20% Rabatt auf 555 Familien - fibz::familienmagazin

foto :: muth 

Juli/August 04/2012 :: www.fibz-magazin.de 

:: familienmagazin 

:: 

:: 

:: 

Barnim :: Oberhavel :: Nordberlin 

Einfach unbezahlbar! 

Du sollst, du musst, du darfst nicht ... 

Zicke, Zacke, Zecke ... 

Zappelsuse und Träumphilipp ... 

Gewinne 

Familienkarten 

für BELANTIS 

S. 9!

:: Editorial :: Inhalt 

foto :: david ausserhofer 

Meine lieben kleinen und großen Leser, 

eigentlich mag ich das alte chinesische 

Sprichwort: Wenn du es eilig hast, geh langsam! 

Wie wahr dieser Gedanke ist, fällt mir allerdings 

immer dann ein, wenn mal wieder etwas 

eilig schief ging. Da werden doch gern 

mal die Brötchen im Ofen dunkeldunkelbraun, 

nur weil ich schnell noch die Kinder 

wecken, die Waschmaschine anschmeißen 

und einen Entschuldigungszettel für die versäumten 

Fehltage in der Schule schreiben 

wollte. 

Kinder sind da anders gestrickt. Sie leben 

diesen Spruch in vollen Zügen. In aller Gemütsruhe 

werden morgens noch Puzzle 

vollendet, Bücher gelesen, Modenschauen 

veranstaltet, Witze erzählt und facebook- 

Freundschaften gepflegt. Die Welt muss 

schließlich wissen, wie es der Pepperoni- 

Pflanze auf dem Fensterbrett aktuell so geht. 

Und im Grunde reicht es ja auch, wenn die 

Eltern Stress verbreiten! 

Das sieht Christine Keller, Oberärztin der Kinderstationen 

des Martin Gropius Krankenhauses 

in Eberswalde nicht so. 

Unter dem Titel „Du sollst, du musst, du 

darfst nicht ...“ auf Seite 6/7 gibt sie genervten 

Eltern Tipps für den Umgang mit allzu 

entspannten Kindern. 

„Zappelsuse und Träumphilipp“ – klingt 

komisch? Nein, findet die Kinderheilpraktikerin 

Birgit Tünge aus Panketal. In ihrem 

gleichnamigen Artikel auf den Seiten 24/25 

beschreibt sie die Unterschiede zwischen 

Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, kurz ADS 

genannt und Aufmerksamkeits-Defizit- und 

Hyperaktivitäts-Syndrom, kurz ADHS. Mädchen 

wie Jungen sind jeweils gleichermaßen 

betroffen. Wie man eine schulmedizinische 

Therapie naturheilkundlich begleiten kann? 

Lest nach! 

So und nun startet durch in die Ferien! 

Einen tollen Sommer mit viel Sonne und viel 

Zeit für alle schönen Dinge wünscht Euch 

2 fibz :: editorial 

Editorial 

Aktuelles 

2 

3 

Familie 

Sage: Der Raub des 

Klosterschatzes in Chorin 


Baby 

Zappelsuse und Träumphilipp 

Freunde 

damus e.V., Kindergeburtstag 

Von Kindern für Kinder 

Gesundheit 

Zicke, Zacke, Zecke ... 

Kakao, Rezept: Erdnussnudeln 

Wissen 

Buchvorstellungen und Vorlesegeschichte: 

„Wie ich die Nixe entdeckte ... „ 

Wenn ich groß bin, werde ich 

Was macht Musik ..., 

Montessori-Schule 

Medienseite 

Freizeit 

Basteltipp Tischset 

Ausflüge, Ferientipps ... 

28-31 

Kalender 

Marktplatz, Offene Gruppen 

Kurse, Seminare 

Veranstaltungskalender 

Wichtige Adressen 

fibz ist Mitglied im 

28-29 

24 

:: Impressum 

4-5 

27 

16-19 

20-21 

19 

14-15 

12-13 

8-11 

22-23 

6-9 

24-25 

Postanschrift für Verlag und Redaktion: fibz :: familienmagazin 

Antje Muth (Herausgeberin), Seebadkorso 40, 16348 Wandlitz, 

033397 I 28 664, info@fibz-magazin.de, www.fibz-magazin.de 

Satz, Produktion und (Anzeigen)Gestaltung: TUVE Design & Kurse 

Hardenbergstr. 9, 16359 Biesenthal, www.tuve-design.de 

gestalt@fibz-magazin.de, 03337 I 45 66 36 

Anzeigen: anzeigen@fibz-magazin.de Auflage: 11.000 Stück 

Druck: Druckerei Nauendorf GmbH 

Nordring 16, 16278 Angermünde, info@druckereinauendorf.de 

Erscheinungsweise: alle zwei Monate, jeweils 1. Jan., 1. März, 

1. Mai, 1. Juli, 1. Sept., 1. Nov. 

Bankverbindung: fibz-magazin, Deutsche Bank AG, 

BLZ 120 700 24, Kto. 702 69 66 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Einsendungen übernimmt 

fibz :: familienmagazin keine Haftung. 

Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Abhandlungen 

stellen in erster Linie die persönliche Meinung des Verfassers dar. 

Texte, Abbildungen, Programme und technische Angaben wurden 

sorgfältig geprüft, für fehlerhafte Angaben und Folgen wird weder eine 

juristische Verantwortung noch eine Haftung übernommen. 

Für die Wahrung der Rechte Dritter an Text und Bildmaterialien sowie 

Inseratvorlagen sind die Autoren und Auftraggeber selbst verantwortlich. 

Für Preisausschreiben und Wettbewerbe in der Zeitschrift ist der 

Rechtsweg ausgeschlossen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe 

gekürzt zu veröffentlichen. 

Für Inhalte angegebener Internetseiten wird keine Gewähr übernommen. 

:: Kolumne 

Kulinarisch 

grafik :: tuve 

Auf der Suche nach neuen Leckereien und 

Abwechslung für unsere Kinder habe ich 

schon einige Neuentdeckungen an Wurst, 

Käse und Salaten gemacht. 

Indessen musste ich aber immer wieder 

feststellen, dass die kulinarische Experimentierfreude 

bei unseren Jungs weit weniger 

ausgeprägt ist. Die bleiben lieber bei 

Altbewährtem - da wissen sie wohl, woran 

sie sind. Somit bin ich es dann auch zumeist, 

der die vermeintlichen Köstlichkeiten 

aufessen darf. 

Auch das stundenlange Gekoche am Herd 

lohnt sich kaum, wenn die Familie das 

mühsam Zusammengebrutzelte dann 

doch unwillig in 10 Minuten seziert und 

vertilgt. 

Ich trage aber in mir den festen Glauben 

daran, dass es gut wäre, selbst zu kochen. 

Im Grunde macht mir das Kochen ja Spaß, 

aber der Aufwand, mindestens zwei wertvolle 

Stunden des Wochenendes für ein 

Mittagessen zu opfern, lässt mich zuweilen 

grübeln. Doch ich versuche eben, das 

Kochen als kulturellen Akt zu verstehen. 

Auch, um den Untaten der Nahrungsmittelindustrie 

wenigstens im Interesse der 

Kinder ein wenig aus dem Weg zu gehen. 

Eine Tütensuppe oder ein paar Würstchen 

haben allerdings auch den Vorteil, dass 

sie schnell zubereitet sind und gleichwohl 

gelobt werden. Und ganz nebenbei hat 

man auch wieder mehr vom Wochenende. 

Natürlich wollen die Kinder auch beim Kochen 

helfen. Das Kartoffelschälen dauert 

dann etwa zehnmal so lange, als wenn ich 

das allein machen würde. Hier liegt die 

größte Herausforderung darin, geduldig zu 

sein und etwas mehr Zeit einzuplanen. Zuletzt 

habe ich den Jungs einfach komplett 

das Kartoffelschälmesser überlassen und 

mir lieber eine Zeitung geschnappt. So 

musste ich die Jungs nicht drängeln und 

sie konnten in Ruhe üben. 

Das Interesse an eigenen Kochübungen 

ist immerhin schon geweckt ... 

Papowski 

:: Aktuelles 

Zeigt her eure Füße! 

Sitzen Kinderschuhe nicht richtig, weil sie zu 

klein oder zu groß sind, können Fußschäden 

entstehen. 

Was man beim Schuhkauf beachten sollte 

und wie Kinderfüße gesund bleiben, 

erfährt man beim Sommerfest des Netzwerks 

Gesunde Kinder Barnim Nord. Natürlich 

kommt auch der Spaß nicht zu kurz! 

Eingeladen sind alle Netzwerkfamilien und ihre Paten. 

Eintritt frei. Wann: 11.08.12, 14 bis 17:00 Wo: Sportgelände 

des Martin Gropius Krankenhaus Eberswalde, 

Dr.-Gillwald-Höhe. 

Kinderfilmfest 

im Land Brandenburg - 

Motto: „Mutig, Mutig“ 

Ausgewählt gute Filme werden es wieder 

sein, die beim 21. Kinderfilmfest in Bernau 

über die Leinwand flimmern. Das steht 

schon mal fest. Welche Filme es genau 

sein werden, wird noch nicht verraten. 

Auf jeden Fall gibt es vom 22./24. bis 31. 

August 2012 in Bernau großartiges Kino 

für die kleinen und großen Kinder. Die 

besonderen Filmabende und die Open-Air- 

Veranstaltung findet man schon jetzt im 

fibz-Kalender auf S. 22/23. 

Ausführliches Programm und Anmelden: 

Tel: 03338 I 365310 oder 365311 

Jetzt neu in Panketal: 

Lerntherapie zu Hause 

Lernschwierigkeiten sollten 

ganzheitlich behandelt werden. 

Deshalb kommt Lerntherapeutin Doreen 

Mechsner ins vertraute Zuhause des Kindes 

und arbeitet dort eng mit den Eltern 

zusammen. Weitere Infos siehe unten! 

Das Netzwerk Gesunde Kinder Barnim Nord 

lädt alle Netzwerkfamilien und Paten ein! 

1. So m m e r f e s t 

Das Netzwerk unterstützt mit freiwilligen Paten 

junge Familien von der Schwangerschaft bis zum 

dritten Lebensjahr. 

Unsere Wunschpaten sind erwachsen, haben meist 

selbst Kinder und möchten gern eigene Erfahrungen 

weitervermitteln. Um als Patin oder Pate zu wirken, berät Sie 

unsere Koordinatorin. 

Barnim Nord 

Klinikum Barnim GmbH 

Werner Forßmann Krankenhaus 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 

16225 Eberswalde . Telefon 0 33 34 69 – 0 

Dürfen Erzieherinnen 

festgesaugte Zecken 

entfernen? 

Diese Frage bewegt die Gemüter immer 

wieder. Da wird von operativen Eingriffen 

gesprochen und Pädagogen sind unsicher, 

ob sie sich strafbar machen, wenn sie Kinder 

von Zecken befreien. Unsinn! 

Da Zecken erst bei längerem Saugen den 

gefährlichen Borreliose-Erreger übertragen, 

sollten sie so schnell wie möglich 

entfernt werden. „Das Entfernen einer 

Zecke ist keine medizinische Maßnahme 

und auch keine ärztliche Leistung.“, so die 

Meinung von Dr. Thomas Talaska, Facharzt 

für Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie 

beim hospital Laborverbund 

Brandenburg-Berlin. 

Er rät, den zeitlichen Aspekt in den Vordergrund 

zu stellen und die Zecke so schnell 

wie möglich zu entfernen. Dies sei sicher 

auch im Interesse der Eltern. In seiner Borrelioseberatung 

2x wöchentlich in Bernau 

und 2x wöchentlich in Schwedt/O. wird er 

immer wieder mit solchen Fragen konfrontiert. 

Seit 1991 Jahren widmet sich der 

Zeckenexperte der Datenerfassung und 

arbeitete eng mit dem Robert-Koch-Institut 

zusammen, um aus den Meldefällen der 

Gesundheitsämter und eigenen Messungen 

einen Zeckenkatalog zusammenzustellen. 

Näheres zum Thema Zecken auf 

fibz-Seite 16/17. 

Motto: Gesunde Kinderfüße 

Fußparcours 

Max der Dachs 

Hüpfburg 

Leckeres vom Grill 

Fußvermessung 

tolle Gewinne 

Kinderschminken 

Fußmassage 

Fußabdruck Balanceboard 

Samstag, 11.08.2012 von 14:00 bis 17:00 Uhr 

auf dem Sportgelände des Martin Gropius Krankenhaus Eberswalde, Dr.-Gillwald-Höhe 

Jeder kann mithelfen! 

0 33 34/ 69 – 23 93 

www.nw-gesunde-kinder.de 

Kinder ins Ausland – 

nicht ohne 

eigenes Dokument! 

Seit dem 01. Juni 2012 müssen Kinder ein eigenes 

Dokument besitzen, wenn Sie ins Ausland 

reisen. Dies kann: 

ein Kinderreisepass (gültig bis zum vollendeten 

12. Lebensjahr), 

ein Personalausweis oder 

ein Reisepass sein. 

Eintragungen in den Pässen der Eltern sind 

nun ungültig. Welches Dokument in welchem 

Land aktuell benötigt wird, liest man 

unter: www.auswaertiges-amt.de nach. 

Für die Beantragung der Dokumente 

braucht man ein biometrisches Foto und 

die Geburtsurkunde. Sind beide Eltern sorgeberechtigt, 

muss ein Elternteil bei der 

Beantragung anwesend sein, vom anderen 

Elternteil genügt eine Vollmacht. 

Beantragt man Kinderreisepass oder Personalausweis 

für Kinder ab vollendetem 

10. Lebensjahr, muss das Kind bei der 

Beantragung anwesend sein. Gleiches gilt 

für Reisepässe für Kinder ab vollendetem 

6. Lebensjahr. 

Da die Fertigung der Dokumente ca. 3 bis 

4 Wochen dauert, sollte man sie rechtzeitig 

beantragen! Ein Kinderreisepass wird 

sofort ausgestellt, wenn die Unterlagen 

vollständig sind. 

Quelle: Pressestelle Stadt Bernau 

aktuelles :: fibz 3

Sommerzeit - 

Entdeckerzeit - 

Fotozeit! 

In den Sommerferien hat man 

endlich mal Zeit. Oder gar schon 

Langeweile? Muss nicht sein. Hier 

eine prima fibz-Idee: 

Schnappt Euch ein Märchenoder 

Sagenbuch und sucht 

einen besonders schönen 

Text aus. Ganz nach Belieben 

lustig, spannend oder so 

richtig romantisch. Wenn Ihr 

ihn gelesen habt, schließt die 

Augen und geht den Film zum 

Text in Eurem Kopf gedanklich 

noch einmal durch. Und nun 

haltet Eure Kopfbilder dazu 

fest – mit der Kamera als Foto 

oder mit Stift und Pinsel auf 

Papier: eine dichte Rosenhecke, 

einen schweren Stein, 

einen versteckten kleinen 

Waldsee oder einen dicken 

schwarzen Kater. 

Vielleicht findet Ihr eine Sage 

aus Eurer Gegend wie die folgende 

aus dem Kloster Chorin. 

Dann könnt Ihr direkt am Originalschauplatz 

auf Motivsuche 

gehen. Viel Spaß dabei! 

Kloster Chorin 

Die Ruine des ehemaligen 

Zisterzienserklosters Chorin 

verzaubert schon seit Jahrhunderten 

seine Besucher. Die 

Mönche des Hausklosters der 

Askanier prägten die Landschaft 

mit ihren Bauten, errangen 

Einfluss und Größe durch 

Handel und politische Ämter. 

Die Klosterkirche aus dem 13. 

Jahrhundert war wegweisend 

für die norddeutsche Backsteingotik 

und beeindruckt 

auch heute durch ihre Raum- 

und Lichtwirkung. 

Öffnungszeiten: 

Sommer: tägl. 9-18:00, Winter: 

tägl. 10-16:00, 4 €/Erw., 

2,50 €/K. b. 18 J. für Eintritt 

Kloster u. Ausstellung, Kinder 

bis 7 J. frei, bei Vollzahlung 

eines Erw.: 1 Kind kostenfrei! 

16230 Chorin, Amt 11 a, 

Tel: 033366 I 70 377 

www.kloster-chorin.org 

4 fibz :: familienleben 

Der Raub 

des Klosterschatzes 

in Chorin 

gesammelt und bearbeitet von Dr. Konrad Gründler 

(Quelle: Kreisarchiv Barnim) 

Der Dreißigjährige Krieg durchtobte die deutschen Lande. 

Auch die Mark Brandenburg wurde schwer heimgesucht. 

Schwedische Truppen nisteten sich überall ein 

und verwüsteten das Land. Damals wurde die Stadt 

Eberswalde fast gänzlich eingeäschert. Auf dem Rosenberg 

lag an der Straße, die nach Chorin führte, der 

Gasthof „Zum Bären“. Der Bärenwirt, wie ihn die Leute 

weithin nannten, verstand es gut, mit den fremden 

Soldaten umzugehen, mit den Schweden und auch den 

Kaiserlichen. So war ihm sein Gasthof erhalten geblieben, 

wurde oft als willkommenes Quartier benutzt und 

war fast immer bis unter das Dach gefüllt. 

Eines Tages verlangten schwedische Reiter Aufnahme. 

Unter ihnen befand sich ein stattlicher Bursche, dem 

das rohe Treiben seiner Kameraden längst zuwider war. 

Er suchte die erst beste Gelegenheit, den Kriegsdienst 

zu verlassen. Die Tochter des Bärenwirtes, die schöne 

Anna, hatte es ihm bald angetan. Und er gefiel dem 

Mädchen auch. So fassten sie beide den Entschluss, 

gemeinsam ein neues Leben zu beginnen. Als bald darauf 

die Kaiserlichen vordrangen und die Schweden die 

Eberswalder Gegend räumen mussten, gelang es dem 

jungen Soldaten, sich abzusetzen und sich beim Bärenwirt 

zu verbergen. 

Doch nicht lange konnte er hier bleiben, denn ein kaiserlicher 

Hauptmann bezog, offenbar für längere Zeit, 

mit seinen Leuten im „Bären“ Quartier. Da war der 

Schwede gezwungen, um nicht vom Feind entdeckt zu 

werden, sich nach einem anderen Versteck umzusehen. 

Am sichersten schien das Kloster Chorin zu sein, das 

fast völlig ausgebrannt und unbewohnt eine gute Stunde 

nordwärts vom Gasthof lag. Es bot gute Schlupfwinkel 

und eine Entdeckung war kaum möglich. Fortab hielt 

sich der Schwede im Kloster verborgen und die schöne 

Anna schlich, sooft es nur anging, in der Dunkelheit zu 

ihm und versorgte ihn mit Speis und Trank. 

Wochen waren so dahingegangen, voll heimlichem 

Glück, aber auch voller Unruhe für Anna und ihren Geliebten. 

In letzter Zeit hatten sich beide nur noch selten 

treffen können. Der kaiserliche Hauptmann war beharrlich 

hinter der schönen Wirtstochter her, sodass sie 

kaum mehr unbemerkt zum Kloster entschlüpfen konnte. 

Meist erschien jetzt der Bärenwirt und brachte dem 

Soldaten Nahrung zum verabredeten Treffpunkt. Dann 

besprachen sie auch die allgemeine Lage. 

Eines Tages erschien ein Mann in Mönchstracht im Gasthof 

„Zum Bären“ und näherte sich dem Hauptmann, mit 

dem er bald in ein offenbar sehr wichtiges Gespräch 

verwickelt war. Anna, die sich gerade im Nebenzimmer 

aufhielt, lauschte gespannt der Unterredung. Sie erfuhr, 

dass der fremde Mönch den Hauptmann zu einem 

nächtlichen Spaziergang nach Chorin zu bewegen suchte. 

In den weiten Kellergewölben unter der Klosterkirche, 

so verriet er ihm, sei ein großer Schatz verborgen, 

wie er aus alten Schriften wisse. Da er aber das Kloster 

verbrannt und fast ganz zerstört vorgefunden habe, sei 

es ihm unmöglich, allein in den Keller zu gelangen, und 

darum erbitte er die Hilfe des Offiziers. Es sei die elfte 

Säule vom Westeingang aus. Dort befinde sich an der 

Wand ein Petrusbild, unter dem eine große Steinplatte 

liege. Diese müsse man beiseiteschaffen, dann fin- 

de man eine Falltür und darunter eine Treppe, die in das 

unterirdische Gewölbe führe. Dort unten sei an die Wand 

rechterhand zur Kennzeichnung noch einmal das gleiche 

Petrusbild gemalt. Auf dem Boden darunter müsse man 

eine ähnliche Steinplatte heben, dann gelange man zu einem 

großen Schatz von goldenen und silbernen Gefäßen 

und Geräten. 

Nach langem Hin und Her willigte der Hauptmann endlich 

ein, den Mönch zu begleiten. Sie verabredeten sich für die 

elfte Stunde desselben Abends. 

Hell stand der Mond am Himmel und beleuchtete die 

winterliche Landschaft, als zwei vermummte Gestalten, 

Mönch und Offizier, dem Kloster Chorin zuschritten. Sie 

hatten gut zu Abend gegessen und sich für das nächtliche 

Unternehmen Mut angetrunken. 

Gespenstisch starrten ihnen die hohen, schmalen, Fensterhöhlen 

der Klosterkirche entgegen. Den Hauptmann 

überlief es kalt, als sie von der Westseite her in die zerstörte 

Kirche traten. Das seitlich einfallende Mondlicht schuf 

in dem weiten, hohen Raum eine geisterhafte Beleuchtung, 

und die Schatten schienen wie seltsame Gestalten 

auf sie zu lauern und sich auf sie stürzen zu wollen. Doch 

furchtlos schritt der Mönch voran, der Hauptmann folgte 

ihm zaghaft. An der elften Säule fanden sie das Bild. Es 

war alles genau so, wie es der Mönch zuvor beschrieben 

hatte. Die Steinplatte öffnete sich auf einen Druck und legte 

den Eingang zum Kellergewölbe frei. Bei flackerndem 

Licht einer Kienfackel erkannten sie die Treppe, die der 

Mönch in fiebernder Eile hinabstieg, wieder folgte ihm nur 

zögernd sein Begleiter. 

Doch, was war das? Ein Spuk? Vor der Wand des Gewölbes 

reckte eine weiße Gestalt drohend den Arm, als wolle 

sie sich auf die Eindringlinge stürzen. Das war für den kaiserlichen 

Offizier zu viel. Mit einem Schrei des Entsetzens 

sprang er die Stufen hinauf und warf die Falltür hinter sich 

zu. Er hörte noch einen Donnerschlag, dem ein schweres 

Gepolter folgte. Doch er rannte blindlings weiter, immer 

weiter, in die winterliche Landschaft hinein, bis er endlich 

den Gasthof „Zum Bären“ vor sich auftauchen sah. Da verließen 

ihn die Sinne und er taumelte hin in den Schnee. 

Als er sein Bewusstsein wiedererlangte und die Augen aufschlug, 

schien die Sonne hell und warm ins Zimmer. Es 

war Frühling geworden. Damals aber, auf dem Wege nach 

Chorin, war es nicht Winter gewesen? Und viel Schnee auf 

allen Wegen? 

Da trat sein alter Diener und Waffengefährte an sein Lager 

und berichtete ihm, wie der Wachposten ihn draußen 

im tiefen Schnee bewusstlos gefunden und wie er lange 

Wochen in schwerem Nervenfieber gelegen habe. Jetzt fiel 

ihm alles wieder ein. Er fragte nach dem Mönch. Doch niemand 

hatte etwas von ihm gehört. Auch die schöne Anna 

und ihr Vater, der Bärenwirt, waren seit einigen Tagen 

spurlos verschwunden. Ihr ganzes Hab und Gut hatten sie 

zurückgelassen. 

Später haben die Leute bei Chorin einen Toten in Mönchstracht 

gefunden. Anscheinend war er ermordet und hier verscharrt 

worden. Den Hauptmann hielt, sobald er wieder zu 

Kräften gekommen war, niemand und nichts mehr in dieser 

Gegend. Den verwünschten Schatz mochte sich holen, wer 

wollte! Ihm jedenfalls war die Lust danach vergangen. 

fotos :: tuve 

familienleben :: fibz 5



„Bist du soweit? 

Gehen wir! 

Beeil dich! Pauline! 

Hast du gehört? 

Wo hast du deine Tasche? 

Vergiss nicht das Licht auszumachen! 

Ich warte ...! 

Hör zu: Ich zähle bis drei: 1, 2, 3 ...“ 

Im wunderbaren Bilderbuch: „Die große Reise von Fräulein Pauline“ 

erlebt die kleine Pauline einen Morgen, wie ihn wohl viele Familien 

kennen. Wenn die Zeit drängt und der Nachwuchs in diese seltsame 

Jaja-aber-ich-hör-gar-nicht-zu-Starre verfällt. Da werden dann 

Teppichfransen sortiert, Bücher gelesen oder verträumt Liedchen 

gesummt. Schuhe anziehen, Frühstück einpacken und ein bisschen 

flotti? Fehlanzeige. Woran liegt es, dass elterliche Botschaften so 

oft scheinbar nicht oder nur sehr zeitverzögert bei den Kindern 

ankommen? Diplom-Medizinerin Christine Keller, Oberärztin der 

Kinderstationen des Martin Gropius Krankenhauses in Eberswalde 

weiß Rat. 

fibz: Frau Keller, warum muss man Kindern immer alles mindestens 

dreimal sagen? 

Dipl.-Med. Christine Keller: Erst einmal ist es wichtig zu wissen, 

dass sich Kinder in der erwähnten Weise keinesfalls abnorm verhalten. 

Kinder können in selbst gewählte, sie interessierende Tätigkeiten 

versinken. Sie sind dabei hoch konzentriert und lassen sich von 

äußeren Reizen - wie zum Beispiel dem Drängen der Mutter - gar 

nicht aus der Ruhe bringen. So ist der morgendliche Zeitplan von 

Erwachsenen oft nicht der ihrer Kinder. Sie unter allen Umständen 

in diesen Plan hineinpressen zu wollen – vergebliche Liebesmüh. 

Sieht man sich Terminplaner von Kindern im Kindergarten- und 

Grundschulalter an, so zeigen diese wenig Unterschiede zu denen 

der Eltern. Kinder spüren insbesondere die Unruhe der Erwachsenen, 

die durch diese Terminhetze entsteht. Sie verstehen aber oft 

nicht, warum sie nicht 10 Minuten später in die Kita gehen können. 

fibz: Was nun, wenn sich die Kinder an die immer umfangreicheren 

Anweisungen und Bitten der Eltern gewöhnen? Hören sie dann irgendwann 

gar nicht mehr zu? 

Dipl.-Med. Christine Keller: Es hilft, wenn Eltern beziehungsweise 

Erwachsene ihr Zeitmanagement morgens ändern. Dazu gehört, 

alles, was möglich ist, abends vorzubereiten und gegebenenfalls 

früher aufzustehen, um Zeit für unvorhergesehene Dinge zu haben. 

Es hilft, klare und konsequente Anweisungen zu geben, die sowohl 

das Bedürfnis des Kindes, als auch die Notwendigkeiten berücksichtigen. 

Beispielsweise könnte man sagen: „Du kannst noch ein 

Lied hören und dann gehen wir los“. Wenn die Morgenroutine gewöhnlich 

ruhig verläuft, kann ein Kind durchaus die Brisanz des Verschlafens 

erkennen und sich auch mal anders, das heißt schneller, 

verhalten. 

Ständige Brisanz führt jedoch zur Gewohnheit. Kleinere Kinder 

kann man mit Aktivitäten kurz vor der Kita motivieren: „Wenn wir 

schnell sind, schaffen wir es noch, die Autos vor der Kita zu zählen“. 

fibz: Wie muss meine Botschaft formuliert sein, dass sie beim Kind 

ankommt und umgesetzt wird? 

Dipl.-Med. Christine Keller: Eine Botschaft sollte mit klaren und präzisen 

Worten vermittelt werden und eine gegebenenfalls angedrohte 

Konsequenz sollte möglichst unmittelbar sein und im Zusammenhang 

mit dem Versäumnis stehen. 

Hilfreich sind immer positive Botschaften, die noch dazu Gemeinsamkeit 

vermitteln. Also statt: „Du trödelst schon wieder!“ besser: 

„Ich möchte wirklich, dass wir beide heute pünktlich sind“. 

fibz: Vielen Dank! 

Zerzaustes Haar, verschmitztes Lächeln und endlose Fantasie – all das hat 

Fräulein Pauline und ihren eigenen Kopf. Bevor es auf die Reise geht, soll 

sie ihr Zimmer aufräumen und ihre Sachen packen. Aber Pauline denkt gar 

nicht daran sich zu beeilen, denn genau jetzt ist der ideale Zeitpunkt, um mit 

ihren Puppen zu spielen und zu den Wolken zu fliegen... Sie begibt sich auf 

eine traumhafte Reise in märchenhafte Welten. Ihre Fantasie kennt keine 

Grenzen! 

Charlotte Gastaut: 

Die große Reise von Fräulein Pauline, 

Knesebeck 2011, 48 S., ab 4 J., 

ISBN: 978-3-86873-364-8, 19,95 € 

Katrin Hellmund 

Rechtsanwältin 

kanzlei@ra-hellmund.de 

Arbeitsrecht 

Familienrecht 

Verkehrsrecht 

Charlotte Gastaut: Die große Reise von Fräulein Pauline, 

Knesebeck 2011, 48 S., ab 4 J., ISBN: 978-3-86873-364-8, 19,95 € 

fibz verlost 3x 

„Die große Reise 

von Fräulein Pauline“ 

siehe S. 9! 

03338 - 76 82 06 

Berliner Str. 52c 

16321 Bernau 

Aufgang C, direkt über „Janny`s Eis“ 

www.ra-hellmund.de 

 

 

 

 

 

Wenn Kinder 

und Jugendliche 

Sorgen haben ... 

Die Psychiatrische Institutsambulanz 

der Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und Psychosomatik 

des Kindes- und Jugendalters 

bietet Hilfe für Kinder 

und Jugendliche mit seelischen 

Problemen bzw. für Eltern oder 

Sorgeberechtigte, die seelische 

Probleme bei ihren Kindern 

vermuten. 

Ambulanz: 

0 33 34/ 53 – 701 

erreichbar ab 8.00 Uhr bis 16.30 Uhr, 

darüber hinaus über den 

Bereitschaftsdienst 0 33 34/ 53 – 0 

Wenn Eltern ratlos 

sind ... 

„Welch eine erleichternde 

Erfahrung, dass andere Familien 

ähnliche Probleme haben!“ 

Hilfe zur Selbsthilfe für Familien 

mit Problemen und „auffälligen“ 

Kindern bietet die 

Familientagesklinik „Koralle“ 

in Bernau 

Sie ermutigt Eltern: 

• Problemursachen zu erkennen 

• ihre Kompetenzen zu stärken 

• Ressourcen zu suchen 

Ansprechpartner für Sie ist: 

Dipl.-Psych. Inga Plewe 

0 33 38/ 60 46 722 

16321 Bernau, Breitscheidstr. 6 

familienleben :: fibz 7


:: Marktplatz 

Kostenlose priv. Kleinanzeigen 

und gewerbliche Anzeigen* 

:: Biete 

Klavierunterricht 

für Kinder und Erwachsene in Schönow, 

16321 Bernau. Ich bin Saskia Krumbholz 

(37) und unterrichte Sie und Ihr 

Kind gern im Sanddornweg 35. 

Rufen Sie mich einfach an: 

03338 I 750803. 

www.toenetext.de 

Rätsel-Märchen und Märchen aus der 

Truhe zum Zuhören und Mitmachen in 

Berlin und Brandenburg mit Cornelia 

Bera. Tel: 033056 I 81376 (AB) 

www.gorinsee.de 

Malkurs für Erwachsene in der 

Orangerie-kreativ 

montags 9 – 11:00, 

Bitte anmelden unter: 

Tel: 033397 I 62785 

Orangerie-kreativ, 16348 Wandlitz, Am 

Hasenberg 7, www.orangerie-kreativ.de 

:: Suche 

Dringend gesucht: Für meine beiden 

wunderbaren Kinder (J 5, M 2) 

flexible, liebevolle Oma, die bereit ist, 

ihre Oma-Energie in unsere chaotische 

Familie einzubringen. Wir haben keine 

Großeltern mehr und das fehlt! 

Bin für alle Angebote sehr dankbar. 

Familie Weber aus Klosterfelde 

Tel: 0151 I 17 07 72 28 

:: Flohmärkte 

Basar „Alles fürs Kind“ 

Kita „Knirpsenland“ Oranienburg 

25.08.12, 10-14:00 

Standgebühr: 5 € plus Kuchen. 

Wo: 16515 Oranienburg, Sandhausener 

Weg 7. Anmelden: Tel: 0151 I 

25648973 oder: 

danielawulst@t-online.de 

:: Offene Gruppen 

Still- und Krabbelgruppe, die 10-12 Uhr 

Geburtshaus Eberswalde, Saarstr.64 

Tel: 03334 I 27 94 90 

www.geburtshaus-eberswalde.de 

Eltern-Paten-Treffen 1x/Monat do: 

16-17 Uhr, Netzwerktreffen: Eltern-Kind- 

Zentrum BBV und Netzwerk Gesunde 

Kinder laden ein zum Eltern-Paten- 

Treffen! Wo: Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

Potsdamer Allee 35. Termine unter: 

03334 I 381 615 o.0176 I 650 885 56 

Spielkreis Do 9-11, ab0-3J, Kita Kinderglück 

am Heidereiter, Brunoldstr. 15c, 

16247 Joachimstal 

Mehrgenerationentreff im Familienzentrum, 

tägl., 10:00 Uhr, Potsdamer Allee 

59, 16225 Ebw., 03334 I 363795 

Elternfrühstück Die., 8:00 Uhr, Kita 

Kinderland, R.-Koch-Str., 16225 Ebw. 

03334 I 27 96 30, Fr. Hirt 

Offener Treff Mi., 9:00-15:00 u. 

Fr. 9:00 - 14:00 Uhr, Familienladen 

(EKZ), Karl-Marx-Platz 4, 16225 Ebw., 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Offene Babyspielstunde 

Mo., 10-11 Uhr , 8-16 Monate, Dietrich- 

Bonhoeffer-Haus, Cottbuser Str.26-28, 

Jenny Wörpel, Tel. 03334 I 38 39 30 

Elterncafé Di 9-10:30 Uhr, Arche Noah, 

Cottbuser Str.26-28, 16225 Ebw, 

Tel: 03334 I 38 16 15 

Krabbelgruppe 

Mittwoch, 9:30-11:00 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde Finow/Eltern-Kind- 

Zentrum BBV 

Dietrich-Bonhoeffer-Haus 

Potsdamer Allee 35 

16227 Eberswalde 

03334/381615 

Jenny Wörpel 

Gärtnern im Eltern-Kind-Zentrum Brandenburgisches 

Viertel 

Treffpunkt:Gemeinschaftsgarten im 

Viertel 

Donnerstag ab 9:00 Uhr 

03334/381615 

Ansprechpartnerin: 

Jenny Wörpel 03334/381615 

Stillcafé im Holzhaus Biesenthal 

jeden Donnerstag, 

ab ca. 6 Monate 09:30 - 11:00 Uhr 

ab Geburt bis ca. 6 Monate 11:00 - 

12:30 Uhr, Bahnhofstraße 25, 

16359 Biesenthal, 03337 I 45 18 89 

Stillcafé GesuPoint Zepernicker Ch. 7 

16321 Bernau, 03338 I 75 01 00 

Babykrabbelgruppe Ev. Kita, 

Schützenstr. 44a, 16359 Biesenthal, 

Info: 03337 I 21 83 

Offene Krabbelgruppe 

Die. und Do 9:30-11:30 Uhr, bis 2J. Fr. 

Müller, 0160 I 93 19 15 70 

Familienladen (EKZ), Karl-Marx-Pl., Ebw. 

Hausaufgabenhilfe 

Die u. Do 13-16 

Turnhalle Kita Regenbogen, Pfeilstr., Ebw. 

Krabbel/Spielgruppe im Café 

Do., 14:00 - 18:00 Uhr, Studentenclub 

e.V, Schicklerstraße 1, 16225 Ebw. 

Krabbelgruppe Britz, immer mittwochs 

(außer in den Ferien) 09:30 - 10:30 Uhr 

im Hort der Max-Kienitz-Schule (für 

Babys u. Kleinkinder bis 3 J.), Ansprechpartner: 

Jugendkoordination 

Tel: 03334 I 429001 

Krabbelgruppe in Joachimsthal 

Mi., 9:00-10:30 Uhr, Ev. Waldkita, 

Menzelstr. 2, 16247 Joachimsthal, 

033361 I 536 

Krabbel- und Spielgruppe 

Mo., 10:00 Uhr, ab 12 Monate 

Die., 10:00 Uhr ab 5 Monate, Gemeindehaus, 

Kirchstr. 6, 16225 Ebw., 

03334 I 28 75 08 

Offene Krabbelgruppe , mi ab 15:30 

Uhr, Pfarrhaus der St., Mariengemeinde, 

Am Kirchplatz 8, 16321 Bernau 

Krabbelgruppe Hohen Neuendorf 

Mi: 10-11:30 (außer Ferien) Eltern 

m. Kd. 10 Mon. bis 2 J.. Kostenlos/ 

ohne Anmeldung! Wo: Gemeindesaal, 

16540 H-Neuendorf, Berl. Str. 40, 

Kontakt: 03303 I 40 24 90 

Eltern-Kind-Gruppen für Eltern 

mit Kindern unter 1 Jahr 

Mi: 10:00 – 11:30 Uhr im „Haus am 

Speicher“, Willy-Brandt-Str. 9, Oranienburg. 

Einstieg jederzeit möglich! Infos: 

Oberhavel Netzwerk Gesunde Kinder, 

Tel: 03301 I 66-2037 oder „Haus am 

Speicher“ Tel: 03301 I 201945 

Eltern-Kind-Café Berlin-Buch, jeweils 

Die: 14-18 & So: 12-17 Uhr im Gesindehaus 

Buch. Kuchen/belegte Brötchen/ 

Getränke: 0,30 € - 0,70 €. Neu mit 

riesengroßem (Gemüse-) Garten u. 

großer Wiese zum Toben u. Spielen. 

Regelmäßig bes. Aktionen! Wo: 13125 

Berlin-Buch, Alt-Buch 51 

Krabbelgruppe Klosterfelde, Do., 

10:00 - 12:00 Uhr, im Gemeinderaum 

der Ev.Kirchengemeinde, 16348 Klosterfelde, 

Klosterfelder Hauptstr. 42, 

Kathrin Radke, 0152 I 08624661 

Krabbelgruppe, jed. Die., 15.30 - 17.00, 

Schwangerentreff je Do., 16.00 - 17.30 

AWO Kinder- und Familienzentrum 

Regenbogen, Bernau, Neptunring 3 

Infos unter 03338 I 2311 

:: Zu gewinnen! 

Wer malt Laternen? 

Mailt oder schickt Bilder, die fibz abdrucken darf! 

Als Gewinne warten auf Euch: 

3x „Lilly und Anton entdecken Berlin“, S. 30 

3x „Brunos Besuch im Bröhan-Museum“, S. 29 

3x „Die große Reise von Fräulein Pauline“, S. 7 

2x „Südamerikanisch kochen“, S. 18 

1 Familienkarte Zoo Eberswalde, S. 30 

1 Familienkarte Zoo Germendorf, S. 30 

1 Familienkarte PurPur, S. 30 

1x Gutschein 100€ Jugendherberge, S. 15 

10x1 Familienpass, S. 31 

3x CD „Hanni & Nanni 2“, S. 27 

fibz :: familienmagazin 

3x 1 Familienkarte BELANTIS, S. 30 Seebadkorso 40 16348 Wandlitz 

post@fibz-magazin.de 

Einsendeschluss: 05.08.12 

Bitte Wünsche angeben!!! 

:: Leserpost 

Liebes fibz-Team, mein Name ist L. und ich bin 7 Jahre alt. Ich gehe in die 

Grundschule in Bergfelde bei Oranienburg. Am 1. Mai 2012 musste ich 

ins Krankenhaus, nachdem ich bei einem Fahrradausflug gestürzt war. 

Meine Eltern wollten lieber sicher gehen, dass ich mich nicht schlimmer 

verletzt habe, als an den Schürfwunden zu erkennen war (meine ganze 

rechte Seite war abgeschrammt inklusive dicker Lippe). Gott sei Dank 

hatte ich einen Helm auf... Beim Warten in der Rettungsstelle habe ich 

Eure Zeitung gefunden und gelesen. Das war alles sehr interessant und 

hat mir die Wartezeit verkürzt. Ich habe dann auch gelesen, dass Ihr 

Euch über die Einsendung von Igelbildern freuen würdet und sogar Preise 

dafür verlost. Ich habe - als ich 6 Jahre alt war - ein so schönes Igelbild 

gemalt, dass meine Eltern es sich sogar aufgehängt haben. Wir haben 

es eingescannt, es ist in der Anlage zu finden... Liebe Grüße und macht 

weiter so, Eure L... 

Hallo, hier ein Igelbild von meiner Tochter (7) ... Vielleicht ist noch ein 

Gewinn übrig ... wir freuen uns über alles, aber am meisten über Tickets, 

mit denen wir uns einen schönen Tag machen können. Denn seien wir 

mal ehrlich, von allem Materiellen, haben wir doch alle mehr als genug, 

Zeit miteinander dafür oft viel zu wenig... Liebe Grüße, Mama S. 

:: Gewinner 

1 Gutschein „Wetterfest“ in 

Panketal im Wert von 20 € 

Celina aus Werneuchen 

5x Buch „Projekt Berge“ 

Niklas aus Berlin 

Luisa aus Bergfelde 

David aus Stolzenhagen 

Lorenzo aus Biesenthal 

Clara aus Schönow 

3x CD „Max geht 

nicht mit Fremden mit“ 

Anna aus Eberswalde 

Conrad 

Lia aus Althüttendorf 

6x1 ISYbe-Flasche 

Leonhardt und Mara aus Schönow 

Leonie aus Bernau 

Max aus Germendorf 

Mia aus Berlin-Karow 

Isabell aus Klosterfelde 

Franz aus Berlin-Weißensee 

:: vernetzt 

fibz hat verlost 

5x1 Freikarte für 

den Kletterwald 

Schorfheide 

Jonas aus Basdorf 

Niklas aus Wandlitz 

Anton, Richard und Oskar aus 

Wandlitz 

6x DVD 

„Pitti Platsch“ 

Magdalena aus Altlandsberg OT 

Wegendorf 

Vinzent aus Oranienburg 

Mick aus Ahrensfelde 

Flynn aus Bernau 

Patrizia aus Bernau 

Annika aus Birkenwerder 

Ihre Ideen möchten Sie bundesweit bewerben? 

Ihre Anzeige könnte 260.000 Haushalte erreichen! 

fibz ist Gründungsmitglied im FamilienMagazinNetzwerk! 

14 Familienmagazine aus ganz Deutschland 

Alle mit der gleichen Idee: 

Leuten, die mit Kindern leben oder arbeiten zeigen, was sie 

in ihrer Region wo und wie mit dem Nachwuchs erleben können. 

Kontakt: info@fibz-magazin.de Infos über www.fibz-magazin.de 

marktplatz :: fibz 9

Deutsches Rotes Kreuz 

KV Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau 

Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 38 6 

FAX: 03338 I 75 38 73 

drknb.gst@pnsr.de 

www.drk-niederbarnim.de 

Ambulanter Pflegedienst 

Hauskrankenpflege 

Mo, Mi, Do 07.30-16.00 Uhr 

Die 07.30-18.00 Uhr 

Fr 07.30-14.00 Uhr 

Telefon: 03338/75 38 75 

(Rufbereitschaft: 0176/13040634) 

Lehrgangsangebote 

Lebensrettende Sofortmaßnahmen 

für Führerscheinbewerber 

07.07.2012, 11.08.2012, 

jeweils von 9 -16 Uhr 

Mindestteilnehmer 10 Personen 

Erste Hilfe 

16.07.-17.07.2012 

06.08.-07.08.2012, 

je 08:00-15:00 Uhr 

Erste Hilfe Training 

04.07., 25.07.,08.08., 22.08.2012 

je 08:00-15:00 Uhr 

Blutspendetermin 

06.07.2012, 03.08.2012 

von 15.00 - 19.00 Uhr 

in der Geschäftsstelle des DRK 

Angebote im Sport- und 

Begegnungszentrum 

Börnicker Chaussee 1, 16321 Bernau 

Wirbelsäulen (Intensivkurs) und 

Handikapgymnastik 

Mi., 17:00 -18:00, 19:00 -20:00 Uhr 

Frauengymnastik 

Mo., 17:00-18:00, 18:00 -19:00 Uhr 

Do., 18:00 - 19:00 Uhr (Intensivkurs) 

Yoga 

Die., 19:00 - 20:30 Uhr (Folgekurs) 

Fr., 17:00 - 18:30 Uhr (Grundkurs) 

(Beginn quartalsweise 

auf Voranmeldung) 

Lungensport 

Die., 16:15 -17:15, 17:15 -18:15 Uhr 

Mutter-Baby-Gymnastik 

Mi., 10:15 - 11:15 Uhr 

Kursgruppen/ Rehasport 

(nur Patienten 

mit ärztlicher Verordnung) 

Mo., 10:15-11:15, 11:30 - 12:30 Uhr 

Die., 11:15 - 12:15, 16:15-17:15, 

17:15-18:15 (Innere Medizin/Lunge) 

Do., 10:00 - 11:00 Uhr, 11:15 - 12:15 

17:00 - 18:00 (Rehasport/Neurologie) 

Seniorengymnastik 

Mo., 9:00 - 10:00 Uhr 

Die., 8:45 - 9:45, 10:00 - 11:00 Uhr 

Mi., 7:45 - 8:45, 9:00-10:00 Uhr 

Do., 8:45 - 9:45 (Intensivsport) 

10 fibz ::kurse 

:: Kurse 

fürs Baby 

Kurs Erste Hilfe 

bei Säuglingen und Kleinkindern 

im Haus Kugelrund Berlin-Buch 

Versorgung von Verletzungen, 

Brand- u. Verbrühungswunden; 

Erste Hilfe bei Fieber und Atemnot, 

Vergiftungen und Ertrinkungsunfällen; 

Lebensrettende Maßnahmen; 

Fremdkörperentfernung. 

Termine: 

31.08./07.09.12 und 

09.11./16.11.12, 

jeweils von 10-13:00. 

Anmeldung: Tel: 030 I 47004880, 

Kosten: 

Einzelperson 35 €, Familien: 55 €, 

Anja Rathmann, 

Kinderkrankenschwester 

Erste Hilfe am Kind - Kurse 

im Pankebärchen Panketal* 

Nächster Termin: 12.08.12 

10 Uhr. Dauer: 3-4 h, 

Preis pro Person: 20 €, Paare 30 € 

incl. Getränk. 

Anmelden: Pankebärchen, 

16341 Panketal, Schönower Str. 73A 

oder Tel: 0152 I 09 02 74 06 

Kurse im Geburtshaus 

Eberswalde 

Geburtsvorbereitungskurs 

Frauenkurse mi 17:30-19:30 Uhr 

Paar-Kurse fr 19:00-21:00 Uhr 

WE-Paar-Kurse sa/so 9-16:00 Uhr 

Schwangerengymnastik, fr 9-10 Uhr 

Babymassage/Rückbildungsgymnastik 

- mit Anmeldung 

do 10-12 Uhr, fr 10:30-12:30 Uhr 

Rückbildungsgymnastik 

fr 12:45-13:45 Uhr 

Eltern-Kind-Kurs Begleitung des Kindes 

im 1.Lj. Tipps zu Ernährung, Spielanregung, 

Entwicklungsförderung 

mi 10-11 Uhr 

Info-Abend 

jeden 4. Do im Monat 18 Uhr 

Yoga findet statt, 

bitte Termine erfragen 

Bei allen Kursen bitte vorher 

anmelden: Geburtshaus Ebw, 

16225 Eberswalde, Saarstr.64 

Tel: 03334 I 27 94 90 

www.geburtshaus-eberswalde.de 

ElBa - Kursprogramm* 

für Eltern und Babys im 1.Lj 

freitags, 09:30 - 11:00 Uhr, 

DRK Sport- und Begegnungszentrum, 

Börnicker Chaussee 1, 

16321 Bernau 

Anmeldung: 0 33 38 I 76 99 70 

Schwangerentreff im Kinder- und Familienzentrum 

Regenbogen Bernau* 

14tägig do: 15:30-17:00 Uhr 

Infos: 03338 I 2311 (Frau Antoniak), 

16321 Bernau, Neptunring 3 

Kurse - Tragzeit Biesenthal* 

Rückbildung - jeden Mittwoch 

um 10:00 Uhr, freie Gruppe, 

einfach vorbei kommen 

Stillgruppe - jeden Donnerstag 

ab 6 Monate - 9:30 - 11:00 Uhr 

ab Geburt - 11:00 - 12:30 Uhr 

Beikostkurs 

03.07.2012 ab 10:00 Uhr 

Kochkurs - Gesunde Nahrung für Dein 

Baby selbst kochen 

Hausapotheke für die ganze Familie 

10.07.2012 um 10:00 Uhr 

Kosten 8,00 Euro 

Friseur, Massage und Kosmetik 

für Mamas mit Kinderbetreuung 

Termine im Kursplan auf 

www.tragzeit.de 

Anmeldung für alle Kurse: 

03337 I 451889 o. info@tragzeit.de 

TRAGZEIT 

16359 Biesenthal, Bahnhofstr. 25, 

www.tragzeit.de 

sportlich 

Streetdance/ Hip Hop/ Popping 

9 - 13 Jahre 

freitags 17:15 - 18:15 Uhr; 

14 - 18 Jahre 

freitags 18:15 - 19:15 Uhr 

Breakdance 

9 - 13 Jahre 

freitags 17:15 - 18:15 Uhr; 

14 - 18 Jahre 

freitags 18:15 - 19:15 Uhr 

Tanzschule am Steintor 

Maret Witthuhn-Strohbach 

Hussitenstraße 4 

16321 Bernau 

info@tanzschule-am-steintor.de 

www.tanzschule-am-steintor.de 

Purzelturnen im SportForum 

Jetzt neu: immer mittwochs ab 16:45 

im SportForum Bernau „Purzelturnen“ 

für die Kleinen ab 18 Monate! Zwei 

kostenlose Probetrainings! 

SportForum Bernau, 16321 Bernau, 

An der Tränke 30, Tel: 03338 I 60555, 

www.sportforum-bernau.de 

Inline Skate Workshop 

25.08.12, 10-14:00, Wo: Multisporthalle 

Fit & Fun Eberswalde, Ablauf: 10- 

11:30 – Teil 1, 11:30-12:30 – Pause, 

12:30-14:00 - Teil 2. 

Für Kinder, Erwachsene, Familien. Anleitung 

durch Inline Skate-Instrukteurin 

auf verletzungsarmem Schwingboden. 

Mitbringen: Inline Skates, Schutzausrüstung. 

Kosten: Erw: 29,50 €, Kd: 

24,50 € inkl. Pausensnack, Mineralgetränk 

und Zertifikat. 

Anmelden: Fit & Fun Sport- und 

Gesundheitspark, 16227 Eberswalde, 

Coppistr. 1e, Tel: 03334 - 207450, 

www.fitundfun-eberswalde.de 

Purzelturnen 

Mo 15.30 - 16.00 u. 16.00 - 16.30 Uhr 

AWO Kinder- und Familienzentrum 

Regenbogen, Bernau, Neptunring 3 

Infos unter 03338 I 2311 

Eltern-Kind-Turnen 

jeden Mittwoch 16.00 Uhr bis 17.30 

Uhr, Bernau, Turnhalle am Schönfelder 

Weg, 03338 I 2311 

Sportgruppe für 3-6jährige* 

mo 16:30 – 17:30 Uhr 

Wo: Britzer Turnhalle 

Jugendkoordination: 

03334 I 429 001 

Kegeln 

vierzehntägig, 

15-16.30 Uhr, Erw:1 €, 

Kinder frei 

Bitte Turnschuhe mitbringen! 

Kegelbahn Fritz-Lesch-Stadion 

Familiensport mit Bastelangebot 

Mi., 15:15-17:15 Uhr, 

EKZ Karl-Marx-Platz 4 

Sommerferienspiele 

Mo und Mi 

9:30 - 11.30 Uhr 

bei schönem Wetter am Weidendamm 

- gegeüber der Kita Regenbogen 

bei Regen im Familienladen 

Karl-Marx-Platz 4 

für Kinder 4 -12 Jahre, 

Eltern willkommen! 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Streetdance 

Die , 19:00 Uhr 

Mädchentanz/ -ballett ab 5 J. 

Dienstag, 15:30 - 16:30 Uhr, 

und 16.30 - 17.30 Uhr 

Kinderballett/Improvisation 

Do, 15:45 - 16:45 Uhr, ab 4 Jahre, 

16:45 - 17:45 Uhr, ab 6 Jahre 

Relax Women, Prenzlauer Chaussee 

183, 16348 Wandlitz, 

033397 I 68 070, 

www.relax-women.de 

kreativ 

Offenes Atelier in der Orangerie kreativ 

Kreativkurse montags 9-11 Uhr und 

19:30-21:30 Uhr sowie 5 stündige Kreativ-Samstage 

in der Orangerie kreativ 

auf Anfrage. Außerdem: Geburtstage, 

Jugendfeiern, Familienfeste, Events – 

thematisch ersonnen + gemeinsam 

aktiv = gewonnen! Dorit Bachmann, 

Am Hasenberg 7, 16348 Wandlitz, 

www.orangerie-kreativ.de 

Singekreis - Kursangebot 

für Eltern und Kinder (0 - 3 J.) 

Gesang und instrumentale Begleitung 

durch Musikpädagogin Claudia Horn. 

Wöchentlich Mo: 14:00-14:45 und 

15:00-15:45, Kosten: jeweils 4 € od. 

Monatl: 13 €. Kinder- u. Familienzentrum 

Regenbogen, 16321 Bernau, 

Neptunring 3. Anmelden bei Kursleiterin 

Claudia Horn: 0174 I 1524176. 

Ansprechpartnerin im Kinder- u. 

Familienzentrum: Jillian Sternekieker- 

Grünberg, kinder-familienzentrum@ 

awo-kv-bernau.de od: 03338 I 2311. 

Neues aus Panketal 

Auf www.kutip.de finden Kinder und 

Jugendliche Informationen über die 

Freizeiteinrichtungen von Panketal 

und ihre Angebote. Außerdem gibt es 

Veranstaltungstipps für Familien sowie 

Neuigkeiten aus dem Bereich der 

offenen Kinder- und Jugendarbeit. 

Kochen & Backen 

im Stadtteilzentrum Südstern Bernau, 

do 15-17 Uhr 

Stadtteilzentrum „Südstern“, 16321 

Bernau, Merkurstr. 17/Ecke Orionstraße, 

Tel: 03338 I 75308-71 

stadtteilzentrum-bernau-sued@kjhv.de 

für Erwachsene 

Tauchercamp für Erwachsene 

und Jugendliche ab 14 Jahre 

09.-13.07.2012 - 

Endlich Urlaub und Du möchtest 

ganz entspannt Deinen Tauchschein 

am See machen? Dann komm für 

eine Woche in unser Tauchercamp 

an den Werbellinsee. Wir werden ab 

Montag in entspannter Atmosphäre 

mit der Theorie- und Praxisausbildung 

beginnen. 

Tauchschule Golawski, Kreuzstr. 14, 

16225 Eberswalde, 03334 I 526 966, 

www.aktiv-tauchen.de 

Mütter kochen für Mütter 

im Juni: 27.06.2012 

im Juli: 11.07, 08.08.2012 

im August: 22.08.2012 

10 - 12 Uhr 

u.a. schnelle Sommergerichte für 

Pfanne, Auflaufform und Co. 

Familienladen, 16225 Eberswalde 

Karl-Marx-Platz 4 

Kinder willkommen! 

Infos Fr. Hirt 03334 I 27 96 30 

Tanzparty 

04.08.2012, 20:00 Uhr 

Tanzschule am Steintor 

Hussitenstraße 4, 16321 Bernau 


Termine Blutspende plusBlut GmbH* 

Eberswalde: Jeden 1./3. Die./Monat: 15- 

18:00 im Krankenhaus Eberswalde, Rudolf- 

Breitscheid- Str. 100 

Angermünde: Krankenhaus, Rudolf-Breitscheid-Str. 

37, Wann: Jeden 1./3. Do. im 

Monat: 15:30-19:00 

Bernau: Ärztehaus, Ladeburgerstr. 21, 

Wann: 12.07. und 09.08.12, 14-19:00 

Schwedt:: Jeweils Mo. in Schwedt: 13- 

19:00 & Fr: 7-11:00, Auguststr. 19, 

16303 Schwedt 

Prenzlau: Medz. Schule Uckermark, Stettiner 

Str. 127, Wann: 11.07. und 08.08.12, 

15:30-18:00 

Rüdersdorf: Immanuel Klinik, Wann: 

04.07.12, Rüdersdorf 

Fit für 

den Fit Sommer? für 

In den 30 Sommer? Minuten 

In zum 30 Minuten Ziel. 

zum Ziel. 

Frauenfitness 

Prenzlauer Chaussee 183 

16348 Wandlitz 

03 33 97 I 68 070 

www.relax-women.de 

Nur 1 Jahr alt aber 5 cm 

schlanker -Happy Birthday, 

Mrs.Sporty! 

Seit 1 Jahr bringt der Frauensportclub Bewegung 

und gesunde Ernährung nach Bernau – 

mit tollen Erfolgen - 5 cm Taillenumfang haben 

die Mitglieder im Schnitt in nur 3 Monaten verloren. 

Das Besondere: Bei Mrs.Sporty werden 

keine Kalorien gezählt, sondern mit Spaß individuelle 

Ziele erreicht. 

Dabei stehen die Erfolge der Mitglieder im 

Vordergrund und das gibt doppelten Grund 

zum Feiern. Britta: „Was mich überzeugt 

hat, ist, dass ich mir nicht allein überlassen 

war. Das führte bei mir endlich zum 

Erfolg. Mit dem Ergebnis, dass ich jetzt 

drei Kleidergrößen weniger trage. Und ich 

war überrascht, dass der Erfolg von Dauer 

ist. Also eigentlich ist das die Wunderpille, 

die ich so lange gesucht habe. Ich möchte 

es nicht mehr missen, denn das Training 

macht so viel Spaß. Ich gehe immer voller 

Energie und Kraft“ erzählt die 40-jährige.“ 

Feiern auch Sie mit! Reservieren sie sich 

noch heute ihren persönlichen Beratungstermin 

unter 03338 I 9090911 und profitieren 

Sie von unseren Sonderkonditionen. 

Unser Geburtstagsgeschenk für Sie: 1 Monat 

Training für 1 Euro! 

Wir freuen uns auf Sie: Mrs.Sporty Bernau 

16321 Bernau, Bahnhofsplatz 2 

Fit für 

den Sommer? 

In 30 Minuten 

zum Ziel. 

Jetzt starten und 

Sommer, Sonne - 

baden geh‘n! 

Na dann rauf aufs Fahrrad und ab in eines der 

Freibäder des DRK Niederbarnim e. V.! 

Waldbad Liepnitzsee: täglich geöffnet von 

9:00 bis 19:00, Bootsverleih (Tretboote, 

Ruderboote), erreichbar über die B 273, 

kurzer Fußweg durch schönen Buchenwald, 

Waldbad mit parkähnlichem Charakter, 

kleiner Sandstrand, klares sauberes 

Wasser, Kinderbecken, Imbissangebot, 

Eintrittspreise: Tageskarte: 3 €, ermäßigt: 

2 €, Kinder: 1,50 €, Tel: 033397 I 81915 

Freibad Plansche Bernau: Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag von 10:00 bis 18:00, 

Montag Ruhetag, witterungsbedingt veränderte 

Öffnungszeiten möglich, mit Wasserspielplatz, 

Eintrittspreise:Kinder bis 3 

Jahre: freier Eintritt, Kinder bis 14 Jahre: 

1 €, Kinder ab 15 Jahre: 2 €, Erwachsene: 

2 €, Familien: 3 €, Sozialpassinhaber: 1 €, 

Tel: 03338 I 703943, 16321 Bernau, An 

der Plansche 

Fit für 

den Sommer? 

In 30 Minuten 

zum Ziel. 

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft können Sie bis zum 31.08.2012 in allen teilne 

des Monatsbeitrags trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten u 

gebühr sowie unseren attraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.c 


bis zu 2 Monate 

gratis trainieren! * 

Gültig bis 31.08.2012 

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft können Sie bis zum 31.08.2012 in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs ohne Zahlung 

des Monatsbeitrags trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr 

sowie unseren attraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com. Bahnhofsplatz www.mrssporty.de/club503 

2 









des Monatsbeitrags trainieren. Informationen zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr 

sowie unseren attraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com. 


des Monatsbeitrags trainieren. Informationen zu www.mrssporty.de/club503 

den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und der Verwaltungsgebühr 

sowie unseren attraktiven Konditionen finden Sie unter www.mrssporty.com. 

Infoabend für Eltern* 

jeden dritten Dienstag im Monat – 18:30 Uhr lädt 

die Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe am 

Werner Forßmann Krankenhaus in Eberswalde zum 

Elterninfoabend ein. „Geburt und Gesundheit von 

Kindern“ – von der Kreißsaalbesichtigung über das 

Stillen bis zu nützlichen Tipps für die ersten Wochen 

und Monate als Mutter und Vater. Mit dabei: Chefarzt 

Dr. Thomas Michel, OÄ Dr. Ellen Schmidt u. ltd. 

Hebamme Constanze Lindt. Alle Interessierten sind 

herzlich willkommen! 

Wo: Tagungsraum (Betsaal) des Krankenhauses, 

16225 Ebw., R.-Breitscheid-Str. 100 

(Info am Patientenempfang). 

Gesundheit & Familienfreundlichkeit 

Lebensqualität für die Region 

Wir setzen uns dafür ein! 

• medizinisch - therapeutische Angebote 

• Unterstützung gesundheitsfördernder 

und kultureller Aktivitäten 

• aktiver Umweltschutz in unseren 

Einrichtungen 

www.glg-mbh.de 

Mrs.Sporty Bernau 

Bahnhofsplatz 2 

16321 Bernau 

Mrs.Sporty Tel.: 03338/9090911 Bernau 

16321 Bernau 

Tel.: 03338/9090911 

www.mrssporty.de/club503 

* Bei Abschluss einer Mitgliedschaft können Sie bis zum 

31.08.2012 in allen teilnehmenden Mrs.Sporty Clubs 

ohne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Informationen 

zu den dabei anfallenden Kosten unseres Startpakets und 

der Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen 

finden Sie unter www.mrssporty.com. 

Tag der offenen Tür: 

23.06.2012, 10-17:00 

mit Powerzirkel 

zum Geburtstag (14:00). 

Wer an diesem Tag Mitglied 

wird, spart die 

Startgebühr von 99 €! 

Deutsches 

Rotes 

Kreuz 

EINES FÜR ALLE ... 

Ambulanter Pflegedienst 

Hausnotruf 

Beratungsstelle für Schwangere und 

deren Familienangehörige 

Kindertagesstätte 

Jugendkoordinator, IRK 

Sport- und Begegnungsstätte 

Aus- und Fortbildung 

Katastrophenschutz 

Kreisauskunftsbüro 

Suchdienst 

Wasserwacht 

Blutspende 

Kreisverband Niederbarnim e.V. 

16321 Bernau, Börnicker Chaussee 1 

Tel.: 03338 I 75 386 

kurse :: fibz 11 

b 

g 

Mrs.S 

Bahn 

16321 

Tel.: 0 

www

text u. illu: aus „wie ich die nixe entdeckte ...“ 

Als Erstes zeigte Tina auf das blaue Teil am oberen Rand und fragte mich, was das wohl 

darstellen könnte? Na den Himmel, sagte ich. Richtig, sagte Tine. Und nun sollte ich in den 

Himmel hineinmalen, was dort so zu sehen ist. Also zeichnete ich eine Gänseschar. Dann sah ich aus 

dem Fenster und erblickte einen kleinen Gänseschwarm. Es waren zehn, genauso viele, wie ich auch 

gezeichnet hatte! Daneben einen roten Heißluftballon, die großen schönen Wolken, Kraniche und 

einen Mäusebussard. 

Und jetzt nehmen wir mal das braune Teil hier, sagte Tine. Das ist der Acker, da weiß ich 

bescheid, rief ich, der ist ganz lehmig. Wenn man darüber läuft, klebt er fürchterlich an 

den Schuhen! Tine nickte und erklärte, dass dieser Lehm früher von der Oder hier bei Überschwemmungen 

abgelagert wurde. Er ist zwar fruchtbar, aber es ist schwierig, ihn zu bearbeiten. Manchmal 

ist er zu nass und schmierig, manchmal ist er zu trocken und rissig. Weil er nur selten genau richtig 

ist, nennt man ihn auch Minutenboden. Nun malte ich auf dieses Puzzleteil, was auf dem Acker so 

vorkommt. Ich zeichnete einen Trecker mit Egge. Sofort tauchte ein schicker Traktor vor unserem 

Fenster auf und zog die Erde glatt. Dahinter malten wir einen Storch, Rehe, Hasen und Kiebitze. Dann 

kamen noch Pflanzen, nämlich Weizen, Sonnenblumen und Mais. Die Zuckerrüben durften wir auch 

nicht vergessen, und an den Feldrändern die alten Obstbäume und Holunderbüsche. 

Dann ist da das gelbliche bucklige Teil am Rand. Das sind die Hügel rings um das Oderbruch, sagte 

Tine. Ach so, sagte ich, die Höhen! Sie enthalten übrigens Ton, aus dem wurden früher Ziegel 

gemacht. In einigen Bergen hat man sogar Braunkohle gefunden und sie in Stollen aus der Erde 

gegraben. Ich sah Tine an und mir kam es fast so vor, als habe sie ein bisschen Ruß im Gesicht. 

Auf den von der Sonne erwärmten Hügel gibt es viele trockene Grasflächen und schöne Laubwälder. 

Die größeren Orte liegen auch auf den Höhen, deshalb malte ich noch eine Kirche dazu. Und ob du es 

glaubst oder nicht, sofort hörte ich Kirchenglocken. 

Die Wiesen liegen meistens dort, wo es nass ist und man immer nur Matsch hatte, wenn 

man pflügen wollte. Früher gab es im Oderbruch noch viel mehr Wiesen und sie wurden 

oft als Weide für die Tiere genutzt. Deshalb ließen wir hier Kühe grasen und über dem Kuhfladen 

schwirrten viele Fliegen. Auf den Weiden wachsen Wiesenfuchsschwanz, Sauerampfer, Quecke und 

viele andere Gräser. 

Das ist die Oder. Weil sie ganz am Ende ins Meer strömt, nennt man sie Stromoder. Stellt euch 

vor, die alten Preußen haben die Oder im Norden des Oderbruchs so verlegt, dass sie heute 

eigentlich ein Kanal ist. Alles nur mit Schaufel und Schubkarren, denn im 18. Jahrhundert hatte man 

noch keine Bagger! In die Oder zeichneten wir Aale, Welse, Zander und Plötzen. Am Ufer saßen Kormorane 

auf Weidenbäumen. Und ein Frachtkahn durfte auf der Oder auch nicht fehlen! 

Was es noch so zu entdecken gibt im Oderbruch, erfahrt Ihr im Buch: „Wie ich die Nixe entdeckte und mit dem Deich nach oben 

rannte. Eine kleine Landschaftskunde für das Oderbruch.“ Erdacht und umgesetzt wurde es von Anne Kulozik und Kenneth Anders. 

Erschienen im Aufland Verlag 2011, 36 S., mit Ausmalbogen, ISBN: 978-3-9814390-0-7, 12,95 €, www.auflandverlag.de 

Ein schönes Buch, das man zu Hause ansehen oder als Arbeitsmaterial in der Schule nutzen kann. 

12 fibz :: vorlesen 

LEBEN, 

SINGEN, 

SCHWEINE 

SCHLACHTEN 

Alltag in einem Dorf 

Ein Buch von Elke Michael 

im Aufland Verlag über 

die Fährnisse des Lebens 

auf dem Land: Von 

Ukulelenkapelle, Chor und 

Begräbnis, Hühnerhaltung 

und Besuch, Einkochen 

und Nazikumpels. 

96 S. Paperback 9.00 € 

Zu bestellen in Ihrem 

Buchhandel oder unter 

info@auflandverlag.de 

(2,00 € Versand) 

:: Buchvorstellung 

* nur für ungekündigte Mitgliedschaften 

Wir begrüßen jedes 

Genossenschaftsbaby 

mit 100 Euro!* 

www.wbg-eberswalde-finow.de 

... .. . .. ... .. . .. ... .. . 

Wenn ich groß bin, 

werde ich: Immobilienkaufmann/-frau! 

... .. . .. ... .. . .. ... .. . 

Womit beschäftigen sich Immobilienkaufleute? 

Immobilienkaufleute arbeiten in allen Bereichen 

der Immobilienwirtschaft. Hier beraten 

sie Kunden bei allen Fragen rund um 

Haus, Wohnung oder Grundstück. 

Sie erwerben, verwalten, vermitteln, vermieten, 

verpachten oder verkaufen Immobilien 

und Grundstücke. 

Außerdem begleiten sie Bauvorhaben und 

erstellen Finanzierungskonzepte. Tätig 

sind sie in allen Bereichen der Immobilienbranche: 

in Wohnungsbauunternehmen, 

Immobilienabteilungen von Banken, 

Bausparkassen oder Versicherungen, bei 

Immobilien- und Projektentwicklern, Immobilienmaklern 

oder auch in der öffentlichen 

Verwaltung. 

Wie läuft die Ausbildung ab? 

Um Immobilienkaufmann/-frau zu werden, 

absolviert man eine 3-jährige Ausbildung in 

der Wohnungs- und Immobilienwirtschaft. 

Bei der Wohnungsbaugenossenschaft 

Eberswalde (WBG) lernt man diesen Beruf 

beispielsweise von der Pike auf. Immer 

im Wechsel mit der theoretischen Ausbildung 

in der Berufsschule Frankfurt/Oder 

schnuppern die Auszubildenden in alle 

Bereiche der Wohnungswirtschaft: beginnend 

in der Vermietungsabteilung, über 

den Hausmeisterbereich, die Reparaturabteilung, 

Finanzbuchhaltung, Betriebskostenabrechnungsstelle 

und die Wohneigentumsverwaltung. 

Wie bekomme ich einen Ausbildungsplatz? 

Wer bei der WBG Immobilienkaufmannfrau 

werden möchte, sollte gern und offen 

auf Menschen zugehen können und Interesse 

für die Immobilienwirtschaft mitbringen. 

Abitur ist wünschenswert. 

Jeden Abend stellt der vierjährige Klee seiner 

Schwester Fanny eine Frage. Zum Beispiel: 

Warum müssen wir einen Schlafanzug 

tragen? Die Achtjährige bleibt ihrem Bruder 

keine Antwort schuldig. So erklärt sie Klee, 

dass früher alle Menschen nackt schliefen. 

Doch dann erfand ein Bettgeist das Skifahren 

auf Menschenbäuchen und das kitzelte 

so sehr, dass seither alle Menschen nachts 

Schlafanzüge tragen. Herrlich amüsante und 

fantastische Gute-Nacht-Geschichten zum 

Vorlesen zu Hause oder in der Kita! 

Ab 5 J., Silke Wolfrum: Fanny & Klee Gute-Nacht-Geschichten, 

Beltz & Gelberg 2012, Illus: J. Dürr, 143 S., 

ISBN: 978-3-407-82011-2, 12,95 € 

Das kleine Mädchen und der Großvater unternehmen 

vieles zusammen. Sehen sich 

Züge am Bahnhof an, besuchen die Affen 

im Zoo, kaufen Brezeln auf dem Markt. Und 

immer, wenn sie losgehen, sagt der Großvater: 

„Vielleicht ist dies das letzte Mal.“ Eines 

Tages aber will das Mädchen etwas unternehmen, 

das für den Großvater das allererste 

Mal ist: schwimmen gehen! „Aber ich 

kann gar nicht schwimen“, sagte der Großvater 

leise. Ein sehr schönes Buch über 

Junge und Alte und das gemeinsame Glück. 

Ab 4 J., V. Rohner, D. Wünsch: 

Wie Großvater schwimmen lernte, Peter Hammer Verlag 

2011, 24 S., ISBN: 978-3-7795-0353-8, 13,90 € 

Der 12-jährige Nathan gehört zu den sogenannten 

Zweitbesten. Denen, die niemand 

sieht. Normalerweise. Vom beliebtesten 

Mädchen des Jahrgangs fertiggemacht, 

als letzter in die Mannschaft gewählt und 

beim Videospiel versagt, wäre er am liebsten 

vollkommen gefühllos. Die Lösung: Ein 

Zaubertrank. Doch leider schüttet Mookie 

das ganze Glas über Nathan aus – und dieser 

verwandelt sich langsam aber sicher in 

einen Zombie und lernt die Vor- und Nachteile 

des Zombiedaseins kennen ... 

Ab 10 J., David Lubar: Plötzlich Zombie - So ein Mist! 

Baumhaus 2012, 153 S., Illus: K. Schoene 

ISBN: 978-3-8339-0068-6, 9,99 € 

Eigentlich sollte der kleine und superintelligente 

Roboter Orbi den Weltraum erkunden. 

Doch das blecherne Kerlchen ist 

nicht nur viel cleverer, als seine Entwickler 

dachten – er findet es auch viel sinnvoller, 

den Menschen zu helfen, statt Informationen 

im All zu sammeln. Und deshalb büxt 

Orbi aus! Doch ohne Strom ist er ziemlich 

schnell am Ende seiner Kräfte ... Zum 

Glück findet er bald zwei richtig wahre 

Freunde! Eine Freundschaftsgeschichte 

für clevere Leseanfänger! 

Ab 6 J., Thomas Christos: Orbis Abenteuer – 

Ein kleiner Roboter büxt aus, Illus: B. Scholz, 118 S., 

ISBN: 978-3-596-85435-6, 10,95 € 

vorlesen :: fibz 13

:: fibz stellt vor 

Der „damus - Verein für Gesundheit und Leben 

Nord-Ost Brandenburg e. V.“ wurde 2011 auf 

Initiative engagierter öffentlicher Unternehmen 

gegründet. Gründungsmitglieder sind die 

Sparkassen Barnim und Uckermark, der Energieversorger 

EWE, das Eberswalder Wohnungsunternehmen 

WHG, die Stadtwerke Prenzlau, 

fotos::damus e.v 

die Barnimer Busgesellschaft sowie die GLG 

Gesellschaft für Leben und Gesundheit mbH. 

Der Verein fördert innovative Versorgungskonzepte, 

die der Gesundheit dienen, aber 

im Rahmen zweckgebundener Budgets oft 

nicht finanziert werden können. Aktuell 

werden zwei Projekte unterstützt: das „Präventiv 

kindzentrierte Beratungsangebot für 

Familien mit einem körperlich kranken Elternteil“ 

und die „Darmkrebsvorsorge“. Finanziert 

werden die Projekte über Mitgliederbeiträge, 

Spenden und Zuwendungen. 

Präventiv kindzentriertes Beratungsangebot 

für Familien mit einem körperlich kranken Elternteil 

Das Angebot richtet sich an Familien, in denen 

ein Elternteil schwer körperlich krank 

oder kürzlich gestorben ist und in denen 

Kinder zwischen 0 und 18 Jahren leben. 

Während der kostenfreien Beratung werden 

die betroffenen Familien gestärkt, die 

Erkrankung und die damit verbundenen 

Fragen und Ängste gemeinsam zu bewältigen. 

Sinnvoll ist eine Beratung auch dann, 

wenn es bislang noch keine Zeichen einer 

seelischen Belastung gibt, oder wenn eine 

längere Krankenhausbehandlung bzw. ein 

größerer Eingriff beim erkrankten Elternteil 

geplant sind. Die Spezialsprechstunde 

„Kinder körperlich kranker Eltern“ wird von 

Frau Dr. C. Seither, Diplom-Psychologin und 

Psychologische Psychotherapeutin in Ausbildung 

angeboten. Sie findet je nach Bedarf 

im Martin Gropius Krankenhaus oder 

im Werner Forßmann Krankenhaus Eberswalde 

statt. 

Anmeldung: 03334 I 53308, corinna.seither@mgkh.de 

oder über die Ambulanz der Klinik 

14 fibz :: freunde 

Kostenlose Vorträge der Verbraucherzentrale in Kooperation mit Netzwerk Gesunde Kinder: 

 

Logo-2-Go e.K. 

Rösrather Straße 655 

51107 Köln 

Tel: 0221 - 719 1683 

info@logo-2-go.de 

www.logo-2-go.de 

„Auskommen mit dem Einkommen“ 

1. Wie behalte ich den Überblick über meine Ausgaben? 

Montag, 27.08.2012, 16:00 bis 18:00 Uhr 

2. Bei Telefon & Internet nicht abzocken lassen! 

Montag, 03.09.2012, 16:00 bis 19:00 Uhr 

inkl. Extra: Praxisstunde live im Internet 

3. Günstig einkaufen und gesund ernähren 

Montag, 10.09.2012, 16:00 bis 19:00 Uhr 

inkl. Extra: Praxisstunde Einkauf 

4. Wie kann ich Strom- und Heizkosten sparen? 

Montag, 17.09.2012, 16:00 bis 18:00 Uhr 

5. Konto und Versicherungen – worauf muss ich achten? 

Montag, 24.09.2012, 16:00 bis 18:00 Uhr 

Ort: Klinikum Barnim GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus, Mehrzweckraum Haus 1 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 16225 Eberswalde, Anmeldung: 

Dazu gibt’s einen Ringordner mit vielen Tipps und Platz für Ihre Unterlagen. 

Mitbringen müssen Sie nur Interesse und Ihre Fragen! 

:: fibz erklärt die Landwirtschaft: Getreideernte 

Gegen Ende des Sommers hüllt uns die 

Sonne mit ganzer Kraft in Wärme. Goldene 

Teppiche prägen die Landschaft und die 

Getreideernte steht bevor. Wichtig ist, dass 

die Körner richtig schön reif sind. Das erkennt 

man daran, dass selbst ein Erwachsener 

kein Korn mit den Fingern aus der 

Getreideähre brechen kann. Die Körner 

enthalten dann fast keine Feuchtigkeit 

mehr und lassen sich nach der Ernte lange 

lagern. Außerdem gehen sie dann nicht 

kaputt, wenn die großen Maschinen sie 

aus ihren Ähren schütteln. Jetzt wartet der 

Bauer nur noch auf das richtige Wetter. Der 

Boden darf nicht zu nass sein, damit die 

Maschinen auf dem Feld gut fahren können. 

Und das Getreide muss trocken sein, 

sonst schimmelt es später leicht. 

Ist das Getreide reif und es hat ein paar 

Tage nicht geregnet, kann es losgehen! Die 

großen Mähdrescher setzen sich in Bewegung. 

Fast überall, wo Getreide wächst, 

machen diese gewaltigen Fahrzeuge die 

ganze Ernte: Zuerst mähen sie das Getreide, 

dann schlagen sie die Körner heraus. 

Bauern nennen es Dreschen, daher der 

Name Mähdrescher. Danach werden die 

Körner gleich noch gesäubert. Fertig! Den 

Rest des Getreides, das Stroh, schneidet 

der Mähdrescher in ganz kleine Stücke 

und verteilt es auf dem Acker. So kann es 

c 

Phillip Phillip Pfi Pfi ffi ffi kus kus 

von einer anderen Landmaschine einfach 

als Dünger in den Boden gemischt werden 

und verrottet. Oder er schiebt das Stroh 

hinter sich zu einem langen Damm zusammen. 

Dann können daraus Strohballen geformt 

werden. Das sieht besonders hübsch 

aus, wenn auf den goldenen Stoppelteppichen 

fein gepackte Strohpakete auf ihre 

Abholung warten. 

Wenn ihr diese lustigen Bälle seht, hat der 

Bauer besonders harte Arbeit hinter sich. 

Er war tagelang, oft bis tief in die Nacht auf 

dem Feld, denn die ideale Erntezeit ist kurz 

und es muss schnell gehen. Wir können 

froh sein, dass die Bauern so fleißig sind. 

Und wenn du nun weißt, dass die Getreideernte 

kein Kinderspiel ist, macht das dein 

Brot nicht viel wertvoller? (Peters) 

Der Höfeladen, 16321 Bernau, Alte Goethestr. 3, Mo- 

Fr: 9:30-19 u. Sa: 9:30-16, www.der-höfeladen.de 

Franz Frechdachs 

fff 

hClemens Clever Zara Zaubernuss 

Clemens Clever 

Mehr Ordnung, weniger Sorgen 

mit schönen Namensetiketten von Logo-2-Go 

- In Schule und Kindergarten unverzichtbar! - 

• Klar beschriftetes Eigentum fi ndet man schneller wieder 

• Wetter- und spülmaschinenfest bzw. waschmaschinenund 

trocknerfest 

• 2 Arten, 2 Formate, 11 Farben, 6 Schriftarten, 60 Logos 

• Einfach und praktisch, witzig und frech 

• Daneben führen wir eine Vielzahl an kindgerechten 

und personalisierbaren Artikeln: Kakaobecher, 

Lesezeichen, ID-Tags, Briefpapier usw. 

- Das besondere Geschenk zu jedem Anlass! - 

Individuelle Produkte für individuelle Kinder! 

x 

Projekt Leuchtpol 

Im Rahmen ihres Projektes Leuchtpol und in 

Zusammenarbeit mit der Stiftung Waldwelten 

gingen die kleinen Leuchtpolgiraffen aus der 

Kita „Arche Noah“ in Eberswalde auf Entdeckungsreise 

in den Wald. Am Herthafließ, in der 

Nähe des Forstbotanischen Gartens Eberswalde 

entdeckten wir den Wald einmal mit anderen 

Augen und tauchten in die geheimnisvolle Welt 

der Waldbewohner ein. Auf sehr eindrucksvolle 

Weise zeigten uns Cindy Richter und Anna Kolossova 

von besagter Stiftung, welche Pflanzen 

im Wald essbar und welche nicht essbar bzw. 

giftig sind, die Kinder konnten hören, fühlen 

und sehen, dass auch ein Baum eine Vielzahl 

von Bewohnern hat. 

Am Feuer- und Lagerplatz der Pfadfinder 

zündeten wir unser eifrig gesammeltes Feuerholz 

an. Die aufgespießten Bratwürste 

und der Knüppelkuchen wurden anschließend 

in die Glut gehalten. Jeder hatte dabei 

seine eigene Art der Zubereitung entwickelt 

und für gut befunden. Gestärkt durch 

das köstliche Mahl in der Natur wurde der 

zweite Teil der Wegstrecke in Angriff genom- 

men. Mit einem tollen Spiel beginnend, war 

dieser Rückweg dann auch viel leichter zu 

bewältigen. 

Es gab noch jede Menge zu entdecken. So 

konnten wir zum Beispiel gemeinsam sehen, 

wie groß ein Ameisenhaufen innerhalb 

weniger Stunden werden kann und welche 

phantasievollen Gebilde ein Wald darstellen 

kann. Mit vielen genialen Eindrücken vom 

Wald und der Natur, viel frisch eingeatmeter 

Luft und positiver Energie gingen wir wieder 

in die Kita zurück, mit der Erkenntnis, dass 

der Wald schön, einzigartig und unbedingt 

schützenswert ist! Wir, die Leuchtpolgiraffen, 

sprechen Anna Kolossova und Cindy 

Richter ein großes Kompliment für ihre Arbeit 

aus und sagen einfach Danke für erlebnisreiche 

und sehr interessante Stunden in 

der Natur! 

René Gloede 

An dieser Stelle noch ein Leserbrief und ein großes Dankeschön an alle Gewinn-Spendierer! 

Vielen Dank an Bäcker 

Plentz aus Schwante ... 

fotos :: hahne 

... von den Kindern 

der Klasse 1 c aus Schönow! 

Sie gewannen in der fibz-Ausgabe März/April eine Führung durch die Bäckerei mit vielen Infos 

rund ums Backen. Jedes Kind backte sich ein eigenes Brötchen. Nach zweistündiger Führung, 

Verkostung von Keksen, Schokocreme und vielem mehr und einem kleinen Imbiss fuhren sie 

glücklich und geschafft nach Hause. Karen Hahne 

Bäckerei & Konditorei Plentz, 16727 Oberkrämer OT Schwante, Dorfstr. 43, Tel: 033055 I 70948, www.plentz.de 

Neue Kurse, 

neue Trainer, neue Freunde!!! 

In der Tanzschule am Steintor Bernau starten neue Sommerkurse! 

Popping und Breakdance sind angesagt. Was Popping 

ist? Maret Witthuhn-Strohbach, Inhaberin 

der Tanzschule gibt Auskunft: „Popping ist eine 

spezielle Bewegung im Breakdance. 

Der Begriff Popping (von: ‚to pop‘, ‚knallen‘) 

beschreibt die charakteristischen, harten 

und abrupt erscheinenden, roboterhaften 

Tanzbewegungen. Bekannt wurde 

Popping durch Michael Jackson, der in 

eben dieser Form bei seinen Auftritten 

tanzte.“ 

Wer zwischen 9 und 18 Jahre alt ist, 

kann in den Sommerferien die neuen 

Kurse Breakdance und Streetdance/ 

Hip Hop/ Popping in der Tanzschule 

am Steintor ausprobieren. 

Mit diesen beiden Kursen präsentieren 

sich die neuen Trainer 

Vladi (Popping) und Fabian 

(Breakdance). Eine Voranmeldung 

ist nicht notwendig. Die Kurse sind 

nicht vertragsgebunden, eine Trainingsstunde 

kostet 5 €. 

Tanzschule am Steintor, Hussitenstraße 4 

16321 Bernau, www.tanzschule-am-steintor.de 

Gewinnen Sie mit fibz einen Gutschein über 100 Euro, den Sie in einer beliebigen 

Jugendherberge in Mecklenburg-Vorpommern einlösen können! 

Kommen Sie in die zertifizierte Familien-Jugendherberge Born-Ibenhorst 

auf dem Darß oder erleben Sie die 2011 neu eröffnete Jugendherberge 

Prora am Sandstrand von Rügen! 

Jugendherbergen für Familien 

Jugendherbergen sind heute längst nicht mehr nur für Klassenreisen und Probenfahrten 

da. Immer mehr Familien entdecken die günstigen Unterkünfte für sich. 

TAnZSChule AM STeInTor 

Inh. M. Witthuhn-Strohbach 

Hussitenstr. 4 16321 Bernau 

2 min vom S-Bahnhof Bernau 


fibz verlost 

1x Gutschein 100€ 

Jugendherberge 

siehe S. 9! 

Das Motto "Gemeinschaft erleben" steht nicht nur im Logo, sondern ist vor Ort spürbar: In 

den Speiseräumen und abends am Lagerfeuer finden Eltern und Kinder schnell Anschluss. 

Ohne Fernseher auf dem Zimmer und mit viel Zeit füreinander werden sich alle noch lange 

an diesen Familienurlaub erinnern. In Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern 

gibt es insgesamt 50 Jugendherbergen und jede ist dabei so verschieden wie ihre Gäste. 

Schauen Sie sich doch einfach online um! 

Berlin und Brandenburg: www.djh-berlin-brandenburg.de 

Mecklenburg-Vorpommern: www.jugendherbergen-mv.de 

freunde :: fibz 15

Zicke, zacke, zecke. 

Zecke, zicke, zacke. 

Zi, za, zaus. 

Du bist raus! 

Ein schöner Abzählreim! 

Den kann man gut brauchen, wenn man in Wald 

und Feld Fange, Verstecke oder andere Spiele 

anzetteln möchte. 

Was nun aber, wenn sich beim Tollen draußen 

ein blinder Passagier, also eine echte Zecke ans 

Kinderbein geklammert hat? 

Angst sollen Kinder auf keinen Fall haben vor 

ihnen, nur genau wissen, wo sie mit ihnen rechnen 

müssen, wie sie sich vor ihnen schützen 

können und vor allem, wie sie mit einer festgesaugten 

Zecke umgehen sollen. Tanja Dörner, 

Assistenzärztin im hospital Laborverbund gibt 

hier einen kurzen Einblick in die Lebensweise 

der kleinen Zecke Zita. 

16 fibz :: gesundheit 

Hallo Kinder, 

foto :: tuve 

heute möchte ich euch Zita vorstellen. 

Zita ist eine Zecke. Sie lebt am liebsten im 

Wald. Aber sie mag auch gern die Büsche, 

Sträucher und Wiesen im Park oder im 

Garten bei euch vorm Haus. Einige Menschen 

sagen, sie lebt auf Bäumen, aber 

das stimmt nicht. Am liebsten hält sie sich 

im kniehohen Gras auf. Wenn Zita hungrig 

ist, krallt sie sich an denjenigen, der bei ihr 

Gemeiner Holzbock, 

Ixodes ricinus, 

auch Zecke genannt ... 

Jedes Jahr im Frühjahr geht das Spielchen von 

vorn los. Mit den ersten Blutsaugern, die Hund 

und Katze mit nach Hause bringen, fallen uns 

wieder Schreckensworte wie Borreliose und 

FSME ein. Welche Zecken übertragen nun was 

und auf wen und wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, 

eine dieser Krankheiten zu bekommen? 

Dr. med. Steffi Miroslau, leitende Chefärztin 

der Kinderstation des Werner Forßmann 

Krankenhauses in Eberswalde beantwortet 

Fragen zum Thema: 

fibz: Wenn sich eine Zecke an meiner Haut 

festgesaugt hat – was tue ich? 

Dr. Steffi Miroslau: Zecken, in Europa auch 

„Holzbock“ genannt, können Infektionskrankheiten 

übertragen. Die häufigsten 

sind die landesweit vorkommende Borreliose 

und FSME, die Frühsommer-Meningoencephalitis, 

eine virusbedingte Hirnhautentzündung, 

die in Süddeutschland 

und Osteuropa übertragen wird. 

Bei der sehr selten vorkommenden FSME 

geschieht die Übertragung sehr schnell, 

da sich der Virus direkt im Speichel der 

Zecke befindet und deshalb sofort mit Beginn 

des Blutsaugens übertragen wird. 

Bei der viel häufigeren Borreliose muss die 

Zecke 16-24 Stunden gesaugt haben, um 

Erreger zu übertragen. 

Deshalb kann man durch rechtzeitiges 

Entfernen der Zecke eine Übertragung der 

Borreliose verhindern. 

Mit einer speziellen Zeckenzange oder einer 

Pinzette greifen Sie die Zecke so nah 

wie möglich an der Haut und ziehen sie 

langsam nach oben heraus ohne sie zu 

zerdrücken. 

Bitte behandeln Sie die Zecke vor dem Herausziehen 

nicht mit Öl oder Klebstoff, da 

sie sonst noch mehr Sekrete absondert. 

im Gras herumläuft. Das kann deine Katze 

sein. Oder dein Hund. Oder auch du. Denn 

Zita hat nur eine Lieblingsspeise: Blut. Wie 

ein kleiner Vampir. Mit ihrem Stechrüssel 

saugt sie das Blut ihres Opfers heraus. Das 

bekommt man meist gar nicht mit, weil sie 

dabei sehr vorsichtig ist. Normalerweise 

ist sie nicht größer als ein Streichholzkopf. 

Aber wenn sie sich mit Blut vollsaugt, kann 

sie so groß wie dein Fingernagel werden. 

Dann sieht man sie auch leichter auf der 

Haut. Wie eine dicke, graue Bohne sieht 

fibz: Und was ist, wenn noch ein Stückchen 

von der Zecke in meiner Haut steckt? 

Dr. Steffi Miroslau: Bleibt der Stechrüssel 

in der Haut stecken, kann man ihn auch 

später noch entfernen, da er keine spezifische 

Infektionsgefahr mehr besitzt. 

fibz: Was mache ich dann mit dieser Zecke? 

Dr. Steffi Miroslau: Die Untersuchung der 

aus der Haut entfernten Zecken auf Erreger 

ist nicht sinnvoll, da dies keinen ausreichenden 

Voraussagewert für eine Infektion 

hat. Man kann die entfernte Zecke also 

wegwerfen. 

fibz: Werde ich jetzt in jedem Fall krank? 

Dr. Steffi Miroslau: Nach Untersuchungen 

in Deutschland erkranken nach einem Zeckenbiss 

0,3 bis 1,4% der Betroffenen an 

Borreliose, in der Schweiz ca. 5%. 2,6 bis 

5,6% haben danach positive Antikörper im 

Blut. Erkennen kann man die Borreliose 

an der ringförmigen Rötung um die Bissstelle. 

Wochen bis Monate später kann es 

zu Hirnhautentzündung, Nerven- und Gelenkschmerzen 

und Lähmungen, manchmal 

auch zu Herzerkrankungen kommen. 

FSME wird seltener übertragen und beginnt 

häufig wie eine Grippe mit Fieber, 

Kopf- und Gliederschmerzen. 

fibz: Ist es schlimm, wenn sich die Stelle 

um den Zeckenbiss rötet? 

Was halten Sie davon, die Zeckenbissstelle 

mit einem Stift zu markieren, um sie später 

kontrollieren zu können (besonders, wenn 

die Zecke in der Kita/Schule entfernt wurde 

und die Eltern dann nicht wissen, wo 

genau sie saß?)? 

Dr. Steffi Miroslau: Wenn eine Borrelieninfektion 

vorliegt, zeigen 80-90% der Betroffenen 

ein sogenanntes Erythema migrans, 

eine rote Stelle, an der Bissstelle. Deshalb 

ist es sinnvoll, die Eltern zu informieren 

und die Stelle zu markieren. 

sie dann aus. Beim Saugen gibt sie Keime 

in deinen Körper, die dich krank machen 

können. Daher ist es ganz wichtig, dass du 

deinen Eltern sofort Bescheid gibst, wenn 

du Zita siehst. Wenn du draußen im Garten, 

Wald oder Park gespielt hast, kannst 

du deinen Körper zusammen mit deinen 

Eltern nach Zecken wie Zita absuchen. Am 

häufigsten findet man sie an den Armen 

und Beinen, in der Kniekehle und im Nacken. 

Hab keine Angst vor einer Zecke wie 

Zita, aber auf deiner Haut hat sie nichts zu 

fibz: Wie kann ich mich und meine Kinder 

vor Zeckenbissen schützen? 

Dr. Steffi Miroslau: Zecken leben in Waldgebieten 

mit viel Unterholz. Sie sitzen in 

Bodennähe auf Gräsern und Sträuchern 

und krallen sich gern an vorbeikommenden 

Menschenbeinen fest. 

Von dort aus suchen sie sich eine geeignete 

Bissstelle und beginnen, Blut zu saugen. 

Beim Spielen im Wald sollten Kinder 

deshalb geeignete Kleidung tragen. Festes 

Schuhwerk, fest schließende Kleidung und 

Einreiben mit insektenabwehrenden Mitteln 

helfen. 

Trotzdem schummeln sich immer wieder 

Zecken bis zur Haut durch. Die kann man 

häufig sogar noch vor dem Biss finden, 

wenn man Kleidung und Körper nach dem 

Aufenthalt im Freien gründlich nach Zecken 

absucht. 

Achten Sie besonders auf die bevorzugten 

Bissstellen: Haaransatz, Ohren, Hals-, Armund 

Kniebeugen sowie Hände und Füße. 

Die Wirkung von Hautschutzmitteln ist begrenzt, 

da sie nur ca. zwei Stunden wirken. 

Gegen die Borreliose existiert keine Impfung. 

Gegen die FSME steht eine wirksame 

Impfung in bestimmten Fällen zur Verfügung. 

Informationen darüber erhalten Sie 

bei Ihrem Kinderarzt. 

fibz: Stimmt es, dass es Gebiete gibt, in 

denen vermehrt gefährliche Zecken leben? 

Dr. Steffi Miroslau: Die Durchseuchung der 

Zecken mit Borrelien ist in Deutschland 

überall vorhanden, kann aber zwischen 

benachbarten Gebieten stark schwanken, 

z.B. von 4 bis 21%. FSME-Risikogebiete 

sind z.B. Bayern, Baden-Württemberg und 

Südhessen. Auch in Brandenburg treten 

seit 2004 wieder sehr vereinzelt Erkrankungen 

auf. Risikogebiete werden im Internet 

veröffentlicht. 


suchen. Wenn Zita noch kein Blut gesaugt 

hat, ist sie nur ein winziger schwarzer 

Punkt auf deiner Haut, ähnlich wie ein Leberfleck. 

Dann ist sie schwierig zu sehen. 

Sobald du Zita entdeckt hast, lass‘ sie von 

deinen Eltern ganz vorsichtig herausziehen. 

Das tut auch gar nicht weh. Danach 

kannst du sofort weiter spielen. 

Viel Spaß beim Toben im Garten wünscht 

Euch Tanja Dörner! 

 

Klinik für 

Kinder- und 

Jugendmedizin 

Wir behandeln alle Kinder mit 

akuten Krankheiten. 

Schwerpunkte sind die Versorgung 

kranker Früh- und Neugeborener, 

die Behandlung von Kindern mit 

Magen-Darm- bzw. Zucker- und 

Nierenkrankheiten, sowie 

Herzerkrankungen, Anfallsleiden 

und Allergien. 

Eine moderne Kinderchirurgie 

rundet das Angebot ab. 

0 33 34/ 69 – 23 93 

„Da kranke Kinder 

die Nähe ihrer Eltern 

brauchen, 

können Eltern 

in unserer Klinik 

immer bei ihren 

Kindern bleiben.“ 

foto :: muth 

Dr. Steffi Miroslau 

Geburtsklinik mit 

Perinatalstation 

Schauen Sie sich unseren Kreißsaal 

an! Jeden 3. Dienstag im Monat, 

um 18:30 Uhr. 

Bitte anmelden unter: 

0 33 34/ 69 – 22 73 

www.klinikum-barnim.de 

Klinikum Barnim GmbH . Werner Forßmann Krankenhaus 

Rudolf-Breitscheid-Straße 100 . 16225 Eberswalde 

Telefon 0 33 34 69 – 0 

gesundheit:: fibz 17

Kakao 

Bunt als Riegel verpackt, auf dem Kuchen als 

fester Guss oder schön kühl im Glas mit einer 

Kugel Vanilleeis und Sahne serviert - Schokolade 

schmeckt lecker! 

Und sie wird aus Kakao hergestellt, das 

weiß doch jedes Kind. Dass Kakao ursprünglich 

in Mittel- und Südamerika angebaut 

und als Heilmittel schon von den 

Maya und Azteken genutzt wurde, ist weniger 

bekannt. Wie gesund Kakao sein 

kann, wenn er möglichst naturbelassen 

genossen wird und wie man ihn am besten 

zubereitet, verrät uns an dieser Stelle der 

Lebensmitteltechnologe Mario Czaplewski 

aus Bernau: 

Kakao 

Die Wiederentdeckung einer uralten Heil- und 

Genussfrucht 

Was die Maya und Azteken damals schon 

wussten, rückt derzeit wieder vermehrt 

ins Licht der Öffentlichkeit. Kakao ist eine 

Powerfrucht, vollgepackt mit Mineralstoffen, 

Vitaminen, pflanzlichen Fetten und 

sekundären Pflanzenstoffen (v.a. Polyphenole). 

Deshalb galt er früher sogar als 

Heilmittel und wurde vor der industriellen 

Revolution nur in Apotheken verkauft. Wir 

bekommen Kakao in der Regel in Form von 

„Hightech“schokolade zu kaufen - angereichert 

mit viel Zucker, Milchpulver, Emulgatoren 

und anderen Zusatzstoffen. Durch 

den komplexen, hitzeintensiven Industrieprozess 

gehen die wertgebenden Eigenschaften 

rohen Kakaos nahezu verloren. 

fotos :: das-licht-in-uns 

18 fibz :: gesundheit 

Zumeist stammen die Bohnen dafür aus 

konventionellem Anbau, der Spritzmittel, 

Kinderarbeit, unwürdige Arbeitsbedingungen 

und -löhne sowie Umweltzerstörung 

mit sich bringt. Was viele nicht wissen: Ihr 

könnt die Bohnen auch roh verzehren. Ob 

frisch (mit dem süßen Fruchtfleisch), getrocknet 

oder fermentiert - es erschließt 

sich euch ein völlig neues, urtypisches 

Geschmackserlebnis, das ihr bedenkenlos 

genießen könnt und von dem sogar eure 

Gesundheit profitiert. Insbesondere kranke 

Menschen, auch Diabetiker, können sich 

an dieser herb bitteren Naturköstlichkeit 

laben. Außerdem enthält Kakao Theobromin, 

ein dem Coffein verwandter Stoff. 

Somit ist Kakao ein sehr guter Ersatz für 

Kaffee und wirkt, ähnlich wie Guarana, viel 

sanfter im Körper. Kinder sollten wegen 

:: Rezept :: Gestalten 

Südamerikanisch kochen 

Bis Südamerika ist es ziemlich weit. Wer sich 

trotzdem ein bisschen wie im Urlaub fühlen 

möchte, kocht sich einfach etwas typisch Südamerikanisches. 

Zum Beispiel mit Erdnüssen! 

Die Erdnuss (Arachis hypogaea) stammt 

aus Südamerika, südlich von Bolivien, wo 

man bis auf 5.000 Metern Höhe Pflanzen 

anbaute. Sie ist 30 bis 50 cm groß. 

Sie blüht und trägt Früchte mit essbaren 

Samen. Sobald eine Frucht gewachsen 

ist, wird der Stamm so schnell groß und 

schwer, dass er aufgrund seines Gewichtes 

umfällt. Der Stamm versinkt dann in 

den Boden und die Schote mit der Erdnuss 

wächst in den Boden hinein. 

Ihr hier rechts! 6 

Die Erdnuss 

Die Erdnuss (Arachis hypogaea) stammt aus Südamerika, südlich von Bolivien, wo man bis auf 5.000 

Metern Höhe Pfl anzen anbaute. Sie ist 30 bis 50 Zentimetern 5. Alles groß. gut Sie blüht umrühren. 

und trägt Früchte mit essbaren 

Samen.ÊSobaldÊeineÊFruchtÊgewachsenÊist,ÊwirdÊderÊStammÊsoÊschnellÊgro§ÊundÊschwer,ÊdassÊerÊaufgrundÊ 

seinesÊGewichtesÊumfŠllt.ÊDerÊStammÊversinktÊdannÊinÊdenÊBodenÊundÊdieÊSchoteÊmitÊderÊErdnussÊwŠchstÊinÊ 

6. Mit geriebenem Käse servieren. 

denÊBodenÊhinein.Ê 

Erdnuss-Bandnudeln 

Zubereitungszeit: 45 Minuten 

Zutaten: 

Ein Paket Bandnudeln, einen Esslö el Öl, einen kleinen Becher 

Sahne, einen Esslö el Butter, eine Tüte geriebenen Käse, 100g 

gebrannte Erdnüsse und Salz je nach Geschmack. 

Zubereitung: 

1. Einen Topf mit reichlich Wasser, Öl und Salz erhitzen. 

2. Sobald das Wasser kocht, die Bandnudeln dazugeben und 

zehn Minuten kochen lassen. 

3. Ein großes Sieb nehmen und in die Spüle stellen. Die 

Bandnudeln (mit großer Vorsicht) in das Sieb abgießen. 

Verwende zwei Top appen dazu und bitte einen 

Erwachsenen, dir dabei zu helfen. 

4. Die Bandnudeln in den Topf zurückgeben und die Butter 

sowie die Sahne und die gerösteten Erdnüsse hinzufügen. 

Diese und andere Infos findet Ihr im Kin- 

5. Alles gut umrühren. 

derkochbuch „Südamerikanisch kochen!“ 

und natürlich viele 6. Mit leckere geriebenem Käse Rezepte. 

servieren. 

A. M. Pavez, C. Recart, I. Hojas: Südamerikanisch 

kochen! Tomaten, Chili, Mais 

und Co., Kinderbuchverlag Wolff 2010, 36 

S., für Kinder ab 6 Jahren, ISBN: 978-3- 

938766-30-9, 12,90 € 

Ein Erdnussrezept aus diesem Buch findet 

des Theobromins weniger Kakao essen. 

Doch das ergibt sich wegen des kräftigen 

Geschmacks meist von selbst. Eine Frage, 

die ich häufig gestellt bekomme, ist: Was 

kann ich mit den rohen Kakaobohnen alles 

machen? Nun, ihr könnt sie knabbern wie 

Nüsse, im Müsli, für (Frucht)Salate, als Gewürz, 

für (Rohkost)Konfekte oder vermahlen 

als heiße Schokolade verwenden. Aus 

den Kakaoschalen könnt ihr einen Tee zubereiten. 

Ich rate vom Rösten der leckeren 

Bohnen ab, damit die Inhaltsstoffe erhalten 

bleiben. Einige mögen sich erst an den 

Geschmack gewöhnen - dann aber habt ihr 

ihn zum Naschen gern. 

Mario Czaplewski 

Mehr Infos und ein breites Angebot an Kakao, Trockenfrüchten 

und Nahrungsergänzung bester Qualität findet ihr unter: 

Tel: 0152 I 01467641, mario@das-licht-in-uns.de, 

www.das-licht-in-uns.de 

Erdnuss-Bandnudeln 

Zubereitungszeit 45 min 

Zutaten: 

ein Paket Bandnudeln, einen Esslöffel Öl, einen 

kleinen Becher Sahne, einen Esslöffel Butter, 

eine Tüte geriebenen Käse, 100g gebrannte 

Erdnüsse und Salz je nach Geschmack. 

Zubereitung: 

1. Einen Topf mit reichlich Wasser, Öl und 

Salz erhitzen. 

2. Sobald das Wasser kocht, die Bandnudeln 

dazugeben und zehn Minuten kochen 

lassen. 

3. Ein großes Sieb nehmen und in die Spüle 

stellen. Die Bandnudeln (mit großer Vorsicht) 

in das Sieb abgießen. Verwende zwei 

Topflappen dazu und bitte einen Erwachsenen, 

dir dabei zu helfen. 

4. Die Bandnudeln in den Topf zurückgeben 

und die Butter sowie die Sahne und 

die gerösteten Erdnüsse hinzufügen. 


2x 

„Südamerikanisch kochen!“ 

siehe S. 9! 

illu :: aus „südamerikanisch kochen“ 

Kinderkochbuch_final.indd 6 12.07.10 14:53 

Material für die Tischsets: 

A3-Blätter, breite Pinsel, Deckfarben, Unterlage 

Orangeocker trifft Weißrosa, Dottergelb und Türkisgrün - 

leuchtende Farben großflächig in Streifen auftragen. 

Falls es länger halten soll: laminieren! 

Manche Träume begleiten uns ein Leben lang. Bei mir ist das z.B. 

ein genaues Bild von meinem Bauwagen – eine lustige Mischung 

aus Petterssons Tischlerschuppen, Peter Lustigs Löwenzahnwagen 

und Clown Ferdinand mit den Sonnenblumen. 

So was Eigenes wollte ich schon als Kind: Opas 

Laube, Vaters Schuppen oder den kleinen Bauwagen 

am Straßenende. Hat nicht geklappt. 

Dafür habe ich heute einen gemütlich kreativchaotischen 

Atelierraum, habe Kunst studiert, 

organisiere künstlerische Freiräume für mich 

und andere und trage die Wagensehnsucht als 

Symbol einer Unabhängigkeit im Herzen. 

Kinder und Erwachsene jeden Alters brauchen 

zum Glücklichsein kreativen Freiraum - einen Kellerarbeitsraum, 

ein sonnendurchflutetes Dachgeschoss mit Staffelei, einen wilden 

Waldspielplatz, einen wöchentlichen Tanzkurs oder das nächste 

Haus- und Hofbauprojekt. 

Plädoyer für mehr 

Freiraum zum 

kreativen Gestalten 

für alle 

Unsere Terminkalender sind dicht bepackt. Vielleicht überdenken 

wir die eine oder andere Verpflichtung mal wieder und schaufeln 

uns und unseren Kindern ein wenig Raum frei für gedankenlose 

Leere, sonnenbeschienene Wiesengartenpausen und Langeweile? 

„Juhu! Endlich mal Langeweile!“ – Träumezeit, Rede- und Zuhörpause, 

das Jetzt wahrnehmen, genießen und Frieden fühlen. Kleine 

Kinder haben eigentlich nie Langeweile. Alles was ihnen begegnet, 

ist Abenteuer: die warmen, kullernden Steine, mit denen man auch 

noch Musik machen kann, die Erde, die immer kühler und feuchter 

wird, je tiefer man den Finger hineinbohrt, die Pusteblume – wenn 

man daran pusten darf. 

Während des Heranwachsens der Kinder sind wir dafür verantwortlich, 

dass reichlich unstrukturiertes Alltagsmaterial und Naturfunde 

engros im Kinderumfeld zu finden und zu nutzen sind. Dieses 

unstrukturierte Material hat hohen Aufforderungscharakter und 

hält reichlich Fantasiezündstoff bereit. Noch später hören Eltern 

vorwurfsvoll: „Mir ist langweilig!“ Bitte einfach mal auflaufen lassen! 

Bitte Computer und Fernseher auslassen. Bitte nicht immer 

unterwegs sein müssen und auch noch das Wochenende durchterminieren 

mit tollen Aktionen. Einfach eine lange Weile mal nichts 

tun müssen! Danach vielleicht gemeinsam eine Garagenecke zum 

foto :: estrella 

Farbenfrohes Tischset :: südamerikanisch den Tisch dekorieren :: Serviettenring 

Material für die Serviettenringe: 

(Messing)Draht, Perlen (stilecht aus der Tagua-Nuss), Rundzange 

Draht ca. 10 cm lang abschneiden, Perlen auffädeln und 

Drahtenden mit der Zange zur Spirale biegen. 

Nach Belieben um eine Serviette winden! 

Kinder-Arbeitsplatz umorganisieren oder das Schnitzmesser mit in 

den Wald nehmen. Langeweile kann zum Vorboten von selbst bestimmtem 

Ideenspinnen und Handeln werden! 

„Jede Kreativität ist ... eine Selbstentfaltung und 

erhöht die Selbstakzeptanz ... jedes gestalterische 

Hobby, jede nicht in rigiden Bahnen festgelegte 

Lebensführung ist kreativ ... auch spontanes Verhalten, 

das nicht bewusst geplant ist und sich auf 

neue Möglichkeiten einlässt ... (ist) ... kreativ.“ (M. 

Schuster: Die heilende Kraft des Gestaltens, dumont 

1993, S. 164) 

Stellvertretend für unzählige Möglichkeiten hier 

nun drei selbst erlebte Beispiele: 1) Alles ruht im 

Haus – Kerzen, Lieblingsmusik und ein Glas Rotwein warten neben 

dem wundervollen Klatschmohn, der heute unbedingt auf Leinwand 

gebannt werden soll. Beim Vorzeichnen sind große Aufmerksamkeit 

und genaues Beobachten notwendig – über dieses Fokussieren der 

Aufmerksamkeit gelange ich zu Klarheit und Entspannung. 

2) Dicke Pinsel und fette, leuchtende Farben stehen bereit für ein 

sinnlich reizvolles Erlebnis – Freude im Prozess des Spurenhinterlassens, 

egal, was daraus wird. 

3) Barfußlaufen durch Sand und Wiese unter Vogelgezwitscher und 

Sonnenwindrauschen mit Fliederduft in der Nase – eine sinnvolle 

Körpererfahrung, die beruhigend auf den Geist und belebend auf 

die Seele wirkt. 

Mit Hilfe der selbst organisierten, selbst gefühlten Flexibilität im 

Gestaltungsprozess – das notwendige gelassene Reagieren auf 

ungeplante Überraschungen (PS: der Klatschmohn sieht aus wie 

ein Saurier und muss demnächst übermalt werden.) – üben wir 

für unser alltägliches Abenteuer Leben! Fehler sind notwendig und 

Chancen zum Verändern! Entspannung breitet sich aus, wenn wir 

aus der Fremdbestimmtheit unseres Alltags bewusst heraustreten 

und wenn der Weg das Ziel sein darf – egal ob beim Tanzen, Malen, 

Musizieren, Pflanzen, Spazieren, Träumen. Wie sagt man so schön: 

Wirklich reich ist, wer mehr Träume in seiner Seele hat, als die Realität 

zerstören kann! 

Dorit Bachmann, Am Hasenberg 7, 16348 Wandlitz, www.orangerie-kreativ.de 

Wochenend-Seminar 10.-12.08.12 „Farbige SINNESreise“ von 16 –76 J. im Seminarhaus Refugium 

Hoher Fläming mit Dorit Bachmann. Näheres unter: www.orangerie-kreativ.de 


gestalten :: fibz 19

VHS - viele Kurse 

auch für Schüler 

Kurz vor den Sommerferien erscheint - wie in jedem Jahr - das 

neue Programmheft der Volkshochschule Barnim. Für das kommende 

Schuljahr sind viele interessante und spannende Kurse 

geplant. 

Für Jugendliche gibt es sogar einen eigenen Programmbereich 

mit Angeboten zur Prüfungsvorbereitung oder zur 

Vorbereitung auf das Studium an einer Kunsthochschule. 

Im Projekt „Globales Lernen“ können sich Schulklassen 

bei der VHS für die Durchführung eines Projektes melden. 

An Projekttagen in der Schule kann dann z.B. der Weg des 

Kakaos vom Anbau bis zur Schokolade im Ladenregal verfolgt 

werden. Dabei werden auch Themen wie Kinderarbeit 

und fairer Handel besprochen und es gibt einen praktischen 

Teil, in dem Schokolade selbst hergestellt wird. 

Für Familien bietet das kommende Programmjahr ebenfalls 

viel Neues: Eltern-Kind-Turnen in Eberswalde, Autogenes 

Training für Eltern und Kinder in Bernau und viele 

Seminare für Eltern und Erzieher, die sich mit dem Thema 

& 

telc telc Sprachenzertifikate: 

Zeig Zeig der der Welt, was was du du kannst! 

www.kvhs-barnim.de 

europäischer 

europäischer 

Gemeinsamer 

Gemeinsamer 

Referenzrahmen 

Referenzrahmen 


Dein Dein Abschluss für die für Karriere: die Karriere: 

• Weltweit • Weltweit anerkannte Zertifikate in neun in neun Sprachen 

• Spezielle • Spezielle Prüfungen im Anschluss im Anschluss an den an den von von dir besuchten dir besuchten Sprachkurs an der an KVHS-Barnim 

der KVHS-Barnim 

• Erhöht • Erhöht deine deine Berufschancen und und bereitet bereitet dich dich optimal optimal aufs aufs Ausland Ausland vor vor 

Weitere Weitere Informationen und und kostenlose Übungstests findest findest du unter du unter www.telc.net 

Stell Stell uns uns deine deine Fragen Fragen persönlich: KVHS-Barnim 03334 03334 - 34 - 597 34 597 oder oder 03338 03338 - 70 - 24 70 36 24 36 

Kinder und Medien auseinandersetzen. Schaut einfach 

mal rein! Ihr findet das Programmheft in allen Bibliotheken 

und Sparkassen oder auf den Gemeindeämtern. 

Übrigens kann man an der KVHS auch diverse Bildungsabschlüsse 

nachholen: 

Sekundarstufe I 

- Berufsbildungsreife (Abschluss der Jahrgangsstufe 9) 

- erweiterte Berufsbildungsreife (Abschluss der Jahrgangsstufe 10) 

- Fachoberschulreife (Abschluss der Jahrgangsstufe 10) 

Sekundarstufe II 

- schulischer Teil der Fachhochschulreife (Abgang nach der Jahrgangsstufe 12) 

- allgemeine Hochschulreife (Abitur; Abschluss der Jahrgangsstufe 13) 

Noch sind kurzfristig Bewerbungen 

für das Schuljahr 2012/2013 möglich! 

Direkt anmelden kann man sich auch auf der Internetseite 


20 fibz :: wissen 

foto :: tuve 

Musik – was macht sie mit uns Menschen? 

Singende Omas aus Russland, Rockkonzert im Olympiastadion, die Spieluhr am mütterlichen 

Babybauch, Buschtrommeln in der afrikanischen Wildnis, Mozarts „Zauberflöte“ 

in der Deutschen Oper, das Orgelkonzert in der kleinen Dorfkirche – Musik kann 

so verschieden sein, so verschieden wirken und doch so sehr verbinden. 

Musik macht glücklich, traurig, nachdenklich, macht gute oder supergute Laune 

- kann aber auch nerven, aggressiv machen oder gar Angst schüren, vertreibt 

trübsinnige Gedanken, 

weckt Erinnerungen – gute wie schlechte, bringt zur Ruhe, 

hilft beim Abschalten, steigert die Konzentration - bringt gar in Trance, entführt 

in schöne Träume, 

überredet uns im Geschäft zum Kauf und wir merken es nicht einmal, 

verringert das Schmerzempfinden, heilt kranke Seelen, 

zaubert romantische Stimmung, beflügelt, lässt Ideen sprudeln, lässt Menschen 

aus sich heraus kommen, befreit die verstaubte Seele, 

animiert zum Singen, lässt Finger auf dem Tisch trommeln und Arme in die 

Luft wirbeln, bringt Hüften in Schwung, lockert den Körper, lässt die Beine 

kribbelig werden und lädt zum Tanzen ein, lässt Augen strahlen, hebt Mundwinkel 

nach oben, rührt zu Tränen, macht Gänsehaut, lässt einen Schauer den 

Rücken herunterlaufen, 

gibt Kraft und Zuversicht, schafft Gemeinschaftsgefühl, ist Balsam fürs Gemüt, 

schenkt Freude, berührt uns in unserem tiefsten Inneren ... 

Und: Nicht jeder mag jede Musik zu jeder Zeit. 

Selbst musizieren – 

warum ist das so wertvoll? Gedanken von B. Standera 

Musik wird bisweilen als die höchste aller Künste bezeichnet, dies zumeist von Zeitgenossen, 

die Musik eher rezipieren als selbst zu musizieren. 

Dabei liegt der hohe Wert der Musik für Musiker und Publikum nicht in den 

Darbietungen musikalisch künstlerischer Spitzenleistungen allein, sondern 

auch und vor allem im Wert, den das aktive Musizieren und Üben für Menschen 

jeden Alters hat. Wer sich durch das Musikhören inspirieren lässt und 

selbst zum Instrument greift, stellt fest, dass das Erlernen eines Instrumentes 

eine lange Zeit regelmäßigen Übens und konzentrierter Arbeit erfordert. Talent 

und Begabung sind für den Fortschritt selbstverständlich förderlich, reichen 

für sich genommen jedoch nicht aus. Sowenig die sprichwörtliche Schwalbe 

einen Sommer macht, sorgen ungeförderte Talente und unentwickelte Begabungen 

für Spitzenmusiker. 

Vor allem für die sich noch in der Entwicklung 

befindlichen Persönlichkeiten besonders 

junger Menschen ist das Erlernen 

eines Instrumentes von unschätzbarem 

Wert. Kindern, die bereits einige Jahre ein 

Instrument erlernten, wurden in mehreren 

Untersuchungen nicht nur bestimmte 

musikalische Fähigkeiten, sondern auch 

bessere Sozial- und Lernkompetenzen 

sowie bessere kognitive Fähigkeiten und 

Problemlösungskompetenzen attestiert, 

als Gleichaltrigen, die kein Instrument erlernen. 

Wer übt, muss sich selbst zuhören und 

einschätzen. Diese erzwungene Selbstreflexion 

sorgt dafür, dass Musiker wissen, 

was sie nicht können, aber auch umgekehrt 

wissen, was sie können. Wer weiß, 

was er kann, hat eine belastbare Basis, auf 

der sich ein gesundes Selbstbewusstsein 

entwickeln kann. Wenn sich Schwierigkeiten 

am Instrument nicht in Minuten lösen 

lassen, sondern Wege, vielleicht sogar lange 

Wege, gefunden werden müssen um 

Probleme zu meistern, schult dies nicht 

nur kreatives Denken, sondern auch Beharrungsvermögen 

und den Umgang mit 

Misserfolgen. 

Die Entwicklung von Beharrungsvermögen 

und Stetigkeit, von Selbstvertrauen und 

emotionalem Einfühlungsvermögen, der 

konstruktive Umgang mit Misserfolgen und 

die Fähigkeit sich selbst zu motivieren und 

zu organisieren, wirkt auch über das Leben 

am Instrument und die musikalische 

Praxis hinaus. Dass diese Fähigkeiten ein 

Wert an sich sind, liegt auf der Hand. 

So vielfältig also die Gründe sind, aus denen 

Musik die Hörer anspricht, so vielseitig 

sind die positiven Aspekte, in denen musikalische 

Praxis für Menschen jeden Alters 

wertvoll ist. Musik ist eben, was sie ist – 

die höchste aller Künste! 

B. Standera, Neue Musikschule Bernau 


Montessori-Schule Buch 

Fragen zur neuen Schule beantwortet Jörg 

Richert, Geschäftsführer von KARUNA e.V.: 

fibz: Was ist das Besondere an Ihrer 

Montessori-Schule in Berlin-Buch? 

Jörg Richert: Der Zauber besteht in ihrer 

montessorischen Arbeitsweise. Lehrer verstehen 

sich bei uns nicht als Dirigenten, 

sondern als Lernbegleiter, die Wissen anbieten. 

In kleinen, altersgemischten Lerngruppen 

erarbeiten sich die Kinder ihr Wissen. 

Der Lernbegleiter kann hinzugezogen 

werden, muss aber nicht. Alle Lernmaterialien 

sind haptisch ausgelegt, erklären sich 

oft von selbst und ermöglichen Selbstkontrolle. 

Die Kinder können so in ihrem eigenen 

Rhythmus, Tempo und ohne negative 

Fremdbewertung üben, bis sie sicher sind. 

Gemeinschaftsschule bedeutet für uns 

auch, den Inklusionsgedanken zu leben. 

Alle Kinder sind bei uns gern gesehen, unabhängig 

von ihrer sozialen Herkunft und 

ihren unterschiedlichen Begabungen. 

fibz: Jeder Schüler lernt anders: Lerntempo, 

Lerntyp und Stellung in der Klasse unterscheiden 

sich - wie werden Sie jedem einzelnen Kind 

gerecht? 

Jörg Richert: Richtig. Jedes Kind ist anders, 

lernt anders und ist sozial anders integriert. 

Stark binnendifferenziert beobachtende 

Pädagogen, die im steten Austausch 

stehen mit Schülern und Kollegen und 

Wert legen auf eine gute Zusammenarbeit 

mit den Eltern sind Garanten dafür, dass 

die Unterschiedlichkeit der Kinder wahrgenommen 

und methodisch berücksichtigt 

wird. Fachlich unterstützen wir die Lehrer 

dabei mit unserem „montessori-labor berlin“, 

der Schule für Lehrer (www.montessori-labor.de). 

Externe Experten z.B. aus dem 

Bereich der Neurowissenschaft oder auch 

Lerntherapeuten bereichern mit ihrem 

Wissen das Schulgeschehen. 

fibz: Maria Montessori bezeichnete Schüler um 

das zwölfte Lebensjahr herum als „soziale Neugeborene“. 

Was bietet Ihre Schule den Nochnicht-großen-und-nicht-mehr-kleinen? 

Jörg Richert: Für die Schüler der Klassenstufe 

7/8 entwickelte Maria Montessori 

den Erdkinderplan. Wir nennen das etwas 

zeitgemäßer Erdjugendplan. Der Lernort 

Schule wird oft verlassen, um noch stärker 

fächerübergreifend und interessenorientiert 

zu arbeiten. Die Schüler wählen 

Themen, die sie interessieren und gehen 

denen praktisch nach. Hand- und Kopfarbeit 

sind gefragt. So bauen beispielsweise 

gerade fünf Schüler ein Hausboot für den 

Schwanensee. Externe Experten, wie ein 

Bootsbauer werden konsultiert. Die Kunst 

besteht für den Pädagogen darin, alle 

Lernaufgaben des staatlichen Rahmenplanes 

zu berücksichtigen. 

fibz: Können auch Schüler, die nicht in Berlin 

wohnen, Ihre Schule besuchen und wenn ja, 

wie geht das? 

Jörg Richert: Das geht ohne Komplikationen. 

Man kann z.B. aus Panketal oder 

Bernau zu uns in die Gemeinschaftsschule 

kommen. Anders verhält es sich, wenn das 

Kind bei uns im Montessori-Kinderhaus einen 

Platz finden möchte. Doch auch das ist 

nicht ausgeschlossen. Hierzu sollten sich 

die Eltern an uns wenden. 


Montessori-Gemeinschaftsschule 

mit gymnasialer Oberstufe Klasse 1 bis 12/13 

und Montessori-Kinderhaus (Kindergarten). 

Fünf Fuß-Minuten vom S-Bhf. Berlin-Buch 

in der Walter-Friedrich-Str. 16, 

bevor ab Schuljahr 2013/14 

das eigentliche Schulgebäude 

im Ludwig Hoffmann Quartier bezogen wird. 

Träger der Schule ist der Verein KARUNA - 

Zukunft für Kinder und Jugendliche e.V.. Er betreibt 

unter anderem seit einigen Jahren eine 

Montessori-Grundschule und das Montessori 

Kinderhaus „Sternenwiese“ in Berlin-Pankow. 

Ab August 2012 

in Berlin-Buch! 

Montessori-Kinderhaus & 

Gemeinschaftsschule 

mit gymnasialer Oberstufe 

Neu ! 

www.montessori-pädagogik-pankow.de 

Anzeige-fibz.indd 1 11.05.2012 11:56:57 

Abschlüsse 

an der Montessorischule Berlin-Buch 

Hauptschulabschluss 

erweiterter Hauptschulabschluss 

Mittlerer Schulabschluss 

mit Montessori-Abschluss 

Abitur (Prüfung kann nach 12, 13 

oder 14 Schuljahren abgelegt werden) 

wissen:: fibz 21

denise 

:: Kalender 

kai 

„Jeder nach seiner Fasson“ zum 

300.Geburtstag von Friedrich 

dem Großen - Ein Sommertheater 

auf dem Kulturhof in 

Bernau 

Friedrich der Große – wie er 

wurde, was er war, zeigen 

jugendliche Schauspieler des 

Werkstatt-Theaters nach dem 

Fragment von Heinrich Mann. 

Im zweiten Teil wird mit 

ernst-heiterem Blick auf die 

Schattenseite der glanzvollen 

Regierung Friedrich II. Geschaut: 

Die Komödie „Minna 

von Barnhelm“ von Gotthold 

Ephraim Lessing wird zu 

sehen sein. 

Sommertheater- Termine 

2012: 15.06.12 um 

19:30 (Premiere), 17.06.12 

um 16:00 (Familienvorst.), 

10.08.12 um 19:30, 

11.08.12 um 19:30, 

12.08.12 um 16:00 (Familienvorst.), 

17.08.12 um 19:30. 

Rechtzeitig Platz reservieren! 

FRAKIMA- Werkstatt Bernau, 

16321 Bernau, Breitscheidstr. 43a/ 

Kulturhof, Tel: 03338 I 5465 

frakima@bernau bei berlin.de 

Science Camp Days 

im Extavium Potsdam 

21.06.-06.07.12 

Ganztägige Ferienbetreuung für 

Nachwuchswissenschaftler zw. 6 u. 12 

Jahren. Welche Lebewesen wohnen 

im Wald? Was passiert, wenn ein 

Vulkan ausbricht? Wie baut man ein 

Instrument oder sogar ein Ufo? Am 

Piratentag dürfen kleine Seeräuber 

einen Schatz suchen, am Planetentag 

spazieren Nachwuchsastrologen 

durchs Sonnensystem. Kosten: erster 

Tag: 50 €/Kind inkl. Science Camp 

T-Shirt. Jeder weitere Tag: 40 €/Kind. 

Näheres unter: www.extavium.de/ 

ScienceCamps/. Extavium, 

14482 Potsdam, Wetzlarer Str. 46, 

0331 I 877 36 28, www.extavium.de 

23./24. Juni 

Lindenblütenfest 

23.06.12, 11 Uhr, Unter den Linden, 

Dorfanger, Hohenfinow 

Sonnenwendfeier in Himmelpfort 

23.06.12, 13-22:00 

Elfenführungen, Lagerfeuer, leckeres 

Essen, Spiel, Spaß und 

Märchen mit der Märchenerzählerin 

Peggy Neumann. 

Wo: 16798 Himmelpfort 

felix 

22 fibz :: kalender 

yules 

jolina 

mia 

julia 

Mrs.Sporty Bernau feiert Geburtstag 

– Tag der offenen Tür! 

23.06.12, 10-17:00 

14:00 Powerzirkel zum Geburtstag! 

Wer an diesem Tag Mitglied wird, 

spart die Startgebühr von 99 €! Mrs. 

Sporty Bernau, 16321 Bernau, Bahnhofsplatz 

2, Tel: 03338 I 9090911 

www.mrssporty.de/club503 

Bogenschießen auf der Tenne 

23/24.06.12, ab 11:00Uhr, für 

Kinder ab 8 Jahre geeignet, Seehof 

Krummensee 16356 Werneuchen, 

Dorfstr. 7, Tel: 0172 I 3708795, 

www.seehof-krummensee.de 

Choriner Musiksommer 

23./24.06.12, 15:00 Uhr 

Ruine Klosterkirche Kloster Chorin 

Kräutertag im Wildpark Schorfheide 

24.06.12, Pflanzen, Deko, Kulinarik 

www.wildpark-schorfheide.de 

Puppentheater 

im Tierpark Germendorf 

24.06.12, 13:00 und 15:00 

Havelländer Puppenbühne spielt 

„Das tapfere Schneiderlein“ sowie 

„Der gestiefelte Kater“ 

Tier- und Freizeitpark Germendorf, 

16515 Oranienburg/OT Germendorf, 

An den Waldseen 1a, 03301 I 3363, 

www.freizeitpark-germendorf.de 

Roadrunners Paradise 

& Race 61 - Festival 2012 

29./30.06.12, 10:00 Uhr, HOTROD, 

Classik Car & Bike Line Up, Open Air- 

& Indoor-Konzerte, Doppeldecker- 

Rundflüge, Race 61, Achtelmeile, 

Autos älter als Baujahr 1961 

www.luftfahrtmuseum-finowfurt.de 

30./01. Juli 

Stadt Land Kuh 

30.06.12, 10:30 Uhr, Flunkerproduktionen 

spielt ein Stück Theater 

unter freiem Himmel für Städter und 

Bauern und vor allem deren Kinder… 

Marktplatz Eberswalde 

Guten-Morgen-Eberswalde CCLX und 

Tag der offenen Tür im Paul-Wunderlich-Haus 

Eberswalde 

Puppentheater „Pipi Langstrumpf“ 


01.07.12, 13:00 und 15:00, 

Berliner Puppentheater spielt „Pipi 

Langstrumpf“, Tier- und Freizeitpark 

Germendorf, 16515 Oranienburg/OT 

Germendorf, An den Waldseen 1a, 

Tel: 03301 I 3363, 


lena 

laura 

jan 

07./08. Juli 

Exkursion 

durch den Gamengrund 

07.07.12, Suppe u. Brot, 

Info u. Anmeldung: 

Eleonore Gliewe, 

Wildpflanzen & Naturerfahrung , 

Tel: 033454 I 49783 

www.wildkraeuter-catering.de 

Puppentheater „Hexe Tabaluga“ 


08.07.12, 13:00 und 15:00, 

Hobbyzoo Krangen spielt „Hexe Tabaluga“ 

Tier- und Freizeitpark Germendorf, 

16515 Oranienburg/OT Germendorf, 

An den Waldseen 1a, 03301 I 3363, 


Teddybärtag mit dem Dampfzug* 

08.07.12, für Kinder bis zum 12. 

Lebensjahr in Begleitung ihres Teddybären 

kostenlos. Das Heidekrautbahn- 

Museum ist am Teddybärtag von 

11 bis 17 Uhr geöffnet. Kostenlose 

Reservierung Sitzplatz: 

033397 I 67277 oder über Button auf: 

www.berliner-eisenbahnfreunde.de 

Sommer- und Museumsfest im Ofenund 

Keramikmuseum Velten 

08.07.12 mit Führungen, Fahrt in die 

Tonberge u.v.m. 

Den ganzen Juli über: Di - Fr von 10 

-15:00 Ferienspaß im Museum für Ton 

Entdecker -Entdecke die vielfältigen 

kreativen Möglichkeiten des Materials 

Ton! Öffnungszeiten: Di-Fr: 11-17:00, 

Sa/So: 13-17:00. Ofen- und KeramikMuseum 

Velten, 16727 Velten, 

Wilhelmstr. 32, Tel: 03304 I 31760, 

www.ofenmuseum-velten.de 

14./15. Juli 

8. Afrikanische Zoonacht 

14.07.12 ab 18:00, Afrikanisches 

Flair mit Live-Musik, alte und traditionelle 

Trommel– u. Tanzrhythmen, 

afrikanische Speisen und Getränke, 

südafrikanische Weine, Kuchenbasar. 

Erleben Sie einzigartige Lichteffekte 

und nachtaktive Tiere im Zoo! 

Zoologischer Garten Eberswalde, 

16225 Ebw., Am Wasserfall 1 

Tel: 03334 I 227 33 

Neues aus dem 

Ziegeleipark Mildenberg! 

Handstrichtage - selbst Ziegel herstellen 

im Ziegeleipark: 14./15.07. 

und 11./12.08.12 

10. Faszination Technik: Traktoren, 

Oldtimer und Elektromobilität: 

11./12.08.12 

Dampflokfahrtag: 14./15.07. und 

11./12.08.12 

Ziegeleipark, 16792 Zehdenick OT 

Mildenberg, Ziegelei 10, Tel: 03307 I 

310-410, www.ziegeleipark.de 

Konzert mit LAURA BEAN‘S VERY 

MODERN SYNCHRONOUS DELIVERY 

MELODIC TELEGRAPH 

14.07.12, 10:30 Uhr 

Guten-Morgen-Eberswalde CCLXII 



Auf den Tag genau, 

gibt es Guten-Morgen-Eberswalde 

jetzt 5 Jahre! 

patricia 

till 

samuel 

benjamin 

nele 

laura 

miguel 

Puppentheater 

„Der kleine König“ 


15.07.12, 13:00 und 15:00 

Berliner Puppentheater spielt 

„Der kleine König“, Tier- und 

Freizeitpark Germendorf, 16515 

Oranienburg/OT Germendorf, An 

den Waldseen 1a, Tel: 03301 I 3363, 


Familiensonntag im Bröhan-Museum 

15.07.12: „Paradiesgarten Museum“ 

Kostenloses Programm für Kinder (ca. 

5-12 J.) und ihre Familien. Jeden 3. 

So./Monat mit Rundgängen, 

Suchspielen und Workshops. 

11:00, Dauer: 

ca. 90 Minuten. Wo: 

Bröhan-Museum, 

Landesmuseum für 

Jugendstil, Art Deco 

und Funktionalismus 

(1889–1939), 

14059 Berlin (am kira 

Schloss Charlottenburg), 

Schloßstraße 

1a, Tel: 030 I 

326 906, www. 

broehan-museum.de 

Regionale 

Kulturakteure 

stellen sich vor: 

Ponderosa e.V. 

und Tanzsalon 

Zippel 

21.07.12, 10:30 Uhr 

Guten-Morgen-Eberswalde 

CCLXIII 



21./22. Juli 

Purpur - Ein Fest 

im Forstbotanischen 

Garten 

22.-28.07.12 

Zauberhafte Klang- und 

Lichtinstallationen, viel 

Musik, Comedy und Nachtführungen 

durch den Garten. 

Alle Veranstaltungen finden 

open air im Forstbotanischen 

Garten Eberswalde (über den 

Haupteingang Schwappachweg/ 

Am Zainhammer) statt. 

Programm unter: www.mescal.de 

maarten 

lisa 

celina 

moritz 

georgina 

anne 

josephine 

felicia 

fabian 

Elfen- und Waldgeisterfest im Märchenwald 

von Spielbau e.V. 

26.07.12, 14-17 Uhr 

Zum Sehen & Hören: 

Waldgeisterklänge von SPILWUT, 

Elfen- und Waldgeistertanz, 

Märchenerzählung im Baumhaus 

Zum Mitmachen: 

Bogenschießen, Glitzer- und Zauberstäbe 

schnitzen, Schwertbau, Quiz 

Zum Genießen: 

Kaffee und Kuchen. Zaubergetränke 

gratis für Kinder. Obulus 5 €. 

Anmeldung: Spielbau e.V. 16359 Bad 

Freienwalde, Sonnenburgerstr. 3b, 

Tel: 03344 I 33 07 87 oder: 

spielbau@bad-freienwalde 

Batman und Co. – Fledermauswanderung 

durch den Bucher Forst 

27.07.12, 20:00-22:30 Treffpunkt: 

Waldschule Buch, 13125 Berlin, 

Wiltbergstr. 55. Fledermäuse kennt 

fast jeder, und doch sieht man sie oft 

gar nicht oder nur flüchtig. Mit Spielen, 

Erzählungen und natürlich einem 

Fledermaus-Detektor gehen wir auf die 

Suche nach den geflügelten Nachtgespenstern. 

Für Familien, Naturfreunde 

und Nachtschwärmer ab 5 Jahren. 

Bequemes Schuhwerk und wetterfeste 

Kleidung nicht vergessen! Kosten: Erw: 

5 €, Kd: 2,50 €, Familien: 10 € 

Anmelden bei: Carina Vogel/Katja 

Becker: 030 I 94114733 

28./29. Juli 

Purpur - Ein Fest 

im Forstbotanischen Garten 

28.07.12 

Zauberhafte Klang- und Lichtinstallationen, 

viel Musik, Comedy und 

Nachtführungen durch den 

Garten. Alle Veranstaltungen 

finden open air im Forstbotanischen 

Garten Eberswalde (über 

den Haupteingang Schwappachweg/Am 

Zainhammer) statt. 

Programm www.mescal.de 

04./ 05. Aug. 

Das magische Eulenrätsel 04.08.12 

Neue Abenteuer in der Wassermühle: 

Kniffliges und Geisterhaftes f. Zauberschüler. 

Treff: 14:45 Uhr, Wassermühle 

Hohenfinow, Mühlenweg 12, 16248 

Hohenfinow, OT Struwenberg Dauer: 

15-17:00, Leitung/Infos: Katharina 

Klatt, Tel: 033362 I 619094. 

www.wassermuehle-hohenfinow.de 

Zuckertütenfest 

im Schlosspark Oranienburg 

04.08.12 ab 09:00, Malen, Spiel und 

Spaß zum Schulanfang! Viele Überraschungen 

für Groß und Klein. 

Eintritt: 2 €, ermäßigt: 1 €. 

Schlosspark Oranienburg 

www.oranienburg-erleben.de 

Folk mit Yellow Bird 

04.08 12, 10:30 Uhr 

Guten-Morgen-Eberswalde CCLXV 



Sommerfest 

in der Märchenvilla Eberswalde* 

05.08.12, 11 - 20 Uhr 

Buntes Markttreiben, Musikprogramm, 

zauberhafte Gaukler, Kulinarik, 

Führungen durch die Märchenvilla 

Erleben Sie einen traumhaften 

Sommertag für die ganze Familie! 

Wo: 16225 Eberswalde, Brunnenstr. 9, 

Tel: 03341 I 382174 

www.maerchenvilla-eberswalde.de 

11./12. Aug. 

Schloss-Park-Nacht Oranienburg 

11.08.12, 18 bis 24:00, Das Highlight 

im Schlosspark wird auch 2012 die 

Schlosspark-Nacht sein. Großartiges 

Licht-, Show- und Unterhaltungs- 

programm auf zwei Bühnen wird 

geboten. Mit dabei auch wieder: 

die Artistokraten. Verschiedene 

Walking-Acts und tolle Lichter lassen 

keine Langeweile aufkommen. 

Krönender Abschluss wird ein extra 

langes, spektakuläres Feuerwerk um 

Mitternacht sein. Wo: Schlosspark 

Oranienburg. Eintritt: 8 €. 

Veranstalter: 

Tourismus und Kultur Oranienburg 

gGmbH Rungestraße 37, 

16515 Oranienburg. 

Tickethotline: 03301 I 600 8111. 


Sommerfest des Netzwerks Gesunde 

Kinder Barnim Nord 

11.08.12, 14 bis 17:00, Thema: Zeigt 

her eure Füße!, Füße vermessen, 

Fußparcours, Fußmassagen, Balanceboard, 

Hüpfburg, Leckeres vom Grill 

... Natürlich kommt auch der Spaß 

nicht zu kurz! Eingeladen sind alle 

Netzwerkfamilien und ihre Paten. 

Eintritt frei. 

Wo: Sportgelände des Martin 

Gropius Krankenhaus Eberswalde, 

Dr.-Gillwald-Höhe. 

50 Jahre Tauchsport in Eberswalde 

11.-12.08.2012 

Eine Festveranstaltung mit Schnuppertauchen 

am Werbellinsee, 

Unterwasser-Live-Übertragung während 

einer Ausbildung mit Kindern 

und Jugendlichen 

Infos: Tauchschule Golawski, 

Kreuzstraße 14, 16225 Eberswalde, 

Tel: 03334 I 526 966, 

www. aktiv-tauchen.de 



17.08.12, 19:30-22:00 Treffpunkt: 

Waldschule Buch, 13125 Berlin, 

Wiltbergstr. 55. Fledermäuse kennt 

fast jeder, und doch sieht man sie 

oft gar nicht oder nur flüchtig. Mit 

Spielen, Erzählungen und natürlich 

einem Fledermaus-Detektor gehen 

wir auf die Suche nach den geflügelten 

Nachtgespenstern. Für Familien, 

Naturfreunde und Nachtschwärmer 

ab 5 Jahren. 

Bequemes Schuhwerk und wetterfeste 

Kleidung nicht vergessen! 

Kosten: Erw: 5 €, Kd: 2,50 €, Familien: 

10 € 

Anmelden bei: Carina Vogel/Katja 

Becker: 030 I 94114733. 

18./19. Aug. 

Zoofest 

18.08.12, ab 12:00, Zooteam, 

Förderverein und alle tierischen 

Zoobewohner laden zum großen 

Zoofest mit vielen Überraschungen 

ein! Ein buntes Programm für die 

ganze Familie. 

Zoologischer Garten Eberswalde, 

16225 Ebw., Am Wasserfall 1 

Tel: 03334 I 227 33 

Seifenkistenrennen in Prenden 

18.08.12, ab 10:00, Nähere Infos 

auch unter: www.mc-klosterfelde.de 

Anmelden: sylvia.giese@arcor.de oder 

joachim.auge@online.de 

Exkursion durch den Gamengrund 

18.08.12, Suppe u. Brot 

Info u. Anmeldung: Eleonore Gliewe, 


Tel: 033454 I 49783 


Regionale Kulturakteure stellen 

sich vor: Brass Band der 

Musikschule Barnim 

18. 08.12, 10:30 Uhr 

Guten-Morgen-Eberswalde CCLXVII 



Familiensonntag im Bröhan-Museum 

19.08.12: „Landschaft im Bild“ 

Kostenloses Programm für Kinder 

(ca. 5-12 J.) und ihre Familien. 

Jeden 3. So./Monat mit Rundgängen, 

Suchspielen und Workshops. 

11:00, Dauer: ca. 90 Minuten. 

Wo: Bröhan-Museum, Landesmuseum 

für Jugendstil, Art Deco und Funktionalismus 

(1889–1939), 

14059 Berlin (am Schloss Charlottenburg), 

Schloßstraße 1a, 

Tel: 030 I 326 906, 

www.broehan-museum.de 

Kinderfilmfest im Ofen- und 

Keramikmuseum Velten 

20.-31.08.12 

Näheres unter: 

www.ofenmuseum-velten.de 

Öffnungszeiten: Di-Fr: 11-17:00, Sa/ 

So: 13-17:00. Ofen- und KeramikMuseum 

Velten, 16727 Velten, Wilhelmstr. 

32, Tel: 03304 I 31760 

„Sabine Kleist, 7 Jahre“ 

Der besondere Filmabend I 

22.08.12, 19:00, DEFA 1982, 

Moderation: Knut Elstermann, Filmgast: 

Petra Lämmel, Hauptdarstellerin 

der Titelheldin. 

Anmelden: Tel: 03338 I 365310 

oder 365311, Wo: Galerie Bernau, 

Bürgermeisterstraße, 16321 Bernau 

„Sommer in Orange“ 

Open-Air-Kinovorstellung 

im Bernauer Külzpark 

24.08.12, 19:30, 

Deutschland 2011, Regie: Marcus H. 

Rosenmüller, ab 12 Jahre, Külzpark 

16321 Bernau 

:: Redaktions- u. Anzeigenschluss 05.08.12 

info@fibz-magazin.de, anzeigen@fibz-magazin.de 

:: lesen, abonnieren, fördern 

6 Ausgaben - 22 € inkl. Versand, post@fibz-magazin.de 

:: Vorschau September/Oktober 2012 

Wieviel Schwindeln ist erlaubt? 

Und der Klapperstorch kommt doch! 

erscheint im September 2012 

25./26. Aug. 

Kinderfest/ Feuerwehrfest 

25.08.12, 12:00, 

Freiwillige Feuerwehr Schwanebeck 

6. Glasnacht in Neugrimnitz 

25.08.12, 19:00, 

Museum und Galerie KuK Neugrimnitz 

Tel: 03 33 61 I 70 815 

Kräuterwisch und Erntedank 

26.08.12, 11 -17:00 , Workshop im 

Garten in Märkisch Oderland mit 35 

essbaren Wildpflanzen, incl. Menü und 

Getränke, Preis: 70 €, 

Info u. Anmeldung: Eleonore Gliewe, 


Tel: 033454 I 49783 


„Auskommen mit dem Einkommen“ - 

Kostenlose Vorträge für Familien 

Ein Angebot der Verbraucherzentrale in 

Kooperation mit dem Netzwerk Gesunde 

Kinder Barnim Nord. 

Erste Veranstaltung: 27.08.12, 16-18:00, 

Thema: „Wie behalte ich den Überblick 

über meine Ausgaben?“ 

Ort und Anmeldung: Klinikum Barnim 

GmbH, Werner Forßmann Krankenhaus, 

Mehrzweckraum Haus 1, Rudolf- 

Breitscheid-Str. 100 16225 Eberswalde. 

Dazu gibt’s einen Ringordner mit vielen 

Tipps und Platz für Ihre Unterlagen. 

Mitbringen müssen Sie nur Interesse und 

Ihre Fragen! 

www.nw-gesunde-kinder.de 

„7 oder warum ich auf der Welt bin“, 

Der besondere Filmabend II 

29.08.12, 19:00, Dt. 2010. 

Ein Kinodokumentarfilm. „Warum bin 

ich auf der Welt?“ Eine ungewöhnliche 

Frage, auf die sieben Kinder im Alter v. 

7-11 J. aus unterschiedlichen Ländern 

und Hintergründen vor der Kamera eine 

Antwort suchen. 

Anmelden: Tel: 03338 I 365310 o. 

365311, Stadthalle Bernau 

:: vormerken 

Tag der Gesundheit Wandlitz 

15.09.12 

Buntes Fest rund um die Gesundheit: 

Auftritt der Kita „Pusteblume“ Wandlitz, 

Vorträge zum Thema Abnehmen, 

Hörtest, Alterssimulation, Torwandschießen, 

Tombola ... 

Näheres dazu im fibz-Ausgabe September/Oktober 

2012! 

Bernauer Gesundheitstage 

12.-15.09.12 

Sowohl medizinische Laien als auch 

Fachleute können sich auf interessante 

Angebote freuen. Mehr dazu im fibz- 

Ausgabe September/Oktober 2012! 

kalender :: fibz 23

:: Wichtige Adressen 

Notruf /Notarzt: 112 

Giftnotrufzentrale: 030 I 19 240 

Krankentransportleitstelle: 19 222 

Apothekennotdienst mit Suchfunktion 

und Karte unter www.lakbb.de 

Bereitschaftsdienst der Kinderärzte 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 285 

Berlin 030 I 31 00 31 

allgemeiner Bereitschaftsdienst 

Eberswalde 01805 I 58 22 23 920 

Bernau 01805 I 58 22 23 285 

Wandlitz 01805 I 58 22 23 880 

Panketal 01805 I 58 22 23 870 

Ahrensfelde 01805 I 58 22 23 900 

Hohen Neuendorf: 0180 I 558 22 23 

310 

Oranienburg: 0180 I 558 22 23 290 

Berlin: 030 I 31 00 31 

Kinderschutz-Nummer 

Kindeswohlgefährdung melden rund 

um die Uhr: 

Tel: 03334-214-1700 

Frauen und Familie Frauenhaus 

Eberswalde: 0 33 34 I 36 02 22, in 

Notsituationen: 0 33 34 I 19 222 

Oranienburg: 03301 I 20 80 40 

Notruf (24 h): 0800 I 66 48 045 

Frauenberatung Oranienburg: 

03301 I 20 60 49 

Kinderhaus Sonnenblume e.V.: 16321 

Bernau OT Schönow, Lessingstr. 21, 

03338 I 759 402 

:: Eigene Notizen 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung: 

16225 Eberswalde, Weinbergstraße 

15, 03334 I 38 25 64 

Schwangerschafts(konflikt)beratung, 

Deutsches Rotes Kreuz, KV Niederbarnim 

e.V.: 16321 Bernau, Börnicker Ch. 1 

(Büroturm) 03338 I 769970 

Psychosoziale Beratungsstelle für 

Schwangere, Schwangerschaftskonflikt-, 

Partnerschafts- und Lebensberatung: 

16515 Oranienburg, Willy-Brandt- 

Str. 9, 03301 I 201 945 

Schwangerschaftskonfliktberatung in 

der Familienberatung Pankow: 13189 

Berlin, Borkumstr. 22, 030 I 473 39 20 

Donum Vitae Schwangerschaftsberatung, 

16225 Eberswalde, Weinbergstraße 

15, 0 33 34 I 38 25 64 

Krankenhäuser 

- Eberswalde - 

Klinikum Barnim GmbH Werner Forßmann 

Krankenhaus: 03334 I 690 

Martin Gropius-Krankenhaus GmbH 

Eberswalde, Klinik für Psychiatrie, 

Psychotherapie und 

Psychosomatik des Kindes- u. Jugendalters: 

03334 I 53 701 Notfall (nach 

16:30 Uhr/WE): 03334 I 53 0 

- Bernau - 

Evangelisch - Freikirchliches Krankenhaus 

und Herzzentrum Brandenburg 

Bernau: 03338 I 694-0 

- Oranienburg - 

Oberhavel Kliniken GmbH, 

Klinik Oranienburg: 03301 I 66-0 

24 fibz :: service 

- Berlin-Buch - 

HELIOS-Klinikum: 030 I 9401-0 

Hebammen 

www.hebammensuche.de 

Geburtshaus Ebw. 03334 I 27 94 90 

Erziehungs - & Familienberatung 

Bernau: 03338 I 39 19 21 

Eberswalde: 03334 I 28 91 64 - 65 

Pankow: 030 I 473 39 20 


Elternberatung/Elternbegleitung 

Eltern-Kind-Zentrum Brandenburg. 

Viertel, Kita „Arche Noah„ 

Cottbuser Str. 26-28, 

16225 Eberswalde, 

www.ekz-ewbbv.de, 

0 33 34 I 38 16 15 Jenny Wörpel 

Familienladen, Karl-Marx-Platz 4, 

16225 Ebw. ,03334 I 27 96 30, J. Hirt 

Kinder- und Familienzentrum Regenbogen, 

Neptunring 2, 16321 Bernau 

Tel: 03338 I 2311 

kinder-familienzentrum@awo-kvbernau.de 

Frühförder- u. Beratungsstellen 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 257238 

in Bernau: Tel: 03338 I 751008 

in Oberhavel Oranienburg: 

03301 I 20 82 57 

Sozialpädiatrisches Zentrum an der II. 

Klinik für Kinderheilkunde und Jugend 

medizin im Helios Klinikum Berlin- 

Buch: 030 I 94 01 23 43 u. 

030 I 94 01 23 45 

Selbsthilfe 

- Bernau- 

Kummer- und Sorgentelefon für Kinder 

Mo-Fr. 7:30-16:00 Uhr, 

0 33 38 I 39 635 

Eltern helfen Eltern Bernau e.V., 16321 

Bernau, Hussitenstr. 1, 03338 I 709711 

Familie mit behindertem Kind: 

03334 I 24 303 

Sozialberatung 

Schuldnerberatung der AWO 

in Eberswalde: Tel: 03334 I 352222 

in Bernau: Tel: 03338 I 391917 

Insolvenzberatung der AWO 

in Bernau: Tel: 03338 I 391916 

Sozialberatung Pankow: 030 I 4733920 

Sozialberatung KJHB gGmbH 

Bernau: 16321 Bernau, Bürgermeisterstr. 

2, 03338 I 7061442 

Eberswalde: 16227 Ebw, Spreewaldstr. 

20-22, 03334 I 383555 

Suchtberatung 

Bernau: 03338 I 70 53 38 

Eberswalde: 03334 I 38 35 46 

Drogenberatung „experience“ 

in Eberswalde: 03334 I 38 30 52 


Zappelsuse und Träumphilipp 

Aufmerksamkeitsstörungen mit und ohne Hyperaktivität 

Es scheint ein Phänomen der modernen Zeit zu sein. Immer 

mehr Kindern fällt es schwer, sich ruhig, ausdauernd und gelassen 

mit einer Sache zu beschäftigen. In der Schule können 

sie dem Unterricht nur schwer folgen und das Stillsitzen 

ist fast unmöglich, denn die betroffenen Kinder haben einen 

unerschöpflichen Bewegungsdrang. Oft sind sie aufgedreht, 

impulsiv und sprunghaft, gelten als Störenfriede in der Gruppe. 

Es ist das Erscheinungsbild des Aufmerksamkeits-Defizit- 

Hyperaktivitäts-Syndroms, kurz ADHS. 

Wenn genau das Gegenteil zum Problem wird, spricht man 

vom Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom, kurz ADS. Die Kinder 

sitzen in diesem Fall eher still und verträumt in der Ecke, 

können sich nicht konzentrieren, weil ihre Gedanken auf Reisen 

gehen. Sie wirken abwesend und verträumt. 

Bei ADHS und ADS handelt es sich um Störungen, die als 

Folge einer entsprechenden Veranlagung und als Folge von 

erworbenen Schäden und Umwelteinflüssen auftreten. Das 

Wechselspiel von Abschirmung und Durchlässigkeit von Umweltreizen 

im Gehirn funktioniert dabei nur unzureichend. In 

der Regel fallen diese Störungen bei Kindern besonders im 

Vor- und Grundschulalter auf, sie entwickeln sich aber tatsächlich 

bereits viel früher. 

Wie kommt es zu Aufmerksamkeitsstörungen? 

An der Entwicklung und Aufrechterhaltung sind mehrere Faktoren 

beteiligt. Es gibt keine alleinige Ursache. So bilden die 

Besonderheiten im Gehirn ein gewisses Grundrisiko. Minimale 

Funktionseinschränkungen in bestimmten Hirnarealen, 

angeboren oder erworben, bewirken nicht automatisch eine 

Aufmerksamkeitsstörung. Soziale Bedingungen sind dafür 

maßgebend, ob ein solches Grundrisiko tatsächlich zu einem 

ADHS oder ADS führt. So sind Kinder in stabilen familiären 

Bindungen mit geregeltem, strukturiertem Tagesablauf bei 

gleichem Grundrisiko deutlich weniger betroffen. 

Eine ganz wesentliche Rolle bei der Entstehung von ADHS 

und ADS kommt auch der Ernährung zu. Unsere modernen, 

industriegefertigten Nahrungsmittel bergen jede Menge problematischer 

Inhaltsstoffe, wie zum Beispiel Phosphate, welche 

die Hyperaktivität noch verstärken. Zudem ist der Mineral- 

und Nährstoffgehalt in diesen Nahrungsmitteln nicht den 

Bedürfnissen angepasst. 

Was können betroffene Eltern für ihr Kind tun? 

Kinder brauchen für ihre gesunde Entwicklung gewisse Grenzen 

und Regeln. Damit ist keine zwanghafte Einschränkung 

gemeint, sondern eine klare Struktur im Tagesablauf, feste 

Rhythmen, an denen sich das Kind orientieren kann. Kleine 

Familienrituale, wie z.B. das abendliche Vorlesen, geben 

Sicherheit und vermitteln Geborgenheit. Termine und Veranstaltungen 

sollten so geplant werden, dass dem Kind auch 

noch genügend Zeit für die individuelle Freizeitgestaltung 

bleibt. 

Bei der Ernährung sollte auf eine abwechslungsreiche, 

möglichst unbehandelte Vollwertkost geachtet werden. Verarbeitete 

Fertigprodukte und Fastfood sollten die Ausnahme 

bleiben, frisches Obst und Gemüse dagegen reichlich 

angeboten werden. Essentielle Fettsäuren sind wichtig für 

die Entwicklung und Leistung des Gehirns. Deshalb sollten 

Omega-3-Fettsäuren (in Seefisch) und Omega-6-Fettsäuren 

(in Borretsch- oder Nachtkerzenöl) in die Ernährung mit einbezogen 

werden. Es gibt diesbezüglich eine Reihe von Nahrungsergänzungsmitteln 

auf dem Markt, welche essentiellen 

Fettsäuren in einer ausgewogenen Kombination enthalten 

und zur unterstützenden Behandlung von AD(H)S empfohlen 

werden. 

Neben einer schulmedizinischen und /oder psychologischen 

Therapie kann auch eine begleitende alternativ-naturheilkundliche 

Behandlung sehr hilfreich sein. 

Alternative Therapieformen, wie die klassische Homöopathie 

oder die Bach-Blütentherapie mit ihren Blütenessenzen können 

als nichtmaterielle Impulsgeber das seelische Befinden 

des Kindes unterstützen, ausgleichen und harmonisieren. 

Cave! Nicht jedes zeitweilig unaufmerksame, zappelige oder verträumte Kind hat 

eine Aufmerksamkeitsstörung! Motorische Unruhe oder Verträumtheit können 

durchaus als Folge von Belastungen in der Familie auftreten, so zum Beispiel bei 

Krankheit oder Tod in der Familie, bei Scheidung der Eltern oder auch bei der 

Geburt eines Geschwisterkindes. Meist treten dann die Verhaltensauffälligkeiten 

plötzlich und im zeitlichen Zusammenhang mit einem bestimmten Ereignis auf 

und verlieren sich mit der Zeit wieder. 

Sollten die Schwierigkeiten jedoch länger als 6 Monate anhalten, ist eine Klärung 

im Rahmen einer differenzierten Diagnostik bei einem hierauf spezialisierten Arzt 

zu empfehlen. 

Birgit Tünge, Kinderheilpraktikerin in Panketal 

Quellennachweis: Lauth/Schlottke/Naumann: „Rastlose Kinder-Ratlose Eltern“ 

HELIOS Klinikum Berlin-Buch 

Geburtshilfe 

Rundum-Versorgung von Mutter und Kind 

Betreuung von Risiko- und Mehrlingsschwangerschaften 

sowie von Frühgeborenen ab der 24. Schwangerschaftswoche 

Geburtsanmeldung Telefon: (030) 94 01-533 45 

Schwanebecker Chaussee 50 • 13125 Berlin-Buch 

Literaturempfehlungen von Birgit Tünge: 

Beltz-Verlag: Zappelphilipp und Störenfrieda lernen 

anders von Freed/ Parsons/Nohl-Herrmann 

Hogrefe-Verlag: Ratgeber ADHS: Informationen für 

Betroffene, Eltern, Lehrer und Erzieher zu Aufmerksamkeitsdefizit-/ 

Hyperaktivitätsstörungen von Döpfner/ 

Frölich/Metternich 

Junfermann-Verlag: Das Märchen vom ADHS-Kind / 

50 sanfte Möglichkeiten, das Verhalten Ihres Kindes 

zu verbessern - ohne Zwang und ohne Psychopharmaka 

von Armstrong/ Kierdorf/ Höhr 

Infoabend 

jeden 1., 2. und 3. Dienstag 

im Monat um 17.30 Uhr 

www.helios-kliniken.de/berlin-buch 

foto :: muth 

baby:: fibz 25

:: websiten für Kinder 

:: gelesen 

lie&co.indd 1 16.05.12 13:50 

26 fibz :: medien 

Bettina Obrecht: 

Einmal Nummer 

Eins, 

Gabriel Verlag 

2012, 

ab 10 J., 

144 S., 

ISBN: 978-3-522- 

30281-4, 

9,95 € 

Einmal im Mittelpunkt stehen, erleben, dass 

alle stolz auf sie sind – nichts wünscht sich 

Hannah mehr. Da ist die Wette mit ihrer 

Schwester die Gelegenheit: Wetten, dass sie 

es vor Valerie ins Fernsehen schafft? Einmal 

mehr sieht es allerdings so aus, als hätte 

Valerie die Nase vorn. Doch dann passiert 

etwas, mit dem niemand gerechnet hätte, und 

Hannah kann beweisen, was in ihr steckt. Und 

das hat mit Singen und Tanzen gar nichts zu 

tun. 

:: Kinderkino 

KiKi-App gegen Langeweile 

unterwegs! 

Bisher waren Eltern und Kinder abhängig von einem 

begrenzten Programmangebot mit festgelegten 

Sendezeiten. Mit der Online-Videothek 

Kinderkino.de sind Filme und Serien für Kinder 

aller Altersstufen nun jederzeit und überall verfügbar. 

Ein Kinderprogramm nach Maß, im Kinderkino 

Club sogar frei von lästiger Werbung. 

Die Eignung für Kinder wurde von renommierten 

Kinderinitiativen mehrfach zertifiziert. 

Unterhaltsame, spannende und 

anspruchsvolle Filme, Serien, Schul- und 

Lehrfilme sowie ein ausgewähltes Fremdsprachenangebot 

findet man hier. Zusätzlich 

zum kostenpflichtigen Angebot gibt es 

einen regelmäßig aktualisierten Bereich mit 

kostenlosen Videos. Aufrufen lassen sich 

die Filme von allen gängigen und zeitgemäßen 

Plattformen und sorgen damit auch 

für Unterhaltung unterwegs. Mit kostenlosen 

Kinderkino.de-Apps können 

Kinderkino-Club-Mitglieder mit ihren Appleoder 

Android-Geräten die Filme einfach in 

die Tasche stecken. Ideal im Auto, Zug oder 

Hotel. Auch ohne Mitgliedschaft lohnt sich 

die Apple-App durch kostenlose Kinderfilme 

(YouTube-Premium Links). Außerdem gibt 

es für internetfähige Fernseher eine Kinderkino 

- App, mit der Clubmitglieder Filme und 

Serien anschauen können. 

www.kinderkino.de 

:: Tomboy 

:: Clixmix 

„Goldener Online Spatz“ 

für beste Webseite 

Das Wissens- und Spieleportal Clixmix.de von 

Deutscher Post und Stiftung Lesen wurde mit 

dem Kindermedienpreis „Goldener Spatz“ 

ausgezeichnet. Von der zehnköpfigen Jury, die 

sich aus Kindern im Alter von zehn bis zwölf 

Jahren zusammensetzte, wurden Kriterien wie 

Inhalt, Gestaltung, Navigation und Mitmachmöglichkeiten 

überprüft. 

Die Jury entschied: „Hier macht das Lernen 

mit Videos und Hörspielen sehr viel 

Spaß. Außerdem gibt es interessante 

Spiele und Bastelideen zu jedem Thema. 

foto :: kinderkino illu :: clixmix 

Auch die vielen Mitmachmöglichkeiten 

machen die Seite zu etwas Besonderem. 

Da man keine persönlichen Daten von 

sich preisgeben muss, ist die Sicherheit 

auf der Seite gewährleistet.“ Das kostenund 

werbefreie Internetportal bietet kindgerechte 

Themen, die sich eigenständig 

durch Filme, Hörstücke, Rätsel und interaktive 

Grafiken erkunden lassen. 

www.clixmix.de 

Die zehnjährige Laure ist ein Tomboy - ein Mädchen, das sich wie ein Junge kleidet, 

fühlt und benimmt. Noch kann sie sich sehr gut als Michael ausgeben, kann beim Fußball 

spielen ihr Hemd ausziehen und wie die Jungen mit nacktem Oberkörper rumlaufen. 

Schwieriger wird es beim Baden: Sie muss ihren Badeanzug um das Oberteil kürzen 

und für die notwendige Beule in ihrer Hose sorgen. Die erste Umarmung, der erste Kuss. Die Gelegenheiten 

zur Entdeckung ihrer Identität nehmen zu, und der Zuschauer bangt, wie sie aus dieser 

Zwickmühle herauskommt. Anders als erwartet, reagieren die Eltern. Vor allem die Mutter verlangt 

ihrer Tochter das Schwerste ab. Wenn das Kind zum Schluss einen scheinbar einfachen, aber sehr 

bedeutungsschweren Satz sagt, ist das ein Zeichen von Offenheit, Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit. Für 

den Mut, zu sich selbst zu stehen, ob als Junge oder als Mädchen. Einfühlsam, berührend und von 

einer leisen, sehr untergründigen Spannung. 

Regie: Céline Sciamma, Frankreich 2011, Länge: 84 Min FSK: ab 6, Verleih/Foto: Alamode Film 

:: gehört 

Soundtrack zu 

HANNI & NANNI 2! 

Der zweite Teil des Films nach dem Jugendbuchklassiker 

von Enid Blyton läuft 

im Kino! Mit dabei diesmal: Popsängerin 

LaFee. Sie und viele andere (Leo, Bahar, 

Jan Philipp Kelber...) sind zu hören auf dem 

Soundtrack zum Film. 

EMI Music präsentiert CD „HANNI & NANNI 2“ (in allen 

bekannten Shops und als Download erhältlich). Bestell- 

Nr. ICPN: 50999 624856 2 3. www.emimusic.de 


3x CD Hanni & Nanni 

Siehe S. 9! 

Forscher und Entdecker aufgepasst: Jetzt 

kommen die Oktonauten! In bunten Bildern 

erleben die drei liebenswerten Helden 

spannende und actionreiche Abenteuer. 

Dabei fördern sie Entdeckergeist 

und Neugierde der 4-7-Jährigen für 

die faszinierende Unterwasserwelt und 

ihre Bewohner und vermitteln gleichzeitig 

positive Werte wie Hilfsbereitschaft und 

Teamgeist. „Die Oktonauten“ – das sind 

:: Von Kindern geschrieben 

Meine Sommerwiese 

Ich lag auf einer bunten Blumenwiese. Endlich war der Winter vorbei. 

Das wurde auch Zeit! All das kalte, frostige Wetter war endlich vorbei. 

Als ich einfach nur dalag, hörte ich plötzlich ein kleines Stimmchen: „Hallo“, 

ich drehte mich auf die Seite. „Ich bin hier unten.“ 

Ich guckte auf einen kleinen Grashalm. 

Auf ihm saß eine kleine Gestalt. 

Ich rieb mir die Augen, aber tatsächlich: 

Auf dem Grashalm saß eine kleine Elfe. „Was‘n, noch nie ‘ne Elfe gesehen?“ 

Ich überlegte kurz und sagte dann: „Nein, eigentlich noch nie.“ 

„Na gut, soll mir gleich sein. Tschütülü!“ „Halt, warte! 

Warum seh ich im Sommer auf einer Blumenwiese eine Elfe?“ 

„Wäre es vielleicht besser, mich im Winter zu sehen?“, 

fragte sie mich und flog weg. 

Als ich mich noch darüber wunderte, 

wachte ich plötzlich in meinem Bett auf und wurde von meinem Papagei Paolo 

mit den freundlichen Worten: „Na, auch schon wach?“, geweckt. 

der Eisbär Käpt‘n Barnius, der Piraten-Kater 

Kwasi und der Sanitäter Peso Pinguin. 

Zusammen mit fünf weiteren Crew-Mitglie- 

Neue DVD-Serie - Die Oktonauten 

dern leben sie in ihrem Hauptquartier, dem 

Oktopod und machen sich von dort aus auf 

den Weg in spannende Unterwasseraben- 

Jetzt im Handel und online, z. B. bei Amazon.de! 

www.natuerlichvoneuropa.de 

teuer. Getreu ihrem Motto „Erforschen, 

Retten, Beschützen!“ lernen sie dabei die 

unterschiedlichsten Meeresbewohner und 

deren Merkmale und Verhaltensweisen 

kennen und bieten Kindern so 

ein hohes Identifikationspotenzial. 

„Die Oktonauten und die Schatzkarte“ 

(Folge 1) und „Die Oktonauten und der Unterwassersturm“ 

(Folge 2) sind im Handel oder 

online unter www.hoerspiel.de erhältlich. 

Endlich als 

DVD UNd Blu-ray! 

Weckt 

Neugier, 

beflügelt 

die Fantasie und 

beantwortet 

Fragen! 

Leony Deutschmann, 11 Jahre 

VAZ Oktonauten 180x128.indd 1 medien 30.04.12 :: fibz 13:1527

Fußballcamps 

Kinder 

28 fibz :: freizeit 

Sommer- und Herbstferien 

Förderverein FSV Bernau e.V. 

0170 - 16 60 688 

0152 - 01 67 80 82 

Fax 03338 I 70 14 99 

fsv.foerderverein@yahoo.de 

www.fsvbernau.de 

Info: Frau Jacob 

030 I 94 89 29 30 

cjacob@bbb-berlin.de 

Experimentierkurse, Ferienangebote, Projekttage, 

Wandertage, Kindergeburtstage 

Jugendliche 

Sekundarstufe: Chemiekurse, Abiturvorbereitung 

Eltern 

Betreuung bei Firmen- u. Familienfesten, Hochzeiten 

Pädagogen 

Weiterbildungen 

www.glaesernes-labor.de 

Reisen, Tagesausflüge, 

Veranstaltungen und 

Lesestoff für die Ferien 

Fußball-Ferien-Camp: 

02.-06.07.12, Mo-Fr. Immer 09:30-16:00, Einsteiger 

& Fortgeschrittene Jungen und Mädchen von 6-14 

Jahre; professionelles Fußballtraining, Ausflug zum 

Training einer Bundesligamannschaft, Adidas-Ausstattung 

mit eigenem Namen, tolles Rahmenprogramm 

mit Bowling, Fitolino, inkl. Verpflegung. 

Kosten 169 €, Geschwister 10 € Ermäßigung. 

Anmelden: Fit & Fun Sport- und Gesundheitspark, 

16227 Eberswalde, Coppistr. 1e, Tel: 03334 I 

207450, www.fitundfun-eberswalde.de 

Elfen- und Waldgeisterfest 

im Märchenwald von 

Spielbau e.V. 

26.07.12, 14-17 Uhr 

Zum Sehen & Hören: Waldgeisterklänge 

von SPILWUT, 

Elfen- und Waldgeistertanz, 

Märchenerzählung im Baumhaus 

Zum Mitmachen: Bogenschießen, 

Glitzer- und Zauberstäbe schnitzen, 

Schwertbau, Quiz 

Zum Genießen: Kaffee und Kuchen. Zaubergetränke 

gratis für Kinder. Obulus 5 €. Anmeldung: Spielbau 

e.V., 16359 Bad Freienwalde, Sonnenburgerstr. 3b, 

03344 I 33 07 87 oder: spielbau@bad-freienwalde 

Offenes Atelier in der Orangerie kreativ 

Sommerferienwoche 15.07.-19.07.12 Kinder-, Jugend-, 

Erwachsenen- und Großeltern-Kind-Atelier-Tage, 

täglich 10-16:00, 7 € pro Stunde, excl. Material, 

ab 3 Std: Trinken und Imbiss inclusive! 

Orangerie kreativ, Dorit Bachmann, Am Hasenberg 7, 

16348 Wandlitz, www.orangerie-kreativ.de 

Das magische Eulenrätsel 04.08.12 

Neue Abenteuer in der Wassermühle: Kniffliges und 

Geisterhaftes f. Zauberschüler. Treff: 14:45 Uhr, 

Wassermühle Hohenfinow, Mühlenweg 12, 16248 

Hohenfinow, OT Struwenberg Dauer: 15-17:00, Leitung/Infos: 

Katharina Klatt, Tel: 033362 I 619094. 

www.wassermuehle-hohenfinow.de 

Die „Kreative Wundertüte“ lädt ein zum 

Basteln, Spielen und Softeis-Genießen! 

Kaffeespezialitäten, cremiges Softeis oder Kuchen 

versüßen den Nachmittag, während die lieben 

Kleinen spielen oder basteln. Alle Infos zu Kursen, 

Geburtstagsparties, und den speziellen Ferienkursen 

unter: www.kreative-wundertuete.de, 16348 Wandlitz, 

OT Basdorf, Am Markt 8, Tel: 033397 I 389686 

Ferien im Ziegeleipark Mildenberg! 

Handstrichtage - selbst Ziegel herstellen: 

14./15.07. und 11./12.08.12 

Handwerkertage - Tradition hautnah: 

Töpfern: 07./08.07.12; Schmieden: 25./26.08.12 

„In einem Dorf in Brandenburg“: 

Schwarz-Weiß-Fotos Ausstellung von Conny Höflich 

vom 28.06 - 31. 10.12 in der Galerie „Kugelmühle“ 

10. Faszination Technik: 

Traktoren, Oldtimer u. Elektromobilität: 11./12.08.12 

Dampflokfahrtag: 14./15.07. und 11./12.08.12 

Ziegeleipark, 16792 Zehdenick OT Mildenberg, Ziegelei 

10, Tel: 03307 I 310-410, www.ziegeleipark.de 

Taucher- und Schnorchelcamp 

23.- 27.07.2012 und 30.07.-03.08.2012 

Tauchschule Golawski, 03334 I 526 966, 

www.aktiv-tauchen.de 

Puzzle Kunst Tiere 

Prestel Junior, 2012, 14 S., Puzzlebuch 

mit 7 Puzzles für K. ab 3 J., ISBN: 

978-3-7913-7121-4, 9,99 €, Franz 

Marc, Paul Klee, Albrecht Dürer 

und andere malten Tierbilder, an 

denen schon kleine Kinder große 

Freude haben. Mit Hilfe des unter 

den Puzzleteilen abgebildeten 

Tableaus können sie die Gemälde 

gut zusammensetzen. Tolle Beschäftigung 

für lange Autofahrten! 

Forscherferien 

im Gläsernen Labor 

Schüler im Alter von 6 - 12 Jahren haben wieder 

die Wahl zwischen vielen verschiedenen Themen- 

Experimentiertagen: 

Haut – mehr als nur Sinnesorgan: Sonnenschutz u. 

Pflegeprodukte 

Geschichte des Papiers – Papier selbst herstellen 

Max und die kleinen Detektive 

Erneuerbare Energien: Wir bauen ein Touchpad 

auseinander. 

Wie fliegen Flugzeuge? Welches Modell fliegt am 

besten? 

Naturdüfte destillieren 

Licht und Schatten – das Auge 

Die ??? klären einen Fall im Labor 

Vulkan 

Noch mehr Kurse und genaue Infos unter: 

www.forscherferien-berlin.de 

Termine: 20.06.-22.06., 25.06.-29.06., 23.07.- 

27.07. und 30.07.-03.08.12 Zur Anmeldung bitte 

ausschließlich Anmeldeformular nutzen: 

www.forscherferien-berlin.de Kosten: je nach Kurs 

ab 18 €, Geschwisterrabatt möglich! Ort: Gläsernes 

Labor, 13125 Berlin, Robert-Rössle-Str. 10 

Veranstaltungen im 

Ofen- und Keramikmuseum Velten 

26.-28.06.12 Ferienspaß bei den Mixed Pixel an der 

Ofenstadthalle, Kinder modellieren mit Ton nach 

eigenen Wünschen 

08.07.12 Sommer- und Museumsfest mit Führungen, 

Fahrt in die Tonberge u.v.m. 

Juli: Di - Fr von 10 -15:00 Ferienspaß im Museum für 

Ton Entdecker -Entdecke die vielfältigen kreativen 

Physik zum Anfassen 

im Mitmachmuseum 

Neue 

Adresse! 

Am Filmpark Babelsberg 

Marlene-Dietrich-Allee 9 | 14482 Potsdam | Tel.: 0331 877 36 28 | www.extavium.de 

Di - Fr 9 - 18 Uhr, Sa / So 10 - 18 Uhr | In den Ferien Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa / So 10 - 18 Uhr 

15. Juli 2012 

Paradiesgarten Museum 

19. August 2012 

Wie wohnte man vor 100 Jahren? 

16. September 2012 

Ornamente und Muster 

21. Oktober 2012 

Landschaft im Bild 

18. November 2012 

Märchen für die kalte Jahreszeit 

16. Dezember 2012 

Meine Ausstellung im Museum 

Möglichkeiten des Materials Ton! 

20.-31.08.12 Kinderfilmfest 

Führungen durch Museum und Ofenfabrik zu wechselnden 

Themenschwerpunkten jeden ersten Samstag 

im Monat um 15 Uhr und gern zu individuellen 

Schloß 

Charlottenburg 

Termine nach telefonischer 

Vereinbarung. Öffnungszeiten: Di-Fr: 11-17:00, Sa/ 

309 

Foto: 

Bröhan- 

Oltmann & Reuter, Berlin 

Westend 

Museum 

Richard- 

So: 13-17:00. Ofen- und KeramikMuseum Wagner- Velten, 

Platz 

S41, S42, S46 

M45, 309 

Spandauer Damm 

Sophie- Charlotten- Straße 

Schloß- straße 

309 

Otto- Suhr- Allee 

16727 Velten, Wilhelmstr. 32, Tel: 03304 I 31760, 

www.ofenmuseum-velten.de Sophie- 

Charlotte- 

Platz 

Bismarckstraße 

Festival of Dance in Bernau 

Teich mit aufgeblühten Seerosen 

Karl Hagemeister, um 1902 Eine Woche bunte Mischung aus Tanz, Ernährung 

Bröhan-Museum, Berlin 

Foto: Angela Bröhan, Berlin und Bildung sowie Spannung, Spiel und Spaß. 

Beginn jeweils 09:00 Schloßstraße mit 1a gemeinsamem · 14059 Berlin Frühstück. s 

am Schloß Charlottenburg 

Auch das Mittag wird gemeinsam verzehrt. Die Kids 

bereiten es an einigen www.broehan-museum.de Tagen selbst zu. Neben dem 

VORSCHAU Tanzunterricht wird auch gebastelt, getobt oder 

2. Halbjahr 2012 

in ein Museum ist geplant. Der Tag endet 15:00. 

Rundumsorglospaket für nur 20 € pro Kind/Woche 

- alles inclusive. 

Kaiser- Friedrich- Straße 

U2 

109 

M45 

U7 

Bismarck- Bismarck- straße straße 

einfach ausgeruht und jeweils ein Tagesausflug 

m 

HipHop: 25.-29.06.12, Modern Dance: 02.-06.07.12, 

v 

l 

Weitere Informationen 

Telefon: (030) 32 69 06 00 

Fax: (030) 32 69 06 26 

info@broehan-museum.de 

Öffnungszeiten 

Di – So von 10 – 18 Uhr sowie an allen Feiertagen 

HipHop: 09.-13.07.12, Verkehrsverbindungen Cheerleading: 16.07.n 

Richard-Wagner-Platz, i Sophie-Charlotte-Platz, 

20.07.12, Orientalischer c Westend, a Tanz: 109, M 23.-27.07.12, 45, 309 Zumba 

Kids: 30.-03.08.12 

Veranstalter: Freidenker Barnim e.V. Wo: Räume der 

Eastside-Fun-Crew, Die 16321 Teilnahme an Bernau, den Familiensonntagen Schönfelder ist für Kinder Weg 

und ihre Begleitpersonen kostenlos. 

31. Anmelden: Tel: 03338 I 39630 oder: 

Anmeldung nicht erforderlich. 

www.festivalofdance.de 

Das knallt dem Die Familiensonntage Frosch werden gefördert 

durch die Jugenddie 

Locken weg und Familienstiftung des 

Mark Benecke: Das Landes knallt Berlin dem Frosch die Locken 

weg, Oetinger 2012, 176 S., ISBN: 3-7891- 

8437-3, 14,95 €, Schleimschwimmen in der 

Badewanne, Malen mit Maden, Geheimbotschaften 

in brennender Tinte, Spiralgalaxien im 

Waschbecken - Dr. Mark Benecke stellt seine 

Lieblingsexperimente vor, jede Menge Quatsch, 

Matsch und Rauch für Neugierige und naturwissenschaftlich 

Interessierte ab 10 Jahren. 

„Inseltag“ auf dem 

Großen Werder im Liepnitzsee 

40 minütige Fahrt mit der Fähre “Frieda” und 

Aufenthalt auf der 35 Hektar großen Insel mit Sandstrand 

kostet für Kindergruppen und Schulklassen 

pauschal 35 € (gültig Mo bis Do, max. 40 Kinder+5 

Begleiter). Bei Voranmeldung gibt‘s auch was zu 

Essen, Getränke und Eis! Anmeldung erbeten: Tel: 

0172 I 36 09 775, 16348 Wandlitz OT Ützdorf, 

Am Liepnitzsee 3 www.liepnitzinsel.de 

Bollo - Abenteuer am Bach 

Von Zubinski/Moni Port: Bollo 

- Abenteuer am Bach, Beltz & 

Gelberg 2012, Pappbilderbuch 

für Kd. ab 2 Jahre, ISBN: 978-3- 

407-79463-5, 9,95 €, Bollo ist 

ein Kerl, den man einfach lieb 

haben muss. Er ist immer dabei, 

wenn die Großen draußen was 

Tolles erleben. Ein Buch für Kinder, 

die wissen, dass im Matsch spielen 

großen Spaß macht! 

Was für ein Abenteuer! 



27.07.12, 20:00-22:30 Treffpunkt: Waldschule 

Buch, 13125 Berlin, Wiltbergstr. 55. Mit Spielen, 

Erzählungen und Fledermaus-Detektor gehen wir 

auf die Suche nach geflügelten Nachtgespenstern. 

Für Familien u. Nachtschwärmer ab 5 J. Bequemes 

Schuhwerk und wetterfeste Kleidung! Kosten: Erw: 

5 €, Kd: 2,50 €, Familien: 10 €. Anmelden: Carina 

Vogel/Katja Becker: 030 I 94114733 

Sommerkurse Tanzschule am Steintor 

Streetdance/ Hip Hop/ Popping 

9 - 13 Jahre, freitags 17:15 - 18:15 Uhr; 

14 - 18 Jahre, freitags 18:15 - 19:15 Uhr 

Breakdance 

9 - 13 Jahre, freitags 17:15 - 18:15 Uhr; 

14 - 18 Jahre, freitags 18:15 - 19:15 Uhr 

Hussitenstr.4, Bernau, www.tanzschule-am-steintor.de 

Science Camp Days 

im Extavium Potsdam 

21.06.-06.07.12 Ganztägige Ferienbetreuung für 

Nachwuchswissenschaftler zw. 6 u. 12 J. Welche 

Lebewesen wohnen im Wald? Was passiert beim 

Vulkanausbruch? Wie baut man ein Instrument oder 

sogar ein Ufo? Kosten: erster Tag: 50 €/Kd inkl. 

Science Camp T-Shirt. Jeder weitere Tag: 40 €/Kd. 

Näheres unter: www.extavium.de/ScienceCamps/. 

Extavium, 14482 Potsdam, Wetzlarer Str. 46, 

Tel: 0331 I 877 36 28, www.extavium.de 

Gestaltung: unicom-berlin.de 

Landesmuseum für Jugendstil, Art Deco und Funktionalismus (1889–1939) 

Familiensonntage 

im 

Bröhan-Museum 

º 

Für Kinder (ca. 5-12 Jahre) 

und ihre Familien 

Die Teilnahme ist kostenlos! 

Familiensonntage 

im Bröhan-Museum 

Das Bröhan-Museum in Berlin bietet ein 

neues, kostenloses Programm für Kinder 

und ihre Familien an. Jeden dritten Sonntag 

im Monat gibt es Rundgänge, Suchspiele 

und Workshops, die in die phantasievolle 

Welt des Jugendstils einführen. 

Museumspädagogen, Künstler, Musiker 

und eine Märchenerzählerin lassen uns 

das Museum mit allen Sinnen erleben. 

Jeden 3. Sonntag im Monat, 11:00, Dauer: 

ca. 90 Minuten, für Kinder (ca. 

5-12 J.) und ihre Familien, Teilnahme 

kostenlos! Themen: 15.07.12: Paradiesgarten 

Museum und 19.08.12: 


Bröhan-Museum, Landesmuseum für Jugendstil, 

Art Deco und Funktionalismus 

(1889–1939), 14059 Berlin (am Schloss 

Charlottenburg), Schloßstraße 1a, 

030 I 326 906, www.broehan-museum.de 

Kinderbuch zur Ausstellung: 

∞Von Eierschalenporzellan, Fledermausleuchtern 

und Sitzmaschinen: Brunos 

Besuch im Bröhan-Museum 

ISBN: 978-3-9807894-9-3 

Entdeckungsreisen in die Welt des Jugendstils 

Jeden 3. Sonntag im Monat, 11 Uhr 

www.broehan-museum.de 

Dauer pro Termin: ca. 90 Minuten 

Der Garten am Wannsee 

Eigentlich wollte sie sich nur den 

schönen Garten ansehen, doch dann 

taucht Maria ein in die Welt des Malers 

Max Liebermann. Sie sitzt ihm 

Modell und stellt viele Fragen. War- 

um pflanzte er Kohl im Garten? Und 

kannte er schon Farbfotos? 

Für Kinder ab 5 J., S. Carbon/B. Lücker, 

Illus: M. Barber, edition saba, 

ISBN: 3-9810097-0-3, 17,95 € 


3x das Buch „Brunos Besuch 

im Bröhan-Museum“ 

siehe S. 9! 

VORSCHAU 

Malen in Liebermanns Garten 2. am Halbjahr Wannsee2012 

Paradiesgarten Museum 

v 

NACHTKLETTERN 

+++ ab Juli 2012 +++ 

Mehr Infos unter: 

www.kletterwald-schorfheide.de 

www.facebook.com/kletterwald.schorfheide 

freizeit:: fibz 29 

Teich mit aufgeblühten Se 

Karl Hagemeister, um 

Bröhan-Museum, 

Foto: Angela Bröhan, 

Eine malerische Ferienidee von Sabine Koch aus Bernau: „Inspiriert 

vom Buch: „Der Garten am Wannsee – Maria besucht Max Lieber- 

m 

mann“ luden meine Tochter und ich zum Malcamp in unseren Garten 

ein. Ich las aus dem Buch vor und 15. Juli erzählte 2012 von Max Liebermann. 

Danach malte jeder, was ihm im Garten besonders gefiel. Am nächsten 

Morgen fuhren wir mit unseren Malsachen per Bahn nach Berlin- 

Wannsee zur Villa des Malers. Neben 19. den August Birken, 2012die 

man von seinen 

Gemälden kennt, ließen wir uns nieder Wie wohnte und malten, man vor was 100 wir Jahren? um uns 

herum sahen. Zwischendurch plünderten wir unseren Picknickkorb. 

Als alle ihre Bilder beendet hatten, 16. begann September ein furchtbarer 2012 Regenguss. 

Den überbrückten wir in der Liebermann-Villa. Ornamente und Hier Muster sind viele Bilder 

des Malers ausgestellt. Nach einer leckeren Tasse Tee im Museumsl 

Café fuhren wir glückselig mit unseren 21. Oktober Kunstwerken 2012 nach Hause.“ 


18. November 2012 

Märchen für die kalte Jahreszeit 

OUTDOOREVENTS 

TEAMKLETTERN 

KINDERGEBURTSTAGE 

KLASSENAUSFLÜGE 

Freier Eintritt fürs Geburtstagskind, 

wenn Gruppe mehr als 10 Personen. 

Spiele/Spaß/Traniner Buchung: 50€ 

Preise für Teamklettern und Outdoor- 

Events bitte der Website entnehmen! 

Gruppen über 20P. vorher anmelden! 

16. Dezember 2012 

Meine Ausstellung im Museum 

ÖFFNUNGSZEITEN 

April-Nov: Fr: 14 - 19, Sa/So/Feiertag: 10 - 19 

Ferien in der Saison: tägl. v. 10 - 19 

Letzter Einlass: 17:00 Uhr. 

Unter der Woche für Gr. ab 15 P. geöffnet! 

PREISE (inkl. Ausrüstung, 120 Minuten) 

Freitag/ Sa/So/Feiertag 

Kinder: 9 € 10 € 

Jugendliche (ab 14 J.): 12 € 13 € 

Erwachsene: 15 € 16 € 

Gutscheine per Post erhältlich! 

RABATTE 

10% ab 10 Personen 

20% ab 20 Personen 

Außerdem: versch. Familienkarten-Rabatte 

Zehnerkarten 

Kletterwald Schorfheide 

16244 Schorfheide OT Groß Schönebeck 

Prenzlauer Str. 16 

fon (03338)33 08 41 - fax (0322) 223 446 27 

info@kletterwald-schorfheide.de 

www.kletterwald-schorfheide.de

BELANTIS – Ausflugsziel voller Spaß und Phantasie! 

Nur einen Katzensprung von Berlin entfernt, ist BELANTIS genau die richtige 

Adresse für alle, die gemeinsam an frischer Luft aktiv sein wollen. Mehr 

als 60 Attraktionen und Shows stehen auf dem weitläufigen Gelände zur 

Auswahl. So verspricht die neueste Familienattraktion, der „Buddel-Tanz“, 

fröhliches Fahrvergnügen. Bauchkribbeln ist hier inklusive wie auch auf 

der Familienachterbahn „Drachenritt“. Der nostalgische Kettenflieger oder 

das spannende Piratenabenteuer mit Capt’n Black werden die kleinen Gäste 

in ihren Bann ziehen. Wasserratten sollten die aufregende Wildwasserfahrt 

durch Europas größte Pyramide nicht verpassen und Mutige suchen 

den Nervenkitzel auf der Mega-Achterbahn HURACAN mit freiem Fall und 

fünf Überschlägen. Höhepunkte während eines BELANTIS-Besuches: die abwechslungsreichen 

Shows. Als einer der zehn größten von bundesweit 75 

Freizeitparks zählt BELANTIS zu den Top-Ausflugszielen für Familien. 

Übrigens: fibz verlost drei Familien- 

30 fibz :: Freizeit 


3x Familienfreikarten 

„BELANTIS“ 

siehe S. 9! 

Freikarten (je vier Personen) für den 

BELANTIS-Freizeitpark Leipzig. 

Näheres auf fibz-Seite 9! 

Sommerferien im Zoo Eberswalde 

Tierbeobachtungen und Fütterung einiger Tiere, tolle Spiel- und Bastelmöglichkeiten. 

Täglich um 14.00 besteht vor der Zooschule die Möglichkeit, 

Tiere hautnah zu erleben und Fragen von einer fachkundigen 

Mitarbeiterin beantworten zu lassen. Kindergruppen können sich für 

die Vormittage anmelden. Von 13 -16:00 können Kinder in Begleitung 

eines Erwachsenen die Angebote der Zooschule nutzen.Sie zahlen 

nur den regulären Zooeintritt. Kosten: pro Kind 3,50 Eintritt zzgl. 1,50 

€ für die Zooschulkarte. Begleitende Erwachsene zahlen normalen 

Zooeintritt. 

Zoo Eberswalde, 


Am Wasserfall 1 

03334 I 22809, 

zooschule@eberswalde.de 

www.zoo.eberswalde.de 

www.belantis.de 


1x Familienfreikarte 

„Zoo Eberswalde“ 

siehe S. 9! 

Lilly und Anton 

entdecken Berlin, Del Medio 

Verlag 2011, 24 S., ISBN: 

978-3-942753-00-5, 14,90 € 

Erster Band einer Reihe, in 

der zwei junge Protagonisten 

Städte und Regionen Europas 

erkunden. Die jeweilige Stadt 

und Region wird auf 24 Seiten 

für Kinder im Alter von 4-9 J. 

vorgestellt. 

Idealer Reiseführer 

für Kinder! 

Erlebnisferienlager in der Villa Frida 

02.07.- 07.07.12 

09.07.- 14.07.12 

16.07.- 21.07.12 

08.07.12 Betreuung zwischen 1. und 2. Durchgang 

Preis inkl. Vollverpflegung und Programm: 190 €/Kind! 

Eine ereignisreiche Woche voller spannender Aktivitäten erwartet dich! 

Anmelden: Villa Frida, 16348 Wandlitz OT Stolzenhagen, Uferstr. 6A, 

033397-27717, www.pankower-fruechtchen.de 


3x das Buch 

„Berlin“ 

siehe S. 9! 

Tourismus und Kultur 

Oranienburg gGmbH 

Hereinspaziert… 

z um e rleben & e ntspannen 

im s c H losspark o ranienburg 

Öffnungszeiten 

Hauptsaison 01.05.–03.10. 09–18 Uhr 

nebensaison 04.10.–30.04. 10–16 Uhr 

KontaK t 

besucherzentrum 

Schlossplatz 1 | 16515 Oranienburg 

infohotline: 03301/6008111 Fax: 03301/6008593 

mail: besucherzentrum@oranienburg.de 

Auf in den 

Tierpark Germendorf 


Über 650 Tiere vom Alpaca bis zum Zebu leben hier und wollen besucht 

werden! Und es gibt viel zu erleben: Streichelzoo, Affeninsel, Freigehege, 

Urzeitpark, Abenteuerspielplätze, Picknickhütten, idyllische Badestrände, 

Angeln und viele Kindertheater-Veranstaltungen! Ganzjährig, auch an 

Sonn- und Feiertagen von 9-19:00 geöffnet! 

Tier- u. Freizeitpark Germendorf, 16515 Oranienburg/OT Germendorf, 

An den Waldseen 1a, 03301 I 3363, www.freizeitpark-germendorf.de 

PurPur - Ein Fest im Forstbotanischen Garten 

22.-28.07.12 

Zauberhafte Klang- und Lichtinstallationen, viel Musik, 

Konzerte, Kino und Nachtführungen durch den Garten. 

Alle Veranstaltungen finden open air im Forst- 

botanischen Garten Eberswalde 

(über den Haupteingang Schwappachweg/ 

Am Zainhammer) statt. 

Programm unter: www.mescal.de 


1x Familienfreikarte 

„Tierpark Germendorf“ 

siehe S. 9! 

foto :: tierpark germendorf 

Puppentheater im 

Tierpark Germendorf 

24.06.12 

13 u. 15 Uhr 

Havelländer 

Puppenbühne 

spielt 

„Das tapfere 

Schneiderlein“ und 

„Der gestiefelte Kater“, 

Prinzessinnen 

Kinder-Theater-Workshop in der FRAKIMA Bernau: 31.07.12 - 02.08.12 

Als Prinzessin hat man es schwer. Besonders wenn man heiraten soll. 

Schon in der Geschichte gab es unglückliche Prinzessinnen. Sie wurden 

ungeliebt verheiratet und waren oft sehr einsam. Und trotzdem wünscht 

sich jedes Mädchen, einmal im Leben Prinzessin zu sein. Dieser Traum 

wird für 3 Tage im Kinder-Theater-Workshop der FRAKIMA wahr. Es wird 

zwei Spielgruppen und eine Bühnenbild- und Kostümgruppe geben. Wer 

eine Audienz im Land der Fantasie haben möchte, ist herzlich willkommen! 

Geeignet für Kinder ab 8 Jahren. Unbedingt anmelden! FRAKIMA- 

Werkstatt Bernau, 16321 Bernau, Breitscheidstr. 43a/ Kulturhof, Tel: 

03338 I 5465, frakima@bernaubeiberlin.de 


1x eine Familienfreikarte 

„PurPur“ 

siehe S. 9! 

Zuckertütenfest 

im Schlosspark Oranienburg 

04.08.12 ab 09:00, Malen, Spiel und Spaß zum 

Schulanfang! Viele Überraschungen für Groß und 

Klein. Eintritt: 2 €, ermäßigt: 1 €. 

Schloss-Park-Nacht Oranienburg 

11.08.12, 18 bis 24:00, Das Highlight im Schlosspark 

wird auch 2012 die Schlosspark-Nacht sein. 

Großartiges Licht-, Show- und Unterhaltungsprogramm 

auf zwei Bühnen wird geboten. Mit dabei 

auch wieder: die Artistokraten. Verschiedene 

Walking-Acts und tolle Lichter lassen keine Langeweile 

aufkommen. Krönender Abschluss wird 

ein extra langes, spektakuläres Feuerwerk um 

Mitternacht sein. Wo: Schlosspark Oranienburg. 

Eintritt: 8 €. 

Veranstalter: Tourismus und Kultur Oranienburg 

gGmbH, Rungestraße 37, 16515 Oranienburg. 

Tickethotline: 03301 I 600 8111. 

Familienpass-Rabatte !!! 

fotos :: liepke 


10x einen Familienpass 

siehe S. 9! 

Kartbahn Schönerlinde 

Modernste computergestützte 

Rennauswertung u. Ampelanlagen 

sorgen für echtes Formel-1-Feeling. 

Auf 60.000 m² u. einer Streckenlänge v. 1.400 m vergnügt sich d. ganze 

Familie. Kinderkart, Rennkart o. Quad, Crossbuggy u. Straßenkart. Bestens für 

Kindergeburtstage! März-Okt: Di-Fr 14-21:00, Ferien ab 12:00, Sa/So/Feiertag 

10-21:00, Nov-Feb: nur Sa/So 10-17:00. 12 €/Erw. (9-PS-Kart), 9 €/K. bis 14 J. 

(6-PS-Kart) für 10 Min. Kart-Spaß. 

Bei Vollzahlung eines Erw.: 1 Kind kostenfrei! 16348 Wandlitz OT Schönerlinde, 

Alter Heerweg 3-4, Tel: 030 I 74777301, www.kartbahn-schoenerlinde.de 

Ortsteilbibliothek Basdorf 

Kinder erleben Steinzeit! Scherben ausgraben, Steinzeithütte bauen u. vieles 

mehr! Den Abschluss bildet das große Abschlussfest, zu dem die Eltern herzlich 

eingeladen sind. Steinzeitwoche: 03.-06.07.12 von 10-14:00. Kosten: 10 

€/Kind bis 12 Jahre für Teilnahme „Steinzeitwoche“. Bei Abgabe Coupon/Vorlage 

des Familienpasses: einmaliger Nachlass von 2 €/Kind. 16348 Wandlitz, 

Georges-Brassens-Platz 1 (im Bahnhof Basdorf), Tel: 033397 I 68257 

Wäschereimuseum Targatz „Omas Waschküche“ 

Über 5.000 Exponate aus Omas Waschküche und vieles mehr: vom Waschbrett 

bis zur modernen Waschmaschine, von der Kaltrolle bis zum modernen 

Dampfbügeleisen. Ganzjährig auf Anfrage geöffnet: Tel: 0172 I 3176703, 

Kosten: 3 €/Erw., 1 €/Kind bis 16 Jahre. Bei Vollzahlung eines Erw.: 1 Kind 

kostenfrei, 16227 Eberswalde OT Finow, Angermünder Str. 15, 

Tel: 0172 I 3176703, www.waeschereimuseum.com 

Besucher- und Informationszentrum Geopark Groß-Ziethen 

In der Historischen Dampfmühle Groß Ziethen die Eiszeit erfahren und 

das Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin erforschen! Anschließend durchs 

Eingangstor ins Kerngebiet des Geoparks, vorbei am lebensgroßen Mammut 

Georg, ins Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin und/oder zu den Erlebnisorten 

Sperlingsherberge und Ihlowberge wandern. Apr-Okt: Mi-So: 10-17:00 und Nov- 

Dez: Fr-So: 10-16:00, Kosten: 3 €/Erw., 1,50 €/Kind bis 16 Jahre. 

Bei Vollzahlung eines Erw.: 2 Kinder kostenfrei! 16247 Ziethen OT Groß-Ziethen, 

Zur Mühle 20, Tel: 033361 I 63380, www.schorfheide.de 

Straußenfarm am Liebenstein 

Strauße hautnah erleben! Führung durch Anlage mit vielen Infos zum größten 

Laufvogel der Welt. Wer mag, kann Tiere füttern, anfassen u. Federn sammeln. 

Mo geschlossen, Mi/Fr-So/Feiertag 10-18:00, Di/Do 13-18:00, weitere Öffnungszeiten 

auf Anfrage, Voranmeldung notwendig! 3 €/Erw., 2 €/Kind bis 14 

Jahre. Bei Abgabe Coupon/Vorlage Familienpass: einmalig 25 % 

Rabatt f. alle Mitglieder der Familie. 16248 Hohenfinow, Weg zum Liebenstein 8, 

Tel: 033458 I 30259, www.straussenfarm-liebenstein.de 

Bootsvermietung am Werbellinsee 

Ruderboote für 4 Pers., Tretboote für 5 Pers., Motorboote für 4 Pers., Fahrräder. 

Elektroboote für 4, 5 oder 8 Pers. 15. Apr-Mai, Sep-Okt: Mi-So 11-19:00, 

Juni-Aug: Mo-So 10-20:00 Rabatt Mo-Fr gültig: 6 €/Boot, bei Abgabe Coupon/ 

Vorlage Familienpass: einmalig Preisnachlass 25 % auf alle Bootsfahrten 

von Mo-Fr. 16244 Schorfheide OT Altenhof, Altenhofer Dorfstr. 3, Tel: 0170 I 

2950730, www.Altenhof-Werbellinsee.de/breten.htm 

Wasserski Ruhlsdorf GmbH 

Freundliches Personal hilft gern, so haben die Läufer nach kurzer Zeit den 

„Dreh“ raus. Mo-Fr 12-19:00, Sa/So/Feiertag und Ferien 10-20:00, außerhalb 

Öffnungszeiten kann komplette Seilbahn gemietet werden 14 €/Erw., 12 €/ 

Kind bis 14 Jahre für eine Stunde Wasserski am Lift inkl. Tageseintritt (Tageseintritt: 

Erw: 2 €, Kinder bis 14 J.: 1 €). 

Bei Abgabe Coupon/Vorlage Familienpass: einmalig 25 % Rabatt auf Tageseintritt 

und für 1 Std. Wasserski für max. 2 Pers. 16348 Marienwerder OT 

Ruhlsdorf, Biesenthaler Ch. 25, 03337 I 451635, www.wake-and-camp.de 

Strandbad Wukensee in Biesenthal 

Strandbad a. d. 20er J. bezaubert in Verbindung mit Errungenschaften der Neuzeit. 

Beachsoccer- u. Volleyballplatz, Spielschiff f. Kinder, karibische Strandbar, 

Biergarten, weißer Sandstrand, kristallklares Wasser. Mai/Juni: tägl. 9-19:00, 

Juli/Aug tägl. 8-20:00, Sep: tägl. 9-19:00, bei Temperaturen ab 20°C länger 

geöffnet! 2,50 €/Erw., 1 €/Kind bis 14 J., 16359 Biesenthal, Ruhlsdorfer Str. 

41, Tel: 0172 I 3007351, www.strandbad-wukensee.de 

Sternwarte Bernau 

Astronomische Beobachtungen, Vorträge, Führungen, auch für Kindergeburtstage 

u. größere Gruppen. Programm: www.sternwarte-bernau.de . 

Ganzjährig Mo/Fr Termine nach telef. Absprache. 

Kosten: 3,50 €/Erw., 2 €/Kind bis 14 J., bei Vollzahlung eines Erw.: 1 Kind 

kostenfrei! 16321 Bernau, Fliederstr. 27 b, Tel: 03338 I 2102 

MÄRCHEN 

VILLA 

5. August 2012 

11.00–20.00 Uhr 

Sommer 

fest 

2012 

Buntes Markttreiben 

Musikprogramm 

Zauberhafte Gaukler 

Kulinarik 

Führungen durch die Märchenvilla 

www.maerchenvilla-eberswalde.de 

Freizeit :: fibz 31

Satte Rabatte! 

555 Ideen für Ausflüge mit Kindern 

-20% 

Rabatt auf 

555 Familienangebote 

• 555 Freizeit angebote 

in Brandenburg 

• Alle mit mindestens 

20 % Rabatt 

• Von Abenteuerpark 

bis Zweiradmuseum 

• 365 Tage Spaß – 

ein ganzes 

Schuljahr lang 

• Für nur 2,50 # 

Schutzgebühr 

Der Familienpass ist in Brandenburg überall dort zu haben, 

wo es Zeitschriften gibt, in vielen Buchhandlungen und 

Spielwarenläden, bei Getränke-Hoffmann oder einfach 

bestellen unter: www.familienpass-brandenburg.de

20% Rabatt auf 555 Familien - fibz::familienmagazin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?