Historische und geographische Excurse zu Tac. Ann. I, 55, 57, 58 ...

11
'Fk^undesland zögen, auf dem Marsche leichter beizukommen wäre. Als Varus sofort auf-
brach, blieben anfangs die germanischen Fürsten zurück, angeblich um Trnppen zu sam-
meln, mit denen sie in kurzem zu ihm stossen wollten. Sobald sie ihre schon bereit-
stehenden Scharen an sieh gezogen und römische Soldaten, die sie sich früher erbeten,
niedergemacht hatten, griffen sie den Varus an, als er bereits in Waldungen steckte, aus
denen schwer herauszukommen war. c. 19.
e) Es war ein vielfach durchschnittenes, regelloses Bergland, die Bäume dicht beisammen
und riesigen Wuchses, so dass die Römer, bevor sie noch von den Feinden über-
faUen wurden, mit dem Fällen der Bäume, dem Wegebahnen und der an manchen Stellen
nöthigen Ueberbrückung viel Mühe hatten. In der Meinung, sie haben auf dem Marsche
nichts zu befürchten, führten sie viele Wägen und La^tthiere mit sich, wurden von einer
sieht unbedeutenden Anzahl von Kindern, Weibern und zahlreicher Dienerschaft begleitet
und marschirten in einem ausgedehnten, ordnungslosen Zuge; durch Regen und starken
Wind geriethen sie noch mehr auseinander und hatten auf ihrem schlüpfrigen Waldwege
keinen sichern Tritt Daher ütten sie bedeutend schon durch den ersten Angriff der
Qermanen, die aller Schleichwege kundig durch das dichteste Gehölz plötzlich von allen
Seiten auf sie eindrangen, c. 20.
d) Die Römer lagerten sich, sobald sie eine Stelle erreicht hatten, die, soweit es in
einem waldigen Gebirge möglich war, zu einem Lagerplatz sich eignete; den grössern
Theil der Wägen und was sonst nicht sehr nöthig war, verbrannten sie oder Hessen es
zurück. So konnten sie den Zug in besserer Ordnung fortsetzen, aber nicht ohne neuen
Verlust rückten sie zu einer waldfreien Stelle vor [wo sie sich wieder lagerten]. Als sie
von dort [am dritten Gefechtstage] aufbrachen, kamen sie wieder in Waldungen; aufs
neue angegriflfen vertheidigten sie sich zwar, litten aber auch dadurch nicht geringen
Schaden. Denn auf engen Raum sich zusammendrängend, damit in geschlossenen Gliedern
Reiterei und Fussvolk zugleich auf den Feind sich stürzen könnte, wurden sie vielfältig
durch einander zum Fallen gebracht oder glitten sie an den Bäumen aus. Damals näm-
lich [d. h. an dem dritten Gefechtstage] überfiel sie, nachdem sie noch vor Sonnenaufgang
ekh in Bewegung gesetzt hatten (^t^s^a noQSvofisvoig acploiv eyivfro), wieder ein heftiger
Regen und Wind, so dass sie [nach ihrem Einrücken in den Wald und vom Feinde an-
gegriffen] weder vorrücken noch festen Fuss fassen konnten, [vielmehr, wie schon erwähnt,
vielfach durch einander zum Fallen gebracht wurden oder an den Bäumen ausglitten], ja
sie konnten auch von den Waffen nicht den rechten Gebrauch machen, während die
Feinde in dieser Beziehung weniger zu leiden hatten, da sie der Mehrzahl nach leicht
bewaffnet waren und nach Belieben angreifen oder sich zurückziehen konnten. Ueberdies
war die Zahl der Römer mit jedem Tage mehr zusammengeschmolzen, die der Feinde
hatte sich vermehrt, da auch von den andern, welche anfangs unschlüssig waren, viele
besonders der Beute wegen sich einfanden. Um so leichter konnten die Römer umzingelt
und niedergehauen werden; Varus und die andern angesehensten Männer tödteten in der
Verzweiflung sich selbst c. 21.
e) Dadurch vollends muthlos geworden, gaben die letzten Reste der Legionen alle
Gegenwehr auf; Flucht war unmöglich und ohne Scheu wurde alles niedergehauen, Mann
und Äoss
2*