Sperrventile Typ CRK, CRB und CRH - Eurofluid

Sperrventile Typ CRK, CRB und CRH 

zum Einschrauben in einfache Gewindebohrungen 

Betriebsdruck p max = 500 bar 

Volumenstrom Q max = 80 l/min 

1. Allgemeines 

© 1995 by HAWE Hydraulik 

Weitere Ventile mit gleicher Einschraubart: 

' Druckventile Typ CMV, CSV D 7710 MV 

' Druckgesteuertes 2/2-Wegeventil Typ CNE D 7710 NE 

' Absperr- und Drosselventile Typ CAV D 7711 

' Drossel- und Drosselrückschlagventile Typ CQ, CQR und CQV D 7713 

' Stromregelventile Typ CSJ D 7736 

' Druckregelventile Typ CDK D 7745 

' Druckabhängige Schließventile Typ CDSV D 7876 

Die Sperrventile gliedern sich in zwei Gruppen: 

- Rückschlagventile Typ CRK und CRB sowie 

- Entsperrbare Rückschlagventile Typ CRH. 

Allen gemeinsam ist die einfach gestaltete Gewindebohrung des Gerätekörpers, in den diese Ventile eingeschraubt werden. Die Abdichtung 

der Eingangs- zur Ausgangsseite erfolgt an der Berührungsstelle zwischen der stirnseitigen Dichtkante (beim Typ CRH mit 

O-Ring-Unterstützung) am Einschraubzapfen des Ventilgehäuses und dem Stufenabsatz der Kernbohrung des Aufnahmekörpers, 

wie er mit dem normal üblichen Bohrer-Spitzenwinkel von 118° für Stahl gebildet wird. Geriebene Bohrungen und Schlupfschrägen 

für Dichtungen sind nicht erforderlich. 

Die Abdichtung des eingeschraubten Ventiles nach außen und die Konterung wird durch eine Dichtmutter mit Verschraubungs- 

Dichtung und O-Ring erzielt. 

' Rückschlagventile Typ CRK und CRB 

Die Ventile ermöglichen den freien Durchfluß in einer Richtung 

und sperren ihn in Gegenrichtung. Der Typ CRK sperrt in 

Richtung B → A, Typ CRB in Richtung A → B. 

Für Drücke bis 500 bar und Volumenströme von 30, 50 und 

80 l/min je nach Baugröße. Der Einsatzbereich erstreckt sich auf 

alle normal üblichen Steuerungsvorgänge in Hydrokreisen mit 

den mehr oder weniger regelmäßig wiederkehrenden Taktschritten 

von Wegeventilen. Die Rückschlagventile sind nicht zu 

verwenden für ununterbrochen aufeinanderfolgende Lastwechsel. 

' Entsperrbare Rückschlagventile Typ CRH 

Die Ventile ermöglichen den freien Durchfluß in der einen 

Richtung B → A und sperren ihn in Gegenrichtung A → B. Die 

gesperrte Durchflußrichtung A → B kann durch hydraulische 

Steuerung freigegeben (entsperrt) werden. 

Für Drücke bis 500 bar und Volumenströme von 20, 30 und 

55 l/min je nach Baugröße. 

Verwendung: 

Zur dichten Sperrung (Druckhalten) leckölfreier Hydrozylinder in 

Verbindung mit leckölbehaften Wegeventilen (Schiebern). 

Als Rücklaufentlastung, wenn beim Einfahren eines doppeltwirkenden 

Hydrozylinders wegen des Flächenverhältnisses 

größere Rücklauf-Ölströme auftreten, als der zulässige Volumenstrom 

für das Wegeventil beträgt. Als hydraulisch betätigtes 

Ablaß- oder Umlaufventil. 

Beim hydraulischen Entsperren der Ventile wird der volle Durchflußquerschnitt 

schnell freigegeben. Um bei höheren Drücken ein 

abruptes Öffnen mit dadurch eventuell bedingten Entspannungsschlägen 

zu vermeiden, sollte der Steuerkanal im Basiskörper mit 

möglichst kleinem Durchmesser ausgeführt werden, um den 

Charakter einer Drosselleitung zu erhalten. Bei der Baugröße 3 ist 

eine Drosselstelle am Z-Eingang bereits vorgesehen. 

Für hohe Drücke und große Verbrauchervolumina ist die Baugröße 3 

auch mit Vorentlastung lieferbar. Bei dieser wird während des Entsperrvorganges 

ein kleines Rückschlagventil vor dem Hauptventil 

geöffnet und gibt einen Drosselquerschnitt frei, über den sich der 

Verbraucherdruck stoßfrei genügend weit abbauen kann. Eine 

zusätzliche Drosselung des Steuerkanals erhöht die Wirksamkeit 

der Vorentlastung. 

HAWE HYDRAULIK SE 

STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN 

Typ CRK 

Typ CRH 

Typ CRB 

D 7712 

Sperrventile CRK, CRB, CRH 

September 2007-00 

2.5

D 7712 Seite 2 

2. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten 

Bestellbeispiele: CRK 1 - 1/4 Rückschlagventil 

Ausführung mit Anschlußblock (nur bei Typ CRK 1 und CRB 1) 

Anschlüsse A und B ISO 228/1 

- 1/4 = G 1/4 

- 3/8 = G 3/8 

CRH 2 entsperrbares Rückschlagventil 

CRH 3 V entsperrbares Rückschlagventil mit Vorentlastung 

Benennung 

und 

Schaltsymbol 

Rückschlagventil 

Einschraubrichtung 

entsperrbaresRückschlagventil 

Grundtyp 

und 

Baugröße 

CRK 1 

CRK 1/1,3 



CRB 1 


CRH 1 

CRH 11 2) 





CRH 3V 1) 

CRH 31V 2) 

3. Weitere Kenngrößen 

Druck 

p max 

(bar) 

500 

500 

500 

Volumenstrom 

Q max ca. 

(l/min) 

30 

50 

80 

30 

50 

20 

30 

55 

55 

Entsperrverhältnis 

Haupt- Vorentventil 

lastung 

--- 

--- 

--- 

--- 

--- 

2,6:1 

2,6:1 

2,5:1 

2,5:1 

--- 

--- 

--- 

--- 

--- 

--- 

--- 

--- 

10:1 

Zapfengewinde 

metrisch 

ISO- Feingewinde 

DIN 13 T6 

M 16x1,5 

M 20x1,5 

M 24x1,5 

M 16x1,5 

M 20x1,5 

M 16x1,5 

M 20x1,5 

M 24x1,5 

M 24x1,5 

Anzugsmoment 

Gehäuse Dichtmutter 

(Nm) (Nm) 

40 35 

50 40 

70 60 

40 35 

50 40 

40 35 

50 40 

70 60 

70 60 

Benennung federbelastetes Rückschlagventil zum Einschrauben 

Bauart je nach Typ Kugelsitzvenil oder Plattenventil 

Material Stahl; Gehäuse gasnitriert; Dichtmutter galvanisch verzinkt; Funktionsinnenteile gehärtet, 

geschliffen; Kugeln aus Wälzlagerstahl 

Einbaulage beliebig 

Anschlußbezeichnungen A, B = Arbeitsanschlüsse 

Z = Steueranschluß bei Typ CRH 

Nur für Schalt- und Montagepläne. Aus den schematischen Übersichten Position 1 oder aus den 

Maßbildern Position 4 ersichtlich. Die Zeichen sind auf die Ventilgehäuse nicht aufgebracht. 

Masse (Gewicht) Typ CRK(B) 1 = 70 g Typ CRH 1 = 60 g Anschlußblock - 1/4 = +260 g 

CRK(B) 2 = 110 g CRH 2 = 90 g 

- 3/8 = +260 g 

CRK 3 = 130 g CRH 3(V) = 150 g 

statische Überlastbarkeit ca. 2 x pmax in festgezogenem und mit Dichtmutter gekontertem Zustand 

Lecköl bei Typ CRH 1(2,3) zwischen Z und B ist eine geringfügige Leckage durch die Gewindegänge vorhanden, die ohne 

Einfluß auf die gesperrte Verbraucherseite A ist, nicht vorhanden bei Typ CRH 11(21,31) 

Durchflußrichtung Typ CRK: A → B frei, B → A gesperrt 

CRB: A → B gesperrt, B → A frei 

CRH: B → A frei 

A → B in Ruhestellung (Anschluß Z drucklos) leckölfrei gesperrt, wenn bei B kein 

oder ein niedrigerer Druck als bei A herrscht 

A → B frei, wenn durch Steuerdruck bei Z das Ventil entsperrt wird 

(siehe auch Steuerdruck pSt) Betriebsdruck pmax = 500 bar (siehe auch Position 2) 

Öffnungsdruck Typ CRK: ca. 0,5 bar (CRK 1/1,3: ca. 1,3 bar), Typ CRB: ca. 0,07 ... 0,1 bar 

A → B bzw. B → A 

Steuerdruck pSt CRH: ca. 0,5 bar 

(Richtwerte) bei Typ CRH zum Entsperren 

Steuerdruck p St (bar) 

1) Ausführung mit Vorentlastung 

Druck p A (bar) 

2) Ausführung mit zusätzlicher Gewindeund 

Steuerkolbenabdichtung 

zum Offenhalten 

p St = p B +|p + k 

pB = Druck auf Seite B 

|p = Durchflußwiderstand A → B 

gemäß |p-Q-Kennlinie 

k = 4,5 Typ CRH 1 

4,0 Typ CRH 2 

2,5 Typ CRH 3


Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Tl.1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519 

Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm2/s optimaler Betrieb: ca. 10 ... 500 mm2/s. Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und 

HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis ca. +70°C 

Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C 

Öl: ca. -25 ... +80°C; auf Viskositätsbereich achten 

Starttemperatur bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten !), wenn die Beharrungstemperatur 

im anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt. Biologisch abbaubare Druckmedien: 

Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70°C. 

|p-Q-Kennlinien 

Ölviskosität 

während der 

Messung 60 mm 2/s 

4. Geräteabmessungen 

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten ! 

4.1 Rückschlagventile Typ CRK und CRB 

Typ 

CRK 1. 





SW 1 

SW 2 

Aufnahmebohrung 

Durchflußwiderstand |p (bar) 

O-Ring 

Verschraubungsdichtung 

Anschlüsse A und B ISO 228/1 

CRK 1 (CRB 1) - 1/4 = G 1/4 

CRK 1 (CRB 1) - 3/8 = G 3/8 

Oberfläche galvanisch verzinkt 

Anzugsmoment 

(Nm) 2) 

G D D1 h t t1 t2 SW1 SW2 SW1 SW2 

M 16x1,5 22 8 31 13 11 18 22 8 35 40 

M 20x1,5 24 10 35 14 13 20 24 10 40 50 

M 24x1,5 30 11 38 16 13 22 30 12 60 70 

Volumenstrom Q (l/min) Volumenstrom Q (l/min) 

Ausführung mit Anschlußblock 

CRK1. (CRB1) - 1/4 (3/8) 

Hinweis: 

Verschlußschrauben für die Aufnahmebohrung 

siehe Position 4.3 

1) Ansenkung ist erforderlich, wenn Druck bei B 

größer als 100 bar 

2) gelten für Basiskörper aus Stahl, Sphäroguß 

und andere gängige Materialien, z.B. Alu 

3) Ansenkung max #16 +0,2 Typ CRK1, CRB1 

#20 +0,2 Typ CRK2, CRB2 

#24 +0,2 Typ CRK3, CRB3 


KANTSEAL 

DKAR00016-N90 

KANTSEAL 

DKAR00018-N90 

KANTSEAL 

DKAR00021-N90 

O-Ring 

AU 90 Sh 

14x1,78 

17,17x1,78 

21,95x1,78


4.2 Entsperrbare Rückschlagventile Typ CRH 


Typ CRH 1(2, 3, 3V) 


Typ CRH 11(21, 31, 31V) 

Hinweis: 

Verschlußschrauben für die Aufnahmebohrung 

siehe unten ! 





CRH 3V 














CRH 31(V) 

Anzugsmom. 

(Nm) 

L l1l2 SW1 SW2 SW1 SW2 

2) 

47 12 1 22 8 35 40 

53 13 1 24 10 40 50 

61 14 1,5 30 12 60 70 


KANTSEAL 

DKAR00016-N90 

KANTSEAL 

DKAR00018-N90 

KANTSEAL 

DKAR00021-N90 

O-Ring 1 O-Ring 2 Dichtring bei 

AU 90 Sh NBR 90 Sh Typ CRH .1 

14x1,78 

17,17x1,78 

21,95x1,78 

10x1,5 

12,42x1,78 

15,3x2,4 

7735 003 

7735 013 

7735 023 

Max. # 

Gewinde- 

G Ansenkung D D1 D2 d t t1 t2 t3 

M 16x1,5 16 +0,2 22 14,3 11 8 17 13 22 13 

M 20x1,5 20 +0,2 24 18,3 14 10 18 15 24 17 

M 24x1,5 24 +0,2 30 22,3 16 11 21 16 28 19 

G 

Max. # 

Gewinde- 

Ansenkung D D1 d t1t2 t3 

M 16x1,5 16,5 22 14,5 11 5 13 9 

M 20x1,5 20,5 24 18,2 12 4,5 15 9 

M 24x1,5 24,5 30 22,5 16 5,5 16 12 

4.3 Verschlußschrauben 

Die Aufnahmebohrungen können im Bedarfsfall durch Verschlußschrauben verschlossen werden, wenn z.B. die Bestückung von 

einheitlich gefertigten Basiskörpern je nach Bedarf mit oder ohne Einschraubventilen erfolgen soll. 

Verschlußschraube 

Dichtring 

Dichtmutter 

SW 1 

zusätzlicher 

Dichtring bei 

Typ CRH .1 

Dichtkante 

O-Ring < 

SW 2 

Verschr.- 

Dichtung 

O-Ring ; 

Durchgang offen Durchgang blockiert 

SW4 SW 6 SW 5 

Bohrung nach Maßbildern 

in Position 4.1 und 4.2 

Verschluß- und 

Blockierschraube 

komplett

Typ und 

Baugröße 

CRK 1. 













Masse 

(Gewicht) 

Durchgang offen 

Verschlußschraube Dichtring 

Anzugs- 

DIN 910 SW4 moment 

(Nm) 2) 

M 16x1,5 17 40 A 16x22x1,5 

M 20x1,5 19 50 A 20x24x1,5 

M 24x1,5 22 70 A 25x30x2 

M 16x1,5 + Dichtring = ca. 40 g 



DIN 7603-Cu 

Durchgang blockiert 

Verschluß- und Blockierschraube komplett 3) 

1) Ansenkung ist erforderlich, wenn Druck bei B größer als 100 bar 

2) gelten für Basiskörper aus Stahl, Sphäroguß und andere gängige Materialien, z.B. Alu 

3) Verschraubungsdichtung und O-Ringe wie in Position 4.1 und 4.2 

Schraubenteil Konter- und Dichtmutter 

Anzugs- Anzugsmoment 

Zeichnungs-Nr. SW5 moment SW6 

(Nm) 2) (Nm) 2) 

Z 7712 003 

Z 7735 011 

Z 7712 013 

Z 7715 019 

Z 7710 029 

Z 7715 029 

Z 7712 003 = ca. 60 g 

Z 7735 011 = ca. 65 g 

Z 7712 013 = ca. 85 g 

8 40 22 35 

10 50 24 40 

12 70 30 60 

Z 7715 019 = ca. 95 g 

Z 7710 029 = ca. 140 g 

Z 7715 029 = ca. 140 g 

D 7712 Seite 5

Sperrventile Typ CRK, CRB und CRH - Eurofluid

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?