VEREINE - Berliner Behindertenzeitung

Ausgabe Februar 2006 

17. Jahrgang 2006 

Postvertriebsstück A 11 803 

BERLINER BEHINDERTEN-ZEITUNG 

Herausgeber: Berliner Behindertenverband e.V. „Für Selbstbestimmung und Würde“ • ehemals BERLIN KONKRET • 

Jahres-Abonnement: 15 EURO • Einzelpreis: 1,50 EURO 

Aus dem Inhalt 

• Behindertenfahrdienst 

Seiten 1 – 3 

• Neue Gesichter 

Seite 4 

• Bilanz des BBV 

Seiten 6 – 7 

• Mobilität 

• Preisrätsel 

Seite 12 

Seite 16 

• Neue Projekte Seite 19 

D i e B B Z - A u s g a b e 

März 2006 

erscheint am 23.02.2006 

Redaktionsschluss 15.02.2006 

D e r B B V i m I n t e r n e t : 

www.bbv-ev.de 

E-Mail: bbvev.b@berlin.de 

So, Frau 

Senatorin 

Knake-Werner, 

wollen Sie 

nun mit uns an 

einem Strang 

ziehen? 

BBV Tours GmbH 

Behindertenfahrdienst mit 

Mietwagen- und Omnibusbetrieb 

– Hilfe hat Vorfahrt 

Tel.: 030/ 92 70 36 30 

Fax: 030/ 92 70 36 31 

www.bbv-tours-berlin.de 

Mobilcabfahrten einschl. Taxi-Kontingent 

Arzt- und Behördenfahrten 

Stadtbesichtigungsfahrten und Fahrten zu Kultureinrichtungen 

Ausflugs-, Kur- und Urlaubsfahrten – europaweit – mit 

klimatisierten Mercedes „Sprinter-“ und „Supersprinter“Bussen 

13088 Berlin-Weißensee, Bizetstraße 51-55

2 MOBILCAB 

BBZ – Februar 2006 

a n z e i g e 

Dauerbrenner Sonderfahrdienst 

Konkrete Erfahrungen für die 

Weiterentwicklungdes Dienstes nutzen 

In diesen Tagen machen sich viele 

behinderte Menschen Gedanken um 

den Sonderfahrdienst. Wie geht´s 

weiter? 

Das wollte die BBZ von der Sprecherin 

der Senatorin Dr. Heidi Knake-Werner 

wissen: Roswitha Steinbrenner. 

In einem ausführlichen 

Telefongespräch 

nahm sie zu dem 

aktuellen Thema 

Stellung und reichte 

ergänzend eine Reihe 

von Dokumenten 

herein. Auf dieser 

Basis hat der Verfasser 

dieser Zeilen 

die Problemsicht der 

zuständigen Senatsverwaltung 

in drei 

Punkten kurz zusammengefasst: 

Punkt 1: 

Der Sonderfahrdienst für mobilitätsbehinderte 

Menschen ist und 

bleibt in seiner Gesamtheit gesichert. 

Das hat Senatorin Dr. Knake-Werner 

Dürerstr. 44, 12203 Berlin 

Tel.: 0 30/ 84 31 79 31 

Fax: 0 30/ 8 34 37 42 

Mobil: 01 73/2 48 56 98 

E-Mail: reha@pm-paramobil.de 

www.pm-paramobil.de 

Entscheidung 

der Vergabekammer 

in Bälde 

zu erwarten 

immer wieder betont. Dies gilt auch 

jetzt und für die Zukunft. 

Punkt 2: 

Mit der Entscheidung im Nachprüfungsverfahren 

durch die Vergabekammer 

ist Ende Januar zu rechnen. 

In einem besonders geregelten Verfahren 

hatte die Senatsverwaltung 

einen neuen Betrei- 

ber beauftragt, den 

Sonderfahrdienst 

durchzuführen. 

Gegen diese Auftragsvergabe 

hatten 

aber die unterlegenen 

Mitbewerber 

das Nachprüfungsverfahren 

bei der 

Vergabekammer 

beantragt. Einer von ihnen ist der 

gegenwärtig übergangsweise tätige 

Betreiber. Bereits vor der Entscheidung 

der Vergabekammer hat einer 

der Beschwerdeführer die Absicht 

geäußert, gegen eine für ihn ungünstige 

Entscheidung vor 

dem Kammergericht zu 

klagen. 

Der Durchführung 

des Fahrdienstes liegt 

gegenwärtig eine Übergangsregelung 

zu Grunde. 

Diese Regelung ist 

aus der Sicht der Senatsverwaltung 

nicht zu 

beanstanden. Sie führt 

als solche nicht zu Veränderungen 

für die Nutzer. Grundlegend 

für den Betrieb des Dienstes ist 

zurzeit und weiterhin die „Verordnung 

über die Vorhaltung eines besonderen 

Fahrdienstes“ aus dem Jahr 2001. 

Dienst 

in seiner 

Gesamtheit 

auch in 

Zukunft 

gesichert 

Individuelle Lösungen für Menschen mit Handicap 

Ihr Ansprechpartner: Torsten Frenz 

Cicerostr. 34 

10709 Berlin (Halensee) 

Tel.: 0 30/ 33 80 09-127 

Fax: 0 30/ 33 80 09-140 

E-Mail: torsten.frenz@autohaus-berolina.de 

www.autohaus-berolina.de 

Punkt 3: 

Von Anfang 

an legte die Senatsverwaltung 

großen Wert 

darauf, die Erfahrungen 

der 

Nutzer in die 

Weiterentwicklung 

des bundesweit 

einmaligen Angebots einzubeziehen. 

Dem entsprechend wurde 

in der erwähnten Verordnung festgelegt, 

eine Beschwerdestelle beim 

Betreiber und einen Fahrgastbeirat 

beim Büro des Landesbehindertenbeauftragten 

einzurichten. 

Um die Erfahrungen der Nutzer 

noch besser auswerten zu können, 

hatte die Senatsverwaltung sogar 

beabsichtigt, das neu eingeführte 

Dispositionssystem zunächst über 

einen bestimmten Zeitraum hin zu 

erproben. Dann kam aber ein Nachprüfungsantrag. 

Dem hat die Vergabekammer 

stattgegeben. Umso 

wichtiger ist es nun, 

aufgrund dieser neuen 

Lage, die Erfahrungen 

der Nutzer stetig in die 

Weiterentwicklung des 

Angebots einfließen zu 

lassen. 

Die jetzt mitgeteilten 

Überlegungen 

der Senatsverwaltung 

können eine Verständigung 

unter den Beteiligten 

darüber einleiten, wie die 

Ausgestaltung des Dienstes im Rahmen 

der gegebenen Möglichkeiten 

weiter optimiert werden kann. 

Klaus Meynersen 

Gemeinsam stark durch Beweglichkeit und Kompetenz 

City – Funk zieht 

Antrag zurück 

Der gegenwärtig tätige Betreiber 

des Sonderfahrdienstes für mobilitätsbehinderte 

Menschen, City-Funk 

hat seinen Antrag auf Überprüfung 

des Vergabeauftrages bei der Vergabekammer 

zurückgenommen. Das 

teilte die Pressestelle der Senatsverwaltung 

für Gesundheit, Soziales 

und Verbraucherschutz der BBZ mit. 

Diese Nachricht dürfte zur weiteren 

Entspannung der gegenwärtigen geführten 

Diskussion um die Zukunft 

des Sonderfahrdienstes beitragen. 

K. M. 

Und noch mal 

Probleme mit den 

Fahrdiensten 

Frau Grimme, gehörlos, hat erhebliche 

Problem mit ihren Bestellungen 

sowohl mit Mobil Cab als auch 

mit Eranus. Ihre Bestellung schickt 

sie immer per Fax – geht bei ihr ja 

nicht anders. 

Sie bekommt nie eine Rückantwort, 

weiß also nicht, ob sie überhaupt 

abgeholt oder später auch 

wieder nach Hause gebracht werden 

wird. Mobil Cab sie schon öfters 

ohne Rückmeldung hängen gelassen 

hat. Mit diesem Problem steht sie 

leider nicht allein, hat aber versucht, 

Kontakt zu den Betreibern aufzunehmen. 

Leider haben diese sich nie 

bei ihr gemeldet. 

A. Möller 

Übrigens: 

15% Nachlass auf alle Neuwagen 

für Schwerbehinderte 

Behinderungsgrad mind. 50%

BBZ – Februar 2006 CHAOS MOBILCAB 

Mündliche Anfrage der Abgeordneten 

Elfi Jantzen (Bündnis 90/Die 

Grünen) aus der 77. Sitzung des Abgeordnetenhauses 

vom 24. November 

2005: 

„Alle Jahre wieder Ärger mit dem 

Sonderfahrdienst – müssen behinderte 

Menschen Weihnachten und 

Silvester Zuhause bleiben? Wie ist 

die Übergabe des Sonderfahrdienstes 

an den neuen Dienstleister zum 

1.1.2006 geplant; wie wird sichergestellt, 

dass der Sonderfahrdienst für 

Menschen mit Behinderungen zum 

Jahreswechsel durchgeführt werden 

kann?“ 

Antwort: Der derzeitige Betreiber 

ist durch vertragliche Vereinbarung 

verpflichtet, die ordnungsgemäße 

Organisation des Sonderfahrdienst 

bis zum Abschluss des Vergabeverfahrens 

durchzuführen. Im Vergabeverfahren 

ist ein Bewerber ausgewählt 

worden, hier läuft derzeit 

die 14-tägige Schutzfrist für nicht 

berücksichtigte Bewerber, erst nach 

Ablauf dieser Frist kann ein Vertrag 

geschlossen werden. Im Vergabeverfahren 

wurde seitens der Bewerber 

erklärt, dass ein reibungsloser Übergang 

sichergestellt ist. Berlin, den 24. 

November 2005 Dr. Heidi Knake- 

Werner, Senatorin für Gesundheit, 

Soziales und Verbraucherschutz 

Warte, warte nur 

ein Weilchen ... 

Mit Verwunderung haben wir 

die Antworten zu den Anfragen an 

die Frau Senatorin bezüglich des 

Sonderfahrdienstes zur Kenntnis 

genommen. Wie von vielen Behindertenverbänden 

und Selbsthilfegruppen 

befürchtet, ist das Chaos 

und die Unzuverlässigkeit bei und 

durch den jetzigen Betreiber City- 

Funk eingetreten. Dazu zwei realistische 

Beispiele: 

1. Weihnachtsfeier des Berliner 

Behindertenverbandes am 

15.12.2005 in der Kiezspinne in 

Lichtenberg: 

Unser Vorstandsmitglied Herr 

Horst Lemke hat im Namen des BBV 

vorsorglich „Mobil cab“ daraufhingewiesen, 

dass zu dieser Veranstaltung 

viele Nutzer auf die Verlässlichkeit 

der Transporte – wie durch 

Frau Dr. Knake-Werner zugesichert 

– bauen. Leider war die Skepsis vieler 

damit belastet, letztendlich dieser 

Veranstaltung doch fern zu bleiben. 

Somit wurde der BBV als gemeinnütziger 

Verein finanziell zusätzlich 

belastet, da er in der Vorbereitung 

mit mehr Zuspruch gerechnet hatte 

Alles Bestens, 

meint die Senatorin 

und demzufolge höhere finanzielle 

Ausgaben für die Umrahmung der 

Veranstaltung und die Versorgung 

einer viel höheren Teilnehmerzahl 

eingesetzt hatte. Mit den wenigen 

Teilnehmern wurde eine erfolgreiche 

Veranstaltung (Weihnachtsfeier) 

durchgeführt. Leider musste der Mitorganisator, 

Herr Horst Lemke, die 

bittere Erfahrung machen, dass ausgerechnet 

er, der vorbeugend für alle 

anderen Teilnehmer wirksam wurde, 

von dieser Veranstaltung durch „Mobil 

cab“ nicht wieder gegen 21.15 

Uhr (lt. Vorbestellung) nach Hause 

transportiert wurde. 

Herr Lemke ist nach mehreren 

Fehlversuchen, Cityfunk telefonisch 

zu erreichen, selbstständig nach ca. 

einer Stunde bei stürmischem Wind 

und Kälte mit seinem E-Rollstuhl 

nach Hause (am Tierpark) gefahren. 

Er ist auf Umsetzhilfe angewiesen, 

da er zum Schlafen von seinem 

Rollstuhl auf eine Schlafcouch nicht 

selbstständig überwechseln kann. 

Somit verbrachte Herr Lemke die 

Nacht im Rollstuhl und hatte erst 

wieder am Morgen die erforderliche 

Hilfe durch seinen Pflegedienst. 

Ein unzumutbarer Zustand – ausgelöst 

durch die Unzuverlässigkeit von 

„Mobil cab“ und das Unvermögen 

der zuständigen Senatorin, den Behindertenfahrdienst 

uneingeschränkt 

anzubieten. 

2. Silvester mit Hindernissen 

Herr Wolfgang Hänsch, Mitglied 

des BBV, verbrachte mit seiner Lebenspartnerin 

den Silvesterabend bei 

seiner Familie in einem Einfamilienhaus 

in Wilhelmsruh (Stadtbezirk 

Pankow). Nach reichlicher Überlegung 

plante er diese Hin- und Rückfahrt 

mit „Mobil cab“. Seine Skepsis 

sollte sich bewahrheiten. Seine Vorbestellung 

für die Hinfahrt gegen 

19.15 Uhr ab Hellersdorf wurde mit 

einer 3/4-stündigen Verspätung noch 

realisiert. Die vorbestellte Rückfahrt 

gegen 1.45 Uhr fiel einfach aus. 

Nach mehrstündigen Versuchen sowohl 

über die Taxizentrale Cityfunk 

als auch über die Sonderrufnummer 

für den Behindertentransport konnte 

erst morgens gegen 7.30 Uhr überhaupt 

Kontakt hergestellt werden 

(ein kleiner Hoffnungsschimmer 

der wie eine Seifenblase zerplatzte). 

Der Kollege in der normalen Taxi- 

zentrale gab sehr unfreundlich zu 

verstehen, dass er dafür nicht mehr 

zuständig ist. Nach weiteren Versuchen 

erreichte Herr Hänsch endlich 

die Frühschicht für den Behindertentransport 

bei „Mobil cab“. Diese 

Kollegin war seinem Problem gegenüber 

sehr aufgeschlossen. Sie konnten 

zwar nicht begründen, warum er 

in der Nacht nicht zu seiner bestellten 

Abholzeit transportiert wurde, 

versuchte jedoch sofort Fahrzeuge zu 

orten. Leider befanden sich morgens 

um 8.00 Uhr noch keine Behindertentransportfahrzeuge 

unter Mobil 

cab – Regie auf der Straße. 

So notierte sie sich die Rufnummer 

des Nutzers und bemühte sich, 

das erste Fahrzeug im Einsatz für 

die Rückfahrt des Nutzers zu beauftragen. 

Diese Kollegin ist eine 

Ausnahme im Mobil cab – Team, 

denn sie war sehr engagiert und löste 

diesen Problemfall. Herr Hänsch 

benötigte dort Treppenhilfe. Er verbrachte 

viele zusätzliche Stunden in 

einem relativ unbequemen Faltrolli 

(notwendig wegen dem Transport 

über die Treppen ins Haus), hatte 

dort auch keine Möglichkeit, sich 

vielleicht hinzulegen und musste 

unter großer Hilfestellung mehrerer 

Personen eine Toilette benutzen, die 

nicht behindertengerecht ist. 

Zwischenzeitlich hatte man sich 

informiert, wann ein behindertengerechter 

Bus von dort nutzbar wäre. 

Es wurden anwesende Personen 

geweckt, die erst wenige Stunden 

zuvor zur verdienten Nachtruhe gekommen 

waren. Mit deren Hilfe 

wurde Herr Hänsch die Treppe vor 

dem Haus (ca. 10 Stufen und bei 

Winterwetter) mit großen Risiken 

heruntertransportiert. Dann kam der 

von allem Stress befreiende Anruf 

der Kollegin von „Mobil cab“, dass 

sie ein Fahrzeug – unter Stornierung 

einer anderen Fahrt – beauftragt hat, 

Herrn Hänsch vorrangig nach Hause 

zu fahren (Zeitpunkt: 01.01.2006, 

8.30 Uhr). Das war 7 Sunden nach 

der Nichtrealisierung des bestellten 

Rückfahrauftrages durch „Mobil 

cab“– ein trauriger Rekord. 

Man könnte diese traurige Statistik 

dramatischer Ereignisse unendlich 

weiterführen. Denn uns wurden 

immer wieder Missstände, seit der 

Umstellung des Behindertenfahrdienstes 

im Jahr 2005 sowohl von 

gesellschaftlichen Aktivisten aus der 

3 

Behindertenszene als auch von privaten 

schwerbehinderten Nutzern, 

unter der Verantwortung des Betreibers 

von „Mobil cab“ bekannt. 

Seitens der Senatorin, Frau Knake- 

Werner, und des Betreibers, Herrn 

Döring, wird die Behindertenbeförderungssituation 

schöngeredet. Wobei 

Herr Döring im Beisein von der 

zuständigen Senatorin den schwerbehinderten 

Nutzern erklärt, „Zuverlässigkeit, 

dass Behinderte transportiert 

werden, werde seinerseits 

nicht garantiert. Wenn überhaupt, 

setzte ein Verlangen danach einen 

größeren finanziellen Aufwand voraus.“ 

Auch dazu seitens der Senatorin 

– Schweigen im Walde. „Wo ist 

ihre soziale Stellung zu solcher Aussage?“ 

oder anders gefragt: „Ist sie 

überhabt in der Lage, die Situation 

der Nutzer des jetzigen Pleiten-Pechund-Pannen-Behindertenfahrdienstes 

zu erfassen?“ 

Welche Situation entsteht mit einem 

erneuten Betreiberwechsel? 

Auch die nach wie vor engagierten 

Fuhrunternehmen brauchen 

Planungs- und Umsatzsicherheiten 

– alle Betroffene dürfen unter einen 

schlecht geführten, von Sparzwängen 

gebeutelten Behindertenfahrdienst 

nicht weiter leiden. 

Uns liegen Schreiben zwischen 

dem Senat und der Bietergemeinschaft 

der gemeinnützigen Fahrdienste 

vor, in denen hervorgeht, wie 

diese systematisch ruiniert werden. 

So wurden z.B. das zugesagte Umsatzvolumen 

um über 35 Prozent 

unterschritten, das sind Beträge, die 

die Unternehmen an den Rand des 

Abgrundes treiben. So kam es sogar 

dazu, dass in der Weihnachtswoche 

Fahrzeuge wegen Auftragsmangel 

ihre Schicht abbrechen mussten und 

die zusätzlich bereitgestellten Fahrzeug- 

und Personalkapazitäten nicht 

genutzt werden konnten. 

Ein weiterer Kritikpunkt sind nicht 

korrekt bezahlten Monatsabrechnungen 

an die Fuhrunternehmen durch 

Cityfunk. Völlig unverständlich ist 

für die Bietergemeinschaft, dass gefahrene 

Aufträge aus der Erfassung 

bei City Funk verschwinden. Bei 

City Funk wird dazu nur mit den 

Achseln gezuckt. Es sind immerhin 

223 Fahrten bis Ende November. 

Es ist fünf Minuten nach Zwölf 

und wir hoffen, dass der Senat nun 

endlich aufwacht. Man hat fast das 

Gefühl, dass es Absicht ist, den Behindertenfahrdienst 

in Berlin Stück 

für Stück zu zerstören. 

Angelika Möller

4 POLITIK 


In seinem Glückwunschschreiben 

an die neue Behindertenbeauftragte 

der Bundesregierung hatte der BBV 

Kooperationsbereitschaft angeboten. 

Karin Evers-Meyer griff diesen 

Vorschlag auf. Schon bei der ersten 

persönlichen Begegnung der beiden 

Bundestagsabgeordneten – bei der 

Übergabe des Weihnachtsbaumschmucks 

der Lebenshilfe an das 

Parlament – sagte sie ihm, daß sie 

davon ausgehe, daß es genügend 

inhaltliche Gemeinsamkeiten für 

konstruktive Zusammenarbeit auch 

über Fraktionsgrenzen hinweg gäbe. 

Auf der zentralen Veranstaltung des 

DBR zum Welttag der Menschen mit 

Behinderungen wiederholte sie dies 

ausdrücklich. 

Ich freue mich darüber, daß Frau 

Evers-Meyer, die ja betonte, daß sie 

an vieles von dem anknüpfen wolle, 

was Karl-Hermann Haack begonnen 

habe, daß sie aber auch eigene Akzente 

setzen werde, z.B. in der fraktionsübergreifenden 

Zusammenarbeit, 

einen anderen Weg als ihr Vorgänger 

gehen will. Ich bin dazu gern bereit, 

wenn es tatsächliche Verbesserungen 

für die Lebens- und Teilhabebedingungen 

von Menschen mit Behinderungen 

und/oder die Sicherung 

unserer Selbsthilfearbeit bringt. 

Unter rot-grüner Regierung gab es 

solcherart Kooperationsangebot an 

die Opposition nicht. Allerdings will 

ich auch nicht verhehlen, daß ich als 

„Feigenblatt“ für die Kaschierung 

„Neue Kooperationsbereitschaft 

in der Behindertenpolitik? 

weiteren Stillstands oder gar offenen 

Rückschritts nicht zur Verfügung 

stehe. Frau Evers-Meyer weiß das, 

denn ich sagte es ihr ebenso offen ins 

Gesicht wie ich für die Einladung zur 

Zusammenarbeit dankte. 

Drei Punkte sollen die Prüfsteine 

bilden: 

– Das ADG (Kommt es überhaupt? 

Wann? Und, nicht zuletzt: Mit welchem 

Inhalt!?) 

– Nachteilsausgleiche (Sind sie 

überhaupt geplant? Wird es einen 

Paradigmenwechsel von der Bedürftigkeitsprüfung 

zur Bedarfsdeckung 

geben?) 

– Selbsthilfeförderung (Wird ehrenamtliche 

Arbeit Betroffener endlich 

als echte Arbeit anerkannt (und 

wenigstens mit Aufwandsentschädigungen 

abgesichert)? Gibt es endlich 

Anspruch auf institutionelle Förderung?) 

Daß selbstverständlich auch die 

Ausbildung und die Berufstätigkeit 

behinderter Menschen wesentlich 

verbessert und Assistenz in allen 

Lebensbereichen abgesichert werden 

muß, soll nicht vergessen werden. 

Alles in allem: Die neue Legislaturperiode 

kann aufregend werden!“ 

Ilja Seifert 

a n z e i g e 

www.storch-beller.de 

Weitere technische Details über den Elektroantrieb 

können Sie bei Frau Heidi Michel 

erfragen und auch einen Erprobungstermin 

im häuslichen Umfeld vereinbaren. Sie erreichen 

uns unter der kostenfreien Tel. Nr. 

0800/199932.

BBZ – Februar 2006 POLITIK 

Antidiskriminierungsgesetz – 

nächster Versuch 

Ganz bis zum Ende hören konnte 

man, wegen der strengen Zeitregelung 

auf der Besuchertribüne, den 

Teil der Plenarsitzung der sich mit 

dem Antidiskriminierungsgesetz 

beschäftigte, zwar nicht, aber das 

Wichtigste bekam man durchaus 

mit. Über den erneut im Bundestag 

eingebrachten Entwurf des ADG 

von Bündnis 90/Die Grünen/ Die 

Linke.PDS – nämlich die bereits 

2005 im Bundesrat gescheiterte Fassung: 

sprach sich Frau Ewers-Meyer, 

Bundesbeauftragte für die Belange 

behinderter Menschen zwar weiterhin 

positiv aus, gab ihm jedoch 

auch diesmal keine Chance auf eine 

Mehrheit im Bundesrat. Der Entwurf 

sei gut und seine Umsetzung 

dringend, wichtig ist aber, dass die 

Regierungskoalition in Bälde einen 

eigenen Entwurf vorlegt. 

Die Spielräume sind nicht sehr 

groß und bereits die „Kohl“-Regierung 

hat 1997 auf dem Weg zu einem 

Es ist erfreulich, daß dem Europäischen 

Jahr der Menschen mit Behinderungen 

(2003) schon vier Jahre 

später ein Jahr der Chancengleichheit 

für alle“ folgt. Das weitet den 

Blick. Es wird unserm Kampf für ein 

u m f a s s e n d e s Antidiskriminierungsgesetz 

(ADG) starke zusätzliche 

Impulse geben. Die deutsche 

Politik hat sie dringend nötig. Und 

innerhalb der Behindertenbewegung 

hoffe ich, daß sich gewisse Separierungstendenzen 

– Motto: Hauptsache 

wir werden vom ADG geschützt – 

als kurzzeitiger Irrtum Weniger erweisen. 

„Chancengleichheit für alle“ 

a n z e i g e n 

gemeinsamen Europa ein umfassendes 

Benachteilungsgesetz vorgelegt. 

Auch diese Sitzung des Bundestages 

war geprägt von Zwistigkeiten unter 

den Fraktionen. Während die CDU 

den Grünen vorwarf, sie würde die 

SPD, ihren früheren Koalitionspartner 

vorführen und durch das Antidiskriminierungsgesetz 

werde die Vertragsfreiheit 

aufgehoben, bemerkte 

auch die FDP, das vielerorts bereits 

Verträge bestehen, die eine Diskriminierung 

und Ungleichbehandlung, 

z.B. für ältere Arbeitnehmer im Arbeitsrecht 

oder Ethnische Minderheiten 

bei Versicherungsverträgen ausschließen. 

Somit bestehe bereits eine 

Harmonie im Angebot. Auch die 

FDP ist gegen eine Diskriminierung, 

zweifelt aber daran, dass das Antidiskriminierungsgesetz 

tatsächlich die 

Bürokratie abbaut, wie so oft gefordert. 

Außerdem begrüßt sie, dass der 

Entwurf jetzt dem Rechtsausschuss 

vorliegt, da die Diskussion jetzt weniger 

ideologisch geführt wird. 

Die SPD ist weiterhin stolz auf diesen 

Entwurf und findet den Vorwurf, 

dass er zu mehr Bürokratie führe, 

haltlos. Frauen können durch das Antidiskriminierungsgesetz 

mehr Rechte 

geltend machen, führt sie an und, dass 

Vertragsfreiheit oft nur dem Stärkeren 

dient. Bedauert werden auch hier 

die verengte Sicht und die politischen 

und juristischen Spitzfindigkeiten. 

Die Linke.PDS sprach von einer Notwendigkeit 

eines Schutzes vor Diskriminierung 

für alle in Deutschland lebenden 

Menschen, jedoch gehöre das 

Wort „Rasse“ nicht in ein deutsches 

Gesetz. Besser geregelt werden muss 

der Anspruch auf Schadenersatz im 

Antidiskriminierungsgesetz und Arbeitgeber 

sollten eine Schulung erhalten, 

die ihnen nicht-diskriminierendes 

Verhalten lehrt. 

Die Fraktionen sind uneins und 

man darf auf weitere Schritte gespannt 

sein. 

Franziska Littwin 

Nutzen-für-alle-Konzept zum 

(politischen) Prinzip machen 

ROLLSTUHLSERVICE 

Goics GmbH 

weißt uns den Weg: Haltet zusammen! 

Die Worte des tschechischen EU- 

Kommissars für Beschäftigung, Soziales 

und Chancengleichheit, Vladimír 

Špidla, „Europa muß sich um 

echte Gleichbehandlung im täglichen 

Leben bemühen. Das Europäische 

Jahr der Chancengleichheit für alle 

und die Rahmenstrategie werden 

einen neuen Impuls für die Anstrengungen 

zur uneingeschränkten Anwendung 

der Antidiskriminierungsvorschriften 

der EU bringen, die 

bislang allzu oft behindert und ver- 

Beratung, Vertrieb, Service 

von 

Rollstühlen und Rehabilitationsmitteln 

Hornetweg 6, 12685 Berlin 

Tel.: 030/ 5437 305 Fax: 030/ 5437 306 

zögert wurde. Grundrechte, Nichtdiskriminierung 

und Chancengleichheit 

bleiben Schlüsselprioritäten der 

Europäischen Kommission.“ gelten 

auch in der BRD uneingeschränkt. 

Wiederum rückt die Kommission 

vier Themen ins Zentrum. Diesmal 

lauten sie: 

– Rechte – für das Recht auf 

Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung 

sensibilisieren; 

– Vertretung – eine Debatte über 

Möglichkeiten anregen, die Teilnahme 

an der Gesellschaft zu stärken; 

– Anerkennung – Vielfalt würdigen 

und berücksichtigen; 

– Respekt und Toleranz – eine 

Gesellschaft mit stärkerem Zusammenhalt 

fördern. 

Das knüpft gut an das Motto des 

Europäischen Jahres der Menschen 

mit Behinderungen – nichts über uns 

ohne uns – an und gibt uns die Chance, 

das „Nutzen-für-alle-Konzept“ 

zum durchgängigen Prinzip in Politik, 

Gesellschaft, Design, Städtebau, 

Verkehr, Verwaltung und allen anderen 

Bereichen zu machen. 

Ilja Seifert 

5 

Die Linke 

will ein starkes 

Antidiskriminierungsgesetz 

Die Linksfraktion 

kämpft für 

ein wirkungsvollesumfassendesAntidiskriminierungsgesetz 

(ADG). 

Der Vorstoß 

von Bündnis 

90/DIE 

GRÜNEN, 

das im Sommer 

durch den 

Bundesrat verhinderte Gesetz erneut 

in den Bundestag einzubringen, ist 

ein legitimes Mittel, um insbesondere 

die SPD-Abgeordneten mit ins 

Boot zu holen. Die Linke nutzt die 

erneute parlamentarische Befassung 

mit dem ADG, um wenigstens einige 

der – unübersehbaren – Schwächen 

des rot-grünen Gesetzes zugunsten 

der Betroffenen zu tilgen. 

Als unbedingt verbesserungsbedürftig 

sehen wir mindestens drei 

Punkte an: 

• Erstens dürfen so wenige Ausnahmebedingungen 

wie möglich zugelassen 

werden. Die bisherige Formulierung 

öffnet dem Mißbrauch 

Tür und Tor. Wir meinen, daß es 

außer Gefahr für Leib und Leben 

der/des Betroffenen und von Dritten 

keinen Ausnahmetatbestand geben 

sollte. 

• Zweitens müssen wirklich spürbare 

Sanktionen eingeführt werden. 

Solange Diskriminierungen als eine 

Art „Kavaliersdelikt“ gesehen werden, 

ist ihre Vermeidung auf den St.- 

Nimmerleins-Tag verschoben. 

• Drittens braucht ein solches 

Gesetz verbindliche Schadenseratz- 

(bzw. Schmerzensgeld-)Regelungen. 

Diskriminierer (ob als Person oder 

als Institution) müssen wissen, daß 

Ihre Taten nicht nur straf- und/oder 

disziplinarrechtlich geahndet, sondern 

auch mit empfindlichen Geldbußen 

(zugunsten der Diskriminierten) 

belegt werden. (Daß diese Schadensersatzansprüche 

– wie z.B. in 

den USA – z.T. in horrende Summen 

ausarten, ist allerdings nicht Ziel der 

Politik der Linkspartei.PDS.)

6 BBV 


Am Ende des Jahres 2005 zieht der Vorsitzende des Berliner Behindertenverbandes „Für Selbstbestimmung und Würde e.V. (BBV), Ilja 

Seifert, in aller Öffentlichkeit eine 

Bilanz des BBV zum Jahreswechsel 2005/2006 

Das geradeablaufende 

Jahr 2005 

brachte etlicheÜberraschungen. 

Die vorgezogeneBundestagswahl 

war wohl 

eine der am wenigsten erwarteten. 

Bleibt die Frage: Eher überraschend 

gut oder eher überraschend schlecht? 

Der Berliner Behindertenverband 

„Für Selbstbestimmung und Würde“ 

e.V. (BBV) betrachtet diese Frage 

alljährlich unter dem ganz spezifischen 

Blickwinkel: geht es am Ende 

diesen Jahres den Menschen mit und 

ohne Behinderungen – in Berlin und 

deutschlandweit – eher schlechter 

oder eher besser? Und das sowohl in 

praktisch-materieller Sicht als auch 

in Bezug auf die Stimmung. Wir 

knüpfen damit an Bilanzen der vergangenen 

Jahre an, nehmen dortige 

Wertungen ein bißchen als Maßstab. 

2004 faßten wir unsern Gesamteindruck 

in den Sätzen zusammen: 

„Die „gefühlte“ Perspektivlosigkeit 

steigt proportional zur „erlebten“. 

Der rabiate Sozialabbau in allen 

Bereichen (weit über Menschen mit 

Behinderungen und chronischen 

Erkrankungen sowie unsere Angehörigen 

hinaus), die damit einhergehende 

zunehmende Erkaltung der 

zwischenmenschlichen Beziehungen 

und immer weitere Reduzierung jedweder 

staatlichen und/oder sonstigen 

öffentlichen Förderung auf eine betriebswirtschaftliche 

Kosten-Nutzen- 

Rechnung hat die realen Lebens- und 

Teilhabebedingungen von Menschen 

mit Behinderungen voll erfaßt.“ Damit 

beschrieben wir eine Entwicklung, 

die schon im davor liegenden 

Jahr 2003 – das in Europa (offiziell) 

den Menschen mit Behinderungen 

gewidmet war – und die wir als „ernüchtern 

bis erschreckend“ bezeichnen 

mußten. Und zwar: „Nicht nur, 

daß uns das EJMB keinen nennenswerten 

Fortschritte in der Behindertenpolitik, 

unserer allgemeinen 

Akzeptanz als selbstverständlicher 

Bestandteil der Bevölkerung und/ 

oder unserer sozialen und rechtlichen 

Sicherung brachte. Nein, wir müssen 

sogar erhebliche – strukturell weit in 

die Zukunft weisende – Rückschläge 

konstatieren.“ 

Am Ende diesen Jahres bietet sich 

uns ein widersprüchliches Stim- 

mungsbild. Während die meisten 

Behindertenorganisationen eher 

mit warnenden Forderungen bzw. 

fordernden Warnungen an die neue 

Bundesregierung herantreten, verspüren 

wir unter den Betroffenen 

doch auch nicht zu übersehende 

Hoffnungen auf einen Neuanfang. 

Die Befürchtungen der Organisationen 

– nicht zuletzt am Welttag 

der Menschen mit Behinderungen 

(3. Dezember) geäußert – sehen sowohl 

weitere Verschlechterungen 

der materiellen Lage behinderter 

und chronisch kranker Menschen 

als auch der allgemeinen Einstellung 

ihnen gegenüber. So kritisieren sie 

die negativen Auswirkungen der Arbeitsmarktreformen 

(Hartz I – IV), 

fehlende Klarheit über die Richtung 

der Gesundheits- und Pflegepolitik, 

Rentenkürzungen sowie zahlreiche 

Verschlechterungen unterhalb der 

gesetzlichen Ebene (neue Gebührenordnung 

der GEZ, Verschärfung von 

Zugangsbestimmungen für Schwerbehinderten-Rabatte, 

erhöhte Zuzahlungen 

für Fahrdienste usw.). 

Unabhängig davon – und durchaus 

im Widerspruch mit tatsächlichen 

eigenen Erfahrungen – verbinden 

nicht wenige Betroffene mit dem 

Regierungswechsel gewisse Hoffnungen 

auf Besserung. Das mag ein 

allgemeiner Neuanfangs-Bonus sein 

oder eine Reaktion auf durchaus 

publikumswirksame erste (internationale 

und nationale) Auftritte der 

neuen Kanzlerin. So unbestimmt 

diese Hoffnungen sein mögen: Sie 

sind vorhanden und spürbar. Ob sie 

eintreffen, wird sich zeigen. 

Bundespolitik 

Nach dem behindertenpolitischen 

Stillstand der letzten drei Jahre – den 

auch das persönliche Engagement 

des ehemaligen Behindertenbeauftragten, 

Karl-Hermann Haack, nicht 

verhindern konnte –, ist der Bedarf an 

bundespolitischer Entwicklung groß. 

Zwei gesetzgeberische Maßnahmen 

stehen bei den Behindertenverbänden 

– nicht zuletzt im BBV – als 

Wünsche/ Forderungen ganz oben 

auf der Liste: Umfassende, wirkungsvolle 

Diskriminierungsverbote 

und bedarfsdeckende Nachteilsausgleiche. 

Die Signale der neuen Bundesregierung 

sind zwiespältig, eher 

zurückhaltend bis ablehnend. Aber 

immerhin sprach sich die neue Behindertenbeauftragte, 

Karin Ewers-Mey- 

er, mehrfach und deutlich für ein Antidiskriminierungsgesetz 

(ADG) aus. 

Da voraussichtlich schon im Januar 

das im vergangenen Sommer im 

Bundesrat gescheiterte ADG erneut 

in 1. Lesung auf der Tagesordnung 

des Bundestages steht, werden wir 

voraussichtlich schon bald klarer erkennen 

können, was die neue Bundesregierung 

diesbezüglich tatsächlich 

tun will. 

Der BBV unterstützt selbstverständlich 

den Kampf um ein Diskriminierungsverbot. 

Dabei betonen 

wir aber, daß uns der im Sommer 

gescheiterte Gesetzentwurf in wesentlichen 

Punkten zu schwach 

war. Falls jetzt auch noch der Geltungsbereich 

(die gesetzlich geschützten 

Bevölkerungsgruppen) 

eingeschränkt werden sollte – wie 

einige Äußerungen führender CDU/ 

CSU-Politiker/innen während des 

Wahlkampfs und danach befürchten 

lassen –, besteht zusätzlich noch die 

Gefahr, daß verschiedenen Minderheiten 

gegeneinander ausgespielt 

werden. Dem wird der BBV seinen 

Widerstand entgegen setzen. Aber 

Abwehr weiterer Verwässerungen 

des geplanten ADG reicht nicht aus. 

Deshalb erneuert der BBV seine Forderung, 

das ADG wirkungsvoller zu 

gestalten. Wir schließen uns diesbezüglich 

ausdrücklich den Forderungen 

unseres Bundesverbandes, des 

Allgemeinen Behindertenverbandes 

in Deutschland „Für Selbstbestimmung 

und Würde“ e.V. (ABiD) an. 

Mindestens an drei Punkten braucht 

das ADG Verstärkungen: 

• Erstens dürfen so wenige Ausnahmebedingungen 

wie möglich zugelassen 

werden. Die bisherige Formulierung 

öffnet dem Mißbrauch 

Tür und Tor. Wir meinen, daß es 

außer Gefahr für Leib und Leben 

der/des Betroffenen und von Dritten 

keinen Ausnahmetatbestand geben 

sollte. 

• Zweitens müssen spürbare 

Sanktionen eingeführt werden. Solange 

Diskriminierung als eine Art 

„Kavaliersdelikt“ gesehen wird, ist 

ihre Vermeidung auf den St.-Nimmerleins-Tag 

verschoben. 

• Drittens braucht ein solches 

Gesetz verbindliche Schadenseratz- 

(bzw. Schmerzensgeld-) Regelungen. 

Diskriminier (ob als Person oder als 

Institution) müssen wissen, daß Ihre 

Taten nicht nur straf- und/oder disziplinarrechtlich 

geahndet sondern 

auch mit empfindlichen Geldbußen 

(zugunsten der Diskriminierten) belegt 

werden. 

Was die Forderung nach bedarfsdeckenden 

Nachteilsaugleichen 

angeht, wissen wir, daß wir einer 

breiten Ablehnungsfront der Kosten- 

Nutzen-Rechner/innen gegenüber 

stehen. Unter dem Vorwand, daß 

kein Geld in den öffentlichen Haushalten 

sei und man auf Teufel heraus 

„sparen“ müsse, seien Leistungsausweitungen 

nicht möglich. 

Dem widersprechen wir ausdrücklich. 

Dabei berufen wir uns zunächst 

auf das Sozialstaatsgebot, das gleichwertige 

Lebensbedingungen für alle 

verspricht. Wir wollen also nicht 

mehr als andere, sondern nur, daß 

bestehende – behinderungsbedingte, 

also individuell nicht veränderbare – 

Nachteile dauerhaft ausgeglichen 

werden. Es muß das Prinzip gelten, 

daß ungleiche Bedingungen ungleich 

behandelt (also die Schwächeren 

„bevorzugt“) werden müssen, um 

annähernde Gleichheit herzustellen. 

Ansonsten reproduziert man nur die 

Ungleichheit. 

Neben diesem ethischen Ansatz – 

den wir für wichtig halten – bringen 

wir aber auch wirtschaftliche Argumente 

ins Spiel. In erster Linie sind es 

Arbeitsplätze, die dauerhaft geschaffen 

werden könnten. Arbeitsplätze 

im – sehr weit zu fassenden – Bereich 

der persönlichen Assistenz, die auch 

Pflege, Begleitung, Anleitung usw. 

einschließt. 

Auch in diesem Punkte unterstützen 

wir den konzeptionellen Ansatz 

des ABiD, den er schon 2003 

in seinem Eckpunktepapier für ein 

Nachteilsausgleichsgesetz mit Assistenzsicherungscharakter 

(NAGAS) 

formulierte. Inhaltliche Hauptkomponenten 

sind: 

• konsequente Umstellung auf das 

Finalitätsprinzip (gleiche Leistung 

bei vergleichbarer Beeinträchtigung; 

unabhängig von Art und Ursache der 

Behinderung) 

• bundesweit einheitlicher Rechtsanspruch 

auf die erforderlichen Leistungen 

(Bedarfsdeckungsprinzip) 

• Anspruch als Nachteilsausgleich, 

also unabhängig von Einkommen 

und Vermögen (keine Bedürftigkeitsprüfung)

BBZ – Februar 2006 BBV 

• Leistungsgewährung aus einer 

Hand 

• Bedarf wird von den Betroffenen 

benannt (Umkehr der Beweislast; 

bei Verdacht auf ungerechtfertigte 

Ansprüche muß die Behörde 

dies nachweisen) 

Es gäbe mehrere Wege, dieses Ziel 

zu erreichen. Einer davon wäre, die 

Eingliederungshilfe aus dem SGB 

XII heraus zu lösen, sie von der Bedürftigkeitsprüfung 

(SGB II) zu befreien 

und als Nachteilsausgleichs- 

Anspruch neu zu etablieren. Dazu 

soll es aus dem Etat der Kommunen 

in eine Bundesbehörde verlagert 

werden. Damit ginge eine – dringend 

erforderliche – Entlastung der 

kommunalen Haushalte einher, ohne 

daß Menschen mit Behinderungen 

weiter gegen andere kommunale 

Aufgaben – Kultur, Kinderbetreuung, 

ehrenamtliches Engagement, 

Migrant/innen-Hilfe, Straßenausbau 

usw. – ausgespielt würden. 

Ein anderer – noch besserer – Weg 

wäre, alle bisherigen Leistungen für 

Menschen mit Behinderungen und/ 

oder chronischen und psychischen 

Erkrankungen (vom Bundesversorgungsgesetz 

über Eingliederungshilfe, 

Beamtenversorgung, Pflegeversicherung 

usw.) in einem neuen 

NAGAS zusammen zu fassen. Daß es 

durchaus schwierig ist, unterschiedliche 

Ansprüche (z.T. steuerfinanzierte, 

z.T. Versicherungs-, z.T. Schadensersatz-, 

z.T. Fürsorgeansprüche 

usw.) unter einen Hut zu bekommen, 

ist uns klar. Das verlangt politischen 

Willen, klare Konzepte, sinnvolle 

Übergangs- und Bestandsschutzregelungen 

sowie pfiffige Lösungen. Deshalb 

muß der in Behindertenorganisationen 

versammelte Sachverstand 

in allen Phasen der Erarbeitung, Diskussion, 

Erprobung und schließlich 

Anwendung dieses Gesetzes einbezogen 

werden. Der BBV bietet seine 

Mitarbeit ausdrücklich an. Das sollte 

bis dahin gehen, dauerhafte Begleit- 

und Unterstützungsangebote nach 

dem Prinzip „Betroffene helfen Betroffenen“ 

zu etablieren. 

Neben diesen „großen“, gesetzgeberischen 

Maßnahmen zeigen 

unsere Erfahrungen allerdings, daß 

es auch unterhalb der Gesetzesebene 

zahlreiche Aufgaben zu lösen 

gilt. So stellen wir viele „kleine“ 

Einzelmaßnahmen fest, die – in der 

Summe umso mehr – bestehende 

Nachteilsausgleichsregelungen unterlaufen, 

aushöhlen und/oder völlig 

beseitigen. Das beginnt bei der 

Neuregelung der Rundfunk-Gebührenbefreiung, 

geht über Zuzahlungserhöhungen 

bei Behindertenfahrdiensten, 

spart Einschränkungen 

beim Schwimmhallenbesuch nicht 

aus usw. Der BBV wird nach seinen 

Kräften dazu beitragen, solche 

schleichende Unterwanderung unseres 

Lebensstandards zunächst zu 

erkennen, sie öffentlich zu skandalisieren 

und – wo immer möglich – 

abzuwehren. 

Da sich die Bundesregierung bisher 

nicht festlegte, in welche Richtung 

sie die Gesundheits- und Pflegepolitik 

entwickeln will, können wir dazu 

momentan wenig sagen. Wir weisen 

aber darauf hin, daß weitere Leistungseinschränkungen 

immer schwerer 

verkraftbar werden. Erforderlich 

ist u.E. ein Ausbau der Leistungen, 

nicht zuletzt im Heil- und Hilfsmittelbereich. 

Der BBV hofft, daß sich 

die Einbeziehung von Behindertenvertretern 

– darunter des ABiD – in 

die Arbeit des Gemeinsamen Ausschusses 

zwischen Krankenkassen 

und Kassenärztlichen Vereinigungen 

langfristig positiv auswirkt. Allerdings 

kritisieren wir nach wie vor, 

daß eine echte Gleichberechtigung – 

und Gleichstellung, was auch die materielle 

Basis beträfe – nicht gegeben 

ist. Das muß sich ändern. 

Berliner Politik 

Die allgemeine Klimaverschlechterung 

gegenüber Menschen mit 

Behinderungen, die auf das erbarmungslose 

Kosten-Nutzen-Denken 

zurückzuführen ist, das sich immer 

weiter ausbreitet, ging auch an Berlin 

nicht spurlos vorüber. 

Zwar war die TELEBUS-Frage 

immer ein Hauptthema der Berliner 

Behindertenpolitik, im gerade ablaufenden 

Jahr dominierte sie aber 

alles. Die Umstellung auf das Mobil- 

Cab-System fand im Sommer statt. 

Haltung des BBV war die ganze Zeit 

über, daß wir Veränderungen nicht 

grundsätzlich ablehnend gegenüber 

stehen. Aber unser Maßstab ist 

und bleibt die Beförderungs-Qualität. 

Nicht die Kosten-Einsparung. 

Zur Beförderungs-Qualität gehören 

sowohl Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit 

als auch Spontaneität und 

Freundlichkeit als auch zusätzliche 

Dienste (Treppenhilfe, An- und Ausziehhilfe, 

sonstige Begleitung usw.). 

Die Erfahrungen nach einem halben 

Jahr sind äußerst widersprüchlich. 

Dazu trägt die Unsicherheit über 

abermalige Trägerwechsel nicht unbeträchtlich 

bei. Zunächst äußerten 

sich die meisten BBV-Mitglieder eher 

positiv über das neue System. Das 

hielt aber nicht lange an. Inzwischen 

häufen sich Beschwerden. Insbesondere 

werden sehr lange Wartezeiten 

(bei der telefonischen Bestellung), 

z.T. sehr unfreundliche Bearbeitung 

und verhältnismäßig große Unzuverlässigkeit 

beklagt. Hinzu kommt 

die hohe finanzielle Belastung, die 

etliche Menschen wie „Hausarrest 

über die Geldbörse“ empfinden. Daß 

noch immer keine befriedigende 

Lösung der Kostenübernahme für 

Ehrenamtsfahrten gefunden wurde, 

ist (für den Senat) peinlich, für viele 

von uns unzumutbar. 

Der Umbau des Olympiastadions 

verzögerte sich – durch die Pleite der 

Walter Bau AG – weiter. Zwischenzeitlich 

faßten wir sogar ins Auge, eine 

Zwangsvollstreckung einzuleiten. Der 

Senat kam uns entgegen, so daß wir 

dieses Mittel (noch?) nicht anwenden 

mußten. Der BBV bleibt also zuversichtlich, 

daß das Olympiastadion 

zur Fußball-Weltmeisterschaft relativ 

barrierefrei umgebaut ist. 

a n z e i g e 

Der BBV 

Am 13. Januar d.J. beging der 

BBV seinen 15. Geburtstag. Es war 

ein schönes Fest, das wir am 15. Januar 

im Kleist-Haus feierten. 

Unsere Mitgliederzahl sank – erstmalig 

seit mehreren Jahren – nicht 

mehr. Es ist erfreulich, daß wir wieder 

Monat für Monat Neu-Eintritte 

zu verzeichnen haben. Das darf uns 

aber nicht bequem machen! Wir 

müssen weiter werben, um neue Mitglieder 

an uns zu binden und sie in 

unsere ehrenamtliche Arbeit einzubeziehen. 

Im Juli veranstaltete der BBV – gemeinsam 

mit dem Kompetenzzentrum 

„barrierefrei“ der TU Berlin – 

eine Sommer-Universität. Unter dem 

Motto „Sinne schärfen“ brachten wir 

Student/innen verschiedener Fachgebiete 

und Betroffene zusammen. Die 

Sommer-Uni, die von Aktion Mensch 

gefördert wurde, war ein großer Erfolg. 

Auch, daß in ihrem Rahmen 

erstmalig ein Erhard-Böttcher-Preis 

verliehen wurde, ist hocherfreulich. 

Immerhin ehrt dieser Preis den – leider 

verstorbenen – spiritus rector unserer 

Arbeitsgruppe BauRad. 

LEBENSWEGE 

für Menschen mit Behinderungen 

Ambulanter P�egedienst: 

NORMALES LEBEN 

Assistenz & Pflege jederzeit, individuelle Betreuung 

im eigenen Wohnumfeld – in allen Bezirken 

www.lebenswege-berlin.de · Gubener Straße 46 · 10243 Berlin · Tel: 44 68 72 53 

selbst. bestimmt. 

Foto: M. Garling 

7 

Allerdings erwies es sich für den 

BBV als äußerst schwierig, den 

30%igen Eigenanteil der Mittel 

aufzubringen. Sollten wir es also 

schaffen, weitere Sommer-Universitäten 

durchzuführen – was sehr wünschenswert 

wäre –, müssen (auch) 

andere Träger gewonnen werden. 

Die BERLINER BEHINDER- 

TENZEITUNG (BBZ) erschien 

auch 2005 regelmäßig. Das war gar 

nicht so selbstverständlich. Mitten 

im Jahr mußten wir schwierige personelle 

und strukturelle Entscheidungen 

treffen, weil Ute Schnur, 

die langjährige verantwortliche 

Redakteurin, und kurz darauf auch 

Hannelore Bauersfeld, die wichtigste 

Autorin und zuletzt auch Layouterin 

der BBZ, ihre Kraft anderen Aufgaben 

zuwendeten. Ihnen sei an dieser 

Stelle nochmals für ihre Arbeit gedankt. 

Besonders zu loben sind aber 

Franziska Littwin, die die redaktionelle 

Verantwortung übernahm, 

und Angelika Möller, die sich den 

Finanzen, dem Vertrieb und dem 

„Drumherum“ widmet. Eine neue 

Layouterin brachte der BBZ ein neues 

Gesicht. Und uns viel Lob dafür. 

Im ablaufenden Jahr versuchte der 

BBV auch erstmalig, ein Journalismus-Projekt 

zu installieren. Es soll 

über drei Jahre Öffentlichkeitsarbeit 

im Ehrenamt befördern und qualifizieren. 

Die enge Praxis-Anbindung 

an die BBZ soll beiden Seiten nutzen: 

der Zeitung und den Ehrenamts-Journalist/innen. 

Dafür ist ein 

Förderantrag bei Aktion Mensch gestellt. 

Wird er bewilligt – die Verzögerung 

liegt nicht in der Schuld des 

BBV –, wird der BBV erstmalig seit 

der Trennung vom Beschäftigungswerk 

wieder Arbeitgeber-Funktionen 

übernehmen. Mit dem Projekt 

schaffen wir zwei (Teilzeit)Stellen. 

Sie werden ausgeschrieben und sollen 

vorrangig behinderten Menschen 

offen stehen. 

Das Jahr 2005 war turbulent. Der 

BBV blieb stark. Wir machen weiter. 

Dr. Ilja Seifert, BBV-Vorsitzender

8 AKTUELLES 


Zusammen leben 

Das ist eine Kunst. Da gerät der 

Mensch schnell an seine Grenzen, 

fühlt sich eingeengt, bevormundet, 

übervorteilt oder Ähnliches. Es kann 

schnell die Haltung entstehen, das 

Single-Leben sei das einzig Wahre: 

jeder und jede kann tun und lassen, 

was er, bzw. sie will. Oder ist alles 

doch ein klein wenig anders? 

Diese Fragestellung beschäftigt 

auf die eine oder andere Weise jeden 

Menschen, folglich auch diejenigen, 

die mit Beeinträchtigungen bzw. Behinderungen 

leben. Hier möchte ich 

die Betrachtung noch weiter präzisieren 

und den Blick auf Menschen 

lenken, bei denen Multiple Sklerose 

diagnostiziert wurde und die ihre 

alltäglichen Verrichtungen nicht 

mehr ohne fremde Hilfe bewältigen 

können. Wie stellt sich die Frage 

nach dem „Zusammen leben“ für 

sie? Welche Komponenten kommen 

in der Überlegung hinzu? 

Eine verständliche Antwort kann 

natürlich nur dann gegeben werden, 

wenn im Wesentlichen klar ist, was 

Multiple Sklerose (MS) bedeutet: Es 

ist eine noch nicht heilbare entzündliche 

Erkrankung des zentralen Nervensystems. 

Die Nervenbahnen des 

Gehirns und des Rückenmarks sind 

davon betroffen. Vergleichbar einem 

Kabel, dessen Isolierungsschicht 

sich langsam zersetzt, so wird an 

den Nervenbahnen die so genannte 

Myelinschicht angegriffen. Eine MS 

verläuft chronisch, meist in Schüben 

und zeigt bei jedem Erkrankten äußerst 

unterschiedliche Symptome. 

Viele Aspekte der Krankheit sind 

noch ungeklärt, ebenso die Ursache. 

Zu den häufigsten Symptomen 

gehören Sensibilitäts-, Seh-, Sprech- 

und Gehstörungen. Eingeschränkte 

Leistungsfähigkeit, Depression sowie 

Stimmungsschwankungen können 

weitere Beeinträchtigungen sein. Bei 

ca. 40 Prozent der an MS erkrankten 

Menschen treten neben den körperlichen 

auch kognitive Probleme auf. 

Das wirkt sich auf Konzentration, 

Aufmerksamkeit, Gedächtnis, sowie 

komplexes Denken und Planen aus. 

Das alles sind sicher keine umfassenden 

Erläuterungen zum Krankheitsbild. 

Aber es sind deutliche 

Hinweise auf das, was im Zusammenleben 

in einer Wohngemeinschaft 

Auswirkungen hat – ganz 

gleich, ob zu zweit und in Beziehung 

lebend oder mit mehreren Bewohnern. 

Dennoch gilt: Nähe und Geborgenheit 

sind starke Argumente 

für ein Leben in Gemeinschaft - mal 

ganz abgesehen von der Überlegung, 

dass sich die individuellen Fähigkeiten 

dort ergänzen können. Davon 

profitieren alle Beteiligten. 

Wenn Menschen mit MS ein „Zusammen 

leben“ verwirklichen möchten, 

eröffnet Assistenzpflege einen 

Weg, ohne die Krankheit in den Mittelpunkt 

zu rücken. Pflegedienste, 

die Assistenzpflege anbieten, unterstützen 

bei der Bewältigung des Alltags, 

übernehmen die pflegerische 

Versorgung. Wie aber ist es bei der 

Suche nach einem passenden Pflegedienst 

möglich, zu erkennen, ob er 

über die notwendigen Spezialkenntnisse 

und das entsprechend geschulte 

Personal verfügt? 

In diesem Zusammenhang gibt es 

von der DMSG (Deutsche Multiple 

Sklerose Gesellschaft e.V.) geprüfte 

Pflegedienste. Sie garantieren gute 

Qualität und auf das Krankheitsbild 

abgestimmte Versorgungsleistungen 

sowie das erforderliche Fachwissen. 

Durch das Prüfsiegel der DMSG sind 

sie auch optisch zu erkennen. 

Oliver Spott 

Der Behindertenverband Interessenvertretung 

Selbstbestimmt Leben 

in Deutschland (ISL) hat im Vorfeld 

des Internationalen Tages der Menschen 

mit Behinderung am 3. Dezember 

einen Baustopp für “Heime” 

gefordert. Das Leben im sogenannten 

“Heim” sei nicht mehr zeitgemäß 

und menschenwürdig, ein selbstbestimmtes 

Leben in der Gemeinde sei 

das Gebot des 21. Jahrhunderts. 

„Wenn es die Bundes- und Landesregierungen 

ernst mit ihrem Bekenntnis 

,ambulant vor stationär‘ 

meinen, ist es an der Zeit, dass dies 

auch endlich in der Praxis deutlich 

wird und nicht ständig neue ,Heime‘ 

für behinderte Menschen gebaut 

oder ausgebaut werden. Deshalb fordern 

wir einen sofortigen Baustopp 

für ,Heime‘, denn davon haben wir 

mit über 4.000 Behindertenheimen 

in Deutschland schon mehr als genug“, 

erklärte die Bundesgeschäftsführerin 

der ISL, Barbara Vieweg. 

Während es einerseits immer mehr 

gelinge, vor Ort mehr Barrierefreiheit 

herzustellen, stiegen auf der 

anderen Seite die Zahlen derjenigen 

behinderten Menschen, die in sogenannten 

„Heimen“ leben müssen, 

ständig an. Das könne nicht sein und 

passe nicht mehr in die Zeit und zum 

Das Beste zum Feste: 

mehr Soziales am Kiosk 

MENSCHEN. das magazin, die 

Zeitschrift der Aktion Mensch, geht 

erstmals in den freien Verkauf. Im 

Bahnhofs- und Flughafenbuchhandel 

sowie an ausgewählten Verkaufsstellen 

ist MENSCHEN. das 

magazin ab dem 23. Dezember zum 

Preis von 3,70 Euro erhältlich. Der 

Preis für das Jahresabonnement mit 

vier Ausgaben bleibt unverändert bei 

8,60 Euro. Titelthema des aktuellen 

Heftes ist „Anfang“: Menschen 

berichten, wie sie Neuanfänge in 

ihrem Leben gemeistert haben, Bücherfreunde 

können unter Beweis 

stellen, dass sie die Anfänge großer 

Werke der Literatur kennen, und in 

einem großen Essay wird die Frage 

erörtert, wie viel „Anfang“ die deutschen 

Bundeskanzler der Republik 

verordnen können. 

Weitere Themen dieser Ausgabe 

sind: Besser wohnen – überall in 

Deutschland entstehen alternative 

Gedanken eines selbstbestimmten 

Lebens behinderter Menschen. „Die 

Energie in der Behindertenpolitik 

muss vom einseitigen Sog in die 

Einrichtungen und deren ständige 

Sanierung und Ausweitung auf den 

konsequenten Ausbau von Angeboten 

zum selbstbestimmten Leben 

in der Gemeinde verlagert werden. 

Deshalb ist dringend ein eindeutiges 

Zeichen des Bundes und der Länder 

Wohn- und Lebensformen – wann 

gelingen sie, woran können sie scheitern? 

Familien unter Druck – was 

macht Familien mit Kindern das 

Leben schwer? Chimären – was Forscher 

fasziniert und Menschen Angst 

macht. 

Auf der neuen Website www. 

menschen-das-magazin.de können 

ausgewählte Beiträge der aktuellen 

Ausgabe kommentiert werden. 

Zudem sind einzelne Beiträge auch 

als Audioversion dort abrufbar und 

interessierte Leser können über die 

Website das Heft direkt online abonnieren. 

Quelle: www.menschen-das-magazin.de 

ISL fordert Baustopp für „Heime“ 

a n z e i g e n 

Ihr Fachberater: 

Wolfgang Hänsch 

Adele-Sandrock-Strasse 44 

12627 Berlin 

Telefon: 030 - 99 33 585 

Mobil: 017 91 30 33 63 

hippihaensch@aol.com 

Beratung nur nach vorheriger 

telefonischer Terminvereinbarung. 

für einen Baustopp neuer Einrichtungen 

nötig”, so Barbara Vieweg. 

Die ISL werde daher ihre Bemühungen 

verstärken, um das Leben 

behinderter Menschen in der Gemeinde 

zu stärken und den Kampf 

gegen die Aussonderung behinderter 

Menschen zu intensivieren. Denn 

das sei das Gebot des 21. Jahrhunderts. 

H i l fsmit t elberat u ng 

(unter Verwendung von Erprobungs- 

und Beratungsmustern) 

Beratung bei 

– KFZ-Umrüstung 

– Wohnungsumbau sowie 

– Inkontinenz 

R o l l s t u h l t r a i n i n g 

für Hilfspersonen 

Ein Fachberatungsangebot 

des Berliner 

Behindertenverbandes 

(BBV) „Für Selbstbestimmung 

und 

Würde“.

BBZ – Februar 2006 AKTUELLES 

In feierlicher Atmosphäre das 

Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens 

der Bundesrepublik 

von Gesundheitsministerin Ulla 

Schmidt überreicht. Einer der besten 

Adressen in Berlin, Unter den 

Linden 1. Die Hauptstadtrepräsentanz 

des Bertelmann-Verlages war 

wenige Tage vor Weihnachten der 

Ort, an den Ministerin Ulla Schmidt 

zur Ordensveranstaltung einlud. In 

jedem Jahr erhalten verdiente MitbürgerInnen 

den Verdienstorden 

der Bundesrepublik Deutschland zu 

unterschiedlichsten Anlässen. Repräsentativ 

für alle veranstaltet das 

Ministerium eine zentrale Veranstaltung 

in feierlichem Rahmen. 

Vor 100 Jahren erhielt Robert 

Koch „In Anerkennung seiner Untersuchungen 

und Entdeckungen im 

Bereich Tuberkulose“ den Nobelpreis 

für Medizin. Die diesjährige 

Ordensveranstaltung lehnte sich an 

dieses geschichtliche Ereignis und 

ehrte Frauen und Männer, die sich 

wissenschaftlich oder durch soziales 

Engagement mit der Bekämpfung 

von Infektionskrankheiten beschäftigen. 

Hans-Joachim Wöbbeking ist seit 

sieben Jahren Vorsitzender des Bundesverbandes 

Poliomyelitis. Dem 

Vorstand gehört er bereits zwei 

Jahre länger an, dem Verband gar 

zehn Jahre. Grund genug für seine 

Verbandskollegen, ihn für diesen 

Verdienstorden vorzuschlagen. Aber 

nicht nur die Tätigkeit im Polio-Verband 

zeichnet den Geehrten aus. 

Sein sozialpolitisches Engagement 

ist umfangreicher. 

An der Basis fühlt er sich wohl und 

zu Hause. Es baut ihn auf Menschen 

zu treffen, die wie er Jahrzehnte 

später von der vermeintlichen Kinderkrankheit 

der 50er Jahre in Form 

des Post-Polio-Syndroms eingeholt 

werden – mit weit reichenden Folgen. 

Und da Polio nicht ausgerottet 

Hohe Auszeichnung für 

Hans-Joachim Wöbbeking 

ist, sondern an vielen Stellen dieser 

Erde wieder auftritt, ist für ihn die 

Aufklärungsarbeit ein wesentlicher 

Bestandteil seines Engagements. 

Die Auswirkungen des Post-Polio- 

Syndroms (PPS) sind vielfältig und 

nuancenreich. Hans-Joachim Wöbbeking 

lebt seit vielen Jahren im und 

mit dem Rollstuhl. Nicht alle „Polios“ 

sind auf den Rollstuhl angewiesen. 

Vielen Betroffenen reicht eine Gehhilfe, 

andere leben mit einer Gehbehinderung. 

„Wichtig ist das wirkliche 

Akzeptieren der Behinderung“, sagt 

Wöbbeking. Es hilft, wenn Menschen 

offen darüber reden. Es hilft den Betroffenen, 

die sehen, dass sie nicht alleine 

mit den Einschränkungen leben. 

Es hilft aber vor allem Menschen, bei 

denen PPS noch nicht diagnostiziert 

ist. Die Früherkennung bietet mehr 

Möglichkeiten, auf das Syndrom zu 

reagieren und sich mit den kommenden 

Auswirkungen auseinander zu 

setzen. Es kann ja nur ein Ziel geben: 

Die Behinderung anzunehmen. Auch 

für diese Leistung steht die Ehrung 

durch den Bundespräsidenten. 

Während der Ordensveranstaltung 

erhielt man einen Eindruck von der 

Ausstrahlung Wöbbekings. Vorne, 

in der ersten Reihe mit weiteren Geehrten, 

sitzt er groß und kräftig in 

seinem Rollstuhl. Aber neben Kraft 

und Größe strahlt er vor allem eine 

Ausgeglichenheit und Ruhe aus, die 

auch seinem Umfeld gut tut. Dieser 

Mann hat es offensichtlich geschafft, 

aus einem körperlich aktiven und 

abwechslungsreichen (Berufs-)Leben 

in eine umfassende sozialpolitische 

Führungsaufgabe zu wechseln. 

Dabei ist er „einer von uns“ geblieben, 

der stolz auf seine Herkunft im 

Bergbau blickt. 

Seine zweite wichtige sozialpolitische 

Funktion bringt ihn dabei 

– mehr noch als das Amt als Vorsitzender 

des Polio-Verbandes – quer 

durch die Republik. Hans-Joachim 

Wöbbeking ist nämlich Mitglied im 

Kundenbeirat der Deutschen Bahn 

AG und seit einiger Zeit sogar Sprecher 

des Gremiums. Diese Tätigkeit 

trifft auf seine ausgewiesene Reiselust, 

gilt es doch, bei vielen Veranstaltungen 

präsent zu sein. Dabei teilt er 

unmissverständlich mit, dass es ihm 

ausgesprochenen Spaß bereitet, mit 

dem Rollstuhl Bahn zu fahren. Den 

Kritikern der Bahn, die auf Hindernisse 

für Rollstuhl fahrende Bahnkunden 

hinweisen, entgegnet er mit 

seinem umfangreichen Wissen und 

seiner großen Erfahrung nach vielen 

tausenden Bahnkilometern. Man 

muss die Chancen der Bahn sehen, 

ohne die vielen Vorteile des Individualverkehrs 

zu vergessen. Die Mobilitätshilfen 

der Bahn werden seiner 

Meinung nach zu wenig genutzt. 

Auch hier will er mithelfen aufzuklären. 

So steht er mit den zuständigen 

Stellen der Bahn AG in einem ständigen 

Diskussionsprozess und gibt als 

betroffener Kunde viele Anregungen 

und konstruktive Kritiken. 

Sein Bundesverband hatte ihn für 

Anzeige Berlin konret 22.09.2005 10:26 Uhr Se die Ehrung vorgeschlagen. Und so 

a n z e i g e 

Servicebetrieb für 

Körperbehinderte 

tel 030 47411246 

fax 030 47411247 

MEDICAR 

Reha-Technik für Behinderte 

Rollstuhlverleih- und Reparatur, Notdienst 

13127 Berlin · Pankstraße 8-10 

info@medicar.de · www.medicar.de 

Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung 

Verkauf | Beratung | Service 

a n z e i g e 

9 

machten sich Schatzmeister Reiner 

Müller mit Frau auf den Weg nach 

Berlin, um seinen Freund bei dem 

freudigen Anlass zu begleiten. Ein 

Heimspiel hatte Beirat Heinz Pfingst, 

der erst kürzlich aus privaten Gründen 

nach Berlin übersiedelte. Er und 

die Berliner Repräsentantin Erika 

Bülow komplettierten die offizielle 

Delegation des BV Polio. 

Beim anschließenden gemütlichen 

Treff im Foyer stand allen Beteiligten 

die Freude und den frischen 

Trägerinnen des Verdienstordens 

der Stolz ins Gesicht geschrieben. 

Die Ministerin und ihr Staatssekretär 

Dr. Klaus Theo Schröder stellten 

sich den ca. 150 Gästen noch lange 

zum Gespräch. Jeder der Geehrten 

bietet ausreichend Stoff für eine ausführliche 

Reportage. Aber wie so oft 

holte sich auch an diesem Abend die 

Prominenz die meiste Aufmerksamkeit. 

In diesem Falle Schauspielerin 

Hannelore Elsner, die ihren eifrigsten 

Fan in der Mutter von Hans- 

Joachim Wöbbeking fand. Sichtlich 

erfreut zeigte sich die gesamte mitgereiste 

Familie von Hans-Joachim 

Wöbbeking vom Ambiente der 

Veranstaltung. Und so gingen auch 

zahlreiche Glückwünsche an Conny 

Wöbbeking, die ihren Mann tatkräftig 

und motivierend in seinen Aufgaben 

unterstützt. 

Weitere Informationen: 

Bundesverband 

Poliomyelitis 

e.V. 

Beratungs- und Geschäftsstelle 

Reha-Klinik Miriquidi 

Freiberger Str. 33 

09488 Thermalbad Wiesenbad 

Tel.: 03733 – 504 1187 

Fax: 03733 – 504 1188 

E-Mail: bundesverband@polio.sh 

www.polio.sh 

Selbstbestimmt Leben. Wir unterstützen Sie – zuverlässig. 

AMBULANTER DIENST der Fürst Donnersmarck-Stiftung 

Rufen Sie uns an, wir informieren Sie gern: Tel.: 030/ 40 60 58 0 

Eichhorster Weg 25 • 13435 Berlin 

amb.dienst@fdst.de • www.fdst.de

10 GESUNDHEIT 


Wie jedes Jahr öffnete auch dieses 

Jahr das Sonderpädagogische 

Förderzentrum von 10.00 – 15.30 

Uhr in Lichtenberg, die Carl-von 

Linné-Schule im letzten Dezember 

ihre Türen, um Besucher über die 

vielfältigen Aktivitäten mit behinderten 

Kindern und Jugendlichen 

zu informieren. Nach der Eröffnung 

durch Direktor Friedsam und der 

Begrüßung der Ehrengäste aus dem 

Rathaus Lichtenberg, Herrn Räßler-Wolf 

(Bezirksstadtrat) und Frau 

Ließsecke Lußky zeigten Schüler 

und Lehrer gemeinsam ein kreatives 

Im Rathaus Schöneberg fand 

am 18. und 19. 11.2005 fand zum 

11. Mal dieser Kongress unter der 

Schirmherrschaft der Ministerin für 

Gesundheit Ulla Schmidt und des 

Bürgermeisters von Berlin, Klaus 

Wowereit statt. Die Satellitenveranstaltung 

am 17.11. gab der Veranstaltung 

unter dem Motto „Mehr 

Gesundheit für alle – jetzt erst 

recht“ den Einstieg. 1995 aus einer 

studentischen Initative entstanden, 

fokussierte der Kongress über sozial 

bedingte Ungleichheit von Gesundheitschanchen. 

Seit einiger Zeit 

sind zwei entgegengesetzte Trends 

zu beobachten: Zum einem nimmt 

die Armut in Deutschland stetig zu 

(Armuts- und Reichtumsbericht und 

der Deutsche Ärztetag sprechen von 

13,5 Millionen Menschen, die unterhalb 

der Armutsgrenze leben). Zum 

anderen wird der Gesundheitsförderung 

in der öffentlichen Debatte 

sukzessive ein größerer Stellenwert 

eingeräumt. Da aber Armut und Gesundheit 

unmittelbar miteinander 

verknüpft sind, kommt die Frage 

nach der Politik automatisch. 

Tag der offenen Tür 

Carl-von Linné-Schule am 01.12.2005 

vorweihnachtlichesMusik- und Theaterprogramm 

(„Det war sein Milljöu“), 

das viel Beifall bei den Schülern 

und Gästen auslöste. Viel Erfolg 

brachten auch die selbstgebastelten 

Geschenke und Wettbewerbe, deren 

Bedarf höher war als der ursprüngliche 

Einsatz. 

Auch Sport wurde GROSS geschrieben: 

Die beiden Profifußballer 

Steffen Baumgart (Energie Cottbus) 

und Daniel Teixeira (1. FC Union 

Berlin) gaben Autogramme und 

beim Torwandschießen waren nicht 

11. Kongress 

Armut und Gesundheit 

Präventionsziele gegen Armut: 

Gesunde Lebenswelten gemeinsam gestalten 

An allen drei Tagen fanden nach 

den Eröffnungsreden gut besuchte 

Arbeitsgruppen und Workshops zum 

Thema statt, wo u.a. folgende Fragen 

diskutiert wurden: 

1. Wie sozialpolitisch muss Gesundheitsförderung 

(Prävention) werden? 

2. Welche Funktion hat Prävention, 

welche Sozialpolitik mit dem 

gemeinsamen Ziel, das Gesundheitsniveau 

der Bevölkerung unabhängig 

von der Krankenkassenzugehörigkeit 

zu heben? 

3. Gesunde Lebenswelten gemeinsam 

gestalten 

4. Armut macht krank 

Eine Arbeitsgruppe galt auch 

den Behinderten, doch hier lag der 

immer die Profis besser. Diese Schule 

weist mehrere Besonderheiten auf, 

wo einige Berliner Schulen nicht mit 

halten können: Sie ist die einzige 

Körperbehindertenschule in Berlin, 

die Unterricht in der Sekundarstufe 

I (Klassenstufe 7 - 10) als Gesamtschule 

anbietet. D.h. Schüler lernen 

entsprechend ihren Fähigkeiten und 

werden nach Abschluss der Prüfungen 

in der 10. Klasse entsprechend 

ihrer Leistungen (d.h. einfacher, 

mittlerer oder erweiterter Hauptschulabschluss 

bzw. mit Befähigung 

zum Besuch der gymnasialen Oberstufe) 

eingestuft. Außerdem ist diese 

Schule auch eine Ganztagsschule 

mit einer Cafeteria. 

Zur Carl - von Linne‘ - Schule gehört 

ebenfalls eine immer über 30- 

Grad - temperierte Schwimmhalle, 

hier kann Bewegung aktiv trainiert 

werden. Das Highlight war die feierliche 

schulinterne Eröffnung des 

zweiten sanierten Schulteiles. Nach 

der Wende wurde das zur Schule gehörende 

Internat immer weniger genutzt 

und aus Bedarfsmangel 2001 

geschlossen. Parallel dazu wurden 

die leerstehenden Räume zu Klassenräumen 

für steigende Schülerzahlen 

notdürftig eingerichtet. Das 

war auf Dauer nach DIN nicht haltbar. 

Deshalb mussten dringend För- 

Schwerpunkt auf einer mehr barrierefreieren 

Wohn- und Städteplanung, 

wo Berlin einen großen Nachholebedarf 

hat, doch über andere Probleme 

von Behinderten wurde während des 

gesamten Kongresses wenig diskutiert. 

Hauptthemen waren das durch den 

Wahlkampf gekippte Präventionsgesetz 

und seine Wiederaufnahme in 

den Koalitionsvertrag und der Notwendigkeit 

von Prävention. 

Dann gab es erschreckende Statistiken 

über die steigende Armut 

in Deutschland (z.B. leben Um der 

o.g. Statistik über die steigende Armut 

in Deutschland (13,5 Millionen 

Menschen unterhalb der Armuts- 

dermittel und Sponsoren gefunden 

werden, die die Schule unterstützten, 

die Räumlichkeiten zeit- und behindertengerecht 

umbauen würden. Das 

meiste Geld war schon für laufende 

Dach-, Fenster- und Terassenreparaturen 

weggeflossen. 

Der Weg über die Beantragung 

und Ämterhürden dauerte von den 

Anfängen der Planung bis zur Umsetzung 

länger als 10 Jahre. Ab 

01.12.2005 gibt es für Schüler und 

Lehrer mehrere PC-Räume, einen 

Orchesterraum, zwei Musikräume, 

Lernbüros und Teeküchen, Pausenräume 

getrennt für Schüler und Lehrer; 

die Waschbecken in Schränke in 

die Räume integriert und dies alles 

über vier Etagen. 

grenze) entgegenzuwirken, wurden 

Lösungsansätze vorgestellt, die erste 

Hilfe anbieten. Z.B. das Modellprojekt 

„BKK Lebenshilfe Online“, wo 

Ratsuchenden über Internet und Telefon 

anonyme Hilfe mit individueller 

Beratung gegeben wird und vor 

allem Unterstützung und Halt durch 

Selbsthilfegruppen, die fachlich und 

finanziell auch durch die Krankenkassen 

mitgetragen werden. 

Statistisch gesehen lebt der größere 

Teil der Behinderten in einkommenschwächeren 

Verhältnissen. 

Und Armut macht krank. Dabei sind 

Behinderte schon anerkannt krank 

(Ausweis). Eigentlich hätten wir 

als eine der ersten Zielgruppen und 

nicht nur als Randgruppe auf dem 

Kongress auftreten sollen! Primärprävention 

ist sehr wichtig, für zum 

Glück noch gesunde Menschen. Es 

ist wünschenswert, dass Sekundärpräventation 

und Rehabilation mit 

Berücksichtigung der Belange Behinderter 

Eingang auf dem nächsten 

Kongress findet! 

Bärbel Großmann

BBZ – Februar 2006 GESUNDHEIT 

Unter dem Motto „Psychiatrie in 

Berlin“ kamen im Rahmen der ersten 

„Berliner Psychiatrietage“ drei 

Tage lang Menschen aus allen Bereichen 

zusammen, die sich mit dem 

Psychisch-Kranksein in dieser Stadt 

befassen. Zweck des Treffens war 

es, Informationen auszutauschen, 

unterschiedliche Ansichten darzustellen 

und Vorurteile abzubauen. In 

zahlreichen Symposien gingen über 

50 Referenten und Moderatoren den 

Fragen nach: Wie leben Betroffene 

und Angehörige in Berlin? Welche 

Therapiemöglichkeiten gibt es? Wie 

wird an der Charité die Erkrankung 

erforscht? Das Themenspektrum 

reichte von den Möglichkeiten der 

Früherkennung der Schizophrenie 

über Zwangsbehandlungen bis zum 

„Weglaufhaus als Schutz vor psychiatrischer 

Gewalt“. Am ersten Tag wurden 

die nicht-universitären Bereiche 

Berlins vorgestellt: Krisendienste, 

Wohnprojekte, Selbsthilfegruppen, 

Reha-Einrichtungen und viele andere, 

die sich mit der Situation schizophreniekranker 

Menschen in Berlin 

auseinandersetzen und Unterstützung 

und Hilfe anbieten. An den beiden 

anderen Tagen standen die internationale 

Schizophrenieforschung und 

Wunsch und Wirklichkeit 

Fachgespräch zur Versorgung von Menschen mit 

schwerer Mehrfachbehinderung und Epilepsie 

Um mehr Lebensqualität für Menschen 

mit schwerer Behinderung und 

Epilepsie ging es beim Fachgespräch 

des Landesverbandes Epilepsie Berlin-Brandenburg 

e.V. und der Fördergruppen 

der Lebenshilfe Berlin. 

Erstmalig diskutierten im Rahmen 

der Veranstaltungsreihe des Epilepsieforums 

Berlin-Brandenburg Eltern, 

Betreuer und Fachleute gemeinsam. 

Sie suchten nach Lösungen, 

um die Lebens- und Versorgungssituation 

von Menschen mit schwerer 

Mehrfachbehinderung und Epilepsie 

zu verbessern. 

„Von 77 Klienten in unseren Fördergruppen 

sind 44 von Epilepsie 

betroffen“, stellte Gastgeberin D. 

Eggers bei ihrer Begrüßung fest. Die 

Lebenswirklichkeit von Menschen, 

die nicht für sich selber sprechen 

können, brachte M. Seifert in die 

Veranstaltung. Die Professorin der 

Katholischen Hochschule für Sozialwesen 

Berlin zeigte anhand konkreter 

Beispiele aus Einrichtungen der 

Behindertenhilfe und der stationären 

Pflege, was das Konzept Lebensqualität 

im Alltag bedeutet. Bei Menschen 

mit schwerer Mehrfachbehinderung 

habe das Wohlbefinden einen 

besonderen Stellenwert und hänge 

Schizophrenie in Berlin 

Ein breiter Themenfächer – Informative 

I. Psychiatrietage der Charité 

die einschlägige 

Forschung an der 

Charité auf dem 

Programm. Weltweit 

erkrankt 

rund 1% der Bevölkerung 

im 

Laufe ihres Lebens 

an Schizophrenie. 

In Berlin 

sind es etwa 600 

pro Jahr. Unter 

„Schizophrenie“ 

sind bei genauem 

Hinschauen zwei 

Krankheiten zu 

verstehen. Das Geheimnis der einen 

ist bis heute nur annäherungsweise 

entschlüsselt. Die zweite besteht in 

dem Stigma, unter dem die Erkrankten 

und ihre Angehörigen leiden, aber 

auch alle, die sich um eine bessere 

Lebensqualität der schizophren erkrankten 

Menschen bemühen. 

sehr eng mit der Betreuung zusammen. 

Von zentraler Bedeutung sei neben 

dem erforderlichen Fachwissen 

die Achtung vor dem anderen, sagte 

Prof. Seifert, die auch Vorsitzende 

der Lebenshilfe Berlin ist. Medizinische 

Probleme der Epilepsie und 

die Wechselbeziehungen zwischen 

Epilepsie und geistiger Behinderung 

erläuterte der seit fast 20 Jahren im 

Epilepsie-Zentrum Bethel/Bielefeld 

tätige Arzt B. Huber, während K. 

Bohlmann, Oberärztin der Epilepsieklinik 

Tabor im Epilepsie Zentrum 

Berlin-Brandenburg in Bernau, 

systemische und psychodynamische 

Aspekte des Anfallsgeschehens beleuchtete. 

In der abschließenden 

Podiumsdiskussion wünschten sich 

Eltern wie Fachleute eine gemeinsame 

Sprache für Mediziner und Pädagogen 

und gegenseitiges Verständnis 

füreinander. Und wenn mehrfach behinderte 

Menschen akut krank werden? 

Immer noch stellen Allgemeinkrankenhäuser 

sich kaum auf ihre 

speziellen Bedürfnisse ein. Aus dem 

System der Fallpauschalen muss dieser 

Personenkreis dringend herausgelöst 

werden. Eine große Aufgabe für 

Ärzte und Behindertenverbände! 

Christiane Müller-Zurek 

Über dieses 

Stigma und seine 

Folgen hielt der 

weltläufige Psychiater 

Mathias 

C. Angermeyer 

den Hauptvortrag. 

Sein Weg 

führte ihn über 

Würzburg, Bern, 

Caen, Annaba, 

Honolulu, New 

York, Wien als 

Klinikdirektor 

nach Leipzig. 

Angermeyer unterscheidet 

drei Formen von Stigmatisierung 

schizophrener Menschen: 

Die individuelle zeigt sich in direkter 

Ablehnung der Kranken in sozialen 

Situationen und zwischenmenschlichen 

Beziehungen. Die strukturelle 

umfasst die negativen Folgen, die sich 

aus gesellschaftlichen Einstellungen, 

politischen Entscheidungen und gesetzlichen 

Regelungen ergeben. Die 

dritte Form der Diskriminierung ist 

a n z e i g e 

11 

die Selbst-Stigmatisierung: Je mehr 

die Kranken mit negativen Reaktionen 

rechnen, desto stärker sind sie im 

Umgang mit anderen Menschen verunsichert 

und wählen für sich selbst 

nachteilige Bewältigungsstrategien. 

Angermeyer zeigte umfassende Möglichkeiten 

auf, wie der Stigmatisierung 

schizophren erkrankter Menschen 

begegnet werden kann. 

Für Anfang 2007 sind bereits die 

nächsten Berliner Psychiatrietage 

angesagt. Sie wenden sich wiederum 

einer belastenden Volkskrankheit 

zu: der Depression. In Berlin arbeitet 

an den Vorbereitungen bereits das 

erfolgreiche „Bündnis gegen Depressionen“. 

Dessen Geschäfte führt die 

Oberärztin Meryam Schoule-Ocak, 

Psychiatrische Klinik der Charité im 

St. Hedwigs-Krankenhaus. 

Klaus Meynersen 

Zum Weiterlesen: 

Asmus Finzen: Psychose und 

Stigma, 200 Seien, PsychiatrieVerlag, 

Bonn 

Heinz Häfner: Das Rätsel Schizophrenie, 

415 Seiten, Verlag C. H. 

Beck, München 

Kissling/Pitschel-Walz: Mit 

Schizophrenie leben, 209 Seiten, 

Schattauer Verlag, Stuttgart

12 MOBILITÄT 


„Schauertexte“ über die DB (auch 

in dieser Zeitung) gibt es viele. Da 

ist es umso verwunderlicher, dass 

sich die tatsächliche Anzahl an Beschwerden 

bei der DB nur auf 0,4 

Prozent beläuft. Das zu verdanken 

hat sie der 1999 eingeführten Mobilitätsservice-Zentrale 

in Schwerin. 

Von 36 speziell geschulten Mitarbeitern 

wird hier mit Hilfe einer gut gepflegten 

Datenbank die individuelle 

Reiseverbindung zusammengestellt. 

Die Datenbank gibt präzise Auskunft 

darüber, welche Bahnhöfe im 

Bundesgebiet über barrierefreie Zugänge 

zum Bahnsteig verfügen, wo 

es Hublifte zum Ein- und Aussteigen 

gibt und zu welchen Zeiten DB 

– Mitarbeiter vor Ort zur Verfügung 

stehen, um zu unterstützen. Auf dem 

neuesten Stand gehalten wird die 

Datenbank durch die 3-S-Zentralen. 

Dadurch behält die Mobilitätsservice-Zentrale 

den Überblick, ob beispielsweise 

in einem Bahnhof wegen 

Bauarbeiten ein barrierefreier Zu- 

Gegendarstellung DB AG 

Sehr geehrter Herr Gleiss, 

vielen Dank für Ihre Mail zum 

o.g. Thema. Gern leiten wir Ihnen 

hierzu aktuelle Informationen zu. 

Mit der Beschaffung der ersten Generation 

von mobilen Hubliften wurde 

eine Auslegung auf ein maximales 

Gesamtgewicht von 250 kg zunächst 

als ausreichend angenommen. Andere 

europäische SPV-Betreiber gehen 

bis heute von niedrigeren Grenzwerten 

aus und sind daher teilweise 

nicht in der Lage, Kunden, die einen 

Elektrorollstuhl benötigen, zu befördern. 

Die Entwicklung von leistungsstarken 

Elektrorollstühlen, die, wie 

Sie sicherlich wissen, in den letzten 

Jahren vermehrt eingesetzt werden 

und auch Menschen mit schwersten 

Behinderungen einen Teil ihrer Mobilität 

erhalten bzw. zurückgeben 

können, hat auch bei der Deutschen 

Bahn dazu geführt, dass neue Hubgeräte 

(Lifte und Rampen) grundsätzlich 

auf 320 kg maximaler Belastung 

ausgelegt werden. Auch, wenn in 

a n z e i g e 

gang nicht möglich ist. Aufgenommen 

werden auch Kundenhinweise, 

etwa über defekte Fahrstühle. 

Somit können die, auch durch eine 

Schulung in Bezug auf die Belange 

behinderter Menschen sensibilisierten, 

Mitarbeiter ihren Service von 

der Auswahl geeigneter Züge mit 

möglichst wenig Umsteigevorgängen, 

die gezielte Platzreservierung, 

beispielsweise für Rollstuhlfahrer, 

und die Ausstellung und Zusendung 

der Fahrscheine auf dem Postweg, 

bis zur Organisation benötigter Hilfen 

beim Ein-, Um- und Aussteigen 

in vollem Umfang anbieten. Von 

Montag bis Samstag sind die 18 

Teams der Mobilitätsservice-Zentrale 

über die Hotline 01805 – 512 512 

(12 ct/Min) erreichbar. Aber auch 

durch E-Mail, Fax oder die Post 

den meisten Fällen die älteren Bauarten 

ausreichen, entsprechen wir 

damit dem allgemeinen Trend. Fahrzeuggebundene 

Einstiegshilfen sind 

ebenfalls i.A. so konstruiert, dass die 

neuen Richtwerte für die Maximalbelastung 

eingehalten werden. Im Jahr 

2003 wurden im Produktkatalog der 

DB Station&Service AG 2 Fabrikate 

(Mirolift MA 12 und Herkules WG 

300) verbindlich vorgeschrieben, die 

mit maximal 320 kg belastet werden 

können. Durch die sukzessive Neubeschaffung 

sind inzwischen mehr 

als 1/3 aller Hublifte umgestellt 

worden. Dieser Prozess wird in den 

nächsten Jahren zum Ersatz aller 

Hublifte älterer Bauart führen. 

Bei Anmeldungen von Kunden mit 

Elektrorollstuhl über unsere Moblilitätsservice-Zentrale 

wird regelmäßig 

erfragt, ob eine Tragkraft von 250 kg 

ausreichend ist oder die benötigten 

Einstiegshilfen auf ein höheres Gewicht 

ausgelegt sein müssen. Nur im 

letzten Fall können wir vorab klären 

lassen, ob die örtlichen Einrichtungen 

den Anforderungen genügen. Falls im 

Fachgeschäft für Mode und Design 

Maßanfertigung behindertengerechter Bekleidung 

für Damen, Herren und Kinder 

in 10407 Berlin, Bötzowstraße 39 Tel./Fax: 4 25 45 15 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 11 – 19 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr 

DB – macht mobil 

kann man Verbindung aufnehmen. 

Durch die Möglichkeit Umsteigehilfen 

bereits einen statt drei Werktage 

vor Fahrtantritt vorzubestellen, wird 

die Chance zur Spontaneität verbessert. 

Spontaneität wird auch durch 

die 3-S-Zentralen teilweise gegeben, 

denn 55 Prozent der mobilitätsbehhinderten 

Reisenden unternehmen 

ihre Fahrt ohne Anmeldung. Hierbei 

ist entscheidend „von wo nach wo?“ 

und „wann?“. Große Städte sind 

eher zu realisieren als kleine Orte, 

da nicht das Zugpersonal, sondern 

das Bahnhofspersonal informiert 

wird und von 9 – 17 Uhr werktags 

ist die Chance größer als außerhalb 

der Zeit und am Wochenende oder in 

der Saison. 

Beim Aufnehmen der Kundenwünsche 

durch die Mobilitätsser- 

Falle von Herrn Henning L. hier ein 

Missverständnis vorgelegen haben 

sollte, bedauern wir dies sehr. Selbstverständlich 

haben wir auch Verständnis 

dafür, wenn ein Kunde das 

voraussichtliche Gesamtgewicht zu 

niedrig eingeschätzt hat. Eine Überlastung 

der mobilen Lifte führt aller- 

vice-Zentrale am Telefon hat der 

Gruppenleiter die Möglichkeit mitzuhören. 

Das dient nicht etwa der 

Kontrolle, sondern bietet die Garantie 

besserer Schulungsergebnisse. 

Gleichzeitig werden die Kundendaten 

in die Datenbank aufgenommen 

und sind beim nächsten Anruf verfügbar, 

was z. Bsp. für eine Dauerauftragbestellung 

bei Pendlern hilfreich 

ist. Hierbei wird die Sicherheit 

im Umgang mit Kundendaten sehr 

groß geschrieben. 

Stetig steigende Kundenzahlen 

sprechen für die Zufriedenheit über 

den Service der DB. Nicht zu aller 

Zufriedenheit gehört jedoch das sich 

aus Wirtschaftlichkeit und Notwendigkeit 

ergebende Kapazitätsproblem 

für Rollstühle und die noch ungenügende 

Integration von DB-Regio in 

den Service. Unterschiedliche „Insellösungen“ 

sollen die Wartezeit auf 

das Ziel der DB verkürzen. 


dings zu Beschädigungen bzw. dazu, 

dass ein Anheben nicht möglich ist. 

In der Hoffnung, dass Ihnen diese 

Hintergrundinformationen weiterhelfen 

konnten, verbleiben wir 

mit freundlichen Grüßen 

Ellen Engel, DB Fernverkehr AG

BBZ – Februar 2006 SELBSTHILFE 

Bundesverband für Körper- und 

Mehrfachbehinderte e.V. startet Initiative 

zur Stärkung der Selbsthilfe. 

Ziel der Initiative ist es, den Selbsthilfegedanken 

zu stärken. ICH BIN 

„In Deutschland engagieren sich 

über 23 Millionen Menschen freiwillig.“ 

Auf mehr als 10.000 Plakaten 

verkündet zur Zeit Marietta Slomka 

diese gute Nachricht. Die beliebte 

ZDF-Moderatorin bekräftigt damit 

die Forderung nach mehr Anerkennung 

der vielen unbekannten Helferinnen 

und Helfer, die tagaus, tagein 

im Dienste einer guten Sache für andere 

Menschen tätig sind. 

„Danke!“ und „Respekt!“ steht in 

großen Buchstaben auf der Vorderseite 

von Postkarten, die von dankbaren 

Organisationen und einzelnen 

Bürgern an besonders engagierte 

ehrenamtlich wirkende Menschen 

verschickt werden können. 

Die Bundesministerin für Familie, 

Senioren, Frauen und Jugend, Dr. 

Ursula von der Leyen sagte: „Die Bereitschaft 

zum bürgerschaftlichen En- 

„ICH BIN WIR. 

Gemeinsam stark mit Behinderung“ 

WIR steht dafür, die eigene Sache 

gemeinsam mit anderen in die Hand 

zu nehmen. „Mit unserer Initiative 

möchten wir ermutigen und positive 

Beispiele geben“, so Aribert 

Reimann, Vorsitzender des Bundesverbandes. 

„Die Initiative hat nichts 

zu tun mit dem ´Hilf Dir selbst!´ bei 

knappen öffentlichen Kassen.“ 

Menschen mit Behinderung und 

Eltern behinderter Kinder wissen 

am besten, wo der Schuh drückt. 

Manchmal reicht schon eine kleine 

Gruppe engagierter Menschen, um 

etwas zu bewegen, was für Einzelne 

unerreichbar ist: der Austausch mit 

anderen in ähnlichen Lebenssituationen, 

gegenseitige Unterstützung, 

gemeinsame Freizeitaktivitäten, 

Aufbau einer neuen Einrichtung für 

behinderte Kinder, mehr Barrierefreiheit 

in der Gemeinde, und vieles 

andere. Die Initiative ICH BIN WIR 

wird von verschiedenen Elementen 

getragen: Beratung, Arbeitshilfen, 

Engagement macht stark 

Institutionelle Förderung gemeinnütziger 

Vereine überfällig 

13 

regionale Treffen und Tagungen. Die 

beteiligten Gruppen planen zahlreiche 

Veranstaltungen und Aktionen. 

Postkarten, Plakate, Broschüren, 

Aufkleber und Aktionsmittel unterstützen 

sie dabei, auf sich aufmerksam 

zu machen und Eltern behinderter 

Kinder und behinderte Menschen 

zum Mitmachen zu bewegen. Alles 

auf einen Blick finden Interessierte 

unter: www.initiative-ichbinwir.de. 

Der Bundesverband für Körper- 

und Mehrfachbehinderte e.V. ist ein 

Zusammenschluss von rund 25.000 

Mitgliedsfamilien. Er vertritt u.a. 

die Interessen behinderter Menschen 

gegenüber Gesetzgeber, Regierung 

und Verwaltung. 

gagement ist nicht selbstverständlich. 

Sie muss sorgsam gepflegt werden.“ 

Zu den vielen „Ehrenamtlichen“, 

die ein besonderes Lob verdienen, 

gehören auch zahlreiche überdurchschnittlich 

aktive Mitglieder des 

BBV. Die Berliner Behinderten-Zeitung 

wird eine Auswahl von ihnen in 

den kommenden Ausgaben vorstellen. 

Zur Aufrechterhaltung der Freiwilligenarbeit 

ist neben einer stärkeren 

Anerkennung und Würdigung 

einzelner Personen freilich auch 

eine Verbesserung der Rahmenbedingungen 

für diese Arbeit dringend 

notwendig. Dazu gehört auch ein 

Mindestmaß an institutioneller Förderung 

der gemeinnützigen Vereine, 

z.B. des BBV. Bleibt sie aus, wird 

unsere auf Selbsthilfe angewiesene 

Gesellschaft eines Tages nicht mehr 

funktionieren! 

Klaus Meynersen

14 REISEN 


Zwischenbilanz zum Internationalen Tag der Behinderten 

Anlässlich des Internationalen Tages 

der Behinderten, der alljährlich 

am 3. Dezember begangen wird, zog 

Nationalparkleiter Dr. Michael Vogel 

eine positive Zwischenbilanz des 

Projekts „Modell-Management-Plan 

zur Barrierefreiheit am Beispiel des 

Nationalparks Berchtesgaden“: „Es 

ist gelungen, regionale Partner für 

das Projekt zu gewinnen. So fahren 

im Sommer RVO-Niederflurbusse 

zum Hirschbichl; der Bahnhof Ber- 

Offenheit regionaler Kooperationspartner erleichtert 

behinderten Gästen barrierefreies Naturerleben 

chtesgaden wird mit einer Rampe am 

Eingang und einer Rollstuhltoilette 

ausgestattet; örtliche Sanitätshäuser 

verleihen Hilfsmittel an behinderte 

Gäste, um auch ihnen barrierefreies 

Naturerleben zu ermöglichen.“ Vogel 

bedankte sich für die Offenheit 

und Kooperationsbereitschaft der 

verschiedenen Partner. 

Da laut Vogel im Rahmen des 

Projekts ein Informationsdefizit 

Fünf Jahre Erfurter Hotel 

Grenzenlos 

Am Donnerstag, den 24.11., feiert 

das Erfurter Hotel „Grenzenlos“ seinen 

fünften Geburtstag. Das barrierefreie 

Haus mit dem persönlichen 

Flair ist ein Ergebnis des europäischen 

URBAN-Programms. 

„So ein Haus hat die Stadt Erfurt 

gebraucht“, schrieb eine Vertreterin 

eine Vereins bei der Eröffnung 

ins Gästebuch. „Wir waren bestens 

versorgt und umsorgt“, meinte der 

Körperbehindertenverein Reutlingen 

und Vertreter des Behindertenwerkes 

Spremberg würdigten 

den Service mit den Worten: „Wir 

wurden rundherum verwöhnt.“ Das 

barrierefreie Drei-Sterne-Hotel 

„Grenzenlos“ nahe der historischen 

Altstadt feiert nun seinen fünften 

Geburtstag. Nach Informationen der 

Grenzenlos gGmbH war es das erste 

barrierefreie Hotel Thüringens und 

ist ein Produkt der Gemeinschaftsinitiative 

der Europäischen Union 

URBAN. Das Programm half mit 

einem beträchtlichen Fördervolumen 

die Krämpfervorstadt, einen 

ehemals wenig attraktiven Stadtteil, 

zu revitalisieren, was zu einer spürbaren 

Verbesserung der Lebensqualität 

führte. 

Am 24. November 2000 eröffnete 

der Verband der Behinderten das 

Hotel. Das integrativ geführte Haus 

hat nach eigenen Angaben zehn komfortable 

Zimmer und Appartements 

für 24 Gäste, die behindertengerecht 

eingerichtet sind. Pflegebetten und 

Hilfsmittel sind vorhanden, Verhinderungspflege 

kann in Anspruch 

genommen werden, ein Raum für 

Tagungen und Familienfeiern steht 

zur Verfügung. Die MitarbeiterInnen 

des Hotels offerieren auch 

viele Zusatzangebote, die vom Abhol- 

über den Wäscheservice bis 

zur Vermittlung von barrierefreien 

Stadtführungen oder Ausflügen 

reichen. In das Haus integriert ist 

eine Begegnungs- und Kommunikationsstätte, 

die, wie das Hotel, für 

behinderte und nichtbehinderte Bürger 

da ist. Sie bietet Leistungen des 

Pflege- und Hauswirtschaftsdienstes 

an, organisiert „Essen auf Rädern“, 

und eröffnet allen Interessierten im 

Stadtteil die Möglichkeit, direkt vor 

Ort ein schmackhaftes preiswertes 

Mittagsessen einzunehmen. 

Dass die Jonny-Schehr-Straße 12 

auch eine gute Adresse für Bildungs- 

Informations- und Freizeitveranstaltungen 

ist, hat sich in der Krämpfervorstadt 

längst herumgesprochen. 

In Hotel und Begegnungsstätte entstanden 

sieben Arbeitsplätze, sechs 

davon wurden mit schwerbehinderten 

BürgerInnen besetzt. Das Hotel 

gehört zur gemeinnützigen Grenzenlos 

GmbH, die als Tochter des Behindertenverbandes 

Menschen mit 

Handicap und in sozialen Notlagen 

beschäftigt. 

Übrigens: Ab 5. Januar bis Ende 

April gibt es wieder Schnupperangebote 

im Erfurter Hotel „Grenzenlos“: 

Vier Tage Erfurt erleben, drei 

bezahlen, 3 Gang Menü und Stadtführung 

für 140 Euro. 

Infos unter: 0361/ 6013 2600. 

als Problem erkannt wurde, nimmt 

die Nationalparkverwaltung in das 

Sommer-Wander-Programm 2006 

Hinweise für behinderte Gäste auf. 

Außerdem soll ein Mitarbeiter der 

Nationalparkverwaltung fallweise bei 

Führungen des Nationalparkdienstes 

in Gebärdensprache dolmetschen. 

Ziel des Internationalen Tages der 

Behinderten ist es, die Lage behinderter 

Menschen zu verbessern, erläuter- 

Tropischer Urlaub in Brandenburg 

Nur 60 Kilometer südlich von 

Berlin lädt das „Tropical Islands 

Resort“ zu einem Kurzurlaub in 

tropischer Atmosphäre, einem Bad 

in der „Südsee“, zum Relaxen unter 

Palmen oder dem Spaziergang durch 

einen entstehenden „Regenwald“ 

ein. Abends gibt es dann karibische 

Lebensfreude, die vom kubanischen 

Ensemble „Alma Latina“ präsentiert 

wird. Das Gelände des Ferienparks 

ist weitgehend eben und mittels 

Schrägen und Fahrstühlen insgesamt 

gut zugänglich. Lediglich der „Regenwald“ 

ist ein hügeliges Gelände, 

das nur mit Schiebehilfe befahren 

werden sollte. Im Internet steht unter 

www.my-tropical-islands.com dazu 

mehr Information zur Verfügung. 

Detaillierte Auskunft ist erhältlich 

von: Tropical Islands Resort Berlin- 

Brandenburg, Tropical-Islands-Allee 

1 - 15910 Krausnick. Tel. 03547 760 

5050 / Fax 03547 760 6060. E-Mail: 

welcome@my-tropical-islands.com 

Speziell für Freunde des Motorradsport 

Wer sich für den Motorradsport 

begeistert, könnte sich schon jetzt 

den Besuch der Tourist Trophy, des 

größten Motorradrennens der Welt, 

das im Juni diesen Jahres auf der 

Isle of Man stattfindet, vormerken. 

„Süße Reisen“ hat dazu ein Angebot 

für eine Reise vom 2. bis 11. 

Juni 2006, welches die Unterkunft 

im Hotel Castle Mona in Douglas, 

einem Haus mit rollstuhlgängigen 

Zimmern, einschließt, und so auch 

für mobilitätseingeschränkte Motorradfreaks 

geeignet ist. Interessenten 

finden weitere Angaben dazu unter 

www.suesse-reisen.de Bei Rückfragen 

und Auskunft zu weiteren 

te Projektmanagerin Dr. Sigrid Arnade. 

Dazu gehöre die volle Teilhabe in 

allen Lebensbereichen, also auch bei 

Naturerleben und Umweltbildung. 

„Diesem Ziel ist der Nationalpark 

Berchtesgaden mit seiner Umgebung 

schon ein ganzes Stück näher gekommen,“ 

freute sich Arnade und appellierte 

an alle lokalen Touristiker, 

weitere Angebote für die Zielgruppe 

behinderter Gäste zu schaffen. 

Günter Heiden (JoB.-Medienbüro) 

Eben erfahren 

Informationsblatt zum Thema „barrierefrei reisen“ 

Details richten Sie sich bitte an: 

Mobiles Reisebüro, Süße-Reisen - 

56249 Herschbach. Tel. 02626 92 57 

11 / Fax 02626 92 53 72 / E-Mail; 

info@suesse-reisen.de 

„Anders sehen“ bietet sehbehindertengerechte 

Reisen 

Sehbehindertengerechte Reisen 

und Seminare in Deutschland und 

Europa bietet „anders-sehen“. Sehbehinderte 

mit viel Reiselust, die 

einmal Wien, Hiddensee oder den 

Nationalpark Eifel entdecken möchten, 

sich im Februar beim Schneeschuhwandern 

ausprobieren wollen 

oder eine gemütliche Runde bei 

Märchen und einer Tasse Tee vorziehen, 

werden in diesen Angeboten 

sicherlich etwas passendes finden. 

Weitere Informationen dazu bietet 

die Internetseite www.anders-sehn. 

de. Der aktuelle Kassettenkatalog 

für das Jahr 2006 ist kostenfrei zu 

erhalten bei: anders-sehn - Susanne 

Hahn - Urbanstr. 7a - 96047 Bamberg. 

Tel.: 0951/ 297 1080 - E-Mail: 

anders-sehn@web.de 

Tipps für den Urlaub an der 

Ostsee 

Obwohl der Winter 2006 eigentlich 

erst vor der Tür steht, denken 

viele bereits an ihren Urlaub bei einer 

leichten Brise und Sonnenschein 

am Strand. Wer dabei gleichzeitig 

die Ostseeküste von Schleswig-Holstein 

im Blickfeld hat, findet zur 

Reisevorbereitung im Internet unter 

www.ostsee-schleswig-holstein.de 

viele nützliche Tipps. Das entsprechende 

Informationsblatt mit dem 

Titel „Ferien für Menschen mit Handicap 

an der Ostseeküste Schleswig- 

Holstein“ ist erhältlich von: Ostsee- 

Holstein-Tourismus e.V., Strandallee 

75a - 23669 Timmendorfer Strand.

BBZ – Februar 2006 SPORT 

Aqua Integrale für Wasserratten 

Im Dezember 2005 wurde aus dem 

Integrationsschwimmen „Aqua Integrale“. 

Auch das ehemals helfende 

Bezirksamt Mitte konnte auf Grund 

der Finanzlage des Landes Berlin 

die Durchführung des Integrationsschwimmens 

nicht mehr garantieren. 

Auf der Suche nach einem neuen 

Träger, fand man beim Berliner 

Behinderten-Sportverband Gehör. 

Er übernimmt die Trägerschaft und 

hat als Ziel: in Zusammenarbeit acht 

seiner Mitgliedsvereine die Kinder 

und Jugendlichen in den Sportverein 

zu integrieren. Die Kinder und Jugendlichen 

haben die Chance durch 

aktive Teilnahme am Vereinsleben 

sich sozial und gesellschaftlich zu 

integrieren. Dabei ist vor allem gedacht 

an Kinder und Jugendliche 

aus sozial schwachen Familien. Mit 

einem Mindestbeitrag monatlich 

von 4,60 Euro sicher machbar. Allen 

Kindern und Jugendlichen, die bisher 

am Schwimmen teilgenommen 

haben, wird mit dem Projekt „Aqua 

Integrale“ des Behinderten Sportverbandes 

Berlin e. V. die dauerhafte 

Teilnahme gesichert. 

Gesichert ist jedoch auch hier nicht 

die gesamte Finanzierung und man 

ist auf der Suche nach weiteren Sponsoren. 

In ARAL, der einen Spendencheck 

in Höhe von 16.900 Euro 

durch Frau Wortmann überreichen 

ließ, hat man bereits EINEN gefunden. 

Das Geld ist ein Teil dessen, das 

durch den Charity Walk 05 auf 1.600 

km erlaufen wurde – ARAL spendete 

für jeden gelaufenen Kilometer 10 

Euro. Mobilität ist das Stichwort für 

ARAL und ihr Engement für Mobilitätseingeschränkte 

Menschen. 

Auf Grund ihrer Verpflichtung 

stellen die Berliner Bäderbetriebe 

den Vereinen die Schwimmbahnen 

entgeltfrei zur Verfügung. Über die 

Vertragsunterzeichnung am 19.12.05 

freute sich auch das zuständige Bezirksamt 

Mitte – ist eine Fortführung 

des Präventionsschwimmens so 

gesichert. 

Durchgeführt wird das Präventionsschwimmen 

seit Mitte der 90er 

Jahre. Zunächst unterstützt vom Bezirksamt 

Wedding und später auch 

vom Berliner Senat. Das Angebot 

richtet sich an körperbehinderte und 

von Behinderung bedrohte Kinder 

und Jugendliche bis 27 Jahre. Seit 

Anfang 2005 wird dieses Angebot 

nicht mehr von Landesseite unterstützt. 

Um ein „Aus“ zu vermeiden, 

übernahm das Bezirksamt Mitte 

2005 die Kosten, aber auch hier ist 

die Finanzlage desolat… 

Wichtig ist für die Kinder und 

Jugendlichen das Erlangen eines 

besseren Körpergefühls und einer 

deutlichen Steigerung der Leistungsfähigkeit, 

die den Umgang mit der 

Behinderung im Alltag erleichtert. 

Leider fehlt es an qualifizierten 

Übungsleitern, was zu einer langen 

Warteliste führt. Projektkoordinator 

ist Thomas Grimm, Tel.: 326 79 394, 

Fax: 300 99 674, jugend@bsberlin. 

de. Behinderten – Sportverband Berlin 

e.V., Hanns-Braun Str., Friesenhaus 

1, 14053 Berlin. 


a n z e i g e 

15 

Weihnachtsfeier 

des Behinderten-Sportvereins 

Köpenick e.V. 

für seine Kinder- und 

Jugendgruppen 

Am 09.12.05 veranstaltete der Behinderten-Sportverein 

Köpenick e. 

V. seine diesjährige Weihnachtsfeier 

mit den Kinder- und Jugendgruppen 

des Vereins. Nach Umfragen in den 

Übungsgruppen und bei den Eltern 

wurde diesmal bewusst auf den Auftritt 

des obligatorischen Weihnachtsmannes 

mit seinem Rucksack voller 

Geschenke verzichtet. Es sollte eine 

„sportliche Weihnachtsfeier“ werden 

und es wurde auch eine. Stellvertretend 

für den Weihnachtsmann 

übernahm Herr Adolph den ersten 

Teil der weihnachtlichen Feier. Herr 

Adolph ist uns bekannt aus dem 

DDR-Fernsehen unter dem Namen 

„ADI“ mit seiner Sendung „Mach 

mit – mach´s nach – mach´s besser“. 

Im sportlichen Wettstreit kämpften 

3 Mannschaften (jede Mannschaft 

war mit 10 behinderten Kindern und 

Jugendlichen gleich stark besetzt) 

um Plätze und Medaillen. Die vielseitigen 

Wettbewerbsvarianten stimulierten 

die Teilnehmer zu hohem 

persönlichen körperlichen Einsatz. 

„ADI´S“ gefühlvolles Eingehen auf 

die Teilnehmer und auf die Zuschauer 

machte diese Veranstaltung zu 

einem echten Höhepunkt für unsere 

jungen Sportlerinnen und Sportler, 

sowie auch auf deren Eltern. Nach 

dieser sportlichen Einlage wurde 

erst einmal gemeinsam Abendbrot 

(Büfett) eingenommen und dann 

begann die Disco. Die Teilnehmer, 

die anwesenden Eltern und der Vorstand 

waren gleicher Meinung: „Die 

Veranstaltung war ein voller Erfolg“. 

Wir möchten uns an dieser Stelle für 

die Unterstützung des Schulleiters 

der Albatrosschule, Herrn Hofer, 

und besonders beim Hausmeister, 

Herrn Ehrhardt, vielmals bedanken. 

Brückner 

Selbstbestimmt leben mit Assistentinnen Ihrer Wahl

16 TIPPS 


Die hier gesuchte Persönlichkeit – 

geboren im Jahr 1894, gestorben im 

Jahr 1963 – war eine bekannte Märchenerzählerin 

und Kinderbuchautorin. 

Noch zur Zeit des ersten Weltkriegs, 

Anfang 1918, machte sie sich 

in Thüringen – wohl auch angeregt 

von der damaligen Wandervogelbewegung 

– auf die Wanderschaft, um 

den Kindern und der Bevölkerung 

auf dem Lande die alten Märchen 

zu erzählen und so wieder näher zu 

bringen. 

Wie viel Unabhängigkeit sie damals 

dadurch zum Ausdruck brachte, 

zeigt sich darin, dass sie sich 

damit gegen ihre Eltern für eine 

selbstbestimmte Zukunft entschied. 

Diese hatten sie damals als Vagabundin 

angesehen und zur Rückkehr 

nach Hause aufgefordert; sie aber 

zog – mit Unterbrechungen – zunächst 

in Thüringen, dann in Schwaben 

und im Ruhrgebiet – umher und 

veröffentlichte 1919 ihr erstes Buch 

mit dem Titel „Vom Märchenerzählen 

im Volke“. Die mit dieser beruflichen 

Entscheidung verbundenen 

persönlichen Schwierigkeiten waren 

umso größer, als sie auch eine körperliche 

Beeinträchtigung beim Gehen 

umfassten. 

Im Alter von elf Jahren war sie 

an einer schweren Knochentuberkulose 

erkrankt; in Folge dessen 

bekam sie eine schmerzhafte Kniegelenksentzündung, 

was wiederum 

eine allmähliche Versteifung des 

linken Knies mit sich brachte. Nach 

drei Jahren im Krankenbett verhalf 

ihr ein Rollstuhl wieder zu neuer 

Bewegungsfreiheit; dann behalf sie 

sich mit Krücken, daraufhin mit einem 

Stock, bis sie, bereits eine junge 

Frau, für einige Jahre auch wieder 

ohne Hilfsmittel laufen konnte. 

Krankheit und Behinderung hatten 

für sie eine weitgehende Isolation 

von anderen Kindern mit sich 

gebracht; sie half sich mit Tagträumen: 

„Geht’s mir schlecht, bin ich 

mal müde und voll Schmerz, so hat 

mir die Natur eine sehr glückliche 

Veranlagung gegeben. Dann träum 

ich mir was, fliehe in den Traum 

und lüg’ mir dann einen schönen 

Ausgang vor. Denn das, was wir in 

Gedanken erleben, ist doch auch 

ein großer Bestandteil unsers Seins. 

Und wenn ich es glaube, so ist es 

für mich von Wert.“ Ihre späteren 

Wanderungen waren immer wieder 

von körperlichen Einbrüchen und oft 

auch von starken Schmerzen in den 

Gelenken begleitet. Doch ihre Erfolge 

als „wandernde Scheherezade“ 

haben wohl ihr Selbstbewusstsein 

Preisrätsel 

und ihre Eigenständigkeit wachsen 

lassen. 

Aus der Bekanntschaft mit Kurt 

Kläber, einem der Mitbegründer des 

kommunistischen Schriftstellerverbandes, 

er veröffentlichte Bücher 

unter dem Pseudonym Kurt Held, 

erwächst eine Liebesbeziehung, die 

erst 40 Jahre später durch seinen 

Tod wieder getrennt wurde. Aus der 

Märchenerzählerin wird jetzt eine 

sozialkritische Jugendbuchautorin, 

die mit dem neunbändigen „Die 

Kinder aus Nr. 67“ einen Klassiker 

der antifaschistischen Jugendliteratur 

geschaffen hat. 

1933 musste das Paar vor den nationalsozialistischen 

Machthabern 

fliehen; es gelingt ihnen die Flucht 

in die Schweiz, nach Carona, ins 

Tessin. Hier war es der schlechte Gesundheitszustand 

der Jugendbuchautorin, 

der die Schweizer Behörden 

dazu veranlasste, dem Paar eine 

Aufenthaltserlaubnis und ihr auch 

eine Arbeitserlaubnis zu erteilen. So 

konnten die beiden der Verfolgung 

durch die Nazis entkommen. 

In den fünfziger Jahren gehörte sie 

neben Erich Kästner zu den Gründern 

des „Internationalen Kuratoriums 

für das Jugendbuch“, korrespondierte 

sie in diesem Zusammenhang 

auch mit der damals noch relativ 

unbekannten Astrid Lindgren: „Sie 

haben da zweifellos ein köstliches 

Wesen (Pippi Langstrumpf) in die 

Welt gesetzt, und mit einem Funken 

Neid – er ist aber nur wie ein etwas 

schweres Atemholen – bedaure ich, 

daß es nicht mein Kind ist. Es wird 

uns beide lange, lange überleben.“ 

Aber auch manche Figuren der hier 

gesuchten Autorin haben ihre Urheberin 

überlebt, sind noch bekannt, 

wie Anrufe in Buchhandlungen zeigen, 

wenn auch im Moment nicht 

sehr nachgefragt. Zum Beispiel der 

Clown Dick aus ihrem letzten Kinderbuch 

„Das Mädchen in der Glaskutsche“, 

der krumme Beine und 

einen Buckel hat. Tritt er vor einem 

Publikum auf, wird er bejubelt, bewundert 

und geliebt, doch in seinem 

Alltag wird er wegen seiner körperlichen 

Andersartigkeit verspottet. 

Habt Ihr es erraten? 

Sendet Eure Antwort an die Adresse 

der Berliner Behindertenzeitung 

unter dem Stichwort: Rätsel. 

Zeit dazu habt Ihr bis zum 18.02.06 

und als Preis stellen wir einen kleiner 

Buchband zusammen. 

Viel Glück! 

a n z e i g e 

Neu entwickelt – der 

Multifunktions-Drehknopf 

von PETRI+LEHR 

Die Infrarotfernbedienung von 

PETRI+LEHR, dem Hersteller 

von PKW-Umrüstsystemen für 

Menschen mit Handicap, ist weiter 

entwickelt worden. Sie ist jetzt 

in einem abnehmbaren Drehknopf 

integriert. Diese innovative Kombination 

schafft praktische Vorteile 

für mobilitätseingeschränkte 

Autofahrer. Der Multifunktions- 

Drehknopf ist die Bedieneinheit 

für alle wichtigen Funktionen wie 

Blinker, Scheibenwischer, Licht 

usw., die damit sicher und intuitiv 

betätigt werden können. So 

können diese Funktionen auch 

in schwierigen Situationen ohne 

Loslassen des Lenkrades bedient 

werden (z.B. beim Fahren im 

Kreisverkehr). 

Selbstverständlich ist auch der 

Multifunktions-Drehknopf auf 

elektromagnetische Verträglichkeit 

geprüft und verfügt über das 

e-Prüfsiegel. Neben der Nutzung 

als Drehknopf am Lenkrad, kann 

Mit Multima 2 

haben Sie alle Vorteile in der Hand! 

• Weiterentwicklung des bewährten Handbediengerätes Multima 

• Innovatives und einfaches Funktionsprinzip 

• Ergonomischer Bewegungsablauf 

• Dynamisches Design für jeden Autotyp 

• Durch Teilegutachten vereinfachte Anbauabnahme beim TÜV 

• Problemlose Deinstallation 

• Optimale Umrüstmöglichkeiten bei Fahrzeugwechsel 

www.petri-lehr.de 

Multima 2 ist der neue Maßstab für mehr Mobilität. 

Wir sind für Sie da, damit Sie Ziele erreichen. 

PETRI+LEHR GmbH & Co. KG 

Bernardstraße 79 · 63067 Offenbach/Main 

Telefon 069 829793-0 · Telefax -30 

Wir bewegen Menschen. 

Die Unternehmensgruppe MEYRA 

der Multifunktions-Drehknopf 

auch als Bedienknopf für das 

neue Multima 2, die Ein-Hand- 

Bedienung für Bremse und Gas, 

eingesetzt werden. 

Der Multifunktions-Drehknopf 

überzeugt durch sein ansprechendes 

Design und die gute Funktionalität. 

Er kann ohne größeren 

Aufwand mit der seit Jahren 

bewährten PETRI+LEHR Infrarot-Fernbedienung 

eingesetzt 

werden. 

Fahren auf der sicheren Seite 

mit dem Multifunktions-Drehknopf 

von PETRI+LEHR.

BBZ – Februar 2006 BESCHÄFTIGUNGSWERK 

auf den 

punkt 

gebracht 

Nun war es soweit: eine der ältesten 

Bürger-Begegnungs-Zentren des beschäftigungswerk 

– arbeit für berlin 

e.V., das BBZ KIZ Marzahn ist an einem 

neuen Ort in neue Räume umgezogen. 

Damit hat sich auch der Standort 

dieser inzwischen traditionellen 

Einrichtung in Marzahn geändert. 

Das neue Haus befindet sich jetzt im 

Murtzahner Ring 15, 

12681 Berlin 

und ist – wie bisher – von 09.00 

Uhr bis 18.00 Uhr sowie – insbesondere 

Sonnabends – nach Vereinbarung 

geöffnet. 

Der Umzug war notwendig geworden, 

weil wir die alten Räume in der 

Bruno-Baum-Straße verlassen mussten. 

Dies wurde von uns genutzt, um 

ein vollkommen neues Objekt zu beziehen 

und dieses für die Bedürfnisse 

unserer Bürgerinnen und Bürger einzurichten. 

Dabei wurde das gesamte 

Objekt vollständig renoviert, so dass 

wir am 26.01.2006 in neuem Outfit an 

Bürger-Begegnungs-Zentrum LIBEZEM 

Veranstaltungen Februar 2006 

Mittwoch 01.02. 

15 – 17 Uhr Malzirkel mit Herrn 

Siegfried Gilgen 

Donnerstag 02.02. 

8 – 13 Uhr Computerlehrgang/ 

Volkssolidarität mit Herrn Hübbe 

15 – 18 Uhr Spiele am Computer 

mit Anleitung (10 – 14 Jahre) 

Computer /pro Std. 0,75 Euro 

Freitag 03.02. Tag der Senioren 

12 –15 Uhr Eine gesellige Runde 

mit Mittagessen und Kaffee-Tafel 

Montag 06.02. 

13.30 – 13.30 Uhr Stuhlgymnastik 

mit Frau Bärbel Schmeing 

14 – 17 Uhr Offener Spieletreff 

15.30 Uhr Literaturnachmittag 

Anna Seghers „Die Rettung“ und 

das Jahr 1929. Buchbesprechung mit 

Evelyn Radczun 

Dienstag 07.02. Tag der Jugend 

15.30 – 20 Uhr Treff der Lichtenberger 

Gruppe des BBV e.V. 

15 – 16 Uhr Kreatives Gestalten 

(Kinder von 6 – 10 Jahre) 

16.30 – 17.30 Uhr Kreatives Gestalten 


Kreativer Gestalten (für Materialeinsatz 

0,75 Euro) 

18 – 20 Uhr Internet – Cafe, 

Computer /pro Std. 1 Euro 


10 Uhr Tag der offenen Tür im 

LIBEZEM. „Vorstellung der Begegnungsräume 

im neuen Farben und 

unserer Programmstruktur für das 

Jahr 2006“ 



17 – 19 Uhr Eröffnung der Fotoausstellung 

„Rosenfelder Ring 

60-ziger Jahre bis ins Jahr 2005“ 

mit eingesandten Fotos des Kiezes 

19 Uhr Literarisches am Mittwoch- 

KIZ Marzahn – Neueröffnung 

seit 26.01.2006 an neuem Ort in neuen Räumen 

abend mit Hans-Ullrich Brandt 

und Jörg Milde mit ihrem musikalischem 

Programm „Wiedersehen 

macht Freunde“, Eintritt: 2 Euro 



Volkssolidarität mit Herrn Hübbe, 






14 – 15.30 Uhr Gedächtnistraining 

mit Frau Deinert 

Montag 13.02. 

9 – 11.30 Uhr Start: Französischkurs 

B1 für Senioren 





9 – 11.30 Uhr Start: Englisch A2 

für Senioren 

15.30 – 22 Uhr Treff der Lichtenberger 

Gruppe des BBV e.V. 




( Kinder von 11 – 14 Jahre) 


0,75 Euro) 

18 – 20 Uhr Internet – Cafe, Computer 

/pro Std. 0,75 Euro 


13– 15.30 Uhr Start: Englisch 

– Anfängerkurs A1, Li4.06-019 

VHS mit Frau Gisela Wittenburg 



16 – 18 Uhr Allgemeine Sozialberatung 

mit Frau Kwasnik 




den Start gehen konnten. Hatte unser 

altes KIZ Marzahn nur zwei große 

Räume sind in der neuen Einrichtung 

insgesamt vier große Räume, 

von denen zwei behindertengerecht 

hergerichtet sind. Damit erweitern 

sich nicht nur die räumlichen Möglichkeiten 

des KIZ Marzahn für die 

Unterbreitung von Angeboten an die 

Bürgerinnen und Bürger erheblich. 

Es wurde auch eine neue Behindertentoilette 

eingebaut, so dass das unsere 

neue Einrichtung genauso behindertengerecht 

ist, wie die alte, die wir 

jetzt verlassen mussten. 

Wir bieten an unserem neuen 

Standort die bekannte und bewährte 

13.30 – 16 Uhr Start: Englischkurs 

A2/B1 für Senioren 



18 – 20 Uhr Treff: Offizieller 

Fanclub Hertha-Rolli´s Berlin 




14 – 15.30 Uhr Multimedia-Vortrag 

„Reiseansichten von Paris und 

Brüssel“ mit Herrn Döring 

17 – 21 Uhr Preisskat, Einsatz 

5,50 Euro 





9 – 11.30 Uhr Englisch A2 für 

Senioren 

15– 16 Uhr Kreatives Gestalten 





0,75 Euro) 




13 – 15.30 Uhr Englisch – 

Anfängerkurs A1 



16 – 18 Uhr Allgemeine Sozialberatung 

mit Frau Kwasnik 




13.30 – 16 Uhr Englischkurs 

A2/B1 für Senioren 



19 Uhr „Alternative Heilverfahren 

– Bachblüten“ eine Veranstaltung in 

Zusammenarbeit mit der Central- 

Apotheke 

Freitag 24.02. 

12 –15.30 Uhr Faschingsveran- 

17 

Programmstruktur und werden auch 

neues im Programm haben. Wir freuen 

uns auf unsere Gäste und hoffen, 

dass uns viele Freunde die Treue halten 

und dass wir neue hinzugewinnen. 

In der nächsten Ausgabe werden 

wir ausführlich über die Eröffnung 

unseres neuen Hauses berichten und 

dazu auch ein paar Bilder zeigen. 

Die Kommunikationswege sind 

die alten gebliegen: 

Telefon: 545 41 48, 

FAX: 545 41 48, 

E-Mail: kizmarzahn@ beschaeftigungswerk.de 

und web über: www. 

beschaeftigungswerk.de. 

Und natürlich stehen wir auch für 

persönliche Gespräche jederzeit in unseren 

neuen Räumen zur Verfügung. 

Ute Wassmannsdorf, Leiterin 

des KIZ Marzahn 

staltung mit einem zünftigen 

Faschingsessen und närrischen 

Leckereien durch Programm führen 

G. Möller und Ch. Brandt „Die falschen 

Fuffziger“, Eintritt: 8,50 Euro 

Montag 27.02. 

9 – 11.30 Uhr Französischkurs B1 

für Senioren 





9 – 11.30 Uhr Englisch A2 

für Senioren 






0,75 Euro) 



Wöchentliche Veranstaltungen in der 

Turnhalle / Rosenfelder Ring 39 

Montag 

14 – 15.30 Uhr Qi – Gong mit 

Frau Bärbel Schmeing 

18.30 – 20 Uhr Line Dance 

Dienstag 

20 – 22 Uhr Volleyball 

Mittwoch 

16 – 17 Uhr Seniorengymnastik I 


17 – 18 Uhr Seniorengymnastik II 


18 – 20 Uhr Volleyball 

Donnerstag 

16 – 18 Uhr Fussball – Kinder, 

mit Herrn Krause 

18 – 20.30 Uhr Fussball – Jugend, 

mit Herrn Krause 

Sonnabend 

11 – 14 Uhr Fussball, Fussballköppe 

e.V. 

14.30 – 17 Uhr Tischtennis für 

Familien. Unkostenbeitrag: 1,90 pro 

Platte und je ½ Std.

18 BUCH 


Wirkstoffe für die Seele 

ist der Untertitel einer sehr informativen 

und sehr konkreten Veröffentlichung 

über Psychiatrie und 

dort eingesetzte Medikamente. Sie 

richtet sich vor allem an Betroffene 

und deren Angehörige, kann aber 

auch sicherlich Professionellen im 

Gesundheitsbereich manche Zusammenhänge 

und Wirkungen verdeutlichen. 

Psychopharmaka sind 

biologisch aktive Wirkstoffe, die 

über den Gehirnstoffwechsel seelische 

Zustände verändern. In der Öffentlichkeit 

sind sie öfter umstritten 

bzw. mit der Aura des Unheimlichen 

umgeben. Tatsächlich können sie 

aber – von sachkundiger Hand des 

Arztes eingesetzt – eine echte Hilfe 

für Patienten sein. Um ihre Wirkung 

richtig beurteilen zu können, ist die 

Mitarbeit des mündigen Patienten 

wichtig, sein Verständnis über ablaufende 

Vorgänge. Das ist nicht 

einfach, denn seelische Krankheiten 

sind Erkrankungen des ganzen Menschen, 

bei denen auch das körperliche 

und das soziale Wohlbefinden 

beeinträchtigt werden. 

„Eine sachlich informierte Öffentlichkeit 

wird die Betroffenen künftig 

noch besser unterstützen können und 

auch selbst dadurch gewinnen...“ 

schreibt die Autorin, selbst Fachärztin 

für Psychiatrie mit langjährigen 

Erfahrungen in Familientherapie, 

Drogenberatung und Homöopathie. 

Ihr Buch macht uns einführend 

mit den erstaunlichen Leistungen 

des menschlichen Gehirns vertraut, 

seinen Funktionen und den dort ablaufenden 

Vorgängen. Ein weiterer 

Abschnitt erläutert Besonderheiten 

bei psychiatrischen Leiden, bipolaren 

Erkrankungen und Schizophrenie 

und setzt sich mit ausgrenzenden 

Verhaltensweisen und Vorurteilen 

der Umwelt auseinander. 

Der Hauptteil befasst sich zunächst 

mit Alltagsdrogen wie Nikotin, Alkohol, 

Cannabis, anschließend mit 

Wirkstoffen in Schlaf- und Beruhigungsmitteln, 

Antihistaminen, 

Benzodiazepinen, Melatonin u.a. 

a n z e i g e 

Sie beschreibt Wirkstoffe bei Ängsten, 

Zwängen und Depressionen und 

andere, die bei psychotischen Zuständen 

eingesetzt werden wie Neuroleptika. 

Die einzelnen Wirkstoffe 

in den Medikamenten, ihre Vor- und 

Nachteile werden konkret benannt. 

Im Anhang antwortet die Verfasserin 

auf Fragen wie z.B. ob durch 

Psychopharmaka Abhängigkeiten 

entstehen, wie man sich schrittweise 

davon entwöhnen („ausschleichen“) 

kann, wenn keine Notwendigkeit 

der Einnahme mehr besteht; welche 

Bedeutung eine Selbsthilfegruppe 

hat; ob es Auswirkungen auf die 

Schwangerschaft und das Stillen 

gibt usw. Ein vorzüglicher Index und 

ein aktuelles Literaturverzeichnis 

beschließen den empfehlenswerten 

Wegweiser. 

Der ZENIT-Verlag hat zu dieser 

Veröffentlichung eine Internet-Seite 

eingerichtet, auf der man aktuelle 

Informationen zu neu auf den Markt 

kommenden Medikamenten und auf 

Fragen erhalten kann: www.wegweiser-psychopharmaka.de. 

Dr. Carola Burkhardt-Neumann 

„Wegweiser Psychopharmaka 

– Wirkstoffe für die Seele“ 

ZENIT Verlag München 2005, 270 

S. br. ISBN 3-928316-23-0, 18 Euro 

Inkontinenz- und Sexualberatung 

bei Ulrike Boppel 

Inkontinenzfachberaterin, Sexualpädagogin 

Anmeldungen für Einzelberatungen unter 

Pro Familia Berlin, Tel.: 39 84 98 98 

blisse, Tel.: 8 47 18 70 

Buchtipps für die 

Erkältungszeit 

Husten, Schnupfen und Halsschmerzen 

begleiten viele in der 

kalten Jahreszeit. Diese Ratgeber informieren 

übersichtlich, umfassend, 

nach neuesten Erkenntnissen und 

gut verständlich: 

„Husten, 

Schnupfen, Heiserkeit“ 

(Knaur 

Verlag) geht auch 

auf kranke Atemwege 

und Wege 

aus chronischen 

Verläufen ein. 

„Schnupfen, 

Husten, Heiserkeit“ 

(Rowohlt 

TB) erläutert 

Vorbeugen, erste 

Anzeichen und 

Selbsthilfe. 

„Enders´ 

Homöopathie 

bei 

Atemwegserkrankungen“ 

(Haug) 

zeigt homöopathischen 

und biologischen 

Mittel 

gegen Erkältung, Heuschnupfen, 

Asthma und Allergien. 

„Heiltees“ 

(Knaur) erklärt 

Wirkstoffe, 

Anwendung, 

neue und alte 

Rezepte. 

„Heiltees 

für Kinder“ 

(Hugendubel) 

bietet sanfte Linderung. 

a n z e i g e 

LEBENSWEGE 

für Menschen mit Behinderungen 

Mobiles 

Service- 

Team 

„Fit durch 

gesunde Ernährung“ 

(Südwest) 

mit Biostoffen 

und Essen 

zur Vorbeugung 

und 

Heilung. 

Haushandwerkliche Dienste • Bodenverlegearbeiten 

Umzüge • Wohnungsauflösungen • Trockenbau 

„Vitamin 

Drinks“ (Südwest) 

sind 

selbstgemachte 

Safte und 

Shakes mit 

Früchten, Gemüse, 

Aloe vera 

und Nonisaft. 

„Erholsamer 

Schlaf“ (Urania) 

hilft endlich wieder 

Kraft und Ruhe zu 

finden. 

„Gestärkt 

für den 

Winter“ 

(Verlag 

55+) werden 

Abwehr- und 

Immunkräfte 

mit Rezepten mit Vitaminen, Mineralstoffen 

und Spurenelementen. 

„Vogelgrippe“ (Silberschnur ab 

März) will aufklären statt zu ängstigen. 

© Gabriele Becker 

www.lebenswege-berlin.de 

Unsere Service-Nummer: 44 68 72 44 / 45 · Funk: 0160 – 90 618 771 · Fax: 44 68 72 40

BBZ – Februar 2006 PROJEKTE 

MädchenAktivProjekt 

Willst du andere Mädchen und 

junge Frauen (zwischen 13 und 16 

Jahren) kennenlernen? Möchtest du 

zusammen mit ihnen nach der Schule 

quatschen, träumen, basteln, tanzen...? 

Wolltest du dich schon immer 

mal verkleiden, über das Verliebtsein 

quatschen, die Probleme mit deinem 

Eltern bereden, ...? 

In einem gemütlichen Raum im 

Jugendclub „Mahler 20“ in Weißensee 

gibt es die Möglichkeit. Wir, 

Katja Thäsler und Nadine Kutscher- 

Spohr vom Netzwerk behinderter 

Frauen Berlin e.V. wollen gemeinsam 

mit euch aufregende oder entspannte 

Nachmittage verbringen. In 

Berlin gibt es bisher nur sehr wenig 

Bildungs- und Freizeitangebote 

Wir, die 

Familie und 

das Team 

der Firma 

REHA mobil 

Berlin 

nehmen 

Abschied 

von unserem lieben Chef. Nach 

kurzer Krankheit verstarb am 

Heiligen Abend unser Firmengründer 

Karl-Heinz Medczinski 

im Alter von 61 Jahren. 

Im Jahr 1972 gründete er 

den KFZ-Meisterbetrieb „K.- 

H.Medczinski“. Vor ca. 20 

Jahren hat er sich dann auf den 

behindertengerechten Fahrzeugumbau 

spezialisiert und 

den Firmenzweig REHA mobil 

Berlin aufgebaut. Durch 

innovative Arbeit und großen 

persönlichen Einsatz machte er 

das Leben vieler unserer Kunden 

mobiler. 

Wir sind dankbar dafür, dass 

wir Ihn an unserer Seite wussten. 

Sein Tod ist für uns ein 

großer persönlicher Verlust und 

hinterlässt eine schmerzliche 

Lücke. Trotzdem oder gerade 

deshalb werden wir die Firma 

REHA mobil Berlin im Sinne 

unseres Chefs mit dem gleichen 

persönlichen Einsatz weiterführen, 

für unsere Kunden wie 

gewohnt da sein und damit sein 

Andenken in Ehren bewahren. 

In tiefer Trauer 

REHA mobil Berlin, 

Karin und Tanja Medczinski sowie 

das Team der Firma REHA mobil Berlin 

für Mädchen und junge Frauen mit 

Behinderung. Deshalb wollen wir 

außerdem mit euch überlegen, was 

ihr gerne in eurer Freizeit machen 

möchtet. Es soll eine kleine Broschüre 

mit euren Wünsche und Ideen 

entstehen. Diese schicken wir dann 

an verschiedene Jugendeinrichtungen 

in Berlin. 

Wenn ihr Interesse habt, dann 

meldet euch unter: 

maedchenaktiv@yahoo.de. 

Zeitraum: 

02.03.2006 – 26.10.2006 

Eine Weiterführung ist angedacht. 

Donnerstag: 15.00 – 17.00 Uhr 

(außer in den Ferien) + ein Kreativwochenende 

Ort: Jugendfreizeiteinrichtung 

„Mahler 20“ 

Mahlerstr. 20, 13088 Berlin 

ACHTUNG: Die Veranstaltung 

wird unter Vorbehalt angekündigt, 

da eine Äußerung bezüglich der 

Kostenübernahme von der Aktion 

Mensch noch aussteht. 

a n z e i g e 

QUALIFIKATION FÜR BEHINDERTE 

UND REHABILITANDINNEN 

Das PRIVATINSTITUT HOGAN 

bietet als Berliner Bildungsträger eine 

interessante Qualifizierung für Behinderte 

und Rehabilitandinnen an. 

Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen 

Sozialfonds gefördert und 

eröffnet Frauen mit Behinderung und 

/ oder Rehabilitationsstatus eine neue 

Chance für den beruflichen (Wieder-) 

Einstieg in den ersten Arbeitsmarkt. 

Das Projekt beinhaltet eine kunstgewerbliche 

Qualifizierung in den 

Bereichen – Keramik – Holz – und 

Textil – mit dem Ziel eines späteren 

Einsatzes innerhalb der Rehabilitation 

und der Seniorenbetreuung. Aufgrund 

einer gestiegenen Bedeutung 

der Rehabilitation einerseits und der 

zunehmenden Lebenserwartung und 

der damit verbundenen Alterung der 

Gesellschaft andererseits resultiert 

ein wachsender Bedarf an Betreuungspersonal 

und dies nicht in weiter 

Ferne, sondern in naher Zukunft. 

Bereits schon heute sind „Beschäftigungsassistenten“ 

gefragt, die in 

Einrichtungen für Senioren, Kinder, 

Behinderte und Rehabilitanden lange 

Genesungszeiten und reichhaltig vorhandene 

Freizeit der Betroffenen mit 

sinngebenden Tätigkeiten ausfüllen. 

19 

Durch die Aneignung 

von kunstgewerblichenFähigkeiten 

und Fertigkeiten in Bereichen 

wie Seidenmalerei, Textilgestaltung, 

Batik, Herstellung von Holzspielzeug, 

kreatives Gestalten von Produkten 

aus Ton sowie dem Erwerb entsprechender 

sozialer Kompetenzen im 

Umgang mit behinderten und pflegebedürftigen 

Menschen kann man sich 

mit dieser Qualifizierung ein neues 

berufliches Tätigkeitsfeld mit hohen 

Zukunftsaussichten erschließen. 

Der Kurs beginnt im Januar 2006 

(späterer Einstieg im Einzelfall noch 

möglich) und dauert 10 – 18 Monate. 

Für Teilnehmer entstehen keine 

Kosten. Es stehen noch einige Plätze 

im Kurs zur Verfügung. Beratungsgespräche 

werden täglich in der Zeit 

zwischen 15 und 17 Uhr durchgeführt. 

Zur Kontaktaufnahme mit dem PRI- 

VATINSTITUT HOGAN wählen 

Sie bitte zwischen Anruf 30 86 73 

19/10 Frau Dr. Auerbach oder E-mail: 

post@institut-hogan oder kommen 

Sie zu einem Beratungsgespräch in die 

Georgenstr. 25, 10117 Berlin (direkt 

neben dem Bahnhof Friedrichstre.)

20 VEREINE/ TERMINE 


Einige Impressionen von unserer Weihnachtsfeier für alle die, 

die sich nicht getraut haben, zu kommen 

Der Gebärdendolmetscher hatte es schwer, bei dem „Berliner Schandmaul“ 

der Sängerin hinterherzukommen. 

In zahlreichen Bundesländern erhielten 

Heimbewohner zum letzten 

Weihnachtsfest nicht mehr die bisher 

übliche Weihnachtsbeihilfe in Höhe 

von 30 bis 35 Euro. Mit dieser hatten 

sie bislang immer rechnen können, 

rechnen müssen, als einem einmaligen 

Zuschuss zu ihrem monatlichen 

Barbetrag von 90 Euro, dem so genannten 

Taschengeld. Mit der Weihnachtsbeihilfe 

wurde für sie so der 

Kauf von kleinen Geschenken, von 

Weihnachtskarten, das Führen von 

Telefongesprächen und anderes möglich, 

also all das, was für viele anlässlich 

des Weihnachtsfestes immer 

noch selbstverständlich ist. 

Und diese Weihnachtsbeihilfe war 

seit der so genannten Gesundheits- 

Böse 

Weihnachtsüberraschung 

reform umso wichtiger geworden, 

denn von dem monatlichen Barbetrag 

mussten jetzt zusätzlich auch die 

Zuzahlungen bei Arztbesuchen, die 

Kosten für viele Medikamente und 

andere Zuzahlungen geleistet werden, 

was so schon oft wohl gar nicht 

mehr zu leisten war. 

In Bayern, Sachsen-Anhalt, Nordrhein-Westfalen,Mecklenburg-Vorpommern, 

Sachsen, Baden-Württemberg, 

Hessen, Thüringen und Bremen 

erhielten Heimbewohner zum zu- 

Es war eine schöne 

Feier, unser Dank 

gilt nicht nur den 

Organisatoren und 

Künstlern sondern 

auch dem Team 

der Kiezspinne, die 

uns wundervoll betreuten 

und für das 

leibliche Wohl sorgten. 

rückliegenden Weihnachtsfest jetzt 

keine Weihnachtsbeihilfe mehr. Die 

jeweils zuständigen Behörden begründeten 

dies mit der bundesweiten 

Pauschalierung der Sozialhilfe zum 

1.1.2005; der erhöhte (pauschale) 

Grundbetrag zum Lebensunterhalt 

enthalte bereits Beiträge für besondere 

Anlässe, die von den Betroffenen 

für diese Anlässe angespart 

werden sollten. Doch war eben bei 

den Heimbewohnerinnen und –bewohnern 

der monatliche Barbetrag 

von 30 auf 26 Prozent der Hartz-IV- 

Die Samuraishow mit den Berlin Samurais 

Spaß gab es für Groß und Klein 

Leistungen abgesenkt worden, weil 

die Ansparzulagen nicht berücksichtigt 

werden sollten. 

In den Ländern Hamburg, Niedersachsen, 

Berlin, Brandenburg, 

Schleswig-Holstein, dem Saarland 

und Rheinland-Pfalz war so auch 

entschieden worden, die Weihnachtsbeihilfe 

als freiwillige Leistung beizubehalten. 

Doch in den Ländern 

des Südwestens waren circa 50.000 

Menschen in Heimen der Behinderten-, 

Jugend-, Alten- und Wohnungslosenhilfe 

von dieser erneuten 

Kürzung betroffen. Die Wohlfahrtsverbände 

wollten nun den Heimen 

empfehlen, die Bewohner angesichts 

der Versagung dieser Hilfe rechtlich 

zu unterstützen.

BBZ – Februar 2006 VEREINE/ TERMINE 

RuT – Rad und Tat 

Offene Initiative Lesbischer 

Frauen e.V. 

Schillerpromenade 1 

12 049 Berlin-Neukölln 

E-Mail: radundtatberlin@ 

compuserve.de 

www.LesbischeInitiativeRuT.de 

Programm FEBRUAR 2006 

Donnerstag, 2.2. 18.30 – 21 h 

Doppelkopfspielen. 

Freitag 3.2. 17 h – 21 h 

Start ins Wochenende mit 

Klönschnack und 19 h Video. 

Sonntag 5.2. 15 – 18 h 

Spielenachmittag. 

Lieblingsspiele willkommen! 

Donnerstag 9.2. 18.30 – 21 h 


Freitag 10.2. 17 h – 21 h 

Start ins Wochenende mit Klönschnack 

und 19 h Video. 

Frauensport und Kampfkunst e.V. 

Selbstverteidigung 

für Mädchen (10-14 J.) 

Mo. 16.45 – 18.15 Uhr 

Selbstverteidigungswochenende 

für Mädchen (ab 12 J.) 

28.01. / 29.01.06 

Qi Gong / Tai Ji Quan 

Do. 20.15 – 21.45 Uhr 

Neu: Qi Gong / Tai Ji Quan 

für Mädchen 

Di. 16 – 17 Uhr 

Karate für Anfängerinnen 

mit und ohne Behinderungen: 

Mi. 10 – 11.30 und 18.30 – 20 Uhr 

Karate für Mädchen 

– Termine erfragen. 

Alle Kurse richten sich an Frauen 

und Mädchen mit und ohne Behinderungen. 

Workshop im Rollstuhltanz 

Das Reisebüro der Fürst Donnersmarck-Stiftung 

veranstaltet vom 

17.03. bis 19.03.2006 einen Workshop 

im Rollstuhltanz. 

Nach dem Erfolg im letzten Jahr 

wird er wieder vom Rollstuhltanzpaar 

Christiane Fürll und Wolfgang 

Sonntag 12.2. 15 – 18 h 

Kaffeetrinken für ältere Frauenliebende 

Frauen... „aber bitte mit 

Sahne!“ 

Donnerstag 16.2. 18.30 – 21 h 


Freitag 17.2. 17 h – 21 h 



Dienstag 21.2. 19 – 21 h 

„Abenteuer: Älter Werden“. 

Gesundheit und Alter. 

Donnerstag 23.2. 18.30 – 21 h 


Freitag 24.2. 17 h – 21 h 



Sonntag 26.2. 11 – 14 h 

Lesbenfrühstück. 

Selbstverteidigung nur 

für Frauen mit Behinderungen 

Do.: 16.15 – 17.45 Uhr 

Neu: Modern Arnis (Stockkampf) 

für Männer und Frauen mit und 

ohne Behinderungen 

Mi. 20.00-21.45 Uhr 

in der Sporthalle der Hausotter- 

Grundschule in Reinickendorf 

Der Einstieg in die laufenden Kurse 

ist jederzeit möglich. Abrechnung 

über die Krankenkasse ist möglich. 

Veranstaltungsort für alle Kurse: 

Reinickendorf, Amendestr. 79, 

13409 Berlin statt. 

Infos unter: Tel.: 495 08 82. 

Frauensport und Kampfkunst e.V., 

Amendestr. 79, 13409 Berlin 

Tel. : 030 – 49 86 27 13 

Schneider geleitet. Er findet im 

HausRheinsberg Hotel am See der 

Fürst Donnersmarck-Stiftung statt. 

Für weitere Informationen oder 

zur Anmeldung: 

Reisebüro der Fürst Donnersmarck-Stiftung, 

Blissestr. 12, 

10713 Berlin, Tel.: 030/ 821 11 29, 

www.fdst.de. 

21 

selbstbestimmt! – Leben mit Behinderung 12/2005 

Februar 2006 

25.2.2006 11.15 Uhr MDR 

27.2.2006 08.30 Uhr MDR 

04.3.2006 10.45 Uhr RBB 

09.2.2006 14.15 Uhr 3sat 

10.2.2006 03.30 Uhr 3sat 

Alexandra aus Neutrebbin (Brandenburg) 

ist seit der Geburt schwer 

behindert und hat eine nichtbehinderte 

Zwillingsschwester. Lange 

mussten die Eltern darum kämpfen, 

dass Alexandra in der selben Schule 

lernen kann wie ihre Schwester und 

nicht mehr in der Köperbehindertenschule. 

Ein „selbstbestimmt!“-Team erfuhr, 

wie schwer es ist, das Recht auf 

Integration durchzusetzen. In Templin 

dagegen geht man ganz neue 

Wege und hat 2003 mit einem einzigartigen 

Modellprojekt begonnen. 

Nach der Wende als Förderschule 

für geistig behinderte Kinder gegründet, 

setzen die Pädagogen der 

Waldhofschule nun auf Integration 

im Grundschulbereich. Jeweils 8 Regelschüler 

und 8 Förderkinder lernen 

gemeinsam in kleinen Klassen, be- 

In Netzwerkbüro behinderter Frauen eingebrochen. 

Vier Computer, zwei Flachbildschirme 

und ein Color-Laserdrucker 

im Wert von insgesamt rund 10.000 

Euro sind unter anderem gestohlen 

worden, als heute morgen in die 

Räume des Netzwerks behinderter 

Frauen Berlin e.V. in Neukölln eingebrochen 

wurde. „Außerdem sind 

Schränke aufgebrochen worden, und 

das ganze Büro wurde total verwüstet“, 

beschreibt Mitarbeiterin Dörte 

Gregorschewski den Schaden. 

Nicht nur die Verluste an sich, sondern 

auch die dadurch sichtbar werdende 

Rücksichtslosigkeit sind für 

die Netzwerkfrauen erschreckend. 

Sie habe immer gehofft, dass eindeutig 

soziale Projekte vor solchen 

kriminellen Taten verschont blieben, 

sagt Vorstandsfrau Daniela Reinhold: 

„Für mich ist dieser Einbruch 

auch ein Symptom für die zunehmende 

soziale Kälte“. Immerhin sei 

das Netzwerk das einzige Projekt in 

der Stadt, das sich behinderungsübergreifend 

für die Zielgruppe behinderter 

Frauen engagiert. 

Im Netzwerk geht erst einmal 

nichts mehr. Beratungen mussten 

gleitet von einer Grundschullehrerin, 

einer Sonderpädagogin und einer Erzieherin. 

Kann diese Brandenburger 

Schule ein Beispiel für andere sein? 

«selbstbestimmt!» ging dieser 

Frage nach. Rollstuhlfechten ist in 

jedem Nichtbehindertenverein möglich. 

Ein Team von «selbstbestimmt!» 

war beim Training in der Erfurter 

Domsporthalle dabei, stellt diese 

Sportart vor und sah dem jüngsten 

Fechter im Rollstuhl zu, der gerade 

mal 10 Jahre alt ist. 

Eine außergewöhnliche Familie 

besuchte «selbstbestimmt!» in 

Thüringen. Drei nichtbehinderte 

und zwei behinderte Kinder gehören 

dazu. Die 2-jährige Marlene mit 

Down-Syndrom lebt erst seit 1 Jahr 

als Pflegekind bei der Familie. J. und 

M. Münz haben sich zur Adoption 

entschlossen und erhalten Unterstützung 

im Rahmen der Frühförderung 

durch das Lebenshilfe-Werk Weimar/Apolda 

e.V. Elke Bitterhof führt 

durch die Sendung mit Tipps für ein 

selbstbestimmtes Leben auch mit 

Handicap. 

Christa Streiber, Redaktion Kinder/Soziales 

Netzwerk behinderter Frauen Berlin e.V. 

abgesagt werden, geplante Veranstaltungen 

können vorläufig nicht 

stattfinden. Statt ihrer gewohnten 

Arbeit mit behinderten Frauen nachzugehen, 

müssen die beiden Netzwerkmitarbeiterinnen 

sich um neue 

Türen und Schlösser, neue Schränke 

und technische Geräte kümmern. 

Das Netzwerk behinderter Frauen 

Berlin bittet um Sach- und Geldspenden, 

um möglichst schnell wieder 

die gewohnte Arbeit aufnehmen 

zu können. 

Bankverbindung: 

Kontonr. 129 386 101 

Postbank Berlin 

BLZ 100 100 10 

Netzwerk behinderter 

Frauen Berlin e. V. 

Leinestr. 51, 12049 Berlin 

Tel. (030) 617 09 167/ 8, 

Fax (030) 617 09 167 

E-Mail: netzfrau-berlin@freenet.de 

www.netzwerk-behinderterfrauen-berlin.de

22 VEREINE/ TERMINE 


Theater RambaZamba Spielplan Januar – Februar 

KONTAKTANZEIGEN 

Ich, Clemens, 

42, 1,73 m, suche nette junge Frau 

zwecks Freizeitgestaltung (Schwimmen, 

Kino, ins Cafe gehen, Fahrrad 

fahren). Chiffre: 02/2006/01, Berliner 

Behindertenzeitung, c/o BBV 

e.V., Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin 

Silke, 

39 Jahre, 1,53 m, verwitwet, Rollstuhlfahrerin, 

Bürogehilfin im öffentlichen 

Dienst, ist liebevoll, treu, 

verschmust, ehrlich und aufrichtig, 

möchte nicht mehr allein bleiben 

und sucht Partner bis 50 Jahre in 

Berlin. Zuschriften bitte unter Chiffre 

02/2006/02, Berliner Behindertenzeitung, 

c/o BBV e.V., Jägerstr. 63 

D, 10117 Berlin 

Hallo junge Frau, 

hier sucht der 52jährige Harald 

Dich für eine feste Beziehung. 

Ich sitze im Rollstuhl, bin Raucher, 

unternehmungslustig, gesellig und 

Januar 

Freitag 06 /19.00 MEDEA – der tödliche Wettbewerb Ensemble 

Samstag 07 /19.00 MEDEA – der tödliche Wettbewerb Gisela Höhne 

Freitag 13 /19.00 Mongopolis – Fisch oder Ente Ensemble 

Samstag 14 /19.00 MEDEA – der tödliche Wettbewerb Gisela Höhne 

Samstag 21 /15.00 Circus SONNENSTICH Regie: 

Sonntag 22 /15.00 Circus SONNENSTICH Pigl/Lorenz 

Freitag 27 /19.00 SALTO! Ein Schiff wird kommen... Theatergruppe 

Samstag 28 /19.00 SALTO! Ein Schiff wird kommen... KALIBANI 

Februar 

Freitag 03/19.00 Orpheus ohne Echo Ensemble 

Samstag 04/19.00 Orpheus ohne Echo Gisela Höhne 

Freitag 10/19.00 Woyzeck(en) Theatergruppe 

Samstag 11/19.00 Woyzeck(en) KALIBANI 

Freitag 17/19.00 Macunaima Theatergruppe 

Samstag 18/19.00 Macunaima KALIBANI 

Freitag 24/19.00 Weiberrevue Ensemble 

Samstag 25/19.00 Weiberrevue Gisela Höhne 

Eingang, Karten & Information: 

Ort: Theater RambaZamba, (Haus J) der KulturBrauerei im Prenzlauer 

Berg. Eingang: Knaackstr. 97 (rollstuhlgeeignet) 

Ensemble Gisela Höhne & Theatergruppe KALIBANI: 

Karten: 11,00 Euro, Ermäßigt: 8,00 Euro 

Circus SONNENSTICH: 

Karten: 8,00 Euro, Ermäßigt: 7,00 Euro, Kinder: 5,00 Euro 

(Ermäßigung für Arbeitslosen- und Sozialhilfeempfänger, Schüler und Studierende) 

Folgende Dienste stehen Ihnen zur Kartenvorbestellung 

und für weitere Auskünfte zur Verfügung: 

Tel.: 44 04 90 44 / 45, Fax: 442 71 60 

E-Mail: info@sonnenuhr-berlin.de 

Mehr Informationen finden Sie auch unter www.sonnenuhr-berlin.org. 

romantisch. Ich habe blonde Haare 

und blaue Augen. Wenn Du Dich angesprochen 

fühlst, melde Dich doch 

einfach unter: 345 40 546. 

Hallo. 

Ich (w, 21, seit 3 Jahren MS) suche 

Kontakt zu gleichaltrig männlich 

Interessierten (MS?) aus Berlin. Ich 

bin neugierig und begeisterungsfähig. 

Trotz der Krankheit mag ich 

das Leben und habe meinen eigenen 

Weg gefunden, fröhlich und zuversichtlich 

zu bleiben. Bei 1,67 m wiege 

ich 52 kg, obwohl ich Pizza und 

Joghurteis liebe. Noch „Fragen“? 

Dann meld dich! Zuschriften bitte 

unter Chiffre 02/2006/03, Berliner 

Behindertenzeitung, c/o BBV e.V., 

Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin 

Hallo Männer! 

Das Jahr geht zu Ende und ich 

sitze immer noch allein da. Gibt es 

auch eien Mann, der mich aus mei- 

Saisonauftakt im Reisebüro 

der Fürst Donnersmarck-Stiftung 

Am Freitag, 31.03.2006 von 15.00 

bis 17.00 Uhr sind alle herzlich in 

das Reisebüro der Fürst Donnersmarck-Stiftung, 

Blissestr. 12, 10713 

Berlin eingeladen. 

Bei einem gemütlichen Beisammensein 

können Sie sich über das 

Programm 2006 informieren. Verschiedene 

Tagesfahrten werden angeboten, 

so beispielsweise in die 

Lutherstadt Wittenberg oder zur 

Landesgartenschau nach Rathenow. 

Kontakt- und Partnervermittlung 

für Menschen mit Behinderungen, 

hat seit kurzem die Arbeit aufgenommen. 

Unser Büro zieht ab Januar 

06 in den 

Stadtteilladen Tegel-Süd, 

Bernauer Str. 130a, 

13507 Berlin, (Bus 133, X33), 

Tel.: 030-9395 2444 oder 

Fax: 030-9395 2440. 

Die SCHATZKISTE BERLIN 

Dort nehmen wir Sie gerne in die 

Kartei auf. Das Büro ist behindertenfreundlich. 

Registrierung an weiteren 

Stellen in der Stadt ist möglich. 

ner Einsamkeit rausholen kann? 

Sylvia, 42 J, 54 kg, 1,55 m, tierlieb, 

Brillenträgerin, braune Haare. Zuschriften 

bitte möglichst mit Bild. 

02/2006/04, Berliner Behindertenzeitung, 

c/o BBV e.V., Jägerstr. 63 D, 

10117 Berlin 

Sandro, 

23 Jahre, 164 groß, 69 kg aus Berlin 

Hohenschönhausen. Ich suche schon 

so lange eine nette und liebevolle 

Freundin. In meiner Freizeit fahre 

ich Rad und gehe gern ins Kino. 

Zurzeit arbeite ich in einer Werkstatt 

Bei den Reisen stellt eine Reise nach 

Lettland den Höhepunkt dieser Saison 

dar. 

Aber es steht noch viel mehr auf 

dem Programm, das wir Ihnen bei 

unserem Saisonauftakt gern vorstellen 

wollen. Wir freuen uns auf Ihr 

Kommen! 

Das Team des Reisebüros der Fürst 

Donnersmarck-Stiftung 

Tel.. 030/ 8211129 

Alle weiteren Nachfragen und 

Termine bei der Projektkoordinatorin: 

Heike Oldenburg, Tel. 

030/ 554 98 958 (AB), E-Mail: 

h2oldenburg@gmx.de. In Kooperation 

mit Albatros e.V. 

Wenn Sie unsere Arbeit unterstützen 

möchten, nutzen Sie bitte folgendes 

Konto: 

Kontoinhaber: Albatros e.V. 

Bank: Dresdner Bank 

BLZ: 10080000 

Konto: 0879908800 

Verwendungszweck: Schatzkiste 

(nicht vergessen!) Danke! 

für behinderte Menschen. Vielleicht 

traust Du Dich und meldest Dich auf 

meine Anzeige. 02/2006/05, Berliner 

Behindertenzeitung, c/o BBV 

e.V., Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin 

Herz ist Trumpf! 

Netter Mann im E-Rollstuhl,37/10/ 

NR/treu, fastbewegungsunfähig und 

beatmet wegen Muskelschwund 

möchte eine liebevolle, schlanke 

Frau mit Herz kennlernen, zw. 25-35 

J. für Beziehung oder Freundschaft. 

Andreas aus Tegel-Süd, Tel.: 030/ 

432 41 76. 

Deine Kleinanzeige 

könnte in der nächsten Ausgabe stehen! 

Habt Ihr was zuviel, sucht Ihr wen oder was oder braucht Ihr Hilfe? 

Schickt Eure Texte einfach an den BBV, Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin. 

Bitte vergesst Eure Telefonnr. oder E-Mail nicht, 

damit wir evtl. mit Euch Kontakt aufnehmen können.


I M P R E S S U M 

Berliner Behinderten-Zeitung – BBZ 

Herausgeber: 

Berliner Behindertenverband e.V. 

10117 Berlin; 

Jägerstraße 63 D 

Anschrift der Redaktion: 

c/o BBV e.V., Jägerstr. 63 D, 

10117 Berlin-Mitte, 

Tel.: 030/ 2 04 38 47 

Fax: 030/ 20 45 00 67 

Verantw. Redakteurin (V.i.S.d.P.): 

Franziska Littwin, flippflepp@yahoo.de 

Stellvertretende Redakteurin: 

Angelika Möller, Tel.: 030/ 993 35 85 

bbvangelika@aol.com 

E-Mailbearbeitung: Wolfgang Hänsch 

Abonnentenanfragen an Frau Schmidt 

Tel./Fax: 030/ 663 27 69, 

sybilleschmidt3@alice-dsl.de 

Anzeigenaufträge: 

Bitte z.Zt. direkt an Frau Möller 

Satz und Layout: Marina Shaparenko, 

info@gra-fisch-studio.de 

Druck: 

G+J Berliner Zeitungsdruck GmbH: 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Behindertenzeitung erscheint 

monatlich, mindestens 10 x im 

Jahr. Der Jahresabopreis beträgt 15,- 

EUR. Für Mitglieder des BBV ist der 

Bezug im Mitgliedsbeitrag enthalten. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, 

Zeichnungen und Fotos wird 

keine Haftung übernommen. 

Die Redaktion behält sich das 

Recht vor, Artikel zu kürzen. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. 

Abdruck von Beiträgen (mit Quellenangabe) 

ist erwünscht. Belegexemplare 

bitte an die Redaktion schicken. 

Auflage dieser Ausgabe: 10.000 

Adressen und Sprechzeiten 

Berliner Behindertenzeitung c/o BBV 

Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin 

Tel.: 2 04 38 47, Fax: 20 45 00 67 

Homepage im Internet: 

www.berliner-behindertenzeitung.de 

E-Mail: berliner-behindertenzeitung 

@berlin.de 

Berliner Behindertenverband e.V. 

Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin 

Tel.: 2 04 38 47, Fax: 20 45 00 67 

Sprechzeiten: mittwochs 12–17 Uhr 

E-Mail: berliner-behindertenzeitung 

@berlin.de 

KIB Sozialberatung 

Bizetstraße 51-55, 13088 Berlin 

Mo. 10 – 18 Uhr, Di. – Do. 9 – 15 Uhr 

Freitag nach Vereinbarung 

Tel.: 92 4 0 05 14, Fax: 92 4 0 05 24 

E-Mail: kib@beschaeftigungswerk.de 

Geschäftsstelle des Beschäftigungswerkes 

des BBV e.V. 

Bizetstraße 51-55, 13088 Berlin 

Tel.: 9 24 00 50, Fax: 92 40 05 24 

LESERBRIEFE 

Mobil Cab 

Mit Interesse habe ich die Leserbriefe 

zum Mobil Cab in der November- 

Zeitung gelesen. So ist es 

mir gegangen: Mein Mann, 100% 

beschädigt, Pflegestufe 3. Er ist auf 

Treppenhilfe angewiesen, da er nicht 

mehr laufen kann und in dem Haus, 

in dem wir wohnen kein Fahrstuhl 

ist. 

Wir feierten seinen 94. Geburtstag 

mit 32 Personen in einem Lokal. 

Beizeiten bestellte ich für diesen Tag 

eine Hin- und Rückfahrt zu dem Ort, 

wo wir feiern wollten. Die Hinfahrt 

klappte. 

Als aber eine halbe Stunde nach 

der Abholzeit verstrichen war fragten 

wir nach. Die Antwort lautete: 

„Eine Rückfahrt ist nicht garantiert!“ 

„Freundlicherweise“ wurden 

wir dann doch noch nach weiteren 

30Minuten Wartezeit nach Hause 

gefahren. Was das für einen Schwerbehinderten 

bedeutet, 1 Stunde zu 

warten, das kann wohl nur ein Betroffener 

beurteilen. Am 13.11. d.J. 

gab ich über Fax die Bitte durch, 

meinen Mann am 10.12. d.J. zu einer 

Adventsfeier vom Sozialbund zu 

fahren, (bei dem er seit Kriegsende 

Mitglied ist) und natürlich auch zurück. 

Berliner Behindertenverband e.V. Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin 

Sie erreichen den BBV unter der Telefon-Nr.: 2 04 38 47, Fax: 20 45 00 67. Das Büro ist 

mittwochs von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Andere Besuchszeiten nach telf. Vereinbarung. 

Vorstandssprechstunde jeden 2. u. 4. Mittwoch, 

16–18 Uhr in der Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin 

Konto-Nummer des BBV: 7083705005, BLZ: 10090000 Berliner Volksbank eG 

Ich möchte die Berliner Behindertenzeitung abonnieren (Bitte ankreuzen!) 

Abonnement für 15 EURO im Jahr 

Förderabonnement für 25 EUR/Jahr oder 50 EUR/Jahr oder . . . . . . . EUR/Jahr 

Solidar-Abo für ALG II-Empfänger-, Kleinrentner-, StudentInnen 7,50 EUR/Jahr 

Die Berliner Behindertenzeitung erscheint 10x im Jahr. 

Konto-Nummer: 7083705021 

Bankeinzug 

BLZ: 10090000 Berliner Volksbank eG möglich! 

Datum/Unterschrift des Abonnenten 

Senden Sie bitte dieses Formular an die Redaktion der BBZ, c/o BBV, Jägerstr. 63 D, 10117 Berlin 

per Fax: 0 30/20 45 00 67, oder abonnieren Sie telefonisch: 0 30 / 2 04 38 47. 

Sie können auch ein Abonnement der Berliner Behindertenzeitung für ein Jahr verschenken. 

Geschenk-Abo für 

IN EIGENER SACHE 

... und die Antwort? Sie ähnelt dem 

Beitrag von F.K. „Leider können wir 

Ihren gewünschten Fahrwunsch 

nicht entgegennehmen, da wir nicht 

wissen, ob unser Vertrag mit dem 

Senat verlängert wird. Wir haben bis 

zum 30.11. den Vertrag. Bitte versuchen 

Sie ca. 30 Minuten vor Ihrem 

Termin einen Wagen spontan zu bestellen. 

Ein Ding der Unmöglichkeit! 

Dreißig Minuten Zeit benötige ich, 

meinen Mann transportbereit zu machen. 

Dann rufe ich an, ob es klappt 

– und bekomme vielleicht eine Absage 

– und wenn es eine Zusage ist, 

dann ist „die Rückfahrt nicht garantiert“! 

Dass der Telebus im Schwarzbuch 

des Bundes der Steuerzahler 

steht, ist bedauerlich. Aber es hatte 

immer alles geklappt. 

Jetzt ist die Situation eingetreten, 

dass Menschen, die auf derartige 

Hilfe angewiesen sind, nie mehr die 

Wohnung verlassen können! 

Man kann nur wünschen, die für 

derartige Anordnungen zuständig 

sind, nicht einmal selbst Betroffene 

sind! 

Mit freundlichem Gruß 

Margot Boehnke 

Aufruf 

zum Mitwirken 

an der Berliner 

Behindertenzeitung 

Wir sind nur ein sehr 

kleines Team bei der BBZ. 

Daher brauchen wir immer 

Unterstützung. Wir können 

einfach nicht immer und 

überall sein, um über alle 

behindertenspezifischen 

Dinge zu informieren. 

Wer hat Interesse, sich 

selbst mal mit einem Artikel 

zu versuchen, wer ist in 

Vereinen, bei Veranstaltungen 

und anderen Events, zu 

denen wir einfach aus Zeitgründen 

nicht hinkommen? 

Berichtet darüber, lasst uns 

an den Freuden teilhaben 

und die Probleme aufdecken. 

Meldet euch bei uns, unsere 

Daten findet ihr im Impressum 

der Zeitung. 

23 

Werden Sie Mitglied im BBV! 

Name/Vorname des Abonnenten Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort 

Name/Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Ort

24 ORTE 


Unterwegs mit Mobidat: 

Auch und gerade in der trüben 

Jahreszeit ist der Britzer Garten 

an der Mohriner Allee einen Besuch 

wert. Die großzügige Parklandschaft, 

die 1985 anlässlich der 

Bundesgartenschau entstanden ist, 

hat noch mehr zu bieten als Pflanzenvielfalt, 

Blütenpracht und die 

Museumsbahn. „Im Winter ist der 

Britzer Garten ganz wunderbar“, 

schwärmt Pressesprecherin Marina 

Goertz. „Wenn das Eis eine gewisse 

Dicke hat, können die Besucher 

auf dem See Schlittschuhlaufen und 

sogar Langlauf ist möglich. Sobald 

der Schnee höher als 30 Zentimeter 

liegt, werden Loipen gezogen“. Vorbildlich 

und für Behinderte sehr erfreulich 

ist das seit 1985 bestehende 

integrative Leitsystem. Insbesondere 

Seheingeschränkten bietet es Orientierung 

und hilft, den Park in seiner 

ganzen Vielfältigkeit zu erfassen. 

Auf Tafeln, die durch Bodenschwellen 

an Wegkreuzungen kenntlich 

gemacht werden, stehen Hinweise 

in Brailleschrift und in tastbarer 

Normalschrift. Erhabene Symbole 

liefern ebenfalls Erklärungen oder 

dienen als Wegweiser. 

Im Winter – wenn die Natur 

schläft und der Besucherstrom nicht 

gar so mächtig fließt – kommen 

die kleinen Dinge zur Geltung, die 

die 90 Hektar große Anlage in sich 

birgt. Dinge, denen man sonst wenig 

Beachtung schenkt. Wie zum Beispiel 

der Äolusharfe. Eine Windharfe, 

die auf den ersten Blick wirkt wie 

eine ungewöhnlich gestaltete Bank. 

Sphärische, bisweilen geisterhaft 

anmutende Klänge entlockt Äolus, 

der griechische Gott der Winde, den 

langen Saiten, die zwischen rostigen 

Platten gespannt sind. 

Nimmt man Platz auf dieser eigentümlichen 

Sitzgelegenheit, wird 

der Blick auf eine freistehende Ulme 

gelenkt. Übrig geblieben aus längst 

vergangenen Zeiten. Vor hundert 

Jahren befand sich auf dem Areal 

einmal eine Baumschule. Zwischen 

Obstwiese und Hauptsee treibt der 

Wind auch sein Spiel mit einem 

meterhohen weißen Mobile. Eigentlich 

unscheinbar, aber plötzlich ins 

Blickfeld des Betrachters rückt der 

Katastrophenbrunnen am Pumpenhaus, 

den ein Künstler aus den Rohren 

einer früheren, nahe gelegenen 

Schokoladenfabrik schuf. Moderne 

Kunst, dezent platziert, verleiht dem 

Garten sein besonderes Flair. Sie 

fügt sich an vielen Stellen harmonisch 

in die künstlich geschaffene 

Hügellandschaft, deren drei höchste 

Erhebungen bis zu 18 Meter messen. 

Die Aussichtspunkte gestatten einen 

weiten Blick über die Anlage, die zu 

einem Zehntel aus Wasser besteht: 

dem Hauptsee mit Modellboothafen, 

Ostsee, Südsee und dem Irissee. 

barrierefrei planen 

Dipl.-Ing. Heino Marx (ehemals Movado) 

barrierefreie Gestaltung, Beratung und 

Planung 

Langhansstr. 63, 13086 Berlin 

Tel.: 0 30/4 71 51 45 oder 0 30/4 71 30 22 

Fax: 0 30/4 73 11 11 

Postvertriebsstück 

A 11 803 

Foto: R. Dehlke 

Berlins 

attraktivste Erholungsanlage 

Im Oktober und November entschlammt 

und von Fadenalgen und 

Sedimenten gereinigt wurde gerade 

der Ostsee. Er liegt am beeindruckenden 

Kalenderplatz mit Europas 

größter Sonnenuhr. Hier lässt sich auf 

fünf Minuten genau die Zeit bestimmen 

und auch das Datum ermitteln. 

Letzteres nicht ganz so exakt. Dahinter 

erhebt sich streng geometrisch die 

Orangerie. Sie steht optisch in starkem 

Gegensatz zu einem weiteren 

Gastronomie-Betrieb, dem Cafe am 

See. Das Cafe am See ist eigentlich 

ein Restaurant und wirkt von außen 

wie eine umgestülpte Tropfsteinhöhle. 

Ein echtes architektonisches Highlight, 

stark an den großen Spanier Antonio 

Gaudi erinnernd. Kühn ist auch 

die Brückenkonstruktion am anderen 

Ende des Hauptsees. Sie bildet den 

Knotenpunkt des weit verzweigten 

Netzes von Wegen und Sichtachsen. 

Spitzen Kirchtürmen gleich ragen 

metallbeschichtete Holzpfähle in den 

Himmel. Weithin sichtbar. 

Attraktionen wie der Rosengarten, 

der Rhododendronhain oder die 

Wechselblumenbeete an den Eingängen 

besitzen außerhalb der Saison 

natürlich nicht die Anziehungskraft 

wie in der Zeit zwischen März und 

Oktober. Ganzjähriger Anziehungspunkt 

ist aber beispielweise das 

Freilandlabor, welches ein spezielles 

Winterprogramm parat hält. Für 

Kinder gibt es unter anderem die 

Winterspaziergänge “Naturforscher 

unterwegs“. Interessierten Hobby- 

Botanikern wird am 22. Januar im 

Karl-Foerster-Pavillon die „Überlebensstrategie 

der Blattknospen“ 

erläutert. Außerdem im Angebot: 

Führungen zum winterlichen Vogelleben. 

Rot- und Wacholderdrosseln, 

Bergfinken, Birken- und Erlenzeisige 

sowie einige Sperber gehören derzeit 

zu den Gästen des Britzer Gartens. 

Bei Frostwetter drängen sich mehrere 

Hundert Wasservögel auf den 

eisfreien Gewässerbereichen. 

Britzer Garten 

Sangerhauser Weg 1, 12349 Berlin 

Tel.: 030/ 700906 - 0 

FAX: 030/ 700906 - 70 

info@britzer-garten.de 

www.britzer-garten.de 

Öffnungszeiten: täglich von 9 Uhr 

bis zum Einbruch der Dunkelheit. 

Das Mitbringen von Hunden und 

Fahrrädern ist nicht erlaubt. 

Eintritt: Siehe Aushang 

Eingänge: Mohriner Allee – U6, 

Alt-Mariendorf, Bus 181 

Buckower Damm – S/U-Bhf. 

Hermannstr., Bus 144 

Tauernallee/Sangerhauser Weg 

– U6, Alt-Mariendorf, Bus 179 

Blütenachse (April – Oktober) 

– S/U-Bhf. Hermannstr., Bus 144 

Parken: Behindertenparkplätze 

vorhanden 

Zugang rollstuhlgerecht. Behinderten-WCs 

vorhanden 

Besonderheiten: Integratives 

Leitsystem! Pilotprojekt seit 1985. 

Kostenloser Rollstuhlverleih am 

Eingang Mohriner Allee 

Mobidat – Informationsdienst 

bei Albatros e. V. 

zur Barrierefreiheit öffentlich 

zugänglicher Gebäude in Berlin 

Mo – Fr 9 bis 16 Uhr 

Tel: 030 – 74 77 71 13/14/15 

FAX: 030 – 74 77 71 20 

www.mobidat.net 

E-Mail: a.pilawski@mobidat.net 

Die Mitarbeiter des Freilandlabors 

engagieren sich aber nicht nur im, 

sondern auch außerhalb des Britzer 

Gartens. Vom 13. bis 22.01 sind sie 

mit einem Stand auf der Internationalen 

Grünen Woche vertreten und am 

28.01 kann man den Info-Stand des 

Freilandlabors im Kulturforum bei der 

Langen Nacht der Museen besuchen. 

A. Gey-Hummels 

Berliner Behindertenverband e.V., Jägerstraße 63 D, 10117 Berlin 

Berliner Behindertenverband e.V.: 

– Ihre Interessenvertretung in Berlin! –

VEREINE - Berliner Behindertenzeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?