Leben undwohnen in Borken - ADFS Media

Ausgabe September/Oktober 2011

Schmiede_Anz_justb_170x120_nov10_v3 07.10.2010 8:18 Uhr Seite 1
�������������������������������
������������������������
������������������
�����������������
2
Ihre Persönlichkeit
in Szene zu setzen
ist unser Ziel:
mit sicherer Formensprache,
technisch versiert
und einem
überraschenden
Moment !
Ballgeflüster
��������
�������������
�����������
Nordstraße 12 · 46399 Bocholt
Bernd Rips u. Dagmar Kleimann-Rips
Fon 0 28 71 - 18 34 84
Fax 0 28 71 - 26 12 60
www.die-schmiede.de · info@die-schmiede.de

Liebe Leserinnen und Leser,
vielen Dank für Ihre treue Begleitung und
Ihre vielen Anregungen und Reaktionen zu
unserem Magazin. Das erste Jahr Leben &
Wohnen in Borken ist vorüber und wir freuen
uns, Ihnen auch weiterhin interessante
Themen, Unternehmen und Produkte rund
um den Kreis Borken vorzustellen.
Ein regenreicher Sommer geht zu Ende. Der Natur tat es gut und unserer
Haut vermutlich auch. Ein Grund mehr unser Haus so liebevoll und
naturnah zu gestalten wie möglich. Wir stellen Ihnen einen Polstermöbel
Produzenten vor, der Nachhaltigkeit zu seiner Maxime gemacht hat.
Außerdem lockt auch der Spätsommer mit schönen Abenden auf der heimischen
Terrasse, bestens ausgestattet um einen Schauer zu verkraften.
Möbelrestaurationen Ihrer Lieblingsstücke sind ein Thema, genau wie die
passenden prunkvollen Leuchten – Kronleuchter. Wir widmen uns auch
der Phase des Unterbewussten – dem Schlaf, damit Sie den Tag erholt
und frisch beginnen können.
Möchten Sie Bettina Oehmen live erleben? Dann schreiben Sie uns bis
zum 29.09.2011 an redaktion@adfs-media.de – Stichwort „Gewinnspiel”.
Die Leben & Wohnen in Borken verlost Karten für die 3. Bocholter Kriminacht,
in der ihr Krimi „Mordsgedanken” gelesen und in Szene gesetzt
wird (s. Seite 25).
Und nun viel Spaß mit der aktuellen Leben & Wohnen in Borken.
leben&wohnen in
borken
leben&wohnen in
borken
… und das sind
unsere Themen:
4
möbel
& design
6
schlafen
& träumen
8
garten
& technik
10
fenster
& terrasse
12
licht
& raum
14
bad
& wellness
16
kunst
& antiquitäten
18
bauen
& mieten
20
sonne
& energie
22
wasser
& rohre
24
denken
& handeln
26
termine
3

möbel
&
design
hat: die Generati-
Herausragendes Design und
Innovative
Ästhetik
Wer als bewusster Verbraucher
nach neuen Polstermöbeln Ausschau
hält kommt an der Premiummarke
brühl & sippold nicht
vorbei.
4
Die Modelle sind ausnahmslos
innovativ und technisch
ausgereift, dabei aber von
einer Leichtigkeit die ihres
gleichen sucht. Was ebenfalls
im höchsten Maß
beeindruckt, ist die Philosophie
des Familienunternehmens,
das schon
in den 1980er Jahren den
Grundstein für die nachhaltige
Produktion gelegt
onenübergreifende Verantwortung
gegenüber Mensch
und Umwelt. Der
Unternehmenssitz in
Bad Steben liegt architektonischwunderschön
eingebettet in die
Oberfränkische Landschaft.
Hier werden die
Polstermöbel nach modernsten
Fertigungsmethoden gefertigt.
Ganzheitlich organisierte Arbeitsprozesse
führen dabei zu
hoher Eigenverantwortung und zu
der einzigartigen Qualität Made in
Germany.
Zeitlos intelligente Konsumgüter sollen
emotional ansprechen und möglichst
einfach und flexibel sein. Kati
Maier-Brühl, Designerin des Familienunternehmens
gewinnt mit ihren
Entwürfen nicht nur die Herzen der
Kunden, sondern auch die Preise renommierter
Fachjurys. Für ihren Entwurf
powder – charismatisch in A-
Shape schwingende Sessel- und Sofas
– gewinnt die Designerin Kati Meyer-
Brühl den Good Design Award 2010!
Nachhaltigkeit sind zentrale
Maximen von Kati Meyer-
Brühl. Ihre Entwürfe stehen
für einen verantwortungsvollen
Luxus, der Komfort und
innovative Ästhetik verbindet
mit der
Rücksicht auf
Mensch und
Umwelt.
Die organisch
a n m u t e n d e n
Sessel und Sofas
„coupole bleue”
und der florale
Sessel „morning
dew” repräsentieren
diesen Anspruch
auf so unverwechselbare
und kreative
wie auch konsequente Weise. Dafür
wurden die Entwürfe jetzt mit dem
Green GOOD DESIGN Award 2011
des Chicago Athenaeum Museum in
der Kategorie Produktdesign ausgezeichnet.
Produkte erhältlich bei:
www.moebel-steinbach.de

Bacher –
Die Collektion
Möbel müssen mobil, funktionell
und modular sein. Dieser Herausforderung
stellt sich die Firma
Bacher seit 40 Jahren. Ein eigenes
Metallwerk, eine kreative
Entwicklungsabteilung und eine
Produktion auf dem neuesten
technischen Stand ermöglichen
die perfekte Umsetzung aller designorientierten
Ideen.
Der Esstisch hat im Haus meist seinen
festgelegten Ort, ist Treffpunkt
und Zentrum der Kommunikation. Er
muss viele Funktionen wahrnehmen
können und zusammen mit den Stühlen
nicht nur einladend sein, sondern
auch für bequemes Sitzen sorgen,
Haus A: Küchenwelt
Haus B: Schlafparadies & Bürowelt
Haus C: Modernes Wohnen
& Teppichwelt
Haus D: Classic & Stil
denn die Verweildauer
bei Tisch nimmt ständig
zu und ist ein maßgeblicher
Bestandteil
der Lebensqualität. Ob
klein und rund oder
großzügig oval - TODO
ist ein Dialog
von rund und
eckig. Rund
oder oval die
Platte, eckig
die Säule und
die Fußplatte.
Ob in Holz
oder rückseitig
lackiertem
Glas – das Farbspektrum ist groß und
passt sich so individuellen Wünschen
an. Harmonisch dazu passt der Freischwinger
KAMA. KAMA hält, was seine
zierliche Optik verspricht: Leicht
55 Jahre Möbel Steinbach auf über 28.500 m²
Auf über 28.500 m² in Stadtlohn bieten wir Ihnen ein
hochwertiges Markensortiment für Ihre individuellsten
Möbelwünsche. Lassen Sie sich von unserer exklusiven
Möbelauswahl verführen und besuchen Sie uns in
Stadtlohn. Sie werden angenehm überrascht sein.
Wir freuen uns auf Sie!
und beweglich. Dank einer
Konstruktion aus Rechteckrohr
in federleichter Flachstahloptik.
Dazu ein hervorragender
Sitzkomfort durch die spezielle
Bespannung und den Freischwingereffekt
des Untergestells.
Produkte erhältlich bei:
www.moebel-steinbach.de
Die Nr.1 mit
5

schlafen
&
träumen
Schlafen Sie gut
Tipps für erholsamen Schlaf
Hilfreiche Tipps zum optimalen
Liegekomfort, gibt Ihnen der
Bettenspezialist Clemens Kösters
aus Gescher.
Seit nunmehr 100 Jahren ist das
Familienunternehmen Kösters spezialisiert
auf das Thema gesundes
Schlafen und bietet mit Matratzen,
Bettwaren, Bettwäsche und Wäsche
ein thematisches Vollsortiment.
„Die optimale Matratze ist punktelastisch;
sie verteilt das Körpergewicht
gleichmäßig und nimmt speziell im
Schulter- und Beckenbereich dem
Druck weg.” erklärt der Bettenfachmann
Clemens Kösters. Wichtig und
notwendig ist die individuelle Bedarfsanalyse
des Kunden aufgrund
seiner Rückenmessung. Anhand
der individuellen Daten wie Körperform
und Körpergröße, Gewicht und
Schlafgewohnheiten kann der qualifizierte
Berater das optimale Produkt
zusammenstellen.
Zum Beispiel das Mess-System
Ecco2, entwickelt vom Münchner
6
Ergonomie-Institut.
Nach der genauen
Messung der
Körperkontur wird
in Maßarbeit das
komplette Bettsystem
vom Lattenrost
über die Matratze
bis zum Nackenstützkissen
darauf
angepasst und eingestellt.
Die flexiblen
Leisten lassen
sich dreidimensional
einstellen, vertikal, horizontal
und in der Festigkeit je nach der Wölbung
der Wirbelsäule.
Auch bei dem Lattoflex System findet
vorab ein Ausmessen statt; zu-
sätzlich kann der
Kunde auf einem
Musterbett die Wirkung
am eigenen
Körper spüren und
am Bildschirm die
nachfedernde Wirkung
mit verfolgen.
Die „die Aktion
Gesunder Rücken
e.V.” hat dieses
Bettsystem eingehend
geprüft. „So
entspannt konnte
man auf Holz niemals liegen.” sagt
Professor Erich Schmitt von der AGR.
Das besondere bei Lattoflex sind die
vielen Federpunkte, die Sensoflügel,
die den Körper unglaublich sensibel
ausstützen und auf jede Gewichtsverlagerung
reagieren.
Wenn Sie auf der Suche nach einem
hochwertigen Komplettbett sind,
bieten Boxspringbetten eine interessante
Lösung. Das Prinzip beruht
auf zwei übereinanderliegenden Taschenfederkernmatratzen.
Es gibt die
amerikanische 2-Matratzenvariante
und die skandinavische Variante mit
2 Matratzen und einer soften Obermatratze.
Auch hier gilt: Guter Komfort
kann nur mit hochwertigen Materialien
erreicht werden.
Der Expertentipp: „Bleiben Sie
auch im Geschäft bewusst 20 Minuten
auf der Matratze liegen.” rät
Clemens Kösters. „Ein gutes Fachgeschäft
nimmt sich Zeit für Sie, damit
Sie viele Jahre gut schlafen.”
Weitere Informationen unter:
www.betten-koesters.de

Erleben Sie unser großes Jubiläumsprogramm
vom 15. Sept. bis zum 5. Okt. 2011
mit vielen Aktionen und tollen Angeboten.
100 Jubiläumsbetten,
Bettsysteme, Aufl agen und
Wäsche zu Jubiläumspreisen!
Bereits seit 1911 sind wir als Familienunternehmen hier am Kirchplatz mitten in Gescher
ansässig und etabliert. Wir sind in der Region bekannt für Qualität, Service und Beratung.
Unter unserem Motto „Schlafen und Wäsche hautnah“ bieten wir Ihnen heute auf zwei
Etagen ein hochwertiges Sortiment. Im Erdgeschoss fi nden Sie Wäsche für Damen und
Herren, Schlafwäsche und Frottiermode. Im Obergeschoss bieten wir Ihnen Bettsysteme,
Matratzen, Aufl agen, Zudecken und Kissen. In unserer Bettenmanufaktur werden Ihre
Oberbetten und Kissen individuell gefertigt, gereinigt und aufbereitet. Besuchen Sie uns
und lassen Sie sich kompetent beraten. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Kösters-Team.
Kirchplatz 1 • 48712 Gescher
Telefon 0 25 42-73 77
info@betten-koesters.de
Jubiläums-
Veranstaltungskalender
Start Jubiläumsverkauf
15. September
Beratertage Nautisan
16. September
17. September
Fachvorträge
„Gesunder Schlaf“
19. September
Triumph Verwöhn-Tag
22. September
Beratertag Lattofl ex
26. September
Bettgefl üster-Abend
30. September
Strohmarkt u. verkaufsoffener
Sonntag
02. Oktober
VERKAUFS-
OFFENER
SONNTAG
13 – 18 Uhr
Tolle Angebote im
gesamten Jubiläums-
Aktions-Zeitraum
vom 15.9. bis 5.10.11
Weitere Informationen
fi nden Sie unter:
www.betten-koesters.de
7

garten &
technik
Blühfarben –
Farbwirkung für
Herbst & Winter
Die Gestaltung eines Gartens,
Balkons oder einer Terrasse
macht Freude und ist eines der
schönsten Hobbys überhaupt.
In und mit der Natur zu arbeiten
gibt Kraft und beruhigt zugleich. Den
wohl unmittelbarsten Einfluss auf
die Wirkung haben die verwendeten
Farben. Farben drücken Stimmungen
aus und sollten gezielt eingesetzt
werden. Farben sind das »Werkzeug«
um Gartenräume optisch zu vergrößern
oder zu verkleinern, dunkle
Ecken zum Leuchten zu bringen und
sich selbst in positive Stimmung zu
versetzen. Mit dem richtigen „Fahrplan”
zur Bepflanzung und den richtigen
Ideen, lässt sich das leicht realisieren.
Vitalisierende Stimmung
Rot, Orange- und Gelbtöne mit einer
hohen Farbintensität wirken anregend
und aktivierend. Wichtig ist
8
allerdings die Dosierung der Farbmenge.
Durch Ruhepunkte z.B. durch
weiße Blüten oder grüne Blattpflanzen
wird der Farbeindruck dezent
gehalten und wirkt weiterhin harmonisch.
Das ist insbesondere in kleinen
Gärten von Vorteil.
Beruhigende Stimmung
Weiß, Blau, Violett und Rosa sowie
pastellige Töne schaffen eine »romantische«
zart-beschwingte fast feminine
Grundstimmung wie in vielen
• Herbstaster • Sonnenbraut
• Phlox • Spornblume • Petunie
• Purpurglöckchen • Fetthenne • Dahlie
Bauerngärten der Region. Auf engem
Raum erweist es sich oft als vorteilhaft,
wenn sanfte Töne vorherrschen.
Nobel-elegante
Stimmung
Weiß mit Pastelltönen kombiniert
schaffen eine noble auch vornehme
Grundstimmung. Mit einem hohen
Grünanteil an Blattpflanzen und
Gräsern kombiniert, erinnert es an
englische Parklandschaften und entspannt
ungemein.
HERBSTBLüHER (Sept. - Nov.) WINTERBLüHER (Dez. - Feb.)
Gelb
• Goldrute • Kokardenblume
• Sonnenauge • Sonnenhut
• Sonnenblume • Goldtaler
• Hahnenkamm • Studentenblume
Rot
Orange
• Sonnenbraut • Chrysantemen
• Tagetes
Weiss
• Herbstanemone • Herbstaster
• Silberkerze • Astilbe
• Chrysan theme
Rosa
• Astilbe • Knöterich • Dost
• Herbstaster • Fetthenne
Blau
• Eisenhut • Herbstaster
• Prachtscharte • Kugeldistel
• Blaue Maritius • Blaue Fächerblume
• Blaues Gänseblümchen
• Leberbalsam • Sommerastern
• Chrysantheme • Adonisröschen
• Zaubernuss • Winterblüte
• Kornel kirsche • Schmuckblatt-Mahonie
• Winter-Jasmin • Gartenchrysantheme
• Schneeheide
• Christrose
• Gartenchrysantheme
• Gartenchrysantheme
• Christrose • Schneeheide
• Schneeglöckchen • Duftschneeball
• Gartenchrysantheme
• Schneeheide • Christrose
• Duftschneeball • Gartenchrysantheme
• Gartenchrysantheme
www.farbenundleben.de

Multitasking
Möbel
Ob Stadt-Oase oder Land-Idyll,
Terrasse oder Garten: Draußen
Essen, Wohnen und Entspannen
ist Lebensqualität pur.
Bei der Gestaltung des Outdoor-
Wohlfühlplatzes mit Möbeln, spielen
Material und Form und spätestens ab
der Blue-Hour eine stimmungsvolle
Beleuchtung, eine Rolle. Die illuminierten
Tische, Sitzgelegenheiten
und Objekte der deutschen Marke
Moree erfüllen gleich alle drei Kriterien
in einem urbansinnlichen Stil mit
hoher Qualität.
Bubble heißt das neue illuminierte
Kleinmöbel von Moree. Inspiriert von
einem Pouf ist er Beistelltisch und
Sitzgelegenheit zugleich. Zwei Outdoorvarianten
sind erhältlich: entweder
mit Glasplatte oder mit einem
Sitzkissen. Bubble Outdoor leuchtet
Bubble
in Weiß, Bubble Outdoor LED in allen
Lichtfarben inklusive weiß. Letztere
verfügt über eine Fernbedienung, mit
der das Licht gedimmt und die Farben
bzw. Farbwechselprogramme gewählt
werden können. Bei den Sitzkissen
aus hochwertigem
Filz stehen
fünf Farben zur
Wahl.
Lounge Outdoor
verfügt über die
für Couchtische
beliebte Höhe
von 33 cm. Eine
Abstellfläche von
84 cm im Durchmesser
bietet
Platz für Getränke,
Zeitschriften
oder den Laptop. Cube
Im Mix mit niedrigen
Outdoor Sitzmöbeln entsteht
ein perfekter Ort zum Chillen; allein,
Lounge
zu zweit oder mit der Familie und
Freunden. Die smarte Form verwandelt
den Leuchttisch Lounge zudem
in ein Lichtobjekt. Das Kabel ist unsichtbar
verstaut und in seiner Länge
flexibel einstellbar.
Cube Outdoor dient als Sitzmöbel,
Tisch, Dekorationsobjekt oder indirekte
Lichtquelle. Er erleuchtet Gärten
und Terrassen und bietet gleichzeitig
Sitzflächen. Zwei größere
Varianten und eine Einstiegsvariante
sind erhältlich: Cube Outdoor leuch-
tet in brillantem Weiß und verfügt
über ein wasserfestes Kabel. Als LED
Variante ist er mit Fernbedienung
und abwechslungsreichen Farb- und
Dimmfunktionen ausgestattet. Die
etwas kleiner Variante Cube LED
Accu Outdoor bietet alle Funktionen
des Cube Outdoor LED und hat zudem
einen integrierten Akku, der
etwa 6 Stunden kabellosen Betrieb
ermöglicht.
Weitere Informationen unter:
www.moree.de
Cube
9

fenster
&
terrasse exzellenter
die Alternative
zum Wintergarten
Auch im Frühjahr und Herbst
möchte man die Tage und Abende
auf seiner Terrasse genießen.
Aber was tun, wenn Wind und
Wetter die Gemütlichkeit einschränken?
Rollfenster sorgen dann für Behaglichkeit.
Praktisch, schön und in
Offen schließend geschlossen
Technik lässt sich das
Rollfenster integrieren. Der geringe
Platzbedarf macht es möglich. Wie
eine Markise verschwindet das Rol-
lo in einem Kasten unter der Decke.
Zugluft und Regen bleiben draußen
– und die schöne Aussicht bleibt erhalten.
Terrasse bleibt Terrasse und
verliert durch das Rollfenster nicht
den Charakter als „Freisitz”. Aus ei-
� FENSTER � ROLLLADEN � TÜREN
� FENSTER � ROLLLADEN � TÜREN
� WINTERGÄRTEN � GARAGENTORE
� WINTERGÄRTEN � GARAGENTORE
� SONNENSCHUTZ � HAUSTECHNIK
� SONNENSCHUTZ � HAUSTECHNIK
www.fenster-schepers.de
KR-Schepers
Hansestraße 17 - Borken - 02861/94310
10
ner überdachten Terrasse wird so
im Handumdrehen ein attraktiver
Wintergarten. Auch Carports und
Grillhütten können mit Rollfenstern
Balkon
Rollfenster
Holzbau
Tel: 0 28 56 9 8115
Dieter Holsteg · Schmidtskamp 7 · DE-46499 Hamminkeln · email: mail@holsteg.de
schnell in angenehme Räumlichkeiten
umgewandelt werden. Im Gastronomiebereich
bringt das Rollfenster
zusätzlichen Umsatz. Schon im
Frühjahr und auch im Herbst ist im
Biergarten Sommer.
Die Metallteile des Rollfensters gibt es
in über 200 RAL-Farben. Das Rollfenster
(max. Breite 5 Meter, max. Höhe
3 Meter) öffnet und schließt sich ganz
komfortabel elektrisch per Knopfdruck
oder per Handkurbel. Wer ganz sicher
gehen möchte, lässt sich sein
Rollfenster mit einem automatischen
Windwächter installieren, dann fährt
es ganz automatisch hoch, falls einmal
ein Sturm aufkommt und der Hausbesitzer
unterwegs ist. Dieter Hol steg informiert
Sie auch gerne vor Ort.
Weitere Informationen unter:
wwww.menschhausgarten.de

Terrassendach
und Glasoase
Das Leben nach
draußen verlagern
Um noch unabhängiger von Wettereinflüssen
zu sein, kann das
Terrassendach mit entsprechendem
Zubehör erweitert werden.
Kühlere Abende halten nicht mehr
davon ab, sich auch draußen aufzuhalten,
denn ein Heizsystem
von „Sicking Überdachungen”
schafft wohlige Wärme.
Ein gemütliches Ambiente verschafft
das Lichtsystem „Sternenhimmel”
Kleine, in den Dachsparren integrierte
Lichtspots im Edelstahldesign
ergeben ein warmes gleichmäßiges
Licht. Vertikale Textilmarkisen ver-
schaffen Schutz vor tief stehender
Sonne und abends vor ungewollten
Blicken. Mit dieser Produktvielfalt
komplett aus einer Hand lässt sich
der Traum der ganzjährigen Terrassennutzung
erfüllen und ein Hauch
südeuropäischen Flairs einfangen!
Im milden Klima südeuropäischer Länder
findet das Leben vermehrt draußen
statt. In hiesigen Breitengraden sind
die Witterungsverhältnisse oft
unberechenbar. Um die Terrasse
trotzdem von den ersten
Frühlingstagen bis weit in
dem Herbst hinein nutzen zu
können, bietet eine Terrassenüberdachung
und Glasoase
von „Sicking überdachungen”
den optimalen Schutz.
Wind und Regen bleiben draußen,
nur die Sonne darf rein.
Und sollte es mal zuviel mit
der Sonne werden schützt eine
Markise von „Sicking überdachungen”
auch hier optimal. Sogar die Möbel
können das ganze Jahr auf der Terrasse
bleiben. Je nach Wunsch kann unter
vielfältigen Dachformen und Farben
gewählt werden. Flexible transparente
Seitenwände verwandeln das Terras-
Unter dem Terrassendach von „Sicking Überdachungen”
lässt es sich gut geschützt im Freien leben. Schnell
kann das Terrassendach dank Ganzglas-Schiebe-Türen
zu einer lichtdurchfluteten Glasoase verwandelt werden.
sendach schnell und unkompliziert in
eine Glasoase! Das ist pures Lebensgefühl
– direkt in der Natur und doch so
geschützt zu sein.
Weitere Informationen unter:
www.sicking-ueberdachungen.de
11

licht
raum
&
Magier des Lichts
So wird Ingo Maurer, geb. 12. Mai
1932 auf der Insel Reichenau im
Bodensee als Sohn eines Fischers
mit Ambitionen als Erfinder, gern
genannt.
Nachdem er im Jahr 1960 in die USA
ausgewandert und in San Francisco
und New York als Grafikdesigner
gearbeitet hatte, gründete er 1966
Design M. Eine seiner ersten Leuchten
die „Bulb” wurde bereits 1969 im
MOMA, New York in die Design Collection
aufgenommen. 1984 stellte er
12
mit dem Niedervolt
Halogen System Ya-
YaHo eines der ersten
und erfolgreichsten
Lichtsysteme
dieser Art vor.
Damit revolutionierte
er die Lichtszene
und wurde als der
deutsche Lichtpapst
in die Riege internationalerDesigner
aufgenommen.
Seine Firma wurde
in die Ingo Maurer
GmbH umbenannt
und ist seitdem für
die schönsten Lichtdesigns
der letzten 30 Jahre prägend.
Seine „Lucellino” verleiht der Glühlampe
zarte Flügel und definiert als
„Birdie” Serie den Kronleuchter auf
heitere beschwingte Art neu. Mit der
Zettel´z wird der Tisch als Kommunikationsraum
neu strukturiert. Die
Zettel aus Japanpapier zeigen den
kreativen Kontext eines Tischgesprächs.
Anlässlich des 150. Jahrestages der
Vereinigung Italiens gestaltete Ingo
Maurer eine limitierte Sonderversion
der Zettel‘z, die auf der Euroluce
2011 vorgestellt wurde. Motive und
Texte aus der Zeit der Unabhängigkeitskriege
sind beidseitig auf das
transluzente Japanpapier gedruckt,
um die Farben besonders leuchten zu
lassen. Abbildungen von Ikonen italienischer
Kultur bilden die Verbindung
zur Gegenwart und sind Ausdruck von
Ingo Maurers Bewunderung und Liebe
zu Italien.
Nicht nur für diesen Entwurf, sondern
für sein gesamtes Schaffenswerk verlieh
der italienische Verband für industrielles
Design ADI Ingo Maurer
am 12. Juli 2011 in Rom den Compasso
d‘Oro für seine über 40-jährige
Tätigkeit als Designer. Der Compasso
d‘Oro gilt als der älteste und wichtigste
internationale Designpreis und
wird für außergewöhliche Verdienste
im Bereich Design, Forschung, Lehre,
Produktion und Distribution verliehen.
Produkte erhältlich bei:
www.licht-ideen.de

Königliche Pracht
Kronleuchter sind spätestens seit
König Ludwig XIV der Inbegriff
luxuriöser Leuchten.
Seit der Sonnenkönig sein Refugium
in Versailles mit eben solchen Objekten
aus zartem Bergkristall schmückte.
Damals wurden Sie noch mit Kerzen
beleuchtet und aufs aufwändigste
durch Bedienstete illuminiert. Kronleuchter
spiegeln tagsüber das Sonnenlicht
und senden Lichtblitze durch
den Raum, sie erstrahlen abends im
Glanze der Kerzen und tauchen das
Ambiente in elegantes, schmeichelndes
Licht.
Welcher Kontrast zum kühlen Halogenlicht
der achtziger und neunziger
Wir gestalten
Lebensräume und
Arbeitswelten mit Licht.
Butenwall 31
46325 Borken
fon 02861-4055
fax 02861-7463
www.licht-ideen.de
Öffnungszeiten Lichtstudio: Mo–Fr 14:30–18:30 Uhr, Sa 09:00–14:00 Uhr,
sowie jederzeit nach Vereinbarung
Weed
Abstrakt und modern mutet dieser Kronleuchter
an. Ineinander gedrehte, reflektierende
Aluminium Loopings bilden das Gerüst
für die schlichten Kristall Dekos.
H: 180 cm, D: 65 cm
Leuchtmittel: 17 x 25 Watt,
230 V, G9, dimmbar
Jahren des 20. Jahrhunderts, als dünne
Stahldrähte wie Wäscheleinen die
Zimmer durchzogen, an denen nackte
Halogenstrahler baumelten. Doch die
Tage der schneeweißen Raufasertapeten
und des kalten Lichts sind längst
vorüber und mit dem Ende der Eiszeit
kehrte er zurück – der Kronleuchter.
Von Trendscouts und Liebhabern wiederentdeckt
auf Trödelmärkten, in
Antiquitätengeschäften. Selbst junge
Designer entwerfen schwergewichtige
Beleuchtungskörper im Neo Barock
Design wie bei diesen Modellen.
Produkte erhältlich bei:
www.licht-ideen.de
Hawk
Crown
So sieht die majestätische Variante
des modernen Kronleuchers
aus. Gemacht für Räume dessen
eleganter Stil durch die Leuchte
abgerundet wird.
Material: Chrom mit
Kristallapplikationen.
H: 157cm; D: 93 cm,
Leuchtmittel:
18 x 40 Watt,
230 V, G9,
dimmbar
Die Ornamentartigen Elemente dieser Pendelleuchte nehmen ein
Material aus den 70er Jahren auf: Acryl in Smoke-Tönung.
H: 120 cm, Leuchtmittel: 5 x max. 40 Watt, 230 V, E14, dimmbar
13

ad &
wellness
Komfortdusche
mit Eckeinstieg
Die Dusche zählt zu den Sanitärobjekten,
auf die bei der Badausstattung
speziell geachtet wird
– insbesondere dann, wenn es
aufgrund körperlicher Beeinträchtigungen
auf genug Platz und ausreichend
Sicherheit ankommt.
Mit dem Eckeinstieg Palladium de
Luxe Plus bietet Dusar ein Produkt,
das diese Ansprüche erfüllt. Gute Zugänglichkeit
sowie Komfort zeichnen
dieses Objekt aus. Das Besondere:
Die beiden Flügel lassen sich einfalten
und komplett nach innen an die Wand
klappen. Durch die leicht gängigen
Scharniere funktioniert dies ohne jede
Kraftanstrengung. So entsteht eine
sehr große Öffnung und die Türen sind
nicht im Weg. Auch das Badezimmer
wirkt dadurch direkt größer.
Jahrzehntelang gehörten Duschkabine
und Duschwanne untrennbar zusammen.
Wurden die Wannen im Laufe
der Zeit immer flacher, festigt sich nun
der Trend zum gefliesten Duschbereich.
Mit dem Dusar-Board ergänzt,
14
dem verfliesungsfertigen
Duschwannensystem
von Dusar, entsteht ein
ebener und einheitlicher
Bodenbelag im gesamten
Badezimmer. Seine
sichere Abdichtung wird
durch den Einsatz von
Entkopplungsfolie gewährleistet.
Als Ergebnis
präsentiert sich eine
Dusche ohne jede noch
so kleine Schwelle – ein
wirklich barrierefreier Zugang.
Die rahmenlosen Elemente sind in einer
Breite von bis zu 1200 mm erhältlich.
Daher ist diese Dusche auch
für Rollstuhlfahrer geeignet. Die Höhe
beträgt maximal 2000 mm. überzeugen
Sie sich von der einfachen Handhabung
und der tollen Qualität der
Dusar Sanitär Produkte in der neu
Profi Wesch –
Immer perfekt beraten!
Palladium
de Luxe Plus
Die rahmenlosen Elemente
sind in einer Breite von bis
zu 1200 mm erhältlich.
gestalteten Bad Abteilung der Firma
Profi Wesch.
Produkte erhältlich bei:
www.wesch.de
Besuchen Sie unsere neue
Bad- und Sanitärausstellung!
Wir begleiten Sie von der Planung bis zur Montage.
Otto-Hahn-Str. 19–21
46325 Borken
Telefon 0 28 61/94 14-0
Telefax 0 28 61/94 14-36
Mo–Fr von 8.00–20.00 Uhr
Sa von 8.00–18.00 Uhr
Badkeramik - Badmöbel - Duschkabinen - Badaccesoires - Installation - Heizung - Fliesen - Sauna

Intelligente
Badsanierung
Die Bad Neugestaltung muss
heutzutage nicht langwierig und
mit viel Dreck verbunden sein.
Dank intelligenter Vorwandsystemen
wie Optego kann ein Bad extrem
kreativ ohne lästige Stemm-,
Maurer- oder Fliesenarbeiten schnell
& sauber umgebaut werden. Die Firma
Lanvermann aus Marbeck ist Vertriebspartner
für dieses intelligente
System und setzt es exklusiv bei seinen
Kunden ein.
Falls z. B. der zügige Umbau eines
Bades aufgrund unerwartet benötigter
Barriere-Freiheit von Nöten ist,
kann dieser innerhalb von 1–2 Tagen
realisiert werden. Natürlich bietet es
sich sowohl bei der Neugestaltung
oder Sanierung von Bädern im privaten
als auch bei Sanitären Anlagen im
Geschäftskundenbereich an.
Exakt und fugenlos
Grundlage für die Planung ist das genaue
Aufmaß anhand dessen exakt
geschnittene Kunststoffplatten fu-
genlos eingesetzt und auf die Optego
Unterkonstruktion geklickt werden.
Die Platten sind Wasser & Schmutzabweisend
und bieten somit alle für
den Badbereich erforderlichen Materialeigenschaften.
Die Farb- und
Dekorauswahl der Platten bieten moderne
Farbvarianten.
Die Unterkonstruktionen können flexibel
gestaltet werden und verdecken
die Installationstechnik. So bietet
sich der Einsatz der Wände als freistehende
Wand, Ablagefläche, Regal,
Waschtisch, Bad,- oder Duscheinfassung
an. Auf die kreative Planung
Designobjekt
mit Heiztechnik
Heizen muss mit Energieeffizienz
von statten gehen, darf aber auch
durch außergewöhnliches Design
glänzen und das Bad verschönern.
Ideos verkörpert das auf einzigartige
Weise, konsequent gestaltet bis
ins letzte Detail. So übernimmt ein
Element bei der V-Version Blendenfunktion
und verdeckt die komplette
Anschlusssituation. Zugleich ist
der Thermostatkopf in das Design
dieses Einzelelements perfekt integ-
�������� ˙ � �������� ˙ � �������� ˙ � �����
�������������������������������������
��������������������
������������������
������������������
���������������
����������
�������������
kommt es an und die liegt bei der Fa.
Lanvermann in guten Händen.
Weitere Informationen unter:
www.lanvermann.de
riert. Und auch bei der Kompaktausführung
ist z. B. die Befestigung von
vorn nicht sichtbar.
Weitere Infos unter: www.kermi.de
15

kunst
&
antiquitäten
Bunte Fotokunst
Dank hervorragender Digitalkameras
bringen wir aus unseren
Urlauben die schönsten Reiseerinnerungen
mit.
Die Bilder sind dann ordentlich
gespeichert in Dateien auf dem
Rechner und werden höchstens
einmal guten Freunden präsentiert –
wie schade! Michael Isert vom Kopiercenter
Borken bietet deshalb mit
seinem Team einen ganz besonderen
Service an. Ihre Lieblingsbilder
werden direkt auf Leinwand gedruckt
Biedermeier
Die Zeit von 1815 bis 1848 wird
aus kunststilistischer Sicht als
„Biedermeier” bezeichnet.
Es ist der erste Möbelstil der durch das
Bürgertum und nicht durch die höfische
Mode geprägt wird. Der Begriff
„Biedermeier” bezieht sich auf eine
dieser Zeit zugedachten Lebensphilosophie,
und zwar auf die Lebensform
der „gemütlichen Biederkeit” und die
scheinbar „einfache Lebenshaltung”
des „Herrn Biedermeier”. „Biedermei-
16
und in Ihrer individuellenWunschgröße
auch auf
den passenden
Keilrahmen gezogen. Besonders
ist das vor allem weil die Bilddaten
grafisch aufgearbeitet werden
können und so Ihre Wirkung verändert
und intensiviert werden kann.
Ähnlich der berühmten Pop-Art Bilder
von Andy Warhol können auch
Ihre Lieben in drei kräftigen Farben
strahlen und Ihrem Haus die besondere
Note geben. Bestimmte Motive
kommen in klassischem schwarz/weiß
besser zur Geltung, oder nur in einer
er”, zunächst nur eine komische
Figur des Geistes seiner
Zeit, wird erst um 1900 zum
kunsthistorischen Stilbegriff.
Die Grundform des reinen
Biedermeier ist geradlinig
und kantig ausgerichtet. Es
herrschen Schlichtheit und
Einfachheit in Form und Aus-
WohnArt
gestaltung vor. Die Schönheit
des Holzes soll großflächig wirken,
Zierteile und Schmuckelemente
treten völlig zurück. Erst mit dem
Spätbiedermeier um 1830 nehmen
Gliederungselemente und Ornamen-
Farbe die Licht- und Schattenwirkung
interessant in Szene setzt. Der Vor-
Ort-Service des Kopiercenters, die
kompetente Beratung und die schnelle
Umsetzung sind ein Garant dafür, dass
Ihre Geschenkidee pünktlich fertig ist
und für freudestrahlende Augen sorgt.
Weitere Infos unter:
www.kopiercenter-borken.de
20%
Rabatt auf
Keilrahmen
tik zu und bewirken die
Auflockerung der Schlichtheit
und Strenge. Im Spätbiedermeier
fließen historisierende
Stilelemente
wie Schleifungen, Voluten,
Spitzbögen, Gitterwerk
oder Karniesprofile mit ein.
Die kantigen Seiten der
Möbel nehmen gerundete
oder abgeschrägte Formen an. Die
lineare Konzeption verliert, einhergehend
mit der Hinzunahme von profilierten
und gedrechselten Schmuckelementen
ihre Gültigkeit.

Fachkundige
Hände
Auch Möbelstücke die noch nicht
das magische Alter von 100 Jahren
erreicht haben können uns
sehr ans Herz gewachsen sein.
Die Entscheidung, sie zu erhalten und
zu restaurieren oder zu entsorgen
und Neues anzuschaffen, fällt oftmals
schwer. Der Fachbetrieb kann den
finanziellen Aufwand im Falle einer
Aufarbeitung oder Restaurierung eingrenzen.
Danach fällt Ihnen die Entscheidung
leichter und so manches Möbel
bleibt der nachfolgenden Generation
erhalten. Die Oberflächenbearbeitung
bei der Möbelrestaurierung für
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten
keine Beratung & kein Verkauf!
antike Möbel erfolgt zum einen nach
Holzart und der Fertigungsart des
Originals, zum anderen nach Kundenwunsch:
entweder mit Wachs,
mit Öl oder als Schellack-Oberfläche.
Weichholzmöbel werden in der Regel
abgelaugt und neutralisiert, notwendige
ausbessernde Holzarbeiten
durchgeführt, aufwendig geschliffen
und einer 2-schichtigen Wachsbehandlung
unterworfen. Dabei kann
durch die Auswahl der Farbe dem
Möbel eine ganz neue Anmutung
verliehen werden.
Edelholzmöbel wie Kirsch-, Nussbaum
oder Mahagoni-Möbel werden
von Hand „abgewaschen” mit Ethanol
getränkter Glaswolle, Furnier
und Holzfehlstellen ausgebessert
oder ergänzt und entsprechende
Schellackarbeiten (Schellackpolitur)
Heidener Herbst
am 25.09.2011 von
13:00–18:00 Uhr
verkaufsoffen
Tischlermeister
Markus Galle
oder Ölarbeiten
d u r c h g e f ü h r t .
Auch Holz-Intarsien
werden
in der Restaura-
Restauration eines
Biedermeierschranks
bei WohnArt
tionswerksatt aufgearbeitet. Wichtig
ist vor allem einen erfahrenen Fachmann
und Restaurator Ihres Vertrauens
aufzusuchen, der Ihnen auch
bei der gesamten Einrichtungsberatung
weiterhelfen kann. Oftmals wird
durch eine Umgestaltung ein Antikes
Stück optimal integriert und die
Raumgestaltung erhält einen ganz
neuen Wohlfühlcharakter.
Bahnhofstraße Bahnho 4 · 46359 Heiden
Tel: (02867) (0 28 9 05 94 · Fax: (02867) 22 34 38
Öffnungszeiten: Ö
Mo–Fr von 10:00–13:00 Uhr und
von 14:30–18:30 Uhr, Sa von 10:00–13:00 Uhr
MEISTERSTÜCKE AUS EIGENER PRODUKTION · INDIVIDUELLE FUNKTIONELLE TISCHKONZEPTE · ESSGRUPPEN
KÜCHEN · INNENAUSBAU · GLEITTÜRENANLAGEN · BEGEHBARE KLEIDERSCHRÄNKE · REGALSYSTEME
EINZELMÖBEL · GARDEROBEN · EXKLUSIVE MASSIVHOLZBÖDEN · TEPPICHE · LICHTKONZEPTE · LEUCHTEN
P O L S T E R M Ö B E L · A N T I Q U I T Ä T E N · S O FA S · S E S S E L · W O H N A C C E S S O I R E S · K E R Z E N · T I S C H L Ä U F E R
TISCHDECKEN · KISSEN · VASEN · SCHALEN · DEKORATIONEN · RESTAURIERUNGEN · EINRICHTUNGSBERATUNG
17

auen
&
mieten
Barrierefrei
Bauen und Wohnen
Barrierefreies Wohnen und Leben
macht den Alltag für viele leichter.
Für einige Menschen sind klassisch
geplante Häuser & Wohnungen
allerdings mit unüberwindbaren
Hürden ausgestattet.
Angefangen an der Haustüre – Man
nimmt es gar nicht wahr, aber ein
oder zwei Stufen können zu einem
18
enormen Hindernis
werden. Leider gehen
viele von uns
davon aus, dass
ein barrierefreies
Bauen und Wohnen
nur dann erforderlich
ist, wenn eine
Behinderung unterschiedlichster
Art
vorliegt.
Vorteile
schon heute nutzen
Natürlich ist es für Menschen mit einer
körperlichen oder geistigen Einschränkung
zwingend erforderlich in
den eigenen vier Wänden, aber auch
draußen alles ohne Barrieren zu erreichen.
Aber vielleicht ist das Leben
in einer komfortablen barrierefreien
Wohnsituation auch jetzt schon bemerkenswert
angenehm. Der Kinderwagen
lässt sich wesentlich besser
eine Rampe hinabfahren als Treppenstufen
heruntertragen.
Oft aber fällt es erst mit zunehmendem
Alter schwer
Treppen zu steigen, oder
die Badeinrichtung bequem
nutzen zu können. Hier
sind höher angebrachte Toilettensitze
mit seitlichen
Halterungen hilfreich, oder
Waschtische die niedrig genug
sind im Sitzen genutzt
zu werden. Auch der Badewannen
Einstieg kann als
Besonderheit mit einer Tür
versehen sein, damit das
Baden nicht zur Stolperfalle
wird. Bei Neubauten sind
vielfach die Lichtschalter und Steckdosen
so angeordnet, dass sie für Gehandicapte
oder Ältere nicht oder nur
schwierig erreichbar sind. Probleme
über die sich Bauherren frühzeitig,
auch schon in jungen Jahren, informieren
können, um diese bei Ihrem
Bauvorhaben zu berücksichtigen.
Bei grundlegenden Fragen zu dem
Thema stehen Ihnen Architekten und
Bauunternehmen bezüglich der richtigen
Planung und Umsetzung mit
Rat und Tat zur Seite.
Weitere Informationen unter:
www.lebenundwohnen.info

Bedarfsgerechte
Förderprogramme
Schön, wenn die Familie zusammenkommt:
Das Förderprogramm
„Altersgerecht Umbauen” der KfW
Bankengruppe unterstützt derlei
Vorhaben im Rahmen eines
Darlehens bis zu 50.000 Euro pro
Wohneinheit mit einem effektiven
Zinssatz ab 2,27 Prozent pro Jahr.
Gefördert werden Baumaßnahmen,
die zur Barrierereduzierung führen
und eine angenehme Wohnqualität
unabhängig von körperlichen Einschränkungen
in jedem Alter gewährleisten,
oder der Kauf einer
frisch umgebauten Immobilie, die
einen altersgerechten Standard aufweist.
Neben der Anpassung von
Sie wollen sich „kleiner setzen?“
Wenn die Kinder aus dem Haus sind, wird der
Platz, den man mal für alle gebraucht hat,
häufi g zur Last.
Haben Sie nicht auch schon mal darüber
nachgedacht, dass eine
Eigentumswohnung oder ein kleineres
Haus vieles leichter macht?
Zugängen, Türen
und Raumzuschnitten
gehören außerdem
der Badumbau,
der Einbau von Aufzugsanlagen
oder
Treppenliften und
die Schaffung ausreichenderBewegungsflächen
zu den
förderfähigen Maßnahmen.
Auch die Installation von Elementen
zur einfacheren Bedienung von
Schaltern und Tastern verschiedener,
im Haushalt notwendiger Geräte wie
Klingeln, Rollläden oder Lichtschalter
gehört dazu. Wer keinen Kredit benötigt,
kann für Einzelmaßnahmen einen
direkten Zuschuss bei der KfW beantragen.
Mindestens 6.000 Euro gilt es
„Wohnen am (im) Park“ bietet
in sehr guter Lage 2 Häuser mit jeweils
5 Wohnungen ab ca. 98 m² bis ca. 143 m²
Wohnfl äche, u. a. mit Aufzug, Tiefgarage
und Video-Türsprechanlage.
Kaufpreise ab 209.500 EUR,
zuzügl. 3,57% Käufercourtage.
Sprechen Sie mit uns!
in den barrierereduzierenden
Umbau der
Wohnung zu investieren,
um in den Genuss
des Zuschusses zu
gelangen: Der beträgt
fünf Prozent der investierten
Kosten, maximal
2.500 Euro.
In beiden Fällen muss
der Antrag vor den
geplanten Maßnahmen
eingereicht werden. Für das
Darlehen wendet man sich hierzu an
seine Hausbank, durch die auch der
Kredit bereitgestellt wird. Der Zuschuss
muss stattdessen direkt bei
der KfW beantragt werden.
Weitere Informationen unter:
www.kfw.de
2. Bauabschnitt
19

sonne
&
energie
Wie funktioniert
eine Solarzelle?
Solarzellen bestehen aus Silizium.
Um Elektrizität in Solarzellen zu erzeugen,
muss ähnlich wie bei einer
Batterie ein Strom vom positiven
zum negativen Pol fließen. Aus diesem
Grund besteht eine Solarzelle
20
aus zwei Schichten,
einer positiv und ei- n-dosiertes Si
ner negativ „dotierten” Grenzschicht
Lage. Fällt Licht auf
p-dosiertes Si
diese Zelle, entsteht eine Spannung
zwischen den beiden Schichten, die
an den Polen entnommen werden
kann.
Von der Zelle
zum Solarmodul
Eine einzelne Solarzelle
erzeugt nur wenig
elektrische Leistung
(ca. 2,5–4 Wp); daher
werden mehrere Zellen
zu einem Modul zusammengeschaltet.
Die Solarmodule
sind mit einer
vor äußeren Einflüssen
schützenden Glasplatte
Solargeneratoren
negative
Elektrode
positive
Elektrode
versehen und mit einem
Rahmen eingefasst. Mehrere
Module werden dann
zu einem Photovoltaikge-
nerator verbunden. Um den in den
Solarmodulen entstehenden Gleichstrom
in das örtliche Stromnetz einspeisen
zu können, muss er durch einen
Wechselrichter in Wechselstrom
umgewandelt werden.
Verbindungskabel der
Solarmodule
Datenlogger
Wechselrichter
Verbraucher
Einspeisezähler
Strombezugszähler
Konstruktion für
Schrägdachsystem
Blower Door Messung
zur Qualitätssicherung
Die Blower Door Messung ist eine Luftdichtheitsmessung:
mit Hilfe eines Drucktests gibt
diese Methode Auskunft über die Luftdichtheit
sowie die Art und Lage noch vorhandener
Leckagen in der Gebäudehülle. Verdeckte
Mängel und Leckagen werden geortet und
können durch weiterführende Maßnahmen
optisch dargestellt werden. Dieses geschieht
bei der erweiterten Suche der Leckagen mittels
künstlichen Nebels der bei einem überdruck
im Inneren des Gebäudes nach Außen
entweicht. Dagegen werden bei der Thermografie
Leckagen im Gebäudeinneren bei
gleichzeitigem Unterdruck visualisiert.
Beide Verfahren führen wir im Bedarfsfall
durch. Der Handwerker ist hierdurch in der
Lage, gezielt und effektiv Mängel in der Ausführung
der Gebäudehülle nachzubessern.
Bauschäden werden vermieden und die Energieeffizienz
des Gebäudes wird verbessert.

Moderne
Photo voltaik-
Anlagen
Auch private Hausbesitzer können
mit einer modernen Photovoltaik-Anlage
zu Energiewirten
werden und ihre Stromkosten auf
Dauer reduzieren.
Dazu brauchen sie nur ein stabiles, idealerweise
nach Süden ausgerichtetes
Dach mit einer Solaranlage auszurüsten.
Die neuen Mulitsol Module bieten
eine weltweite Spitzentechnologie,
Made in Germany. Diese Module erzeugen
bis zu 50 Prozent mehr an Leistung
als herkömmliche Module.
Das unvergleichliche Design bietet ein
durchgehend schwarzes Erscheinungsbild
mit einem hohen Wirkungsgrad.
Besonders für Einfamilienhäuser bzw.
kleinere Flächen sind diese Module
geeignet. Wer seine Einnahmequellen
erweitern möchte und Besitzer von
Großflächendächern wie Lager- oder
Scheunendächern ist, der kann diese
mit hunderten Quadratmetern für die
solare Stromerzeugung nutzen. Zur
optimalen Nutzung einer Photovoltaik-
Anlage gehört die professionelle Kopplung
an das örtliche Stromnetz.
Die Vergütung beträgt bei einer Einspeisung
von bis zu 30 kW weiterhin
28,74 ct/kWh. Dazu muss der von der
Solaranlage produzierte Gleichstrom in
Wechselstrom umgewandelt und auf
die benötigte Netzspannung hochtransformiert
werden. So vernetzt wird der
nicht für den Eigenbedarf verbrauchte
Strom einfach eingespeist.
Ist der eigene Stromverbrauch
höher, kann der
Mehrbedarf problemlos aus
dem Netz gedeckt werden.
Wichtig ist eine gute Beratung
vor der endgültigen
Entscheidung für eine Photovoltaik-Anlage.
Eine übersicht
Ihres aktuellen und voraussichtlichen
Energiebedarfs bei der Planung
Ihrer eigenen Solaranlage ist hierbei
Grundvoraussetzung. Durch diese Informationen
kann man auf individuelle
Bedürfnisse eingehen.
Eine richtige Energieberatung ist wichtig,
wenn die erzeugte Energie sinnvoll
und klimaschützend genutzt werden
soll. Erst wenn keine Wärme durch
Fugen, undichte Fenster oder schlecht
gedämmte Wände verloren geht, ent-
faltet eine solarthermische Anlage mit
Kombispeicher ihre ganze Wirkung. Die
Firma Martin Kass steht Ihnen bei allen
Fragen zur Verfügung auch bezüglich
zinsgünstiger KfW Darlehen und erstellt
ein für Sie optimales Angebot.
Weitere Informationen unter:
www.elektrokass.de
21

wasser
&
rohre
Innovative
Kanalsanierung
Schäden an Rohren und Grundleitungen
kommen generell leider
sehr häufig vor – man geht
davon aus, dass bei Häusern mit
einem Baujahr vor 1960 sogar
bis zu 80 Prozent der privaten
Rohrleitungen in Deutschland
betroffen sind.
Typische Schadensbilder sind beispielsweise
das Einwachsen von Wurzeln,
die Riss- und Scherbenbildung,
der Austritt von Abwassern bzw. das
Einfließen von Fremdwasser oder der
sogenannte Muffenversatz, welcher
für die Unterspülung des Rohrs ver-
22
antwortlich ist. Wird hier nicht rechtzeitig
etwas unternommen, kann das
sehr teuer werden und schlimmstenfalls
zum Ausfall des gesamten
Kanalabschnitts kommen. Ist das
Ihr Partner rund
um die Fliese
Beratung
Verkauf
Ausführung
Besuchen Sie
unsere Ausstellung!
Max-Planck-Str. 8
46325 Borken-Gemen
Telefon 0 28 61/21 57 · Telefax 0 28 61/6 54 35
www.fl iesen-bollrath.de
info@fl iesen-bollrath.de
Rohr erst einmal
unterspült und im
Erdboden abgesackt,
hilft dann
wirklich nur noch,
alles komplett aufzugraben
und das
defekte Rohr auszutauschen.
Defekte Grundleitungenverursachen
auch eine
massive Schädigung
der Umwelt,
b e i s p i e l s w e i s e
durch tensidhaltige
Abwässer Ihrer der Waschmaschine.
Verständlicherweise graut es
Hausbesitzern bei der Vorstellung,
per Bagger den ganzen Kanal freilegen
zu müssen. Mit dem von Garvert
Entsorgung eingesetzten Kurzliner-
Kanal-Reparatur Verfahren kann die
Sanierung sauberer, schneller und
Kostengünstiger durchgeführt werden.
Kurzliner-Kanal-
Reparatur-Verfahren
Mithilfe einer computergesteuerten
Kanal Kamera wird die schadhafte
Stelle lokalisiert. Durch punktgenaues
Einsetzten einer Sanierungsblase
wird das Rohr dann direkt von innen
saniert und haltbar gemacht, durch
die abschließende Dichtheitsprüfung
nach DIN-EN 1610 wird die erfolgreich
abgeschlossene Sanierung bestätigt.
Dabei wird ein mit harzdurchtränkten
Glasfasergewebematten
umwickelter Sanierungspacker mit
Hilfe von Luftschiebestangen an die

zu reparierende Schadstelle geschoben
oder mittels eines Seils gezogen.
Die Ermittlung der Position der
Schadstelle erfolgt im Vorfeld durch
eine TV-Kamera-Inspektion.
Nach Erreichen der korrekten Sanierungsposition
wird der epros ® Sanie-
rungspacker stufenweise mit Druckluft
beaufschlagt. Durch die hierdurch
entstehende Ausdehnung des Packerkörpers
in Richtung Rohrwandung
wird die imprägnierte Glasfasergewebematte
kraftschlüssig an das Altrohr
gepresst und das überschüssige Reaktionsharz
dringt in die Schadstellen
Der Experte für eine
saubere Umwelt!
• Kanalsanierung
• Dichtheitsprüfung gem. § 61a LWG
• Rohrreinigung 24-Std. Service
• Kanalreinigung / TV-Inspektion
• Tankreinigung / Tankdemontage / Entsorgung
0 28 61 / 3007
Heinrich Garvert GmbH & Co. KG
Garvertsweg 2, 46325 Borken-Hoxfeld
www.garvert.com
ein. So entsteht eine dauerhafte Verbindung
zwischen der Glasfasergewebematte
und dem Altrohr.
Informationen zu diesem Thema
und ein persönliches Angebot
erhalten Sie unter:
www.garvert.com
23

denken
&
handeln
Frage: Wie kann ich humorvoll sein,
wenn es mir schlecht geht? Ich liebe
ja alle Menschen, ich kann aber
trotzdem über vieles nicht lachen,
weil ich es einfach nicht lustig finde.
Wer die Liebe vollständig in sich erwecken
will, muss wissen, dass der
Humor dafür unabdingbar ist. Humor
gehört zur Liebe und ist eine ihrer
Ausdrucksformen, so wie Zärtlichkeit
und Geborgenheit, Licht und Vertrauen.
Der Ausspruch‚ Humor ist, wenn
man trotzdem lacht’ erklärt einen Aspekt
des Humors, auch wenn Humor
nicht zwangsläufig Lachen bedeutet;
er ist vielmehr ein inneres Lächeln,
das sich auch in Lachen äußern kann,
aber nicht muss. Humor ist eine Lebenseinstellung,
die das Dasein in
allen Bereichen leichter macht. Er
nimmt den kleinen und großen Katastrophen
das Bleierne. Er sagt dir:
nimm dich wichtig, aber nicht zu
wichtig. Schau, was dies und jenes
dir sagt. Suche nach der Botschaft
in den Dingen, die dir zustoßen.
Humor bedeutet nicht, mit einem
Lachen über alles hinwegzugehen.
Dann wäre Humor mit Gleichgültigkeit
identisch. Er ist im Gegenteil
dazu da, uns Menschen die Augen zu
24
öffnen für die verborgene Weisheit in
uns und unserer Umwelt. Er beinhaltet
die wichtige Eigenschaft, über uns
selbst zu lächeln.
Humor ist eine Lebenseinstellung.
Derjenige, der zum Pessimismus
neigt, wird ihn seltener benutzen als
der Optimist. Humor hat viel mit Toleranz
zu tun, Toleranz den eigenen
Schwächen gegenüber, aber auch
den Eigenarten der anderen. Der Pessimist
wird dazu neigen, sich häufig
über irgendjemanden oder etwas zu
beklagen, er wird in allem den Niedergang
sehen, die Degeneration und
für alles eine Lösung parat haben,
weil er meint, den besseren überblick
zu haben. Er hält sich für besser
informiert, für logischer, für intelligenter
und sucht die „Schuld” beim
anderen, bei der Gesellschaft, dem
Arbeitgeber, dem Klima, den Umständen,
dem Schicksal und, wenn
es hart auf hart kommt, dem „lieben”
Gott. Pessimisten nennen sich häufig
„Realisten”. Sie sind „bierernst” und
oft selbstgerecht. Und ziemlich humorlos.
Die Verurteilung des anderen ist
aber im Grunde Selbstablehnung und
Selbstverurteilung. Denn das, was
man bei den anderen am wenigsten
ertragen kann ist die Spiegelung der
eigenen Schwächen. Wer sich seine
Schwächen vergibt und darüber
lacht, muss auch sein Gegenüber
nicht mehr kritisieren und verachten.
Wer beginnt, über seine Schwächen
zu lachen und sie mit Humor zu nehmen,
beginnt schon dadurch, ihnen
weniger Gewicht beizumessen. Er
versteckt sie nicht mehr schamhaft,
sondern legt sie offen und zeigt, dass
er sie erkannt hat. Und auch wenn
Humor &Liebe
er diese eigenen Schwächen nicht
billigt, verurteilt er sich nicht sofort
in Grund und Boden dafür, sondern
sucht Lösungen zur Verwandlung.
Bettina Oehmen, Musikerin und erfolgreiche
Autorin, lebt mit Ihrem Mann und
Ihren 4 Kindern in Bocholt.
Wir sind bei einem wichtigen Punkt
angelangt: dem Selbst-Bewusstsein.
Die meisten Menschen besitzen keins
oder nur ein schwach ausgeprägtes.
Johannes Oehmen

Was sie hingegen alle haben, ist
ein Bewusstsein ihrer Schwächen.
Fragt man die Menschen
danach, wird man sofort eine
mehr oder weniger ausführliche
Antwort erhalten darüber,
wo sie ihrer Meinung nach versagen
und wo sie etwas falsch
gemacht haben. Viele denken,
sie seien nichts wert, wüssten
und könnten nicht genug, man
könne sie nicht lieben, weil sie
zu dumm, zu groß, zu klein, zu
hässlich, zu dick, zu dünn, zu
charakterlos, zu ungeduldig,
zu ängstlich, zu unbeherrscht
seien. Nach außen hin versuchen
sie, das alles nicht zu
zeigen, aber im Bewusstsein
sind diese Schwachstellen
eingetragen und immer
präsent. Sie prägen das
Verhalten des Menschen,
seine Lebensgewohnheiten und -umstände.
Der Mensch, der nichts von
sich hält, wird sich auch nichts zugestehen,
nichts gönnen und gerät
leicht in Gefahr, auch anderen nicht
das zu gönnen, was er sich selber
nicht erlaubt. Erst wenn der Mensch
in sich ruht, sich annimmt mit allen
Eigenschaften und ohne sich ständig
zu be- oder verurteilen, dann ist er
ein wahrhaft toleranter Mensch. Er
neigt dann nicht länger zur Humorlosigkeit
und hört damit auf, für alles,
was „schief” läuft, einen „Schuldigen”
zu suchen. Er „unter-sucht” vielmehr,
was es mit dem „Schieflaufen” auf
sich hat und was es einem vielleicht
zu sagen hat.
Wir brauchen Toleranz, Humor, Liebe
in dieser „ver-rückten” Welt vol-
leben & wohnen
verlost 2 x 2 Eintrittskarten!
3. Bocholter Kriminacht
am Samstag, 1.10.2011 um 20 Uhr im
Bocholter Textilmuseum
Historische Spinnerei an der Industriestraße
Die szenische Lesung des dritten Krimis
„Mordsgedanken” von Bettina Oehmen
führt in die Kreise russisch-jüdischer Einwandererfamilien,
die in den 1980er Jahren nach Deutschland
kamen. Ihre Geschichte um Mord, Liebe und
Eifersucht wird von Sprechern in Szenen gesetzt.
Möchten Sie live dabeisein?
Dann schreiben Sie uns unter dem Stichwort
„Gewinnspiel” bis zum 29.09.2011 per E-Mail an:
redaktion@adfs-media.de – oder per Post an:
ADFS-Media, Lenzener Str. 17, 48734 Reken
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
ler Krisen und Verunsicherungen.
Der Humor hilft uns, unsere Energie
in die richtige Richtung zu lenken: in
die Lösung der Probleme, in die Vermeidung
von Krisen, in die Verwirklichung
unseres Traums vom Paradies.
Wie kann ich humorvoll sein, wenn
es mir schlecht geht? Ich kann zum
Beispiel zur Relativierung greifen.
Im Vergleich zu den meisten anderen
Ländern geht es uns Deutschen
unglaublich gut! Wir sollten diesen
Zustand genießen, die Probleme unseres
Alltags in einen größeren Zusammenhang
stellen und uns fragen:
„Ist es wirklich so schlimm?” Wir
können dabei Ausschau halten nach
den unfreiwillig komischen Aspekten
in unserem Alltag. Wir können die
kleinen und großen Begebenheiten
so oder so bewerten, wir
können uns aufregen oder
darüber lachen. Das „Sich-
Aufregen” nimmt, das Lachen
gibt Kraft. Wenn wir
uns vorstellen, wir würden
uns und unsere Mitmenschen
auf der Kinoleinwand
sehen, würden wir garantiert
öfter lachen.
Wenn es wirklich schlimm ist,
müssen wir uns sagen: „Ich
gebe nicht auf, ich lasse mich
nicht unterkriegen!” Auch,
wenn es ernst wird, müssen
wir uns dabei die Kraft des
Humors sichern. Mithilfe dieser
Kraft bewältigen wir auch
schwierige Lebensphasen besser,
wir lassen uns nicht in den
Abgrund der Depression fallen,
sondern rappeln uns auf
in dem Bewusstsein, dass es
einen Schöpfer gibt und eine
Ewigkeit und keine Trennung. Wir
alle sind auf ewig miteinander verbunden.
Der Humor lehrt uns, diesen
Tatbestand zu würdigen. Um es
mit Charlie Chaplin zu sagen: „Jeder
Tag, an dem du nicht lächelst, ist ein
verlorener Tag.” Und ich füge hinzu:
Weil jeder Tag uns das Bewusstsein
schenkt, an einem großartigen Projekt
mitwirken zu dürfen, nämlich an
der Erschaffung einer Gesellschaft,
die warm ist, voller Humor und Liebe.
Haben Sie Fragen an Frau Oehmen?
Welches Thema brennt Ihnen für die
nächste Ausgabe auf der Seele?
Schreiben Sie uns an:
redaktion@adfs-media.de
25

termine
Wo was
los ist!
09.09.-11.09.2011 / 20:00 Uhr
Borkener Stadtfest – mit verkaufsoffenem
Sonntag – Live-Musik, Freitag
ab 20:00 Uhr, Samstag Bühnenprogramm
und Aktionen für Kinder, Live-Musik ab
21:00 Uhr, Sonntag Bühnenprogramm ab
11:00 Uhr, verkaufsoffen ab 13:00 Uhr
10.09.2011 / 09:00 Uhr
Radtour mit der ADFC Ortsgruppe Borken
„Von Ruurlo nach Zutphen” – Treffpunkt:
Parkplatz des Straßenverkehrsamtes am
Kreishaus, Burloer Str. 93, Borken
10.09.2011 / 11:00 Uhr
Öffentliche Stadtführung durch
Borken – Innenstadt, Borken
10.09.2011, 20:00 Uhr
5. Wiegbold-Oldy-Night
Lifemusik Open-Air, Ortskern Südlohn,
11.09.2011, 13:00 Uhr
Wiegboldfest und verkaufsoffener
Sonntag, Ortskern Südlohn
11.09.2011 / 11:00 Uhr
Kürbisfest mit Landfrauen-Café
Hof Börger, Börgersweg 4, Borken-Weseke
26
11.09.2011 / 11:00 Uhr
Fest der Begegnung bei den Schönstätter
Marienschwestern, Schönstatt-Au,
Kapellenstraße 60, Borken
11.09.2011 / 16:00 Uhr
Saxophonquartett „Holzhaufen” in
Velen, „Trompetenbaum & Geigenfeige –
Musik in Gärten und Parks im
Münsterland” – Fasanerie im Tiergarten
am SportSchloss Velen
12.09.2011 / 09:00 Uhr
Gänseblümchen Kinder- und Jugendkleidermarkt
im Pfarrheim St. Georg,
Pastoratsweg 12, Heiden
13.09.2011 / 07:30 Uhr
Krammarkt in Borken
Innenstadt und Markt
15.09.2011 / 16:00 Uhr
Vortrag: „Wenn ich mich dann mal
vorstellen darf” – Bewerbungstraining
für Mädchen und junge Frauen (14–17
Jahre) Rathaus, Im Piepershagen 17,
Borken
01.09.2011 - 13.10.2011
Garten Picker – Lichterabend im
Spätsommer, Donnerstag von 18–20:00
Uhr, Eschwiese 2, Borken Weseke
16.09.2011 / 20:00 Uhr
Breabach Konzert der schottischen
Folk-Band – Stadtmuseum Borken,
Marktpassage 6, Borken
17.09 – 18.09..2011, ab 13:00 Uhr
Mittelalterlich Phantasie
SPECTACULUM – Veranstaltungswiesen
Herrenhaus Pröbsting, Borken
17.09.2011 - 18.09.2011
Offene Gartentage im
Garten Picker, Ort: Garten Picker,
Eschwiese 2, Borken
18.09.2011 / 13:00 Uhr
Sippelmarkt – Einkaufssonntag im Stadtteil
Weseke, Einkaufssonntag mit Trödelmarkt,
Borken-Weseke
18.09.2011 / 09:00 Uhr
Radtour mit der ADFC Ortsgruppe Borken
zum Schloss Cappenberg – Treffpunkt:
Parkplatz des Straßenverkehrsamtes,
Burloer Str. 93, Borken
24.09.2011 / 09:00 Uhr
23. Borkener Umweltmarkt & Klimawoche
– Marktplatz, Borken
24.09.2011, nachmittag
7. Heidener Teufelslauf
Ortskern in Heiden
25.09.2011 / 11:00 Uhr
10. Heidener Herbst – Verkaufsoffener
Sonntag mit vielen Attraktionen,
Rund um den Ortskern Heiden
25.09.2011 / 11:00 Uhr
22. Drachenfest - Vom Winde verweht
Segel- und Motorsport-Flugplatz,
Zum Flugplatz, Borken
01.10.2011 / 09:00 Uhr
Radtour mit dem ADFC – Von der Zeche
Zollverein zum Kloster Stiepel in Bochum,
Treffpunkt: Parkplatz des Straßenverkehrsamtes
am Kreishaus,
Burloer Str. 93, Borken
05.10.2011 / 19:00 Uhr
Vortrag: „Für die Rente ist es nie zu
früh?” – Ort: Rathaus,
Im Piepershagen 17, Borken
07.10.2011 - 09.10.2011
Dressur- und Springturnier bis Klasse
L des ZRFV Borken e. V., Reitanlagen
Pröbsting, Pröbstinger Allee, Borken
08.10.2011 / 19:30 Uhr
Konzert des Kreisorchesters Borken
Stadthalle Vennehof, Borken
08.10.2011 / 09.10.2011
Westmünterland Dance-Contest 2011
in Borken, Mergelsberg-Sporthalle,
Parkstraße 9, Borken

09.10.2011 / 17:00 Uhr
„Europareise” – Konzert mit dem
Chor Atemlos – Jugendhaus Borken,
Josefstr. 1, Borken
09.10.2011, ganztägig
Vereinsmeisterschaft des Borkener
Segelclubs e.V. – Pröbstingsee,
Pröbstinger Allee, Borken
09.10.2011, 17:00 Uhr
Casal Quartett in Borken
Kammerkonzertreihe 2011/12, Stadthalle
Vennehof, Am Vennehof 1, Borken
16.10.2011, 10:00 Uhr
Bezirksturnfest des SV Westfalia
Gemen e. V. – Sporthalle der Nünning-
Realschule, Borken
18.10.2011, 19:30 Uhr
Vortrag: „Geringfügige
Beschäftigung” – Rechte und
Pflichten für Arbeitnehmerinnen
und Arbeitgeberinnen
Rathaus, Im Piepershagen 17, Borken
19.10.2011, 09:00 Uhr
Infoveranstaltung: „Zurück in den
Beruf” – DRK-Wohlfahrtszentrum,
Röntgenstr. 6, Borken
Impressum:
Auflage:
15.000 Exemplare
Einzelpreis: 2,10 EUR
Erscheinung:
quartalsweise
Vertrieb/Anzeigen:
Babette Friis-Jansen
babette.friis@adfs-media.de
büro: 02864/951803-15
mobil: 0178/7114869
Textredaktion:
Babette Friis-Jansen
Daniela Fehlberg-Sendler
Herausgeber:
ADFS-Media
Lenzener Str. 17,
48734 Reken
V.i.S.d.P.:
Daniela Fehlberg-Sendler
Mediadaten im Web:
media.lebenundwohnen.info
Layout/Grafik:
info@maier-glaremin.de
21.10.2011, 19:30 Uhr
Theateraufführung von „de Plesiermakers
van Gämen” – Jugenburg
Gemen, Vorburg West, Borken
24.10.2011, 19:30 Uhr
Beamervortrag: Biologische Vielfalt
im Kreis Borken – VHS-Forum,
Heidener Straße 88, Borken
27.10.2011 / 17:30 Uhr
Workshop: „Working Mum”
DRK-Wohlfahrtszentrum,
Röntgenstr. 6, Borken
30.10.2011 / 09:00 Uhr
Basar mit großer Tombola und
Büchermarkt – Kapitelshaus,
Remigiusstr. 18, Borken
30.10.2011, 13:00 Uhr
Remigiussonntag – Einkaufssonntag
mit Bauernmarkt – Marktplatz und
Innenstadt Borken
30.10.2011, 11:00 Uhr
Verkaufsoffene Herbst-Meile &
große Modellbahnausstellung
Ortskern Oeding und Jakobi-Halle Oeding,
Südlohn
Druck:
Rehms Druck GmbH
Landwehr 52
46325 Borken
Unser aktiver Beitrag
zum Umweltschutz:
Dieses Produkt wurde auf
PEFC zertifiziertem Papier
produziert.
Copyright:
Für vom Kunden gelieferte
Text- und Bilddaten wird keine
Haftung übernommen.
Nachdruck ausdrücklich verboten.
Nur mit Genehmigung
von ADFS-Media.
www.lebenundwohnen.info
vorschau
… und das sind die
Themen unserer
nächsten Ausgabe
haus
& technik
möbel
& design
genuss
& gastronomie
weihnachten
& geschenke
licht
& raum
wand
& boden
ofen
& kamin
wohnen
& renovieren
bad
& wellness
27

TR Bauservice Gmbh
eingetragener Meisterbetrieb
Feuchter Keller, nasse Wände?
Wir setzen all dem rasch ein Ende!
Mit fachlicher Kompetenz Gebäude und Bauwerke optimal schützen, renovieren und
sanieren, das ist unser Handwerk. Wir befassen uns mit dem Thema Feuchtigkeit und
Schimmel in Gebäuden. Vor einer erfolgreichen Sanierung steht immer ein gut durchdachtes
Sanierungskonzept, damit der Erfolg garantiert ist. Darum arbeiten wir mit einem
erfahrenen Gutachter und mit langjährig erprobten Sanierungsprodukten. Unsere Mitarbeiter
schulen wir regelmäßig und professionell. Unsere Kompetenz für Ihr Wohngefühl!
Sanieren - Renovieren - Modernisieren
������������� ����
„Gewinner des Start Award NRW 2010”
Kellerabdichtung
und Sanierung
Innen und Außen
Altbausanierung und
Energetische Sanierung
nach EnEV
Thermofl oc
Lizenzpartner vor Ort
im Kreis Borken
Auf dem Löverick 45
46399 Bocholt
Tel. 02871 – 21 86 930
www.bauservice-rohleder.de