ein Projektbericht - Mobilität in Deutschland

MOBILITÄT IN DEUTSCHLAND 2002 – ENDBERICHT
__________________________________________________________________________
nalität neben dem deutschen Anschreiben eine nationalsprachige Übersetzung versendet.
Weiterhin wurde das telefonische Fragenprogramm ins Türkische übersetzt, sodass die
Möglichkeit bestand, das telefonische Interview auch in der Muttersprache zu führen. 3 Allerdings
wurde diese Möglichkeit nicht von den Zielpersonen in Anspruch genommen, sodass
die telefonischen Interviews ausschließlich mit dem Instrument in deutscher Sprache geführt
wurden. 4
Die Grundgesamtheit der Studie Mobilität in Deutschland 2002 umfasste damit die gesamte
Wohnbevölkerung, wobei im Ergebnis nach Deutschen, Ausländern und Anstaltsbevölkerung
getrennt werden kann. Allerdings führten Sprach- und Leseprobleme und z.B. alters- und
krankheitsbedingte Einschränkungen in diesen Gruppen zu überdurchschnittlichem Nonresponse.
Zur Aufklärung von Ausfällen wurde eine separate Nonresponse-Studie durchgeführt.
Das Projekt Mobilität in Deutschland 2002 liefert detaillierte Informationen zum Verkehrsverhalten
der Einwohner. Untersuchungseinheit für die Verkehrsbeteiligung ist daher der Weg
einer Person mit den dazu gehörigen Merkmalen (z.B. Ausgangspunkt, Ziel, Zweck/Anlass
des Weges, benutztes Verkehrsmittel, zurückgelegte Entfernung, benötigte Zeit). Ein Weg ist
gekennzeichnet durch seinen Zweck und sein Ziel.
Die Verkehrsbeteiligung wurde jeweils an einem Stichtag erhoben. Diese Stichtage wurden
für alle Haushalte zufällig und gleichmäßig über die Dauer der Feldzeit (ein Jahr) verteilt.
Dabei wurde folgendes Verfahren gewählt: Bereits vor Feldbeginn wurde für jeden Haushalt
ein Wochentag gezogen und diesem im Feldverlauf ein entsprechendes Datum zugeordnet.
Dieser Originalstichtag war für alle Haushalte verbindlich und wurde nur in Ausnahmefällen
verändert: Ein Ersatzstichtag wurde dann (auf Basis des gezogenen Wochentags) berechnet,
wenn das Haushaltsinterview erst weniger als zehn Tage vor dem Stichtag realisiert
werden konnte. Dies war insbesondere der Fall bei telefonisch schwer erreichbaren oder erst
auf Mahnungen reagierenden Haushalten. Zeigte sich bei der erneuten Kontaktaufnahme
von Verweigererhaushalten die Bereitschaft zur Durchführung eines Haushaltsinterviews,
wurde ebenfalls ein neuer Stichtag berechnet.
3
Andere Ausländergruppen sind in der Bundesrepublik deutlich geringer vertreten. Aus Gründen der Forschungsökonomie
wurde daher von einer nationalsprachigen Kontaktierung und Befragung dieser Haushalte abgesehen.
4 Bei Sprachschwierigkeiten fungierte dabei in vielen Fällen ein deutschsprachiges Haushaltsmitglied als „Übersetzer“; zusätzlich
wurden in dieser Zielgruppe verstärkt muttersprachige Interviewer eingesetzt, um Missverständnissen und Sprachschwierigkeiten
vorzubeugen.
_________________________________________________________________________
4