Katalog PM 22 - 2009
Katalog PM 22 - 2009
Katalog PM 22 - 2009
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SINAMICS S110<br />
Der Einfachpositionierantrieb<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>PM</strong> <strong>22</strong> • <strong>2009</strong><br />
Motion Control<br />
Answers for industry.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong>
Verwandte <strong>Katalog</strong>e<br />
SIMOTION, SINAMICS S120 und <strong>PM</strong> 21<br />
Motoren für Produktionsmaschinen<br />
E86060-K4921-A101-A1<br />
SINAMICS G110, SINAMICS G120 D 11.1<br />
Umrichter-Einbaugeräte<br />
SINAMICS G120D<br />
Dezentrale Frequenzumrichter<br />
E86060-K5511-A111-A5<br />
Industrial Communication IK PI<br />
Industrielle Kommunikation<br />
für Automation and Drives<br />
E86060-K6710-A101-B5<br />
SITRAIN ITC<br />
Training for Automation and<br />
Industrial Solutions<br />
E86060-K6850-A101-B8<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
<strong>Katalog</strong> CA 01 CA 01<br />
Die Offline-Mall<br />
von Automation and Drives<br />
DVD<br />
E86060-D4001-A500-C6<br />
Automation and Drives<br />
Informations- und Bestellplattform<br />
im Internet:<br />
www.siemens.com/automation/mall<br />
Weiterführende Informationen<br />
Alle Informationsmaterialien, wie z. B. Werbeschriften, <strong>Katalog</strong>e,<br />
Handbücher und Betriebsanleitungen finden Sie stets<br />
aktuell im Internet unter der Adresse<br />
http://www.siemens.com/motioncontrol/doku<br />
Hier können Sie die angebotenen Dokumentationen bestellen<br />
oder in gängigen Dateiformaten (PDF, ZIP) downloaden.
Motion Control<br />
SINAMICS S110<br />
Der Einfachpositionierantrieb<br />
<strong>Katalog</strong> <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Die in diesem <strong>Katalog</strong><br />
aufgeführten Produkte<br />
und Systeme werden<br />
unter Anwendung eines<br />
zertifizierten Qualitäts-<br />
und Umwelt-Managementsystems<br />
nach<br />
DIN EN ISO 9001<br />
(Zertifikat-Registrier-Nr.<br />
001258 QM) und<br />
DIN EN ISO 14001<br />
(Zertifikat-Registrier-Nr.<br />
001258 UM) vertrieben.<br />
Die Zertifikate sind in<br />
allen IQNet-Ländern<br />
anerkannt.<br />
Answers for Industry<br />
SINAMICS - die Antriebsfamilie<br />
Funktionsumfang SINAMICS S110<br />
Der Einfachpositionierantrieb für<br />
Einachsanwendungen<br />
Einfachpositionierer EPos<br />
Safety Integrated<br />
Engineering Software<br />
Projektierungs-Tool SIZER<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Control Unit CU305<br />
Power Modules <strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
Netzseitige Komponenten<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
12<br />
13<br />
14<br />
17<br />
24<br />
25<br />
27<br />
Synchronmotoren<br />
Motoren 1FK7 31<br />
Asynchronmotoren<br />
Motoren 1PH7 38<br />
Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen<br />
Leistungsleitungen<br />
Längenschlüssel<br />
Anhang<br />
Customer Support<br />
Online-Dienste<br />
Ansprechpartner<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
Exportvorschriften<br />
46<br />
47<br />
49<br />
51<br />
52<br />
53<br />
53<br />
54<br />
54
2<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Answers for Industry.<br />
Siemens Industry gibt Antworten auf die Herausforderungen in<br />
der Fertigungs-, Prozess- und Gebäudeautomatisierung. Unsere<br />
Antriebs- und Automatisierungslösungen auf Basis von Totally<br />
Integrated Automation (TIA) und Totally Integrated Power (TIP)<br />
finden Einsatz in allen Branchen. In der Fertigungs- wie in der<br />
Prozessindustrie. In Industrie- wie in Zweckbauten.<br />
Sie finden bei uns Automatisierungs-,<br />
Antriebs- und Niederspannungsschalttechnik<br />
sowie Industrie-Software von<br />
Standardprodukten bis zu kompletten<br />
Branchenlösungen. Mit der Industrie-<br />
Software optimieren unsere Kunden aus<br />
dem produzierenden Gewerbe ihre gesamte<br />
Wertschöpfungskette - von<br />
Produktdesign und -entwicklung über<br />
Produktion und Vertrieb bis zum Service.<br />
Mit unseren elektrischen und<br />
mechanischen Komponenten bieten wir<br />
Ihnen integrierte Technologien für den<br />
kompletten Antriebsstrang - von der<br />
Kupplung bis zum Getriebe, vom Motor<br />
bis zu Steuerungs- und Antriebslösungen<br />
für alle Branchen des Maschinenbaus.<br />
Mit der Technologieplattform TIP<br />
bieten wir Ihnen durchgängige Lösungen<br />
für die Energieverteilung.<br />
Überzeugen Sie sich selbst von den<br />
Möglichkeiten, die Ihnen unsere Automatisierungs-<br />
und Antriebslösungen<br />
bieten. Und entdecken Sie, wie Sie mit<br />
uns Ihre Wettbewerbsfähigkeit nachhaltig<br />
steigern können.
■ Übersicht<br />
Für Basisanwendungen<br />
SINAMICS<br />
G110<br />
U/f-Steuerung<br />
0,12 kW<br />
bis 3 kW<br />
Pumpen,<br />
Lüfter,<br />
Förderbänder<br />
SINAMICS<br />
G120<br />
0,37 kW<br />
bis 250 kW<br />
Für hochwertige Anwendungen<br />
SINAMICS<br />
G120D<br />
U/f-Steuerung/Vector-Regelung<br />
0,75 kW<br />
bis 7,5 kW<br />
SINAMICS<br />
G130/G150<br />
75 kW<br />
bis 1500 kW<br />
Pumpen, Lüfter, Förderbänder,<br />
Kompressoren, Mischer, Mühlen, Extruder<br />
Servo-<br />
Regelung<br />
0,12 kW<br />
bis 90 kW<br />
Einzelachspositionieranwendungen<br />
im<br />
Maschinen-<br />
und An-<br />
lagenbau<br />
SINAMICS bietet für jede Antriebsaufgabe einen passenden<br />
Antrieb - und alle Antriebe können einheitlich projektiert, parametriert,<br />
in Betrieb genommen und bedient werden.<br />
SINAMICS - jeder Aufgabe gewachsen<br />
Breites Leistungsspektrum von 0,12 kW bis 120 MW<br />
Sowohl in Niederspannungs- als auch in Mittelspannungsausführung<br />
Durchgängige Funktionalität durch gemeinsame Hardwareund<br />
Software-Plattform<br />
Ein gemeinsames Engineering mit nur zwei Tools für alle<br />
Antriebe:<br />
- SIZER für die einfache Planung und Projektierung<br />
- STARTER für die schnelle Inbetriebnahme, Optimierung und<br />
Diagnose<br />
Hohes Maß an Flexibilität und Kombinierbarkeit<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Niederspannung<br />
Für<br />
Einfachpositionieranwendungen<br />
SINAMICS<br />
S110<br />
SINAMICS<br />
Für jede Aufgabe der passende Antrieb<br />
Die Antriebsfamilie für zukunftssichere<br />
Antriebslösungen<br />
Für anspruchsvolle Anwendungen<br />
SINAMICS<br />
S120<br />
U/f-Steuerung/Vector-Regelung/Servo-Regelung<br />
0,12 kW<br />
bis 4500 kW<br />
Motion Control-Anwendungen in<br />
Produktionsmaschinen<br />
(Verpackungs-,Textil- und<br />
Druckmaschinen, Papiermaschinen,<br />
Kunststoffmaschinen),<br />
Werkzeugmaschinen,<br />
Anlagen und Prozesslinien<br />
Gemeinsame Engineering Tools<br />
SINAMICS<br />
S150<br />
75 kW<br />
bis 1200 kW<br />
Prüfstände,<br />
Querschneider,<br />
Zentrifugen<br />
SIZER – für die einfache Planung und Projektierung STARTER – für die schnelle Inbetriebnahme, Optimierung und Diagnose<br />
Durchgängigkeit innerhalb der SINAMICS-Familie<br />
Der Positionierantrieb SINAMICS S110 ist durchgängig zum<br />
Motion Control Antriebssystem SINAMICS S120. Wenn eine mit<br />
SINAMICS S110 ausgerüstete Antriebslösung einmal mehr Performance<br />
erfordern sollte, ist die Migration zu SINAMICS S120<br />
schnell und problemlos möglich.<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Mittelspannung<br />
Für Anwendungen mit<br />
hohen Leistungen<br />
SINAMICS<br />
GM150/SM150/GL150<br />
U/f-Steuerung/<br />
Vector-Regelung<br />
0,8 MW<br />
bis 120 MW<br />
Pumpen, Lüfter,<br />
Kompressoren,<br />
Mischer, Extruder,<br />
Mühlen, Walzstraßen,Schachtförderantriebe<br />
3<br />
G_D211_DE_00243
Funktionsumfang SINAMICS S110<br />
Der Einfachpositionierantrieb<br />
für Einachsanwendungen<br />
■ Übersicht<br />
SINAMICS S110 - der Einfachpositionierantrieb für Einachsanwendungen<br />
In einer Vielzahl von Anwendungen im Maschinen- und Anlagenbau<br />
besteht die Anforderung, Maschinenachsen auf möglichst<br />
einfache Weise schnell und exakt zu positionieren. Häufig geht<br />
es lediglich darum, eine Maschinenachse zuverlässig und in angemessener<br />
Performance von einer Position X zu einer Position<br />
Y zu verfahren. Für die Art von Anwendungen ist der Umrichter<br />
SINAMICS S110 hervorragend geeignet. Er ist darauf spezialisiert,<br />
Einzelachsen genau und effektiv zu positionieren.<br />
SINAMICS S110 ist in einer Vielzahl von Applikationen einsetzbar.<br />
Typische Beispiele sind:<br />
Handlingsgeräte<br />
Zuführ- und Entnahmeeinrichtungen<br />
Stapeleinheiten<br />
Montageautomaten<br />
Laborautomatisierung<br />
Metallbearbeitung<br />
Holz-, Glas-, Keramikindustrie<br />
Druckmaschinen<br />
Kunststoffmaschinen<br />
Der sogenannte Einfachpositionierer (EPos) ist integraler Bestandteil<br />
des SINAMICS S110. Mit ihm lassen sich Positionieraufgaben<br />
auf einfache Weise realisieren.<br />
Der SINAMICS S110 eignet sich zum Anschluss von Synchronservomotoren<br />
sowie Asynchronmotoren. Alle gängigen Gebertypen<br />
sind auswertbar.<br />
Für die Anbindung an eine übergeordnete Steuerung stehen<br />
verschiedene Feldbusschnittstellen zur Verfügung, aber auch<br />
die Ansteuerung über eine ±10-V-Sollwertschnittstelle ist möglich.<br />
Darüber hinaus zeichnet sich SINAMICS S110 durch seine<br />
integrierten Sicherheitsfunktionen (Safety Integrated) aus, mit<br />
denen aufwandsarm ein effektiver Personen- und Maschinenschutz<br />
realisiert werden kann.<br />
4<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Flexibel in der Anwendung<br />
SINAMICS S110 ist flexibel und vielseitig einsetzbar.<br />
Zur Realisierung von Rund- oder Linearachsen können Synchronservomotoren<br />
und Asynchronmotoren bis zu einer Leistung<br />
von 90 kW verwendet werden. Eine integrierte DRIVE-<br />
CLiQ-Schnittstelle ermöglicht den komfortablen Anschluss<br />
eines DRIVE-CLiQ-Motors. Somit kann das elektronische Typenschild<br />
des Motors ausgelesen werden, was bei der Inbetriebnahme<br />
des Antriebs Zeitverkürzung im Engineering und damit<br />
verbundene Kosteneinsparpotenziale mit sich bringt.<br />
Darüber hinaus verfügt der SINAMICS S110 über eine integrierte<br />
Geberschnittstelle, die wahlweise verwendet werden<br />
kann. Mit ihr können HTL- und TTL-Geber ausgewertet werden.<br />
Selbstverständlich bietet SINAMICS S110 neben der reinen<br />
Punkt-zu-Punkt-Positionierung auch den fliegenden Wechsel<br />
von Endlosbetrieb in den Positionierbetrieb an, um etwa wahllos<br />
auf Bändern transportierte Gegenstände exakt zu positionieren.<br />
Selbst einfache Verfahrprofile mit unterschiedlichen Bewegungszyklen<br />
und Wartezeiten kann SINAMICS S110 selbständig<br />
ausführen.<br />
Für den Anschluss an ein Automatisierungssystem verfügt die<br />
Control Unit des SINAMICS S110 (CU305) über eine integrierte<br />
Kommunikationsschnittstelle. Es kann wahlweise CANopen oder<br />
PROFIBUS bestellt werden. Unterstützt werden standardisierte<br />
Protokolle für die Anbindung an eine übergeordnete Steuerung<br />
– das PROFIdrive-Profil für den Positionierbetrieb und das<br />
PROFIsave-Profil zur sicherheitsgerichteten Kommunikation.<br />
Somit ist der Betrieb mit dem Automatisierungssystem<br />
SIMATIC S7 optimal gewährleistet. Die Anbindung erfolgt über<br />
PROFIBUS und die Kommunikation mit dem Antrieb erfolgt in<br />
der SIMATIC S7 über Standardfunktionsbausteine. Darüber<br />
hinaus kann das Inbetriebnahme-Tool STARTER nahtlos in die<br />
SIMATIC-Programmier-Software STEP7 integriert werden.<br />
BICO-Technik<br />
In jedem Antrieb gibt es eine Vielzahl von Eingangs- und Ausgangsgrößen,<br />
die sich auch objektübergreifend mit Hilfe der<br />
BICO-Technik (Binector Connector Technology) frei verschalten<br />
lassen. Ein Binektor ist ein Logiksignal und kann den Wert 0 oder<br />
1 annehmen. Ein Konnektor ist ein Zahlenwert, z. B. der Drehzahlistwert<br />
oder der Stromsollwert.<br />
Free Blocks (Freie Funktionsbausteine)<br />
Mit den in der Control Unit CU305 integrierten „freien Funktionsbausteinen“<br />
ist der Antrieb ohne großen Aufwand exakt an<br />
unterschiedlichste kundenspezifische Anforderungen anzupassen.<br />
Zur Auswahl stehen einfache Logikbausteine wie UND-/<br />
ODER-Glieder, aber auch komplexere Bausteine wie Hochlaufgeber,<br />
Glättungsglieder oder Grenzwertmelder. Sämtliche Bausteine<br />
können in BICO-(Binector-Connector)-Technik flexibel<br />
miteinander verschaltet werden, woraus eine schnelle, antriebsnahe<br />
Signalverarbeitung resultiert und die übergeordnete Steuerung<br />
entlastet wird.<br />
Optimale Unterstützung der Diagnose durch Trace-Funktion<br />
Die Eingangs- und Ausgangsgrößen der Antriebe können über<br />
die integrierte Trace-Funktion in ihrem zeitlichen Verlauf erfasst<br />
und mit dem Inbetriebnahme-Tool STARTER angezeigt werden.<br />
Dabei können bis zu 4 Signale gleichzeitig aufgezeichnet werden.<br />
Die Aufzeichnung lässt sich abhängig von frei einstellbaren<br />
Randbedingungen starten, z. B. dem Wert einer Eingangsgröße<br />
oder Ausgangsgröße.
■ Übersicht<br />
Der SINAMICS S110 stellt leistungsfähige und präzise Positionierfunktionen<br />
zur Verfügung. Aufgrund seiner Flexibilität und<br />
Anpassungsfähigkeit ist der Einfachpositionierer für ein breites<br />
Spektrum an Positionieranwendungen nutzbar.<br />
Die Funktionen sind einfach zu handhaben, sowohl bei der Inbetriebnahme<br />
als auch im operativen Betrieb, und zeichnen sich<br />
darüber hinaus durch umfangreiche Überwachungsfunktionen<br />
aus.<br />
Somit kann in vielen Anwendungsfällen auf externe Positioniersteuerungen<br />
verzichtet werden.<br />
Der Einfachpositionierer EPos dient zum absoluten und relativen<br />
Positionieren von Linear- und Rundachsen (Modulo) mit sowohl<br />
rotatorischem als auch linearem Motorgeber (indirektes Messsystem).<br />
Sowohl bei der Servo-Regelung als auch bei der Vector-Regelung<br />
steht er als additiv aktivierbares Funktionsmodul zur Verfügung.<br />
Konfiguration, Inbetriebnahme inklusive Steuertafel (Bedienung<br />
über PC) und Diagnose erfolgen in komfortabler Weise mit dem<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER.<br />
Neben den äußerst flexiblen Positionierfunktionen bietet EPos<br />
hohen Komfort und Zuverlässigkeit durch integrierte Überwachungs-<br />
und Kompensationsfunktionen.<br />
Unterschiedliche Betriebsarten und deren Funktionalität erhöhen<br />
die Flexibilität und Anlagenproduktivität z. B. mittels „fliegender“<br />
und stoßfreier Korrektur der Bewegungsführung.<br />
Es stehen vorkonfektionierte PROFIdrive-Positioniertelegramme<br />
zur Verfügung, bei deren Anwahl die interne „Verdrahtung“ zum<br />
Einfachpositionierer automatisch vorgenommen wird.<br />
Lageregler<br />
Verfahrsatzeditor<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Funktionsumfang SINAMICS S110<br />
Einfachpositionierer EPos<br />
Funktionalitäten des Einfachpositionierers EPos<br />
Unterlagerte Lageregelung mit folgenden wesentlichen Teilen<br />
Lageistwertaufbereitung (inklusive unterlagerter Messtasterauswertung<br />
und Referenzmarkensuche)<br />
Lageregler (inklusive Begrenzungen, Adaption, Vorsteuerberechnung)<br />
Überwachungen (Stillstands-, Positionier- und dynamische<br />
Schleppabstands-Überwachung, Nockensignale)<br />
Mechanik<br />
Umkehrlosekompensation<br />
Modulokorrektur<br />
Begrenzungen<br />
Geschwindigkeits-/Beschleunigungs-/Verzögerungs-/Ruck-<br />
Begrenzungen<br />
Software-Endschalter (Verfahrbereichsbegrenzung mittels<br />
Lagesollwertbewertung)<br />
Stopp-Nocken (Verfahrbereichsbegrenzung mittels Hardware-Endschalter-Auswertung)<br />
Referenzieren bzw. Justieren<br />
Referenzpunkt setzen (bei ruhender Achse)<br />
Referenzpunktfahrt (eigene Betriebsart inklusive Umkehrnockenfunktionalität,<br />
automatischer Drehrichtungsumkehr,<br />
Referenzieren auf „Nocken und Gebernullmarke“ oder nur<br />
„Gebernullmarke“ oder „Externer Nullmarkenersatz (BERO)“)<br />
Fliegendes Referenzieren (während der „normalen“ Verfahrbewegung<br />
kann stoßfrei unterlagert referenziert werden mit<br />
Hilfe der Messtasterauswertung; in der Regel Auswertung<br />
z. B. eines BEROs. Unterlagerte Funktion bei den Betriebsarten<br />
„Tippen“, „Sollwertdirektvorgabe/MDI“ und „Verfahrsätze“)<br />
Absolutwertgeberjustierung<br />
Betriebsart Verfahrsätze (16 Verfahrsätze)<br />
Positionieren mittels im Gerät abspeicherbarer Verfahrsätze<br />
inklusive Fortsetzbedingungen und spezifischen Aufträgen<br />
bei zuvor referenzierter Achse<br />
Verfahrsatzeditor mittels STARTER<br />
Ein Verfahrsatz enthält folgende Informationen:<br />
- Auftragsnummer und Auftrag (z. B. Positionieren, Warten,<br />
Satzsprung GOTO, Setzen von Binärausgängen, Fahren auf<br />
Festanschlag)<br />
- Bewegungsparameter (Zielposition, Geschwindigkeit Override<br />
für Beschleunigung und Verzögerung)<br />
- Modus (z. B: Satz ausblenden, Fortsetzbedingungen wie<br />
„Weiter_Mit_Halt“, „Weiter_Fliegend“ und „Weiter_Extern<br />
mittels schneller Messtastereingänge“)<br />
- Auftragsparameter (z. B. Wartezeit, Satzsprungbedingungen)<br />
Betriebsart Sollwertdirektvorgabe (MDI)<br />
Positionieren (absolut, relativ) und Einrichten (endlos lagegeregelt)<br />
mittels direkter Sollwertvorgaben (z. B. über die SPS<br />
mittels Prozessdaten)<br />
Stetig mögliche Einflussnahme auf die Bewegungsparameter<br />
während der Verfahrbewegung (fliegende Sollwertübernahme)<br />
sowie fliegender Wechsel zwischen den Modi Einrichten<br />
und Positionieren möglich<br />
Die Betriebsart Sollwertdirektvorgabe (MDI) kann auch bei<br />
nicht referenzierter Achse im Modi Einrichten oder Relativpositionieren<br />
betrieben werden, so dass unter Zuhilfenahme des<br />
„fliegenden Referenzierens“ ein fliegendes Aufsynchronisieren<br />
und Nachreferenzieren möglich ist<br />
Betriebsart Tippen<br />
Lagegeregeltes Verfahren der Achse mit den umschaltbaren<br />
Modi „Endlos lagegeregelt“ oder „Tippen inkrementell“ (um<br />
eine „Schrittweite“ verfahren)<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
5
Funktionsumfang SINAMICS S110<br />
Safety Integrated<br />
■ Übersicht<br />
Mit den integrierten Sicherheitsfunktionen von SINAMICS S110<br />
kann ein hochwirksamer Personen- und Maschinenschutz<br />
praxisgerecht realisiert werden. Zurzeit bietet SINAMICS S110<br />
folgende Safety-Integrated-Funktionen (Begriffe nach<br />
IEC 61800-5-2):<br />
Safe Torque Off (STO)<br />
Safe Brake Control (SBC)<br />
Safe Stop 1 (SS1)<br />
Safe Stop 2 (SS2)<br />
Safe Operating Stop (SOS)<br />
Safely-Limited Speed (SLS)<br />
Safe Speed Monitor (SSM)<br />
Die Safety-Integrated-Funktionen sind im Antriebssystem komplett<br />
integriert. Sie können wie folgt aktiviert werden:<br />
über fehlersichere Digitaleingänge an der Control Unit CU305<br />
über PROFIBUS mit PROFIsafe<br />
Die Safety-Integrated-Funktionen sind voll elektronisch ausgeführt<br />
und bieten dadurch kurze Reaktionszeiten im Vergleich zu<br />
Lösungen mit extern ausgeführten Überwachungsfunktionen.<br />
6<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Gesetzliche Rahmenbedingungen<br />
Hersteller von Maschinen und Errichter von Anlagen müssen<br />
sicherstellen, dass von ihren Maschinen bzw. Anlagen neben<br />
Gefahren durch elektrischen Schlag, Hitze oder Strahlung auch<br />
keine Gefahren durch Funktionsfehler ausgehen.<br />
So ist z. B. in Europa laut EU-Rahmenrichtlinie für Arbeitsschutz<br />
die Einhaltung der Maschinenrichtlinie verbindlich vorgeschrieben.<br />
Damit die Konformität mit dieser Richtlinie sichergestellt ist,<br />
empfiehlt es sich, die entsprechenden harmonisierten europäischen<br />
Normen anzuwenden. Dies löst die so genannte „Vermutungswirkung“<br />
aus und gibt Herstellern und Betreibern Rechtssicherheit<br />
bezüglich der Erfüllung nationaler Vorschriften wie<br />
auch der EG-Richtlinie. Mit der CE-Kennzeichnung dokumentiert<br />
der Hersteller einer Maschine die Einhaltung aller zutreffender<br />
Richtlinien und Vorschriften im freien Warenverkehr.<br />
Sicherheitsrelevante Normen<br />
Funktionale Sicherheit ist in diversen Normen geregelt. So behandeln<br />
die EN ISO 12100 und die EN 1050 die Konstruktion<br />
und Risikobewertung von Maschinen. Funktionale und sicherheitsrelevante<br />
Anforderungen an sicherheitsbezogene Steuerungen<br />
definieren die EN 62061 (nur gültig für elektrische und<br />
elektronische Steuerungen) und die EN ISO 13849-1, die ab<br />
Ende <strong>2009</strong> die bisher gebräuchliche EN 954-1 ablösen wird.<br />
Abhängig vom Gefährdungspotenzial, der Häufigkeit einer Gefahrensituation,<br />
der Eintrittswahrscheinlichkeit und der Möglichkeit,<br />
eine drohende Gefahr zu erkennen, definieren die o. g. Normen<br />
verschiedene Sicherheitsanforderungen, die die Maschine<br />
erfüllen muss:<br />
EN 954-1: Kategorien B, 1 … 4<br />
EN ISO 13849-1: Performance Level PL a … e<br />
EN 62061: Safety Integrity Level SIL 1 … 3<br />
Trend zu integrierter Sicherheitstechnik<br />
Im Zuge des Trends zu immer komplexeren und modularen<br />
Maschinen verlagern sich die Sicherheitsfunktionen von den<br />
klassischen zentralen Sicherheitsfunktionen (beispielsweise Abschalten<br />
der gesamten Maschinen durch einen Hauptschalter)<br />
zunehmend in die Maschinensteuerung und die Antriebe.<br />
Verbunden damit ist oftmals eine deutliche Steigerung der Produktivität,<br />
da sich beispielsweise Rüstzeiten verkürzen lassen<br />
und während dieser Rüstzeiten je nach Art der Maschine sogar<br />
andere Teile weiter produzieren können.<br />
Integrierte Sicherheitsfunktionen wirken wesentlich schneller als<br />
bei herkömmlicher Aufbauweise. Somit wird die Sicherheit einer<br />
Maschine durch Safety Integrated weiter erhöht. Darüber hinaus<br />
werden mit integrierter Sicherheitstechnik gesteuerte Sicherheitsmaßnahmen<br />
für den Bediener der Maschine aufgrund der<br />
schnelleren Wirkungsweise weniger als störend empfunden und<br />
somit die Motivation, Sicherheitsfunktionen bewusst zu umgehen,<br />
deutlich reduziert.
■ Funktion<br />
Antriebsintegrierte Sicherheitsfunktionen bei SINAMICS S110<br />
SINAMICS S110 zeichnet sich durch eine Vielzahl integrierter<br />
Safety-Funktionen aus.<br />
Sie erfüllen die Anforderungen der<br />
Kategorie 3 gemäß EN 954-1 bzw. EN ISO 13849-1<br />
Safety Integrity Level (SIL) 2 gemäß EN 61508<br />
Performance Level (PL) d gemäß EN ISO 13849-1<br />
Safe Torque Off (STO)<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Diese Funktion ist eine Einrichtung zur Vermeidung von unerwartetem<br />
Anlauf nach EN 60204-1 Abschnitt 5.4. Mit der Funktion<br />
Safe Torque Off werden die Impulse des Antriebs gelöscht und<br />
die Energiezufuhr zum Motor getrennt (entspricht der Stopp-<br />
Kategorie 0 nach EN 60204-1). Der Antrieb ist sicher drehmomentfrei.<br />
Antriebsintern wird dieser Zustand überwacht.<br />
Anwendung, Kundennutzen<br />
STO bewirkt unmittelbar, dass der Antrieb keine drehmomentbildende<br />
Energie mehr liefern kann. STO kann überall dort eingesetzt<br />
werden, wo der Antrieb durch das Lastmoment oder durch<br />
Reibung in genügend kurzer Zeit selbst zum Stillstand kommt<br />
oder wo das „Austrudeln“ des Antriebs keine sicherheitstechnische<br />
Relevanz hat.<br />
Safe Brake Control (SBC)<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Die sichere Bremsenansteuerung SBC dient der Ansteuerung<br />
von Haltebremsen, die im stromlosen Zustand aktiv sind, z. B.<br />
Motorhaltebremsen. Die Ansteuerung der Bremse ist in sicherer<br />
zweikanaliger Technik ausgeführt.<br />
Die sichere Bremsenansteuerung wird bei Anwahl der Funktion<br />
Safe Torque Off und beim Ansprechen von Safety-Überwachungen<br />
mit sicherer Impulslöschung ausgeführt.<br />
Hinweis 1: Die sichere Bremsenansteuerung erkennt keine<br />
mechanischen Fehler in der Bremse wie z. B. abgenutzte<br />
Bremsbeläge.<br />
Hinweis 2: Am Power Module <strong>PM</strong>340 muss zusätzlich das<br />
Safe Brake Relay angeschlossen werden.<br />
Anwendung, Kundennutzen<br />
In Verbindung mit STO und SS1 kann zusätzlich SBC aktiviert<br />
werden. SBC bietet die Möglichkeit, nach Abschalten der momentenbildenden<br />
Energie eine Haltebremse am Motor sicher<br />
anzusteuern, um z. B. das Durchsacken hängender Achsen zu<br />
verhindern.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Funktionsumfang SINAMICS S110<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Safety Integrated<br />
Darüber hinaus werden die Safety-Integrated-Funktionen des<br />
SINAMICS S110 in der Regel von unabhängigen Instituten zertifiziert.<br />
Eine Liste der jeweils aktuell bereits zertifizierten Komponenten<br />
ist auf Anfrage in Ihrer Siemens-Niederlassung erhältlich.<br />
Die bei SINAMICS S110 derzeit verfügbaren Safety-Integrated-<br />
Funktionen sind im Folgenden aufgeführt (Bezeichnungen<br />
gemäß IEC 61800-5-2):<br />
v<br />
Safe Brake Relay<br />
P24<br />
Bremsendiagnose<br />
M<br />
B-<br />
STO<br />
t<br />
M<br />
G_D211_XX_00210<br />
Motorhaltebremse<br />
7<br />
G_D211_DE_00215a
Funktionsumfang SINAMICS S110<br />
Safety Integrated<br />
■ Funktion<br />
Safe Stop 1 (SS1)<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Mit der Funktion Safe Stop 1 kann ein sicheres Stillsetzen gemäß<br />
der Stopp-Kategorie 1 nach EN 60204-1 realisiert werden. Der<br />
Antrieb bremst nach Anwahl der Funktion SS1 an einer Schnellhalt-Rampe<br />
(AUS3) autark ab und aktiviert nach Ablauf der eingestellten,<br />
sicheren Verzögerungszeit automatisch die Funktion<br />
Safe Torque Off und Safe Brake Control (falls aktiviert).<br />
Anwendung, Kundennutzen<br />
Falls der Antrieb bei Aktivierung der Stopp-Funktion nicht durch<br />
das Lastmoment genügend schnell zum Stehen kommt, kann er<br />
durch den Umrichter aktiv abgebremst werden. Durch diese<br />
integrierte Schnellbremsfunktion kann häufig auf verschleißbehaftete<br />
mechanische Bremsen verzichtet werden bzw. diese<br />
werden nicht so stark belastet, was die Wartungskosten und die<br />
Belastungen der Maschine reduziert.<br />
Safe Stop 2 (SS2)<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Mit der Funktion Safe Stop 2 kann ein sicheres Stillsetzen gemäß<br />
der Stopp-Kategorie 2 nach EN 60204-1 realisiert werden. Der<br />
Antrieb bremst nach Anwahl der Funktion SS2 an einer Schnellhalt-Rampe<br />
(AUS3) autark ab. Im Gegensatz zu SS1 bleibt die<br />
Antriebsregelung aber im Anschluss in Betrieb, d. h. der Motor<br />
kann zur Aufrechterhaltung des Stillstands das volle Drehmoment<br />
liefern. Der Stillstand wird sicher überwacht (Funktion Safe<br />
Operating Stop).<br />
Anwendung, Kundennutzen<br />
Wie bei SS1 wird der Antrieb bei Anwahl der Stopp-Funktion<br />
autark abgebremst. Im Gegensatz zu SS1 kann der Antrieb aber<br />
auch im Stillstand das volle Drehmoment liefern.<br />
Safe Operating Stop (SOS)<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Die Funktion Safe Operating Stop stellt eine sichere Stillstandsüberwachung<br />
dar. Die Antriebsregelung bleibt in Betrieb. Somit<br />
kann der Motor das volle Drehmoment liefern, um die aktuelle<br />
Position zu halten. Die Ist-Position wird sicher überwacht. Im<br />
Unterschied zu den Sicherheitsfunktionen SS1 und SS2 erfolgt<br />
hier keine autarke Beeinflussung des Drehzahlsollwerts. Nach<br />
Aktivierung von SOS muss die überlagerte Steuerung innerhalb<br />
einer parametrierbaren Zeit den Antrieb in den Stillstand bringen<br />
und danach den Lagesollwert halten.<br />
Anwendung, Kundennutzen<br />
Für alle Anwendungen, bei denen für bestimmte Arbeitsschritte<br />
die Maschine oder Teile der Maschine sicher im Stillstand sein<br />
müssen, der Antrieb aber trotzdem ein Haltemoment liefern<br />
muss, bietet sich SOS an. Es wird sichergestellt, dass der<br />
Antrieb trotz Gegenmoments in seiner aktuellen Position bleibt.<br />
Im Gegensatz zu SS1 und SS2 bremst der Antrieb hier nicht<br />
autark ab, sondern erwartet, dass die überlagerte Steuerung die<br />
beteiligten Achsen innerhalb einer einstellbaren Wartezeit im<br />
Verbund koordiniert herunterfährt. Damit kann eine evtl. Beschädigung<br />
der Maschine oder des Produkts vermieden werden.<br />
8<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
v<br />
v<br />
s<br />
∆t<br />
∆t<br />
∆t<br />
SOS<br />
STO<br />
SOS<br />
t<br />
t<br />
t<br />
G_D211_XX_00205<br />
G_D211_XX_00206<br />
G_D211_XX_00207
■ Funktion<br />
Safely-Limited Speed (SLS)<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Mit der Funktion Safely-Limited Speed wird der Antrieb auf eine<br />
parametrierbare max. Geschwindigkeit überwacht. Es sind vier<br />
unterschiedliche Grenzwerte aktivierbar. Wie bei SOS erfolgt<br />
keine autarke Beeinflussung des Drehzahlsollwerts. Nach<br />
Aktivierung von SLS muss die überlagerte Steuerung innerhalb<br />
einer parametrierbaren Zeit den Antrieb unter die gewählte<br />
Geschwindigkeitsgrenze bringen.<br />
Anwendung, Kundennutzen<br />
Beim Einrichten vieler Maschinen ist es erforderlich, dass das<br />
Bedienpersonal an der sich bewegenden Maschine arbeitet.<br />
Dies geschieht entweder schrittweise, weil beim Anfahren der<br />
Gefahrenbereich immer wieder verlassen werden muss, oder<br />
aber der Bediener arbeitet an der sich bewegenden Maschine<br />
und ist damit einem erhöhten Gefahrenpotenzial ausgesetzt. Mit<br />
der Funktion SLS kann hierbei deutlich Zeit eingespart werden<br />
und die Sicherheit des Bedienpersonals trotzdem gewährleistet<br />
werden. Hierzu kann die Geschwindigkeit des Antriebs auf eine<br />
ungefährlich niedrige Geschwindigkeit sicher begrenzt werden.<br />
Die einstellbare Wartezeit bis zur Aktivierung von SLS erlaubt es<br />
der Antriebssteuerung, koordiniert arbeitende Achsen gezielt<br />
herunterzufahren. Damit kann eine evtl. Beschädigung des Produkts<br />
vermieden werden.<br />
Safe Speed Monitor (SSM)<br />
Funktionsbeschreibung<br />
Die Funktion Safe Speed Monitor liefert ein sicheres Rückmeldesignal<br />
(High-aktiv), wenn der Antrieb einen einstellbaren Geschwindigkeitsgrenzwert<br />
unterschreitet. Im Gegensatz zu den<br />
oben beschriebenen Funktionen erfolgt auch beim Überschreiten<br />
des Grenzwertes keine antriebsautarke Reaktion.<br />
Anwendung, Kundennutzen<br />
Die sichere SSM-Rückmeldung kann in einer überlagerten Steuerung<br />
für sicherheitsrelevante Reaktionen verwendet werden,<br />
z. B. zur Freigabe einer Schutztür.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Funktionsumfang SINAMICS S110<br />
v<br />
v<br />
1<br />
0<br />
∆t<br />
SLS<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Safety Integrated<br />
t<br />
t<br />
G_D211_XX_00208<br />
G_D211_XX_00209<br />
9
Funktionsumfang SINAMICS S110<br />
Safety Integrated<br />
■ Funktion<br />
Die Safety-Integrated-Funktionen des Antriebssystems<br />
SINAMICS S110 untergliedern sich in sogenannte Basic Functions<br />
und Extended Functions. Die Basic Functions sind lizenzfrei.<br />
Die Extended Functions erfordern eine Lizenz. Die Aktivierung<br />
der Extended Functions erfolgt über fehlersichere Klemmen an<br />
der CU305 oder über die sichere Kommunikation PROFIsafe.<br />
Basic Functions<br />
- Safe Torque Off (STO) 1)<br />
- Safe Brake Control (SBC)<br />
- Safe Stop 1 (SS1)<br />
Extended Functions<br />
- Safe Stop 1 (SS1) mit SBR<br />
- Safe Stop 2 (SS2) mit SBR<br />
- Safe Operating Stop (SOS)<br />
- Safely-Limited Speed (SLS)<br />
- Safe Speed Monitor (SSM)<br />
Voraussetzung der Funktionen SS1 (mit SBR), SS2, SLS, SOS<br />
und SSM ist eine sichere Drehzahl-/Lageerfassung.<br />
Bei den Extended Functions SS1 und SS2 erfolgt während der<br />
Bremsphase eine sichere Überwachung auf Beschleunigung<br />
(SBR), um einen Fehler schon während der Bremsphase zu erkennen.<br />
Die sichere Überwachung auf Beschleunigung benötigt<br />
eine sichere Drehzahl-/Lageerfassung.<br />
Sichere Drehzahl-/Lageerfassung<br />
Zur sicheren Erfassung der Drehzahl bzw. der Lage an einem<br />
Antrieb können Inkrementalgeber oder Absolutwertgeber genutzt<br />
werden. Die sichere Istwerterfassung beruht auf der redundanten<br />
Auswertung der Inkrementalspuren A/B, welche sin/cos-<br />
Signale mit 1 Vpp liefern.<br />
Signalverlauf der Inkrementalspuren<br />
Bei Verwendung von Motoren mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
(siehe Synchron- und Asynchronmotoren) werden die Drehzahl-/<br />
Lageistwerte direkt im Motor sicher generiert und über eine<br />
sichere Kommunikation via DRIVE-CLiQ der Control Unit zur<br />
Verfügung gestellt.<br />
Bei Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle erfolgt der Anschluss<br />
über zusätzliche Sensor Modules (SMC oder SME; siehe<br />
Teil SINAMICS S120 im <strong>Katalog</strong> <strong>PM</strong> 21).<br />
10<br />
Inkrementalspuren<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Vpp<br />
1) Bei Aktivierung über PROFIsafe sind derzeit ein Geber und eine Lizenz<br />
erforderlich.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
A*<br />
A<br />
B*<br />
B<br />
G_D211_DE_00218<br />
Zulässige Gebertypen<br />
Zur sicheren Istwerterfassung sind nur Geber mit photoelektrischer<br />
Abtastung zugelassen. Diese optischen Geber müssen<br />
auf den Inkrementalspuren A/B sin/cos-Signale mit 1 Vpp liefern.<br />
Einfachabsolutwertgeber (z. B. ECI, EQI), die eine EnDat-<br />
Schnittstelle mit zusätzlichen sin/cos-Spuren bieten, intern aber<br />
nach einem induktiven Messprinzip arbeiten, sind nicht zulässig.<br />
PROFIsafe<br />
PROFIsafe ist ein offener Kommunikationsstandard, der standard-<br />
und sicherheitsgerichtete Kommunikation auf einer Kommunikationsleitung<br />
(drahtgebunden oder wireless) zulässt. Ein<br />
zweites separates Bussystem ist demnach nicht erforderlich.<br />
Zur Sicherstellung einer sicheren Kommunikation werden die<br />
gesendeten Telegramme laufend überwacht. Mögliche Fehler<br />
wie verloren gegangene, wiederholt oder in der falschen Reihenfolge<br />
empfangene Telegramme usw. werden vermieden, indem<br />
sicherheitsgerichtete Telegramme fortlaufend nummeriert<br />
werden, das Eintreffen innerhalb einer definierten Zeit überwacht<br />
und eine Kennung für Sender und Empfänger eines Telegramms<br />
übertragen wird. Darüber hinaus wird eine zusätzliche<br />
Datensicherung CRC (cyclic redundancy check) durchgeführt.<br />
Bei SINAMICS 110 ist zurzeit PROFIsafe nur auf PROFIBUS<br />
möglich. Eine Erweiterung auf PROFINET ist in Vorbereitung.<br />
Lizenzierung<br />
Die Safety-Integrated-Basic-Functions sind lizenzfrei.<br />
Die Safety-Integrated-Extended-Functions erfordern hingegen<br />
eine Lizenz. Hierbei ist es unerheblich, welche und wie viele<br />
Safety-Funktionen genutzt werden.<br />
Die Lizenz kann mit der Speicherkarte optional mitbestellt werden<br />
(Kurzangabe F01). Bestell-Nrn. der Speicherkarten siehe<br />
Auswahl- und Bestelldaten.
Das Funktionsprinzip von Safety Integrated<br />
Zwei unabhängige Abschaltpfade<br />
Es existieren zwei voneinander unabhängige Abschaltpfade.<br />
Alle Abschaltpfade sind low aktiv. Damit ist sichergestellt, dass<br />
bei Ausfall einer Komponente oder bei Leitungsbruch immer in<br />
den sicheren Zustand geschaltet wird. Bei einer Fehleraufdeckung<br />
in den Abschaltpfaden wird die Funktion „Safe Torque<br />
Off“ oder „Safe Stop 1“ (je nach Parametrierung, siehe auch<br />
oben stehende Tabelle) aktiviert und das Wiedereinschalten verriegelt.<br />
Zweikanalige Überwachungsstruktur<br />
Alle für Safety Integrated wichtigen Hardware- und Software-<br />
Funktionen sind in zwei voneinander unabhängigen Überwachungskanälen<br />
realisiert (z. B. Abschaltpfade, Datenhaltung,<br />
Datenvergleich). Die sicherheitsrelevanten Daten in den beiden<br />
Überwachungskanälen werden zyklisch kreuzweise verglichen.<br />
Die Überwachungen in jedem Überwachungskanal beruhen auf<br />
dem Prinzip, dass vor einer Aktion ein definierter Zustand herrschen<br />
muss und nach der Aktion eine bestimmte Rückmeldung<br />
erfolgen muss. Wird diese Erwartungshaltung in einem Überwachungskanal<br />
nicht erfüllt, so wird der Antrieb zweikanalig stillgesetzt<br />
und eine entsprechende Meldung ausgegeben.<br />
Funktionsumfang SINAMICS S110<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Safety Integrated<br />
■ Funktion<br />
Übersicht der Safety-Integrated-Funktionen von SINAMICS S110 und deren Randbedingungen<br />
Funktion Aktivierung Unterlagerte Funktion Reaktion bei Externe Soll- Geber Lizenz<br />
Grenzwertwertvorgabe erforderlich erforderlich<br />
überschreitung wirksam<br />
Basic STO F-DI0 auf CU305 SBC (falls aktiviert) – nein nein<br />
Functions<br />
PROFIsafe<br />
1) nein 2)<br />
SBC Mit STO<br />
(direkt oder nach<br />
Ablauf der Verzögerungszeit<br />
bei SS1)<br />
– – – nein nein<br />
SS1 F-DI0 auf CU305 STO nach Ablauf der parametrierten –<br />
Verzögerungszeit, anschließend<br />
SBC (falls aktiviert)<br />
nein nein nein<br />
Extended SS1 F-DI0-2 auf CU305 Sichere Überwachung auf<br />
STO nein ja ja<br />
Functions (mit SBR) PROFIsafe<br />
Beschleunigung (SBR) während<br />
Bremsphase. Nach Ablauf der parametrierten<br />
Verzögerungszeit oder<br />
Unterschreiten der min. Drehzahlgrenze<br />
STO und SBC (falls aktiviert)<br />
SS2 F-DI0-2 auf CU305 Sichere Überwachung auf<br />
STO nein ja ja<br />
(mit SBR) PROFIsafe<br />
Beschleunigung während Bremsphase.<br />
Nach Ablauf der parametrierten<br />
Verzögerungszeit SOS<br />
SOS F-DI0-2 auf CU305<br />
PROFIsafe<br />
SS1 ja ja ja<br />
SLS F-DI0-2 auf CU305<br />
SS1, STO, ja ja ja<br />
PROFIsafe<br />
oder SOS<br />
(parametrierbar)<br />
SSM immer aktiv nur Meldung ja ja ja<br />
1) Bei Aktivierung über PROFIsafe ist derzeit ein Geber erforderlich.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Zwangsdynamisierung durch Teststopp<br />
Um die Anforderungen aus EN 954-1/ISO 13859-1 und<br />
IEC 61508 nach rechtzeitiger Fehlererkennung zu erfüllen, sind<br />
die Funktionen und die Abschaltpfade innerhalb eines Zeitintervalls<br />
mindestens einmal auf korrekte Wirkungsweise zu testen.<br />
Dies muss durch die zyklische manuelle oder prozessautomatisierte<br />
Auslösung des Teststopps realisiert werden. Der Teststoppzyklus<br />
wird überwacht und nach einer Zeitüberschreitung<br />
eine Warnung ausgegeben.<br />
Ein Teststopp erfordert kein Power On. Die Quittierung erfolgt mit<br />
Abwahl der Teststopp-Anforderung.<br />
Bei einer laufenden Maschine kann davon ausgegangen werden,<br />
dass durch entsprechende Sicherungseinrichtungen (z. B.<br />
Schutztüren) keine Gefährdung für Personen besteht. Deshalb<br />
wird der Anwender nur durch eine Warnung auf die fällige<br />
Zwangsdynamisierung hingewiesen und damit aufgefordert, die<br />
Zwangsdynamisierung bei nächster Gelegenheit durchzuführen.<br />
Beispiele für die Durchführung der Zwangsdynamisierung:<br />
bei stillstehenden Antrieben nach dem Einschalten der<br />
Anlage<br />
vor Öffnen der Schutztür<br />
in einem vorgegebenen Rhythmus (z. B. im 8-Stunden-<br />
Rhythmus)<br />
im Automatikbetrieb, zeit- und ereignisabhängig<br />
2) Bei Aktivierung über PROFIsafe ist derzeit eine Lizenz erforderlich.<br />
11
Engineering Software<br />
Projektierungs-Tool SIZER<br />
■ Übersicht<br />
Die Antriebskonfiguration wird in einem Projekt abgelegt. Im<br />
Projekt sind die verwendeten Komponenten und Funktionen entsprechend<br />
ihrer Zuordnung in einer Baumsicht dargestellt.<br />
Die Projektsicht ermöglicht die Projektierung von Antriebssystemen<br />
sowie das Kopieren/Einfügen/Modifizieren von bereits projektierten<br />
Antrieben.<br />
Ergebnisse der Projektierung sind:<br />
Stückliste der benötigten Komponenten (Export in Excel,<br />
Verwendung des Excel-Datenblatts zum Import in VSR)<br />
Technische Daten des Systems<br />
Kennlinien<br />
Aussagen zu Netzrückwirkungen<br />
Aufbauzeichnung der Antriebs- und Steuerungskomponenten<br />
Maßblätter<br />
2D/3D-Modelle für Motoren und Antriebskomponenten<br />
Diese Ergebnisse werden in einem Ergebnisbaum angezeigt<br />
und können für Dokumentationszwecke weiterverwendet werden.<br />
Die komfortable Projektierung folgender Antriebe und Steuerungen<br />
erfolgt mit dem Projektierungs-Tool SIZER:<br />
Antriebsfamilie SINAMICS<br />
Antriebsfamilie MICROMASTER 4<br />
CNC-Steuerung SINUMERIK solution line<br />
Motion Control Steuerung SIMOTION<br />
SIMATIC Technology<br />
Zur Unterstützung steht eine technologische Online-Hilfe zur<br />
Verfügung:<br />
detaillierte technische Daten<br />
Informationen zu den Antriebssystemen und deren Komponenten<br />
Entscheidungskriterien für die Auswahl von Komponenten<br />
Online-Hilfe in deutscher, englischer, französischer, italienischer,<br />
chinesischer und japanischer Sprache<br />
Es unterstützt bei der technischen Auslegung der für eine Antriebsaufgabe<br />
notwendigen Hard- und Firmware-Komponenten.<br />
SIZER umfasst die Projektierung des kompletten Antriebssystems<br />
und ermöglicht die Handhabung von einfachen Einzelan-<br />
Minimale Systemvoraussetzungen<br />
PG oder PC mit Pentium II 400 MHz (Windows 2000),<br />
Pentium III 500 MHz (Windows XP)<br />
trieben bis hin zu komplexen Mehrachsanwendungen.<br />
512 Mbyte RAM (empfohlen 1 Gbyte RAM)<br />
SIZER unterstützt alle Projektierungsschritte in einem Workflow: Mindestens 2,7 Gbyte freier Festplattenspeicher<br />
Projektierung der Netzeinspeisung<br />
Motor- und Getriebeauslegung einschließlich Berechnung<br />
mechanischer Übertragungselemente<br />
Projektierung der Antriebskomponenten<br />
Zusätzlich 100 Mbyte freier Festplattenspeicher auf Windows-<br />
Systemlaufwerk<br />
Bildschirmauflösung 1024 × 768 Pixel<br />
Zusammenstellung des erforderlichen Zubehörs<br />
Windows 2000 SP4 / XP Professional SP2 / XP Home Edition SP2<br />
Auswahl der netz- und motorseitigen Leistungsoptionen, z. B. Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2<br />
Leitungen, Filter und Drosseln<br />
Bei der Gestaltung von SIZER wurde besonderer Wert auf hohe ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Benutzerfreundlichkeit und eine ganzheitliche, funktionsorientierte<br />
Sicht auf die Antriebsaufgabe gelegt. Die umfassende<br />
Benutzerführung erleichtert den Umgang mit dem Tool. Statusinformationen<br />
zeigen stets den Projektierungsfortschritt an.<br />
Die Benutzeroberfläche von SIZER ist in deutscher, englischer,<br />
französischer und italienischer Sprache ausgeführt.<br />
Projektierungs-Tool SIZER<br />
für SINAMICS und MICROMASTER<br />
deutsch, englisch, französisch,<br />
italienisch<br />
Bestell-Nr.<br />
6SL3070-0AA00-0AG0<br />
12<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong>
■ Übersicht<br />
Mit dem einfach zu bedienenden Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
erfolgt die<br />
Inbetriebnahme,<br />
Optimierung und<br />
Diagnose<br />
Diese Software kann sowohl als eigenständige PC-Applikation,<br />
über Drive ES Basic TIA-konforn integriert in SIMATIC STEP 7,<br />
als auch hochintegriert im Engineeringsystem SCOUT<br />
(für SIMOTION) betrieben werden. Die grundsätzliche Funktionalität<br />
und Handhabung ist davon unabhängig.<br />
Im STARTER werden neben den SINAMICS Antrieben auch die<br />
Geräte MICROMASTER 4 und die Frequenzumrichter für die<br />
dezentrale Peripherie SIMATIC ET 200S FC unterstützt.<br />
Mit dem Projektassistenten werden die Antriebe strukturiert im<br />
Projektbaum angelegt.<br />
Der Einsteiger wird durch eine lösungsorientierte Dialogführung<br />
unterstützt, wobei eine durchgängige grafische Darstellung das<br />
leichte Verständnis bei der Parametrierung des Antriebes fördert.<br />
Die Erstinbetriebnahme wird mit Hilfe eines Assistenten durchgeführt,<br />
der alle Grundeinstellungen im Antrieb vornimmt. Somit<br />
ist sichergestellt, dass mit wenigen Einstellparametern der Antrieb<br />
schon soweit konfiguriert ist, dass der Motor bereits drehen<br />
kann.<br />
Die nötigen individuellen Einstellungen werden mittels grafischer<br />
Parametriermasken vorgenommen, welche die Funktionsweise<br />
sehr genau visualisieren.<br />
Individuell eingestellt werden z. B.:<br />
Verwendung der Klemmen<br />
Busanschaltung<br />
Sollwertkanal (z. B. Festsollwerte)<br />
Drehzahlregelung (z. B. Hochlaufgeber, Begrenzungen)<br />
BICO-Verschaltungen<br />
Diagnose<br />
Für den Experten ist über die Expertenliste der gezielte, schnelle<br />
Zugang zu einzelnen Parametern jederzeit möglich.<br />
Eine individuelle Zusammenstellung von häufig verwendeten<br />
Parametern kann in eigenen Anwenderlisten gespeichert werden.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Engineering Software<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER<br />
Zusätzlich stehen für die Optimierung folgende Funktionen zur<br />
Verfügung:<br />
Selbstoptimierung der Reglereinstellungen<br />
Trace<br />
Diagnosefunktionen geben Auskunft über:<br />
- Steuer-/Zustandsworte<br />
- Parameter-Status<br />
- Betriebsbedingungen<br />
- Kommunikationszustände<br />
Leistungsmerkmale<br />
Easy to Use: Erstinbetriebnahme führt mit wenigen Einstellungen<br />
zum ersten Erfolg: Achse dreht<br />
Lösungsorientierte Dialogführungen vereinfachen den Inbetriebnahmevorgang<br />
Selbstoptimierungsfunktionen reduzieren den manuellen<br />
Optimierungsaufwand<br />
Die eingebaute Tracefunktionalität unterstützt optimal bei der<br />
Inbetriebnahme, Optimierung und Fehlersuche<br />
Minimale Hardware- und Software-Voraussetzungen<br />
PG oder PC mit Pentium II 400 MHz (Windows 2000),<br />
Pentium III 500 MHz (Windows XP)<br />
512 Mbyte RAM (empfohlen 1 Gbyte RAM)<br />
Bildschirmauflösung 1024 × 768 Pixel<br />
Windows 2000 SP3, SP4 oder XP Professional SP1, SP2<br />
oder Windows Server 2003 SP1<br />
Microsoft Internet Explorer 5.01<br />
■ Integration<br />
Für die Kommunikation zwischen PG/PC und der CU305 wird je<br />
nach CU-Ausführung entweder eine serielle RS232-Schnittstelle,<br />
ein PROFIBUS oder PROFINET (i. V.) verwendet.<br />
Seriell (RS232)<br />
Zum Beispiel kann bei Punkt-zu-Punkt-Verbindung mit der seriellen<br />
PC-Schnittstelle folgendes Null-Modem-Kabel verwendet<br />
werden:<br />
Bestell-Nr.: 6ES7901-1BF00-0XA0<br />
PROFIBUS<br />
Zum Beispiel Kommunikationsbaugruppe CP 5512 (PCMCIA-<br />
Karte Typ 2 + Adapter mit 9-poliger SUB-D-Buchse zum<br />
Anschluss an PROFIBUS. Für Windows 2000/XP Professional<br />
und PCMCIA 32)<br />
Bestell-Nr.: 6GK1551-2AA00<br />
und Verbindungskabel zwischen CP 5512 und SINAMICS<br />
Bestell-Nr.: 6ES7901-4BD00-0XA0<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bestell-Nr.<br />
Inbetriebnahme-Tool STARTER 6SL3072-0AA00-0AG0<br />
für SINAMICS und MICROMASTER<br />
deutsch, englisch, französisch,<br />
italienisch, spanisch<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
13
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Control Unit CU305<br />
■ Übersicht<br />
Control Unit CU305 mit BOP20<br />
Die Control Unit CU305 für die Kommunikations-, Steuerungs- und<br />
Regelungsfunktionen eines SINAMICS S110 bildet zusammen mit<br />
dem Power Module <strong>PM</strong>340 einen leistungsfähigen Einzelantrieb.<br />
■ Aufbau<br />
Die CU305 hat standardmäßig folgende Anschlüsse und<br />
Schnittstellen:<br />
1 DRIVE-CLiQ-Buchse, ausschließlich zum Anschluss eines<br />
DRIVE-CLiQ-Motors bzw. eines Sensor Modules<br />
1 <strong>PM</strong>-IF-Schnittstelle zur Kommunikation mit Power Modules<br />
<strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
1 Schnittstelle zum Basic Operator Panel BOP20<br />
1 Feldbuskommunikations-Schnittstelle alternativ:<br />
- PROFIBUS-Schnittstelle mit Profil PROFIdrive V4<br />
(CU305 DP)<br />
- CAN open-Anschaltung (CU305 CAN)<br />
- PROFINET-Schnittstelle mit 2 Ports und Profil PROFIdrive V4<br />
(CU305 PN i. V.)<br />
1 Onboard Geberauswertung<br />
folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />
- Inkrementalgeber TTL/HTL<br />
- SSI-Geber ohne Inkrementalsignale (i. V.)<br />
1 analoger Eingang: ±10 V, Auflösung 13 bit<br />
3 parametrierbare fehlersichere Digitaleingänge (potenzialgetrennt)<br />
oder alternativ: 6 parametrierbare Digitaleingänge<br />
(potenzialgetrennt)<br />
1 parametrierbarer fehlersicherer Digitalausgang (potenzialgetrennt)<br />
oder alternativ: 1 Digitalausgang (potenzialgetrennt)<br />
4 parametrierbare bidirektionale Digitaleingänge/-ausgänge<br />
(potenzialgetrennt)<br />
5 parametrierbare Digitaleingänge (potenzialgetrennt)<br />
1 serielle RS232-Schnittstelle<br />
1 Slot für eine Speicherkarte, auf der Firmware, Parameter und<br />
Lizenzen gespeichert werden können<br />
2 Messbuchsen und eine Bezugsmasse, für die Unterstützung<br />
der Inbetriebnahme<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
1 Temperatursensor-Eingang (KTY84-130 oder PTC)<br />
14<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
■ Integration<br />
Die CU305 steuert die <strong>PM</strong>340 über die <strong>PM</strong>-IF-Schnittstelle.<br />
Ein Basic Operator Panel BOP20 kann z. B. zu Diagnosezwecken<br />
direkt auf die CU305 aufgeschnappt werden.<br />
An der integrierten DRIVE-CLiQ-Buchse lassen sich DRIVE-<br />
CLiQ-Motoren oder Sensor Modules (SMC10 oder SMC20) anschließen,<br />
um auch Motoren ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle zu<br />
betreiben.<br />
Der Status der CU305 wird über mehrfarbige LEDs angezeigt.<br />
Die CU305 kann optional mit einer Speicherkarte betrieben werden.<br />
Die Firmware und die Projektdaten befinden sich auf der<br />
von unten steckbaren Karte und unterstützen so den Tausch der<br />
CU305 ohne Hilfsmittel. Mit der Speicherkarte kann auch eine<br />
Serieninbetriebnahme mehrerer identischer Antriebe durchgeführt<br />
werden. Die Speicherkarte ist als leere Speicherkarte oder<br />
mit der jeweils aktuellen Antriebs-Firmware lieferbar. Weiterhin<br />
wird auf der Speicherkarte die Safety-Lizenz für die Extended-<br />
Safety-Funktionen abgelegt. Bei Nutzung dieser Extended-<br />
Safety-Funktionen muss eine Speicherkarte mit der Safety-<br />
Lizenz permanent gesteckt sein.<br />
Inbetriebnahme und Diagnose der CU305 sowie der angeschlossenen<br />
Komponenten werden mit dem Inbetriebnahme-<br />
Tool STARTER durchgeführt.
■ Integration<br />
X124<br />
+<br />
X130<br />
Klemmenbelegung CU305 (DP oder CAN)<br />
+<br />
M<br />
M<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
X131<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
X132<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
+ 24 V<br />
M<br />
M<br />
DI16<br />
DI17+<br />
DI17-<br />
DI18<br />
DI19+<br />
DI19-<br />
24V1<br />
M1<br />
DI20<br />
DI21+<br />
DI21-<br />
DI<strong>22</strong><br />
DO16+<br />
DO16-<br />
24V1<br />
M1<br />
DI/DO8<br />
DI/DO9<br />
DI/DO10<br />
DI/DO11<br />
M<br />
M<br />
AI0+<br />
AI0-<br />
X116<br />
Schnittstelle<br />
zum Feldbus<br />
+<br />
-<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
X<strong>22</strong><br />
Serielle<br />
Schnittstelle<br />
Control Unit CU305<br />
SINAMICS S110 Komponenten<br />
F-DI 0<br />
F-DI 1<br />
F-DI 2<br />
F-DO 0<br />
MMC Slot<br />
X100<br />
DRIVE-CLiQ-Buchse 0<br />
X23<br />
Geberschnittstelle<br />
+Temp<br />
-Temp<br />
Control Unit CU305<br />
DI0<br />
DI1<br />
DI2<br />
DI3<br />
M2<br />
M2<br />
<strong>PM</strong>-IF-<br />
Schnittstelle<br />
G_D211_DE_00240<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
X133<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
15
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Control Unit CU305<br />
■ Technische Daten ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Control Units CU305 DP und<br />
CU305 CAN<br />
Strombedarf<br />
0,8 A für CU305 incl. 350 mA für<br />
bei DC 24 V, max.<br />
HTL-Geber + 0,5 A für Power<br />
ohne Berücksichtigung der Digitalaus- Module <strong>PM</strong>340<br />
gänge und DRIVE-CLiQ-Versorgung<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm2 Absicherung, max. 20 A<br />
Digitaleingänge entspechend IEC 61131-2 Typ 1<br />
3 potenzialfreie fehlersichere<br />
Eingänge<br />
5 bidirektionale potenzialfreie<br />
Digitaleingänge/-ausgänge<br />
Spannung -3…+30V<br />
Low-Pegel (ein offener Digitalein- -3…+5V<br />
gang wird als „Low“ interpretiert)<br />
High-Pegel 15…30V<br />
Stromaufnahme bei DC 24 V, typ. 6mA<br />
Verzögerungszeit der Digitaleingänge<br />
1) , ca.<br />
-L→ H -15μs<br />
-H→ L -55μs<br />
Verzögerungszeit der schnellen<br />
Digitaleingänge 1) , ca.<br />
(schnelle Digitaleingänge können<br />
zur Positionserfassung genutzt<br />
werden)<br />
-L→ H -5μs<br />
-H→ L -5μs<br />
Anschlussquerschnitt, max. 1,5mm2 Digitalausgänge<br />
1 fehlersicherer Digitalausgang<br />
(dauerkurzschlussfest)<br />
4 bidirektionale nicht potenzialfreie<br />
Digitalausgänge/-eingänge<br />
Spannung DC24V<br />
Laststrom pro Digitalausgang 2) , max. 100mA<br />
Verzögerungszeit 1) , ca. 150μs<br />
Anschlussquerschnitt, max. 1,5mm2 Analogeingang -10…+10V<br />
Innenwiderstand 15kΩ<br />
Geberauswertung Inkrementalgeber TTL/HTL<br />
SSI-Geber ohne Inkrementalsignale<br />
(i. V.)<br />
Geberversorgung DC 24 V/0,35 A oder<br />
DC 5 V/0,35 A<br />
Geberfrequenz, max. 500kHz<br />
Baudrate SSI 100 ... 250 kBaud<br />
abhängig von der Leitungslänge<br />
Auflösung Absolutlage SSI 30bit<br />
Leitungslänge, max.<br />
- TTL-Geber -100m<br />
- (nur bipolare Signale zulässig)<br />
3)<br />
- HTL-Geber - 100 m bei unipolaren Signalen<br />
- 300 m bei bipolaren Signalen 3)<br />
- SSI-Geber -100m<br />
Verlustleistung
■ Übersicht<br />
Power Modules <strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize, Baugrößen FSA bis FSF<br />
Die Power Modules <strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize haben standardmäßig<br />
folgende Anschlüsse und Schnittstellen:<br />
Netzanschluss<br />
<strong>PM</strong>-IF-Schnittstelle zur Verbindung von <strong>PM</strong>340 und Control<br />
Unit CU305. Das <strong>PM</strong>340 übernimmt durch ein integriertes<br />
Netzteil auch die Stromversorgung der CU305.<br />
Klemmen DCP/R1 und R2 zum Anschluss eines externen<br />
Bremswiderstands<br />
Motoranschluss über Schraubklemmen bzw. Schraubbolzen<br />
Ansteuerung für das Safe Brake Relay zur Steuerung einer<br />
Haltebremse<br />
2 PE/Schutzleiter-Anschlüsse<br />
■ Integration<br />
Die <strong>PM</strong>340 kommunizieren über die <strong>PM</strong>-IF-Schnittstelle mit der<br />
CU305.<br />
<strong>PM</strong>340 mit CU305 DP und BOP20<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Power Modules <strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
<strong>PM</strong>340 ohne integrierten Netzfilter sind für den Anschluss an<br />
geerdete (TN, TT) und ungeerdete (IT) Netze geeignet.<br />
<strong>PM</strong>340 mit integriertem Netzfilter sind nur für den Anschluss an<br />
TN-Netze geeignet.<br />
Die integrierte Braking Unit (Brems-Chopper) ist so bemessen,<br />
dass sie den externen Bremswiderstand dauerhaft einschalten<br />
kann. Die Temperatur des externen Bremswiderstands muss<br />
zum Schutz gegen thermische Überlastung überwacht werden.<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
17
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Power Modules <strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
■ Integration<br />
Anschlussbeispiel <strong>PM</strong>340<br />
18<br />
<strong>PM</strong>-IF-Schnittstelle zu<br />
Control Unit CU305<br />
DC-24-V-<br />
Versorgung<br />
für Bremse<br />
Safe<br />
Brake<br />
Relay<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Power<br />
Module<br />
<strong>PM</strong>340<br />
P24<br />
Netzdrossel<br />
=<br />
Mikroprozessor<br />
=<br />
3 AC 380 V bis 480 V<br />
L1 L2 L3 PE<br />
U1/L1<br />
V1/L2<br />
W1/L3<br />
U2<br />
V2<br />
W2<br />
PE<br />
M<br />
3 ~<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
PE<br />
nur bei <strong>PM</strong>340<br />
mit integriertem<br />
Filter<br />
R2<br />
DCP/R1<br />
DCN<br />
G_D211_DE_00244<br />
Netzdrossel<br />
Bremswiderstand<br />
1 AC 200 V bis 240 V<br />
L N PE<br />
L<br />
N<br />
PE
■ Integration<br />
Für die <strong>PM</strong>340 sind viele Systemkomponenten als Unterbaukomponenten<br />
ausgeführt. D. h. die Komponente wird auf dem<br />
Befestigungsblech montiert und das <strong>PM</strong>340 platzsparend<br />
davor. Bis zu zwei Unterbaukomponenten sind hintereinander<br />
montierbar.<br />
FSA FSB FSC FSD FSE FSF<br />
Netzfilter ✓ – – – – –<br />
Netzdrossel ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ O<br />
Bremswiderstand ✓ ✓ O O O O<br />
Motordrossel ✓ ✓ ✓ O O O<br />
✓ = unterbaufähig<br />
O = nicht unterbaufähig<br />
– = nicht verfügbar (<strong>PM</strong>340 mit integriertem Netzfilter einsetzen)<br />
Power<br />
Module<br />
Prinzipielle Anordnung eines <strong>PM</strong>340 mit untergebauter Netzdrossel<br />
Die Netzdrosseln sind auf der Netzseite mit Klemmen ausgeführt<br />
und auf der Seite zum <strong>PM</strong>340 mit einer konfektionierten Leitung.<br />
Bei den Baugrößen FSA bis FSC befinden sich die Netzklemmen<br />
im eingebauten Zustand oben, bei den Baugrößen FSD und FSE<br />
unten.<br />
Power<br />
Module<br />
Netzfilter<br />
Netz<br />
drossel<br />
G_D211_DE_00078a Netz-<br />
Netz<br />
drossel<br />
G_D211_DE_00079a Netz-<br />
<strong>PM</strong>340 Baugröße FSA mit Netzdrossel und Netzfilter<br />
Wird bei der Baugröße FSA zusätzlich zur Netzdrossel ein Netzfilter<br />
eingesetzt, sind die Komponenten gemäß Bild oben anzuordnen.<br />
Der Netzanschluss liegt in diesem Fall unten.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Power Modules <strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
<strong>PM</strong>340 Baugröße FSA mit Netzdrossel und Motordrossel<br />
Ab Baugröße FSB sind <strong>PM</strong>340 mit integrierten Netzfiltern bestellbar,<br />
ein externes Netzfilter ist dann nicht erforderlich.<br />
Power<br />
Module<br />
Power<br />
Module<br />
Netz-<br />
filter<br />
Netz-<br />
drossel<br />
Netz<br />
zum Motor<br />
Motor-<br />
drossel<br />
Netz<br />
zum Motor<br />
drossel<br />
G_D211_DE_00080a Motor-<br />
Bei mehr als zwei unterbaufähigen Systemkomponenten, z. B.<br />
Netzdrossel + Motordrossel + Bremswiderstand sind einzelne<br />
Komponenten seitlich neben das <strong>PM</strong>340 zu montieren. Dabei<br />
sollten Netzdrossel und Motordrossel hinter das <strong>PM</strong>340 gebaut<br />
werden, der Bremswiderstand seitlich daneben.<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
drossel<br />
G_D211_DE_00081a Netz-<br />
19
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Power Modules <strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
■ Technische Daten<br />
Allgemeine technische Daten<br />
Elektrische Daten<br />
Netzspannung<br />
1AC200…240V ±10 %<br />
(bis 2000 m über NN)<br />
(-15 % < 1 min) bzw.<br />
3AC380…480V ±10 %<br />
(-15 % < 1 min)<br />
Netzfrequenz 47 … 63 Hz<br />
Netzleistungsfaktor<br />
bei Bemessungsleistung<br />
Grundschwingung (cos ϕ1 ) >0,96<br />
Gesamt (λ)<br />
- 1AC200…240V 0,45 … 0,7<br />
- 3AC380…480V 0,65 … 0,95<br />
Überspannungskategorie<br />
Klasse III<br />
nach EN 60664-1<br />
Vorladehäufigkeit<br />
1 x alle 30 s<br />
des Zwischenkreises, max.<br />
Zwischenkreisspannung, ca. 1,35 x Netzspannung<br />
Ausgangsfrequenz<br />
Regelungsart Servo 0…650Hz<br />
Elektronikstromversorgung DC 24 V –15 %/+20 %<br />
Funk-Entstörung<br />
Standard keine Funk-Entstörung<br />
mit integriertem Netzfilter Kategorie C2 nach EN 61800-3<br />
Umgebungsbedingungen<br />
Kühlart verstärkte Luftkühlung durch eingebauten Lüfter<br />
Umgebungs- bzw. Kühlmitteltemperatur (Luft)<br />
im Betrieb für netzseitige Komponenten, Power Modules<br />
20<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
0 … 40 °C ohne Derating,<br />
> 40 … 55 °C siehe Derating-Kennlinien<br />
Aufstellungshöhe bis 1000 m über NN ohne Derating,<br />
> 1000 … 4000 m über NN siehe Derating-Kennlinien<br />
Konformitäten CE (Niederspannungs- und EMV-Richtlinie)<br />
Approbationen cULus<br />
1AC200…240V<br />
- Baugröße FSA File No. E192450<br />
3AC380…480V<br />
- Baugröße FSA … FSC File No. E121068<br />
- Baugröße FSD … FSF File No. E192450<br />
Safety Integrated Safety Integrity Level 2 (SIL 2) nach IEC 61508,<br />
Steuerungskategorie 3 nach EN 954-1<br />
(weitere Informationen siehe bei Safety Integrated)
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
■ Zubehör<br />
Typleistung Baugröße Power Module <strong>PM</strong>340<br />
Bauform Blocksize<br />
ohne Netzfilter<br />
Beispiel Schirmanschlusssatz für <strong>PM</strong>340 Baugröße FSB<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Power Modules <strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
Power Module <strong>PM</strong>340<br />
Bauform Blocksize<br />
mit integriertem Netzfilter<br />
A kW Bestell-Nr. Bestell-Nr.<br />
Netzspannung 1 AC 200 … 240 V<br />
0,9 0,12 FSA 6SL3210-1SB11-0UA0 6SL3210-1SB11-0AA0<br />
2,3 0,37 FSA 6SL3210-1SB12-3UA0 6SL3210-1SB12-3AA0<br />
3,9 0,75 FSA 6SL3210-1SB14-0UA0 6SL3210-1SB14-0AA0<br />
Netzspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
1,3 0,37 FSA 6SL3210-1SE11-3UA0 –<br />
1,7 0,55 FSA 6SL3210-1SE11-7UA0 –<br />
2,2 0,75 FSA 6SL3210-1SE12-2UA0 –<br />
3,1 1,1 FSA 6SL3210-1SE13-1UA0 –<br />
4,1 1,5 FSA 6SL3210-1SE14-1UA0 –<br />
5,9 2,2 FSB 6SL3210-1SE16-0UA0 6SL3210-1SE16-0AA0<br />
7,7 3 FSB 6SL3210-1SE17-7UA0 6SL3210-1SE17-7AA0<br />
10,2 4 FSB 6SL3210-1SE21-0UA0 6SL3210-1SE21-0AA0<br />
18 7,5 FSC 6SL3210-1SE21-8UA0 6SL3210-1SE21-8AA0<br />
25 11 FSC 6SL3210-1SE<strong>22</strong>-5UA0 6SL3210-1SE<strong>22</strong>-5AA0<br />
32 15 FSC 6SL3210-1SE23-2UA0 6SL3210-1SE23-2AA0<br />
38 18,5 FSD 6SL3210-1SE23-8UA0 6SL3210-1SE23-8AA0<br />
45 <strong>22</strong> FSD 6SL3210-1SE24-5UA0 6SL3210-1SE24-5AA0<br />
60 30 FSD 6SL3210-1SE26-0UA0 6SL3210-1SE26-0AA0<br />
75 37 FSE 6SL3210-1SE27-5UA0 6SL3210-1SE27-5AA0<br />
90 45 FSE 6SL3210-1SE31-0UA0 6SL3210-1SE31-0AA0<br />
110 55 FSF 6SL3210-1SE31-1UA0 6SL3210-1SE31-1AA0<br />
145 75 FSF 6SL3210-1SE31-5UA0 6SL3210-1SE31-5AA0<br />
178 90 FSF 6SL3210-1SE31-8UA0 6SL3210-1SE31-8AA0<br />
Beschreibung<br />
Schirmanschlusssatz<br />
für <strong>PM</strong>340<br />
Bestell-Nr.<br />
Baugröße FSA 6SL3262-1AA00-0BA0<br />
Baugröße FSB 6SL3262-1AB00-0DA0<br />
Baugröße FSC 6SL3262-1AC00-0DA0<br />
Baugröße FSD und FSE 6SL3262-1AD00-0DA0<br />
Baugröße FSF 6SL3262-1AF00-0DA0<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
21
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Power Modules <strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
■ Kennlinien<br />
Überlastfähigkeit<br />
Lastspiel mit Vorlast<br />
Lastspiel ohne Vorlast<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast bei einer Lastspieldauer von 600 s<br />
S6-Lastspiel mit Vorlast bei einer Lastspieldauer von 60 s<br />
<strong>22</strong><br />
max<br />
n<br />
max<br />
n<br />
0,7 x n<br />
0,7 x<br />
n<br />
max<br />
S6<br />
n<br />
n<br />
max<br />
0,25 s<br />
10 s<br />
4 min<br />
2,65 s<br />
10 s<br />
10 s<br />
10 min<br />
60 s<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
t<br />
t<br />
t<br />
t<br />
G_D211_DE_00082<br />
G_D211_IT_00083<br />
G_D211_DE_00084<br />
G_D211_DE_00085<br />
1,5 x<br />
H<br />
H<br />
60 s<br />
300 s<br />
Lastspiel mit 60 s Überlast bei einer Lastspieldauer von 300 s<br />
1,76 x<br />
n<br />
H<br />
n<br />
H<br />
30 s<br />
Grundlaststrom H<br />
Grundlaststrom<br />
300 s<br />
Lastspiel mit 30 s Überlast bei einer Lastspieldauer von 300 s<br />
H<br />
t<br />
t<br />
G_D211_DE_00001b<br />
G_D211_DE_00002b
■ Kennlinien<br />
Derating-Kennlinien<br />
Baugrößen FSA bis FSE<br />
zulässiger Ausgangsstrom<br />
100<br />
%<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 kHz 20<br />
Plusfrequenz<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Pulsfrequenz<br />
Baugrößen FSF<br />
zulässiger Ausgangsstrom<br />
100<br />
%<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0 2 4 6 8 10 12 14 16 kHz 20<br />
Plusfrequenz<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Pulsfrequenz<br />
zulässige Ausgangsstrom<br />
100<br />
%<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
30 35 40 45 50 °C 55<br />
Umgebungstemperatur<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Umgebungstemperatur<br />
zulässiger Ausgangsstrom<br />
100<br />
%<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
Ausgangsstrom abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
G_D211_DE_00087<br />
G_D211_DE_00088<br />
G_D211_DE_00089<br />
G_D211_DE_00090<br />
SINAMICS S110 Komponenten<br />
zulässige Eingansspannung in %<br />
der Bemessungsspannung<br />
100<br />
90<br />
80<br />
Power Modules <strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
70<br />
0,7<br />
0 1000 2000 3000 m 4000<br />
Aufstellungshöhe über NN<br />
Spannungs-Derating abhängig von der Aufstellungshöhe<br />
G_D211_DE_00006a<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
1,0<br />
0,9<br />
0,8<br />
k U<br />
Derating-Faktor<br />
23
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Netzseitige Komponenten<br />
Netzdrosseln<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Typleistung Passend zu Power Module <strong>PM</strong>340 Netzdrossel<br />
A kW Typ Baugröße Bestell-Nr.<br />
Netzspannung 1 AC 200 … 240 V<br />
0,9 0,12 6SL3210-1SB11-0... FSA 6SE6400-3CC00-4AB3<br />
2,3 0,37 6SL3210-1SB12-3...<br />
3,9 0,75 6SL3210-1SB14-0... FSA 6SE6400-3CC01-0AB3<br />
Netzspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
1,3 0,37 6SL3210-1SE11-3UA0 FSA 6SE6400-3CC00-2AD3<br />
1,7 0,55 6SL3210-1SE11-7UA0<br />
2,2 0,75 6SL3210-1SE12-2UA0 FSA 6SE6400-3CC00-4AD3<br />
3,1 1,1 6SL3210-1SE13-1UA0<br />
4,1 1,5 6SL3210-1SE14-1UA0 FSA 6SE6400-3CC00-6AD3<br />
5,9 2,2 6SL3210-1SE16-0... FSB 6SL3203-0CD21-0AA0<br />
7,7 3 6SL3210-1SE17-7...<br />
10 4 6SL3210-1SE21-0... FSB 6SL3203-0CD21-4AA0<br />
18 7,5 6SL3210-1SE21-8... FSC 6SL3203-0CD<strong>22</strong>-2AA0<br />
25 11 6SL3210-1SE<strong>22</strong>-5...<br />
32 15 6SL3210-1SE23-2... FSC 6SL3203-0CD23-5AA0<br />
38 18,5 6SL3210-1SE23-8... FSD 6SL3203-0CJ24-5AA0<br />
45 <strong>22</strong> 6SL3210-1SE24-5...<br />
60 30 6SL3210-1SE26-0... FSD 6SL3203-0CD25-3AA0<br />
75 37 6SL3210-1SE27-5... FSE 6SL3203-0CJ28-6AA0<br />
90 45 6SL3210-1SE31-0...<br />
110 55 6SL3210-1SE31-1... FSF 6SE6400-3CC11-2FD0<br />
145 75 6SL3210-1SE31-5...<br />
178 90 6SL3210-1SE31-8... FSF 6SE6400-3CC11-7FD0<br />
Netzfilter<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Passend zu Power Module <strong>PM</strong>340<br />
Netzfilter<br />
Baugröße FSA<br />
Typ Bestell-Nr.<br />
Netzspannung 3 AC 380 … 480 V<br />
6SL3210-1SE11-...<br />
6SE6400-2FA00-6AD0<br />
6SL3210-1SE12-...<br />
6SL3210-1SE13-...<br />
6SL3210-1SE14-...<br />
24<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong>
■ Übersicht<br />
Bremswiderstände für Bauform Blocksize, Baugrößen FSA und FSC<br />
Die Power Modules <strong>PM</strong>340 können generatorische Energie nicht<br />
in das Netz zurückspeisen. Für generatorischen Betrieb, z. B.<br />
Abbremsen einer Schwungmasse, ist ein Bremswiderstand anzuschließen,<br />
der die entstehende Energie in Wärme umwandelt.<br />
Der Bremswiderstand wird an die Klemmen DCP/R1 und R2<br />
angeschlossen.<br />
Die Bremswiderstände können seitlich neben den Power<br />
Modules <strong>PM</strong>340 montiert werden. Die Bremswiderstände für<br />
die Baugrößen FSA und FSB sind als Unterbaukomponenten<br />
konzipiert. Werden die Power Modules <strong>PM</strong>340 der Baugröße<br />
FSA oder FSB ohne Netzdrossel betrieben, lassen sich die<br />
Bremswiderstände auch unter den Power Modules montieren.<br />
Die Bremswiderstände für die Power Modules der Baugrößen<br />
FSC bis FSF sollten außerhalb des Schaltschrankes bzw.<br />
außerhalb des Schaltanlagenraumes platziert werden, um die<br />
entstehende Verlustwärme aus dem Bereich der Power Modules<br />
herauszuführen. Dadurch reduziert sich der Klimatisierungsaufwand.<br />
Die Bremswiderstände sind mit einem Temperaturschalter ausgeführt.<br />
Der Temperaturschalter muss ausgewertet werden, um<br />
im Fall einer thermischen Überlastung des Bremswiderstands<br />
Folgeschäden zu vermeiden. Das kann z. B. über einen Eingang<br />
der Control Unit mit entsprechender Projektierung einer Störung<br />
erfolgen.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Beschreibung<br />
■ Kennlinien<br />
Bremswiderstände<br />
Belastungsdiagramm für die Bremswiderstände Bauform Blocksize<br />
t a =12s<br />
t =240s<br />
■ Weitere Info<br />
Passend zu Power<br />
Module <strong>PM</strong>340<br />
Bauform Blocksize<br />
Bestell-Nr.<br />
Zwischenkreisspannung DC 240 … 360 V<br />
(Netzspannung 1 AC 200 … 240 V)<br />
Bremswiderstand<br />
180 Ω Baugröße FSA 6SE6400-4BC05-0AA0<br />
Zwischenkreisspannung DC 510 … 720 V<br />
(Netzspannung 3 AC 380 … 480 V)<br />
Bremswiderstand<br />
390 Ω Baugröße FSA 6SE6400-4BD11-0AA0<br />
160 Ω Baugröße FSB 6SL3201-0BE12-0AA0<br />
56 Ω Baugröße FSC 6SE6400-4BD16-5CA0<br />
27 Ω Baugröße FSD 6SE6400-4BD21-2DA0<br />
15 Ω Baugröße FSE 6SE6400-4BD<strong>22</strong>-2EA0<br />
8,2 Ω Baugröße FSF 6SE6400-4BD24-0FA0<br />
P<br />
P max<br />
P<br />
DB<br />
t a<br />
t<br />
Weiterführende Informationen siehe <strong>Katalog</strong> <strong>PM</strong> 21.<br />
http://www.siemens.com/motioncontrol/doku<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
t<br />
G_D211_DE_00038a<br />
25
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Zwischenkreiskomponenten<br />
Bremswiderstände<br />
■ Technische Daten<br />
Zwischenkreisspannung<br />
DC 240 … 360 V<br />
Bremswiderstand<br />
6SE6400-4BC05-0AA0<br />
Widerstand 180 Ω<br />
Bemessungsleistung PDB 0,05 kW<br />
Spitzenleistung Pmax 1kW<br />
Schutzart 1) IP20<br />
Leistungsanschlüsse 3 × 1,5 mm2 (geschirmt)<br />
Länge<br />
Thermoschalter (Öffner)<br />
0,5 m<br />
Schaltleistung AC 250 V/max. 2,5 A<br />
Anschlussquerschnitt 0,5 … 2,5 mm2 Maße<br />
Breite 72 mm<br />
Höhe 230 mm<br />
Tiefe 43,5 mm<br />
Gewicht, ca. 1,0 kg<br />
Approbationen cURus<br />
Passend zu Power Module<br />
<strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
FSA<br />
Zwischenkreisspannung<br />
DC 510 V … 720 V<br />
26<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Bremswiderstand<br />
6SE6400-<br />
4BD11-0AA0<br />
6SL3201-<br />
0BE12-0AA0<br />
6SE6400-<br />
4BD16-5CA0<br />
6SE6400-<br />
4BD21-2DA0<br />
6SE6400-<br />
4BD<strong>22</strong>-2EA0<br />
6SE6400-<br />
4BD24-0FA0<br />
Widerstand W 390 160 56 27 15 8,2<br />
Bemessungsleistung PDB kW 0,1 0,2 0,65 1,2 2,2 4,0<br />
Spitzenleistung Pmax kW 1,7 4,1 12 24 44 80<br />
Schutzart 1) IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20<br />
Leistungsanschlüsse 3 × 1,5 mm2 3 × 1,5 mm<br />
(geschirmt)<br />
2 3 × 1,5 mm<br />
(geschirmt)<br />
2 Schraubbolzen Schraubbolzen Schraubbolzen<br />
(geschirmt) M6<br />
M6<br />
M6<br />
Länge<br />
Thermoschalter (Öffner)<br />
m 0,5 0,5 0,9 – – –<br />
Schaltleistung AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/ AC 250 V/<br />
max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A max. 2,5 A<br />
Anschlussquerschnitt mm2 Maße<br />
0,5 … 2,5 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5 0,5 … 2,5<br />
Breite mm 72 153 185 270 270 400<br />
Höhe mm 230 329 285 515 645 650<br />
Tiefe mm 43,5 43,5 150 175 175 315<br />
Gewicht, ca. kg 1,0 1,6 3,8 7,4 10,6 16,7<br />
Approbationen cURus cURus cURus cURus cURus cURus<br />
Passend zu Power Module<br />
<strong>PM</strong>340 Bauform Blocksize<br />
FSA FSB FSC FSD FSE FSF<br />
1) Bei korrekt angeschlossener Lastanschlussleitung.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong>
■ Übersicht<br />
Basic Operator Panel BOP20<br />
Über das Basic Operator Panel BOP20, das auf jede Control<br />
Unit CU305 gesteckt werden kann, lassen sich Fehler quittieren,<br />
Parameter einstellen und Diagnose-Informationen (z. B. Warn-<br />
und Störmeldungen) auslesen.<br />
■ Aufbau<br />
Das BOP20 hat ein zweizeiliges Anzeigefeld mit Hintergrundbeleuchtung<br />
und 6 Tasten.<br />
Die Stromversorgung des BOP20 und die Kommunikation mit<br />
der Control Unit findet über den auf der Rückseite integrierten<br />
Stecker statt.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
■ Integration<br />
CU305 mit aufgestecktem BOP20<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Basic Operator Panel BOP20<br />
Beschreibung Bestell-Nr.<br />
Basic Operator Panel BOP20 6SL3055-0AA00-4BA0<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
27
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
Safe Brake Relay<br />
■ Übersicht<br />
■ Technische Daten<br />
Versorgungsspannung<br />
Strombedarf<br />
Safe Brake Relay<br />
DC 20,4 … 28,8 V<br />
Empfohlener Nennwert der<br />
Versorgungsspannung DC 26 V<br />
(zum Ausgleich des Spannungsabfalls<br />
in der Zuleitung zur<br />
DC-24-V-Spule der Motorbremse)<br />
der Motorbremse, max. 2A<br />
bei DC 24 V, max. 0,05 A + Strombedarf der<br />
Motorbremse<br />
Beim Safe Brake Relay erfolgt die Ansteuerung der Bremse<br />
nach EN 954-1 Sicherheitskategorie 3 und IEC 61508 SIL2 (i. V.).<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm<br />
■ Aufbau<br />
Das Safe Brake Relay kann unterhalb des Power Modules auf<br />
dem Schirmanschlußblech montiert werden.<br />
Im Lieferumfang des Safe Brake Relays ist das Formkabel<br />
(CTRL) zur Verbindung mit dem Power Module enthalten.<br />
Das Safe Brake Relay hat folgende Anschlüsse und Schnitt- ■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
stellen:<br />
1 zweikanalige Transistorendstufe zur Ansteuerung der Spule<br />
der Motorbremse<br />
1 Anschluss für das Formkabel (CTRL) zum Power Module<br />
Bauform Blocksize<br />
1 Anschluss für die DC-24-V-Versorgung<br />
Die Verbindung zwischen der DC-24-V-Versorgung und dem<br />
Safe Brake Relay ist möglichst kurz auszuführen.<br />
2<br />
Maße<br />
Breite 69 mm<br />
Höhe 63 mm<br />
Tiefe 33 mm<br />
Gewicht, ca. 0,17 kg<br />
Beschreibung<br />
Safe Brake Relay<br />
(einschließlich Formkabel zur Verbindung<br />
mit dem Power Module)<br />
Bestell-Nr.<br />
6SL3252-0BB01-0AA0<br />
■ Integration<br />
Anschlussbeispiel Safe Brake Relay Die DC-24-V-Spule der Motorbremse wird direkt am Safe Brake<br />
Relay angeschlossen. Externe Überspannungsbegrenzer sind<br />
nicht erforderlich.<br />
28<br />
ext.<br />
24 V<br />
+<br />
M<br />
+<br />
+<br />
M<br />
M<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
CTRL<br />
Safe Brake Relay<br />
G_D211_DE_00071<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Formkabel<br />
<strong>PM</strong>-IF-Schnittstelle<br />
BR+<br />
BR-<br />
Power<br />
Module<br />
U2<br />
V2<br />
W2<br />
PE<br />
M<br />
3 ~
■ Übersicht<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10<br />
■ Integration<br />
Das SMC10 kommuniziert über DRIVE-CLiQ mit einer Control<br />
Unit.<br />
■ Technische Daten<br />
Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10<br />
Strombedarf, max.<br />
bei DC 24 V,<br />
ohne Berücksichtigung des Gebers<br />
0,2 A<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm<br />
Zur Auswertung der Geber von Motoren ohne DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle wird das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC10<br />
benötigt. Über das SMC10 lassen sich auch externe Geber<br />
anschließen.<br />
Folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />
Resolver, 2-polig<br />
Resolver, mehrpolig<br />
■ Aufbau<br />
Das SMC10 hat standardmäßig folgende Schnittstellen:<br />
1 DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1 Geberanschluss einschließlich Motortemperatur-Erfassung<br />
(KTY84-130 oder PTC) über Sub-D-Stecker<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Der Status des SMC10 wird über eine mehrfarbige LED angezeigt.<br />
Es kann auf eine Hutschiene TH 35 nach EN 60715<br />
(IEC 60715) aufgeschnappt werden.<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Der Signalleitungsschirm wird über den Gebersystemstecker<br />
aufgelegt und kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
zusätzlich am SMC10 aufgelegt werden, z. B. Typ SK8 der<br />
Fa. Phoenix Contact oder Typ KLBÜ CO 1 der Fa. Weidmüller.<br />
2<br />
Absicherung, max. 20 A<br />
Verlustleistung
SINAMICS S110 Komponenten<br />
Ergänzende Systemkomponenten<br />
Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20<br />
■ Übersicht<br />
30<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
■ Integration<br />
Das SMC20 kommuniziert über DRIVE-CLiQ mit einer Control<br />
Unit.<br />
■ Technische Daten<br />
Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20<br />
Strombedarf, max.<br />
bei DC 24 V,<br />
ohne Berücksichtigung des Gebers<br />
0,2 A<br />
Anschlussquerschnitt, max. 2,5 mm<br />
Zur Auswertung der Geber von Motoren ohne DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle wird das Sensor Module Cabinet-Mounted SMC20<br />
benötigt. Über das SMC20 lassen sich auch externe Geber<br />
anschließen.<br />
Folgende Gebersignale können ausgewertet werden:<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp Absolutwertgeber EnDat<br />
SSI-Geber mit Inkrementalsignalen sin/cos 1 Vpp Zusätzlich kann die Motortemperatur mittels Kaltleiter<br />
KTY84-130 oder PTC erfasst werden.<br />
■ Aufbau<br />
Das SMC20 hat standardmäßig folgende Schnittstellen:<br />
1 DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
1 Geberanschluss einschließlich Motortemperatur-Erfassung<br />
(KTY84-130 oder PTC) über Sub-D-Stecker<br />
1 Anschluss für die Elektronikstromversorgung über den<br />
DC-24-V-Einspeisestecker<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
1 PE/Schutzleiter-Anschluss<br />
Der Status des SMC20 wird über eine mehrfarbige LED angezeigt.<br />
Es kann auf eine Hutschiene TH 35 nach EN 60715<br />
(IEC 60715) aufgeschnappt werden.<br />
Der Signalleitungsschirm wird über den Gebersystemstecker<br />
aufgelegt und kann mittels einer Schirmanschlussklemme<br />
zusätzlich am SMC20 aufgelegt werden, z. B. Typ SK8 der<br />
Fa. Phoenix Contact oder Typ KLBÜ CO 1 der Fa. Weidmüller.<br />
2<br />
Absicherung, max. 20 A<br />
Verlustleistung
■ Übersicht<br />
Die Motoren 1FK7 sind sehr kompakte, permanentmagneterregte<br />
Synchronmotoren. Mit den verfügbaren Optionen,<br />
Getrieben und Gebern sowie dem erweiterten Produktspektrum<br />
können die Motoren 1FK7 optimal an jede Anwendung angepasst<br />
werden. Sie werden damit auch den ständig steigenden<br />
Ansprüchen neuester Maschinengenerationen gerecht.<br />
Zusammen mit SINAMICS S110 bilden die Motoren 1FK7 ein<br />
leistungsfähiges System mit hoher Funktionalität. Die integrierten<br />
Gebersysteme für die Drehzahl- und Lageregelung sind<br />
abhängig von der Anwendung wählbar.<br />
Die Motoren sind ausgelegt für den Betrieb ohne externe Belüftung<br />
und führen die entstehende Verlustwärme über die Oberfläche<br />
ab. Die Motoren 1FK7 besitzen eine hohe Überlastbarkeit.<br />
■ Nutzen<br />
Die Motoren 1FK7 Compact bieten:<br />
7 Platz sparenden Einbau durch sehr hohe Leistungsdichte<br />
7 Universell einsetzbar für viele Anwendungen<br />
7 Großes Motorenspektrum<br />
Die Motoren 1FK7 High Dynamic bieten:<br />
7 Extrem hohe Dynamik durch sehr geringes Läuferträgheitsmoment<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Handlingsgeräte<br />
Zuführ- und Entnahmeeinrichtungen<br />
Stapeleinheiten<br />
Montageautomaten<br />
Laborautomatisierung<br />
Metallbearbeitung<br />
Holz-, Glas-, Keramikindustrie<br />
Druckmaschinen<br />
Kunststoffmaschinen<br />
■ Technische Daten<br />
Motorart permanentmagneterregter<br />
Synchronmotor<br />
Magnetmaterial Seltenerd-Magnetmaterial<br />
Kühlung Selbstkühlung<br />
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der<br />
Ständerwicklung<br />
Isolierung der Ständerwicklung<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)<br />
Wärmeklasse 155 (F) für eine Wicklungsübertemperatur<br />
von<br />
ΔT = 100 K bei einer Umgebungstemperatur<br />
von 40 °C<br />
1) 1FK701 nur lieferbar in Schutzart IP54 und Farbanstrich anthrazit,<br />
kein Leistungsschild im BS-Deckel, kein Planetengetriebe möglich.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Synchronmotoren<br />
Motoren 1FK7 für SINAMICS S110<br />
Bauform<br />
IM B5 (IM V1, IM V3)<br />
nach EN 60034-7 (IEC 60034-7)<br />
Schutzart<br />
nach EN 60034-5 (IEC 60034-5) 1)<br />
IP64<br />
Wellenende auf der A-Seite glatte Welle<br />
nach DIN 748-3 (IEC 60072-1)<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
nach DIN 42955 (IEC 60072-1) 2)<br />
Toleranz N<br />
Schwinggrößen<br />
Stufe A<br />
nach EN 60034-14 (IEC 60034-14) wird bis zur Bemessungsdrehzahl<br />
eingehalten<br />
Schalldruckpegel LpA (1 m)<br />
nach DIN EN ISO 1680, max.<br />
1FK701 ... 1FK704 55 dB<br />
1FK706 65 dB<br />
1FK708 ... 1FK710 70 dB<br />
Gebersystem, eingebaut<br />
für Motoren ohne DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
Gebersystem, eingebaut<br />
für Motoren mit DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 Vpp 2048 S/R<br />
Absolutwertgeber Multiturn mit<br />
EnDat-Schnittstelle (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen)<br />
1FK704 ... 1FK710: 2048 S/R<br />
1FK702 ... 1FK703: 512 S/R<br />
1FK704 ... 1FK710: 32 S/R<br />
1FK701 ... 1FK703: 16 S/R<br />
Resolver mehrpolig<br />
(Polpaarzahl entspricht<br />
Polpaarzahl des Motors)<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit<br />
(2048 S/R geberintern)<br />
Absolutwertgeber Singleturn +<br />
12 bit Multiturn (Verfahrbereich<br />
4096 Umdrehungen)<br />
1FK704 ... 1FK710:<br />
<strong>22</strong> bit Singleturn<br />
(2048 S/R geberintern)<br />
1FK702 ... 1FK703:<br />
20 bit Singleturn<br />
(512 S/R geberintern)<br />
1FK704 ... 1FK710:<br />
16 bit Singleturn<br />
(32 S/R geberintern)<br />
1FK702 ... 1FK703:<br />
15 bit Singleturn<br />
(16 S/R geberintern)<br />
Resolver 15 bit<br />
Resolver 14 bit<br />
Anschluss Stecker für Signale und Leistung<br />
drehbar (270°)<br />
Farbanstrich 1)<br />
ohne Farbanstrich<br />
2. Leistungsschild 1)<br />
3. Leistungsschild<br />
in BS-Deckel eingeklebt<br />
lose beigelegt<br />
Optionen 1) Wellenende auf der A-Seite mit<br />
Passfeder und Passfedernut<br />
(Halbkeilwuchtung)<br />
Haltebremse, eingebaut<br />
Schutzart IP65 und AS-Flansch IP67<br />
Planetengetriebe, eingebaut (Voraussetzung:<br />
glattes Wellenende,<br />
Schutzart IP64 bei LP+ und IP65<br />
bei SP+)<br />
Farbanstrich anthrazit RAL 7016<br />
S/R = Signals/Revolution<br />
■ Weitere Info<br />
Weiterführende Informationen siehe <strong>Katalog</strong> <strong>PM</strong> 21.<br />
http://www.siemens.com/motioncontrol/doku<br />
2) Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität des Zentrierrandes und Planlauf der<br />
Befestigungsflansche zur Achse des Wellenendes.<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
31
Synchronmotoren<br />
Motoren 1FK7 Compact<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
32<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
1)<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs-<br />
strom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotor<br />
1FK7 Compact<br />
Selbstkühlung<br />
Polpaarzahl<br />
Rotor-<br />
Trägheitsmoment<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg<br />
2000 100 4,29 27 20,5 9,6 1FK7101-5AC71-17 7 7 4 79,9 21<br />
5,23 36 25 11,5 1FK7103-5AC71-17 7 7 4 105 29<br />
7,75 48 37 16 1FK7105-5AC71-17 7 7 4 156 39<br />
3000 48 0,82 3 2,6 1,95 1FK7042-5AF71-17 7 7 4 3,01 4,9<br />
63 1,48<br />
6<br />
4,7<br />
3,7<br />
1FK7060-5AF71-17 7 7 4 7,95 7<br />
2,29 11<br />
7,3<br />
5,6<br />
1FK7063-5AF71-17 7 7 4 15,1 11,5<br />
80 2,14<br />
8<br />
6,8<br />
4,4<br />
1FK7080-5AF71-17 7 7 4 15 10<br />
3,3<br />
16<br />
10,5<br />
7,4<br />
1FK7083-5AF71-17 7 7 4 27,3 14<br />
100 3,77<br />
4,87<br />
5,37 2)<br />
18<br />
12<br />
27<br />
15,5<br />
36<br />
20,5<br />
8,17 48<br />
2)<br />
8<br />
11,8<br />
16,5<br />
26<br />
2)<br />
1FK7100-5AF71-17 7 7 4 55,3 19<br />
1FK7101-5AF71-17 7 7 4 79,9 21<br />
1FK7103-5AF71-17 7 7 4 105 29<br />
18<br />
1FK7105-5AF71-17 7 7 4 156 39<br />
4500 63 1,74<br />
2,09 3)<br />
6<br />
3,7<br />
11<br />
5 3)<br />
4,1<br />
6,1 3)<br />
1FK7060-5AH71-17 7 7 4 7,95 7<br />
1FK7063-5AH71-17 7 7 4 15,1 11,5<br />
80 2,39 3)<br />
3,04 4)<br />
8<br />
5,7<br />
16<br />
3)<br />
8,3 4)<br />
5,6 3)<br />
9 4)<br />
1FK7080-5AH71-17 7 7 4 15 10<br />
1FK7083-5AH71-17 7 7 4 27,3 14<br />
6000 20 0,05<br />
0,18 0,08 0,85 1FK7011-5AK71-17 7 3 4 0,064 0,9<br />
0,10<br />
0,35 0,16 0,85 1FK7015-5AK71-17 7 3 4 0,083 1,1<br />
28 0,43 0,85 0,6 1,4 1FK70<strong>22</strong>-5AK71-17 7 7 3 0,28 1,8<br />
36 0,50<br />
1,1<br />
0,8<br />
1,3<br />
1FK7032-5AK71-17 7 7 3 0,61 2,7<br />
0,63<br />
1,6<br />
1<br />
1,3<br />
1FK7034-5AK71-17 7 7 3 0,9 3,7<br />
48 0,69<br />
1,02 5)<br />
1,6<br />
1,1<br />
3<br />
1,95 5)<br />
1,7<br />
3,1 5)<br />
1FK7040-5AK71-17 7 7 4 1,69 3,5<br />
1FK7042-5AK71-17 7 7 4 3,01 4,9<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnitt-<br />
stelle 7) :<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1) (nicht für 1FK701 bis 1FK703)<br />
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R 1) (nur für 1FK702 bis 1FK703)<br />
Absolutwertgeber EnDat 32 S/R 1) (nicht für 1FK701 bis 1FK703)<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R 1) (nur für 1FK701 bis 1FK703)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit<br />
(nicht für 1FK701)<br />
Absolutwertgeber <strong>22</strong> bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nicht für 1FK701 bis 1FK703)<br />
Absolutwertgeber 20 bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nur für 1FK702/1FK703)<br />
Absolutwertgeber 16 bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nicht für 1FK701 bis 1FK703)<br />
Absolutwertgeber 15 bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nur für 1FK702/1FK703)<br />
Resolver 15 bit (nicht für 1FK701)<br />
Resolver 14 bit (nicht für 1FK701)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Haltebremse:<br />
ohne<br />
mit<br />
ohne<br />
mit<br />
Schutzart: IP64 (nicht für 1FK701)<br />
IP65 und AS-Flansch IP67 (nicht für 1FK701)<br />
IP64 (IP54 bei 1FK701) und Farbanstrich anthrazit<br />
IP65 und AS-Flansch IP67, Farbanstrich anthrazit (nicht für 1FK701)<br />
A<br />
E<br />
H<br />
G<br />
J<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
L<br />
K<br />
V<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5
Synchronmotoren<br />
Motoren 1FK7 Compact<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Motortyp<br />
Stillstandsstrom SINAMICS S110 Power Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
(Fortsetzung)<br />
Bemes-<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss) über<br />
sungs-Ausgangsstrom<br />
Leistungsstecker<br />
8)<br />
Bauform Blocksize<br />
I0 bei M0 ΔT=100 K<br />
IN LeistungssteckerLeitungsquerschnitt<br />
6)<br />
Konfektionierte Leitung<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
A A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FK7101-5AC71... 12,3 18 6SL3210-1SE21-87A0 1,5 4 x 1,5 6FX5002-57G21-....<br />
1FK7103-5AC71... 14,7 18 6SL3210-1SE21-87A0 1,5 4 x 1,5 6FX5002-57G21-....<br />
1FK7105-5AC71... 20 25 6SL3210-1SE<strong>22</strong>-57A0 1,5 4 x 2,5 6FX5002-57G31-....<br />
1FK7042-5AF71... 2,2 2,2 6SL3210-1SE12-2UA0 1 4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7060-5AF71... 4,5<br />
5,9 6SL3210-1SE16-07A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7063-5AF71... 8<br />
10,2 6SL3210-1SE21-07A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7080-5AF71... 4,8<br />
5,9 6SL3210-1SE16-07A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7083-5AF71... 10,4<br />
18 6SL3210-1SE21-87A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7100-5AF71... 11,2<br />
18 6SL3210-1SE21-87A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7101-5AF71... 19<br />
25 6SL3210-1SE<strong>22</strong>-57A0 1,5 4 x 2,5 6FX5002-57G31-....<br />
1FK7103-5AF71... 27,5<br />
32 6SL3210-1SE23-27A0 1,5 4 x 4 6FX5002-57G41-....<br />
1FK7105-5AF71... 31<br />
32 6SL3210-1SE23-27A0 1,5 4 x 10 6FX5002-57G61-....<br />
1FK7060-5AH71... 6,2<br />
7,7 6SL3210-1SE17-77A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7063-5AH71... 12<br />
18 6SL3210-1SE21-87A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7080-5AH71... 7,4<br />
7,7 6SL3210-1SE17-77A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7083-5AH71... 15<br />
18 6SL3210-1SE21-87A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7011-5AK71... 1,5<br />
1,7 6SL3210-1SE11-7UA0 0,5 4 x 1,5 6FX5002-5DA30-....<br />
1FK7015-5AK71... 1,5<br />
1,7 6SL3210-1SE11-7UA0 0,5 4 x 1,5 6FX5002-5DA30-....<br />
1FK70<strong>22</strong>-5AK71... 1,8 2,2 6SL3210-1SE12-2UA0 1 4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7032-5AK71... 1,7<br />
1,7 6SL3210-1SE11-7UA0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7034-5AK71... 1,9<br />
2,2 6SL3210-1SE12-2UA0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7040-5AK71... 2,25<br />
3,1 6SL3210-1SE13-1UA0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7042-5AK71... 4,4<br />
5,9 6SL3210-1SE16-07A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
Netzfilter:<br />
ohne Netzfilter<br />
mit integriertem Netzfilter<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
Längenschlüssel sowie Leistungs- und Signalleitungen siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT. ....<br />
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2) Diese Werte beziehen sich auf n = 2500 min-1 .<br />
3) Diese Werte beziehen sich auf n = 4000 min-1 .<br />
4) Diese Werte beziehen sich auf n = 3500 min-1 .<br />
5) Diese Werte beziehen sich auf n = 5000 min-1 .<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
U<br />
A<br />
6) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht<br />
EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
7) Die Motoren der Achshöhe 20 können nicht mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
ausgeführt werden. Anschluss der Gebersysteme erfolgt über SMC<br />
(Sensor Modul Cabinet-Mounted).<br />
8) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
C<br />
D<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
33
Synchronmotoren<br />
Motoren 1FK7 High Dynamic<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
34<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
1)<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs-<br />
strom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotor<br />
1FK7 High Dynamic<br />
Selbstkühlung<br />
Polpaarzahl<br />
Rotor-<br />
Trägheitsmoment<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg<br />
3000 48 1,1 4 3,5 4 1FK7044-7AF71-17 7 7 3 1,28 7,7<br />
63 1,7<br />
6,4<br />
5,4<br />
5,3 1FK7061-7AF71-17 7 7 3 3,4 10<br />
2,51 12<br />
8<br />
7,5 1FK7064-7AF71-17 7 7 3 6,5 15,5<br />
80 3,14 2)<br />
3,77 3)<br />
<strong>22</strong><br />
12<br />
28<br />
2)<br />
18 3)<br />
12,5 2)<br />
14,5 3)<br />
1FK7085-7AF71-17 7 7 4 23 23,5<br />
1FK7086-7AF71-17 7 7 4 23 23,5<br />
4500 48 1,23<br />
3,1<br />
2,6<br />
4<br />
1FK7043-7AH71-17 7 7 3 1 6,3<br />
1,41<br />
4<br />
3<br />
4,9 1FK7044-7AH71-17 7 7 3 1,28 7,7<br />
63 2,03<br />
6,4<br />
4,3<br />
5,9 1FK7061-7AH71-17 7 7 3 3,4 10<br />
2,36 12<br />
5<br />
7<br />
1FK7064-7AH71-17 7 7 3 6,5 15,5<br />
6000 36 0,57 1,3 0,9 1,5 1FK7033-7AK71-17 7 7 3 0,27 3,1<br />
48 1,26 3,1 2 4,4 1FK7043-7AK71-17 7 7 3 1 6,3<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1) (nicht für 1FK703)<br />
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R 1) (nur für 1FK703)<br />
Absolutwertgeber EnDat 32 S/R 1) (nicht für 1FK703)<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R 1) (nur für 1FK703)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit<br />
Absolutwertgeber <strong>22</strong> bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nicht für 1FK703)<br />
Absolutwertgeber 20 bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nur für 1FK703)<br />
Absolutwertgeber 16 bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nicht für 1FK703)<br />
Absolutwertgeber 15 bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nur für 1FK703)<br />
Resolver 15 bit<br />
Resolver 14 bit<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Haltebremse:<br />
ohne<br />
mit<br />
ohne<br />
mit<br />
Schutzart: IP64<br />
IP65 und AS-Flansch IP67<br />
IP64 und Farbanstrich anthrazit<br />
IP64 und AS-Flansch IP67, Farbanstrich anthrazit<br />
A<br />
E<br />
H<br />
G<br />
J<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
L<br />
K<br />
V<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
Synchronmotoren<br />
Motoren 1FK7 High Dynamic<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Motortyp<br />
Stillstandsstrom SINAMICS S110 Power Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
(Fortsetzung)<br />
Bemessungs-Ausgangsstrom<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss) über<br />
Leistungsstecker<br />
5)<br />
Bauform Blocksize<br />
I0 bei M0 ΔT=100 K<br />
IN LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte Leitung<br />
querschnitt MOTION-CONNECT 500<br />
4)<br />
A A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FK7044-7AF71... 4,5 5,9 6SL3210-1SE16-07A0 1 4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7061-7AF71... 6,1<br />
7,7 6SL3210-1SE17-77A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7064-7AF71... 11<br />
18 6SL3210-1SE21-87A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7085-7AF71... <strong>22</strong>,5<br />
25 6SL3210-1SE<strong>22</strong>-57A0 1,5 4 x 4 6FX5002-57G41-....<br />
1FK7086-7AF71... 21<br />
25 6SL3210-1SE<strong>22</strong>-57A0 1,5 4 x 4 6FX5002-57G41-....<br />
1FK7043-7AH71... 4,5<br />
5,9 6SL3210-1SE16-07A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7044-7AH71... 6,3<br />
7,7 6SL3210-1SE17-77A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7061-7AH71... 8<br />
10,2 6SL3210-1SE21-07A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7064-7AH71... 15<br />
18 6SL3210-1SE21-87A0 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7033-7AK71... 2,2 3,1 6SL3210-1SE13-1UA0 1 4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7043-7AK71... 6,4 7,7 6SL3210-1SE17-77A0 1 4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
Netzfilter:<br />
ohne Netzfilter<br />
mit integriertem Netzfilter<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
Längenschlüssel sowie Leistungs- und Signalleitungen siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT. ....<br />
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2) Diese Werte beziehen sich auf n = 2500 min-1 .<br />
3) Diese Werte beziehen sich auf n = 2000 min-1 .<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
U<br />
A<br />
4) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht<br />
EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
5) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
C<br />
D<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
35
Synchronmotoren<br />
Motoren 1FK7 Compact/High Dynamic<br />
Selbstkühlung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
36<br />
Achs-<br />
höhe<br />
Bemessungsleistung<br />
n N AH P N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Stillstandsdrehmoment<br />
M 0<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungsdrehmoment<br />
M N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Bemessungs-<br />
strom<br />
I N<br />
bei<br />
ΔT=100 K<br />
Synchronmotor<br />
1FK7 Compact/High Dynamic<br />
Selbstkühlung<br />
Anschluss an SINAMICS<br />
1 AC 230 V<br />
Polpaarzahl<br />
Rotor-<br />
Trägheitsmoment<br />
(ohne<br />
Bremse)<br />
J m<br />
min-1 kW Nm Nm A Bestell-Nr. 10-4 kgm2 kg<br />
3000 36 0,31 1,15 1,0<br />
1,6<br />
1FK7032-5AF21-17 7 7 3 0,61 2,7<br />
0,38 1,3<br />
1,2<br />
2<br />
1FK7033-7AF21-17 7 7 3 0,27 3,1<br />
0,46 1,6<br />
1,45 1,8<br />
1FK7034-5AF21-17 7 7 3 0,9 3,7<br />
48 0,82 3<br />
2,6<br />
3,5<br />
1FK7042-5AF21-17 7 7 4 3,01 4,9<br />
0,79 2,7<br />
2,5<br />
3,8<br />
1FK7043-7AF21-17 7 7 3 1<br />
6,3<br />
6000 20 0,05 0,18 0,08 0,5<br />
1FK7011-5AK21-17 7 3 4 0,064 0,9<br />
0,10 0,35 0,16 0,5<br />
1FK7015-5AK21-17 7 3 4 0,083 1,1<br />
28 0,38 0,85 0,6 1,4 1FK70<strong>22</strong>-5AK21-17 7 7 3 0,28 1,8<br />
Synchronmotor: 1FK7 Compact<br />
1FK7 High Dynamic<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-Schnitt-<br />
stelle: 4)<br />
Wellenende:<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Passfeder u. Passfedernut<br />
Glatte Welle<br />
Glatte Welle<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp 2048 S/R<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R 1) (nur für 1FK704)<br />
Absolutwertgeber EnDat 512 S/R 1) (nicht für 1FK704)<br />
Absolutwertgeber EnDat 32 S/R 1) (nur für 1FK704)<br />
Absolutwertgeber EnDat 16 S/R 1) (nicht für 1FK704)<br />
Resolver mehrpolig<br />
Resolver 2-polig<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit<br />
(nicht für 1FK701)<br />
Absolutwertgeber <strong>22</strong> bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nur für 1FK704)<br />
Absolutwertgeber 20 bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nur für 1FK702/1FK703)<br />
Absolutwertgeber 16 bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nur für 1FK704)<br />
Absolutwertgeber 15 bit Singleturn +12 bit Multiturn 1)<br />
(nur für 1FK702/1FK703)<br />
Resolver 15 bit (nicht für 1FK701)<br />
Resolver 14 bit (nicht für 1FK701)<br />
Wellen- u. Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
Toleranz N<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Haltebremse:<br />
ohne<br />
mit<br />
ohne<br />
mit<br />
Schutzart: IP64, (nicht für 1FK701)<br />
IP65 und AS-Flansch IP67 (nicht für 1FK701)<br />
IP64 (IP54 bei 1FK701) und Farbanstrich anthrazit<br />
IP65 und AS-Flansch IP67, Farbanstrich anthrazit (nicht für 1FK701)<br />
5<br />
7<br />
A<br />
E<br />
H<br />
G<br />
J<br />
S<br />
T<br />
D<br />
F<br />
L<br />
K<br />
V<br />
U<br />
P<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
Gewicht<br />
(ohne<br />
Bremse)
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Synchronmotoren<br />
Motoren 1FK7 Compact/High Dynamic<br />
Selbstkühlung<br />
Motortyp<br />
Stillstandsstrom SINAMICS S110 Power Module Leistungsleitung mit Gesamtschirm<br />
(Fortsetzung)<br />
Bemes-<br />
Motoranschluss (und Bremsenanschluss) über<br />
sungs-Ausgangsstrom<br />
Leistungsstecker<br />
5)<br />
Bauform Blocksize<br />
I0 bei M0 ΔT=100 K<br />
IN bei M0 ΔT=100 K<br />
LeistungssteckerLeitungs-<br />
Konfektionierte Leitung<br />
querschnitt MOTION-CONNECT 500<br />
3)<br />
A A Bestell-Nr. Größe mm2 Bestell-Nr.<br />
1FK7032-5AF21... 1,7<br />
2,3 6SL3210-1SB12-37A3 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7033-7AF21... 2,2<br />
2,3 6SL3210-1SB12-37A3 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7034-5AF21... 1,9<br />
2,3 6SL3210-1SB12-37A3 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7042-5AF21... 3,9<br />
3,9 6SL3210-1SB14-07A3 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7043-7AF21... 3,9<br />
3,9 6SL3210-1SB14-07A3 1<br />
4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
1FK7011-5AK21... 0,85<br />
0,9 6SL3210-1SB11-07A3 0,5 4 x 1,5 6FX5002-5DA30-....<br />
1FK7015-5AK21... 0,85<br />
0,9 6SL3210-1SB11-07A3 0,5 4 x 1,5<br />
2)<br />
6FX5002-5DA30-.... 2)<br />
1FK70<strong>22</strong>-5AK21... 1,8 2,3 6SL3210-1SB12-37A3 1 4 x 1,5 6FX5002-57G01-....<br />
Netzfilter:<br />
ohne Netzfilter<br />
mit integriertem Netzfilter<br />
Ohne Bremsadern<br />
Mit Bremsadern<br />
Längenschlüssel sowie Leistungs- und Signalleitungen siehe Verbindungstechnik MOTION-CONNECT. ....<br />
1) Bei Einsatz des Absolutwertgebers reduziert sich MN um 10 %.<br />
2) Diese Leistungsleitung hat auf der Motorseite einen Stecker mit<br />
M17-Gewinde und immer Bremsadern (4 x 1,5 mm2 + 2 x 1,5 mm2 ).<br />
3) Die Strombelastbarkeit der Leistungsleitungen entspricht<br />
EN 60204-1 für die Verlegeart C unter Dauerbetriebsbedingungen in einer<br />
Umgebungstemperatur der Luft von 40 °C.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
U<br />
A<br />
4) Die Motoren der Achshöhe 20 können nicht mit DRIVE-CLiQ-Schnittstelle<br />
ausgeführt werden. Anschluss der Gebersysteme erfolgt über SMC<br />
(Sensor Modul Cabinet-Mounted).<br />
5) Bei Standardeinstellung der Pulsfrequenz.<br />
C<br />
D<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
37
Asynchronmotoren<br />
Motoren 1PH7 für SINAMICS S110<br />
■ Übersicht<br />
Drehstrommotoren 1PH7, Achshöhen 100 bis 160<br />
Drehstrommotoren 1PH7, Achshöhen 180 und <strong>22</strong>5<br />
Die Drehstrommotoren 1PH7 sind kompakte fremdbelüftete<br />
Asynchronmotoren mit Käfigläufer in Schutzart IP55. Die Belüftung<br />
erfolgt standardmäßig mit einem angebauten Fremdlüfteraggregat.<br />
Die Luftrichtung kann wahlweise von der Motorwelle (AS) zur<br />
Motorrückseite (BS) oder in umgekehrter Luftrichtung bestellt<br />
werden.<br />
Die Entwicklung der Motoren wurde speziell auf den Betrieb an<br />
Umrichtern abgestimmt. In Abhängigkeit der Regelungsanforderungen<br />
stehen für die Motoren die passenden Gebersysteme<br />
zur Erfassung von Motordrehzahl und indirekten Lagen zur Verfügung.<br />
38<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
■ Nutzen<br />
7 Hohe Leistungsdichte bei geringem Bauvolumen<br />
7 Hohe Schutzart<br />
7 Hohe Drehzahlstellbereiche<br />
7 Drehzahl bis Null ohne Reduktion des Drehmoments<br />
7 Robustheit<br />
7 Weitgehende Wartungsfreiheit<br />
7 Hohe Querkraftbelastung<br />
7 Hohe Rundlaufgüte auch bei kleinsten Drehzahlen<br />
7 Integriertes Gebersystem zur Erfassung der Motordrehzahl,<br />
Anschluss über Stecker oder DRIVE-CLiQ<br />
7 Klemmenkasten zum Anschluss der Leistungsleitung<br />
7 Überwachung der Motortemperatur durch KTY 84 Variable<br />
Belüftungsausführung<br />
7 Einfache externe Belüftung durch Rohranschluss<br />
7 Wahlweise Lagerausführungen mit Nachschmiereinrichtung<br />
und isoliertem Lager (B-Seite)<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Aufstellung in trockenen Innenräumen<br />
(keine aggressive Atmosphäre)<br />
Hebezeugtechnik<br />
- Hubwerke und Schließwerke für Krane<br />
- Hub- und Fahrwerk von Regalförderzeugen<br />
Druckindustrie<br />
- Einzel- und Hauptantriebe für Druckmaschinen<br />
Gummi-, Kunststoff-, Draht- und Glasherstellung<br />
- Antriebe von Extrudern, Kalandern und Gummi-Spritzanlagen,<br />
Folienmaschinen, Vliesanlagen<br />
- Drahtziehmaschinen, Kabelverseilmaschinen, usw.<br />
Allgemeine Anwendungen<br />
- Haspel- und Wicklerantriebe
■ Technische Daten ■ Kennlinien<br />
Isolierung der Ständerwicklung<br />
nach EN 60034-1 (IEC 60034-1)<br />
Kühlung<br />
nach EN 60034-6 (IEC 60034-6)<br />
Wärmeklasse 155 (F) für eine<br />
Kühlmitteltemperatur bis +40 °C<br />
Fremdbelüftung, Lüfter axial BS<br />
angebaut<br />
Temperaturüberwachung Temperatursensor KTY 84 in der<br />
Ständerwicklung<br />
Lüfteranschlussspannung 3 AC 400 V, 50/60 Hz<br />
3 AC 480 V, 60 Hz<br />
Bauform<br />
IM B3, IM B5, IM B35<br />
nach EN 60034-7 (IEC 60034-7)<br />
Schutzart<br />
IP55 (Lüfter IP54)<br />
nach EN 60034-5 (IEC 60034-5)<br />
Wellenende auf der A-Seite mit Passfeder, Halbkeilwuchtung<br />
nach DIN 748-3 (IEC 60072-1)<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit<br />
nach DIN 42955 (IEC 60072-1) 1)<br />
AH 100 … AH 160 Toleranz R (reduziert)<br />
AH 180 und AH <strong>22</strong>5 Toleranz N (normal)<br />
Schwinggrößen<br />
Stufe R (reduziert)<br />
nach EN 60034-14 (IEC 60034-14)<br />
Schalldruckpegel<br />
nach DIN EN ISO 1680<br />
Toleranz +3 dB<br />
Gebersysteme, eingebaut<br />
für Motoren ohne DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
Gebersysteme, eingebaut<br />
für Motoren mit DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
Schalldruckpegel in Abhängigkeit<br />
der Belüftungsrichtung<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
1024 S/R<br />
Inkrementalgeber sin/cos<br />
1Vpp 2048 S/R<br />
Absolutwertgeber EnDat<br />
2048 S/R<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit<br />
(2048 S/R geberintern) mit<br />
Kommutierungslage 11 bit<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit<br />
(2048 S/R geberintern)<br />
Absolutwertgeber <strong>22</strong> bit<br />
Singleturn (2048 S/R geberintern)<br />
+ 12 bit Multiturn<br />
Anschluss<br />
Stecker für Signale Gegenstecker nicht im Lieferumfang<br />
enthalten<br />
Klemmenkasten für Leistung Klemmenkasten oben<br />
Farbanstrich Normalanstrich anthrazit,<br />
RAL 7016<br />
AH 100 … AH 160 ohne Farbbehandlung<br />
AH 180 und AH <strong>22</strong>5 grundiert<br />
S/R = Signals/Revolution<br />
1) Rundlauf des Wellenendes, Koaxialität des Zentrierrades und Planlauf<br />
der Befestigungsflansche zur Achse des Wellenendes.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
P N<br />
P<br />
Konstant<br />
moment-<br />
bereich<br />
n N<br />
Drehzahl-Leistungs-Kennlinie<br />
Asynchronmotoren<br />
Motoren 1PH7 für SINAMICS S110<br />
S6-25 %<br />
S6-40 %<br />
S6-60 %<br />
S1<br />
Konstantleistungsbereich<br />
(Feldschwächbereich)<br />
Spannungs-<br />
grenzkennlinie<br />
■ Weitere Info<br />
Weiterführende Informationen siehe <strong>Katalog</strong> <strong>PM</strong> 21.<br />
http://www.siemens.com/motioncontrol/doku<br />
n 2<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
n<br />
39<br />
G_D211_DE_00030a
Asynchronmotoren<br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
40<br />
Achs-<br />
höhe<br />
AH<br />
Bemessungsleistung<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Bemes-<br />
sungs-<br />
drehmoment<br />
Bemessungsstrom<br />
Bemessungsspannung<br />
Drehzahl<br />
bei Feld-<br />
schwächung<br />
1)<br />
Dauerdrehzahl,<br />
max. 2)<br />
Drehzahl,<br />
max. 3)<br />
Asynchronmotor 1PH7<br />
nN PN MN IN UN n2 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.<br />
400 160 9,5 <strong>22</strong>7 30 274 2630 8) 3700 8) 6500 8) 1PH7163- 7 7 B 7 7 - 7 . . .<br />
13,0 310 37 294 2140 8) 3700 8) 6500 8) 1PH7167- 7 7 B 7 7 - 7 . . .<br />
1150 100 4,3 36 10 391 2400 5500 9000 8) 1PH7103- 7 7 D 7 7 - 7 . . .<br />
7,2 60 17,5 360 4170 5500 9000 8) 1PH7107- 7 7 D 7 7 - 7 . . .<br />
132 13,5 112 29 381 3000 4500 8000 8) 1PH7133- 7 7 D 7 7 - 7 . . .<br />
19,5 162 43 367 3930 4500 8000 8) 1PH7137- 7 7 D 7 7 - 7 . . .<br />
160 25 208 55 364 3500 3700 6500 8) 1PH7163- 7 7 D 7 7 - 7 . . .<br />
31 257 70 357 4840 3700 6500 8) 1PH7167- 7 7 D 7 7 - 7 . . .<br />
Lüfter: Fremdlüfter, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Fremdlüfter, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Gebersysteme<br />
für Motoren ohne<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme<br />
für Motoren mit<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung<br />
(Blick auf AS):<br />
ohne Geber<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R<br />
Inkrementalgeber HTL 1024 S/R<br />
Inkrementalgeber HTL 2048 S/R<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp mit C- und D-Spur<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp ohne C- und D-Spur<br />
Absolutwertgeber <strong>22</strong> bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit mit Kommutierungslage 11 bit<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit<br />
oben/von rechts<br />
oben/von BS<br />
oben/von links<br />
Bauform: IM B3 (IM V5, IM V6)<br />
IM B5 (IM V1, IM V3) nur bei Achshöhen 100 und 132 möglich<br />
IM B35 (IM V15, IM V35)<br />
Haltebremse<br />
mit Notstopp-Funktion 4) :<br />
ohne Bremse 0<br />
Bremsen-<br />
Anschlussspannung<br />
1 AC 230 V 50/60 Hz<br />
Bremsen-<br />
Anschlussspannung<br />
DC 24 V<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
mit Bremse<br />
mit Bremse (enthält Microschalter)<br />
mit Bremse (enthält Handlüftung)<br />
mit Bremse (enthält Handlüftung und Microschalter)<br />
mit Bremse<br />
mit Bremse (enthält Microschalter)<br />
mit Bremse (enthält Handlüftung)<br />
mit Bremse (enthält Handlüftung und Microschalter)<br />
2<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
H<br />
J<br />
M<br />
N<br />
F<br />
D<br />
Q<br />
0<br />
2<br />
3<br />
0<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Leistungsfaktor<br />
Magnetisierungsstrom<br />
Wirkungsgrad<br />
Bemes-<br />
sungs-<br />
frequenz<br />
Trägheitsmoment<br />
Gewicht<br />
etwa<br />
Asynchronmotoren<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
Asynchronmotor 1PH7 SINAMICS S110 Power Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Bauform Blocksize<br />
Iμ ηN fN J IN cos ϕ A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.<br />
0,88 11,5 0,809 14,3 0,185 175 1PH7163- . . B . . - . 7 7 7 32 6SL3210-1SE23-2 7 A0<br />
0,88 14,0 0,814 14,3 0,<strong>22</strong>8 210 1PH7167- . . B . . - . 7 7 7 38 6SL3210-1SE23-8 7 A0<br />
0,81 5,0 0,813 40,6 0,017 40 1PH7103- . . D . . - . 7 7 7 10,2 6SL3210-1SE21-0 7 A0<br />
0,81 8,8 0,838 40,3 0,029 65 1PH7107- . . D . . - . 7 7 7 18 6SL3210-1SE21-8 7 A0<br />
0,85 13 0,877 39,7 0,076 90 1PH7133- . . D . . - . 7 7 7 32 6SL3210-1SE23-2 7 A0<br />
0,86 19 0,887 39,6 0,109 150 1PH7137- . . D . . - . 7 7 7 45 6SL3210-1SE24-5 7 A0<br />
0,84 25 0,904 39,2 0,185 175 1PH7163- . . D . . - . 7 7 7 60 6SL3210-1SE26-0 7 A0<br />
0,83 34 0,909 39,1 0,<strong>22</strong>8 210 1PH7167- . . D . . - . 7 7 7 75 6SL3210-1SE27-5 7 A0<br />
Abtriebsart:<br />
Kupplung/Riemen<br />
Kupplung/Riemen<br />
Kupplung/Riemen<br />
Kupplung/Riemen<br />
Erhöhte Maximaldrehzahl 5)<br />
Wellenende (AS):<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
glatte Welle<br />
glatte Welle<br />
Dichtung:<br />
–<br />
Flansch u. Wellendichtrg. 6)<br />
–<br />
Flansch u. Wellendichtrg. 6)<br />
–<br />
Flansch u. Wellendichtrg. 6)<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Stufe SR<br />
Stufe N<br />
Stufe SR<br />
Wuchtung:<br />
Halbkeil<br />
Halbkeil<br />
Vollkeil<br />
Vollkeil<br />
–<br />
–<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N (mit Bremsenanbau)<br />
Toleranz R<br />
Luftrichtung (Lüfter):<br />
AS → BS<br />
BS → AS 7)<br />
AS → BS<br />
BS → AS 7)<br />
AS → BS<br />
BS → AS 7)<br />
Farbanstrich:<br />
ohne<br />
ohne<br />
anthrazit RAL 7016, Normalanstrich<br />
anthrazit RAL 7016, Normalanstrich<br />
anthrazit RAL 7016, Sonderanstrich<br />
anthrazit RAL 7016, Sonderanstrich<br />
Besondere Ausführungen: Zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben (siehe Optionen). –Z<br />
Netzfilter:<br />
ohne Netzfilter<br />
mit integriertem Netzfilter<br />
1) n2: max. zulässige thermische Drehzahl bei konstanter Leistung oder<br />
Drehzahl, die bei P = PN auf der Spannungsgrenzlinie liegt.<br />
2)<br />
nS1: max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd<br />
zugelassen ist.<br />
3)<br />
nmax: Maximaldrehzahl, die nicht überschritten werden darf.<br />
4) Ausführung mit Bremse möglich, wenn:<br />
12. Datenstelle „2“ oder „3“,<br />
14. Datenstelle „K“,<br />
15. Datenstelle „A“, „B“, „J“ oder „K“,<br />
16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
B<br />
C<br />
D<br />
K<br />
L<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
J<br />
K<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8<br />
5) Max. mögliche Drehzahl (siehe auch Auswahlhilfen):<br />
AH 100: 12000 min -1 , AH 132: 10000 min-1 , AH 160: 8000 min-1 , nur<br />
mit glatter Welle (15. Datenstelle „J“ oder „K“ und 16. Datenstelle „0“,<br />
„3“ oder „6“).<br />
6) Nur sinnvoll, wenn gelegentlich Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring<br />
schmieren. Ein Dichtring ist nicht möglich bei Bauform IM B3 (IM V5,<br />
IM V6) oder Ausführung mit erhöhter Maximaldrehzahl.<br />
7) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.<br />
8) Die Drehzahl ist zum Teil auf kleinere Werte begrenzt. Es gilt die<br />
Einschränkung: max. Ausgangsfrequenz < 5 x Motor-Bemessungsfrequenz.<br />
U<br />
A<br />
41
Asynchronmotoren<br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
42<br />
Achs-<br />
höhe<br />
AH<br />
Bemessungsleistung<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Bemes-<br />
sungs-<br />
drehmoment<br />
Bemessungsstrom<br />
Bemessungsspannung<br />
Drehzahl<br />
bei Feld-<br />
schwächung 1)<br />
Dauer-<br />
drehzahl,<br />
max. 2)<br />
Dreh-<br />
zahl,<br />
max. 3)<br />
Asynchronmotor 1PH7<br />
nN PN MN IN UN n2 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.<br />
1750 100 4,3 24 10 398 6130 5500 9000 8) 1PH7101- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
6,3 34 13 398 3500 5500 9000 8) 1PH7103- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
8 44 17,5 398 5940 5500 9000 8) 1PH7105- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
10 55 23 381 4500 5500 8750 1PH7107- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
132 13 71 24 398 4830 4500 8000 1PH7131- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
17,5 96 34 398 4990 4500 8000 1PH7133- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
21,5 117 42 398 5570 4500 8000 1PH7135- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
25 136 56 357 4000 4500 8000 1PH7137- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
160 34 186 72 364 4000 3700 6500 1PH7163- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
41 <strong>22</strong>4 79 398 2750 3700 6500 1PH7167- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
2300 100 7,5 31 17 388 6000 5500 9000 1PH7103- 7 7 G 7 7 - 7 . . .<br />
12 50 26 400 6000 5500 9000 1PH7107- 7 7 G 7 7 - 7 . . .<br />
132 <strong>22</strong>,5 93 45 398 4000 4500 8000 1PH7133- 7 7 G 7 7 - 7 . . .<br />
29 120 56 398 4000 4500 8000 1PH7137- 7 7 G 7 7 - 7 . . .<br />
160 38 158 82 398 3000 3700 6500 1PH7163- 7 7 G 7 7 - 7 . . .<br />
44 183 85 398 3000 3700 6500 1PH7167- 7 7 G 7 7 - 7 . . .<br />
Lüfter: Fremdlüfter, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Fremdlüfter, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Gebersysteme<br />
für Motoren ohne<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Gebersysteme<br />
für Motoren mit<br />
DRIVE-CLiQ-Schnittstelle:<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung<br />
(Blick auf AS):<br />
ohne Geber<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R<br />
Inkrementalgeber HTL 1024 S/R<br />
Inkrementalgeber HTL 2048 S/R<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp mit C- und D-Spur<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp ohne C- und D-Spur<br />
Absolutwertgeber <strong>22</strong> bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit mit Kommutierungslage 11 bit<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit<br />
oben/von rechts<br />
oben/von BS<br />
oben/von links<br />
Bauform: IM B3 (IM V5, IM V6)<br />
IM B5 (IM V1, IM V3) nur bei Achshöhen 100 und 132 möglich<br />
IM B35 (IM V15, IM V35)<br />
Haltebremse<br />
mit Notstopp-Funktion 4) :<br />
ohne Bremse 0<br />
Bremsen-<br />
Anschlussspannung<br />
1 AC 230 V 50/60 Hz<br />
Bremsen-<br />
Anschlussspannung<br />
DC 24 V<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
mit Bremse<br />
mit Bremse (enthält Microschalter)<br />
mit Bremse (enthält Handlüftung)<br />
mit Bremse (enthält Handlüftung und Microschalter)<br />
mit Bremse<br />
mit Bremse (enthält Microschalter)<br />
mit Bremse (enthält Handlüftung)<br />
mit Bremse (enthält Handlüftung und Microschalter)<br />
2<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
H<br />
J<br />
M<br />
N<br />
F<br />
D<br />
Q<br />
0<br />
2<br />
3<br />
0<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Leistungsfaktor<br />
Magnetisierungsstrom<br />
Wirkungsgrad<br />
Bemes-<br />
sungs-<br />
frequenz<br />
Trägheitsmoment<br />
Gewicht<br />
etwa<br />
Asynchronmotoren<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
Asynchronmotor 1PH7 SINAMICS S110 Power Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Bauform Blocksize<br />
Iμ ηN fN J IN cos ϕ A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.<br />
0,75 5,7 0,855 60,0 0,017 40 1PH7101- . . F . . - . 7 7 7 10,5 6SL3210-1SE21-0 7 A0<br />
0,84 5,3 0,849 61,0 0,017 40 1PH7103- . . F . . - . 7 7 7 18 6SL3210-1SE21-8 7 A0<br />
0,77 9,3 0,875 60,0 0,029 65 1PH7105- . . F . . - . 7 7 7 18 6SL3210-1SE21-8 7 A0<br />
0,80 10,6 0,870 60,3 0,029 65 1PH7107- . . F . . - . 7 7 7 25 6SL3210-1SE<strong>22</strong>-5 7 A0<br />
0,88 8,1 0,902 59,7 0,076 90 1PH7131- . . F . . - . 7 7 7 25 6SL3210-1SE<strong>22</strong>-5 7 A0<br />
0,85 14 0,900 59,7 0,076 90 1PH7133- . . F . . - . 7 7 7 38 6SL3210-1SE23-8 7 A0<br />
0,86 16 0,906 59,5 0,109 150 1PH7135- . . F . . - . 7 7 7 45 6SL3210-1SE24-5 7 A0<br />
0,85 23 0,902 59,5 0,109 150 1PH7137- . . F . . - . 7 7 7 60 6SL3210-1SE26-0 7 A0<br />
0,86 28 0,915 59,2 0,185 175 1PH7163- . . F . . - . 7 7 7 75 6SL3210-1SE27-5 7 A0<br />
0,86 30 0,920 59,2 0,<strong>22</strong>8 210 1PH7167- . . F . . - . 7 7 7 90 6SL3210-1SE31-0 7 A0<br />
0,79 8,2 0,866 78,8 0,017 40 1PH7103- . . G . . - . 7 7 7 18 6SL3210-1SE21-8 7 A0<br />
0,80 12 0,878 78,7 0,029 65 1PH7107- . . G . . - . 7 7 7 32 6SL3210-1SE23-2 7 A0<br />
0,86 17 0,900 78,0 0,076 90 1PH7133- . . G . . - . 7 7 7 45 6SL3210-1SE24-5 7 A0<br />
0,87 21 0,903 77,8 0,109 150 1PH7137- . . G . . - . 7 7 7 60 6SL3210-1SE26-0 7 A0<br />
0,83 43 0,900 77,3 0,185 175 1PH7163- . . G . . - . 7 7 7 90 6SL3210-1SE31-0 7 A0<br />
0,84 40 0,911 77,4 0,<strong>22</strong>8 210 1PH7167- . . G . . - . 7 7 7 90 6SL3210-1SE31-0 7 A0<br />
Abtriebsart:<br />
Kupplung/Riemen<br />
Kupplung/Riemen<br />
Kupplung/Riemen<br />
Kupplung/Riemen<br />
erhöhte Maximaldrehzahl 5)<br />
Wellenende (AS):<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
glatte Welle<br />
glatte Welle<br />
Dichtung:<br />
–<br />
Flansch u. Wellendichtrg. 6)<br />
–<br />
Flansch u. Wellendichtrg. 6)<br />
–<br />
Flansch u. Wellendichtrg. 6)<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Stufe SR<br />
Stufe N<br />
Stufe SR<br />
Wuchtung:<br />
Halbkeil<br />
Halbkeil<br />
Vollkeil<br />
Vollkeil<br />
–<br />
–<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N (mit Bremsenanbau)<br />
Toleranz R<br />
Luftrichtung (Lüfter):<br />
AS → BS<br />
BS → AS 7)<br />
AS → BS<br />
BS → AS 7)<br />
AS → BS<br />
BS → AS 7)<br />
Farbanstrich:<br />
ohne<br />
ohne<br />
anthrazit RAL 7016, Normalanstrich<br />
anthrazit RAL 7016, Normalanstrich<br />
anthrazit RAL 7016, Sonderanstrich<br />
anthrazit RAL 7016, Sonderanstrich<br />
Besondere Ausführungen: Zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben (siehe Optionen). –Z<br />
Netzfilter:<br />
ohne Netzfilter<br />
mit integriertem Netzfilter<br />
1) n2: max. zulässige thermische Drehzahl bei konstanter Leistung oder<br />
Drehzahl, die bei P = PN auf der Spannungsgrenzlinie liegt.<br />
2)<br />
nS1 : max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd<br />
zugelassen ist.<br />
3)<br />
nmax: Maximaldrehzahl, die nicht überschritten werden darf.<br />
4) Ausführung mit Bremse möglich, wenn:<br />
12. Datenstelle „2“ oder „3“,<br />
14. Datenstelle „K“,<br />
15. Datenstelle „A“, „B“, „J“ oder „K“,<br />
16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
B<br />
C<br />
D<br />
K<br />
L<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
J<br />
K<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8<br />
5) Max. mögliche Drehzahl (siehe auch Auswahlhilfen):<br />
AH 100: 12000 min -1 , AH 132: 10000 min-1 , AH 160: 8000 min-1 , nur<br />
mit glatter Welle (15. Datenstelle „J“ oder „K“ und 16. Datenstelle „0“,<br />
„3“ oder „6“).<br />
6) Nur sinnvoll, wenn gelegentlich Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring<br />
schmieren. Ein Dichtring ist nicht möglich bei Bauform IM B3 (IM V5,<br />
IM V6) oder Ausführung mit erhöhter Maximaldrehzahl.<br />
7) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.<br />
8) Die Drehzahl ist zum Teil auf kleinere Werte begrenzt. Es gilt die<br />
Einschränkung: max. Ausgangsfrequenz < 5 x Motor-Bemessungsfrequenz.<br />
U<br />
A<br />
43
Asynchronmotoren<br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Bemessungsdrehzahl<br />
44<br />
Achs-<br />
höhe<br />
AH<br />
Bemessungsleistung<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Bemes-<br />
sungs-<br />
drehmoment<br />
Bemessungsstrom<br />
Bemessungsspannung<br />
Drehzahl<br />
bei Feld-<br />
schwächung 1)<br />
Dauerdrehzahl,<br />
max. 2)<br />
Drehzahl,<br />
max. 3)<br />
Asynchronmotor 1PH7<br />
nN PN MN IN UN n2 nS1 nmax min-1 kW Nm A V min-1 min-1 min-1 Bestell-Nr.<br />
400 180 16,3 390 51 271 2900 9) 3500 4) 9) 5000 9) 1PH7184- 7 7 B 7 7 - 7 . . .<br />
21,2 505 67 268 3300 9) 3500 4) 9) 5000 9) 1PH7186- 7 7 B 7 7 - 7 . . .<br />
<strong>22</strong>5 30,4 725 88 268 2700 9) 3100 4) 9) 4500 9) 1PH7<strong>22</strong>4- 7 7 B 7 7 - 7 . . .<br />
39,2 935 114 264 2900 9) 3100 4) 9) 4500 9) 1PH7<strong>22</strong>6- 7 7 B 7 7 - 7 . . .<br />
48 1145 136 272 2900 9) 3100 4) 9) 4500 4) 9) 1PH7<strong>22</strong>8- 7 7 B 7 7 - 7 . . .<br />
1150 180 44 366 89 383 4200 3500 4) 5000 1PH7184- 7 7 D 7 7 - 7 . . .<br />
58 482 116 390 4400 3500 4) 5000 1PH7186- 7 7 D 7 7 - 7 . . .<br />
<strong>22</strong>5 81 670 160 385 2900 3100 4) 4500 1PH7<strong>22</strong>4- 7 7 D 7 7 - 7 . . .<br />
1750 180 60 327 120 388 5000 3500 4) 5000 1PH7184- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
85 465 169 385 5000 3500 4) 5000 1PH7186- 7 7 F 7 7 - 7 . . .<br />
2900 180 81 265 158 395 5000 3500 4) 5000 1PH7184- 7 7 L 7 7 - 7 . . .<br />
Lüfter: Fremdlüfter, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss, PG-Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Fremdlüfter, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
ohne Fremdlüfter, für Rohranschluss, metrische Leitungseinführung im Klemmenkasten<br />
Gebersysteme<br />
für Motoren<br />
ohne DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle:<br />
Gebersysteme<br />
für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle:<br />
Klemmenkasten/<br />
Leitungseinführung<br />
(Blick auf AS):<br />
Bauform: IM B3<br />
IM B3<br />
Haltebremse mit<br />
Notstopp-Funktion<br />
(für Kupplungsabtrieb<br />
in Bauform<br />
IM B3 geeignet) 5) :<br />
ohne Geber<br />
Absolutwertgeber EnDat 2048 S/R<br />
Inkrementalgeber HTL 1024 S/R<br />
Inkrementalgeber HTL 2048 S/R<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp mit C- und D-Spur<br />
Inkrementalgeber sin/cos 1 V pp ohne C- und D-Spur<br />
Absolutwertgeber <strong>22</strong> bit Singleturn +12 bit Multiturn<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit mit Kommutierungslage 11 bit<br />
Inkrementalgeber <strong>22</strong> bit<br />
oben/von rechts<br />
oben/von AS<br />
oben/von BS<br />
oben/von links<br />
IM B35<br />
(nur für 1PH7184 mit Flansch A 400,<br />
1PH7186 mit Flansch A 450,<br />
1PH7<strong>22</strong>. mit Flansch A 550)<br />
IM B35<br />
(nur für 1PH7184 mit Flansch A 450)<br />
IM B35<br />
(nur für 1PH7184 mit Flansch A 400,<br />
1PH7186 mit Flansch A 450,<br />
1PH7<strong>22</strong>. mit Flansch A 550)<br />
IM B35<br />
(nur für 1PH7184 mit Flansch A 450)<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
ohne Bremse<br />
mit Bremse (enthält Notlüftungsschrauben und Microschalter)<br />
mit Bremse (enthält Handlüftung und Microschalter)<br />
Hebekonzept für abweichende Bauformen<br />
(IM B6, IM B7, IM B8, IM V5, IM V6)<br />
Hebekonzept für abweichende Bauformen<br />
(IM V15, IM V35)<br />
Hebekonzept für abweichende Bauformen<br />
(IM V15, IM V35)<br />
2<br />
6<br />
7<br />
8<br />
A<br />
E<br />
H<br />
J<br />
M<br />
N<br />
F<br />
D<br />
Q<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
0<br />
2<br />
4
■ Auswahl- und Bestelldaten<br />
Leistungsfaktor<br />
Magnetisierungsstrom<br />
Wirkungsgrad<br />
Bemes-<br />
sungs-<br />
frequenz<br />
Trägheitsmoment<br />
Gewicht<br />
etwa<br />
Asynchronmotoren<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Motoren 1PH7<br />
Fremdbelüftung<br />
Asynchronmotor 1PH7 SINAMICS S110 Power Module<br />
Bemessungs-<br />
Ausgangsstrom<br />
Bauform Blocksize<br />
Iμ ηN fN J IN cos ϕ A Hz kgm2 kg Bestell-Nr. A Bestell-Nr.<br />
0,84 26 0,830 14,2 0,503 370 1PH7184- . . B . . - . 7 7 7 60 6SL3210-1SE26-0 7 A0<br />
0,81 38,5 0,845 14,0 0,666 440 1PH7186- . . B . . - . 7 7 7 75 6SL3210-1SE27-5 7 A0<br />
0,87 36,5 0,864 14,0 1,479 630 1PH7<strong>22</strong>4- . . B . . - . 7 7 7 90 6SL3210-1SE31-0 7 A0<br />
0,86 49 0,880 14,0 1,930 750 1PH7<strong>22</strong>6- . . B . . - . 7 7 7 145 6SL3210-1SE31-5 7 A0<br />
0,85 60,5 0,888 13,9 2,326 860 1PH7<strong>22</strong>8- . . B . . - . 7 7 7 145 6SL3210-1SE31-5 7 A0<br />
0,82 42 0,920 39,2 0,503 370 1PH7184- . . D . . - . 7 7 7 90 6SL3210-1SE31-0 7 A0<br />
0,81 58 0,925 39,1 0,666 440 1PH7186- . . D . . - . 7 7 7 145 6SL3210-1SE31-5 7 A0<br />
0,81 79 0,938 38,9 1,479 630 1PH7<strong>22</strong>4- . . D . . - . 7 7 7 178 6SL3210-1SE31-8 7 A0<br />
0,78 64 0,934 59,0 0,503 370 1PH7184- . . F . . - . 7 7 7 145 6SL3210-1SE31-5 7 A0<br />
0,80 84 0,940 59,0 0,666 440 1PH7186- . . F . . - . 7 7 7 178 6SL3210-1SE31-8 7 A0<br />
0,80 77 0,934 97,4 0,503 370 1PH7184- . . L . . - . 7 7 7 178 6SL3210-1SE31-8 7 A0<br />
Abtriebsart:<br />
Kupplung<br />
Kupplung<br />
Kupplung<br />
Kupplung<br />
Riemen<br />
Riemen<br />
erhöhte Querkräfte<br />
erhöhte Querkräfte<br />
erhöhte Maximaldrehzahl 6)<br />
Wellenende (AS):<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
Passfeder<br />
glatte Welle<br />
glatte Welle<br />
Schwinggrößen:<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Stufe SR<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe R<br />
Stufe S<br />
Wuchtung:<br />
Halbkeil<br />
Halbkeil<br />
Vollkeil<br />
Vollkeil<br />
–<br />
–<br />
Wellen- und Flanschgenauigkeit:<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz N<br />
Toleranz R<br />
Toleranz R<br />
Luftrichtung (Lüfter):<br />
AS → BS<br />
BS → AS 8)<br />
AS → BS<br />
BS → AS 8)<br />
AS → BS<br />
BS → AS 8)<br />
Dichtung:<br />
–<br />
Flansch u. Wellendichtrg. 7)<br />
–<br />
Flansch u. Wellendichtrg. 7)<br />
–<br />
Flansch u. Wellendichtrg. 7)<br />
Farbanstrich:<br />
grundiert<br />
grundiert<br />
anthrazit RAL 7016, Normalanstrich<br />
anthrazit RAL 7016, Normalanstrich<br />
anthrazit RAL 7016, Sonderanstrich<br />
anthrazit RAL 7016, Sonderanstrich<br />
Besondere Ausführungen: Zusätzliche Kurzangabe und ggf. Klartext angeben (siehe Optionen). –Z<br />
Netzfilter:<br />
ohne Netzfilter<br />
mit integriertem Netzfilter<br />
1) n2: max. zulässige thermische Drehzahl bei konstanter Leistung oder<br />
Drehzahl, die bei P = PN auf der Spannungsgrenzlinie liegt.<br />
2)<br />
nS1 : max. zulässige Drehzahl, die ohne Drehzahlspiele dauernd<br />
zugelassen ist.<br />
3)<br />
nmax: Maximaldrehzahl, die nicht überschritten werden darf.<br />
4) Drehzahl reduziert sich bei erhöhten Querkräften, siehe Auswahlhilfen.<br />
5) Ausführung mit Bremse: 12. Datenstelle „0“, 14. Datenstelle „A“,<br />
15. Datenstelle „A“ oder „B“, 16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.<br />
6) Für Achshöhe 180 nmax = 7000 min-1 , 1PH7<strong>22</strong>4 nmax = 5500 min-1 ,<br />
nur Kupplungsabtrieb möglich und 16. Datenstelle „0“, „3“ oder „6“.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
J<br />
K<br />
0<br />
2<br />
3<br />
5<br />
6<br />
8<br />
7) Nur sinnvoll, wenn gelegentlich Ölspritzer oder Ölnebel den Dichtring<br />
schmieren. Ein Dichtring ist nicht möglich bei Bauform IM B3 (IM V5,<br />
IM V6), Ausführung mit erhöhter Maximaldrehzahl, Ausführung für<br />
Riemenabtrieb oder erhöhte Querkräfte.<br />
8) Bevorzugte Luftrichtung bei verschmutzter Umgebung.<br />
9) Die Drehzahl ist zum Teil auf kleinere Werte begrenzt. Es gilt die<br />
Einschränkung: max. Ausgangsfrequenz < 5 x Motor-Bemessungsfrequenz.<br />
U<br />
A<br />
45
Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT<br />
MOTION-CONNECT<br />
■ Übersicht<br />
■ Weitere Info<br />
Die MOTION-CONNECT-Leitungen sind für den Einsatz bei den<br />
verschiedensten Bearbeitungs- und Produktionsmaschinen<br />
geeignet.<br />
Die Leistungs- und Signalleitungen sind als Meterware und konfektioniert<br />
bestellbar.<br />
Strombelastbarkeit für Leistungs- und Signalleitungen<br />
Die Strombelastbarkeit PVC/PUR-isolierter Kupferleitungen ist<br />
für die Verlegearten B1, B2 und C unter Dauerbetriebsbedingungen<br />
in der Tabelle in Bezug auf eine Umgebungstemperatur<br />
der Luft von 40 °C angegeben. Für andere Umgebungstempe-<br />
MOTION-CONNECT 500 ist die Lösung für vorwiegend feste<br />
Verlegung.<br />
raturen müssen die Werte mit den Faktoren aus der Tabelle<br />
Derating-Faktoren berichtigt werden.<br />
■ Nutzen<br />
Querschnitt Strombelastbarkeit<br />
effektiv AC 50/60 Hz oder DC<br />
bei Verlegeart<br />
Norm<br />
Der Einsatz von konfektionierten Leitungen MOTION-CONNECT<br />
bietet hohe Qualität und systemgetestete einwandfreie Funktion. mm<br />
B1 B2 C<br />
Die Leitungen können metergenau geliefert werden. Zwischenlängen<br />
sind auch in 0,1-m-Schritten erhältlich.<br />
Leistungs- und Signalleitungen können nach Bedarf verlängert<br />
oder konfiguriert werden.<br />
■ Anwendungsbereich<br />
Schutzart der konfektionierten Leistungs- und Signalleitungen<br />
und deren Verlängerungsleitungen im geschlossenen und gesteckten<br />
Zustand ist IP67.<br />
Hinweis:<br />
Bei der Festlegung von Leitungslängen (Basisleitungen und Verlängerungen)<br />
für die in diesem <strong>Katalog</strong> beschriebenen Systeme<br />
und Anwendungen sind die angegebenen technisch zulässigen<br />
maximalen Leitungslängen (z. B. ≤ 25 m) einzuhalten. Bei längeren<br />
Leitungen kann es zu Funktionsstörungen kommen.<br />
Die Siemens AG übernimmt in diesem Fall keine Mängelhaftung<br />
für die Übertragbarkeit der Signale oder der Leistung.<br />
Derating-Faktoren für Leistungs- und Signalleitungen<br />
Bei mehr als einer zusätzlichen Zwischensteckverbindung in<br />
den Leistungs- und Signalleitungen verkürzt sich die maximal<br />
zulässige Leitungslänge um 2 m pro Unterbrechungsstelle.<br />
Die Leitungen sind nicht für die Verwendung im Freien bestimmt.<br />
■ Funktion<br />
2 A A A<br />
Elektronik<br />
0,20<br />
0,50<br />
–<br />
–<br />
4,3<br />
7,5<br />
4,4<br />
7,5<br />
EN 60204-1<br />
0,75<br />
Leistung<br />
– 9 9,5<br />
EN 60204-1<br />
0,75 8,6 8,5 9,8<br />
1,00 10,3 10,1 11,7<br />
1,50 13,5 13,1 15,2<br />
2,50 18,3 17,4 21<br />
4 24 23 28<br />
6 31 30 36<br />
10 44 40 50<br />
16 59 54 66<br />
25 77 70 84<br />
35<br />
50<br />
96<br />
117<br />
86<br />
103<br />
104<br />
125<br />
70 149 130 160<br />
95 180 165 194<br />
120<br />
150<br />
208<br />
–<br />
179<br />
–<br />
<strong>22</strong>5<br />
259 extrapoliert<br />
185 – – 296 extrapoliert<br />
>185 Werte sind der Norm IEC 60364-5-52 zu entnehmen<br />
Umgebungstemperatur der Luft<br />
°C<br />
30<br />
35<br />
Derating-Faktor<br />
nach EN 60204-1<br />
Tabelle D1.1<br />
1,15<br />
1,08<br />
40 1,00<br />
45 0,91<br />
50 0,82<br />
55 0,71<br />
60 0,58<br />
Die Entnahme der Leitungen von der Trommel muss drallfrei<br />
sein, d. h. die Leitungen müssen abgerollt werden und dürfen<br />
niemals über den Trommelflansch in Schlaufen abgehoben werden.<br />
46<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
G_NC01_XX_00289<br />
Hinweis:<br />
MOTION-CONNECT-Leitungen sind für einen horizontalen<br />
Verfahrweg von 5 m zugelassen.
■ Technische Daten<br />
Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Signalleitungen<br />
Signalleitungen DRIVE-CLiQ DRIVE-CLiQ<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
MOTION-CONNECT 500<br />
Typ<br />
Zulassungen<br />
6FX2...-1DC..-.... 6FX5...-.DC..-.... 6FX500.-.....-....<br />
VDE ja ja ja<br />
cUL oder UL/CSA UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90 UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90 UL758-CSA-C<strong>22</strong>.2-N.210.2-M90<br />
UL-CSA File Nr. 1) ja ja ja<br />
Bemessungsspannung<br />
nach EN 50395<br />
30 V 30 V 30 V<br />
Prüfspannung, effektiv<br />
Betriebstemperatur<br />
an der Oberfläche<br />
500 V 500 V 500 V<br />
Fest verlegt -20…+80°C -20 … +80 °C -20 … +80 °C<br />
Bewegt<br />
Zugbeanspruchung, max.<br />
– 0…60°C 0…60°C<br />
Fest verlegt 45 N/mm2 80 N/mm2 50 N/mm2 Bewegt – 30 N/mm2 20 N/mm2 Kleinster Biegeradius<br />
Fest verlegt 50 mm 35 mm 60 mm<br />
Bewegt – 125 mm 100 mm<br />
Torsionsbeanspruchung – Absolut 30°/m Absolut 30°/m<br />
Biegungen – 100 000 2Mio.<br />
Verfahrgeschwindigkeit – 30 m/min 180 m/min<br />
Beschleunigung – 2m/s2 5m/s2 Isolationsmaterial<br />
einschl. Mantel<br />
FCKW-/silikonfrei FCKW-/silikonfrei FCKW-/siliconfrei<br />
Ölbeständigkeit EN 60811-2-1 EN 60811-2-1<br />
(nur Mineralöl)<br />
EN 60811-2-1<br />
(nur Mineralöl)<br />
Außenmantel PVC PVC PVC<br />
grau RAL 7032 DESINA-Farbe grün RAL 6018 DESINA-Farbe grün RAL 6018<br />
Flammhemmend EN 60332-1-1 bis 1-3 EN 60332-1-1 bis 1-3 EN 60332-1-1 bis 1-3<br />
Für die Verbindung von Komponenten<br />
mit DRIVE-CLiQ-Anschluss, die<br />
eine eigene oder externe DC-24-V-<br />
Stromversorgung haben<br />
1) Die File Nummer ist auf dem Leitungsmantel aufgedruckt.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Für die Verbindung von Komponenten<br />
mit DRIVE-CLiQ-Anschluss, an<br />
die höhere Anforderungen wie<br />
mechanische Beanspruchung und<br />
Ölbeständigkeit gestellt werden,<br />
z. B. bei Verbindung außerhalb eines<br />
Schranks. Diese Leitung verfügt<br />
über DC-24-V-Adern.<br />
Externe Verbindung für Geberanschaltung<br />
47
Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT<br />
Signalleitungen<br />
■ Integration<br />
Übersicht Leitungen für SINAMICS S110<br />
SINAMICS S110<br />
Power Module<br />
<strong>PM</strong>340<br />
48<br />
Control Unit<br />
CU305<br />
Motorgeberanschaltung<br />
für Motoren<br />
mit X100<br />
DRIVE-CLiQ-<br />
Schnittstelle<br />
direkter<br />
Anschluss<br />
Motorgeber<br />
HTL/TTL<br />
Motoranschluss<br />
U2<br />
V2<br />
W2<br />
X23<br />
Stecker mit Stiftkontakten<br />
Stecker mit Buchsenkontakten<br />
Offene Aderenden<br />
1) Nicht für Getriebemotor 2KG.<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
6FX5002-2DC10-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX2002-1DC00-....<br />
≤ 50 m<br />
6FX.002-2CR00-....<br />
≤ 100 m bei DC 5 V<br />
6FX.002-2CD24-....<br />
≤ 100 m bei DC 24 V<br />
6FX5002-2AH11-....<br />
≤ 100 m bei DC 5 V<br />
6SX7002-0AN30-....<br />
≤ 100 m bei DC 5 V<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Sensor Module<br />
Cabinet-Mounted SMC10<br />
für Resolver-Auswertung<br />
Sensor Module<br />
Cabinet-Mounted SMC20<br />
für sin/cos-und EnDat-Geber<br />
6FX5002-2CF20-....<br />
≤ 50 m<br />
(mehrpolige Resolver)<br />
≤ 130 m<br />
(2-polige Resolver)<br />
6FX5002-2CF02-....<br />
≤ 50 m<br />
(mehrpolige Resolver)<br />
≤ 130 m<br />
(2-polige Resolver)<br />
6FX5002-2CA20-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX5002-2CA31-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX8002-2CA80-....<br />
≤ 50 m<br />
6FX5002-2CG00-....<br />
≤ 50 m<br />
6FX5002-2EQ20-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX5002-2EQ10-....<br />
≤ 100 m<br />
6FX5002-2CH00-....<br />
≤ 100 m<br />
Konfektionierte Leistungsleitungen siehe Leistungsleitungen für Motoren<br />
(max. Leitungslänge siehe technische Daten der Power Modules)<br />
Absolutwertgeber<br />
mit DRIVE-CLiQ<br />
6FX2001-5.D..<br />
Motorgeber für Motoren<br />
mit DRIVE-CLiQ- Schnittstelle<br />
1FK/1FT/1PH<br />
Resolver<br />
im Motor 1FK701<br />
Resolver<br />
im Motor 1FK7/1PH7<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp<br />
im Motor 1FK701<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp mit C/D-Spur<br />
im Motor 1FK7/1PH7<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp ohne C/D-Spur<br />
im Motor 1PH7<br />
Inkrementalgeber<br />
sin/cos 1 Vpp<br />
6FX2001-3...<br />
Absolutwertgeber mit EnDat<br />
im Motor 1FK701<br />
Absolutwertgeber mit EnDat<br />
im Motor 1FK7/1PH7<br />
Absolutwertgeber<br />
mit EnDat 6FX2001-5.E.<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 4<strong>22</strong> (5 V) 6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber TTL<br />
RS 4<strong>22</strong> (24 V) 6FX2001-2...<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
im Motor 1PH/1PL6<br />
Inkrementalgeber HTL<br />
Typ 1XP8001 am Motor 1LA 1)<br />
Motoren<br />
G_D211_DE_00241
■ Technische Daten<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT 500<br />
Typ 6FX500.-....-....<br />
Zulassungen<br />
VDE 1) ja<br />
cUL oder UL/CSA UL758-CSA-C<strong>22</strong>.2-N.210.2-M90<br />
UL-CSA File Nr. 2) ja<br />
Bemessungsspannung U 0/U<br />
nach EN 50395<br />
Versorgungsadern 600 V/1 000 V<br />
Signaladern 24 V (EN) 1 000 V (UL/CSA)<br />
Prüfspannung, effektiv<br />
Versorgungsadern 4kV<br />
Signaladern 2kV<br />
Betriebstemperatur<br />
an der Oberfläche<br />
Fest verlegt -20…+80°C<br />
Bewegt<br />
Zugbeanspruchung, max.<br />
0…60°C<br />
Fest verlegt 50 N/mm2 Bewegt 20 N/mm2 Kleinster Biegeradius<br />
Fest verlegt 5 × Dmax Bewegt Siehe Leistungsleitungen<br />
Torsionsbeanspruchung Absolut 30°/m<br />
Biegungen 100 000<br />
Verfahrgeschwindigkeit 30 m/min<br />
Beschleunigung 2m/s2 Isolationsmaterial FCKW-/silikonfrei<br />
Ölbeständigkeit EN 60811-2-1 (nur Mineralöl)<br />
Außenmantel PVC<br />
DESINA-Farbe orange RAL 2003<br />
Flammhemmend EN 60332-1-1 bis 1-3<br />
Für die Verbindung von Synchronund<br />
Asynchronmotoren mit den<br />
Power Modules.<br />
Die konfektionierten Leistungsleitungen<br />
MOTION-CONNECT 500 bieten<br />
hohe Qualität und daher Sicherheit<br />
bei einwandfreier Funktion.<br />
1) Die jeweilige Registriernummer ist auf dem Leitungsmantel aufgedruckt<br />
(gilt nur für Leistungsleitungen).<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT<br />
2) Die File Nummer ist auf dem Leitungsmantel aufgedruckt.<br />
Leistungsleitungen<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
49
Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT<br />
Leistungsleitungen<br />
■ Technische Daten<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT 500 ohne Bremsadern für Motoren an Power Modules AC/AC-Geräte<br />
Anschlusstechnik,<br />
Aderzahl ×<br />
Querschnitt<br />
Steckergröße,<br />
Konfektionierte<br />
Leitung für Motoren<br />
Dmax Leitung Meterware<br />
Power-<br />
motor- 1FT/1FK<br />
Moduleseitigseitig<br />
1)<br />
für Motoren mit<br />
Gewicht<br />
(ohne Stecker)<br />
Kleinster zul.<br />
Biegeradius<br />
Klemmenkasten<br />
2)<br />
mm2 Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. kg/m mm<br />
offene 4 × 1,5 1 6FX5002-5CG01-.... 8,4 6FX5008-1BB11-.... 0,12 155<br />
Aderenden<br />
1,5 6FX5002-5CG21-....<br />
4 × 2,5 1 6FX5002-5CG11-.... 10,0 6FX5008-1BB21-.... 0,21 180<br />
1,5 6FX5002-5CG31-....<br />
4 × 4 1,5 6FX5002-5CG41-.... 11,4 6FX5008-1BB31-.... 0,27 210<br />
4 × 6 1,5 6FX5002-5CG51-.... 13,6 6FX5008-1BB41-.... 0,37 245<br />
4 × 10 1,5 6FX5002-5CG61-.... 20,0 6FX5008-1BB51-.... 0,73 360<br />
3 6FX5002-5CG13-....<br />
4 × 16 3 6FX5002-5CG23-.... 24,2 6FX5008-1BB61-.... 1,10 440<br />
Meterware 4 × 25 – – 28,0 6FX5008-1BB25-.... 1,62 505<br />
4 × 35 – – 31,5 6FX5008-1BB35-.... 1,93 570<br />
4 × 50 – – 38,0 6FX5008-1BB50-.... 3,04 685<br />
4 × 70 – – 42,6 6FX5008-1BB70-.... 3,96 770<br />
4 × 95 – – 51,7 6FX5008-1BB05-.... 5,55 935<br />
4 × 120 – – 56,0 6FX5008-1BB12-.... 6,69 1010<br />
Längenschlüssel .... ....<br />
Leistungsleitungen MOTION-CONNECT 500 mit Bremsadern für Motoren an Power Modules AC/AC-Geräte<br />
Anschlusstechnik,<br />
Power-<br />
Moduleseitig<br />
offene<br />
Aderenden<br />
50<br />
Aderzahl ×<br />
Querschnitt<br />
Steckergröße,motorseitig<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Konfektionierte<br />
Leitung für Motoren<br />
1FT/1FK<br />
D max<br />
Leitung Meterware 1)<br />
für Motoren mit<br />
Klemmenkasten<br />
Gewicht<br />
(ohne Stecker)<br />
mm2 Bestell-Nr. mm Bestell-Nr. kg/m mm<br />
4 × 1,5 + 0,5 6FX5002-5DA30-.... 10,8 6FX5008-1BA11-.... 0,<strong>22</strong> 195<br />
2 × 1,5<br />
1 6FX5002-5DG01-....<br />
1,5 6FX5002-5DG21-....<br />
4 × 2,5 + 1 6FX5002-5DG11-.... 12,4 6FX5008-1BA21-.... 0,25 <strong>22</strong>5<br />
2 × 1,5<br />
1,5 6FX5002-5DG31-....<br />
4 × 4+<br />
2 × 1,5<br />
1,5 6FX5002-5DG41-.... 14,0 6FX5008-1BA31-.... 0,35 255<br />
4 × 6+<br />
2 × 1,5<br />
1,5 6FX5002-5DG51-.... 16,1 6FX5008-1BA41-.... 0,49 290<br />
4 × 10 + 1,5 6FX5002-5DG61-.... 21,7 6FX5008-1BA51-.... 0,81 395<br />
2 × 1,5<br />
3 6FX5002-5DG13-....<br />
4 × 16 +<br />
2 × 1,5<br />
3 6FX5002-5DG23-.... 25,0 6FX5008-1BA61-.... 1,12 450<br />
4 × 25 +<br />
2 × 1,5<br />
3 6FX5002-5DG33-.... 29,4 6FX5008-1BA25-.... 1,62 530<br />
4 × 35 +<br />
2 × 1,5<br />
3 6FX5002-5DG43-.... 32,6 6FX5008-1BA35-.... 2,06 590<br />
4 × 50 +<br />
2 × 1,5<br />
3 6FX5002-5DG53-.... 38,0 6FX5008-1BA50-.... 3,04 685<br />
Längenschlüssel .... ....<br />
1) Leistungsleitungen von 1,5 mm 2 und 2,5 mm 2 werden in Ringen bzw.<br />
Einwegtrommeln zu 50 m, 100 m, 200 m und 500 m geliefert.<br />
Leistungsleitungen ab 4 mm 2 können bis 100 m metergenau, ab 100 m<br />
in festen Längen auf Einwegtrommeln, bestellt werden.<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
2) Gültig für Verlegung in einer Schleppkette.<br />
Kleinster zul.<br />
Biegeradius 2)
■ Übersicht ■ Weitere Info<br />
Benennung Typ<br />
Längenschlüssel für konfektionierte Leitungen<br />
6FX....-.....- 7 7 7 7<br />
6SX....-.....- 7 7 7 0<br />
0 m<br />
100 m<br />
200 m<br />
300 m<br />
0 m<br />
10 m<br />
20 m<br />
30 m<br />
40 m<br />
50 m<br />
60 m<br />
70 m<br />
80 m<br />
90 m<br />
0 m<br />
1 m<br />
2 m<br />
3 m<br />
4 m<br />
5 m<br />
6 m<br />
7 m<br />
8 m<br />
9 m<br />
0 m<br />
0,1 m<br />
0,2 m<br />
0,3 m<br />
0,4 m<br />
0,5 m<br />
0,6 m<br />
0,7 m<br />
0,8 m<br />
Beispiele: 1,0 m:<br />
2,2 m:<br />
8,0 m:<br />
299,0 m:<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Typ-Nr.<br />
Längenschlüssel für Leistungsleitungen,<br />
Meterware 1)<br />
50m 6FX5008-.....-1FA0<br />
100m 6FX5008-.....-2AA0<br />
200m 6FX5008-.....-3AA0<br />
500m 6FX5008-.....-6AA0<br />
1) Leistungsleitungen ab 4 mm 2 können bis 100 m metergenau, ab 100 m<br />
in festen Längen auf Einwegtrommeln, bestellt werden. Leistungsleitungen<br />
von 1,5 mm 2 und 2,5 mm 2 werden in Ringen bzw. Einwegtrommeln<br />
zu 50 m, 100 m, 200 m und 500 m geliefert.<br />
1<br />
1<br />
1<br />
3<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
A<br />
A<br />
A<br />
K<br />
B<br />
C<br />
J<br />
K<br />
0<br />
2<br />
0<br />
0<br />
Verbindungstechnik<br />
MOTION-CONNECT<br />
Längendefinition bei konfektionierten Leitungen<br />
Signalleitungen<br />
Leistungsleitungen<br />
Toleranz:<br />
Leitungslängen bis 10 m: ± 2%<br />
Leitungslängen ab 10 m: ± 1%<br />
l<br />
l<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Längenschlüssel<br />
G_D211_XX_00142<br />
G_D211_XX_00245<br />
51
Anhang<br />
Customer Support<br />
Unsere Leistungen in jeder Projektphase<br />
.I<br />
Planung<br />
&<br />
Konzeption<br />
Im harten Wettbewerb braucht man optimale Voraussetzungen,<br />
um sich auf Dauer ganz vorne zu behaupten:<br />
eine starke Startposition, eine ausgeklügelte Strategie und ein<br />
Team für den nötigen Support - in jeder Phase.<br />
Service & Support von Siemens leistet diese Unterstützung; mit<br />
einer ganzen Bandbreite unterschiedlicher Leistungen für die<br />
Automatisierungs- und Antriebstechnik.<br />
In jeder Phase: von der Planung über die Inbetriebnahme bis zur<br />
Instandhaltung und Modernisierung.<br />
Unsere Spezialisten wissen, wo sie anpacken müssen, um die<br />
Produktivität und Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage hoch zu halten.<br />
■ Online Support<br />
■ Technical Support<br />
■ Technical Consulting<br />
52<br />
Projektierung<br />
&<br />
Entwicklung<br />
Installation<br />
&<br />
Inbetriebnahme<br />
Online Support<br />
Technical Support<br />
Technical<br />
Consulting<br />
Projektierung und<br />
Software Engineering<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Service vor Ort<br />
Betrieb<br />
&<br />
Instandhaltung<br />
Reparaturen<br />
und Ersatzteile<br />
Optimierung und<br />
Modernisierung<br />
Modernisierung<br />
G_NC01_DE_00330<br />
Das umfassende, jeder Zeit erreichbare<br />
Informationssystem<br />
via Internet vom Produkt Support<br />
über Service & Support-<br />
Leistungen bis zu den Support<br />
Tools im Shop.<br />
http://www.siemens.com/<br />
automation/service&support<br />
Die kompetente Beratung bei<br />
technischen Fragen mit einem<br />
breiten Spektrum an bedarfsgerechten<br />
Leistungen rund um<br />
unsere Produkte und Systeme.<br />
Tel.: +49 (0)180 50 50 <strong>22</strong>2<br />
Fax: +49 (0)180 50 50 <strong>22</strong>3<br />
(0,14 €/Minute aus dem deutschen<br />
Festnetz, abweichende<br />
Mobilfunkpreise möglich)<br />
http://www.siemens.com/<br />
automation/support-request<br />
Unterstützung bei der Planung<br />
und Konzeption Ihres Projektes:<br />
Von der detaillierten Ist-Analyse<br />
und Zieldefinition über die Beratung<br />
zu Produkt- und Systemfragen<br />
bis zur Ausarbeitung der<br />
Automatisierungslösung. 1)<br />
1) Landesspezifische Telefonnummern finden Sie auf unserer Internet-Seite<br />
http://www.siemens.com/automation/service&support<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
■ Projektierung und Software-Engineering<br />
Unterstützung bei der Projektierung<br />
und Entwicklung mit bedarfsgerechten<br />
Leistungen von<br />
der Konfiguration bis zur Umsetzung<br />
eines Automatisierungsprojekts.<br />
1)<br />
■ Service vor Ort<br />
■ Reparaturen und Ersatzteile<br />
Mit dem Service vor Ort bieten<br />
wir Dienstleistungen rund um<br />
die Inbetriebnahme und Instandhaltung,<br />
die eine wichtige<br />
Voraussetzung zur Sicherstellung<br />
der Verfügbarkeit sind.<br />
In Deutschland Tel.:<br />
0180 50 50 444 1)<br />
(0,14 €/Minute aus dem deutschen<br />
Festnetz, abweichende<br />
Mobilfunkpreise möglich)<br />
In der Betriebsphase einer<br />
Maschine oder eines Automatisierungssystems<br />
leisten wir umfassenden<br />
Reparatur- und<br />
Ersatzteilservice, der Ihnen ein<br />
Höchstmaß an Betriebssicherheit<br />
bietet.<br />
In Deutschland Tel.:<br />
0180 50 50 446 1)<br />
(0,14 €/Minute aus dem deutschen<br />
Festnetz, abweichende<br />
Mobilfunkpreise möglich)<br />
■ Optimierung und Modernisierung<br />
Zur Steigerung der Produktivität<br />
oder Einsparung von Kosten in<br />
Ihrem Projekt bieten wir Ihnen<br />
hochwertige Dienstleistungen<br />
rund um die Optimierung und<br />
Modernisierung an. 1)<br />
■ SPARESonWeb - Ersatzteilkatalog im Internet<br />
SPARESonWeb ist ein webbasiertes<br />
Tool zur Auswahl der<br />
lieferbaren Ersatzteile bei<br />
SINAMICS. Nach Registrierung,<br />
Eingabe der Seriennummer und<br />
der Bestellnummer werden zum<br />
jeweiligen Gerät die passenden<br />
Ersatzteile angezeigt.<br />
Der Auslieferungszustand kann<br />
für alle gelieferten SINAMICS-<br />
Produkte auftragsbezogen angezeigt<br />
werden.<br />
http://workplace.automation.<br />
siemens.com/sparesonweb
Online-Dienste<br />
Informationen und Bestellmöglichkeiten<br />
im Internet und auf DVD<br />
■ Produktauswahl mit der Offline-Mall<br />
Ausführliche Informationen<br />
zusammen mit komfortablen<br />
interaktiven Funktionen:<br />
Die Offline-Mall CA 01 vermittelt<br />
mit über 80 000 Produkten<br />
einen umfassenden Überblick<br />
über das Angebot von Siemens<br />
Automation and Drives.<br />
Hier finden Sie alles, was Sie<br />
zum Lösen von Aufgaben der<br />
Automatisierungs-, Schalt-, Installations- und Antriebstechnik<br />
benötigen. Alle Informationen sind in eine Oberfläche eingebunden,<br />
die das Arbeiten leicht und intuitiv von der Hand gehen<br />
lässt.<br />
Bestellen können Sie nach erfolgter Auswahl auf Knopfdruck per<br />
Fax oder per Online-Anbindung.<br />
Informationen zur Offline-Mall CA 01 finden Sie im Internet unter<br />
http://www.siemens.com/automation/ca01<br />
oder auf DVD.<br />
■ Easy Shopping mit der A&D Mall<br />
Die A&D Mall ist das virtuelle<br />
Kaufhaus der Siemens AG im<br />
Internet. Hier haben Sie Zugriff<br />
auf ein riesiges Produktspektrum,<br />
das in elektronischen<br />
<strong>Katalog</strong>en informativ und übersichtlich<br />
vorgestellt wird.<br />
Der Datenaustausch über<br />
EDIFACT ermöglicht die<br />
gesamte Abwicklung von der<br />
Auswahl über die Bestellung bis hin zur Verfolgung des Auftrags<br />
online über das Internet.<br />
Dabei stehen umfangreiche Funktionen zu Ihrer Unterstützung<br />
bereit.<br />
So erleichtern leistungsfähige Suchfunktionen das Finden der<br />
gewünschten Produkte, deren Verfügbarkeit gleich geprüft<br />
werden kann. Kundenindividuelle Rabattierung und Angebotserstellung<br />
sind online möglich, genauso wie Statusabfragen zu<br />
Ihrem Auftrag (Tracking & Tracing).<br />
Die A&D Mall finden Sie im Internet unter:<br />
http://www.siemens.com/automation/mall<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Anhang<br />
Ansprechpartner<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
Siemens weltweit<br />
■ Industry Automation and Drive Technologies im WWW ■ Siemens Ansprechpartner weltweit<br />
Bei der Planung und Projektierung<br />
von Automatisierungsanla-<br />
Unter der Adresse<br />
gen sind detaillierte Kenntnisse<br />
über das einsetzbare Produktspektrum<br />
und zur Verfügung<br />
stehende Serviceleistungen<br />
unerlässlich. Es liegt auf der<br />
Hand, dass diese Informationen<br />
immer möglichst aktuell sein<br />
http://www.siemens.com/<br />
automation/partner<br />
können Sie sich weltweit über<br />
Siemens-Ansprechpartner zu<br />
bestimmten Technologien informieren.<br />
müssen.<br />
Soweit möglich, erhalten Sie je<br />
Siemens Industry Automation and Drive Technologies hat des-<br />
Ort einen Ansprechpartner für<br />
halb ein umfangreiches Informationsangebot im World Wide<br />
Technischen Support,<br />
Web aufgebaut, das alle erforderlichen Informationen problemlos<br />
und komfortabel zugänglich macht.<br />
Unter der Adresse<br />
Ersatzteile/Reparaturen,<br />
Service,<br />
Training,<br />
http://www.siemens.com/automation<br />
Vertrieb oder<br />
finden Sie alles, was Sie über Produkte, Systeme und Serviceangebote<br />
wissen müssen.<br />
Fachberatung/Engineering.<br />
Der Wahlvorgang startet mit der Auswahl<br />
eines Landes,<br />
eines Produktes oder<br />
einer Branche.<br />
Durch anschließende Festlegung der übrigen Kriterien werden<br />
genau die gewünschten Ansprechpartner mit Angabe der jeweiligen<br />
Kompetenzen gefunden.<br />
53
Anhang<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
Exportvorschriften<br />
■ Verkaufs- und Lieferbedingungen<br />
Sie können über diesen <strong>Katalog</strong> die dort beschriebenen<br />
Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens Aktiengesellschaft<br />
nach Maßgabe der nachfolgenden Bedingungen erwerben.<br />
Bitte beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und<br />
die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen einschließlich<br />
Software durch Siemens Einheiten/Regionalgesellschaften mit<br />
Sitz außerhalb Deutschlands ausschließlich die jeweiligen<br />
Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens Einheit/<br />
Regionalgesellschaft mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten.<br />
Die nachfolgenden Bedingungen gelten ausschließlich für Bestellungen<br />
bei der Siemens Aktiengesellschaft.<br />
Für Kunden mit Sitz in Deutschland<br />
Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie<br />
die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und<br />
Leistungen der Elektroindustrie.<br />
Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen zur<br />
Überlassung von Software für Automatisierungs- und Antriebstechnik<br />
an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland.<br />
Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands<br />
Es gelten die Allgemeinen Zahlungsbedingungen sowie die<br />
Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens, Automation and<br />
Drives für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands.<br />
Für Softwareprodukte gelten die Allgemeinen Bedingungen<br />
zur Überlassung von Softwareprodukten für Automation and<br />
Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands.<br />
Allgemein<br />
Die Abmessungen sind in mm angegeben. Die Angaben in Zoll<br />
(inch) gelten in Deutschland gemäß dem „Gesetz über Einheiten<br />
im Messwesen“ nur für den Export.<br />
Abbildungen sind unverbindlich.<br />
Soweit auf den einzelnen Seiten dieses <strong>Katalog</strong>s nichts anderes<br />
vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen<br />
Werte, Maße und Gewichte, vorbehalten.<br />
Die Preise gelten in € (Euro) ab Lieferstelle, ausschließlich<br />
Verpackung.<br />
Die Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten.<br />
Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften zum jeweils<br />
gültigen Satz gesondert berechnet.<br />
Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils<br />
bei Lieferung gültigen Preise verrechnen.<br />
Auf die Preise der Erzeugnisse, die Silber, Kupfer, Aluminium,<br />
Blei und/oder Gold enthalten, werden Zuschläge verrechnet,<br />
wenn die jeweiligen Basisnotierungen für diese Metalle überschritten<br />
werden. Die Zuschläge bestimmen sich nach der<br />
Notierung und dem Metallfaktor des jeweiligen Erzeugnisses.<br />
Für die Berechnung des Zuschlags wird die Notierung vom<br />
Vortage des Bestelleinganges bzw. des Abrufs verwendet.<br />
Dem Metallfaktor ist zu entnehmen, ab welcher Notierung und<br />
mit welcher Berechnungsmethode die Metallzuschläge verrechnet<br />
werden. Der Metallfaktor ist, soweit einschlägig, bei den<br />
Preisangaben der jeweiligen Erzeugnisse angegeben.<br />
54<br />
Siemens <strong>PM</strong> <strong>22</strong> · <strong>2009</strong><br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Eine genaue Erläuterung des Metallfaktors und den Text der<br />
Geschäftsbedingungen der Siemens AG können Sie kostenlos<br />
bei Ihrer Siemens Geschäftsstelle unter der Bestell-Nr.:<br />
6ZB5310-0KR30-0BA1<br />
„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz innerhalb<br />
der Bundesrepublik Deutschland“<br />
6ZB5310-0KS53-0BA1<br />
„Geschäftsbedingungen für Kunden mit Sitz außerhalb<br />
der Bundesrepublik Deutschland“<br />
anfordern<br />
oder downloaden aus der A&D Mall unter<br />
http://www.siemens.de/automation/mall<br />
(Deutschland: A&D Mall Online-Hilfesystem)<br />
■ Exportvorschriften<br />
Die in diesem <strong>Katalog</strong> geführten Produkte können den europäischen/deutschen<br />
und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen.<br />
Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung<br />
der zuständigen Behörden.<br />
Für die Erzeugnisse dieses <strong>Katalog</strong>es sind nach den derzeitigen<br />
Bestimmungen folgende Exportvorschriften zu beachten:<br />
AL Nummer der deutschen Ausfuhrliste<br />
Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind<br />
ausfuhrgenehmigungspflichtig.<br />
Bei Softwareprodukten müssen generell auch die<br />
Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers<br />
beachtet werden.<br />
Die mit „AL“ ungleich „N“ gekennzeichneten<br />
Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der<br />
europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht.<br />
ECCN Nummer der US-Ausfuhrliste<br />
(Export Control Classification Number).<br />
Erzeugnisse mit Kennzeichen ungleich „N“ sind<br />
in bestimmte Länder reexport-genehmigungspflichtig.<br />
Bei Softwareprodukten müssen generell auch die<br />
Exportkennzeichen des jeweiligen Datenträgers<br />
beachtet werden.<br />
Die mit „ECCN“ ungleich „N“ gekennzeichneten<br />
Güter unterliegen der US-Reexportgenehmigungspflicht.<br />
Auch ohne Kennzeichen bzw. bei Kennzeichen „AL: N“ oder<br />
„ECCN: N“ kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem<br />
durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter,<br />
ergeben.<br />
Maßgebend sind die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen<br />
und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen AL und<br />
ECCN.<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.<br />
A&D/VuL_ohne MZ/De 04.09.06
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
<strong>Katalog</strong>e<br />
Industry Automation, Drive Technologies und Electrical Installation Technology<br />
Anforderungen richten Sie bitte an Ihre Siemens Geschäftsstelle<br />
Adressen im <strong>Katalog</strong> bzw. www.siemens.de/automation/partner<br />
Produkte für die Automatisierungs- und<br />
Antriebstechnik<br />
<strong>Katalog</strong><br />
Interaktiver <strong>Katalog</strong> auf DVD CA 01<br />
Antriebssysteme<br />
Drehzahlveränderbare Antriebe<br />
SINAMICS G110/SINAMICS G120<br />
Umrichter-Einbaugeräte<br />
SINAMICS G120D Dezentrale Frequenzumrichter<br />
D11.1<br />
SINAMICS G130 Umrichter-Einbaugeräte,<br />
SINAMICS G150 Umrichter-Schrankgeräte<br />
D11<br />
SINAMICS GM150/SINAMICS SM150<br />
Mittelspannungsumrichter<br />
D12<br />
SINAMICS S150 Umrichter-Schrankgeräte D21.3<br />
Drehstrom-Asynchronmotoren Standardline D 86.1<br />
Drehstrom-Synchronmotoren HT-direct D86.2<br />
Gleichstrommotoren DA 12<br />
Stromrichter-Einbaugeräte SIMOREG DA 21<br />
Stromrichter-Schrankgeräte SIMOREG DA <strong>22</strong><br />
PDF: Modulares Umrichtersystem SIMOVERT <strong>PM</strong> DA 45.1<br />
Synchronmotoren SIEMOSYN DA 48<br />
Umrichter MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2<br />
MICROMASTER 411/COMBIMASTER 411 DA 51.3<br />
PDF: Spannungszwischenkreis-Umrichter<br />
MICROMASTER, MIDIMASTER<br />
DA 64<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES Vector Control DA 65.10<br />
SIMOVERT MASTERDRIVES Motion Control DA 65.11<br />
Servomotoren für SIMOVERT MASTERDRIVES DA 65.3<br />
SIMODRIVE 611 universal und POSMO DA 65.4<br />
Wechsel- und Drehstromsteller SIVOLT DA 68<br />
SIMOTION, SINAMICS S120 und Motoren<br />
für Produktionsmaschinen<br />
<strong>PM</strong> 21<br />
SINAMICS S110<br />
Der Einfachpositionierantrieb<br />
<strong>PM</strong> <strong>22</strong><br />
Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen<br />
SIMODRIVE<br />
Motoren<br />
Umrichtersystem SIMODRIVE 611/POSMO<br />
NC 60<br />
Antriebssysteme für Bearbeitungsmaschinen<br />
SINAMICS<br />
Motoren<br />
Antriebssystem SINAMICS S120<br />
Drehstrom-Niederspannungsmotoren<br />
NC 61<br />
IEC Käfigläufermotoren D81.1<br />
MOTOX Getriebemotoren D87.1<br />
Antriebs- und Steuerungskomponenten für Hebezeuge HE 1<br />
Mechanische Antriebsmaschinen<br />
FLENDER Standardkupplungen MD 10.1<br />
Elektrische Stellantriebe SIPOS<br />
Elektrische Dreh-, Schub- und Schwenkantriebe MP 35<br />
Elektrische Drehantriebe für kerntechnische Anlagen MP 35.1/.2<br />
Industrie-Automatisierungssysteme SIMATIC<br />
Produkte für Totally Integrated Automation und<br />
Micro Automation<br />
ST 70<br />
Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7<br />
Add Ons für das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 ST PCS 7.1<br />
Migrationslösungen mit dem Prozessleitsystem<br />
SIMATIC PCS 7<br />
ST PCS 7.2<br />
PC-based Automation ST PC<br />
Regelsysteme SIMATIC ST DA<br />
PDF: Diese <strong>Katalog</strong>e liegen ausschließlich im PDF-Format vor.<br />
Installationstechnik <strong>Katalog</strong><br />
ALPHA Installationsverteiler und Reihenklemmen ET A1<br />
ALPHA 400-ZS Zählerschränke ET A2<br />
BETA Niederspannungs-Schutzschalttechnik ET B1<br />
GAMMA Gebäudesystemtechnik ET G1<br />
DELTA Schalter und Steckdosen ET D1<br />
Motion Control<br />
SINUMERIK & SIMODRIVE<br />
Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen<br />
SINUMERIK & SINAMICS<br />
Automatisierungssysteme für Bearbeitungsmaschinen<br />
SIMOTION, SINAMICS S120 und Motoren<br />
für Produktionsmaschinen<br />
SINAMICS S110<br />
Der Einfachpositionierantrieb<br />
NC 60<br />
NC 61<br />
<strong>PM</strong> 21<br />
<strong>PM</strong> <strong>22</strong><br />
Niederspannungs-Schalttechnik<br />
SIRIUS · SENTRON · SIVACON LV 1<br />
SIVACON Schranksysteme und Schrankklimatisierung LV 50<br />
SIDAC Drosseln und Filter LV 60<br />
SIVENT Ventilatoren LV 65<br />
SIVACON 8PS Schienenverteiler-Systeme LV 70<br />
Prozessleitsystem TELEPERM M<br />
PDF: Automatisierungssysteme AS 488/TM PLT 112<br />
Prozessinstrumentierung und Analytik<br />
Feldgeräte für die Prozessautomatisierung<br />
Messgeräte für Druck, Differenzdruck, Durchfluss,<br />
Füllstand und Temperatur, Stellungsregler und<br />
Flüssigkeitsmengenmessgeräte<br />
FI 01<br />
PDF: Anzeiger für Schalttafeleinbau MP 12<br />
SIREC Schreiber und Zubehör MP 20<br />
SIPART, Regler und Software MP 31<br />
Wägesysteme SIWAREX WT 01<br />
Kontinuierliche Verwiegung und Prozessüberwachung WT 02<br />
Geräte für die Prozessanalytik PA 01<br />
PDF: Prozessanalytik,<br />
Komponenten für die Systemintegration<br />
PA 11<br />
SIMATIC HMI<br />
Bedien- und Beobachtungssysteme ST 80<br />
SIMATIC NET<br />
Industrielle Kommunikation IK PI<br />
SIMATIC Sensors<br />
Sensorik für die Fertigungsautomatisierung FS 10<br />
SITRAIN Information und Training ITC<br />
Systemlösungen für die Industrie<br />
Applikationen und Produkte für Branchen sind<br />
Bestandteil des interaktiven <strong>Katalog</strong>s CA 01<br />
Systems Engineering<br />
Stromversorgungen SITOP und LOGO!Power KT 10.1<br />
Systemverkabelung SIMATIC TOP connect KT 10.2<br />
Industrie-Microcomputer SICOMP KT 51<br />
IA DT ET/3U/De 20.01.09
Siemens AG<br />
Industry Sector<br />
Drive Technologies<br />
Motion Control Systems<br />
Postfach 3180<br />
91050 ErlANGEN<br />
DEUTSCHlAND<br />
www.siemens.com/motioncontrol<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Änderungen vorbehalten<br />
Bestell-Nr.: E86060-K49<strong>22</strong>-A101-A1<br />
3P.81<strong>22</strong>.50.06 / Dispo 09405<br />
KG 0309 15. E 56 De / IWI TMC1, TD21<br />
Printed in Germany<br />
© Siemens AG <strong>2009</strong><br />
Die Informationen in diesem <strong>Katalog</strong> enthalten Beschreibungen<br />
bzw. leistungsmerkmale, welche im konkreten<br />
Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form<br />
zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte<br />
ändern können. Die gewünschten leistungsmerkmale<br />
sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss<br />
ausdrücklich vereinbart werden. liefermöglichkeiten und<br />
technische Änderungen vorbehalten.<br />
Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder<br />
Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder<br />
Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren<br />
Zwecke die rechte der Inhaber verletzen kann.<br />
Schutzgebühr: 3,00 €