"Sprachen fallen nicht vom Himmel" (1) (Ein Kommentar ... - pro idioms

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

z.B. das Friaulische, das Zentralladinische im Südtirol, das Frankoprovenzalische im Piemont, das Walserische am Alpensüdhang, wo das Bretonische und das Okzitanische (Provenzalische) in Frankreich? Wie verhält es sich tatsächlich mit der immer wieder zitierten und vorgeführten sorbischen Minderheit in Deutschland oder mit dem Status des Inselfriesischen? Günstige Voraussetzungen für das Überleben Allgemein werden dem Rätoromanischen im dreisprachigen Graubünden und in der föderativen Schweiz ansprechende Bedingungen für die Fortentwiklung und für das Überleben bescheinigt. Caspar Decurtins hat erkannt, wo, neben staatlicher Hilfe, der eigentliche Schlüssel dafür liegt. Das Rätoromanische sei gegenüber anderen europäischen Sprachminderheiten in den Gemeinden und Regionen verwurzelt und beziehe von dorther seine nicht zu unterschätzende Lebenskraft. Diese Einsicht teilte er seinem Briefpartner Frédéric Mistral ausdrücklich mit (12). Auf der Suche nach einem Masterplan In den 1980er Jahren schlug Cathomas einen Sieben-Punkte- oder Masterplan vor. Dieser nimmt sich obenhin betrachtet gut aus. Natürlich ist er sich bewusst, dass kein noch so klug ausgeheckter und durchdachter Leitplan alle auftauchenden Schwierigkeiten abdecken oder lösen kann. Aufgrund der Erfahrungen wird man aber Abstriche daran machen dürfen. Wer kann den Romanen ein gesichertes Gebiet verbürgen, in dem die Sprache in der einheitlichen, nirgends gesprochenen Form
von RG einen wirklichen Nutzen und wo letzteres neben den Idiomen eine klare Stellung hat oder haben wird? Wer vermag in diesen Schon- oder Kerngebieten eine solide wirtschaftliche Grundlage zu garantieren? Und so wie die Dinge liegen: Wer kann der romanischen Volksschule eine gemeinsame überregionale Schriftsprache aufzwingen oder sie ihr verordnen? "Die Schüler haben ein Grundrecht, nicht verbildet zu werden" befindet der deutsche Bundesverwaltungsrichter und Schulrechtsexperte Jörg Berkemann, der in einer frühen Vorphase sich mit massiven Kritiken von Eltern und Gemeinschaften an der neuen deutschen Schreibweise zu befassen hatte. Und weiter schreibt er: "Nur vernünftige `Gemeinwohlzwecke` könnten [in diesem Bereich] Grundrechtseingriffe legitimieren" (13). Wenn 90% der romanischen Gemeinden heute eine idiomatisch geführte Grundschule wollen, muss man dieses `Gemeinwohlzweck` wohl nicht weit suchen. Bilinguität der Rätoromanen Bilinguität der Rätoromanen ist nicht erst heute eine Tatsache. Es gilt Wege zu finden, diese möglichst gut zu steuern und zu bewältigen. Eine neue von oben verordnete Form des Rätoromanischen ("Logik von oben") dürfte in diesen Bemühungen eher die Ladung zum Kippen bringen. Der unerwartete Erfolg von RG sei zum eigenen Stolperstein geworden, kommentierte Pieder Caminada irgendwo in der Südostschweiz (SO). Man kann es so sehen. Der hauptsächlich medial "aufgebauschte" und herbeigeredete Erfolg lässt sich aber auch anders einordnen. Ist es nicht vielmehr so, dass RG, mit oder ohne Erfolg, sich selber und die tragenden Idiome mit in den Absturz zu reissen droht, wenn es nicht gelingt, das Ruder herumzudrehen, eine vernünftige Balance zu finden und in der Sprach- und
Seite 1 und 2: "Sprachen fallen nicht vom Himmel"
Seite 3 und 4: Sprache und Kultur bei. Die Arbeite
Seite 5 und 6: entworfen und schnellstmöglich fre
Seite 7: der direkte Weg in himmlische Sphä
Seite 11 und 12: wirre Darstellungen über das Probl
Seite 13 und 14: Lösungen vorzuschlagen. Seine brei

"Sprachen fallen nicht vom Himmel" (1) (Ein Kommentar ... - pro idioms

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?