Broschüre zum Therapiesystem 5008 - Fresenius Medical Care ...
Broschüre zum Therapiesystem 5008 - Fresenius Medical Care ...
Broschüre zum Therapiesystem 5008 - Fresenius Medical Care ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hämodialyse<br />
<strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong>
2<br />
Das <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong><br />
Eine Vision wird Wirklichkeit
Das <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> wurde unter dem Gesichtspunkt entwickelt,<br />
die steigenden Herausforderungen in der Hämodialyse zu erfüllen. Dies<br />
sind kontinuierlich zunehmende Patientenzahlen, ein wachsender Anteil<br />
an multimorbiden Patienten, sowie limitierte finanzielle und personelle<br />
Ressourcen.<br />
Um diesen Herausforderungen gerecht zu werden, muss auch in der<br />
Zukunft eine sehr hohe Dialysequalität gewährleistet sein.<br />
Das <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> vereint eine überzeugend einfache Handhabung<br />
und einen umsichtigen Umgang mit den zur Verfügung<br />
stehenden Ressourcen mit dem derzeit effektivsten Verfahren der<br />
Nierenersatztherapie, der ONLINE Hämodiafiltration. Die unkomplizierte<br />
Handhabung des <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong>s gibt dem Pflegepersonal die<br />
notwendige Zeit für eine umfassende Betreuung der Patienten.<br />
Ziel ist es, den Dialysepatienten die bestmögliche Betreuung und<br />
Behandlung zukommen zu lassen, die mit den zur Verfügung stehenden<br />
personellen, medizinischen und technischen Mitteln erreicht werden kann.<br />
<strong>5008</strong> – a Touching Experience!<br />
3
4<br />
Touching Experience
Bestmögliche Handhabung<br />
Intuitiv richtige Bedienerführung<br />
Einfaches, schnelles und sicheres Datenmanagement<br />
Optimierte Ergonomie<br />
Beste Therapie für Ihre Patienten<br />
Die Gewissheit der besten Therapie<br />
ONLINE Hämodiafiltration (HDF) – Die Therapie der Wahl<br />
Minimierung unerwünschter Zwischenfälle<br />
Automatisierte Patienten-Monitoringsysteme<br />
Optimale Nutzung der Ressourcen<br />
Effizient und zukunftsweisend<br />
Das <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong>: Eine Vision wird Wirklichkeit<br />
<strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> Produktprogramm<br />
Technische Daten <strong>5008</strong><br />
8<br />
10<br />
10<br />
12<br />
14<br />
16<br />
18<br />
20<br />
21<br />
22<br />
24<br />
26<br />
26<br />
27<br />
5
8<br />
Bestmögliche Handhabung
Zugeschnitten auf die Bedürfnisse aller Anwender<br />
Die Durchführung einer Hämodialysebehandlung beinhaltet eine Reihe<br />
komplexer Bedienschritte am Hämodialysegerät.<br />
Bei der Entwicklung des <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong>s wurde besonders darauf<br />
geachtet, die Anzahl der Bedienschritte zu minimieren und zu vereinfachen.<br />
Dadurch bleibt dem Pflegepersonal mehr Zeit für die Betreuung der Patienten.<br />
Angefangen bei der einfachen und sicheren Eingabe von Patienten- und<br />
Therapiedaten und einer neuen Bedienoberfläche über das schnelle<br />
Auf- und Abrüsten des Gerätes sowie das Vorspülen und Vorbereiten<br />
des extrakorporalen Blutkreislaufs, bis hin zu Neuerungen hinsichtlich der<br />
Servicefreundlichkeit wurden alle Bedienschritte vereinfacht und auf ein<br />
Minimum reduziert.<br />
Die Erfahrung von Pflegepersonal, Ärzten und Technikern aus verschiedenen<br />
Ländern sind bei der Entwicklung des <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong>s eingeflossen,<br />
um alle gewünschten Anforderungen optimal zu erfüllen.<br />
Das neue <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> von <strong>Fresenius</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Care</strong> ist ein Hämodialysesystem,<br />
das aus der Praxis für die Praxis und von Anwendern für<br />
Anwender geschaffen wurde.<br />
Erleben Sie den Unterschied!<br />
9
10<br />
Intuitiv richtige Bedienerführung<br />
Bei der Gestaltung der Benutzeroberfläche des <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong>s<br />
wurden folgende Aspekte in den Vordergrund gestellt:<br />
• Zentrale Bedienung und Information über einen großen<br />
Flachbildschirm (Touchscreen) 1<br />
• „Intuitiv richtig“-Philosophie bei der Bedienerführung: für eine schnelle<br />
und fehlerfreie Dateneingabe 2, 3<br />
• Neuartige, stressfreie Alarmverarbeitung während der Behandlung<br />
1 2<br />
3<br />
Einfaches, schnelles und sicheres Datenmanagement<br />
• Individuelle Therapieverschreibung und Dokumentation:<br />
„Offline“ mit der Patientenkarte (PatientCard) 4<br />
„Online“ über einen integrierten<br />
Netzwerkanschluss (LAN) und Finesse ®<br />
• Daten der letzten drei Behandlungen jederzeit abrufbar<br />
4
12<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Optimierte Ergonomie<br />
• Individuell einstellbarer, frei drehbarer Flachbildschirm (Touchscreen) 1<br />
• Einfaches, maschinenunterstütztes Auf- und Abrüsten des Blutschlauchsystems:<br />
z. B. automatisches Einlegen und Auswerfen<br />
der Pumpsegmente 2<br />
• Schnelles Konnektieren des bibag ® (Bikarbonat-Trockenkonzentrat)<br />
mit einer Hand 3<br />
• Automatisierte Arbeitsabläufe:<br />
- Automatisch ablaufende Tests in der Vorbereitungsphase<br />
- ONLINE Befüllen, Entlüften und Spülen – insbesondere in<br />
Verbindung mit FX-class ® Dialysatoren 4<br />
- Automatisch startende Funktionen wie z. B. Ultrafiltration, OCM ® ,<br />
ONLINE HDF und Heparinisierung<br />
- Autoregulierende Prozesse (AutoFlow, EcoFlow, AutoSub, AutoSN)<br />
- ONLINE Bolusgabe und Reinfusion – Wegfall von NaCl-Spüllösung<br />
- Automatischer Desinfektionskreislauf zur Vorbereitung der<br />
nächsten Behandlung<br />
• Hohe Servicefreundlichkeit:<br />
- Sehr gute Zugänglichkeit aller Komponenten der Maschine 5<br />
- Schneller und einfacher Austausch von Komponenten durch<br />
„Snap-lock“-Technologie<br />
- Detaillierter technischer Fehlerspeicher<br />
- Umfassendes Serviceprogramm und ServiceCard 6<br />
4 5 6
14<br />
Beste Therapie für Ihre Patienten
Cardioprotective Haemodialysis mit dem <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong><br />
<strong>Fresenius</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Care</strong> bietet ein breites Spektrum von Hämodialyseprodukten,<br />
die dazu beitragen, die Behandlungsqualität von Dialysepatienten weiter zu<br />
verbessern und das kardiovaskuläre Risiko zu senken.<br />
Auch das neuentwickelte <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> trägt gezielt dazu bei, dialysebezogene<br />
Risikofaktoren für die Entstehung kardiovaskulärer Erkrankungen<br />
zu minimieren.<br />
Das <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> ermöglicht Ihnen, die klinischen Vorteile der cardioprotektiven<br />
Hämodialyse allen Patienten zukommen zu lassen.<br />
15
Die Gewissheit der besten Therapie<br />
In der heutigen Zeit sind Dialysepatienten zunehmend älter und multimorbid.<br />
Viele Patienten leiden zusätzlich zur Nierenerkrankung auch an<br />
schwerwiegenden Erkrankungen wie Diabetes, Hypertonie oder kardiovaskulären<br />
Schädigungen.<br />
Der Nephrologe steht daher vor der Aufgabe, neben der Durchführung<br />
einer adäquaten Dialyse auch medizinische Probleme zu berücksichtigen,<br />
die auf Begleiterkrankungen zurückzuführen sind und die Langzeitprognose<br />
der Patienten negativ beeinflussen.<br />
Die ONLINE Hämodiafiltration ist das derzeit effektivste Verfahren der<br />
Nierenersatztherapie. Durch den hohen konvektiven Anteil kommt dieses<br />
Verfahren der natürlichen Entgiftungsfunktion der Niere am nächsten. Mit<br />
dem <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> kann die ONLINE Hämodiafiltrationstherapie<br />
nun auf breiter Basis eingesetzt werden.<br />
Aufgrund der hohen Flexibilität des <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong>s können Dialysebehandlungen<br />
individuell auf die Bedürfnisse jedes Patienten abgestimmt<br />
werden. Die zahlreichen integrierten Sicherheitssysteme sorgen gleichzeitig<br />
für die höchstmögliche Sicherheit des Patienten.<br />
17
18<br />
ONLINE Hämodiafiltration – Die Therapie der Wahl<br />
Trotz signifikanter Verbesserungen der Hämodialysequalität in den vergangenen<br />
Jahren stellen kardiovaskuläre Erkrankungen immer noch die<br />
häufigste Todesursache bei Dialysepatienten dar.<br />
Eines der Hauptziele des Cardioprotective Haemodialysis Programms<br />
von <strong>Fresenius</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Care</strong> ist die kontinuierliche Entwicklung und<br />
Implementierung innovativer neuer <strong>Therapiesystem</strong>e und Konzepte,<br />
welche die kardiovaskuläre Langzeitprognose von Dialysepatienten<br />
weiter verbessern.<br />
Die ONLINE Hämodiafiltration hat zahlreiche positive Einflüsse auf<br />
kardiovaskuläre Risikofaktoren (z. B. Verbesserung der Blutdruck- und<br />
Anämiekontrolle, Verringerung von inflammatorischen Reaktionen und<br />
der Dyslipidämie) und ist daher ein Schlüsselelement der Cardioprotective<br />
Haemodialysis.<br />
Das <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> ermöglicht den Einsatz der ONLINE HDF<br />
als Standardtherapieform auf breiter Basis, da durch das System ein<br />
optimales Gleichgewicht zwischen der bestmöglichen Therapie und<br />
der umsichtigen Nutzung der zur Verfügung stehenden Ressourcen<br />
hergestellt wird.<br />
1. Ledebo I: Principles & Practice of Haemofiltration and<br />
Haemodiafiltration. Artif Organs 1998: 22: 20-25<br />
2. Altieri P, Sorba GB, Bolasco PG et al.: Online predilution<br />
hemofiltration versus ultrapure high-flux haemodialysis,<br />
a multicentre prospective study in 23 patients.<br />
Blood Purif 1997; 15:169-181<br />
3. Vaslaki L, Major L, Berta K, Karatson A, Misz M,<br />
Pethoe F, Ladanyi E, Fodor B, Wieghold H, Wojke R,<br />
Gauly A, Passlick-Deetjen J. Decrease of serum phosphate<br />
due to on-line haemodiafiltration. Nephrol Dial<br />
Transplant 2003; 18 (Suppl 4):194.<br />
4. Bonforte G, Grillo P, Zerbi S, Surian M. Improvement<br />
of anemia in haemodialysis patients treated by haemodiafiltration<br />
with high-volume on-line-prepared substitution<br />
fluid. Blood Purif 2002; 20(4):357-363.<br />
Proteingebundenes<br />
Pentosidin (pmol/mg)<br />
2: Eine multizentrische Studie zeigt, dass durch<br />
ONLINE HDF das Ca x PO 4 Produkt signifikant<br />
reduziert werden kann. (3)<br />
5. Merello Godino JI, Rentero R, Orlandini G, Marcelli D,<br />
Ronco C. Results from EuCliD (European Clinical Dialysis<br />
Database): impact of shifting treatment modality.<br />
Int. J Artif Organs 2002; 25(11): 1049-1060.<br />
6. Vaslaki L, Major L, Berta K, Karatson A, Misz M,<br />
Ladanyi E, Arkossi O, Pethoe F, Fodor B, Descamps-<br />
Latscha B, Stein G, Wojke R, Passlick-Deetjen J.<br />
The Impact of Convection in Online Haemodiafiltration<br />
on Blood Concentration of Advanced Glycation End<br />
Products. Nephrol Dial Transplant 2002;17 (Suppl.1)<br />
(M383):154.<br />
7. Jirka T et al.: The impact of Online Haemodiafiltration<br />
(HDF) on patient survival: results from a large network database.<br />
XLII ERA-EDTA Congress, Istanbul (June 5 - 7, 2005)<br />
Hämoglobin (g/dL)<br />
Monate der Online-HDF Behandlung<br />
3: Bei Patienten, die mit ONLINE HDF behandelt<br />
wurden, konnte die EPO Dosis deutlich<br />
gesenkt werden (37 %), während der Hämoglobinwert<br />
gleichzeitig konstant blieb. (4)<br />
EPO-Dosis (Einheiten/Woche)
Triglyzeride (mg/dL)<br />
Ox-LDL (U/L)<br />
4: Verbesserte Plasmalipid Profile: Reduzierung<br />
von Ox-LDL und Triglyzeridwerten bei<br />
Verwendung von FX-class Dialysatoren. (5)<br />
ONLINE HDF verbessert die Langzeitprognose und die Lebensqualität<br />
der Dialysepatienten:<br />
• Erhöhung der Dialysedosis (Kt/V) (1)<br />
• Verbesserte Entfernung von Mittelmolekülen (1)<br />
• Hämodynamische Stabilität (2) 1<br />
• Senkung des Kalzium-Phosphat-Produkts (3) 2<br />
• Verbesserung der Anämiekontrolle (4) 3<br />
• Verringerung von Inflammation und oxidativem Stress (5, 6) 4, 5<br />
• Verringerung von Begleiterscheinungen und intradialytischen<br />
Symptomen (2) 1<br />
Neueste Daten zeigen, dass Patienten, die mit ONLINE HDF behandelt<br />
werden, ein statistisch signifikant geringeres Mortalitätsrisiko (- 35 %) aufweisen<br />
als Patienten, die mit Hämodialyse (98 % High-Flux Hämodialyse)<br />
behandelt wurden. Insgesamt wurden Daten von 2.730 Patienten über einen<br />
Zeitraum von einem Jahr gesammelt und retrospektiv analysiert. (7) 6<br />
AOPPs (µmol/L)<br />
% der Patienten, die mindestens<br />
einen Zwischenfall/Monat aufwiesen<br />
1: ONLINE HF reduziert die Begleiterscheinungen und intradialytische Komplikationen<br />
im Vergleich zur Standard HD Behandlung. (2)<br />
5: Bei Patienten, die von Low-Flux Hämodialyse<br />
auf ONLINE HDF umgestellt wurden, konnten die<br />
AOPP Serumwerte (advanced oxidised protein<br />
products) deutlich gesenkt werden. (6)<br />
39<br />
61<br />
26 30<br />
2<br />
11<br />
4 4<br />
Sterberate (%)<br />
17<br />
33<br />
ONLINE HF High-Flux HD<br />
41<br />
35<br />
11 9<br />
p = 0.004<br />
6: Reduzierung der Mortalitätsrate durch ONLINE<br />
HDF im Vergleich zur High-Flux HD über einen<br />
Zeitraum von einem Jahr. (7)<br />
4<br />
17<br />
9 9<br />
Hypotension Arrhythmie Muskel- Kopf- Pruritus Erbrechen<br />
Hypertension Dyspnoe krämpfe schmerzen Übelkeit<br />
19
20<br />
Minimierung unerwünschter Zwischenfälle<br />
• Eingabehilfen minimieren Bedienfehler 1<br />
• Fehlerfreie Eingabe patientenspezifischer Behandlungsparameter:<br />
PatientCard oder Netzwerkanschluss (LAN) und Finesse ® 2<br />
• Neuartige Sicherheitssysteme: z. B. Leckagesensoren im Bereich<br />
des extrakorporalen Blutmoduls und der Hydraulik<br />
• Klar strukturiertes, durch Türen gesichertes extrakorporales Blutmodul 3<br />
• Notfall-Taste für schnelles Handeln in kritischen Situationen 4<br />
• Luftfreie arterielle Druckmessung 5<br />
1<br />
2<br />
3
Automatisierte Patienten-Monitoringsysteme<br />
• Online Clearance Monitoring OCM ® :<br />
- Kontrolle der Dialyseeffizienz und Dialysedosis (Kt/V)<br />
- Kontinuierliche Anzeige der Plasma-Natriumkonzentration<br />
• Kontrollsysteme (BTM/BVM/BPM) überwachen und sichern die<br />
Behandlungsqualität:<br />
- Bluttemperaturmonitor BTM: hämodynamische Stabilisierung<br />
und Rezirkulationsmessung (1) 6, 7<br />
- Blutvolumenmonitor BVM: Kontrollierte Ultrafiltration zur Vermeidung<br />
intradialytischer hypotensiver Episoden (2) 8, 9<br />
- Blutdruckmonitor BPM: vollautomatisierte, nicht invasive Blutdruckmessung<br />
(systolischer und diastolischer Wert, mittlerer arterieller<br />
Druck, Puls) 10<br />
1. Maggiore Q, Pizzarelli F, Santoro A, Panzetta G, Bonforte G, Hannedouche T, Alvarez de Lara MA, Tsouras I, Loureiro A,<br />
Ponce P, Sulkova S, Van Roost G, Brink H, Kwan JT. The effects of control of thermal balance on vascular stability in<br />
haemodialysis patients: results of the European randomized clinical trial. Am J Kidney Dis. 2002; 40(2):280–290.<br />
2. Boer W, Claus M, Cremaschi L, Dhondt A, Engelmann J, Garzoni D, Hickstein H, Ibrahim N, Keusch G, Kleinoeder T,<br />
Kuehne S, Martin H, Moser G, Schuemann E, Tatsis E, Zahn M, Wojke R, Passlick-Deetjen J. Less<br />
Intradialytic Complications With Blood Volume Control. Nephrol Dial Transplant 2002;17 (Suppl.1) (M284):127–128.<br />
5<br />
Hypotensive Episoden pro<br />
Hämodialysebehandlung<br />
mit konstanter<br />
UV-Rate<br />
mit BVM kontrollierter<br />
UV-Rate<br />
8: Die Kontrolle des Blutvolumens mittels<br />
BVM führt zu einer signifikant niedrigeren<br />
Anzahl hypotensiver Episoden während der<br />
Dialysebehandlung. (2)<br />
Hämodialysebehandlung mit<br />
hypotensiven Episoden<br />
6: Die aktive Kontrolle der Körpertemperatur mit<br />
Hilfe des BTM führt zu einer deutlichen Reduktion<br />
von intradialytischen hypotensiven Ereignissen. (1)<br />
9<br />
Standard HD<br />
(ohne BTM)<br />
HD mit Kontrolle der<br />
Körpertemperatur mit<br />
Hilfe des BTM<br />
4<br />
7<br />
10<br />
21
22<br />
Optimale Nutzung der Ressourcen
Premium Therapie als Standard<br />
<strong>Fresenius</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Care</strong> ist sich der Tatsache bewusst, dass die eingschränkten<br />
Ressourcen im Gesundheitswesen neuartige Lösungen erfordern,<br />
damit auch weiterhin qualitativ hochwertige Dialyseverfahren angeboten<br />
werden können.<br />
<strong>Fresenius</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Care</strong> engagiert sich daher sehr stark in der Entwicklung<br />
hochwertiger Hämodialysesysteme, durch die ein umsichtiger und effizienter<br />
Umgang mit den zur Verfügung stehenden Ressourcen unterstützt wird.<br />
Entdecken Sie die umfassenden Möglichkeiten, die das <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong><br />
bietet, seine intelligenten Lösungen für bisher alltägliche<br />
Praxisprobleme und seine zugleich einfache Bedienung – Eigenschaften,<br />
die in Summe entscheidend zu einer verbesserten Behandlungsqualität<br />
beitragen.<br />
23
24<br />
Effizient und zukunftsweisend<br />
• Automatische Einstellung und Anpassung des Dialysatflusses an<br />
den effektiven Blutfluss mit der AutoFlow Funktion 1<br />
• Senkung des Dialysat- und Energieverbrauchs während des<br />
Vorbereitens durch die EcoFlow Funktion<br />
• Ersatz der NaCl-Spüllösung durch ONLINE hergestellte Substitutionslösung<br />
bei ONLINE Priming und Vorbereitung, ONLINE Bolus<br />
und Reinfusion<br />
• Für den Anwender optimierte Arbeitsabläufe<br />
• Einfache Dateneingabe und Dokumentation mit der PatientCard<br />
(offline) oder über Netzwerkanbindung (LAN) und Finesse ® 2<br />
• Umfassende Fehlerdiagnose, einfache Zugänglichkeit zu allen<br />
hydraulischen und elektronischen Komponenten 3<br />
• Höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit<br />
1<br />
Blutfluss<br />
K eff (mL/min)<br />
FX60<br />
Hkt. = 35 %<br />
Rez. = 5 %<br />
AutoFlow z. B.<br />
Q D = 1,2 x QB<br />
Keff bei QD = 500 mL /min<br />
Keff bei QD = 360 mL /min<br />
Keff bei QD = 360 mL /min + HDF (AutoSub)<br />
2<br />
Dialysatfluss<br />
Reduktion Q D
3<br />
25
26<br />
Das <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong>: Eine Vision wird Wirklichkeit<br />
Die Zukunft wird für die Dialysetherapie wesentliche Herausforderungen<br />
und Veränderungen bringen. Das <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> setzt gezielt bei<br />
den medizinischen und ökonomischen Punkten an:<br />
Mit dem <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> ist es möglich, eine hochwertige Therapiequalität<br />
für den Patienten bei optimaler Nutzung der Ressourcen und<br />
maximalem Komfort für den Anwender auch in Zukunft sicher zu stellen.<br />
Das <strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> – vorbereitet für die Zukunft!<br />
<strong>5008</strong> <strong>Therapiesystem</strong> Produktprogramm<br />
Produkt Art. Nr.<br />
<strong>5008</strong> Maschine: <strong>5008</strong> ONLINEplus M20 101 1<br />
<strong>5008</strong> Blutschlauch- AV Set ONLINEplus <strong>5008</strong> (Füllvolumen 132 ml) 501 844 1<br />
systeme: AV SN Set ONLINEplus <strong>5008</strong> (Füllvolumen 167 ml) 501 851 1<br />
<strong>5008</strong> bibag ® : bibag ® 650 g 506 078 1<br />
bibag ® 900 g 506 080 1<br />
Desinfektionsmittel: Diasteril ® 508 564 1<br />
Sporotal ® 100 508 542 1<br />
Oberflächen-<br />
Desinfektionsmittel: ClearSurf ® 508 569 1
Technische Daten <strong>5008</strong><br />
Allgemeine Daten<br />
Abmessungen <strong>5008</strong> 1620 x 480 x 720 mm (H x B x T)<br />
(Tiefe mit ausgefahrener Konzentratablage<br />
ca. 86 cm)<br />
Gewicht ca. 135 kg<br />
Wasserversorgung<br />
Wasserzulaufdruck 1,5 – 6,0 bar<br />
Wasserzulauftemperatur 5 – 30 °C<br />
für „integriertes Heißreinigen“ 85 – 95 °C<br />
Max. Abflusshöhe 1 m<br />
Flush Spülen des Permeatzulaufschlauches<br />
Konzentratversorgung<br />
Eingangsdruck 0 – 100 mbar; 1 m Saughöhe mit zentraler<br />
Konzentratversorgung: 0,05 – 2,0 bar<br />
Zentralversorgung zweites Säurekonzentrat (Option)<br />
Bikarbonat (Option)<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
Stromversorgung 100 – 240 V AC ± 10 %, 47 – 63 Hz<br />
Stromaufnahme ca. 6 A (bei 230 V) bei einer Wasserzulauftemperatur<br />
von 17 °C, Dialysattemperatur 37 °C<br />
Dialysatfluss: 500 ml/min<br />
Externe Anschlüsse Alarmausgang: potenzialfreier Alarmausgang<br />
(Wechselkontakt max. 24 V/24 W).<br />
LAN (RJ 45) Anschluss für Datenaustausch mit<br />
Therapie-Datenmanagement-System/Finesse ®<br />
Extrakorporaler Kreislauf<br />
Arterieller Druck<br />
Anzeigebereich - 300 mmHg bis + 300 mmHg<br />
Genauigkeit ± 7 mmHg<br />
Auflösung 5 mmHg<br />
Venöser Druck<br />
Anzeigebereich - 100 mmHg bis + 500 mmHg<br />
Genauigkeit ± 7 mmHg<br />
Auflösung 5 mmHg<br />
Transmembrandruck<br />
Anzeigebereich - 100 mmHg bis + 400 mmHg<br />
Auflösung 5 mmHg<br />
Arterielle Blutpumpe<br />
Blutflussbereich (effektiv) 30 bis 600 ml/min<br />
Genauigkeit ± 10 %<br />
Single-Needle System mit 2 Blutpumpen-Modulen. Interne Druck/<br />
Druck-Steuerung mit variablem Schlagvolumen<br />
(max. 50 ml)<br />
Luftdetektor Erkennung durch Ultraschallmessung am Blutschlauchsystem,<br />
zusätzliche kapazitive Levelerkennung<br />
und optische Überwachung (hell/dunkel)<br />
Heparinpumpe Förderrate: 0,5 bis 10 ml/h<br />
Bolusgabe: 1,0 bis 20,0 ml<br />
Spritzengröße: 20 ml, 30 ml<br />
Hydraulik<br />
Dialysierflüssigkeitsfluss<br />
Einstellbereich 0 – 1000 ml/min (in Schritten von 100 ml/min)<br />
AutoFlow (wählbar) Automatische Adaptation des Dialysatflusses an<br />
den effektiven Blutfluss (Faktoren einstellbar)<br />
EcoFlow Stand-by Fluss von 150 ml/min (HDF)<br />
während Vorbereitung und Reinfusion<br />
Dialysierflüssigkeitstemperatur 34 – 39 °C<br />
Dialysierflüssigkeitskonzentration<br />
Leitfähigkeitsanzeigebereich 12,8 – 15,7 mS/cm<br />
Genauigkeit ± 0,1 mS/cm<br />
Dialysierflüssigkeitskonzentration Azetat<br />
Voreinstellung 1 + 44, 1 + 34<br />
Einstellbereich 125 – 151 mmol/l, abhängig vom verwendeten<br />
Konzentrat ± 10 % des Grundwertes<br />
Dialysierflüssigkeitskonzentration Bikarbonat<br />
Voreinstellung 1 + 27,6 (weitere Mischungsverhältnisse einstellbar)<br />
Einstellbereich 24,0 – 40,0 mmol/l (in Schritten von 0,5 mmol/l)<br />
OCM ® Online Clearance Monitoring<br />
Genauigkeit Clearance K ± 6 %<br />
BTM (Option)<br />
Temperaturmessung Genauigkeit ± 0,2 °C<br />
Körpertemperaturkontrolle erlaubter Änderungsbereich ± 0,5 °C/h<br />
Rezirkulationsmessung Genauigkeit ± 2 %<br />
BVM (Option)<br />
Relatives Blutvolumen (RBV) 1,7 % (absolut)<br />
Hämatokrit (Hkt) ± 2,9 Hkt % (bei Plasma-Proteinkonzentration<br />
im Bereich von 60 – 85 g/l)<br />
Hämoglobin (Hb) ± 0,8 g/dl<br />
Temperatur 0,1 °C (33,5 – 40 °C)<br />
BPM (Option)<br />
Anzeigebereich Systole: 30 mmHg – 280 mmHg<br />
Diastole: 10 mmHg – 240 mmHg<br />
MAP: 20 mmHg – 255 mmHg<br />
Genauigkeit ± 3 mmHg<br />
Bikarbonat Trockenkonzentrat bibag ®<br />
Dialysierflüssigkeitsfiltersystem DIASAFE ® plus<br />
ONLINEplus ONLINE Hämo(dia)filtration<br />
Substitutionsrate 25 – 600 ml/min<br />
Genauigkeit ± 10 %<br />
AutoSub Substitutionsrate adaptiert an effektiven Blutfluss<br />
Bilanziergenauigkeit ± 0,1 % in Relation <strong>zum</strong> Gesamtvolumen des<br />
Dialysates<br />
Druckhaltetest ereignis-gesteuert<br />
Ultrafiltration<br />
UF-Rate 0 – 4000 ml/h (in Schritten von 10 ml/h)<br />
Genauigkeit Pumpvolumen ± 1 %<br />
Angezeigte Parameter UF-Menge, UF-Zeit, UF-Rate, UF-Volumen<br />
Blutleckdetektor<br />
Empfindlichkeit<br />
Deutschland: <strong>Fresenius</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Care</strong> Deutschland GmbH · 61346 Bad Homburg v. d. H. · Telefon: +49 (0) 6172-609-0 · Fax: +49 (0) 6172-609-2191<br />
Firmensitz: Else-Kröner-Straße 1 · 61352 Bad Homburg v. d. H.<br />
Österreich: <strong>Fresenius</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Care</strong> Austria GmbH & Co. KG · Lundenburgergasse 5 · 1210 Wien · Telefon: +43 (0) 1-2923501 · Fax: +43 (0) 1-292350185<br />
Schweiz: <strong>Fresenius</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Care</strong> (Schweiz) AG · Spichermatt 30 · 6370 Stanz · Telefon: +41 (0) 41-6195050 · Fax: +41 (0) 41-6195080<br />
www.fmc-ag.com<br />
733 818 1/2 D (2 V&B 08.05) © Copyright 2005 <strong>Fresenius</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Care</strong> Deutschland GmbH