiedenste Gründe: Wir wollen einen Fehler vertuschen, einer Strafe entgehen, 

uns selbst besser darstellen oder uns einen Vorteil verschaffen, vielleicht wollen 

wir anderen helfen, oder ihnen schaden? All diese Motive bringen auch Kinder dazu, die 

illu :: © Klett-Cotta - Lilli Messina 

Unwahrheit zu sagen. Nur stößt es uns hier sehr unangenehm auf. Wenn Kinder lügen, 

werten wir dies als Vertrauensbruch und sind enttäuscht. Warum beginnt dieser kleine 

Unschuldsengel, mir solche Geschichten zu erzählen? Betrachten wir einmal die kindliche 

Entwicklung, denn Lügen ist keine angeborene Fähigkeit. Je nach Entwicklungsstand des 

Kindes lernt es dies etwa um das vierte Lebensjahr herum. Kinder mit im Lügen geübten 

größeren Geschwistern beginnen damit auch früher. Alles, was vor dem vierten Lebensjahr 

von den Kleinen an Geschichten serviert wird, die nachweislich so nicht wahr sind, darf man 

als Fantasiegeschichten genießen. Das sind noch keine Lügen! 

Die Pädagogin Gertrud Ennulat beschreibt in ihrem Buch „Wenn Kinder lügen“, wie ein Kind 

lernt: „Bei seinen Streifzügen ins Unbekannte wirkt seine große Fantasie als Motor, treibt 

es in die sichtbare Welt ebenso wie in die unsichtbare. Mühelos fügt ein Kind zusammen, 

Wenn Kinder lügen (Gertrud Ennulat), Klett-Cotta 2006, 140 S., ISBN: 978-3-608-94157-9, 12 € 

Ertappen wir Kinder beim Lügen, sollten wir die dahinterstehende Botschaft verstehen, die Lüge beim Namen 

nennen, Grenzen aufzeigen und zugleich Verständnis für die Kinder aufbringen. Wunderbar einfühlsam wird 

erklärt, wie man mit lügenden Kindern im Alter von drei bis zwölf Jahren umgehen kann, ohne die Beziehung 

zu beeinträchtigen. 

Das Lügenbuch – Die ganze Wahrheit über die Lüge (Lucie Göpfert), ab 8 J., Kinderbuchverlag Wolff 2012, 

72 S., ISBN: 978-3-938766-28-6, 12,90 €, In diesem Buch bekommen alle ihr Fett weg: Fünfjährige, 

Erwachsene, Verbrecher und Polarhasen. Warum? Weil alle lügen, indem sie die Wahrheit vertuschen, kürzen 

oder ausschmücken. Man erfährt, woran man Lügner erkennt und wie man sie entlarvt. Aber man erfährt 

auch, dass es manchmal besser ist, zu lügen ... 

Schokolade & andere Geheimnisse (Heike Brandt, Susanne Göhlich (Illustr.)), ab 8 J., Gerstenberg Verlag 2011, 

176 S., ISBN: 978-3-8369-5390-0, 12,95 € Jana hat bei der Nachbarin heimlich Schokolade genommen - 

die anderen haben schließlich auch Geheimnisse: Vater geht heimlich ins Fitnessstudio und Oskar schwänzt 

die Schule und versteckt sich auf einem verlassenen Bahngelände. Doch dann verunglückt er. Jana muss ihm 

helfen, aber sie kann ihn doch nicht verraten? 

König Wirklichwahr (Edith Schreiber-Wicke/Carola Holland), ab 4 J., Thienemann 2007, 32 S., ISBN: 978-3- 

522-43559-8, 12,90 € Immer Ärger mit der Wahrheit!, denkt Leo. Kaum sagt man sie, schon ist wieder 

jemand gekränkt. Soll er etwa lügen? Die Antwort weiß der kleine König Wirklichwahr ... 

4 fibz :: familienleben 

was eigentlich nicht zusammen gehört, 

lebt mit Widersprüchen und hält die Spannung 

aus, die seine fantastischen Vorstellungen 

hervorrufen.“ Dies gilt für Kinder im 

Vorschulalter. Ab sieben, acht Jahren hören 

Kinder auf, derlei Geschichten zu erzählen. 

Besonders fantasievolle Kinder bleiben 

weiter bei ihren Geschichten und die sollte 

man als besondere Gabe verstehen und 

ihnen zugestehen. Gertrud Ennulat: „Oft 

glauben sie ihren eigenen Geschichten 

und fallen aus allen Wolken, wenn die Realität 

sie einholt.“ 

Kinder bis zum Schulalter meinen auch, 

zaubern zu können. Wenn sie sich etwas 

nur doll genug wünschen, geht es in Erfüllung. 

Derartige Allmachtsfantasien lassen 

sie Behauptungen aufstellen, von denen 

sie wissen, dass es so nicht sein kann. 

Wenn also der Plüschhase Willi gemeint 

hat, man darf sich die Tafel Schokolade 

kurz vor dem Mittag aus dem Schrank 

nehmen und auffuttern, wissen sie schon, 

dass Plüschtiere nicht sprechen können. 

Auch Fantasiegefährten sind im Kindergartenalter 

völlig normal. Sie tauchen meist in 

sensiblen Übergangsphasen auf. Das Kind 

steht einer neuen und ängstigenden Situation 

nicht mehr allein gegenüber, wenn 

es einen Begleiter hat oder einen, auf den 

es eigene Verfehlungen schieben kann. Erwachsene 

tun gut daran, im Streitgespräch 

ruhig auch den Plüschhasen Willi oder den 

Fantasiebruder des Kindes als dritte beteiligte 

Person mit anzusprechen. So wird das 

Kind ernst genommen und kann der dritten 

Person gute Ratschläge erteilen. 

Lügen setzt eine gewisse Intelligenz voraus. 

Man muss verstanden haben, dass 

man mit dem, was man selbst weiß, den 

unwissenden anderen hinters Licht führen 

kann. Lügen heißt nämlich, die Wirklichkeit 

durch Erzählung zu verändern. Das wird 

meist zugunsten des Erzählenden sein. 

Und man muss sich in den anderen hineinfühlen 

können, um die Geschichte glaubhaft 

erzählen und ahnen zu können, welche 

Story wohl am ehesten abgenommen 

wird. Lügen lernen ist also ein wichtiger Teil 

der kognitiven Entwicklung, denn soziales 

Leben wäre ohne Lügen undenkbar. 

Ehrlich oder höflich? 

Ehrlich und gleichzeitig höflich geht nämlich 

oft nicht. Das lernen Kinder schon 

zeitig. Bis zum Schulbeginn sagen Kinder 

sehr ehrlich, was sie vom langweiligen Geschenk 

der Patentante halten, lernen aber, 

dass das wenig Begeisterung hervorruft. 

Weder bei den Eltern, noch bei der Patentante. 

Zehnjährige antworten ganz spontan 

auf die Frage, in welchem Fall denn Notlügen 

erlaubt sind: „Na, wenn der von Oma 

geschenkte Blumentopf eingegangen ist, 

kann man ihr das doch nicht sagen. Da wär 

sie traurig. Also erzählt man, wie schön er 

noch blüht.“ Aha. 

Es gibt also gute u. schlechte Lügen? 

Das hängt wohl eher von den Umständen 

ab. Kindern ab dem Schulalter kann man 

auf diese Frage hin empfehlen, abzuwägen, 

was dem anderen mehr hilft: die 

Wahrheit oder die Lüge. Im Fall des Blumentopfes 

bleibt festzustellen: Die Pflanze 

ist mausetot und nun muss ja nicht auch 

noch die Oma traurig sein. Blöd nur, wenn 

sie sich die Blütenpracht beim nächsten 

Besuch ansehen will ... Dann kommt entweder 

die Wahrheit ans Licht, oder die Lügengeschichte 

muss weitergehen. 

Wie nun reagieren? 

Früher oder später kommt die Wahrheit 

heraus. Schön, wenn das Kind dann nicht 

bloßgestellt wird. Wahrscheinlich kann sich 

jeder noch an Verhöre aus Kinderzeiten erinnern, 

in denen klar war, dass das erwachsene 

Gegenüber genau wusste, wer der 

Täter war, aber immer wieder fragte: „Wer 

war das?“. Je nach Alter des Kindes sollte 

ihm jedoch bewusst gemacht werden, dass 

die Lüge entlarvt ist, dass man es nicht gutheißt 

und vor allem, welche Konsequenzen 

sich daraus ergeben. Außerdem sollte das 

Kind den entstandenen Schaden unbedingt 

wiedergutmachen. 

Gertrud Ennulat gibt in ihrem Buch Anregungen, 

wie man in konkreten Situationen 

reagieren kann: 

Was mache ich, wenn mein Kind ... 

... sagt, es sei bei einem Freund gewesen, 

ich aber weiß, dass das gelogen ist? 

Antwort: Ich weiß, dass du nicht bei deinem 

Freund warst, der wollte dich nämlich 

vorhin sprechen. Du hast mich also 

angelogen und das finde ich nicht gut! 

... eine Lügengeschichte erzählt, um von 

seinem Fehlverhalten abzulenken? 

Antwort: Mir fällt gerade ein, dass ich dir 

von Pinocchio einen schönen Gruß ausrichten 

soll. 

... Lügen über ein anderes Kind erzählt? 

Antwort: Seit einer Woche erzählst du 

mir ganz schlimme Dinge über ein Kind 

in deiner Klasse. Ich habe den Eindruck, 

so böse kann ein Kind gar nicht sein, wie 

du schilderst. Mir sind diese Geschichten 

zuwider und ich mag es nicht, wenn 

bei uns über andere schlecht geredet 

wird. Das tut mir nämlich weh! 

Man kann es nicht oft genug sagen: Kinder 

lernen durch das Vorbild ihrer Eltern. Gerade 

deshalb sollte man bei der Erziehung 

zur Wahrheit immer im Auge behalten: Wie 

gehe ich selbst mit der Wahrheit und dem 

Lügen um? Wie viele Notlügen benutze ich 

täglich, die auch dem Kind nicht verborgen 

bleiben? Wo grenze ich ab zwischen Notlügen 

und echtem Schwindeln, um eigene 

Vorteile zu erreichen? 

Gut ist es, an die Ehrlichkeit des Kindes 

zu appellieren, ehrliche Momente zu loben 

und daran auch im Lügenfalle zu erinnern: 

„Ich weiß, dass du ehrlich bist und deshalb 

überleg doch noch einmal, wie es wirklich 

war.“ 

Die Gewissheit, meine Eltern stehen auch 

zu mir, wenn ich gelogen habe und ich bekomme 

eine Chance, den Fehler wiedergutzumachen, 

hilft, bei der Wahrheit zu 

bleiben und sich nicht in Lügen zu verstricken. 

(AM) 

Neue Familientagesklinik 

in Bernau 

Seit Mai gibt es in Bernau 

eine neue Familientagesklinik. 

Ein multiprofessionelles Team von neun 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern behandelt 

hier Kinder und Jugendliche 

nach dem Konzept der Mehrfamilientherapie. 

„Bei dieser Behandlungsform für psychisch 

kranke Kinder und Jugendliche 

nehmen nicht nur die Familienangehörigen, 

sondern mehrere Familien 

gleichzeitig an der Therapie teil“, erklärt 

die Leiterin der Tagesklinik, Diplom-Psychologin 

Inga Plewe. „Auf diese Weise 

werden gemeinsam mit professioneller 

Unterstützung durch die Therapeuten 

Ressourcen in den Familien erkannt und 

gestärkt, um die Selbsthilfekräfte der 

Betroffenen zu mobilisieren.“ 

Geführt wird die Tagesklinik von der Kinder- 

und Jugendpsychiatrie im Martin 

Gropius Krankenhaus in Eberswalde, wo 

das Therapiekonzept schon länger mit 

Erfolg angewendet wird. 

„Wir haben bereits mehr als 100 Familien 

mit diesem Angebot helfen können“, 

berichtete Inga Plewe. „Nun möchten 

wir es in Bernau weiterführen. Die räumlichen 

Bedingungen in der neuen Tagesklinik 

sind speziell auf die Bedürfnisse 

unserer Patienten zugeschnitten.“ Auf 

ca. 190 m² Fläche können bis zu sechs 

Familien gleichzeitig an den Behandlungszyklen 

teilnehmen, die jeweils etwa 

sechs Wochen umfassen. 

Das Behandlungsteam gab der Klinik 

den Namen „Koralle“. Eine entsprechende 

Wandmalerei wurde von Schülern der 

Ergotherapieschule Angermünde begonnen. 

Sie soll von den Familien im Rahmen 

der Therapie fortgesetzt werden. 

„Der Name Koralle lässt viele Bezüge 

zu“, sagt Inga Plewe. „Die empfindlichen 

Meeresbewohner sind Teil eines 

komplexen Ökosystems, der Familie 

ganz ähnlich – auch dort herrschen eine 

vielschichtige Lebensumwelt und innerfamiliäre 

Konflikte. Zudem kommt das 

Beispiel der Koralle dem kindlichen Verständnis 

entgegen.“ 

Die neue Familientagesklinik „Koralle“ 

befindet sich in Bernau in der Breitscheidstraße 6 

und ist unter der Telefonnummer 03338 I 6046722 

zu erreichen. www.glg-mbh.de 

 

 

 

 

 

Wenn Kinder 

und Jugendliche 

Sorgen haben ... 

Die Psychiatrische Institutsambulanz 

der Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und Psychosomatik 

des Kindes- und Jugendalters 

bietet Hilfe für Kinder 

und Jugendliche mit seelischen 

Problemen bzw. für Eltern oder 

Sorgeberechtigte, die seelische 

Probleme bei ihren Kindern 

vermuten. 

Ambulanz: 

0 33 34/ 53 – 701 

erreichbar ab 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr, 

darüber hinaus über den 

Bereitschaftsdienst 0 33 34/ 53 – 0 

Wenn Eltern ratlos 

sind ... 

„Welch eine erleichternde 

Erfahrung, dass andere Familien 

ähnliche Probleme haben!“ 

Hilfe zur Selbsthilfe für Familien 

mit Problemen und „auffälligen“ 

Kindern bietet die 

Familientagesklinik „Koralle“ 

in Bernau 

Sie ermutigt Eltern: 

• Problemursachen zu erkennen 

• ihre Kompetenzen zu stärken 

• Ressourcen zu suchen 

Ansprechpartner für Sie ist: 

Dipl.-Psych. Inga Plewe 

0 33 38/ 60 46 722 

16321 Bernau, Breitscheidstr. 6 

familienleben :: fibz 5

Vom :: Vom Wunsch ... 

..mit einem Kind zu leben 

Vieles kann man planen: die Hochzeit, den 

Hausbau, die Berufslaufbahn. Mehr oder weniger. 

Allein für die Hochzeitsplanung gibt es unendlich 

viele Ratgeber. Bücher, Zeitschriften, 

Fernsehsendungen, sogar menschliche Hochzeitsplaner 

werden gebucht. Alles soll nach 

Plan laufen. Bei der Familienplanung sieht es 

ähnlich aus. Ratgeber zuhauf informieren bis 

ins kleinste Detail. So vieles soll bedacht, vorbereitet 

und angeschafft werden, ehe es losgehen 

kann mit dem Kinderkriegen. 

Was aber, wenn der Wunsch nach einem 

Kind nicht in Erfüllung gehen will? 

fibz sprach mit einer Frau, deren Kinderwunsch 

teilweise unerfüllt blieb. 

Wir nennen sie hier mal Susanne: 

fibz: Wann setzte bei Dir der Kinderwunsch ein? 

Susanne: Ungefähr mit Anfang 30 konnte 

ich ihm nicht mehr aus dem Wege gehen. 

Nachdem sich eine Schwangerschaft 

nicht „einfach so“ einstellte, nutzten mein 

Mann und ich einen Verhütungscomputer 

als Eisprunganzeiger. Zu diesem Zeitpunkt 

bin ich ganz selbstverständlich davon ausgegangen, 

dass mein Mann und ich kerngesund 

sind und ich jederzeit schwanger 

werden könnte, wenn wir es wollen. 

fibz: Wann begannst Du an dieser Selbstverständlichkeit 

zu zweifeln? 

Susanne: Ich hatte schließlich eine Fehlgeburt. 

Da sich aber auch nach einer Regenerationsphase 

keine Schwangerschaft 

mehr ergab, äußerte ich meiner Frauenärztin 

meine Bedenken. Sie wiegelte ab und 

behauptete, bei mir sei alles in Ordnung. 

Sie gab mir den Rat meinen Mann morgens 

nach dem Aufwachen zu verführen. 

Auf ihre Anregung hin nahm ich über einige 

Monate Mönchspfeffer ein, ein Kraut, 

das fruchtbarkeitsfördernd sei. Außerdem 

begann ich mit der Temperaturmethode. 

Zunächst war ich voller Hoffnung. Nach 

fast zwei Jahren ließen sich Zweifel und 

Unsicherheit jedoch nicht mehr verdrängen. 

Mit mehr Nachdruck angesprochen, 

verwies mich meine Frauenärztin dann 


an ein Kinderwunschzentrum zur näheren 

Abklärung. Ich sah mir die Internetseiten 

sämtlicher Kinderwunschpraxen Berlins 

an und entschied mich für ein langjährig 

existierendes Zentrum. 

fibz: Welche Erfahrungen hast Du mit der Kinderwunschbehandlung? 

Susanne: Im Rückblick bin ich froh, diesen 

Schritt gegangen zu sein. Wir wurden 

gründlich durchgecheckt und haben „es“ 

somit abgeklärt. Wie weit wir die Möglichkeiten 

der Kinderwunschindustrie auszuschöpfen 

bereit sind, wussten wir: Bis zum 

Äußersten wollten wir nicht gehen, d.h. 

eine Insemination (IUI), eine In-vitro-Fertilisation 

(IVF) oder eine so genannte Intrazytoplasmatische 

Spermieninjektion (ICSI) 

kamen für uns nicht in Frage. Ein eigenes 

Kind zu bekommen, wollten wir nicht übers 

Knie brechen. Der Akt der Zeugung sollte 

immer noch bei uns liegen. Schließlich ließen 

wir uns auf eine Hormonbehandlung 

ein. 

Mit Romantik hat das Kindermachen mit 

Unterstützung oder besser unter Kontrolle 

eines Kinderwunschzentrums nichts 

mehr zu tun. Sex findet nach Plan statt und 

das Sperma sollte höchstens drei Tage alt 

sein. Der ganze Befruchtungsakt wird genauestens 

geplant. Den ersten geplanten 

Sex konnten wir noch humorvoll genießen. 

Nachdem die zweite Behandlung dann ein 

einziger Krampf war, beendeten wir das 

Ganze - ohne gewünschten Erfolg. 

Was wir vor der Behandlung nicht wussten 

und uns seitens der behandelnden Ärzte 

im Zentrum auch nicht erklärt wurde: Eine 

Kinderwunschbehandlung ist eine enorme 

psychische Belastung für das Paar und vor 

allem für die Frau zusätzlich eine physische. 

Darauf waren wir nicht vorbereitet. 

Mich wunderten immer die vielen Prospekte 

im Wartezimmer des Zentrums, die 

über richtige Ernährung und Lebensweise 

aufklärten, um die Wahrscheinlichkeit einer 

erfolgreichen Schwangerschaft zu erhöhen. 

Alkohol in Maßen, kein Tabak, viel 

Obst und Gemüse und Sport in Maßen. 

Nun ja, ich bin seit meinem 17. Lebensjahr 

Vegetarierin, habe noch nie geraucht und 

Alkohol trinke ich selten und wenn, nur wenig. 

Sport in Maßen betreibe ich sowieso. 

fibz: Wie ist Euer Freundes- und Verwandtenkreis 

mit dem unerfüllten Kinderwunsch umgegangen? 

Susanne: Auf Dauer waren die ständigen 

Fragen und gut gemeinten Aufmunterungen 

lästig und einfach nur unangenehm. 

Zunehmend schwierig wurden die vermehrten 

Geburten im Freundeskreis. Eine 

Weile konnten wir die jungen Eltern mit 

ihren Babys nicht besuchen, ohne einen 

dicken Kloß im Hals zu bekommen. Also 

mieden wir Besuche und zogen uns zurück. 

Waren die Kinder etwas größer, ging 

es wieder. Da ich ja teilnehmen wollte am 

Leben meiner Freunde mit Baby und auch 

unsere Freunde verunsichert waren und 

uns nicht verletzen wollten, kämpfte ich 

mich da durch. Als eine gute Freundin ihr 

erstes Kind bekam, schickte sie mir gleich 

nach der Geburt Fotos und legte mir beim 

nächsten Wiedersehen das Baby einfach 

in den Arm. Ich schluckte zwar erst einmal, 

war ihr aber auch dankbar, sich so ungezwungen 

zu verhalten. 

fibz: Wie geht es Dir mittlerweile mit Deinem 

unerfüllten Kinderwunsch? 

Susanne: Mittlerweile kann ich gut damit 

umgehen und mich befällt keine Traurigkeit 

mehr, wenn ich ein Baby sehe. Teil 

des ganzen Kinderwunschprozesses war 

die Trauer darüber, keine eigenen Kinder 

zu bekommen und diesen menschlichen 

Erfahrungsraum nicht betreten zu können. 

Der Wunsch mit Kindern zu leben, kann 

aber trotzdem erfüllt werden. Es müssen 

ja nicht die leiblichen sein. Der nächste 

Schritt war somit die Bewerbung als Adoptiv- 

bzw. Pflegeeltern und die war erfolgreich. 

Wir können zwar das Erlebnis einer 

Schwangerschaft nicht erfahren, dürfen jedoch 

das Aufwachsen eines kleinen Menschen 

begleiten. (AM) 

Anni König: 

Und der Klapperstorch 

kommt doch! 

Memoiren 

eines 

Kinderwunsch- 

Puzzles 

edition 

riedenburg 

2010 

112 S. 

ISBN: 

978-3-902647-27-6 

19,90 € 

Dass schwanger zu werden so kompliziert 

werden würde, hatten sich Anni und ihr 

Mann Klaus nicht gedacht. Selbst gesunde 

Ernährung, Globuli und künstliche Befruchtung 

helfen nicht. 

Am Rande der Verzweiflung greifen sie auf 

eine überraschende Methode zurück. 

Ein humorvolles Buch für alle mit dringendem 

Babywunsch! 

Manchmal nicht ganz jugendfreie Skizzen 

versüßen die graue Wartezeit bis zum 

nächsten Schwangerschaftstest. 

Wie funktioniert eine 

Genossenschaft? 

Wenn es ums Wohnen geht, zeigen Wohnungsbaugenossenschaften, 

wie es möglich ist, 

nachhaltig zu wirtschaften und dabei sozial 

verantwortlich zu handeln. Die Grundprinzipien 

einer Genossenschaft sind Selbsthilfe, Selbstverwaltung 

und Selbstverantwortung. Eine 

Genossenschaft besteht aus ihren Mitgliedern 

und ist eine demokratische Unternehmensform. 

Wie das Wohnen in einer Genossenschaft 

aussieht, das entscheiden die Mitglieder 

selbst. Als Gemeinschaftseigentümer hat 

jeder das Recht auf Mitbestimmung und 

die gleichen Pflichten. Die Mitglieder wählen 

ihre Vertreterinnen und Vertreter, damit 

sie die Geschäftspolitik der Genossenschaft 

mitbestimmen. Der Zweck der Genossenschaft 

ist vorrangig die Förderung 

der Mitglieder, indem eine gute, sichere 

und sozial verantwortbare Wohnungsversorgung 

gewährleistet wird. 

Wer Mitglied einer Genossenschaft werden 

möchte, muss selbst Geld einzahlen und 

Genossenschaftsanteile erwerben. Die 

Höhe der Anteile legt jede Genossenschaft 

selbst fest. Häufig richten sie sich nach der 

Größe der Wohnung. Bei Ende der Mitgliedschaft 

wird das Geld zurückerstattet. 

Genossenschaften wollen dafür sorgen, 

dass ihre Mitglieder besser wohnen als andere. 

Das geht, wenn alle Mitglieder zum 

guten Wohnen beitragen und jeder einen 

kleinen Beitrag leistet. Es gibt vielfältige 

Möglichkeiten, gutes Wohnen in guter 

Nachbarschaft zu verwirklichen. Die Hilfe 

für den alten Nachbarn ist genauso wertvoll, 

wie die Unterstützung junger Familien. 

Genossenschaften fördern diese gelebte 

Nachbarschaft als Ausdruck der Solidarität. 

Darüber hinaus bieten viele Genossenschaften 

ihren Mitgliedern die Möglichkeit, 

den Wohnalltag in ihren Siedlungen 

gemeinsam mit den anderen Mitgliedern 

eigenverantwortlich zu gestalten. Wer sich 

hier einbringt, der entscheidet mit, was in 

seiner Siedlung läuft. 

In einer Genossenschaft wohnt man sicher 

wie ein Eigentümer und flexibel wie ein 

Mieter. Jedes Mitglied hat mit seinem Dauernutzungsvertrag 

ein lebenslanges Wohnrecht 

in seiner Genossenschaft. Ein breites 

Wohnungsangebot macht es möglich, den 

Mitgliedern die Wohnung anzubieten, die 

zu ihrer Lebenssituation passt. 

Passende Wohnungen für 

jede Familiengröße! 

www.wbg-eberswalde-finow.de 

:: Sorgerecht – 

hat‘s die Mutter, hat‘s der Vater, haben‘s beide? 

So ziemlich alles wird in Deutschland per Gesetz geregelt. So auch, wer und in welchem Umfang bei 

einer Trennung der Eltern die elterliche Sorge für die Kinder erhält. Das Bundeskabinett hat erst am 

04.07.12 eine Reform des Sorgerechts für Kinder unverheirateter Eltern beschlossen. 

Die gesetzlichen Regelungen stellen doch nur ein Gerüst dar, welches für alle erdenklichen Konstellationen 

passen muss. Gesetze sind und bleiben Gesetze. Abstrakt und sachlich. Regeln sollen sie aber 

Geschichten, die das Leben schreibt und die so verschieden sind, wie es verschiedene Menschen gibt. 

Und da sie das Zusammenleben von Menschen ordnen sollen, spielt eine wichtige Komponente eine 

sehr große Rolle: die emotionale Seite. Wie schwer den meisten Paaren eine sachliche Kommunikation 

fällt, wenn es um Trennung geht, kann sicher jeder nachvollziehen. 

Rechtsanwältin Katrin Hellmund aus Bernau kennt das Problem aus ihrer täglichen Beratung: 

„Schon im ersten Beratungsgespräch steht die Frage im Vordergrund, ob beide Elternteile 

in der Lage sind, trotz ihrer Trennung über Dinge, die die Kinder betreffen, miteinander 

zu kommunizieren. Dies ist eine wichtige Voraussetzung, um gemeinsam die elterliche Sorge 

für Kinder ausüben zu können. Ist die Kommunikation zwischen den Eltern nicht möglich 

und dadurch sogar das Wohl der Kinder gefährdet, kann sich auch die Notwendigkeit ergeben, 

die elterliche Sorge im Interesse der Kinder ggf. anders zu regeln. Meine Aufgabe sehe 

ich im Rahmen des ersten Beratungsgespräches darin, den sich trennenden Eltern deutlich 

zu machen, dass sie lernen müssen, ihre auseinander gebrochene Paarbeziehung getrennt 

von ihrer weiterhin bleibenden Beziehung als Eltern zu ihren Kindern zu verstehen. Dies 

wiederum erfordert die Einsicht, dass der jeweils andere Elternteil den Kindern möglichst 

erhalten bleiben sollte, was den Kindern auch zu vermitteln wäre. 

Katrin Hellmund 

Rechtsanwältin 

kanzlei@ra-hellmund.de 

Arbeitsrecht 

Familienrecht 

Verkehrsrecht 

03338 - 76 82 06 

Berliner Str. 52c 

16321 Bernau 

Aufgang C, direkt über „Janny`s Eis“ 

www.ra-hellmund.de 

illu:: tuve 

fibz: Wie lässt sich das vermitteln? 

Katrin Hellmund: Indem jedes Elternteil sich strikt daran hält, in Gegenwart der Kinder nicht 

abwertend über das andere Elternteil zu reden oder durch Mimik und Gestik eine abwertende 

Haltung zum anderen Elternteil deutlich zu machen. Kinder haben ein sehr feines 

Gespür und geraten häufig in einen Loyalitätskonflikt, wenn sie merken, dass Mama oder 

Papa es zum Beispiel nicht gerne sehen, wenn man das andere Elternteil gern besucht. 

fibz: Und wenn eine sachliche Kommunikation nicht klappen will? 

Katrin Hellmund: Schaffen es die Eltern nicht, sich in dieser Weise zu verhalten, ist damit 

zu rechnen, dass die Kinder aus Loyalität zu beiden Elternteilen möglicherweise anfangen, 

nicht mehr über alles zu reden oder gar schwindeln, letztlich womöglich gar nichts mehr erzählen. 

Als Folge dieser Verhaltensweisen ist oft zu beobachten, dass die Noten der Kinder 

familienleben :: fibz 7

Satte 

Rabatte! 

555 Ideen für Ausflüge mit Kindern 

• 555 Freizeit angebote in Brandenburg 

• Alle mit mindestens 20 % Rabatt 

• Von Abenteuerpark bis Zweiradmuseum 

• 365 Tage Spaß – ein ganzes Schuljahr lang 

• Für nur 2,50 # Schutzgebühr 


-20% 

Rabatt auf 

555 Familienangebote 

Der Familienpass ist in Brandenburg überall 

dort zu haben, wo es Zeitschriften gibt, in vie- 

len Buchhandlungen und Spielwarenläden, bei 

Getränke-Hoffmann oder einfach bestellen unter: 

www.familienpass-brandenburg.de 

in der Schule schlechter werden oder diese wieder beginnen 

einzunässen. Für diesen Fall verweise ich die Eltern an Familienberatungsstellen 

oder an das Jugendamt. In den Familienberatungsstellen 

geht es darum, die Kommunikationsfähigkeit 

zwischen den Eltern über Dinge, die die Kinder betreffen, herzustellen 

beziehungsweise zu erlernen. Ebenfalls können sie 

dort lernen, zwischen dem Konflikt untereinander und dem 

ständig bleibenden Verhältnis zu ihren Kindern zu unterscheiden, 

die Kinder nicht in den Paar-Konflikt mit einzubeziehen. 

Über das Jugendamt können zum Beispiel Umgangsregelungen 

erzielt werden. 

fibz: Gemeinsames Sorgerecht – das Nonplusultra? 

Katrin Hellmund: Können die Eltern nach der Trennung miteinander 

kommunizieren, steht einer weiteren gemeinsamen 

elterlichen Sorge oder aber auch der Vereinbarung einer gemeinsamen 

elterlichen Sorge in Fällen, wo bisher lediglich ein 

Elternteil das alleinige Sorgerecht hatte, nichts im Wege. 

Es ist jedoch auch wichtig, das Sorgerecht mit Leben zu erfüllen. 

Würde sich für das Elternteil, welches das Sorgerecht 

erlangen will, etwas ändern? Würde es über den üblichen 

Umgang hinaus z. B. Elternversammlungen besuchen, Klassenausflüge 

begleiten, einen Arzt und andere notwendige Einrichtungen 

mit dem Kind aufsuchen, auch über den Umgang 

hinaus Verpflichtungen eingehen oder eben nicht. Besteht 

keine Bereitschaft, sich über den üblichen Umgang hinaus einzubringen, 

fragt sich, warum dann ein Elternteil meint, das Sorgerecht 

ausüben zu wollen. Gegebenenfalls soll nur ein Recht 

durchgesetzt werden, das dann eben nicht mit Leben erfüllt 

wird und zum Spannungsfeld zwischen den Elternteilen wird. 

Wenn sich jedes Elternteil diese Fragen ehrlich beantwortet, 

wird man herausfinden, ob es nur darum geht, „Recht haben“ 

zu wollen oder ob wirklich das Wohl des Kindes im Mittelpunkt 

steht. Eine Möglichkeit, das herauszufinden, wäre, für 

eine vereinbarte Zeit zum Beispiel Vollmachten für das nicht 

sorgeberechtigte Elternteil zu erteilen, die dann in der Schule, 

beim Kinderarzt, in der Musikschule und in anderen Einrichtungen 

hinterlegt werden. Wie häufig diese dann in Anspruch 

genommen werden, wäre für die Beantwortung der Frage zum 

gemeinsamen Sorgerecht sehr aufschlussreich. 

fibz: Vielen Dank, liebe Frau Hellmund! 

Fazit: Gerade bei einer Trennung kann man sich um vieles 

streiten: das Haus, das Auto, den Hamster und den Blumentopf. 

Kinder sollten aus diesem Tauziehen 

bitte herausgehalten 

werden! 

:: Marktplatz 

Kostenlose 

priv. Kleinanzeigen 

und gewerbliche Anzeigen* 

:: Biete 

Echtglasduschen für Ihr Bad, 

Küchenrückwände, Schiebetüren, Spiegel, Vordächer 

Daniel Kumm, Glasermeister, 0333 97 I 27 46 76, 0176 I 642 014 39 

www.meinglaser.de 

Klavierunterricht 

für Kinder und Erwachsene in Schönow, 

16321 Bernau. Ich bin Saskia Krumbholz 

(38) und unterrichte Sie und Ihr 

Kind gern im Sanddornweg 35. Rufen 

Sie mich einfach an: 03338 I 750803. 

www.toenetext.de 

:: Flohmärkte 

Flohmarkt- u. Spielzeugtauschbörse in 

der Evangelischen Kita„Arche Noah“ 

06.09.12, 14-17:00 

Wo: 16227 Eberswalde, Cottbuser Str. 

26-28, Aufbau ab 13:00, Standgebühr: 

1 Kuchen 

Ansprechpartner und Anmeldung bei 

Frau Boden: 03334 I 33030 

Baby- und Kinderflohmarkt 

15. 09.12 als Teil des Straßenmusikerfests, 

Bahnhofsvorplatz Biesenthal 

Flohmarkt mit und ohne Kindersachen 

20.10.12, 9:00 – 12:30 Uhr 

Wo: Hochschule für nachhaltige Entwicklung 

in Eberswalde (HNEE) 

16225 Eberswalde, Friedrich-Ebert- 

Str. 28, Haus 2 (Mensa-Gebäude der 

Hochschule), Standgebühr: 5,-/7,- €, 

anmelden: Tel: 0163 I 7776419 oder: 

Leena77@gmx.de 

3. Benefiz Baby- und Kinderflohmarkt 

in Heckelberg 

23.09.12, 14-18:00, Alles „rund um 

Baby & Kind“, Kaffee- & Kuchenbasar, 

Bratwurst vom Grill. Außerdem: 

Kinderschminken, Basteln, Hüpfburg. 

Standgebühr: 5 € für 3m Verkaufsfläche. 

Anmeldung bis 19.09.12. Weitere 

Infos/Anmeldung: mukiclub@yahoo.de 

oder Tel: 0176 I 71 40 77 40 

Wo: Heckelberger Festscheune 

und auf dem Mühlenhof, 16259 

Heckelberg-Brunow OT Heckelberg, 

Mühlenstr. 3, Erlös aus Spenden, Wurst- 

& Kuchenverkauf für öffentlichen 

Spielplatz in Brunow. 

Großer Familien-Flohmarkt 

04.11.12 auf dem weitläufigen Gelände 

des Buschmann & Winkelmann 

Spargel- und Erlebnishof Klaistow, 

14547 Beelitz/Klaistow, Glindower 

Str. 28, Tel: 033206 I 61070, www. 

buschmann-winkelmann.de 

:: Offene Gruppen 

Still- und Krabbelgruppe, die 10-12 Uhr 

Geburtshaus Eberswalde, Saarstr.64 

Tel: 03334 I 27 94 90 

www.geburtshaus-eberswalde.de 

Eltern-Paten-Treffen 1x/Monat do: 

16-17 Uhr, Netzwerktreffen: Eltern-Kind- 

Zentrum BBV und Netzwerk Gesunde 

Kinder laden ein zum Eltern-Paten- 

Treffen! Wo: Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

Potsdamer Allee 35. Termine unter: 

03334 I 381 615 o.0176 I 650 885 56 

Spielkreis Do 9-11, ab0-3J, Kita Kinderglück 

am Heidereiter, Brunoldstr. 15c, 

16247 Joachimstal 

Mehrgenerationentreff im Familienzentrum, 

tägl., 10:00 Uhr, Potsdamer Allee 

59, 16225 Ebw., 03334 I 363795 

Elternfrühstück Die., 8:00 Uhr, Kita 

Kinderland, R.-Koch-Str., 16225 Ebw. 

03334 I 27 96 30, Fr. Hirt 

Offener Treff Mi., 9:00-15:00 u. 

Fr. 9:00 - 14:00 Uhr, Familienladen 

(EKZ), Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Offene Babyspielstunde 

Mo., 10-11 Uhr , 8-16 Monate, Dietrich- 

Bonhoeffer-Haus, Cottbuser Str.26-28, 

Jenny Wörpel, Tel. 03334 I 38 39 30 

Elterncafé Di 9-10:30 Uhr, Arche Noah, 

Cottbuser Str.26-28, 16225 Ebw, 

Tel: 03334 I 38 16 15 

Krabbelgruppe 

Mittwoch, 9:30-11:00 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde Finow/Eltern-Kind- 

Zentrum BBV, Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

Potsdamer Allee 35, 16227 Eberswalde 

03334/381615, Jenny Wörpel 

Gärtnern im Eltern-Kind-Zentrum Brandenburgisches 

Viertel 

Treffpunkt:Gemeinschaftsgarten im 

Viertel, Donnerstag ab 9:00 Uhr 

03334/381615, Ansprechpartnerin: 

Jenny Wörpel 03334/381615 

Stillcafé im Holzhaus Biesenthal 

jeden Donnerstag, 

ab ca. 6 Monate 09:30 - 11:00 Uhr 

ab Geburt bis ca. 6 Monate 11:00 - 

12:30 Uhr, Bahnhofstraße 25, 

16359 Biesenthal, 03337 I 45 18 89 

Stillcafé GesuPoint Zepernicker Ch. 7 

16321 Bernau, 03338 I 75 01 00 

Babykrabbelgruppe Ev. Kita, 

Schützenstr. 44a, 16359 Biesenthal, 

Info: 03337 I 21 83 

Offene Krabbelgruppe 

Die. und Do 9:30-11:30 Uhr, bis 2J. Fr. 

Hausaufgabenhilfe 

Die u. Do 13-16 

Familenfreizeit ab 14 Uhr 

Müller, 0160 I 93 19 15 70 

Familienladen (EKZ), Karl-Marx-Pl., Ebw. 

Krabbel/Spielgruppe im Café 

Do., 14:00 - 18:00 Uhr, Studentenclub 

e.V, Schicklerstraße 1, 16225 Ebw. 

Krabbelgruppe Britz, immer mittwochs 

(außer in den Ferien) 09:30 - 10:30 Uhr 

im Hort der Max-Kienitz-Schule (für 

Babys u. Kleinkinder bis 3 J.), Ansprechpartner: 

Jugendkoordination 

Tel: 03334 I 429001 

Krabbelgruppe in Joachimsthal 

Mi., 9:00-10:30 Uhr, Ev. Waldkita, 

Menzelstr. 2, 16247 Joachimsthal, 

033361 I 536 

Krabbel- und Spielgruppe 

Mo., 10:00 Uhr, ab 12 Monate 

Die., 10:00 Uhr ab 5 Monate, Gemeindehaus, 

Kirchstr. 6, 16225 Ebw., 

03334 I 28 75 08 

Offene Krabbelgruppe 

mi ab 15:30 Uhr, Pfarrhaus der St., 

Mariengemeinde, Am Kirchplatz 8, 

16321 Bernau 

Krabbelgruppe Hohen Neuendorf 

Mi: 10-11:30 (außer Ferien) Eltern 

m. Kd. 10 Mon. bis 2 J.. Kostenlos/ 

ohne Anmeldung! Wo: Gemeindesaal, 

16540 H-Neuendorf, Berl. Str. 40, 

Kontakt: 03303 I 40 24 90 

Eltern-Kind-Gruppen für Eltern 

mit Kindern unter 1 Jahr 

Mi: 10:00 – 11:30 Uhr im „Haus am 

Speicher“, Willy-Brandt-Str. 9, Oranienburg. 

Einstieg jederzeit möglich! Infos: 

Oberhavel Netzwerk Gesunde Kinder, 

Tel: 03301 I 66-2037 oder „Haus am 

Speicher“ Tel: 03301 I 201945 

Eltern-Kind-Café Berlin-Buch, 

jeweils Die: 14-18 & So: 12-17 Uhr im 

Gesindehaus Buch. Kuchen/belegte 

Brötchen/Getränke: 0,30 € - 0,70 €. 

Mit riesengroßem (Gemüse-) Garten 

u. großer Wiese zum Toben u. Spielen. 

Regelmäßig bes. Aktionen! 

13125 Berlin-Buch, Alt-Buch 51 

Krabbelgruppe Klosterfelde 

Do., 10:00 - 12:00 Uhr, im Gemeinderaum 

der Ev.Kirchengemeinde, 

16348 Klosterfelde, Klosterfelder 

Hauptstr. 42, Kathrin Radke, 

Tel: 0152 I 08624661 

Krabbelgruppe 

jed. Die., 15.30 - 17.00, 

Schwangerentreff 

je Do., 16.00 - 17.30 

AWO Kinder- und Familienzentrum 

Regenbogen, Bernau, Neptunring 3 

Infos unter 03338 I 2311 

:: Zu gewinnen! 

Malt Besen, Schrubber oder Staubwedel 

aller Art - neu, alt, verbogen, sehr lang, sehr breit, zum Um-die-Ecke-kehren! 

Mailt oder schickt Bilder, die fibz abdrucken darf! 

Als Gewinne warten auf Euch: 

2x2 „Freikarten Berni und die entführte Prinzessin“, S. 15 

5x „In einem Land vor meiner Zeit“, S. 21 

2x „Ohne Schein kein Sein“, S. 21 

20 Hörposter, S. 26 

3x CD Ohrenbär und 3 Plüsch-Ohrenbären, S. 29 

3x DVD „Paula und Paula“, S. 29 

2x 3 Freikarten „Kleine Meerjungfrau“, S. 29 

fibz :: familienmagazin 

Seebadkorso 40 16348 Wandlitz 

post@fibz-magazin.de 

Einsendeschluss: 05.10.12 

Bitte Wünsche angeben!!! 

:: Leserpost 

Liebe Frau Muth, 

wir möchten uns sehr herzlich für die tolle DVD bedanken und auf diesem 

Wege einmal herzlichen Dank für Ihr Magazin aussprechen. Wir 

finden immer wieder tolle Tips und Anregungen für die Freizeitgestaltung 

mit unseren Kindern. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg mit 

fibz und vor allem auch viel Spaß beim Erarbeiten Ihrer Zeitschrift, liebe 

Grüße von Flynn und Familie! 

Liebes fibz-Team, vielen Dank für die tollen Infos, Beiträge und Euren 

Kalender! Wir haben schon einige Veranstaltungen mitgemacht. Viele 

Grüße, C.S. aus Mühlenbeck! 

Hallo Ihr lieben fibzler, wir waren als Familie in Germendorf und entdeckten 

dort Euer tolles kostenloses Familienmagazin. Total begeistert 

machten sich unsere beiden Mädchen an die Arbeit dieser Laterne, um 

am Gewinnspiel teilzunehmen. Ganz liebe Grüße, Eure Familie P. aus 

Berlin! PS: In Germendorf ist‘s voll schön! 

:: Gewinner 

Lilly und Anton entdecken Berlin 

Celina aus Werneuchen 

Lucy aus Wensickendorf 

Leander Marlo aus Eberswalde 

Brunos Besuch im Bröhan-Museum 

Helene aus Oranienburg 

Raoul aus Panketal 

Steffanie aus Bernau 

Die große Reise 

von Fräulein Pauline 

Sophia aus Wandlitz 

Patrizia aus Bernau 

Familienkarte Zoo Eberswalde 

Jonah aus Berlin 

Familienkarte Zoo Germendorf 

Julia aus Wandlitz 

Familienkarte BELANTIS 

Laetitia aus Senftenhütte 

Fabian und Josephine aus Mühlenbeck 

Paula aus Leipzig 

:: vernetzt 

fibz hat verlost 

Familienpass 

Richard aus Berlin-Pankow 

Amin aus Berlin-Pankow 

Benedikt u. Vinzent a. Oranienburg 

Victor aus Gransee 

Marie aus Hohen Neuendorf 

Lucas aus Berlin-Buch 

Bennet aus Prenden 

Darline aus Berlin Lichtenberg 

Ida aus Panketal 

CD „Hanni & Nanni 2“ 

Leony aus Bernau 

Josephine aus Lobetal 

Alisa-Jasmin aus Prenden 

Gutschein JH 

Anna aus Eberswalde 

Ihre Ideen möchten Sie bundesweit bewerben? 

Ihre Anzeige könnte 260.000 Haushalte erreichen! 

fibz ist Gründungsmitglied im FamilienMagazinNetzwerk! 

14 Familienmagazine aus ganz Deutschland 

Alle mit der gleichen Idee: 

Leuten, die mit Kindern leben oder arbeiten zeigen, was sie 

in ihrer Region wo und wie mit dem Nachwuchs erleben können. 

Kontakt: info@fibz-magazin.de Infos über www.fibz-magazin.de 

marktplatz :: fibz 9

Deutsches Rotes Kreuz 

KV Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau 

Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 38 6 

FAX: 03338 I 75 38 73 

drknb.gst@pnsr.de 

www.drk-niederbarnim.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Hauskrankenpflege 

Mo, Mi, Do 07.30-16.00 Uhr 

Die 07.30-18.00 Uhr 

Fr 07.30-14.00 Uhr 

Telefon: 03338/75 38 75 

(Rufbereitschaft: 0176/13040634) 

Lehrgangsangebote 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber 

08.09.2012, 20.10.2012 

jeweils von 9 -16 Uhr 

Mindestteilnehmer 10 Personen 

Erste Hilfe 

03.09.-04.09.2012 

17.09.-18.09.2012 

17.10.-18.10.2012 

29.10.-30.10.2012 

je 08:00-15:00 Uhr 

Erste Hilfe Training 

05.09.2012, 19.09.2012, 16.10.2012 

je 08:00-15:00 Uhr 

Erste Hilfe am Kind 

16.10.2012 Wunden/starke Blutungen 

30.10.2012 Verbrühungen & Verbrennungen, 

Knochenbrüche & Gelenkverletzungen, 

Bauchschmerzen & 

Vergiftungen, Kälteschäden 

Blutspendetermin 

07.09.2012, 05.10.2012 

von 15.00 - 19.00 Uhr 

in der Geschäftsstelle des DRK 

Angebote im Sport- und 

Begegnungszentrum 

Börnicker Chaussee 1, 16321 Bernau 

Wirbelsäulen (Intensivkurs) und 

Handikapgymnastik 

Mi., 17:00 -18:00, 19:00 -20:00 Uhr 

Frauengymnastik 

Mo., 17:00-18:00, 18:00 -19:00 Uhr 

Do., 18:00 - 19:00 Uhr (Intensivkurs) 

Yoga 

Die., 19:00 - 20:30 Uhr (Folgekurs) 

Fr., 17:00 - 18:30 Uhr (Grundkurs) 

(Beginn quartalsweise 

auf Voranmeldung) 

Lungensport 

Die., 16:15 -17:15, 17:15 -18:15 Uhr 

Mutter-Baby-Gymnastik 

Mi., 10:15 - 11:15 Uhr 

Kursgruppen/ Rehasport 

(nur Patienten 

mit ärztlicher Verordnung) 

Mo., 10:15-11:15, 11:30 - 12:30 Uhr 

Die., 11:15 - 12:15, 16:15-17:15, 

17:15-18:15 (Innere Medizin/Lunge) 

Do., 10:00 - 11:00 Uhr, 11:15 - 12:15 

17:00 - 18:00 (Rehasport/Neurologie) 

Seniorengymnastik 

Mo., 9:00 - 10:00 Uhr 

Die., 8:45 - 9:45, 10:00 - 11:00 Uhr 

Mi., 7:45 - 8:45, 9:00-10:00 Uhr 

Do., 8:45 - 9:45 (Intensivsport) 

10 fibz ::kurse 

:: Kurse 

fürs Baby 

Mutter-Baby-Pilates-Kurs im Frauenfitnesscenter 

Relax-Women Wandlitz 

freitags 10:30-11:30 

Kurs, bei dem Mütter und Babys 

gemeinsam turnen. Bester Zeitpunkt: 

ca. 6-8 Wochen nach der 

Geburt und innerhalb der ersten 

vier Monate. Ziel: Kräftigung des 

Körpers der Mutter u. Rückbildung 

mit gezielten Beckenboden-Übungen. 

Frauenfitnesscenter Relax-Women, 

16348 Wandlitz, Prenzlauer Ch. 183, 

Tel: 033397 I 680 70 

www.relax-women.de 

Kurs Erste Hilfe 

bei Säuglingen und Kleinkindern 

im Haus Kugelrund Berlin-Buch 

Versorgung von Verletzungen 

Brand- u. Verbrühungswunden 

Erste Hilfe bei Fieber und Atemnot 

Vergiftungen und Ertrinkungsunfällen 

Lebensrettende Maßnahmen 

Fremdkörperentfernung 

Termine: 07.09.12, 09.11./16.11.12, 

jeweils von 10:00-13:00 

Anmeldung: Tel: 030 I 47004880 

Kosten: Einzelperson 35 €, 

Familien: 55 €, Kursleitunge: 

Anja Rathmann, Kinderkrankenschwester, 

HELIOS Elternschule 

„Haus Kugelrund“, Walter-Friedrich-Str. 

4a, 13125 Berlin-Buch 

Erste Hilfe am Kind - Kurse 

im Pankebärchen Panketal 

Nächster Termin 14.10.12 

10:00, Dauer: 3-4 h, Preis pro Person 

20 €, Paare 30 € incl. Getränk. 

Anmelden: Pankebärchen, 

16341 Panketal, Schönower Str. 73a 

oder Tel: 0152 I 09 02 74 06 

Kurse im Geburtshaus 

Eberswalde 

Geburtsvorbereitungskurs 

Frauenkurse mi 17:30 - 19:30 

Paar-Kurse fr 19:00 - 21:00 

WE-Paar-Kurse sa/so 9:00 - 16:00 

Schwangerengymnastik 

freitags, 9:00 - 10:00 

Babymassage/Rückbildungsgymnastik 

- mit Anmeldung 

donnerstags, 10:00 - 12:00 

freitags, 10:30 - 12:30 

Rückbildungsgymnastik 

freitags, 12:45 - 13:45 

Eltern-Kind-Kurs - mit Anmeldung 

Begleitung des Kindes im 1.Lj. 

Tipps zu Ernährung, Spielanregung, 

Entwicklungsförderung 

mittwochs, 10:00 - 11:00 

Info-Abend 

jeden 4. Do im Monat 18:00 

Bei allen Kursen bitte vorher 

anmelden: Geburtshaus Ebw, 

16225 Eberswalde, Saarstr.64 

Tel: 03334 I 27 94 90 

www.geburtshaus-eberswalde.de 

ElBa - Kursprogramm 

für Eltern und Babys im 1.Lj 

freitags, 09:30 - 11:00 

DRK Sport- und Begegnungszentrum, 

Börnicker Chaussee 1, 16321 

Bernau, Anmeldung: 0 33 38 I 76 99 70 

Kurse - Tragzeit Biesenthal 

Rückbildung - jeden Mittwoch 

um 10:00, freie Gruppe, 

einfach vorbei kommen 

Stillgruppe - jeden Donnerstag 

ab 6 Monate - 9:30 - 11:00 

ab Geburt - 11:00 - 12:30 

Beikostkurs 

19.10.12 ab 10:00 

Kochkurs - Gesunde Nahrung für Dein 

Baby selbst kochen, 8€ 

Hausapotheke für die ganze Familie 

Termin erfragen, Kosten 8€ 

Friseur, Massage und Kosmetik 

für Mamas mit Kinderbetreuung 

jeden Dienstag 

Anmeldung für alle Kurse: 

03337 I 451889 o. info@tragzeit.de 

TRAGZEIT 

16359 Biesenthal, Bahnhofstr. 25, 

www.tragzeit.de 

sportlich 

ZUMBA-Fitness - Fit & Fun Eberswalde! 

montags, 18:30 - 19:30 

donnerstags, 17:45 - 18:45 

Bewegungsraum des Fit & Fun Eberswalde. 

Schnupperstunde jederzeit 

möglich - einfach kommen und mitmachen 

- Unkostenbeitrag 10 €. Zumba 

regelmäßig dann über Mitgliedschaft. 

Ansprechpartner: Mustafa Roshan - genannt 

MusTi, Tel.: 0173 I 2 78 23 28 

ZUMBA-Workshops aktuell: 

22.09.12 und 17.11.12, 11:00 - 14:00 

Fit & Fun Sport- und Gesundheitspark, 

16227 Eberswalde,Coppistr. 1e, 

Tel: 03334 - 20 74 50, 

www.fitundfun-eberswalde.de 

Purzelturnen 

Mo 16:00 - 17:00 

Kita Regenbogen, Bernau 

Eltern-Kind-Turnen 

Mi 16.00 bis 17.30 

Bernau, Turnhalle am Schönfelder Weg, 

Vater-Kind-Projekt „Luftgeister“ 

Ankündigungen in der Tagespresse und 

auf www.awo-kv-bernau.de 



Infos unter 03338 I 2311 

Sportgruppe für 3-6jährige* 

montags, 16:30 – 17:30, Britzer Turnhalle, 

Jugendkoordination: 

03334 I 429 001 

Babyplanschen 

12.09.12, 9:30-10:30, baff, 4€ 

Kegeln 

03.09.12, vierzehntägig, 

15:00-16:30, Erw:1 €, Kinder frei 

Bitte Turnschuhe mitbringen! 

Kegelbahn Fritz-Lesch-Stadion 

LineDanceGruppe 

10.09.12, vierzehntägig, 

15:00-17:00, ab 8-99J 

Familiensport mit Bastelangebot 

mittwochs, 15:15-17:15, 

Eltern-Kind-Zentrum 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Eberswalde 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Streetdance 

dienstags, 19:00 

Mädchentanz/ -ballett ab 4 J. 

dienstags, 15:30 - 16:30 

und 16.30 - 17.30 

Kinderballett/Improvisation 

donnerstags 

15:45 - 16:45, ab 4 Jahre, 

16:45 - 17:45 Uhr, ab 6 Jahre 

Relax Women, Prenzlauer Chaussee 

183, 16348 Wandlitz, 

033397 I 68 070 


Lernen mit viel Freude an der 

Ballettschule „La Sylphide“ Bernau! 

28.08.12 Beginn Ballett-Anfängerkurs! 

Kreativer Kindertanz: drei versch. 

Termine möglich! 

Über 250 Schüler trainieren in 2 großen 

Sälen. Die allerjüngsten elfenartigen 

Wesen (3-5 J.): 1x/Woche Kreativer 

Kindertanz. Kinder ab 5 J.: Ausbildung 

nach dem Lehrprogramm der Royal 

Academie of Dance (RAD). 

Repertoire: Ballettgalas mit „Peter und 

der Wolf“ und „Cinderella“. 

Neben klassischem Ballett wird auch 

Jazz-Dance unterrichtet. 

Ballettschule La Sylphide, 16321 Bernau, 

Breitscheidstr. 13, Tel: 03338 I 91 

69 58, www.ballettschule-la-sylphide.de 

kreativ 

Klavierunterricht 

für Kinder und Erwachsene in Schönow, 

16321 Bernau. Ich bin Saskia Krumbholz 

(38) und unterrichte Sie und Ihr 

Kind gern im Sanddornweg 35. Rufen 

Sie mich einfach an: 03338 I 750803. 

www.toenetext.de 

Singekreis - Kursangebot 

für Eltern und Kinder (0 - 3 J.) 

Gesang und instrumentale Begleitung 

durch Musikpädagogin Claudia Horn. 

Wöchentlich Mo: 14:00-14:45 und 

15:00-15:45, Kosten: jeweils 4 € od. 

Monatl: 13 €. Kinder- u. Familienzentrum 

Regenbogen, 16321 Bernau, 

Neptunring 3. Anmelden bei Kursleiterin 

Claudia Horn: 0174 I 1524176. 

Ansprechpartnerin im Kinder- u. 

Familienzentrum: Jillian Sternekieker- 

Grünberg, kinder-familienzentrum@ 

awo-kv-bernau.de od: 03338 I 23 11 

Koch- und Ernährungskurs 

Ankündigungen in der Tagespresse 

und auf www.awo-kv-bernau.de 



Infos unter 03338 I 23 11 

Kochen & Backen 

im Stadtteilzentrum Südstern Bernau, 

donnerstags 15:00-17:00 Uhr 

Stadtteilzentrum „Südstern“, 

16321 Bernau, Merkurstr. 17/Ecke 

Orionstraße, Tel: 03338 I 75 30 871 

stadtteilzentrum-bernau-sued@kjhv.de 

für Erwachsene 

Umgang mit aufgeweckten Kindern 

25.09.12, 15:30-17:00, Elternseminar 

im Eltern-Kind-Zentrum BBV, 

Kita „Arche Noah“, 16227 Eberswalde 

Cottbuser Str. 26-28. Anmeldungen 

über Jenny Wörpel: 03334 I 38 16 15 

Wolle & Stricknadeln 

donnerstags im Sept., 18-20:00 

Häkeln und Stricken im Café, 

Kursleiterin: Bianca 

Café Das Rosinchen, 13125 Berlin, 

Achillesstr. 69 b, Tel: 030 I 28450859 

Bus 350 vom S-Bahnhof Karow hält 

direkt vor der Tür. 

Bus-Linie 158 und 150 halten 3 Min. 

Fußweg entfernt (Station Achillesstr.). 

Malkurs für Erwachsene 

montags, 9:30 – 11:30, 19:00 - 21:00 

dienstags, 10:00- 12:00 

Bitte anmelden 033397 I 62 785 

Orangerie-kreativ, 16348 Wandlitz 

Am Hasenberg 7 

www.orangerie-kreativ.de 

Herbstleuchten 

Freundinnen-Kreativ-Samstag 

6.10.12, 10:00 - 15:00, 11 - 81 Jahre 

25€ zuzüglich Materialkosten 

Bitte anmelden: doritlje@aol.com 

www.orangerie-kreativ.de 

Mütter kochen für Mütter 

im September: 05.09.12, vierzehntägig, 

u.a. schnelle Herbstgerichte für 

Pfanne, Auflaufform und Co. 

Familienladen, 16225 Eberswalde 

Karl-Marx-Platz 4 

Kinder willkommen! 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Kräuterführung am Lottschesee 

Auf den Spuren der heilsamen & essbaren 

Wildpflanzen, 11.09.12, 22.09.12 

und 14.10.12 jeweils 11:00 - 13:00 

Kräuterwanderung von Klosterfelde bis 

Lottschesee 

Wurzeln, Beeren und Tinkturen 

Wildkräuter (er)kennenlernen, sammeln 

und zubereiten, 31.10.12, 09:00 - 13:00 

Anmelden: Maria Moch, Heilpraktikerin 

& Kräuterkundige, Tel: 030 I 683 21 638, 

www.kräuterführung.de 

Termine Blutspende plusBlut GmbH* 

Eberswalde: 1. u. 3. Die./Monat, 

15:00 - 18:00, Krankenhaus Eberswalde, 

Rudolf- Breitscheid- Str. 100 

25.09.12, 11:00 - 19:00, 

Paul-Wunderlich Haus, Am Markt 1 

13.09.12, 14:00 - 18:00, VIVATAS 

GmbH, Lichterfelderstr. 2 

Casekow: 05.09.12, 16:00 - 18:30, 

Schule Casekow, Straße der Jugend 3 

Hennigsdorf: 11.09.12, 10:30 - 14:30, 

plusBlut im „Blauen Wunder“, 

Hennigsdorf, Neuendorfstr. 16a 

Angermünde: 1.u.3. Do./ Monat 

15:30 - 19:00, Krankenhaus, 

Rudolf-Breitscheid-Str. 37, 

Bernau: 27.09.12, 14:00 - 18:00, 

Ärztehaus, Immanuel Klinikum Bernau, Ladeburgerstr. 

21 

Schwedt:: 18.10.12, 10:00 - 12:00, 

Landesumweltamt, Schöpfwerk 1 

Schwedt: jweils montags, 13:00 - 19:00 und freitags 

7:00 - 11:00, Auguststr. 19, 16303 Schwedt 

Prenzlau: 10.10.12, 15:00 - 18:00, 

Med. Schule Uckermark, Stettiner Str. 127 

zum vormerken 

Kurs zur Förderung der Kreativität. 

Erstmals organisiert Spielbau e.V. Bad Freienwalde 

für Personen, die in pädagogischen Arbeitsfeldern 

tätig sind oder die Erfahrung mit der eigenen 

Kreativität erleben möchten, einen Kreativkurs. 

Teilnehmer werden an das Erlebnis des freien und 

spontanen Malens herangeführt und lernen Hemmnisse 

abzubauen. 

08.02.-10.02.2013 

Kursgebühr: 180 € 

incl. Übernachtung /Verpflegung, ( 

Kurs findet ab 8 TN statt) 

Spielbau e.V. & Herberge „Am Märchenwald“ 

Sonnenburger Str. 3 b 16259 Bad Freienwalde 

Tel: 03344 I 330787 

Fax: 03344 I 329095 

www.spielbau-badfreienwalde.de 

Infoabend für Eltern* 

jeden dritten Dienstag im Monat – 18:30 Uhr 

lädt die Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe 

am Werner Forßmann Krankenhaus in Eberswalde 

zum Elterninfoabend ein. 

„Geburt und Gesundheit von Kindern“ – von der 

Kreißsaalbesichtigung über das Stillen bis zu nützlichen 

Tipps für die ersten Wochen und Monate als 

Mutter und Vater. 

Mit dabei: Chefarzt Dr. Thomas Michel, OÄ Dr. Ellen 

Schmidt u. ltd. Hebamme Constanze Lindt. 

Alle Interessierten sind herzlich willkommen! 

Wo: Tagungsraum (Betsaal) des Krankenhauses, 

16225 Ebw., R.-Breitscheid-Str. 100 

(Info am Patientenempfang). 

Frauenfitness 

Prenzlauer Chaussee 183 

16348 Wandlitz 

03 33 97 I 68 070 


:: Kurse 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

EINES FÜR ALLE ... 

Ambulanter Pflegedienst 

Hausnotruf 

Beratungsstelle für Schwangere und 

deren Familienangehörige 

Kindertagesstätte 

Jugendkoordinator, IRK 

Sport- und Begegnungsstätte 

Aus- und Fortbildung 

Katastrophenschutz 

Kreisauskunftsbüro 

Suchdienst 

Wasserwacht 

Blutspende 

Kreisverband Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau, Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 386 

vorgestellt 

Ab Oktober: 

Elterncoaching bei der Schülerhilfe Wandlitz 

Aufgrund der gestiegenen Nachfrage hat sich die Schülerhilfe entschlossen, nicht nur Schüler zu coachen, 

sondern bietet ab Oktober 2012 auch Kurse für Eltern an, die sich in den schwierigen Bereichen 

des Schulalltags für ihr Kind beraten und schulen lassen möchten. 

Dazu wird ein Modul angeboten, das zehn 

Kurse beinhaltet, die von ausgebildeten 

GDS-Eltern-Trainern begleitet werden. Themenschwerpunkte 

sind Konfliktverhalten, 

Arbeitsorganisation, Auswahl der Oberschule, 

Lernverhalten und Zeitmanagement. 

Eltern erproben es den Blick auf ihre 

Kinder zu erweitern und eigenes Verhalten 

zu reflektieren. 

Dieses Modul ist für eine Kursgebühr von 

179 € / 10 Einheiten erhältlich und wird 

in den Räumen der Schülerhilfe Wandlitz, 

Prenzlauer Chaussee 155, stattfinden. 

Darüber hinaus beginnen die aufgeweckten 

Oberschüler jetzt schon mit ihrer Prüfungsvorbereitung 

der Klassen 10 und 12. 

Ein Angebot von fünfmal 90 Minuten als 

Training steht in den Herbstferien zur Verfügung 

und kann wochenweise gebucht 

werden! 

Wer noch unsicher ist, wird beraten und 

bekommt Lerntipps zum Vorbereiten! Das 

Team der Schülerhilfe in Wandlitz freut sich 

auf alle Interessierten! Frau Schulze ist täglich 

von 15:00 bis 18:00 im Büro der Schülerhilfe 

erreichbar. 

Schülerhilfe in Wandlitz, Catherine Gagern-Géronde, 

Tel: 033397 I 67272, geronde@web.de 

oder: Tel: 033397 I 19418, www.schuelerhilfe.de 

Kostenloser Test 

Lese-, Schreib- & Rechenschwäche 

Dipl. Legasthenietrainerin 

Britta Bahnsen 

Legasthenie- & Dyskalkulieunterricht 

Training ab der 1. Klasse 

Einzel- oder Kleingruppenunterricht 

Lindenstr. 21, 16230 Breydin, OT Klobbicke, Tel.:0171/2365841 

Erste Hilfe am Kind 

Kinder entdecken ihre Welt vom ersten Tag an. Das ist unerlässlich für die ungestörte Entfaltung ihrer 

Fähigkeiten. Dabei unterscheiden sie jedoch noch nicht zwischen gefährlich und ungefährlich. Viele 

Unfälle könnten durch einfache präventive Maßnahmen oder das Wissen um mögliche Gefahrenquellen 

vermieden werden. Trotzdem kann es zu Notfällen kommen. 

Dann sind die ersten Minuten entscheidend für den weiteren Verlauf der akuten Erkrankung oder Verletzung. 

Meist kann in solchen Momenten nicht auf Fachkräfte oder den Rettungsdienst zugegriffen 

werden. Daher ist das betroffene Kind in dieser Situation auf Ihre Erste Hilfe angewiesen! 

Nun unterscheiden sich Kinder aber in Körperbau 

und -funktion wesentlich von Erwachsenen. 

Entsprechend unterscheidet sich die Erste Hilfe 

am Kind in wichtigen Punkten von der Ersten 

Hilfe am Erwachsenen. Zusätzlich gibt es 

akute Erkrankungen und Notfallbilder (z.B. das 

Krupp-Syndrom), die nur einem bestimmten 

Kindesalter zuzuordnen sind. 

Die Erste Hilfe am Kind ist leicht erlernbar. 

Einen entsprechenden kompakten Lehrgang 

über 2 Tage bietet der DRK Kreisverband 

Niederbarnim e.V. an. Typische 

Notfälle im Säuglings- und Kindesalter werden 

erklärt und wichtige Hilfsmaßnahmen 

auch praktisch geübt. Der Lehrgang richtet 

sich an Erzieher, Pädagogen, Tagesmütter, 

Eltern, Großeltern und an alle Interessierte, 

die mit Kindern zu tun haben. Damit 

die Weiterbildung zeitlich mit dem Beruf 

vereinbar ist, bietet der DRK Kreisverband 

Niederbarnim e.V. ab sofort auch eine modulare 

Kursgestaltung an: Ab 07.08.2012 

wird im 2-Wochen-Rhythmus dienstags ab 

17:00 jeweils ein Themenkomplex der Ersten 

Hilfe am Kind behandelt. Auch einzelne 

Module können besucht werden. 

Infos: www.drk-niederbarnim.de oder 

Tel: 03338 I 753883 (Frau Monika Willems) 

Neu für Eltern! 

Kurs zu allen Schulfragen 

Lernverhalten, Konfliktlösungen, 

Zeitmanagement, 

Schulstart 2 0 1 2 / 1 3 

Schülerhilfe Junior Kl. 2 - 6 

Neue Kurse für Kl. 3 - 4! 

Einzelunterricht 

In der kleinen Gruppe! 

Unterricht in allen Fächern 

Ph, Ge, Geo, Engl, Frz, Spa, Ru, Lat 

Beratung vor Ort 

Mo, Die, Do 14 - 18 Mi, Fr 15 - 18 

Wandlitz 

Prenzlauer Chausee 155, 2. OG 

Tel: 033397 - 19 4 18 o. - 672 72 

Das Original seit 1974 ! 

kurse :: fibz 11

Alabaster Katzenschreck und Topas Eichenblatt, 

zwei vorwitzige Feen-Schwestern, 

öffnen eines Tages eine Tür zwischen 

ihrer Welt – den Zauberblumenwiesen – 

und der Welt der Menschen. Einhörner, Pegasusse, 

Zwerge und natürlich Feen sind 

begeistert. 

Dort treffen sie Antonia und ihren Bruder 

Matthes. 

Das ist der Auftakt zu einer Reihe spannender 

und irrwitziger Abenteuer im Buch 

„Zauberblumenwiesen“ von Carsten Zehm. 

Zum Vorlesen für Kinder ab 6 Jahren und 

zum Selberlesen ab 8 Jahren bestens geeignet! 

Wie Antonia die kleine Fee Alabaster entdeckt, 

schildert der folgende Ausschnitt: 

Nein, sie träumte nicht. Dort lag wirklich 

eine Fee. Toni nahm ein paar von ihren 

Puppensachen, breitete eine kleine Decke 

aus, legte ein winziges Kissen darauf und 

bettete die Fee um. Sie deckte die zierliche 

Frau mit einer anderen Decke zu und strich 

ihr dann ganz sanft mit der Fingerspitze 

über die feinen roten Haare. Mit einem 

Seufzer hob sich der winzige Brustkorb der 

Fee und sie drehte, scheinbar erleichtert, 

den Kopf zur Seite. 

Antonia flitzte ins Bad, holte den Zahnputzbecher 

mit Wasser und tröpfelte mit 

einem Plastikstäbchen vorsichtig einen 

Tropfen auf die Lippen der Fee. Ein leises 

Schmatzen war zu hören und das winzige 

Zauberwesen entspannte sich merklich. 

Die Lichtsphäre um die Fee hörte auf zu 

flackern und begann in einem warmen, goldenen 

Schein zu erglühen, noch schwach 

zwar, doch stabil. 

Toni nahm einen Teller von ihrem Puppengeschirr, 

legte etwas Schokolade von einem 

angefangenen Osterhasen drauf und 

stellte diese Mahlzeit neben das provisorische 

Krankenbett ihrer Patientin. 

Essen Feen Schokolade? Sie wusste es 

nicht. Vielleicht essen sie ja gar nichts, 

nehmen nur den Morgentau zu sich. Oder 

sie haben eine besondere Feenspeise, die 

12 fibz :: vorlesen 

Zauberblumenwiesen 

text und illu:: zehm 

ihre Königin ihnen zubereitet. Nein, das 

nicht, Mama hatte mal erzählt, dass Feen 

einzeln leben und nur bei Gefahr oder Geburt 

einer neuen Fee von der Feenkönigin 

zusammengerufen werden. 

Egal, sie ließ die Schokolade da liegen, auf 

der Ablage am Fenster, genau neben der 

Fee, sodass sie alles von ihrem Bett aus 

sehen konnte. Der Zahnputzbecher mit 

Wasser blieb ebenfalls stehen. 

Antonia legte sich hin, stützte den Kopf mit 

der linken Hand ab und beobachtete die 

Fee. Ihr Herz schlug noch immer bis zum 

Hals. Eine Fee, eine echte Fee… 

Etwa eine halbe Stunde später drehte sich 

die Fee auf die Seite, legte ihren Arm unter 

den Kopf und zog die Knie an. Leicht 

bewegten sich die Flügel unter der Decke. 

Aber da schlief Antonia bereits. 

Als der Wecker am nächsten Morgen klingelte, 

schoss Antonia hoch. Das kleine 

Krankenbett war leer, die Schokolade alle. 

Mit einer krakeligen Kinderschrift aus verschmierter 

Schokolade waren am Fenster 

in winzigen Buchstaben fünf Worte geschrieben: 

„Ich tanke tir. Biss palt.“ 

Wie es weitergeht? Lest nach: 

Zauberblumenwiesen 

Auf 153 Seiten erleben Antonia und Matthes 

spannende Abenteuer mit den Feen-Schwestern 

Alabaster Katzenschreck und Topas Eichenblatt. 

Zauberhaft illustriert in Schwarz-weiß. 

Carsten Zehm: Zauberblumenwiesen 

Papierfresserchens MTM-Verlag 2009 

153 S., ISBN: 978-3-940367-82-2 

10,70 € 

Der Autor Carsten Zehm hat zwei Kinder 

und wohnt in Oranienburg-Eden. Neben 

„Zauberblumenwiesen“ veröffentlichte er 

auch schon einige Fantasyromane. 

Gern kommt er zu Buchlesungen in Schulen 

und Ferienhorte. Infos und Anmeldung: 

carsten@czehm.de 

www.carsten-zehm.de und 

www.carstenzehm.blog.de 

Carsten Zehm - ein Autor aus der Region 

Im Buchhandel erhältlich, 10,70€ 

ISBN: 978-3-940367-82-2 

:: Buchvorstellung 

:: fibz erklärt die 

Landwirtschaft: 

Wintergetreide 

Der Sommer geht zu Ende, der Bauer sät Getreide 

aus. „Häh? Hat der das Frühjahr verschlafen? 

Jetzt ist doch eigentlich Erntezeit!“, fragst 

du vielleicht. 

Aber der Bauer weiß genau, was er tut. Er 

sät nämlich Wintergetreide. Wie der Name 

schon sagt, bleibt das über die kalte Jahreszeit 

auf dem Feld. Viele Pflanzen mögen 

es gar nicht frostig und verfrieren irgendwann. 

Nicht so Wintergetreide: Das sind 

besondere Sorten, die nur darauf warten, 

einmal richtig kalte Füße zu bekommen, 

damit sie im Frühling Gas geben können. 

Ob Roggen, Gerste, Weizen oder andere 

Getreidearten, sie alle schöpfen aus den 

herbstlichen Regentagen und der Wärme 

im Frühling. Außerdem hat Wintergetreide 

mehr Zeit. Ungefähr 10 Monate lang darf 

es gedeihen, Sommergetreide nur ein halbes 

Jahr. Mehr Zeit zum Wachsen bedeutet 

mehr Ertrag. Noch dazu nutzt man die Zeit, 

in der andere Pflanzen nicht wachsen würden, 

und das Feld muss nicht leer stehen. 

Um sich diese vielen schönen Vorteile nicht 

entgehen zu lassen, ist wie immer in der 

Landwirtschaft genaue Zeiteinhaltung und 

Pünktlichkeit gefragt. Also schnappt sich 

der Landwirt zwischen September und Ok- 

tober sein Saatgut und fährt damit auf den 

Acker. Bei der Aussaat helfen ihm große 

moderne Geräte. Im Falle von Getreide ist 

dies meist eine sogenannte Drillmaschine. 

Die Maschine wird von einem Trecker gezogen 

und erledigt viele Arbeiten auf einen 

Streich: Sie transportiert die Saatkörner, 

zieht mehrere kleine Furchen nebeneinander 

und legt darin die Körner in die Erde. 

So können Vögel sie nicht stibitzen. Es entstehen 

Reihen, wodurch das Getreide in 

gleichmäßigen Abständen auf dem Acker 

verteilt ist. Der Bauer hat sein Möglichstes 

getan. Nun liegt es in der Hand der Natur, 

und die hat ihren eigenen Plan. Umso bewundernswerter 

ist da die Tapferkeit eines 

Bauern, denn er weiß nie, was morgen ist. 

(H.Ch.Peters) 

www.der-hoefeladen.de 

Lilli ist nicht mehr klein, aber auch noch 

nicht groß. Sie hat die Augen von Mama und 

den Mund von Papa und ist trotzdem ganz 

und gar Lilli. Lilli mag Geschichten, die unmöglich 

passiert sein können und trotzdem 

wahr sind. Und sie mag Meerschweinchen 

und kleine Hunde mit weichem Fell. Lilli ist 

unheimlich stark und kann so laut schreien, 

dass den Vögeln die Federn ausfallen. 

Aber sie kann auch so süß lächeln, dass der 

Schnee schmilzt! Kurz, Lilli ist Lilli und niemand 

anders. Eben die weltbeste Lilli, sagt 

ihre Mama. Und die hat recht, ist ja klar! 

ab 2 J., Kai Lüftner/Judith Drews (Illustr.): 

Die weltbeste Lilli, Gerstenberg 2012, 24 S., 

ISBN: 978-3-8369-5413-6, 7,95 € 

Großspurig behauptet Anton, dass er mit 

seinen Roolys zum Schulausflug kommt. 

Problem: Er hat gar keine. Also einfach die 

Eltern zur Bank schicken, damit sie Geld 

ziehen und die coolen Schuhe mit den Rollen 

kaufen. Nächstes Problem: Die Familien-Waschmaschine 

ist kaputt und seine 

Eltern haben kein Geld für Roolys. Als dann 

noch Antons Versuche scheitern, als Stuntman 

anzuheuern und Oma und Opa anzupumpen, 

hat er endlich die grandiose Idee: 

Mit einem modernen Kopierer kann man 

Geld doch kinderleicht selber drucken ... 

ab 8 J., Milena Baisch: Anton macht‘s klar, 

BELTZ & Gelberg 2012, Illus: E. Kusche, 208 S., 

ISBN: 978-3-407-79993-7, 12,95 € 

„Buddel, buddel, schnuddelnass ... verflixt!“, 

keucht Maulwurf eines Morgens, als 

er den Kopf aus seinem Bau streckt. „Es 

regnet noch immer!“ Maulwurf mag keinen 

Regen. Er vermisst seine Freunde - besonders 

Hase. Und so beschließt er, einen Tunnel 

zu graben und ihn zu besuchen. Eichhörnchen 

und Igel begleiten ihn. Was sie 

nicht wissen: Hase liegt krank und einsam 

in seinem Bau. Wie freut er sich da über 

den Besuch! Freunde zu haben, ist doch 

das schönste Geschenk der Welt! 

ab 4 J., J. Emmett: Das schönste Geschenk der Welt, 

A. Betz Verlag 2012, Illus: V. Cabban, 32 S., 

ISBN: 978-3-219-11518-5 , 12,95 € 

Hund Lullemu hat ganz viele Spielsachen. 

Nur einen Freund hat er nicht. Also macht 

er sich auf die Suche und stellt fest, dass 

es gar nicht so leicht ist: Das Schaf findet 

sein Fell nicht wollig genug und der Marienkäfer 

wünscht sich einen Freund mit feinen 

Flügeln. Doch schließlich trifft er Mullewu, 

dem es ganz ähnlich geht wie ihm ... „Lullemu, 

wer bist DU?“ ist eine originelle Geschichte 

vom Freundefinden für Kinder ab 

3 Jahren, die mit witzigen und liebenswerten 

Illustrationen auch Eltern begeistert. 

ab 3 J., Kerstin Schoene/Nina Grunetsreiner: 

Lullemu, wer bist DU?, Coppenrath 2012, 38 S., 

ISBN: 978-3-649-61247-6, 12,95 € 

vorlesen :: fibz 13

:: fibz stellt vor 

Anderes 

Sehen e.V. 

„Die mit den Ohren sehen“ – so lautet der Titel 

einer Filmdokumentation über die zweijährige 

Juli aus Berlin, die sich per Klick-Sonar 

räumlich orientiert. Obwohl blind geboren, 

ermöglicht ihr diese Technik schon jetzt eine 

erstaunliche Selbständigkeit. Ihre Eltern Ellen 

Schweizer und Steffen Zimmermann suchten 

lange nach Mitteln und Methoden, die Juli ein 

selbstbestimmtes Leben ermöglichen. Dabei 

stießen sie auf die Veröffentlichungen des 

ebenfalls blinden Daniel Kish aus den USA, der 

seit etwa zwanzig Jahren seine Erfahrungen mit 

dem Klick-Sonar dokumentiert. Bekannt ist das 

Phänomen seit etwa 100 Jahren und geforscht 

wird international bereits seit etwa 60 Jahren. 

Wie funktioniert Klick-Sonar? 

Diese fortgeschrittene Form der aktiven 

Echoortung lässt aus dem zurückfallenden 

Echo eines scharfen Zungenschnalzens 

ein recht differenziertes, dreidimensionales 

Bild im Gehirn des Blinden entstehen. 

Diese 200 Meter und weiter reichende 

Technik hält die Umwelt blitzartig fest - bei 

jedem Zungenklick. Das Gehirn lernt mit einiger 

Übung, aus den eintreffenden Echos 

ein ähnliches Bild zu generieren, wie Sehende 

aus Lichtsignalen. 

Mit ihrem 2011 gegründeten Verein „Anderes 

Sehen e.V.“ wollen Julis Eltern möglichst 

vielen Blinden, Eltern und Therapeuten 

die Klick-Sonar-Technik nahebringen 

und blinden Kindern die Chance geben, 

mit sehenden Kindern Schritt zu halten 

und nahtlos in die Gesellschaft hineinzuwachsen. 

Ab sofort kann man sich übrigens für einen 

neuen Workshop mit Daniel Kish im Oktober 

anmelden. 

14 fibz :: freunde 

fotos::anderes sehen e.v. 

Alle Infos zum Workshop, zum Film und 

zur Arbeit des Vereins unter: www.anderes-sehen.de 

Das Rosinchen - endlich 

ein gemütliches Eltern- 

Kind-Café in Karow-Nord! 

Ein Ort zum Wohlfühlen für alle, die es sich mit 

ihren Kindern gutgehen lassen wollen – Das Rosinchen 

in der Achillesstraße ist so ein Ort. 

Frische Waffeln, lecker Gebrühtes aus 

Kaffee, Tee und Schokolade, aber auch 

Eisgekühltes zum Schlecken versüßen den 

entspannten Plausch im Rosinchen. Dienstags 

bis sonntags von 10 bis 18 Uhr verwöhnt 

Rosinchen-Inhaberin Stefanie Rosin 

ihre kleinen und großen Gäste aufs Beste! 

Nur Montag ist Ruhetag. 

Und was macht das Rosinchen so gemütlich? 

Na erst einmal die erdbeerfrische, rotweiße 

Ladeneinrichtung. Die fällt schon von 

draußen durch die großen Fenster auf und 

man sieht auf einen Blick: Hier sind Kinder 

gern gesehen. 

Ein Stillraum mit extra großem Wickelbe- 

reich wird alle Eltern 

von Kleinkindern 

begeistern. 

Ebenso der Spielbereich 

im Café. 

Die Kinder können 

hier ungestört 

bauen, Bücher 

anschauen, toben 

oder kuscheln - 

die Eltern haben 

sie trotzdem im 

Blick.Während 

Eltern, Omas, 

Opas und Freunde 

schnacken, sind 

die Zwerge beschäftigt. 

Im Spielegarten auf der Wiese neben dem 

Café laden ab demnächst ein großer Buddelkasten, 

Buddelzeug, eine kleine Rutsche, 

ein Schaukelpferd und so einiges mehr zum 

Spielen an frischer Luft ein. Eltern dürfen 

sich hier gern auf Decken ausstrecken und 

die Sonne genießen. 

+++ Gesucht! +++ 

Unterstützung 

für Menschen mit Behinderung in Bernau 

16321 Bernau 

Tel.: (03 33 38) 70 07 13 

www.ehrenamt-barnim.de 

- 

- 

- 

Hussitenstr. 1 

Fax: (03 33 38) 70 07 14 

Mail: ehrenamt@bernaunel.de 

Sprechzeiten sind Dienstag und Donnerstag von 9.00 bis 15.00 Uhr 

www.lobetal.de 

Achillesstr. 69b 13125 Berlin 

030. 284 50 859 

Di – So von 10 – 18 

Waffeln 

süß herzhaft exotisch 

selbstgerührt & frisch gebacken 

Wer nicht einfach nur so herumsitzen mag, 

bringt Wolle und Stricknadeln mit und holt 

sich neue Inspirationen bei einem der Häkel- 

und Strickkurse im Café. Kursleiterin 

Bianca kommt regelmäßig zum Handarbeiten 

in Gesellschaft. Mal vormittags und mal 

abends ohne Kinder kann jeder dabei sein. 

Monique Reiter bietet außerdem Kurse zur Kindererziehung an. 

Es ist also viel los im Rosinchen. Kommt vorbei und schaut! 

So kommt Ihr an: Bus 350 vom S-Bahnhof Karow hält direkt vor der Tür. 

Bus-Linie 158 und 150 halten 3 Min. Fußweg entfernt (Station Achillesstr.). 

Das Rosinchen, 13125 Berlin, Achillesstr. 69 b, Tel: 030 I 28450859, das-rosinchen@freenet.de 

goßer Spielebereich 

Still- u. Wickelraum 

Berni & die entführte Prinzessin 

20.10.12, 15:30 Uhr, Puppenspiel für kleine 

und große Leute ab 3 Jahren. 30 min., 4 €/ 

Kind, Begleitperson frei, bitte anmelden! 

Pankebärchen 16341 Panketal 

Schönower Str. 73a 

Tel: 0152 I 09027406 

www.pankebaerchen.de 

fibz verlost 2x2 

Puppenspiel - Freikarten! 

Näheres auf fibz-Seite 9! 

1. JugendUni 

Angespornt vom Erfolg der KinderUni Barnim 

Uckermark gibt‘s nun auch eine JugendUni! 

Zwei Vorlesungen am 22.09.12 für Jugendliche 

ab 14 J.: 14:00 - Avatar lässt grüßen 

— mit der Physik nach Pandora und 16:00 

-Was uns weiß macht, macht was mit uns - 

Von den Bildern in unseren Köpfen. 

Referent: Prof. Dr.-Ing. Peter Kersten von der Hochschule 

Hamm-Lippstadt, Lehrgebiet Mechatronik 

und Autor/Performer Mutlu Ergün. 

Näheres unter: www.barnim-uckermark-stiftung.de 

Kindergeburtstag: 

Kicken wie die Profis! 

... und das mit einem echten Profitrainer?Na 

dann herzlich willkommen in der Arena Strausberg! 

Hier versteht man sich aufs Fußballspielen. 

Brandenburgs erste Indoorsoccerhalle 

mit drei Fußballcourts á 30 x 15m, welche sich 

auch zu einem Großfeldcourt mit 45 x 30m umbauen 

lassen, bietet beste Bedingungen für 

kleine Profis. Auf dem hochwertigen, blauen 

Kunstrasen macht das Spielen so richtig Spaß. 

Je nachdem, für welches Geburtstagspaket 

man sich entscheidet, sind eineinhalb oder 

zwei Stunden Fußballspaß für zehn Kinder 

mit echtem KICK & WIN-Trainer gebucht. 

Bei beiden Paketen selbstverständlich inklusive: 

Umziehen und Duschen, eine halbe 

Stunde Essen und Trinken am gedeckten 

Geburtstagstisch im Restaurant und ein 

Überraschungsgeschenk für das Geburtstagskind. 

Beim Essen wählt man zwischen 

herzhaft (Pommes und Chicken Nuggets) 

oder süß (Obstteller und Kuchen), als Getränke 

werden serviert Granini O-Saft oder 

Apfelsaft und stilles Wasser in Karaffen zum 

Nachfüllen. Während des Trainings auf dem 

Court übernimmt der Trainer die Verantwortung. 

Beim Umkleiden und Duschen sowie 

im Restaurant kümmern sich die Eltern um 

die Kinder. Nach der Geburtstagsfeier wird 

- je nach Auslastung - der Geburtstagstisch 

für die nächsten Gäste neu eingedeckt. Man 

kann es sich jedoch weiterhin im Restaurant 

oder auf der Terrasse gemütlich machen. 

Dazu sollte man vorher reservieren. 

Fußball-Arena-Stausberg 

Reservierung: Tel: 03341 I 49 0 79 - 0 oder 

Mail: info@fussballarena-strausberg.de 

www.fussballarena-strausberg.de/kindergeburtstag 

Fußballspaß-Mini-Paket 

1,5h Spielzeit und Fußballtraining 

inklusive KICK & WIN - Trainer 

Umziehen und Duschen 

0,5h Essen und Trinken 

am gedeckten Geburtstagstisch im 

Restaurant inkl. Überraschungsgeschenk 

für das Geburtstagskind 

Gesamtpreis bei bis zu 10 Kindern: 120€ 

(jedes weitere Kind 9€, max. 14 Kinder) 

Fußballspaß-Maxi-Paket 

2,0h Spielzeit und Fußballtraining 

inklusive KICK & WIN - Trainer 

Umziehen und Duschen 

0,5h Essen und Trinken 

am gedeckten Geburtstagstisch im 

Restaurant inkl. Überraschungsgeschenk 

für das Geburtstagskind 

Gesamtpreis bei bis zu 10 Kinder: 150€ 

(jedes weitere Kind 12€, max. 14 Kinder) Fußball-Spiel-Spaß 

Indoorsoccerhalle 

Nr. 1 in Brandenburg 

drei Fußballcourts mit blauem Kunstrasen 

30 x 15m oder umgebaut 45 x 30m 

im Sommer kühl - im Winter angenehm temperiert 

viel Tageslicht durch transparente Giebel und Lichtband 

Court-Vermietung für 

Freizeit- oder Profifußballspieler 

Individualisten, Gruppen oder Vereine 

Stunden, Tage oder Wochen 

(Übernachtungsmöglichkeiten 

direkt im Sport- und Erholungspark) 

Court 30 x 15m 

Mo - Fr 10 - 16 Uhr/ 25 €, 16 - 23 Uhr/ 40 € 

Sa - So und Feiertage 10 - 23 Uhr/ 40 € 

Court 45 x 30m 

Bitte erfragen! 

033 41 - 49 0 79 - 0 

info@fussballarena-strausberg.de 

Im Sport- und Erholungspark 

Landhausstr. 16-18 

15344 Strausberg 

täglich 10 - 23 Uhr 

www.fussballarena-strausberg.de 

Fußballcourts für Alle 

Fußballschule KICK & WIN seit 2005 

Fußball-Camps Herbstferien 

Restaurant & Café Arena-Haus 

Sommerterrasse Arena-Garten 

freunde :: fibz 15

Klinik für 

Kinder- und 

Jugendmedizin 

Wir behandeln alle Kinder mit 

akuten Krankheiten. 

Schwerpunkte sind die Versorgung 

kranker Früh- und Neugeborener, 

die Behandlung von 

Kindern mit Magen-Darm- bzw. 

Zucker- und 

Nierenkrankheiten, sowie 

Herzerkrankungen, Anfallsleiden 

und Allergien. 

Eine moderne Kinderchirurgie 

rundet das Angebot foto ab. :: muth 

0 33 34/ 69 – 23 93 

Geburtsklinik 

mit 

Perinatalstation 

www.klinikum-barnim.de 

Klinikum Barnim GmbH . Werner Forßmann 

Krankenhaus 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 . 16225 Eberswalde 

Telefon 0 33 34 69 – 0 

16 fibz :: gesundheit 

 

Schauen Sie sich unseren 

Kreißsaal an! 

Jeden 3. Dienstag im Monat, 

um 18:30 Uhr. 

Bitte anmelden unter: 

0 33 34/ 69 – 22 73 

Herbstzeit ... 

Erkältungszeit 

Mit dem ersten Schmuddelwetter bringt der 

Herbst gleich noch laufende Nasen und kratzende 

Hälse mit. Eigentlich will man dann nur 

schnell in sein Bett, einen heißen Tee trinken 

und gut eingemummelt schlafen. Genau das ist 

es – Kräutertee, Wickel und viel schlafen! Wie 

man sich seinen eigenen Erkältungstee mischt 

und bei welchem Wehwehchen welcher Wickel 

hilft, lest Ihr im Folgenden. Los geht es mit einem 

Auszug aus der Broschüre: „Wickel und 

Auflagen heute“, herausgegeben vom Deutschen 

Naturheilbund eV. 

Wickel und 

Auflagen heute 

Anwendungen für Erwachsene 

und Kinder, verständlich 

geschrieben und reich bebildert. 

Viele Beispiele mit pflanzlichen 

Wirkstoffen. Bewährte Hausmittel, 

die helfen, auf natürliche 

Art zu gesunden. Ein ideales 

Geschenk für junge Familien. 

DIN A5, 44 S., 3,- € + 2,- Versand. 

Zu beziehen durch 

Deutscher Naturheilbund eV, Christophallee 21, 75177 Pforzheim 

Tel. 07231- 4629282, Fax -4629284 • www.naturheilbund.de 

Kräuter erklärt 

fotos :: bolay 

Kräuterführung am Lottschesee, Auf den 

Spuren heilsamer & essbarer Wildpflanzen, 

11.09., 22.09. u 14.10.12 je 11-13 

Kräuterwanderung von Klosterfelde 

bis Lottschesee, Wurzeln, Beeren und 

Tinkturen, Wildkräuter (er)kennenlernen, 

sammeln und zubereiten, 31.10.12, 09-13 

Anmelden: Maria Moch, Heilpraktikerin & Kräuterkundige, 

Tel: 030 I 683 21 638, www.kräuterführung.de 

Kräutertage Kloster Chorin 

Kräuterpflanzenverkauf Wildkräuter-Catering 

Kloster Chorin, 16230 Chorin, Am Amt Chorin 11a 

Tel: 033366 I 70377, www.kloster-chorin.org 

Heilsame Wickel und Auflagen für 

Erwachsene und Kinder 

So alt wie die Menschheit, so alt sind die 

Wickel. Jede Hochkultur, ob ägyptisch, persisch, 

griechisch, kannte das Wirkprinzip 

der äußeren und innerlichen Anwendung 

von Pflanzenextrakten zu Heilzwecken. 

Die Wirkung der Wickel 

Über die Haut als unser größtes Sinnesorgan 

wird ein warmer oder kalter Reiz von 

außen gesetzt. Durch den äußeren Impuls 

kommt es zu einer Reaktion im Inneren 

des Körpers. 

Je nachdem, was man erreichen möchte, 

verwendet man feucht-heiße, feucht-kalte, 

kalt-trockene oder warm-trockene Wickel. 

Kalt-trockene Wickel sind beispielsweise 

angesagt bei Störungen im festen Organismus 

und haben eine stark analgetische 

(schmerzlindernde) Wirkung (Quark, 

Heilerde). Warm-trockene Wickel wirken 

hingegen bei chronischen Entzündungen, 

Verspannungen bzw. in den Kältezonen 

(Störungen im Wärmeorganismus). Gegenanzeigen 

sind akute Entzündungen. 

Eine sehr einfach anzuwendende Auflage 

ist die Zwiebelauflage für Kleinkinder und 

ältere Kinder, die bei Ohrenschmerzen angewandt 

wird. Links die Beschreibung Bild 

für Bild und hier noch einmal zum Nachlesen: 

Zwiebelauflage: 

Zwiebeln klein schneiden, in Söckchen 

oder Stülpaverband (Schlauchverband) geben, 

mit der Hand den Saft auspressen, erwärmen, 

um das Ohr legen bis zum Ohreingang, 

mit erwärmter Heil- oder Baumwolle 

abdecken, Mütze oder Stirnband anziehen. 

Zwiebel wirkt stark schmerzstillend, abschwellend 

und entzündungshemmend. 

Dauer der Anwendung: 30-60 Minuten. Bei 

Bedarf 2-3 x täglich wiederholen. 

Diese und viele weitere Wickelarten und 

ihre praktische Anwendung werden erklärt 

in der Broschüre: 

„Wickel und Auflagen heute“ 

herausgegeben vom Deutschen Naturheilbund eV 

Copyright: Deutscher Naturheilbund eV 

Quelltext: Birgit Brei, Bilder: Michael Bolay 

Schniefnasen 

Hilfreiche Tipps zur Erkältungszeit 

von Heilpraktikerin Maria Moch. 

Was im Sommer so schön blüht und duftet, 

kann uns im Herbst und Winter gute Dienste 

erweisen. Wer hat sich schon einmal klebrig 

süße Finger geholt beim Sammeln von Lindenblüten 

und die Nase pudergelb gehabt von 

Holunderblüten? Heilpflanzen selber pflücken 

und trocknen, bedeutet Aufwand und Vergnügen 

gleichermaßen und es lohnt sich. Wenn die 

Kinder helfen den Hustentee für den Winter zu 

sammeln, dann wirkt er doppelt. 

Mit pflanzlicher Hilfe kann man Kinder und 

Erwachsene gut durch die Kaltwettererkrankungen 

begleiten. Wer Linden- & Ho- 

lunderblüten, Hagebutten, Spitzwegerich 

und Thymian im Regal hat, besitzt schon 

eine schöne Sammlung. 

Lindenblüten zum Beispiel wirken fiebersenkend 

und beruhigend. Sie lindern Reizhusten 

und schützen die Schleimhäute. 

Thymian bringt mediterrane Wärme, reinigt 

die Atemwege, wirkt schleimlösend und antibakteriell. 

Und das Männlein aus dem Walde, welches 

übrigens beleidigt ist, wenn man es 

in Teebeutel steckt und Hagebuttentee 

nennt, stärkt die Abwehr, erfrischt, kräftigt 

und schmeckt „in echt“ richtig lecker. Wer 

die Pflanzen kennt, kann sie nach eigenem 

Wissen und mit Fingerspitzengefühl für einen 

Teeaufguss miteinander kombinieren. 

Und wie macht man nun dem Kind einen 

Tee? 

Zum Beispiel so: Ein Teelöffel der Pflanzenmischung 

wird in einer Tasse mit kochendem 

Wasser übergossen. Die Tasse 

abdecken, damit die guten ätherischen 

Öle nicht stiften gehen und nach ca. 10 

Minuten kann man den Tee abseihen. Ist 

er trinkwarm, kann er mit Honig gesüßt 

werden, aber probieren sie es ruhig erst 

einmal ohne Süße. Um eine Wirkung zu 

erzielen, sollten es mindestens 2-3 Kindertässchen 

pro Tag sein. Strohhalme und 

hübsche Kännchen überzeugen meine 

Töchter oft besser als lange Diskussionen. 

Hier nun einige Vorschläge für kindliche 

Teemischungen. Falls Sie keinen Vorrat haben, 

lassen Sie sich die Mischung zusammenstellen! 

Viel Spaß beim Schlürfen! 

Löwentee (zur Abwehrstärkung) 

Lindenblüten 30g 

Hagebuttenfrüchte 40g 

Thymian 30g 

Kratzbürstentee 

(zur Beruhigung bei Reizhusten) 

Lindenblüten 25g 

Spitzwegerich 25g 

Holunderblüten 25g 

Zwergenschlaftee (Fiebermischung) 

Holunderblüten 25g und Lindenblüten 25g 

Schniefnasentee 

(Erkältungstee für die ganze Familie) 

Thymian 25g 

Holunderblüten 25g 

Spitzwegerich 25g 

Hagebuttenfrüchte 30g 

Maria Moch, Heilpraktikerin & Kräuterkundige 

Tel: 030 I 683 21 638, www.kräuterführung.de 

:: vorbeugen 

Influenza – Wie gefährlich ist sie? 

Wie kann ich mich und meine Familie schützen? 

Der Sommer ist fast zu Ende und es geht auf den Herbst zu. Damit beginnt auch wieder die Zeit der 

saisonalen Grippe (Influenza). Jeder kennt die Situation: Die Nase läuft, der Hals kratzt, die Beine 

sind schwer und der Kopf schmerzt. Umgangssprachlich spricht man davon, sich eine Grippe eingefangen 

zu haben. Doch oftmals handelt es sich dabei nicht um eine echte Grippe, sondern um einen 

harmloser verlaufenden grippalen Infekt. Dieser wird von Erkältungsviren wie Rhino- oder Coronaviren 

verursacht. Doch wie kann man eine normale Erkältung von einer Influenza, also einer echten, von 

Influenzaviren verursachten Grippe unterscheiden? 

Bei einer Influenza ist der Krankheitsbeginn rascher. Heftige Kopfschmerzen, hohes Fieber, 

ein starkes Krankheits- und Schwächegefühl und ausgeprägte Muskel- und Gelenkbeschwerden 

sind Symptome einer echten Grippe. Bei der Erkältung sind die Symptome 

weniger ausgeprägt. Fieber tritt selten auf. Dafür ist Schnupfen sehr häufig, wie er bei einer 

Influenza nicht sehr oft vorkommt. Das Gefährliche an einer echten Grippe ist, dass der Körper 

durch die Abwehrreaktion gegen die Influenza-Viren geschwächt wird, was eine Besiedlung 

mit Bakterien einfacher macht. Dadurch kann es zu Komplikationen wie Lungen-, Hirnoder 

Herzentzündung kommen, die auch zum Tode führen können. Besonders gefährdet 

sind Schwangere, Senioren, medizinisches Personal und abwehrgeschwächte Menschen. 

Daher wird für diese Personenkreise eine Impfung ausdrücklich empfohlen. Da Influenzaviren 

wahre Chamäleons unter den Viren sind und sich ständig verändern, wird jedes Jahr ein 

neuer Impfstoff auf den Markt gebracht. Dieser setzt sich aus den drei Haupterregerstämmen 

der Vorsaison zusammen. Aus diesem Grund ist es wichtig, sich jedes Jahr erneut impfen 

zu lassen. Die Impfung erfolgt mit abgetöteten Erregern und ist auch für Schwangere 

gut verträglich. Eine Influenza-Infektion durch die Grippeschutzimpfung braucht man daher 

nicht zu befürchten. Neben den üblichen Hygienemaßnahmen in einer Grippe-Saison, wie 

gründliches Händewaschen, ist die Impfung der beste Schutz vor einer echten Grippe. Die 

banale Erkältung wird sich davon jedoch nicht verhindern lassen. 

Ein Zuhause auf Zeit 

Einen schönen Start in einen goldenen Herbst wünscht Tanja Waldenmaier, 

Assistenzärztin Mikrobiologie. Molekulare Diagnostik 

beim hospital Laborverbund Brandenburg-Berlin GmbH 

… können Eltern schwer kranker Kinder ab Herbst 2012 im Ronald McDonald Haus Berlin- 

Buch finden. Vier Gehminuten benötigen die Eltern nur, um bei ihrem kranken Kind nebenan 

im HELIOS Klinikum zu sein. 350 Familien werden hier jedes Jahr vorübergehend wohnen. 

15 Apartments auf zwei Etagen bieten ihnen ausreichend Platz, um sich zurückzuziehen 

und Kraft zu schöpfen für die Betreuung ihrer kleinen Patienten. Eine Gemeinschaftsküche 

sowie weitere gemütliche Aufenthaltsräume machen das Haus zu einem Ort, an dem die 

Eltern Beistand finden und sich mit anderen betroffenen 

Familien austauschen können. 

Welche Familien in das Haus einziehen, entscheiden die 

Verantwortlichen in der Klinik. Der Kostenbeitrag in Höhe 

von 20 Euro pro Nacht und Apartment wird in der Regel von 

den Krankenkassen übernommen. 

www.mcdonalds-kinderhilfe.org 

Ronald McDonald Haus Berlin-Buch – 

das „Waldhaus“ als Zuhause auf Zeit für Familien schwer kranker Kinder 

gesundheit:: fibz 17 

Eröffnung voraussichtlich: Sommer 2012 

fotos :: hlb

:: informieren :: behandeln 

Vom Kreuz mit dem Kreuz 

Gesundheitstage 

im Herbst 

Frisch erholt aus den Sommerferien zurück, 

stürzen sich alle wieder in die Vollen. Die Gesundheit 

bleibt dann oft auf der Strecke, wenn 

aufgearbeitet werden muss, was liegenblieb. 

Vielleicht starten deshalb allerorten im September 

Gesundheitstage? 

2. Tag der Gesundheit im Wandlitz Carré 

15.09.12, 10 bis 16 Uhr, Augeninnendruckmessung 

& Brillenservice, Alterssimulator 

– Overall mit Sichtfeld- u. Bewegungseinschränkung, 

Stoffwechselmessung, Ernährungsberatung, 

Physiotherapie & Fitness, 

Hörtest & Hörgeräteservice, Fachvorträge 

rund ums Thema Gesundheit, Puppentheater, 

Kindertöpferei,Torwandschießen, DJ, 

Nintendo Wii, Hüpfburg, Johanniter mit 

Kinder-Wundenschminken und Erste-Hilfe- 

Kursen für Kinder, Große Spendenaktion 

mit Glücksraddrehen 

zu Gunsten der AWO Kita „Pusteblume“: 

Hauptpreis: i-Pad, 

Kinderfahrräder, Gutscheine, 

Handys... 

Catering: leckere Obstsnacks 

und Geflügelbratwurst vom Grill. 


15.09.12, 10-16 Uhr 

Prenzlauer Ch. 183, 16348 Wandlitz 

Infos unter: 

www.gesundheitstag-wandlitz.de 

oder Freecall: 0800 I 6412400 

18 fibz :: gesundheit 

14. Bernauer Gesundheitstage 

12.-15.09.12 

12.09.12, 13:30 

„Was Euch in der Pubertät schlau, glücklich 

und schön macht – natürliches Doping. 

Wie kann Essen schön machen? Was 

machen Computerspiele und Facebook mit 

unserem Gehirn? Vortrag mit Anne Wilkening. 

Eingeladen: alle Schülerinnen und 

Schüler. Wo: Barnim-Gymnasium Bernau 

13.09.12, 13-17:00 

„Starke Teams für schwache Herzen“: 

viele Infos/Angebote zum Thema 

Herzgesundheit. Attraktion: begehbares 

Riesenherz und fachkundige 

Führungen durch Kardiologen. 

Angebot für Kinder: Wettpipettieren 

im Open-Air-Kinderlabor vom hospital 

Laborverbund Brandenburg-Berlin. Außerdem: 

Rettungsdienst des Landkreises Barnim 

mit Rettungstransportwagen vor Ort, 

Bernauer Heilpraktikerinnen und Café am 

Steintor mit herzgesunden Gerichten und 

Getränken. Wo: Platz vor dem Steintor. 

15.09.12, 10-17:00 

Bernauer 

Naturheiltag 

Tobias-Seiler- 

Oberschule, 

Zepernicker 

Chaussee (Rotunde). 

www.bernau-bei-berlin.de 

Caddy Trendline 

5-Sitzer, Motor: 1,2l TSI 63 kW, Getriebe: 5Gang-Schaltgetriebe, Radstand: 2681mm 

Bei uns günstig 

zu finanzieren: 177€ 

Finanzierungsbeispiel: 

monatl. Rate 

Caddy Trendline, 

Hauspreis 18.810€, Zulassung 790€, Anzahlung 20,41% 4.000€ 

Nettodarlehensbetrag 15.600€ 

48 Monate Laufzeit, Effektiver Jahreszins [(G50C)] 2,9%, 

48 monatliche Raten = 177€, Schlussrate bei 10.000 km/Jahr = 8.500€ 

:: zubereiten 

Papaya-Frucht-Drink 

mit Vanille 

Zutaten für 4 große Gläser à ca. 200 ml: 

200 g Papaya, geschält und entkernt 

1 kleine Banane (ca. 80 g) 

300 ml Ananassaft 

200 ml stilles Mineralwasser 

1 Msp. Vanillemark, wahlweise ½ bis 1TL 

Vanillezucker, ein paar Tropfen Zitronensaft 

1 Msp. Zimtabrieb 

So geht’s: 

Papaya und Banane würfeln und mit 

Ananassaft, Mineralwasser, Vanille und 

Zitronensaft in einen Mixbecher geben. 

Alles mit einem Stabmixer pürieren. 

Das Mixgetränk in Gläser füllen und zum 

Verfeinern noch mit etwas Zimtabrieb 

würzen. Wohl bekomm‘s! 

Dieses und weitere leckere Rezepte findet Ihr im neuen 

Buch von Wolke und Alfons: 

„Vanille, Nudeln & 

ein Geistesblitz“ 

Traumsalon edition 

erscheint im Herbst 2012 

Text: Rolf Barth 

Illus: Thorsten Droessler 

mit original Rezepten 

von Alfons Schuhbeck 

für ein 4-Gang-Vanille-Menü 

ISBN: 978-3-863270-23-0 12,95 € 

Serienausstattung: Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Bremsassitent, Fensterheber mit Komfortschaltung und Abschaltsicherung, 

Multifunktionsanzeige, Radio „RCD 210“ mit CD-MP3, Zentralverriegelung mit Funkbedienung, Innenbetätigung und Safesicherung, Sonderausstattung: Klimaanlage 

16321 Bernau 

Schwanebecker Chaussee 

Tel.: 03338-3699-0 

Fax: 03338-369933 

16244 Finowfurt 

Magistrale 2-4 

Tel.: 03335-4509-0 

Fax: 03335-450933 

www.autohaus-zemke.de 

:: gestalten 

foto :: muth 

Herr Wolke und sein Freund Alfons Schuhbeck 

ISBN: 9783863270230 

www.traum-salon.de 

Abenteuer Kochbuch 

für Kinder ab 5 und 

ihre Erwachsenen. 

Zum gemeinsamen 

LESEN 

KOCHEN 

ESSEN 

GENIESSEN 

... und Abwaschen 

Preis: € 12,95 

Mal zwickt es hier, mal zwickt es da. Immer 

mehr Menschen und zunehmend auch junge 

klagen über ihren schmerzenden Rücken. Liegt 

es am Bewegungsmangel, an Fehlstellungen, 

oder am Zuviel der täglichen Anforderungen? 

Das wird von Fall zu Fall verschieden sein. 

Sybille Sagert, Heilpraktikerin aus Eberswalde 

behandelt Rückenprobleme ganzheitlich. 

„Für mich ist die ISBT-Bowen Therapie 

bei Problemen des Bewegungsapparats das 

Mittel der Wahl. Mit ihr werden körpereigene 

Regulations- und Reparationsmechanismen 

angeregt, Bewegungseinschränkungen 

gemildert, Fehlstellungen korrigiert, 

Verspannungen, Verkrampfungen und Verhärtungen 

gelöst. 

Diese sanfte, sehr effektive Körpertherapie 

ist bei Babys (KiSS-Syndrom, Schreikinder, 

Fußanomalien), und Kindern (Wachstumsbeschwerden, 

Schiefhals, Kopfschmerzen, 

Kiefergelenksprobleme, asthmatische Beschwerden) 

anwendbar. Werdenden und 

jungen Müttern kann sie große Entlastung 

bringen. Gegebenenfalls kombiniere ich die 

ISBT-Bowen Therapie mit individuell rezeptierten 

Tees, Schüsslersalzen und anderen 

natürlichen Heilmitteln. Wichtig für jede 

Behandlung ist es, neben den akuten Problemen 

auch immer die Disposition des Menschen 

zu berücksichtigen.“ 

Heilpraktikerin Sybille Sagert, Breite Straße 46, 16225 

Ebw., Tel. 03334 I 38 39 41, sybille.sagert@web.de 

Dem Scrapbooking (USA) abgeschaut - Urlaubsfotos aufkleben und mit gefundenen, gesammelten und gekauften Dingen aus dem Urlaub verzieren. 

Dabei ist Vieles möglich - kleben, nähen, einwickeln, ösen, nieten, sticken, binden, drahten. Das Resultat erzählt kurze oder lange Reisegeschichten. 

Urlaub gescrapt 

Scrapbooking kommt vom englischen 

„Scrap“, also Stückchen oder Fetzen. Gekauftes, 

Gefundenes oder Gesammeltes 

wird in passende Stückchen gerissen und 

neu zusammengefügt. Daraus entstehen 

Bücher, wenn man lange genug sammelt. 

Schon Königin Victoria von Großbritannien 

und Mark Twain legten Scrapbooks an. 

Schnipselbücher haben den großen Vorteil, 

dass man sich auf Wesentliches beschränken 

muss. Gerade Urlaubsalben quellen 

oft über von Schnappschüssen, die wenig 

Wert haben. Probiert doch mal, auf einer 

Karte oder im Deckel eines Schuhkartons 

Eure Eindrücke vom Urlaub festzuhalten: 

Das wird benötigt: 

Pappkarte oder Pappkartondeckel, 

1-2 Fotos, Eintrittskarten, Federn, Steinchen, 

Muscheln, Gräser, ein ausländischer 

pflanzenHeilkunde 

iSbt-bowen tHerapie 

biocHemie nacH dr. ScHüSSler 

BREITE STRASSE 46 

16225 EBERSWALDE 

Sybille Sagert 

Heilparktikerin 

SYBILLE.SAGERT@WEB.DE 

TEL:. 03334 / 38 39 41 

FAX.: 03334 / 38 39 41 

Geldschein... Kleber, Bänder, Knöpfe, ... 

So wird‘s gemacht: 

Dinge zu den Fotos legen, danach aufkleben, 

annähen, einwickeln, ösen, nieten, sticken, 

festbinden, drahten - welche dekorative 

Befestigung Euch auch immer einfällt. 

Später an die Wand hängen oder ins Regal 

stellen! Oder gleich im nächsten Urlaub 

solch eine Karte basteln und von dort an 

die beste Freundin schicken! 

gestalten :: fibz 19

Kreativ-Erlebnisse 

2012/13 

für Kitagruppen, Schulklassen 

oder Familien oder Individualisten! 

Spielbau fördert Kreativität & schöpferische 

Kräfte. Fragen Sie uns nach speziellen Angeboten - wir 

organisieren u.a.: Malen mit Naturmaterialien, Bilder filzen, 

Drucken mit alten CD, Schnitzen ... 

Preis ab 2,50 €/je Pers., Übernachtungsmöglichkeiten: 

Herberge „Am Märchenwald“, Spezial-Kurs-Angebot für 

Individualisten: 08.02.-10.02.13, Kurs/2Ü/VP 180,00 € 

Spielbau e.V. und Herberge „Am Märchenwald“ 

Sonnenburger Str. 3 b , 16259 Bad Freienwalde 

Tel: 03344 330787 Fax: 03344 329095 

www.spielbau-badfreienwalde.de, spielbau-badfreienwalde@online.de 

Kreativ-Erlebnisse 2013 mit Spielbau e.V. 

Ob Kitagruppe, Schulklasse oder Einzelpersonen - wir 

fördern Kreativität und Individualität mit speziellen 

Angeboten während Ihres Aufenthaltes bei uns. Wir 

organisieren z.B.: Malen mit Naturmaterialien, Bildgestaltung 

aus Filz, Drucken mit alten CD, Schnitzen 

und vieles mehr. Preis ab 2,50 €/Pers. Übernachtung 

in der Herberge „Am Märchenwald“. Spezial-Kurs-Angebot 

für Einzelpersonen (Kurs findet ab 8 TN statt): 

08.02.-10.02.13 Kurs zur Förderung der Kreativität. 

Kursgebühr: 180 € incl. Übernachtung /Verpflegung 

Spielbau e.V. & Herberge „Am Märchenwald“ 

Sonnenburger Str. 3 b, 16259 Bad Freienwalde 

Tel: 03344 I 330787, Fax: 03344 I 329095 

www.spielbau-badfreienwalde.de 

Das Extavium Potsdam ... 

... besuchen zum Wandertag, als Exkursion oder als 

Studientag des Kollegiums. Mitmachausstellung: 

über 130 interaktive Exponate rund um Physik, Chemie, 

Mathematik, Biologie usw. Experimentierkurse 

für Grundschüler: 30 Minuten experimentieren im 

Labor zu wechselnden Themen Schulprogramm für 

Klassen 1-4 und 5-6: auf Lehrplan abgestimmte Kurse 

m. Materialien f. Lehrer Experimentierworkshops 

für Schüler Klassen 7-13: mind. 2 Std. experimentieren 

zu speziellen Themen Lehrer-Fortbildungen: 

Spannende Experimente für den Unterricht? Wie begeistert 

man seine Schüler? 

Extavium, 14482 Potsdam, Marlene-Dietrich-Allee 9, 

Info-Tel: 0331 I 877 36 28, www.extavium.de 

Ideen fürs neue 

Schul- und Kitajahr 

Expolingua Berlin 

Vom 26. bis 28. Oktober 2012 steht das effektive und 

unterhaltsame Lernen und Lehren von Fremdsprachen 

im Mittelpunkt der internationalen Sprachenmesse 

Expolingua Berlin. Ausführliche Informationen 

zum Thema finden die Besucher bei 180 Ausstellern 

aus 25 Ländern. Veranstaltungsort ist das Russische 

Haus der Wissenschaft und Kultur in Berlin-Mitte. 

www.expolingua.com 

Besuch bei Mammut Georg 

Neu eröffnete, interaktive Ausstellung im Geoparkzentrum 

in Groß-Ziethen inszeniert das Phänomen 

Eiszeit in Form einer Zeitreise. Außerdem im Geoparkzentrum: 

Ausstellung zum UNESCO-Weltnaturerbe 

Buchenwald Grumsin. Vorbei am lebensgroßen 

Mammut Georg wandert man zu den Erlebnisorten 

Sperlingsherberge und Ihlowberge. Unterwegs zu entdecken: 

als Blockpackung ausgeprägte Endmoräne 

mit riesigen Gesteinsblöcken, Sonnenuhr aus Findlingen, 

Summ- und Wortsteine, Glaziale Serie, riesiger 

Reliefbogen, der das alte Steingrubenprofil darstellt, 

Steinschlägerplatz und Aussichtsplattform mit Blick 

in den aktiven Tagebau. 

Besucher- u. Informationszentrum Geopark 

(Historische Dampfmühle Groß-Ziethen), Zur Mühle 51 

16247 Ziethen OT Groß-Ziethen 

Tel.: 01573 I 1359023 oder 033361 I 63380 

www.eiszeitland-am-oderrand.de 

Abenteuer Zooschule Eberswalde 

Schulklassen und Kitagruppen lernen hier zoologisches 

Grundwissen und ökologische Zusammenhänge 

kennen. Kindersafari, Märchentage und vieles 

mehr. 

Infos/Anmelden unter: Tel: 03334 I 22809 

oder Mail: zooschule@eberswalde.de 

Naturseifen Naturseifen Naturseifen 

Ihr Spezialist für 

Naturseifen 

Mo - Fr: 10 - 13 u. 15 -18 

Sa: 9 - 12 Uhr 

o 

aus eigener Produktion, zertifiziert 

Seifenbasteln und Seifenworkshop 

zum Waschen, Pflegen und Rasieren 

Hauptstraße 37 16348 Wandlitz OT Schönwalde 

www.land-seifen.de 

SAPOLINO - Seife basteln 

Jeden Mittwoch 15-18:00, Kosten: 7 €/Kind, keine 

Anmeldung erforderlich, einfach vorbeikommen & 

Spaß haben! Duftend, informativ, spannend und mit 

vielen Möglichkeiten für die eigene Kreativität der 

Kinder. Jederzeit nach Absprache auch gern in Kitas, 

Schulen, Horten, in Altersheimen und Reha-Einrichtungen 

oder bei Kindergeburtstagen. Bei Fragen bitte 

anrufen: 033056 I 431773, www.land-seifen.de 

1. JugendUni Barnim Uckermark 

22.09.12, für Jugendliche ab 14 Jahren 

14:00 Avatar lässt grüßen- mit der Physik nach Pandora 

16:00 Was uns weiß macht, macht was mit uns ... 

www.barnim-uckermark-stiftung.de 

Schlosspark Oranienburg 

Grünes Klassenzimmer 

Thematische Führungen zur Tier- und Pflanzenwelt 

des Grünen Klassenzimmers, Patenschaften für 

Pflanzbeete, gärtnerisches Wirken, aber auch Raum 

zum Tollen und Spielen. Mit Anmeldung, Eintritt frei! 

Kleine Fotoschule ... 

im Grünen Klassenzimmer am 02.10.12 von 10- 

13:00. Fototechnik kindgerecht erläutert. Eine einfache 

Kamera kann von den Kindern genutzt oder eine 

eigene mitgebracht werden. Für Kinder: 6-10 Jahre. 

Nach Anmeldung kostenlos. Anmeldung für Schulklassen 

und Kitagruppen: 03301 I 201660 (Herr 

Bielicke), Mail: gruenes-klassenzimmer@novareg.de 

Der Professor im Klassenzimmer 

Ob Meeresbiologen, Fischökologen, Kartographen, 

Stadtforscher oder Hydrologen: über 400 Wissenschaftlerinnen 

und Forscher beteiligen sich an der 

Forschungsbörse des Wissenschaftsjahres 2012 – 

Zukunftsprojekt ERDE. In diesem Wissenschaftsjahr 

vermittelt die Initiative Experten für Nachhaltigkeit 

an Schulen. Neben der Nachhaltigkeitsforschung 

finden Lehrende in der Börse Gesundheits- und Energieforscher, 

die sie kostenfrei in die Schule einladen 

können – passgenau für Projekttage, Berufsorientierung 

oder ergänzend zum Unterrichtsstoff. 

Laden Sie Experten in den Unterricht ein: 

www.forschungsboerse.de. 

Die Wissenschaftsjahre sind eine Initiative des Bundesministeriums 

für Bildung und Forschung (BMBF) 

gemeinsam mit Wissenschaft im Dialog (WiD). Weitere 

Infos zum Wissenschaftsjahr Zukunftsprojekt 

ERDE: www.zukunftsprojekt-erde.de 

Was Euch in der Pubertät 

schlau, glücklich und schön macht – 

natürliches Doping. Wie kann Essen schön machen? 

Was machen Computerspiele und Facebook mit 

unserem Gehirn? Einfluss von Licht auf das Gehirn 

und vieles mehr“. Referentin: Anne Wilkening, die 

die Sprache der Jugend spricht, die belehrt, ohne 

belehrend zu wirken. Eingeladen: alle Schülerinnen 

und Schüler. Wo: Barnim-Gymnasium Bernau 

Wann 12.09.12, 13:30 Uhr 

Schulprogramm 

Experimentierkurse zum 

Rahmenlehrplan 

Marlene-Dietrich-Allee 9 | 14482 Potsdam | Tel.: 0331 877 36 28 | www.extavium.de 

Di - Fr 9 - 18 Uhr | Sa / So 10 - 18 Uhr | In den Ferien Mo - Fr 9 - 18 Uhr | Sa / So 10 - 18 Uhr 

Info: Frau Jacob 

030 I 94 89 29 30 

cjacob@bbb-berlin.de 

Experimentierkurse, Ferienangebote, Projekttage, 

Wandertage, Kindergeburtstage 

Jugendliche 

Sekundarstufe: Chemiekurse, Abiturvorbereitung 

Eltern 

Betreuung bei Firmen- u. Familienfesten, Hochzeiten 

Pädagogen 

20 fibz :: wissen wissen :: fibz 21 

Kinder 

Weiterbildungen 

www.glaesernes-labor.de 

Gläsernes Labor Berlin-Buch 

Begleitend zum Sachkunde- und NaWi-Unterricht 

oder während eines Wandertages experimentieren 

Schüler im authentischen Labor. Themen u.a.: Milch, 

Regenerative Energien, Der Boden lebt, Fotosynthese, 

Blut und Rauchen, Ökologie, Pflanzenphysiologie, 

Neurobiologie. 

Gläsernes Labor, Campus Berlin-Buch, Robert-Rössle-Str. 

10, 13125 Berlin-Buch, Termine Schülerlabor: 

Tel: 030 I 9489-2928, www.glaesernes-labor.de 

Leben, wie im mittelalterlichen Kloster - 

Erlebnispädagogik im Kloster Chorin 

Schüler von der 5. – 10. Klasse können im Kloster 

Chorin das Leben in einem mittelalterlichen Kloster 

nachempfinden. Ein ganzer Tag vermittelt, wie das 

Leben der jungen Mönche im ehemaligen Zisterzienserkloster 

Chorin verlief. Am Eingang erhalten 

die Mönche ihre Kutten. Lehrer und Mitarbeiter der 

Klosterverwaltung tragen die Kleidung der mittelalterlichen 

Priester. In verschiedenen Workshops, wie 

Fischen, Kräuterkunde, mittelalterliche Handschrift 

und den Choralgesängen werden die Tätigkeitsfelder 

des Mittelalters lebendig. In einem Abschlussrundgang 

führt sich die Schulklasse selbst durch das 

Kloster. Dabei informieren sich die Schüler gegenseitig 

und präsentieren die Ergebnisse ihrer Workshops. 

Kosten: incl. Material 6,50 €/Schüler, Begleitpersonen 

sind frei. Infos/Anfragen: info@kloster-chorin.org 

Tel: 033366 I 70377, Fax: 033366 I 70378, 

www.kloster-chorin.org 

Jüngere Geschichte – hautnah erlebt 

Hier, wo wir wohnen, war früher einmal die DDR. Das 

wissen viele Kinder und Jugendliche. Aber was war 

das für ein Land? Wie anders war es und welche Menschen 

prägten es? Diese Frage stellen sich Kinder 

und Jugendliche und bekommen recht unterschiedliche 

Antworten darauf. Je nachdem, wen sie gerade 

fragen. So ist das mit der Geschichte. 

fibz stellt drei Möglichkeiten vor, wie sich Kinder der 

DDR thematisch nähern können: zwei wunderbare 

Bücher und eine aktuelle Ausstellung im Deutschen 

Historischen Museum Berlin beantworten Fragen und 

regen zum Nachdenken an. 

Durchaus auch Erwachsenen zu empfehlen! 

In einem Land 

vor meiner Zeit 

Alina schläft am Vorabend 

ihres 14. Geburtstages 

über dem 

Tagebuch ihrer Mutter 

ein – und wacht am 

nächsten Morgen in 

fremder Umgebung 

auf: zwischen »fetzigen« 

Looks, neuen Freundinnen, 

unbekannten Grenzen 

und verbotenen 

Gedanken. Schockiert 

erkennt sie, dass sie im 

Jahr 1984 ist. Und zwar 

mitten in Sachsen, als 

fibz verlost 5x 

„In einem Land 

vor meiner Zeit“! 

Näheres S. 9 

jugendliche Version ihrer Mutter. Durch kuriose Momente, 

beklemmende Erlebnisse und witzige Situationen 

versucht Alina einen Weg durch diese bizarre 

Welt zu finden – zurück in ihr eigenes Leben. Staatsbürgerkunde, 

Jägerschnitzel und Jugendweihe: eine 

verrückte Zeitreise und ein humorvolles Geschichtsbuch 

für Teenager, die eine kleine Vorstellung davon 

bekommen, wie es war, ein DDR-Jugendlicher zu 

sein. 

Ina Raki: In einem Land vor meiner Zeit, Aufbau Ver- 

lag 2012, 288 S., ISBN: 978-3-351-04157-1, 12,99 € 

Ohne Schein 

kein Sein! 

Muss Karl Marx gerettet 

werden? Wenn es 

um Geld geht auf jeden 

Fall. In London kann 

Maria ihn und seine Familie 

mit rätselhaften 

Hundert-Marx-Scheinen 

gerade noch aus den 

Klauen eines Pfandleihers 

befreien. Nach 

und nach erfährt sie, 

dass der Mann mit dem 

wilden Bart eine ganze 

FRIEDRICH 

DER GROSSE 

VEREHRT.VERKLÄRT.VERDAMMT 

AB 21. MÄRZ 2012 

Deutsches Historisches Museum 

www.dhm.de/ausstellungen/ 

friedrich-der-grosse 


Unter den Linden 2 · 10117 Berlin 

Täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr 

Herausgegeben vom Deutschen Historischen Museum, 

Fachbereich Bildung und Vermittlung 

fibz verlost 2x 

„Ohne Schein kein Sein“! 

Siehe S. 9! 

Menge in Gang gesetzt hat. Was ihr heute selbstverständlich 

erscheint, war vor 150 Jahren noch revolutionär. 

Aber ein paar wichtige Dinge sind wohl auch 

gründlich schief gegangen… Maria jedenfalls nutzt 

die Gelegenheit, dem Revolutionär von wahren Revolutionen 

zu berichten und ihn über die Wirkung seiner 

Theorien im 21. Jahrhundert auf dem Laufenden zu 

halten. Der vierte Band der Maria-Reihe entstand in 

Zusammenarbeit der [edition.SABA] mit dem Karl- 

Marx-Haus in Trier. Macht Lust aufs Weiterdenken: 

Warum kann Geld alles und nichts sein? Wie viel Ungerechtigkeit 

steckt in einer Tafel Schokolade? Und: 

Ist Schule vielleicht doch ein wunderbarer Luxus? 

Sabine Carbon/Barbara Lücker: Ohne Schein kein 

Sein - Maria rettet Karl Marx, edition SABA 2006, 

Illus: M. Barber, 48 S., ISBN: 978-3-9810097-5-0, 9,90 € 

N e u e K U R S E ! 

FOKUS 

Fokus DDR - Eine Ausstellung 

des Deutschen Historischen Museums 

07.06.-25.11.12 

PdR, LPG, IFA, GÜST – Abkürzungen, 

die Kindern und Jugendlichen 

heute wenig sagen. Es waren in 

der DDR offiziell gebräuchliche 

Abkürzungen. 

Die Ausstellung „Fokus DDR“ im 

Deutschen Historischen Museum 

veranschaulicht auf lebendige Weise, was hinter 

diesen Buchstaben steckt. In Form einer Parade 

marschieren Objekte wie die ordensgeschmückte 

Uniform des Ministers 

für Nationale Verteidigung, 

Heinz Hoffmann, oder die 

offizielle Olympiakleidung 

von 1968 auf und zeigen die 

Schauseite des Sozialismus. 

Gleichzeitig werden Aspekte des 

Arbeits- und Alltagslebens aus der 

DDR vorgestellt, wie das beeindruckende Modell 

eines Baggers aus dem Braunkohletagebau. Büsten 

ideologischer Vorbilder und DDR-Politiker von Marx 

bis Ulbricht nehmen die Parade ab. 

Hörstationen mit historischen Originaltönen und Zeitzeugenberichten 

ergänzen die Schau. 

Mein 

DDR-Wörterbuch 

Mit diesem Heft 

können Kinder ab 8 J. 

die Ausstellung allein 

erkunden. 

An ausgewählten Objekten 

wird auf Texte 

im DDR-Wörterbuch 

verwiesen (plus knifflige 

Aufgaben!). 

Kostenfrei! 

Umschlag.indd 1 18.05.2012 13:04:01 

Veranstaltungen für Kinder und Familien 

Familienprogramm: 09.09., 23.09., 07.10., 21.10., 

04.11., 18.11., jew. 14:00, 120 Min., 2 €/Person 

zzgl. Eintritt, Familienkarte: 18 € inkl. Eintritt (2 Erw./ 

max. 3 Kd), Familienführung in den Herbstferien: 01.- 

12.10.12, Mo-Sa: 11:00, 120 Min., 2 €/Pers. zzgl. 

Eintritt, Famkarte: 18 € inkl. Eintritt (2 Erw./max. 3 Kd) 

Führungen für Schulklassen, Kindergärten und Horte 

Dialogische Überblicks- u. Themenführungen stellen 

zentrale Ausstellungsobjekte in den Mittelpunkt. 

60 Minuten, 1 €/Person, Eintritt frei! 

Geschichtswerkstätten für Sekundarstufe I und II 

2 h Geschichtswerkstatt m. Rundgang, Gruppenarbeit 

u. Präsentation der Ergebnisse. 120 Min. plus 30 

Min. für selbst. Rundgang, 2 €/Person, Eintritt frei! 

Filmwerkstatt ab Jahrgangsstufe 10 

Fokus DDR – Berlin – Ecke Schönhauser ... 

DDR, 1957, Regie Gerhard Klein, Filmvorführung mit 

anschließender Gruppenarbeit u. Präsentation der Ergebnisse. 

360 Min., 5 €/Person, Eintritt frei 

Anmeldung für alle Angebote erforderlich bei: 

Besucherservice, Mail: fuehrung@dhm.de 

Tel: 030 I 20304-750, Fax: 030 I 20304-759 

Jubiläum: 25 Jahre Deutsches Historisches Museum 

27./28.10.12, 10-18:00 

Museumsfest mit Führungen, Veranstaltungen und 

Kinoprogramm für die ganze Familie in allen Ausstellungen 

und Gebäuden des DHM. Eintritt frei! 

Programm: www.dhm.de/jubilaeum/ 

DHM, 10117 Berlin, Unter den Linden 2 

geöffnet: tägl. 10-18:00 

Eintritt: 8 €, 4 € erm., bis 18 Jahre frei 

Tel: 030 I 20304-444, www.dhm.de

felix 

:: Kalender 

laura 

anna 

luisa 

01./02. Sept. 

Eröffnung Berlin-Brandenburgs größter 

Kürbisausstellung „Dinosaurus Kürbis - 

Giganten in Klaistow“ 

01.09.12, 100.000 Kürbisse, riesige 

Dino-Kürbisfiguren und eine Schau mit 

450 Sorten begeistern auf Berlin-Brandenburgs 

größter Kürbisausstellung. 

11: 30 Zier- u. Speisekürbissorten aus 

eigenem Anbau, ausgefallene Kürbis- 

Spezialitäten, Kürbisschnitzen und 

Urzeit-Mitmach-Aktionen 

08-11:00: Frühstücksbuffet im Scheunenrestaurant, 

Live-Musik auf der 

Hofbühne (01.09. - 04. täglich) 

11:30-16:30 es singt Berlins größter 

Männerchor (sonari.chor) 

Buschmann & Winkelmann Spargelund 

Erlebnishof Klaistow, 14547 

Beelitz/Klaistow, Glindower Str. 28 

Tel: 033206 I 61070 

www.buschmann-winkelmann.de 

„Dinosaurus Kürbis - Giganten in 

Klaistow“ Berlin-Brandenburgs größte 

Kürbisausstellung 

02.09.12, 08-11:00: Frühstücksbuffet 

im Scheunenrestaurant, Klaistower 

Sonntags-Brunch von 11-15:00 

Bitte anmelden: 033206 I 6 10 70 

09:30-11:30: Frühstück mit Kasper 

(Buffet für Groß und Klein und Kaspertheater 

Wunderhorn: „Das Gespensterhaus“. 

Bitte anmelden: 033206 I 6 

10 70 11:30-16:30: Live-Musik auf der 

Hofbühne: Nieplitztaler Musikanten 

Buschmann & Winkelmann Spargel- und 

Erlebnishof Klaistow, 14547 Beelitz/ 

Klaistow, Glindower Str. 28, 033206 - 

61070, www.buschmann-winkelmann.de 

annika 

22 fibz :: kalender 

flynn 

pauline 

william 

Eberswalder Stadtlauf 2012 

02.09.12 mit Sparkassen-Kinderfest 

www.eberswalder-stadtlauf.de 

08./09. Sept. 

Tag des offenen Denkmals 

09.09.12, 13-17, Ofen- und KeramikMuseum 

Velten, 16727 Velten 

Wilhelmstr. 32, Tel: 03304 I 31760 

www.ofenmuseum-velten.de 

Sommerfest im Gymnasium Wandlitz 

13.09.12, 18-21, Anlässlich des 

20-jährigen Bestehens des Gymnasiums 

sind alle Schüler, Eltern, Lehrer, 

Freunde – einfach alle Interessierten 

herzlich eingeladen zum Schauen 

und Feiern! 

Vortrag zur Pubertät - Anne 

Wilkening 

12.09.12, 13:30, Vortrag 

„Was Euch in der Pubertät 

schlau, glücklich und schön 

macht – natürliches Doping. Wie kann 

Essen schön machen? Was machen 

Computerspiele und Facebook mit 

unserem Gehirn? “. Referentin: Anne 

Wilkening, die die Sprache der Jugend 

spricht, die belehrt, ohne belehrend zu 

wirken. Eingeladen: alle Schülerinnen 

und Schüler. 

Wo: Barnim-Gymnasium Bernau 


13.09.12, 13-17, „Starke Teams für 

schwache Herzen“: viele Angebote 

zum Thema Herzgesundheit, begehbares 

Riesenherz und fachkundige 

Führungen durch Kardiologen. Für 

Kinder: Wettpipettieren im Open- 

Air-Kinderlabor vom hospital Laborverbund 

Brandenburg-Berlin, 

Platz vor dem Steintor. 


15./16. Sept. 

Verkehrs-Aktionstag „Fit für den 

Schulweg-nicht nur für Schulanfänger“ 

des MC Klosterfelde e.V. 

15.09.12, ab 13:00, Fahrradparcours, 

Quiz und Reaktionsspiele rund um die 

Verkehrserziehung für Kinder von 3-12 

Jahren und Quiz für die Eltern 

Festplatz „Eulenberg“ in Biesenthal 


15.09.12, 10-16, Service rund um Hören, 

Sehen, Bewegen, Ernährung, Fachvorträge 

zum Thema Gesundheit, Alterssimulator, 

Puppentheater, Kindertöpferei, 

Torwandschießen, DJ, Nintendo Wii, 

Hüpfburg, Kinder-Wundenschminken 

und Erste-Hilfe-Kurse für Kinder, Große 

Spendenaktion mit Glücksraddrehen zu 

Gunsten der AWO Kita „Pusteblume“, leckere 

Obstsnacks und Geflügelbratwurst 

vom Grill, Chaussee Carré Wandlitz 

Prenzlauer Ch. 183, 16348 Wandlitz 

Infos: www.gesundheitstag-wandlitz.de 

oder Freecall: 0800 I 6412400 


15.09.12, 10-17, Bernauer Naturheiltag, 

Tobias-Seiler-Oberschule, Zepernicker 

Chaussee (Rotunde). 


Feldbrandofenfest im Ziegeleipark 

15.09.12, 16-22:00 

„Ofenöffnern“ über die Schultern 

geschaut. Live-Musik mit der Coverband 

„Feel Free“, Samba- und Trommelrhythmen 

der Gruppe „Alegria do Samba“ 

und Feuershow von „Stone & Fire“. 

Lichtinstallationen, Lagerfeuer, Stockbrot 

und rustikale Köstlichkeiten vom Grill. 

Eintritt:* Erwachsene 8 €, Kinder 4 € 

(4-14 Jahre), bei Familien zahlt nur das 

erste Kind. * Tageskarte Ziegeleipark 

und Abendprogramm. Ohne Speisen und 

Getränke., Ziegeleipark, 

16792 Zehdenick 

(OT Mildenberg), 

max 

patricia 

mara 

clara 

celina 

luzie antonia 

patricia 

Ziegelei 10 

03307 I 310-410, www.ziegeleipark.de 

Historisches Apfelfest 

im Schlosspark Oranienburg 

15. und 16.09.12, jeweils ab 10:00 

Ein Fest für die ganze Familie rund um 

die beliebte Frucht mit Obstsortenbestimmung, 

Ritterfest und mehr 

www.oranienburg.de 

BarnimBau 

15. und 16.09.12, jeweils 10:00 - 17:00 

Sportforum Bernau, 030 I 9487975-0 

www.barnimbau.de 




16.09.12, 08-11, Frühstücksbuffet 

im Scheunenrestaurant, Klaistower 

Sonntags-Brunch von 11-15 


09:30-11:30 Frühstück mit Kasper, 

Buffet für Groß und Klein Puppentheater 

Rabatz: „Die Wunderblume“ 


11:30-16:30: Live-Musik auf der Hofbühne, 

Country-Musik von Twango Guitars, 

Buschmann & Winkelmann Spargel- und 

Erlebnishof Klaistow, 14547 Beelitz/ 

Klaistow, Glindower Str. 28 

Tel: 033206 I 61070 


Höfenacht im Höfeladen Bernau 

21.09.12, 19-23, Der 1. Geburtstag des 

Höfeladens wird gefeiert mit Kunden, 

Partnern, Freunden… Jeder ist herzlich 

eingeladen! Live Musik (Gitarre, Saxophon 

und Trommel), leckeres Choriner 

Bier vom Fass und viele Möglichkeiten 

zum Verkosten. Veranstaltung ist kostenfrei! 

Höfeladen Bernau, 16321 Bernau, 

Alte Goethestr. 3, www.der-hoefeladen.de 

22./23. Sept. 

Zwiebelkuchenfest 

am Holzbackofen in Schwante 

22.09.12, ab 10:00, Frischer Federweißer, 

Flammkuchen, Live-Musik, 

Kinderprogramm und Kinderbackstube 

Bäckerei & Konditorei Plentz 

16727 Oberkrämer OT Schwante, 

Dorfstraße 43, Tel: 033055 I 70948, 

www.plentz.de 




gianna 

23.09.12, 08-11:00 Frühstücksbuffet 

im Scheunenrestaurant, 

Klaistower 11-15:00 

Sonntags-Brunch 

Bitte anmelden 033206 I 6 

10 70, 

11:30-16:30 Live- 

david 

vincent 

lorenzo 

jaap-amos 

Musik auf der 

Hofbühne: beste meike 

Unterhaltung mit 

der Vario Brass 

Band 

14:00 9. Berlin- 

Brandenburgische 

Kürbiswiegemeisterschaft: 

vor der Hofbühne 

lukas 

beginnt das Wiegen, 

anschl. Siegerehrung. 

(Startgewicht 100 kg). Neu: 

Wer hat den kleinsten Minikürbis? 

Die Meisterschaft 

für Blumentopfgärtner! 

conrad 

Bitte im Hofbüro anmelden 

od: 033206 I 610 70 

Buschmann & Winkelmann 

Spargel- und Erlebnishof 

Klaistow, 14547 Beelitz/ 

Klaistow, Glindower Str. 28 

Tel: 033206 I 61070 


Kunsthandwerkermarkt 

22. und 23.09.12, 13-17:00 , Ofenund 

KeramikMuseum Velten, 16727 

Velten, Wilhelmstr. 32, 03304 I 31760 


Gesundheitswoche 

Oberhavel Kliniken 24.-28.09.12 

24.09.12, 17:00 

„Junge Menschenund Drogen“ 

Bürgerhaus Hennigsdorf 

16761 Hennigsdorf, Hauptstr. 4, 

Dozentin: Priv.-Doz. Dr. med.Maria- 

Christiane Jockers-Scherübl 

26.09.12, 15:00 

„Kinderreanimation: Erste-Hilfe-Kurs 

an Kindern“, Bürgerzentrum Oranienburg, 

16515 Oranienburg, Albert- 

Buchmann-Str. 17, Dozenten: Caroline 

van Goor, Norman Klingenberg 

Alle Veranstaltungen unter: 

www.oberhavel-kiniken.de 

Elternseminar 

24.09.12, 10:00, Thema: Sprachentwicklung 

im Kleinkindalter. Referent: 

Robby Stolle, Logopäde, Dauer 

45 min., mit Kinderbetreuung, 

Unbedingt anmelden: Netzwerk 

Gesunde Kinder Barnim Nord, 

Tel: 03334 I 69 23 93 

oder: netzwerkgesundekinder@klinikum-barnim.de 

Akademie der Gesundheit, 

16225 Eberswalde, Am Krankenhaus 

8-12, obere Etage 

leonhardt 

magdalena 

leonie 

mick 

Tag der offenen Tür 

26.09.12, 14-18 Uhr, Kinderschminken, 

Hüpfburg, Grillen, Eltern-Kind-Zentrum, 

Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw. 

Regionalmarkt auf dem Schlossplatz 

Oranienburg 

28./29.09.12, jeweils 09-18:00, 

Händler, Handwerker und Künstler aus 

Oranienburg und Umgebung zeigen 

sich und ihre Angebote. Drum herum 

buntes Unterhaltungsprogramm aus 

Musik und Spiel für die ganze Familie 

www.oranienburg.de 

29./30. Sept. 

OHRENBÄR feiert Geburtstag! 

29./30.09.12, jeweils 15-17:00 

Kinder ab vier Jahren feiern mit beim 

2-stündigen Bühnenspektakel mit 

Ohrenbär und Krähe. Schauspieler 

Andreas Fröhlich, Antje von der Ahe 

und Regina Lemnitz lesen OHRENBÄR- 

Geschichten. Außerdem: Bauchredner, 

Zauberer, Robert Metcalf und Band, 

Moderator: Marc Langebeck („quergelesen“), 

OHRENBÄR-Höhle zum 

Kuscheln und Geschichtenhören. Eintritt: 

2,50 €/Kd, 3,50 €/Erw. Karten ab 

03.09.12 im rbb-Shop, Kaiserdamm 

80/81 erhältlich, Tel: 030 I 97993 

84999 oder an der Tageskasse. 

Ort: Haus des Rundfunks, Kleiner 

Sendesaal, Masurenallee 8 - 14, 

14057 Berlin 

06./07. Okt. 

Kräuter- und Keramiktage 

im Kloster Chorin 

Gebrauchskeramik, Schmuck, Raku- 

Objekte, edle Rosen und Kräuter, 

Wildkräuter-Catering mit Eleonore 

Gliewe, Bio-Crêpes, frische Pizzen, 

Kaffee-Spezialitäten und hausgemachter 

Kuchen. 

01.09.12 - 14.01.13 Sonderausstellung 

Gefäßskulpturen Jean von Rügen 

06.10.12, 16:00 Liederabend mit 

Barbara Krieger (Sopran), Hogen Yun 

(Piano) und Verena Wehling (Viola), 

Kompositionen von Brahms, Bartholdy, 

Busch, Rachmaninov, Strauss ... 

07.10.12, 15:00: Figurentheater 

Fingerleicht mit Katharina Fial und 

„Albrecht“, der sich auf die Suche nach 

dem Wunderkraut macht 

Kloster Chorin, 16230 Chorin 

Am Amt Chorin 11a, 033366 I 70377 


HavellandBau 

06. und 07.10.12, 10:00 - 17:00 

Stadthalle Falkensee, 030 I 9487975-0 

www.havellandbau.de 

„Fitolino“ in Eberswalde wird 2! 

07.10.12, ab 10:00, Kinderspielwelt 

„Fitolino“ in Eberswalde feiert seinen 

2. Geburtstag mit einem tollen Programm 

und vielen Highlights! 

Fit & Fun Sport- und Gesundheitspark 

16227 Eberswalde, Coppistr. 1e 

Tel: 03334 I 207450 

www.fitundfun-eberswalde.de 

Kachelofenwoche 

10.-21.10.12, 10-15, Ferienspaß und 

Ton-Entdeckungen der vielfältigen 

kreativen Möglichkeiten, Führungen 

durch Museum und Ofenfabrik zu 

wechselnden Themen jeden ersten 

Samstag im Monat, 15:00 und gern zu 

individuellen Termine nach telefonischer 

Vereinbarung. , Ofen- und KeramikMuseum 

Velten , Di-Fr: 11-17:00, 

Sa u. So: 13-17:00 16727 Velten, 

Wilhelmstr. 32, Tel: 03304 I 31760, 


13./14. Okt. 

Hirschfest im Wildpark Schorfheide 

14.10.12, Fahrt mit dem Museumszug 

nach Groß Schönebeck. Fahrpreis incl. 

Eintritt und Bustransfer. 

Reservierung unter: www.berliner-eisenbahnfreunde.de 

20./21. Okt. 

Ritter Berni und die entführte Prinzessin 

20.10.12, 15:30, Puppenspiel für kleine und große 

Leute ab 3 Jahren. Dauer: 30 min., Preis/Kind: 4 €, 

Begleitperson: frei. Nur mit Anmeldung!!! Pankebärchen 

16341 Panketal, Schönower Str. 73A, 

Tel: 0152 I 09027406, www.pankebaerchen.de 

Elternseminar 

22.10.12, 10:00, Thema: Entwicklung im frühen 

Kindesalter - Meilensteine/Stolpersteine. Referent: 

Jenny Beyer, Physiotherapeutin, Dauer: 45 min., mit 

Kinderbetreuung, Unbedingt anmelden: Netzwerk Gesunde 

Kinder Barnim Nord, Tel: 03334 I 69 23 93 oder: 

netzwerkgesundekinder@klinikum-barnim.de 

Akademie der Gesundheit, 16225 Eberswalde, Am 

Krankenhaus 8-12, obere Etage 

Baby -Willkommensparty 

25.10.12 um 10 Uhr, Willkommen sind alle Babys, die 

bis zum 16.06.11 max. 12 Monate alt sind und deren 

Eltern. Begrüßungsgeschenk, interessante Aktionen 

und Infos, sowie ein kleiner Imbiss werden geboten. 

Stillraum ist vorhanden! Fläschchen können erwärmt 

werden! Veranstalter: Eltern-Kind-Zentren Ebw. Ansprechpartner: 

Andrea Bauroth. Wir bitten um vorherige 

Anmeldung: Tel: 03334 I 381 615 od: 383 930. 

Dietrich–Bonhoeffer–Haus (Gemeindezentrum), 16227 

Eberswalde, Potsdamer A. 35 

Expolingua Berlin - internationale Sprachenmesse Berlin 

26. - 28.10.12, effektives und unterhaltsames Lernen 

und Lehren von Fremdsprachen, 180 Ausstellern aus 

25 Ländern, Russisches Haus der Wissenschaft und 

Kultur in Berlin-Mitte 

jan-felix 

www. 

expolingua.com 

chantal 

tadeus 

Nacht der Vampire 

26.10.12, 19:00-01:00, 

Die plusBlut GmbH, das Asklepios 

Klinikum Uckermark 

und die Uckermärkischen Bühnen 

laden zur Nacht der Nächte 

ein. Ob mit oder ohne Vampirkostüm, 

die Region braucht Ihr Bestes, Ihr Blut! 

Dracula & Co empfangen Sie zur Blutspende und feiern 

mit Ihnen anschließend eine außergewöhnliche Party., 

Uckermärkische Bühnen, Schwedt 

Weihnachtsfotoaktion im Pankebärchen 

26.10.12, 9-16, Nur mit Anmeldung!!! 

Pankebärchen, 16341 Panketal, Schönower Str. 73A 


27./28. Okt. 

Weihnachtsfotoaktion im Pankebärchen 

27.10.12, 9-16, Nur mit Anmeldung!!! 

Pankebärchen, 16341Panketal, Schönower Str. 73A 


25 Jahre Deutsches Historisches Museum 

27./28.10.12, 10-18:00, Museumsfest mit Führungen, 

Veranstaltungen und Kinoprogramm für die ganze 

Familie in allen Ausstellungen und Gebäuden des DHM. 

Eintritt frei! Info/Programm: www.dhm.de/jubilaeum/ 

Deutsches Historisches Museum, 10117 Berlin, Unter 

den Linden 2, Tel: 030 I 20304-444, www.dhm.de 

:: vormerken 

Mutter-Kind Wohlfühlwochenende 

02.11.-04.11.12, Entspannen Sie sich mit einer selbstgefertigten 

Schönheitsmaske im Gesicht während wir 

mit den Kids entweder den Wald rocken, in der Waldwerkstatt 

basteln oder das Kräuterbrot fürs Lagerfeuer 

backen. Preis: 90 €/Erw, 65 €/1. Kind, 2. +3. Kind frei 

Villa Frida, 16348 Wandlitz OT Stolzenhagen, Uferstr. 

6A, 033397-27717, www.pankower-fruechtchen.de 

Die kleine Meerjungfrau – das Musical 

13.12.12, 16:00, Musical-Erlebnis für Kinder und Kindgebliebene 

ab vier Jahren! Kindgerechte Interpretation 

des Märchens frei nach H. C. Andersen – mit viel Musik 

und tollen Kostümen. 

Eberswalde, Haus Schwärzetal. Preis: 11 € 

bei freier Platzwahl (zzgl. Gebühren). 

Ticket-Hotline: 01805 – 600 311. www.theater-liberi.de 

Wenn ich groß bin, werde 

ich – Tierheilpraktiker 

Tierheilpraktiker (THP) sollten sich auskennen mit 

Tieren und ihren artspezifischen Bedürfnissen. 

Sie behandeln und heilen mit altbewährten, milden 

Methoden und naturheilkundlichen Mitteln. 

Ausbildung: Die Bezeichnung THP ist gesetzlich 

nicht geschützt und die Ausbildung unterliegt 

keinen festen Richtlinien. Somit muss zur Niederlassung 

auch keine (staatlich) anerkannte 

Prüfung abgelegt werden. Sehr wohl unterliegt 

man als THP jedoch unterschiedlichen Gesetzen: 

Arzneimittelgesetz, Tierschutzgesetz, 

Seuchenrecht, BGB und so weiter. Ausgebildet 

werden THP nur von privaten Schulen. Zugangsvoraussetzungen, 

Ausbildungsinhalte und Kosten 

legt jede Schule für sich fest und das variiert 

sehr. Bevor man eine Ausbildung startet, 

sollte man einen Probetag vereinbaren, um abzuschätzen, 

ob angebotener Umfang (Stundenanzahl 

in Theorie und Praxis) und Unterrichtsstil 

(Dozenten, Lehrmaterial etc.) den eigenen 

Bedürfnissen und Erwartungen entsprechen. 

Angeboten werden berufsbegleitende Ausbildungen 

über 1-2 Jahre (durchschnittlich 1-2 

Wochenendvorlesungen pro Monat) ebenso, 

wie Vollzeit-Crash-Kurse in wenigen Monaten. 

Letzteren mangelt es meist an praktischen 

Lehreinheiten, die bei einer solchen Ausbildung 

unverzichtbar sind. Ebenso verhält es sich bei 

Fernstudien-Lehrgängen. 

Bei einer so breit gefächerten Ausbildung in 

alternativer Tiermedizin können die einzelnen 

Behandlungsmethoden wie Akupunktur, 

Homöopathie, Blutegel-Therapie, Eigenblut- 

Therapie, Bach-Blüten-Therapie etc. nur grob 

erläutert werden. Eigenständige Weiterbildung 

nach dem Abschluss ist deshalb in einigen Therapieverfahren 

unumgänglich. 

An einigen Schulen werden die Abschlussprüfungen 

von THP-Verbänden (z. B. Verband 

Deutscher Tierheilpraktiker VDT) durchgeführt. 

So wird sichergestellt, dass die Verbandsmitglieder 

einem gewissen Qualitätsstandard unterliegen. 

Die Prüfung besteht meist aus schriftlichem, 

mündlichem und praktischem Teil und 

einer Facharbeit. 

Und dann? 

Spezialisierungen auf Groß- oder Kleintiere 

sind ebenso denkbar, wie die Fokussierung 

auf ausgewählte Behandlungsmethoden. Nach 

Ende der Ausbildung ist mit einer Anlaufzeit von 

mindestens 2-3 Jahren zu rechnen, um einen 

soliden Kundenstamm aufzubauen. 

Als THP arbeitet man selbständig und muss 

für Altersvorsorge, Krankenversicherung etc. 

selbst aufkommen. 

kalender :: fibz 23

:: Wichtige Adressen 

Notruf /Notarzt: 112 

Giftnotrufzentrale: 030 I 19 240 

Krankentransportleitstelle: 19 222 

Apothekennotdienst mit Suchfunktion 

und Karte unter www.lakbb.de 

Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 285 

Berlin 030 I 31 00 31 

allgemeiner Bereitschaftsdienst 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 920 

Bernau 01805 I 58 22 23 285 

Wandlitz 01805 I 58 22 23 880 

Panketal 01805 I 58 22 23 870 

Ahrensfelde 01805 I 58 22 23 900 

Hohen Neuendorf: 0180 I 558 22 23 

310 

Oranienburg: 0180 I 558 22 23 290 

Berlin: 030 I 31 00 31 

Kinderschutz-Nummer 

Kindeswohlgefährdung melden rund 

um die Uhr: 

Tel: 03334-214-1700 

Frauen und Familie Frauenhaus 

Eberswalde: 0 33 34 I 36 02 22, in 

Notsituationen: 0 33 34 I 19 222 

Oranienburg: 03301 I 20 80 40 

Notruf (24 h): 0800 I 66 48 045 

Frauenberatung Oranienburg: 

03301 I 20 60 49 

Kinderhaus Sonnenblume e.V.: 16321 

Bernau OT Schönow, Lessingstr. 21, 

03338 I 759 402 

:: Eigene Notizen 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung: 

16225 Eberswalde, Weinbergstraße 

15, 03334 I 38 25 64 

Schwangerschafts(konflikt)beratung, 

Deutsches Rotes Kreuz, KV Niederbarnim 

e.V.: 16321 Bernau, Börnicker Ch. 1 

(Büroturm) 03338 I 769970 

Psychosoziale Beratungsstelle für 

Schwangere, Schwangerschaftskonflikt-, 

Partnerschafts- und Lebensberatung: 

16515 Oranienburg, Willy-Brandt- 

Str. 9, 03301 I 201 945 

Schwangerschaftskonfliktberatung in 

der Familienberatung Pankow: 13189 

Berlin, Borkumstr. 22, 030 I 473 39 20 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung, 

16225 Eberswalde, Weinbergstraße 

15, 0 33 34 I 38 25 64 

Krankenhäuser 

- Eberswalde - 

Klinikum Barnim GmbH Werner Forßmann 

Krankenhaus: 03334 I 690 

Martin Gropius-Krankenhaus GmbH 

Eberswalde, Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und 

Psychosomatik des Kindes- u. Jugendalters: 

03334 I 53 701 Notfall (nach 

16:30 Uhr/WE): 03334 I 53 0 

- Bernau - 

Evangelisch - Freikirchliches Krankenhaus 

und Herzzentrum Brandenburg 

Bernau: 03338 I 694-0 

- Oranienburg - 

Oberhavel Kliniken GmbH, 

Klinik Oranienburg: 03301 I 66-0 

24 fibz :: service 

- Berlin-Buch - 

HELIOS-Klinikum: 030 I 9401-0 

Hebammen 

www.hebammensuche.de 

Geburtshaus Ebw. 03334 I 27 94 90 

Erziehungs - & Familienberatung 

Bernau: 03338 I 39 19 21 

Eberswalde: 03334 I 28 91 64 - 65 

Pankow: 030 I 473 39 20 


Elternberatung/Elternbegleitung 

Eltern-Kind-Zentrum Brandenburg. 

Viertel, Kita „Arche Noah„ 

Cottbuser Str. 26-28, 

16225 Eberswalde, 

www.ekz-ewbbv.de, 

0 33 34 I 38 16 15 Jenny Wörpel 

Familienladen, Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw. ,03334 I 27 96 30, J. Hirt 

Kinder- und Familienzentrum Regenbogen, 

Neptunring 2, 16321 Bernau 

Tel: 03338 I 2311 

kinder-familienzentrum@awo-kvbernau.de 

Frühförder- u. Beratungsstellen 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 257238 

in Bernau: Tel: 03338 I 751008 

in Oberhavel Oranienburg: 

03301 I 20 82 57 

Sozialpädiatrisches Zentrum an der II. 

Klinik für Kinderheilkunde und Jugend 

medizin im Helios Klinikum Berlin- 

Buch: 030 I 94 01 23 43 u. 

030 I 94 01 23 45 

Selbsthilfe 

- Bernau- 

Kummer- und Sorgentelefon für Kinder 

Mo-Fr. 7:30-16:00 Uhr, 

0 33 38 I 39 635 

Eltern helfen Eltern Bernau e.V., 16321 

Bernau, Hussitenstr. 1, 03338 I 709711 

Familie mit behindertem Kind: 

03334 I 24 303 

Sozialberatung 

Schuldnerberatung der AWO 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 352222 

in Bernau: Tel: 03338 I 391917 

Insolvenzberatung der AWO 

in Bernau: Tel: 03338 I 391916 

Sozialberatung Pankow: 030 I 4733920 

Sozialberatung KJHB gGmbH 

Bernau: 16321 Bernau, Bürgermeisterstr. 

2, 03338 I 7061442 

Eberswalde: 16227 Ebw, Spreewaldstr. 

20-22, 03334 I 383555 

Suchtberatung 

Bernau: 03338 I 70 53 38 

Eberswalde: 03334 I 38 35 46 

Drogenberatung „experience“ 

in Eberswalde: 03334 I 38 30 52 


Tragen – transportieren 

und geborgen sein! 

Trägt man sein Kind am Körper, werden die Bedürfnisse zweier 

Menschen gleichzeitig erfüllt. Die tragende Person genießt ein 

entspanntes Baby und das Kind hat all die Nähe, die es sich immer 

wünscht. Aber welche Trage benutze ich wie? Corinna Crotty, Trageberaterin 

aus Eberswalde, weiß Antworten. 

fibz: Wie sind Sie zum Tragen gekommen? 

Corinna Crotty: Ich wollte meine erste Tochter gerne tragen. 

Das wusste ich schon vor ihrer Geburt und hatte verschiedene 

Tragehilfen angeschafft. Nach meiner ersten Trageberatung 

habe ich dann ganz anders getragen und das meiste nie wieder 

benutzt. Ich war überrascht und begeistert, wie viel man zu 

dem Thema wissen kann. Da ich dieses Wissen weitergeben 

wollte, entschied ich mich für eine Beraterinnen-Ausbildung. 

fibz: Warum empfehlen Sie, ein Baby zu tragen? 

Corinna Crotty: Eltern tragen ihre Kinder aus ganz unterschiedlichen 

Gründen. Während einige dem Grundbedürfnis 

ihres Babys nach Körperkontakt nachkommen wollen, stehen 

für andere eher praktische Aspekte im Vordergrund. Wieder 

andere genießen besonders den ständigen, innigen Kontakt 

zu ihrem Baby beim Tragen. Jeder hat seine eigenen Beweggründe 

und wird es aus diesen Gründen auch gern tun. Die 

abstrakte Empfehlung, Tragen sei gut, führt selten zu einer 

langen und zufriedenen Tragebeziehung. Ich empfehle das 

Tragen immer dann, wenn jemand zumindest offen dafür ist. 

fibz: Ab wann kann man tragen? 

Corinna Crotty: Jedes gesunde Baby kann grundsätzlich ab 

der Geburt getragen werden. Für Frühgeborene und Kinder 

mit gesundheitlichen Problemen gibt es spezielle Hinweise, 

die individuell mit den Eltern besprochen werden. Selbst 

Babys mit einem Körpergewicht von 1800 Gramm können 

getragen werden. Es ist unglaublich schön zu sehen, wie besonders 

Eltern zu früh geborener Kinder plötzlich viel selbstverständlicher 

mit ihren Babys umgehen, wenn sie diese oft 

und über längere Zeit mit sich herumtragen. Für die Babys ist 

der Körperkontakt Nahrung für die Seele und ebenso wichtig 

wie Brust oder Fläschchen. Ein Zuviel gibt es kaum. 

fibz: Gibt es die perfekte Tragevariante? 

Corinna Crotty: Eine Trageweise ist dann perfekt, wenn sie 

für den Tragenden und das Kind die optimale Lösung darstellt. 

Das kann im einzelnen ganz unterschiedlich sein und 

ich habe schon sehr ausgefallene Ideen gesehen für Eltern, 

die ihr Kind nur so und nicht anders tragen konnten. 

Grundsätzlich ist ein gut gebundenes Tragetuch bzw. ein 

Ringsling die beste Alternative, weil es sich maximal anpassen 

lässt und so gut wie unbegrenzt mitwächst. 

Es gibt aber auch eine Vielzahl an Tragehilfen mit großen 

qualitativen Unterschieden. Besonders bei ganz kleinen Babys 

bis zum Sitzalter sollte darauf geachtet werden, dass die 

Trage optimal passt und den hohen anatomischen Anforderungen 

eines Neugeborenen gerecht wird. Nicht alles, was 

bereits „Ab Geburt“ angeboten wird, ist für die ganz Kleinen 

auch schon geeignet. Es erspart viel Frust und Geld, wenn 

man schon vor dem Kauf genau weiß, was man will. 

fibz: Und das erfährt man in Ihrer Beratung? 

Corinna Crotty: Ja. Die meisten Eltern kommen mit ihren Neugeborenen 

zu mir. Viele kommen auch mit älteren Babys und 

bekommen Tipps zum Binden, lernen neue Bindeweisen kennen 

oder probieren Fertigtragen bei mir aus. Wie auch Kleidungsstücke 

sitzen nicht immer alle gleich gut und sollten 

sorgfältig ausgesucht werden, damit das Tragen Spaß macht 

und bequem ist. 

fibz: Warum braucht man eine Beratung, wenn es doch zu jedem 

Tuch und zu jeder Trage eine Anleitung gibt? 

Corinna Crotty: Während der persönlichen Beratung finden 

wir heraus, was individuell zu Eltern und Kind passt. Besonders 

beim Tuchbinden machen die Eltern ganz unterschiedliche 

Erfahrungen. Während die einen ihr Kind mit Hilfe einer 

Anleitung ganz gut einbinden können, geben andere schon 

geborgen 

getragen 

Trageberatung 

Corinna Crotty 

Zertifizierte Trageberaterin der ClauWI® Trageschule 

Einzelberatung | Paarberatung 

Beratung für Zwillinge und 

Frühgeborene 

Infoveranstaltungen | Kurse 

Fortbildungen 

kontakt@geborgen-getragen.de 

S.-Goldschmidt-Str. 12, Eberswalde 

03334 / 385846 

nach den ersten Versuchen auf. Kleine 

Babys sind nicht gerne Übungsobjekt und 

Unsicherheiten der Eltern übertragen sich 

schnell auf das Kind. Die Eltern haben 

dann oft zu Unrecht das Gefühl, ihr Baby 

wolle nicht getragen werden. 

Wir üben deshalb zunächst mit einer Tragepuppe 

und wenn alle Handgriffe sitzen, 

kann das Baby meist schon im Beratungstermin 

zügig und sicher eingebunden werden. 

In welcher Position sich Hüfte und 

Wirbelsäule des Kindes am besten entwickeln, 

leuchtet schnell ein, man muss es 

nur wissen. 

fibz: Ist Tragen modern? 

Corinna Crotty: Auf jeden Fall! Und es wirkt 

schon seit langer Zeit nicht mehr „öko“, 

sein Kind zu tragen. Der Begriff „Tragling“ 

ist wissenschaftlich anerkannt und unsere 

Kinder zeigen uns oft ganz deutlich, dass 

sie es genießen, am Körper der Eltern mitgenommen 

zu werden. Getragen zu werden, 

ist ein Grundbedürfnis eines jeden 

Babys und Babys werden durch das Tragen 

HELIOS Klinikum Berlin-Buch 

Geburtshilfe 

Rundum-Versorgung von Mutter und Kind 

Betreuung von Risiko- und Mehrlingsschwangerschaften 

sowie von Frühgeborenen ab der 24. Schwangerschaftswoche 

Geburtsanmeldung Telefon: (030) 94 01-533 45 

Schwanebecker Chaussee 50 • 13125 Berlin-Buch 

Infoabend 

jeden 1., 2. und 3. Dienstag 

im Monat um 17.30 Uhr 

www.helios-kliniken.de/berlin-buch 

fotos :: crotty 

baby:: fibz 25

nicht verwöhnt. Ich erlebe oft, dass einzelne Familienmitglieder 

dem Tragen gegenüber skeptisch sind. Wenn 

sie aber das erste Mal selbst mit dem Baby im Tragetuch 

spazieren gehen, braucht keine Überzeugungsarbeit 

mehr geleistet werden. Dann genießen sogar Großeltern 

die Nähe zu ihren Enkeln. Ich freue mich, wenn ich dazu 

einen Beitrag leisten konnte. 

Wo kann man Sie antreffen? 

Corinna Crotty: Ich komme bis zur 10. Lebenswoche des 

Babys für die Erstberatung ins Haus, danach finden Einzel- 

und Paarberatungen bei mir zu Hause statt. Außerdem 

biete ich regelmäßige Infoveranstaltungen z.B. im 

Familienladen an, komme in Baby-Kurse, in Geburtsvorbereitungskurse. 

Seit kurzer Zeit arbeite ich auch mit 

dem Werner Forßmann Krankenhaus zusammen. Die 

Eltern auf der Wochenstation können dort einmal in der 

Woche erste allgemeine Informationen über das Tragen 

erhalten. Ich freue mich, das Angebot der Geburtshilfe 

auf diese Weise ergänzen zu können. 

Trageberaterin Corinna Crotty, 16225 Eberswalde, Salomon-Goldschmidt-Str. 

12, Tel: 03334 I 385846, kontakt@trageberaterin-eberswalde.de 

, www.trageberaterin-eberswalde.de 

MamaFit® – mehr Power 

für Bauch, Beine und Po! 

Nach der Rückbildungsgymnastik fühlen sich viele 

Mütter noch nicht fit genug für die üblichen Bauch- 

Beine-Po-Kurse. Beim Kurs MamaFit® steht deshalb 

die Fitness der Mama im Vordergrund. Lizenztrainerin 

Andrea Schmiel aus Finow beschreibt, 

wie sie dieses Konzept entdeckte: „Nachdem ich 

im letzten Jahr Mama wurde, besuchte ich einen 

Rückbildungskurs und wollte danach wieder in 

meinem Studio Bauch-Beine-Po-Kurse und Kurse 

mit mehr Power unterrichten. Mein Beckenboden 

war allerdings noch nicht so weit und anstrengende 

Bauchübungen gingen auch noch nicht. Mir 

fehlte ein Kurs dazwischen und wo sollte ich mit 

meinem Kleinen hin? So entdeckte ich das Konzept 

MamaFit®. Nach einigen Besuchen bei der Erfinderin 

Anja Kooymans wusste ich, die Idee bringe 

ich mit nach Eberswalde: Fitness für die Mutter, die 

Babys kommen einfach mit. Die Babys sollten zwischen 

vier und zwölf Monaten sein und die Mütter 

sollten vorher einen Rückbildungskurs besucht haben. 

Kursinhalt: Beckenbodenkräftigung, Übungen 

für den Rücken und für Bauch-Beine-Po, immer der 

Fitness der Mütter angepasst. In einige Übungen 

werden die Babys mit einbezogen. Der „Flieger“ ist 

sehr beliebt. Nähere Infos zum Kurs: www.mamafit.de 

Gesundheitsstudio-Finow, Andrea Schmiel, 

Tel: 03334 I 2594115, 16227 Eberswalde, Angermünder Str. 95, 

info@gesundheitsstudio-barnim.de 

26 fibz :: baby 

:: gelesen 

Familie Winterstein hat Zwillinge 

bekommen, und wie alle Babys 

lieben es Max und Marvin, 

getragen zu werden. Die große 

Schwester Charlotte macht 

es ihren Eltern nach und trägt 

ihre Puppe Betty nun auch oft 

im Tragetuch. In einem Tragekurs 

lernt Mama Isabel, wie sie 

beide Babys gleichzeitig tragen 

kann, und Charlotte stellt fest, 

dass das Tragen auf dem Rücken 

gar nicht so kompliziert ist. 

Und wer gleich mit dem Tragen 

beginnen möchte, der findet im 

Buch eine Tragefigur zum Ausschneiden 

und Basteln. 

IMMANUEL KLINIKUM BERNAU 

HERZZENTRUM BRANDENBURG 

Geburtshilfe 

■ Familienorientierte Versorgung und Betreuung 

■ Geburten ab vollendeter 32. Schwangerschaftswoche 

■ Kinderarzt und Anästhesist rund um die Uhr vor Ort 

Infoabend jeden 2. Dienstag im Monat um 19.00 Uhr 

Station 7, Telefon: 03338 / 69 47 00 

Kreißsaal, Telefon: 03338 / 69 47 06 

Hebammenpraxis, Telefon: 03338 / 76 55 75 

Gesundheitsstudio 

VSG Barnim e.V. 

Büro Angermünder Str. 95 

(gegenüber Bürogebäude Targatz) 

Mo 14 - 16 Uhr Do 14 - 16 Uhr 

03334 - 259 41 15 

fibz verlost 

20 Hörposter 

Siehe S. 9! 

Regina Masaracchia (IBCLC)/Trageberaterin 

Alexandra Schneider: Tragekinder - Das Kindersachbuch 

zum Thema Tragen und Getragenwerden 

edition riedenburg 2009, 76 S., 

ISBN: 9783902647047, 14,90 € 

IMMANUEL 

DIAKONIE 

Immanuel Klinikum Bernau 

Herzzentrum Brandenburg 

Ladeburger Str. 17 

16321 Bernau bei Berlin 

DEM LEBEN ZULIEBE. 

I n h. AndreA SchmIel 

Rehasport 

Massagen 

Kurse 

Entspannung 

Wellness 

www.gesundheitsstudio-barnim.de 

Neu: Kurs MamaFit® 

ab September! Auch Rückbildungsgymnastik 

mit Hebamme Yvonn Schubert. 

Einstieg jederzeit! Wo: Gesundheitsstudio-Finow, 

16227 Eberswalde, 

Angermünder Str. 95 

MamaFit® HörPoster 

30-minütiges Fitnessprogramm: 10 

Kraftübungen in Bild (Poster) und Ton 

(Audio-CD). Bestellen unter: www.mamafit.de 

oder im Buchhandel! Mama- 

Fit® Hörposter inkl. Audio-CD: 14,90 € 

:: gedacht 

Prüfungsvorbereitung, Fahrschule, 

Gesundheitswoche Oberhavel Kliniken 24.-28.09.12 

24.09.12, 17:00 „Junge Menschenund Drogen“ 

Wo: Bürgerhaus Hennigsdorf, 16761 Hennigsdorf, Hauptstr. 4 

Dozentin: Priv.-Doz. Dr. med.Maria-Christiane Jockers-Scherübl 

26.09.12, 15:00, „Kinderreanimation: Erste-Hilfe-Kurs an Kindern“ 

Wo: Bürgerzentrum Oranienburg, 16515 Oranienburg, Albert-Buchmann-Str. 

17, Dozenten: Caroline van Goor, Norman Klingenberg 

Alle Veranstaltungen unter: www.oberhavel-kiniken.de 

Second Hand 

Kleidung 

Spielzeug 

Kurse 

Kindercafé 

...und zum Überdenken aufgeschrieben 

von Monique Reiter - Tragzeit 

Abitur und Hochschulabschluss. 

Für werdende Eltern 

gibt es keine Prüfung, die es vorher zu bestehen gilt. 

Sie lesen Bücher, abonnieren Zeitschriften, besuchen Kurse. 

Aber hier ist es das wirkliche Leben selbst, 

von dem wir lernen dürfen. 

Hier musst Du Dich selbst darauf einlassen. 

Und es funktioniert! 

Inh. Kathrin Tröger 

Schönower Str. 73a 

16341 Panketal 

Mo - Fr 9:30-17:30 Uhr Sa: 9:30 - 12:30 Uhr 

030/94394442 

www.pankebaerchen.de 

Wann hast Du 

eine Kuh, ein Reh oder 

ein Meerschweinchen im 

Erziehungsratgeber nach 

der Lösung 

suchen sehen? 

Darauf kannst 

Du Dich 

nicht vorbereiten. 

Das musst Du 

erlebt haben. 

Sicherheit und 

Geborgenheit 

bei der Geburt 

Ihres Kindes 

Ein wunderschönes Ereignis 

steht Ihnen bevor: die 

Geburt Ihres Kindes! Dabei 

möchten wir Ihnen zur Seite 

stehen und Sie vor, während 

und nach der Geburt 

begleiten. In unseren 

modern ausgestatteten und 

freundlichen Kreißsälen 

in der Klinik Oranienburg 

kommen rund 800 Kinder 

im Jahr zur Welt. 

Klinik Oranienburg 

Robert-Koch-Straße 2-12 

16515 Oranienburg 

Tel. (Kreißsaal): 

03301 66-1099 

www.oberhavel-kliniken.de 

„Krieg ich schulfrei, 

wenn du stirbst?“ 

Geschichten von einem chaotischen Grundschüler 

und seinem Rabenvater. Es gibt Kinder, 

die darauf gedrillt werden, ihre Eltern glücklich 

zu machen, und es gibt Kinder wie Tom. Tom ist 

ein kleiner Junge mit klarem Weltbild: Aufräumen, 

Mädchen und Schlafen sind doof, Erziehungsberechtigte 

und Schule werden überbewertet 

und Regeln machen, wenn überhaupt, 

nur auf dem Bolzplatz Sinn. 

Liebevoll und sehr komisch erzählt Jess 

Jochimsen vom ganz normalen Wahnsinn 

der Kindererziehung. Sein Sohn Tom verschönert 

Wahlplakate, sagt unliebsamen 

Verwandten und Ordnungshütern die Wahrheit 

und zieht in der Nachbarschaft einen 

mafiösen Wettring mit Fußballbildchen auf. 

Sein Vater hat alle Hände voll zu tun, des 

kindlichen Anarchismus Herr zu werden. 

Jess Jochimsen: „Krieg ich schulfrei, wenn du stirbst?“, 

dtv 2012, 160 S., ISBN: 978-3-423-34715-0, 7,90 € 

Jeder kann 

mithelfen! 

0 33 34 - 69 23 93 

Paten für Familien 

von der Schwangerschaft 

bis zum dritten Lebensjahr 

Was wir Ihnen anbieten können: 

alternative Maßnahmen zur 

Geburtserleichterung 

moderne Geburtsbecken für 

Wassergeburten 

Versorgung von Frühgeborenen rund um 

die Uhr durch die direkte Anbindung der 

Kinderklinik an die Entbindungsstation 

„24 h-Rooming-in“ zur Stärkung der 

Mutter-Kind-Bindung 

Klinikaufenthalt im Familienzimmer 

professionelle Fotos vom Nachwuchs 

vor Ort 

Betreuung durch eine speziell ausge- 

bildete Still- und Laktationsberaterin 

Elternschule mit Kursen zu folgenden 

Themen: Stillen | Säuglingspflege | Baby- 

massage | Umgang mit dem Tragetuch 

Telefonische Anmeldung: 03301 66-1088 

Informationsabende mit Kreißsaalführung 

finden an jedem 1. und 3. Donnerstag im 

Monat um 19 Uhr im Großen Konferenzraum 

der Klinik Oranienburg statt. 

baby :: fibz 27 

A_Geburt 91x109.indd 1 05.03.2010 15:51:01 Uh

:: gehört 

Bundesweite 

ARD-Radionacht 

für Kinder 2012 

„Auf ins Mittelalter“ heißt es bei der kommenden, 

schaurig-schönen ARD Radionacht 

für Kinder. Die ARD lädt alle Sieben- 

bis Zwölfjährigen dazu ein, sich an der 

ARD Radionacht für Kinder 2012 zu beteiligen. 

Sie steht unter dem Motto „Burgen, 

Ritter, Spukgewitter!“. Das fünfstündige 

Programm wird am Freitag, 30.11.12, ab 

20:00 in ganz Deutschland im Radio und 

online zu hören sein. 

Weitere Infos: www.kinderradionacht.de 

:: gelesen 

Digitale Demenz 

Wie wir uns und 

unsere Kinder um den Verstand bringen 

Digitale Medien nehmen uns geistige Arbeit 

ab. Was wir früher einfach mit dem 

Kopf gemacht haben, wird heute von Computern, 

Smartphones, Organizern und Navis 

erledigt. Das birgt immense Gefahren, 

so der renommierte Gehirnforscher Manfred 

Spitzer. 

Die von ihm diskutierten Forschungsergebnisse 

sind alarmierend: Digitale Medien 

machen süchtig. Sie schaden langfristig 

dem Körper und vor allem dem Geist. 

Wenn wir unsere Hirnarbeit auslagern, 

lässt das Gedächtnis nach. Nervenzellen 

sterben ab, und nachwachsende Zellen 

überleben nicht, weil sie nicht gebraucht 

werden. 

Bei Kindern und Jugendlichen wird durch 

Bildschirmmedien die Lernfähigkeit drastisch 

vermindert. Die Folgen sind Leseund 

Aufmerksamkeitsstörungen, Ängste 

und Abstumpfung, Schlafstörungen und 

Depressionen, Übergewicht, Gewaltbereitschaft 

und sozialer Abstieg. 

Spitzer zeigt die besorgniserregende Entwicklung 

und plädiert vor allem bei Kindern 

für Konsumbeschränkung, um der 

digitalen Demenz entgegenzuwirken. 

Manfred Spitzer: Digitale Demenz, Droemer 2012 

368 S., ISBN: 978-3-426-27603-7, 19,99 € 

28 fibz :: medien 

:: gespannt mitgefiebert 

BERLIN UdK 

NUR 

2 TAGE 

11. NOV. 

17. NOV. 

1 1.00 + 15.30 Uhr 

14.00 + 18.00 Uhr 

Tickets : eventim.de 

Kasse UdK + VVK 

www.cinderella-popmusical.de 

Isabel Varell als Fee 

:: gehört 

„25 Jahre OHRENBÄR: Die schönsten 

Tiergeschichten“ - neue CD 

Neun witzige und freche Radiogeschichten vom OHRENBÄR sorgen 

für tierisch gute Unterhaltung: Tausendfüßler Karl-Friedrich 

braucht neue Schuhe, Kater Togo reimt freundliche Grüße von Tier 

zu Tier, die Waldmaus Feline kündigt an, eine richtige Prinzessin 

zu sein, eine Stadtgartenschnecke begibt sich auf Entdeckungstour 

und sorgt für ein heilloses Durcheinander im Feierabendverkehr, 

im Tennenmooswald begegnen die Walddetektive Biber und 

Specht der geheimnisvollen Kreuchmotte, und 

mit seinem Hund Michael traut sich Herr Leo 

sogar ins Schwimmbad. Von den Autoren Monika 

Feth, Gudrun Mebs, Katja Reider u. a., gelesen 

von Sophie Rois, Martina Gedeck, Boris 

Aljinovic u. a. 

„25 Jahre OHRENBÄR: Die schönsten Tiergeschichten“ 

JUMBO-Verlag 2012, 9,99 € erhältlich im Handel oder 

foto :: udk 

im rbb-Shop Berlin, rbb-Shop Potsdam oder online: 

www.rbb-online-shop.de 

Live-Lesung aus der CD: Beim Bühnenprogramm 

foto :: theater-liberi 

Cinderella — das märchenhafte Popmusical! 

mit diesem zauberhaften Musical kommt eine der aufwändigsten und schönsten Produktionen 

für Kinder und Familien nach Berlin. Traumhafte Kostüme, wundervolle Lieder, ein 

aufwändiges Bühnenbild und tolle Darsteller entführen die Zuschauer ins glitzernde Märchenland 

der bekanntesten Prinzessin der Welt. Erzählt wird die klassische Geschichte für 

Kinder von heute: Da ruckedigurrt eine Taube mit Starallüren, die Fee fliegt mit Navi ein und 

fiese Schwestern rocken die Bühne. Dabei bleibt es immer fantastisch schön. 

Die Musik ist abwechslungsreich und mitreißend – von tollen Popsongs bis zu wunderschönen 

Balladen. Clevere, deutsche Texte, eingängige Melodien, wunderbare Stimmen. Es darf 

mitgesungen und geklatscht werden — und manchmal braucht Cinderella auch die Hilfe der 

Kinder im Publikum oder der guten Fee Jolanda. In dieser Inszenierung wird die Fee von Isabel 

Varell gespielt. Sie gilt als eine der beständigsten Künstlerinnen im Showgeschäft und 

den Zuschauern ist sie auch bekannt durch die Hauptrolle in der ARD-Serie „Rote Rosen“. 

des Jubiläumsfests „Zauberhaft! 25 Jahre OHREN- 

BÄR!“ liest Regina Lemnitz live die Geschichte „Eintausend 

Schuhe“. 29./30.09.12, 15-17:00, im Kleinen Sendesaal des 

Haus des Rundfunks, Masurenallee 8-14, 14057 Berlin. 

Kleine Geschichten 

von Paula & Paula 

Die beiden Maulwurfschwestern staunen mit 

naiv-fröhlichem Blick über alles, was ihnen im 

Wald begegnet: Wolken, Wind, Schatten und 

Geräusche. Mit spielerischen Erzählungen 

und neuen Wortschöpfungen regen sie 

zum Nachdenken an. 

Es war einmal… so beginnen viele Märchen, 

und so beginnt auch dieses romantische, 

heitere und phantasievolle Musical-Erlebnis 

für Kinder und für Kindgebliebene 

ab vier Jahren! Und natürlich für alle Musical-Fans! 

„Die kleine Meerjungfrau – das Musical“ ist eine kindgerechte 

und anspruchsvolle Interpretation des Märchens frei nach H. C. 

Andersen – mit viel Musik und tollen Kostümen. Eine Geschichte 

über das Abenteuer der Liebe, eine Geschichte, die Mut macht, 

Entscheidungen zu treffen, egal was passiert. 

Zu sehen am 13.12.12 um 16:00 im Eberswalder Haus Schwärzetal. 

Preis: 11 € bei freier Platzwahl (zzgl. Gebühren). 

Sonntag, 11.11.12, 11:00 + 15:30, Samstag, 17.11.12, 14:00 + 18:00, Wo: UdK Berlin Tickets: www.eventim.de, 

www.ticketonline.de , Kasse UdK und bei vielen Vorverkaufsstellen, Infos und Musik: www.cinderella-popmusical.de 

DVD, Spieldauer: ca. 45 Min., Alter: 2-5 J., Universal 

Music Family Entertainment 2012, www.karussell.de 

Ticket-Hotline: 01805 – 600 311. 

AnzTV-Conni_11x16 18.06.12 12:25 Seite 1 

Viele weitere Infos: www.theater-liberi.de 

:: geklickt 

PaMeLo - Panketaler Medienlotse 

Kostenlose persönliche Onlineberatung für Eltern! 

Warum gibt es PaMeLo ? Unsere Kinder tummeln sich gern auf dem digitalen Spielplatz. 

Selten bekommen sie von allein genug vom schillernden und faszinierenden Angebot. Eltern 

müssen sich positionieren und Grenzen setzen. Hierfür müssen sie sich mit den Möglichkeiten, 

aber auch mit den Gefahren auseinandersetzen. Zum einen möchte man seine 

Kinder begleiten und beschützen, aber man möchte sie auch befähigen, bestärken sich 

kritisch mit den Medien auseinanderzusetzen und diese sinnvoll zu nutzen. 

PaMeLo möchte Möglichkeiten aufzeigen, wie man Kinder sicher im Netz begleitet. Er hilft, 

das riesige Medienangebot und seine Auswirkungen zu verstehen. Entwickelt wurde das 

Projekt von Stephanie Lehmann (Jugendkoordination Panketal) und Birgit Reinermann (Eltern-Medien-Beraterin). 

Fragen oder Probleme? Dann schreiben Sie eine Mail an: medienberatung@frischluft-barnim.de 

Der kleine Rabe Socke 

fibz verlost 3x CD und 

3 Plüsch-Ohrenbären! 


fibz verlost 3 DVDs! 


»Wild und gefährlich« – lautet seine Devise, mit der 

er die Spielkameraden im Wald zu beeindrucken 

versucht. Doch Rabe Socke ist eher ein Maulheld, 

der den Schnabel weit aufreißt, anderen etwas vorflunkert 

und vor kleinen Lügen zum eigenen Vorteil 

nicht zurückschreckt. Nur vor Frau Dachs zeigt er 

Respekt, weil die ihn zum langweiligen »Nestarrest« 

verdonnert. Bislang hielten sich Sockes Streiche in Grenzen, aber 

nun hat er es zu weit getrieben. Der Staudamm droht zu brechen und 

den Wald zu überschwemmen! Mit dem ängstlichen Schaf Wolle und 

dem starken Eddi-Bär bricht er auf, die Biber um Hilfe zu bitten. Können 

sie mit vereinten Kräften das Unheil abwenden? Ein spannendes 

Trickfilm-Abenteuer für die Jüngsten. Der Hip-Hop-Musiker Jan Delay 

ist als kleiner Rabe Socke zu hören, Katharina und Anna Thalbach als 

Frau Dachs und ihr Kind. 

Regie: Ute von Münchow-Pohl, Deutschland, Kinostart: 06.09.2012, Länge: 

75 Min, Animationsfilm basierend auf gleichnamiger Buchreihe von Nele 

Moost und Annet Rudolph (Esslinger Verlag)., Fotonachweis: Universum Film 

:: gesehen & gehört 

© under license by youngfilms GmbH & Co. KG 

Die kleine 

Meerjungfrau 

Also, es war einmal tief unter den 

unendlichen Weiten des Meeres… 

Dort gibt es Dinge, von denen wir nichts 

wissen: sprechende Fische, 

singende Krabben, gemeine 

Tintenfische und den 

gutmütigen Meereskönig - 

das ist die Welt 

der kleinen 

Meerjungfrau! 

fibz verlost 

2 x 3 Karten 

„Kleine Meerjungfrau“! 

Die Original-Hörspiele zur TV-Serie sind da! 

Connis Abenteuer 

mitten aus dem Kinderleben – 

zum Immer-wieder-hören! 

Als CD und Download – ab 3 Jahren 

www.karussell.de/conni 

medien :: fibz 29

16230 Chorin 

Am Amt Chorin 11a 

Tel: 033366 I 70377 

30 fibz :: Freizeit 

Kindergeburtstag 

Inklusive Kinderführung: 4 €/Kind, 5 €/Erw. Dauer: ca. 45–60 Minuten. 

Unbedingt zwei Wochen vorher anmelden! Geeignet für 4-10 Jahre. 

Zeichenreise Frei-Hand 

Mit Bleistift, Kohle und Papier das Kloster wahrnehmen, 

entdecken und Geschichte verfolgen, Spezialführung zur 

Formensprache der Gotik, für Jugendliche von 9–15 Jahren. 

Angebote für Kitas und Schulklassen 

Von der kindgerechten Führung über die Märchenstunde 

bis hin zum Handwerk der Mönche. 

Brotbacken in der historischen Klosterküche, Ziegel im 

Klosterformat formen oder 

gotische Buchmalerei üben – vieles ist möglich! 

Kräuter & Keramik 

Anreise: mit dem Auto oder mit der Bahn ! 

Am Bahnhof Chorin Fahrräder leihen und 

2 km durch den Wald zum Kloster radeln. 

Kräuter- und Keramiktage im Kloster Chorin 06.-07.Oktober 2012 

Gebrauchskeramik, Schmuck, Raku-Objekte, Rosen und Kräuter. Wildkräuter-Catering, 

Bio-Crêpes, frische Pizzen, Kaffee-Spezialitäten und hausgemachter Kuchen. 

Sonderausstellung vom 01.09.12 - 14.01.13: Gefäß-Skulpturen von Jean von Rügen 

Liederabend mit Barbara Krieger 

06.10.12, 16:00: Liederabend mit Barbara Krieger (Sopran), Hogen Yun (Piano) und 

Verena Wehling (Viola): Kompositionen von Brahms, Bartholdy, Busch, Rachmaninov ... 

Theater für Kinder 

07.10.12, 15:00: Figurentheater Fingerleicht mit Katharina Fial und „Albrecht“, 

der sich wieder auf die Suche nach dem Wunderkraut macht. 


Erfahrung Eiszeit 

Ausstellungen „Erfahrung Eiszeit“ und „UNESCO-Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin“ 

Die von der letzten Eiszeit geprägte Landschaft können Sie 

im Besucher- und Informationszentrum Geopark erleben. 

1. April - 31. Okt., Mi.-So., 10-17 Uhr 

1. Nov.- 2. Advent und 1. Feb. - 31. März, Sa.-So., 10-16 Uhr 

Hier sind Sie Zeitzeuge der Eiszeit! 

Besucher- und Informationszentrum Geopark 

(Historische Dampfmühle Groß-Ziethen) 

Zur Mühle 51 

16247 Ziethen OT Groß-Ziethen 

Auskünfte unter Tel.: 01573 1359023 oder 033361 63380 

www. schorfheide.de www.amt-joachimsthal.de www.eiszeitland-am-oderrand.de 

Ausflugstipps für die 

Herbstferien 01.-10.10.12 

Familienwoche in den Herbstferien 

01.10.- 06.10.12 und 08.10.- 13.10.12 Für Familien 

und Alleinerziehende mit Kind und Kegel: eine Woche 

mit Nachtabenteuer, Kräuterhexe, Waldparcours, 

Lagerfeuer Försterwanderung, Kreativwerkstatt, Märchenfee 

u.v.m., Preis: 180 €/Erw., 115 €/Kind 

Vater-Kind Erlebniswochenende 

26.10.-28.10.12, Die reinste Männerwirtschaft! Hier 

geht’s zur Sache: Waldrallye, Baumstammschnitzen, 

Taschenlampenspektakel, Tannenzapfenweitwurfwettbewerb 

mit anschließendem Lagerfeuer und viel 

Spaß. Preis: 90 €/Erw., 65 €/1. Kind, 2. + 3. Kind frei 

Gruseldusel im Frida Zauberwald 

28.10.12, 16 – 19:00, Hexentanz ums Lagerfeuer, 

Vampirbowle, Kürbisschnitzen und Kürbissuppe, 

Geisterwaldwanderung, Eintritt: 1 €/Person 

Villa Frida, 16348 Wandlitz OT Stolzenhagen, Uferstr. 

6A, 033397-27717, www.pankower-fruechtchen.de 

„Fitolino“ in Eberswalde wird 2! 

07.10.12 ab 10:00 Kinderspielwelt „Fitolino“ in Eberswalde 

feiert seinen 2. Geburtstag mit einem tollen 

Programm und vielen Highlights! Fit & Fun Sport- und 

Gesundheitspark, 16227 Eberswalde, Coppistr. 1e, 

Tel: 03334 I 207450, www.fitundfun-eberswalde.de 

Forscherferien im Gläsernen Labor 

Schüler im Alter von 6 - 12 J. haben wieder die Wahl 

zwischen vielen spannenden Themen-Experimentiertagen. 

Näheres unter: www.forscherferien-berlin.de 


„Fokus DDR“, ab 6 J., Mo-Sa 11:00 

Ritter, Burgen und Turniere, 5-10 J., Mo/Mi/Fr: 15:00 

Dt. Geschichte rückwärts: 7-10 J., Di/Do: 15:00 

Geheimnisse d. Vergangenheit: 8-14 J.: Mi: 12:30 

Anmeldung: fuehrung@dhm.de o. 20304-750 /-751 

Führungskosten 2 € zzgl. Eintritt, Familienkarte 18 € 

DHM, 10117 Berlin, Unter den Linden 2, geöffnet: 

tägl. 10-18:00, Eintritt: 8 €, 4 € erm., bis 18 Jahre frei 

Tel: 030 I 20304-444, www.dhm.de 

Fußballcamps für Kinder 

bietet die Fußballarena Strausberg Jungen und Mädchen 

zw. 5 und 14 J.. Aktuelle Angebote für die jeweils 

nächsten Ferien: www.kickandwin.com/tagescamps 

Mammut, Säbelzahntiger 

und ein Jagdmesser 

Eisig war es in der Eiszeit. Das spürt man im Gletschertunnel 

des Geoparks in Groß-Ziethen. Eisblau 

bemaltes Styropor, umweht von kühlen Wind- und 

Knackgeräuschen lässt den Besucher meinen, er wär 

in einer Eiszeithöhle gelandet. Ob die Wände schmelzen, 

wenn man sie berührt? Die moderne und interaktive 

Ausstellung im Geoparkzentrum inszeniert seit 

diesem Jahr auf 150 m² über drei Etagen verteilt das 

Phänomen Eiszeit in Form einer Zeitreise. 

Und was gefällt den jungen Gästen am besten? 

Anna (10): „Das echte Skelett vom Mammutbaby, das 

vor einigen Jahren im ewigen Eis gefunden wurde, 

fand ich sehr beeindruckend.“ 

Fenja (5): „An einem Computer konnte man Nummern 

drücken und dann erzählte ein Säbelzahntiger, 

was sie früher so gemacht haben und welche Werkzeuge 

die Urmenschen benutzten. Und richtig lieb 

fand ich den echten Biber, der aber leider ausgestopft 

war.“ 

Lasse (12): „Ein toller Film, den man in bequemen 

Sesseln und mit Kopfhörern auf den Ohren genießen 

konnte, zeigte, wie Waffen und Werkzeuge in 

der Steinzeit gebaut wurden. Zu Hause habe ich mir 

gleich alles bestellt, was ich brauche, um endlich 

mein eigenes Jagdmesser zu bauen.“ 

Im Geoparkzentrum findet man auch eine kleine Ausstellung 

zum UNESCO-Weltnaturerbe Buchenwald 

Grumsin im Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin. 

Vorbei am lebensgroßen Mammut Georg kann man 

von hier aus zu den Erlebnisorten Sperlingsherberge 

und Ihlowberge wandern. 

Unterwegs entdeckt man vieles: eine als Blockpackung 

ausgeprägte Endmoräne mit riesigen Gesteinsblöcken, 

eine Sonnenuhr aus Findlingen, Summ- und 

Wortsteine, die Glaziale Serie, einen riesigen Reliefbogen, 

der das alte Steingrubenprofil darstellt und 

einen Steinschlägerplatz. Auf dem Rückweg ermöglicht 

eine Aussichtsplattform an der Kiesgrube einen 

einmaligen Blick in den aktiven Tagebau. 

www.eiszeitland-am-oderrand.de 

Kachelofenwoche, Ferienspaß, TonEntdecker 

für Groß und Klein. Vielfältige kreative Möglichkeiten 

des Materials Ton sind in den Ferien (Di-Fr) jeweils 

von 10-15 Uhr zu entdecken. 

Führungen durch Museum und Ofenfabrik zu wechselnden 

Themen jeden ersten Samstag im Monat um 

15 Uhr und gern zu individuellen Termine nach telefonischer 

Vereinbarung. 

Öffnungszeiten: Di-Fr: 11-17:00, Sa/So: 13-17:00. 

Ofen- und KeramikMuseum Velten 

16727 Velten, Wilhelmstr. 32, 

Tel: 03304 I 31760, www.ofenmuseum-velten.de 

Extavium Potsdam 

Noch bis 28.09.12: 

Sonne + Wasser = saubere Energie der Zukunft! 

Experimente rund um erneuerbare Energien 

29.09.-31.10.12 

Halloween-Spezial – Wissenschaftlicher Gruselspaß 

Halloween-Experimente im Grusellabor. 

Kosten für 30-min. Experiment: 3 € zzgl. Eintritt. 

Extavium, 14482 Potsdam (Nähe Bhf. Griebnitzsee), 

Marlene-Dietrich-Allee 9, Info-Tel: 0331 I 877 36 28, 

kontakt@extavium.de, www.extavium.de 

FerienUni 2012 Hohen Neuendorf 

08.10.-12.10.12, jeweils ab 09:30 

Für interessierte Kinder von 8-12 und Jugendliche 

von 13-18 Jahren sowie Eltern in dafür ausgewiesenen 

Veranstaltungen. Eltern sind bei Eröffnungs- u. 

Abschlussveranstaltung herzlich willkommen! Vorlesungsangebote 

u.a.: Mädchen-Fußballakademie, Bibel-Entdeckertour, 

Reise in die Welt des Yoga, Erzähl 

doch keine Märchen, Alta!, Chemie ist das, was knallt 

und stinkt, Wie wird aus dem Ei ein Küken?, Mathematik 

trifft Malerei, KEEP COOL – Theater-Workshop, 

Rugby-Academie Boys, Hip Hop-Tanzworkshop, Kann 

man Krach auch sehen?, Wie schießt man mit Pfeil 

und Bogen?, Schau mal wer da spricht! – mit Hunden 

kommunizieren. 

Grundschule Niederheide (Goethestr. 1) und 

angrenzender Sportplatz. Verpflegung: für 1,40 €/ 

Tag: vollwertiges warmes Mittag. 

Elterncafé für wartende Eltern: Mo.-Do.: 9:30-15:00. 

Anmeldeschluss: 05.09.12! 

Kosten: pro Tag/Person: 1 €. Anmeldeformular ausfüllen 

u. schicken an: Stadt Hohen Neuendorf, Jugendkoordinator 

Andreas Witt, Oranienburger Str. 2, 

16540 Hohen Neuendorf, Fax: 03303 I 528 40 24, 

Mail: witt@hohen-neuendorf.de. 

Dinosaurus Kürbis – Giganten in Klaistow 

100.000 leuchtend-bunte Kürbisse, eine Schau mit 

über 450 Kürbissorten aus aller Welt, übermannshohe 

Kürbisfiguren und vieles mehr bestaunt man auf 

der größten Kürbisausstellung Berlin-Brandenburgs 

auf dem Spargel- und Erlebnishof Klaistow. 

Täglich vom 01.09. bis zum 04.11. bieten zehn riesige 

Dino-Kürbisfiguren gigantische Fotomotive: der 12 

m lange, 2,50 m breite und 4 m lange „Diplodocus“, 

der prächtige Parasaurolophus, der gewaltige Triceratops 

und der furchterregende Tyrannosaurus rex 

beeindrucken mit Größe und Farbenpracht. 

Jeden Tag werden rund 30 Sorten Zier- und Speisekürbisse 

aus eigenem Anbau nebst Fachberatung angeboten. 

Gemeinsames Kürbisschnitzen und Urzeit- 

Mitmach-Aktionen finden am Wochenende sowie 

täglich in den Herbstferien statt. 

Ausgefallene Kürbis-Produkte, leckere Kürbisküche 

und Spezialitäten wie Kürbisbrot und –kuchen laden 

zum Bummeln und Probieren ein. Auch die Hoffeste 

mit Live-Musik sind nicht mehr wegzudenken. 

Höhepunkte der jährlichen Kürbiszeit in Klaistow: 

die Berlin-Brandenburgische Kürbiswiegemeisterschaft 

am 23.09. und das Halloweenfest für die ganze 

Familie am 27.10.. Die Kürbisse können bis zum 

Kürbis-Schlachtefest am 04.11. bestaunt werden. An 

diesem Tag findet auch der große Familien-Flohmarkt 

auf dem weitläufigen Gelände statt. 

Das 25.000 m² große Maislabyrinth hat noch bis 

Mitte Oktober geöffnet und Angebote wie der schöne 

Spielplatz mit dem Riesen-Hüpfkissen, ein Naturwildgehege 

und der Kletterwald sorgen für jede Menge 

Naturerleben und Kinderspaß. 

Eintritt Kürbisausstellung inkl. Einkaufs-/Verzehrbon 

über 1 €: Erw: 3 €, Kd (3-14 Jahre): 1 € 

Dauerkarte (1 Erw. inkl. 3 Kd.): 5 € 

Gruppenpreis: 2 €/Person 

Buschmann & Winkelmann 

Spargel- und Erlebnishof Klaistow 

14547 Beelitz/Klaistow, Glindower Str. 28 

Tel: 033206 I 61070 


SCHEUNENQUARTIERE FAMILIENAPPARTEMENTS 

Dinosaurus 

KÜRBIS 

Giganten in Klaistow 

Die größte Kürbisausstellung 

Berlin-Brandenburgs 

· Über 100.000 Kürbisse! · Dino-Kürbis-Figuren 

· Schau mit 450 Sorten · 30 Sorten n im Verkauf 

· Kürbisschnitzen · Urzeit-Mitmach-Aktionen 

h-Aktionen 

23. September: Kürbis-Wiegemeisterschaft sterschaft 

Frühstück mit Kasper – Frühstücksbuffet ffet mit 

Kaspertheater, 9.30-11.30 Uhr: So., 2. und 16.9. 6.9. sowie 

7. und 21.10. (Bitte um Reservierung) 

Spargel- und Erlebnishof Klaistow tow 

14547 Klaistow · Tel.: 033 206 - 6 10 70 

AB Dreieck Potsdam · Südlicher Berliner Ring ing 


Täglich 

im September 

und 

Oktober 

Mais- 

Labyrinth 

bis Mitte Oktober 

Familienmagazin_Fibz_Kuerbis_123x90.indd 1 02.08.12 13:26 

Freizeit :: fibz 31

Info-Tel.: 

030/9487975-0 

„Ein Besuch, der 

sich lohnt!“ 

:: Redaktions- u. Anzeigenschluss 

01.10.12, info@fibz-magazin.de, anzeigen@fibz-magazin.de 

:: lesen, abonnieren, fördern 

6 Ausgaben - 22 € inkl. Versand, post@fibz-magazin.de 

:: Vorschau November/Dezember 2012 

Fein, dass du endlich trotzt! 

Es weihnachtet schon wieder! 

Ein Kind - jetzt, später oder nie? erscheint im November 2012 

Ihre Angebote, Ideen und Werbebotschaften 

sprachlich und gestalterisch auf den Punkt gebracht 

Visitenkarten 

Anzeigen 

Flyer 

Wegweiser 

Festschriften 

Jubiläumsbroschüren 

Kundenzeitungen 

Dokumentationen... 

T e x t e Antje Muth 033397 I 28664 antjemuth@agentur-muth.de 

D e s i g n Andrea Tuve 03337 I 45 66 36 andrea@tuve-design.de 

BarnimBau 

HAUS • ENERGIE • UMWELT 

15. + 16. Sept. 

tägl. 10 - 17 Uhr 

Bernau 

SportForum Bernau 

HavellandBau 

HAUS • ENERGIE • UMWELT 

06. + 07. Okt. 

tägl. 10 - 17 Uhr 

Falkensee 

Stadthalle Falkensee 

+++ Informationen und Beratung zu allen Themen rund ums Bauen, Wohnen, Renovieren 

und Energie sparen +++ regionale und überregionale Bau- und Handwerksunternehmen +++ 

umfangreiches Besucherfachprogramm +++ Kinderbetreuung +++ Messerestaurant +++ 

mcd • messe consult dankert Meraner Straße 31, D - 16341 Panketal, Tel.: 030 / 948 79 75 -0, Fax: -22 

: 

www.messe-consult.de 

fotos :: tuve

fibz::familienmagazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?