FROHE OSTERN! - 14-Tage-Nörten

Nr. 7/2012 Ortsanzeiger des Flecken Nörten-Hardenberg 

Wolbrechtshausen 

Sudershausen 

Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten 

FROHE OSTERN! 

Liebe Leserinnen und Leser, 

Gemeinderat und Verwaltung 

des Flecken Nörten-Hardenberg 

sowie die Redaktion von 

„14-Tage Nörten“ und die 

Druckerei Wittchen 

wünschen Ihnen 

schöne Ostertage! 

Veranstaltungstipps: was läuft... vom 11.04.2012 - 06.05.2012 

Angerstein 

Bishausen 

Elvese 

Lütgenrode 

Nörten-Hdbg 

Parensen

ahmen bitte mit drucken 

arbdruck 

Monatsangebot 

April 

Geschenkideen 

➢ mit einem Teegeschenk, kombiniert mit einer künstlerisch 

gestalteten Kerze, können Sie jeden Teeliebhaber begeistern 

oder 

➢ein dekorativer Weidenkorb, gefüllt mit modischer 

Strumpfwolle ist nicht nur für Vielstricker die richtige Wahl 

oder 

➢ein individuell zusammengestelltes Bastelset, das kreative 

Geschenk für groß oder klein 

➢ oder . . . oder . . . oder 

Anspruchsvolle Geschenkverpackung immer inklusive ! ! ! 

------------------------------------------------------------------- 

Im April gegen Abgabe dieses Gutscheins auf einen Einkauf Ihrer Wahl 

20% Rabatt 

(ausgenommen Zeitungen, Bücher, Wein und bereits reduzierte Artikel) 

Conny’s Stöber-Stübchen 

Inh. Cornelia Hamel, Nörten-Hardenberg, Bartold-Kastrop-Str. 12 

Wo finden Sie mein Geschäft? Ortsausgang Richtung Rodetal 

Tel: 05503 / 80 41 54 Internetshop: www.connys-kreativshop.de 

Bei Berufsunfähigkeit sind Sie jetzt 

finanziell auf der sicheren Seite. 

Lassen Sie sich beraten! 

2 

Ausführung 

sämtlicher Ausführung Malerarbeiten 

sämtlicher Malerarbeiten 

Fachwerkrenovierung 

Fachwerkrenovierung 

MALERFACHBETRIEB Fassadenvollwärmeschutz 

Fassadenvollwärmeschutz 

Fußbodenverlegung 

& & Fußbodenverlegung 

Fachmarkt für Farben, Tapeten Tapeten u. u. Bodenbeläge 

Bodenbeläge 

Lehmputze, Lehmfarben Lehmfarben 

Schimmelpilzsanierung 

G. Ludolph - Malermeister 

Schimmelpilzsanierung 

G. Ludolph - Malermeister 

Vetternweg 4 

(0 55 03) 22 25 

Verlegen von Fertigparkett 

37176 Vetternweg Nörten-Hardenberg 

4 

(0 55 03) 22 25 

Verlegen von Fertigparkett 

Fax (0 55 03) 49 024 und Laminatfußböden 

web:www.maler-ludolph.de 

37176 Nörten-Hardenberg Fax mail:info@maler-ludolph.de 

(0 55 03) 49 024 und 

moderne 

Laminatfußböden 

Raumgestaltung 

web:www.maler-ludolph.de mail:info@maler-ludolph.de moderne Raumgestaltung 

Ausgezeichnet abgesichert. Mit 

unserem Berufsunfähigkeitsschutz. 

Generalagentur Stefan Bührmann 

Am Walle 6 · 37176 Nörten-Hardenberg 

Telefon 05503 80877-0 

info@buehrmann-versicherungen.de 

Allround-Service 

Bei Berufsunfähigkeit sind Sie jetzt 

Alle finanziell Arbeiten auf der um sicheren Haus Seite. und Garten 

• Lassen Winterdienst Sie sich • beraten! Estrich • Baumschnitt 

• Plasterarbeiten • Rasenmähen (auch Großflächen) 

Ausgezeichnet abgesichert. Mit 

unserem Berufsunfähigkeitsschutz. 

Michael Sosinski 

Im Hohen Felde 16 

37176 Nörten-Hardenberg 

Tel.: 05503 Generalagentur 8180 Stefan Bührmann 

Handy: 0173 5210887 

Am Walle 6 · 37176 Nörten-Hardenberg 

E-Mail: sosinski.michael@t-online.de 

Telefon 05503 80877-0 

info@buehrmann-versicherungen.de

� Gemeindeverwaltung 

Nörten-Hardenberg 

Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg 

Sprech- und Öffnungszeiten 

Tel.: 05503 8080 

Fax: 05503 808188 

E-Mail: info@noerten-hardenberg.de 

■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr 

■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808- 

Bürgermeisterin Standesamt 

Frau Klinkert-Kittel 101 Frau Brendel 138 

Vorzimmer Bauamt 

Frau Hiller 102 Herr Schlemme 150 

Kämmerei Frau Hurtig 151 

Herr Werner 120 Herr Weinreich 153 

Kasse Frau Schmidt 157 

Frau Fuchs 122 Wasserwerk 

Frau Tetzlaff 123 Herr Kondziella 154 

Steueramt/Rechnungsstelle Hauptamt 

Herr Fahrtmann 124 Frau Glombitza 140 

Herr Niklaus 125 Frau Bottek 133 

Ordnungsamt Frau Pape 141 

Herr Gernandt 130 Frau Müller 142 

Frau Engelhardt 132 Herr von Roden 143 

Bürgerbüro Jugendpflege 

Herr Weißmann 134 Frau Schade 

Frau Wenzel 135 Frau Eisenhardt 

Frau Kuchenbuch 136 05503 8847 oder 

0171 4841978 

� Geburten 

* Frau Nadine Wiche und Herr Sebastian Weise, beide 

wohnhaft Göttinger Str. 83 im OT Nörten-Hardenberg, 

eine Tochter Emily, geb. an 04. März 2012 

* Frau Lena Laschinger und Herr Timo Duntemann, beide 

wohnhaft Im Espelfelde 7 im OT Lütgenrode, ein Sohn 

Linus, geb. am 04. März 2012 

� Eheschließungen 

♥ Frau Sabine Sosinski und Herr Herbert Piszczyk, beide 

wohnhaft Zur Eichenburg 3B im OT Nörten-Hardenberg 

� Sterbefälle 

� Franz Schoenen, Marienstein 2, Nörten 83 Jahre 

� Inge Foit, Hauptstr. 19a, Parensen 84 Jahre 

� Herzlichen Glückwunsch... 

■ Montag, 09.04.2012 

Erna Pforr, Grüner Weg 7,Elvese 93 Jahre 

Martha Skiba, Leineweg 3, Nörten-Hardenberg 79 Jahre 

Karl Laufer, Am Weinberg 25, Angerstein 75 Jahre 

■ Dienstag, 10.04.2012 

Inge Scholz, Im Sacke 3, Sudershausen, 82 Jahre 

Franz Schneeweiß, Hillerser Str. 3, Elvese, 80 Jahre 

Dorothea Graul, Plesseblick 15, Angerstein 77 Jahre 

■ Mittwoch, 11.04.2012 

Ursula Schulze, Kirchstr. 5, Angerstein 80 Jahre 

Rosa Maria Völlmer, Plesseblick 11, Angerstein 72 Jahre 

■ Donnerstag, 12.04.2012 

Christa Rehwald, Am Burgberg 3, Bishausen 75 Jahre 

Marga Rolf, Breslauer Str. 15, Nörten-Hardenberg 75 Jahre 

■ Samstag, 14.04.2012 

Walter Döll, Lange Str.12, Nörten-Hardenberg 93 Jahre 

Ditha Pohl, Burgstr. 6, Nörten-Hardenberg 89 Jahre 

Kurt Römermann, Lange Str. 82, Nörten-Hardenberg 73 Jahre 

■ Sonntag, 15.04.2012 

Rudolf Osseforth, Göttinger Str. 78, Nörten-Hardbg. 89 Jahre 

Herbert Körber, Wolbrechtshäuser Weg 16, Parensen 73 Jahre 

■ Montag 16.04.2012 

Ingrid Bode, An der Papenmühle 3, Nörten 79 Jahre 

Marianne Gerke, Am Weinberg 32, Angerstein 74 Jahre 

Bernhard Köhring, Stiftsplatz 4, Nörten-Hardenberg 72 Jahre 

■ Dienstag 17.04.2012 

Marlies Beulke, Leisenröder Str. 11, Sudershausen 82 Jahre 

Rudi Thiele, Bevertalstr. 10, Bishausen 75 Jahre 

■ Mittwoch 18.04.2012 

Richard Laufköter, Göttinger Str. 76,Nörten 75 Jahre 

■ Donnerstag, 19.04.2012 

Herbert Siecora, Stiftsplatz 2a, Nörten-Hardenberg 77 Jahre 

■ Freitag, 20.04.2012 

Anna Dette, Danziger Str. 12, Nörten-Hardenberg 81 Jahre 

Wilhelm Koch, Großenroder Str. 5, Elvese 79 Jahre 

Elisabeth Falkenthal, Bgm.-Heise-Str. 8, Nörten 79 Jahre 

Thea Schinkel, Rosenwinkel 7, Angerstein 76 Jahre 

■ Samstag, 21.04.2012 

Johanna Hampe, Marktmühle 3, Nörten-Hardenberg 90 Jahre 

Manfred Wirth, Vetternweg 5a, Nörten-Hardenberg 83 Jahre 

Hella Saake, Vor dem Schlittenberg 30, Angerstein 80 Jahre 

Maria Kraus, Hannoversche Str. 8, Angerstein 78 Jahre 

■ Sonntag, 22.04.2012 

Mathias Sommer, Stiftsplatz 2a, Angerstein 101 Jahre 

Martha Biskupek, Eichendorffstr. 3, Nörten 91 Jahre 

Karl Amme, Obere Str. 1, Sudershausen 76 Jahre 

Helfried Bock, Eichenweg 16, Nörten-Hardenberg 75 Jahre 

■ Bücher 

Die Burg Hardenberg und das historische Nörten € 14,32 

Leben und Arbeiten in Parensen € 1,00 

Wanderkarte der Realgemeinde Nörten € 3,50 

Radwanderkarte Kreis Northeim € 4,95 

Radwanderkarte Kreis Göttingen € 4,95 

NÖRTEN-HARDENBERG – Gestern und Heute € 19,50 

Leine-Radwanderweg Leporello mit UTM-Gitter € 6,95 

Leine-Heide-Radweg Leporello GPS genau 

Zu erhalten im Rathaus Nörten-Hardenberg 

Zimmer 1 (Bürgerbüro), 

Tel. 05503 808134-808136 

€ 8,95 

3

■ Bekanntmachung 

Leinenzwang für Hunde 

Aus gegebener Veranlassung wird darauf hingewiesen, dass 

gemäß § 33 des Niedersächsischen Gesetzes über den Wald 

und die Landschaftsordnung (NWaldLG) vom 21.03.2002 

jede Person dafür zu sorgen hat, dass ihrer Aufsicht unterstehende 

Hunde in der freien Landschaft 

1. nicht streunen oder wildern und 

2. in der Zeit vom 01. April bis zum 15. Juli eines jeden Jahres 

(allgemeine Brut- Setz- und Aufzuchtzeit) an der Leine 

geführt werden müssen. 

Zuwiderhandlungen können mit einer Geldbuße bis zu 25.000 € 

geahndet werden. 

Nörten-Hardenberg, 21. März 2012 

Die Bürgermeisterin 


Verunreinigungen durch Hundekot 

Hinweise aus Ortsratssitzungen des Fleckens Nörten-Hardenberg 

und Klagen seitens der Bevölkerung veranlassen mich, 

erneut auf die Bestimmungen der Verordnung zur Aufrechterhaltung 

der öffentlichen Sicherheit im Flecken Nörten-Hardenberg 

aufmerksam zu machen. 

Auf Bürgersteigen, Straßen und Rasenflächen tauchen derzeit 

verstärkt die Hinterlassenschaften der Vierbeiner in allen 

Braunschattierungen wieder auf. Diese Verunreinigungen stellen 

immer wieder ein Ärgernis dar, denn die Tretminen sind 

unhygienisch, haften an Schuhen und gehen überall mit hin: 

nach Hause, zum Sport, in die Schule, zum Arzt etc. 

Ich möchte Sie daher darauf hinweisen, dass jeder Hundehalter 

und jeder Hundeführer nach der Verordnung über die öffentliche 

Sicherheit und Ordnung im Flecken Nörten-Hardenberg 

dazu verpflichtet ist, zu verhüten, dass ein Hund außerhalb des 

befriedeten Eigentums oder Besitzes öffentliche Verkehrsflächen 

oder Anlagen mit Kot verunreinigt oder beschädigt. 

Jedes „Geschäft“ muss sofort beseitigt werden. 

Diese Reinigungspflicht geht der des Anliegers vor. 

Wer sich nicht an diese Regel des geltenden Ortsrechts hält, 

muss im Falle einer Anzeige damit rechnen, dass ein Ordnungswidrigkeitenverfahren 

gegen ihn eingeleitet wird. Die 

Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 

5.100,00 Euro geahndet werden. 

Ich appeliere daher an alle Hundehalter und Hundeführer: 

Nehmen Sie Ihre Pflichten ernst und entfernen Sie den Hundekot 

Ihrer Vierbeiner unverzüglich. Dies trägt zur Sauberkeit in 

den Orten bei und vermeidet Ärger. 

Nörten-Hardenberg, 21. März 2012 

Die Bürgermeisterin 


Ortsrat Parensen: Ortsrat würde sich über die Teilnahme 

am Kreiswettbewerb „Unser Dorf spart Strom“ freuen 

(hi) Der Ortsrat Parensen hat sich in seiner Sitzung am 22. 

März für eine Teilnahme am Kreiswettbewerb „Unser Dorf spart 

Strom“ ausgesprochen. Ortsratsmitglied Sonja Banf-Bromm 

wird das Projekt vor Ort betreuen und in Kürze die Parenser 

Einwohnerschaft über die Teilnahmevoraussetzungen und 

weitere Details informieren. Freuen würde sich das Gremium 

sehr, wenn viele Haushalte das Projekt durch ihre Teilnahme 

unterstützen würden. 

Ebenso hat sich der Parenser Ortsrat dafür ausgesprochen, 

für die gesamte Ortschaft eine Tempo-30-Zone auszuweisen. 

4 

Hierzu soll verwaltungsseitig ein entsprechender Antrag bei der 

Verkehrsbehörde des Landkreises Northeim gestellt werden. 

Außerdem nutzt Ortsbürgermeister Dietmar Günther die Sitzung, 

um über seine durchgeführte Umfrage zur Lärmbelästigung 

durch die Bundesautobahn 7 zu berichten. Die Umfrage 

hat ergeben, dass in der Ortschaft in weiten Teilen Lärmemissionen 

bestehen. Die Verwaltung wird die Niedersächsische 

Behörde für Straßenbau und -verkehr, Geschäftsbereich Bad 

Gandersheim, über das Ergebnis informieren und Maßnahmen 

zur Verringerung der Lärmbelastung einfordern. 

Ebenso plädieren die Ortsratsmitglieder für ein sauberes Parensen. 

Insbesondere appellieren sie dabei an die Hundebesitzer, 

dass diese mit der Hinterlassenschaft des vierbeinigen 

Lieblings einen gewissenhaften Umgang pflegen. Da der Umgang 

mit den Hundehaufen ein ortsübergreifendes Problem 

ist, hat das Ordnungsamt mittlerweile eine Bekanntmachung 

herausgegeben, in der nochmals explizit auf den richtigen 

Umgang und auf eine mögliche Verhängung von Bußgeldern 

hingewiesen wird. 

Auch für die Jüngsten im Dorf soll etwas getan werden. Die 

Parenser Ortsratsmitglieder sind sich einig darüber, für den 

Kinderspielplatz am Dorfgemeinschaftshaus eine Rutsche anzuschaffen 

und diese auch zu 1/3 aus Ortsratsmitteln mitzufinanzieren. 

Im Rahmen der Beratungen über die Verfügungsmittel, wurde 

sich auch dafür ausgesprochen, den Parenser Sportanglern 

100,00 Euro aus den Ortsratsmitteln zukommen zu lassen. 

Diese erklärten daraufhin, dass sie der Ortschaft gerne eine 

Bank stiften würden, die dann am Spielplatz beim Dorfgemeinschaftshaus 

aufgestellt werden sollte. 


Ortsrat Lütgenrode:Teilnahme am Kreiswettbewerb „Unser 

Dorf spart Strom“ wird in Kürze abgefragt 

(hi) In seiner Sitzung am 20. März hat sich der Ortsrat Lütgenrode 

dafür ausgesprochen, eine Umfrageaktion in Lütgenrode 

zu starten, um zu ermitteln, ob genug Haushalte bereit sind, an 

diesem Wettbewerb teilzunehmen. Der Ortsrat wird hierzu ein 

entsprechendes Informationsblatt einschließlich Rückmeldebogen 

erstellen, verteilen und anschließend auch auswerten. 

Danach soll alles Weitere besprochen werden. 

Auch die neue Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde, Sabine 

Johanna Kurre, nutzte diese Sitzung, um sich und Funktion 

vorzustellen. Insbesondere machte sie hierbei darauf 

aufmerksam, dass niemand davor scheuen sollte, Kontakt mit 

ihr aufzunehmen, wenn Probleme vorhanden oder erkennbar 

seien. Jeden ersten Montag im Monat sei sie während ihrer 

Sprechstunde in der Zeit von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr im Rathaus 

zu erreichen. Weitere Informationen sind auf der Homepage 

des Flecken Nörten-Hardenberg zu finden. 

Obwohl das Frühjahr uns derzeit keine Gedanken an die zurückliegende 

Winterperiode verschwenden lässt, nutzte der 

Ortsrat die Sitzung, um über die Veränderungen am Räum- 

und Streuplan zu reden, denn die überarbeitete Fassung des 

Winterdienstplans sieht eine Räumung von Teilbereichen der 

Straßen „Im Espelfelde“ und „Untere Dorfstraße“ nicht mehr 

vor. Da es sich bei diesen beiden Straßen um Schulbusstrecken 

handele, plädiert der Ortsrat einstimmig dafür, dass diese 

beiden Straßen unbedingt wieder in den Plan für den Winterdienst 

mit aufgenommen werden müssen. 

Im Rahmen der Straßenunterhaltungsmaßnahmen wünschen 

die Lütgenroder Ortsratsmitglieder, die Ausbesserung von 

schadhaften Stellen im Bereich der „Unteren Dorfstraße“, „Im

Ihr Fachgeschäft und 

Dienstleister in einem! 

�Schul- und Schreibwaren �Buchbestellungen 

�Büroartikel �Bastelartikel 

�Zeitschriften �Kopieren 

�Laminieren �Toto - Lotto 

�Geschenkartikel �Tabakwaren 

� von Felix �Postagentur 

Inh. Andrea Nülsen 

Göttinger Straße 11 - 37176 Nörten-Hardenberg 

Tel. 0 55 03 / 80 49 15 

Inh. Andrea Nülsen 

Göttinger Straße 11 - 37176 Nörten-Hardenberg 

Tel. 0 55 03 / 80 49 15 

Preise wie vor 10 Jahren... 

Kopierpapier NUR 2,95 € 

500 Blatt 

College-Blöcke NUR 0,80 € 

Stück 

Ordner NUR 0,70 € 

Stück 

Andrea’s Point Of Sale 

Was sind schon 10 Jahre ?! 

… sagen die Einen. 

… eine lange Zeit, 

… sagen die Anderen. 

Wir sagen: 

„Ein Grund zu Feiern!“ 

Happy birthday to you and to us! 

Party für unsere Kunden 

am Samstag 

14. April 2012 

ab 10.00 Uhr bei A!POS 

April 2002 - 

April 2012 

Abgabe nur in handelsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Das A!POS - Team, es fehlt Hr. Pankalla. 

Sekt oder Selters • Kartoffelpuffer • Würstchen • Waffeln 

5

Vernetzung 

Wir planen und richten Ihr 

Netzwerk ein, pflegen, warten 

und betreuen dieses unabhängig von Ihrer 

Unternehmensgröße, geschützt nach 

neuesten Kenntnissen und Standards, 

immer passend zu den aktuellen 

Anforderungen. 

Gestaltung 

Wir entwickeln und gestalten 

Ihr persönliches Corporate 

Design und erstellen darauf basierend 

für Sie Logos, Visitenkarten, Flyer, 

Autobeschriftung, Geschäftsbriefvorlagen, 

Plakate, Internetseiten und vieles mehr. 

Existenzgründer 

Wir unterstützen Sie bei der 

Einschätzung und Entscheidung 

zur Selbstständigkeit, bei der Finanzierung 

und den Vorbereitungen. Während der 

Startphase stehen wir Seite an Seite mit 

Ihnen und geleiten Sie zu Ihrem Erfolg. 

6 

CSC GmbH 

Maschmühlenweg 105 

37081 Göttingen 

Rose • Nörten-Hardenberg 

Klosteracker 1 Telefon • (0 55 03) 9 12 71 

Kundenfreundliche Öffnungszeiten 

Montag-Samstag: 8.00 - 20.00 Uhr 

Lieferservice • Sie kaufen ein... 

Wir liefern täglich aus! 

Kontakt 

Nehmen Sie Kontakt zu uns 

auf. Am besten erreichen Sie 

uns per E-Mail oder Telefon 

media@csc-schulung.de 

0551 4 30 78 

Webhosting 

Unter Webhosting 

versteht man das zur 

Verfügung stellen 

und verwalten von 

Speicherplatz im Internet. Um darauf 

Ihre Internetseite erreichbar zu machen 

beschaffen wir Ihnen benötigte Domains 

und E-Mail-Adressen, halten Ihr System 

aktuell und sind Ansprechpartner in allen 

weiteren Fragen zum Thema. 

Die CSC GmbH verfährt 

nach dem weltweit gültigen 

Qualitätsmaßstab DIN EN ISO 

9001:2008 und wurde dafür 

vom TÜV zertifiziert. 

E-Mail: media@csc-schulung.de 

Telefon: 0551 4 30 78

Espelfelde“ und im „Wiesenweg“. 

Darüber hinaus wird der Ortsrat aus seinen Verfügungsmitteln 

300,00 Euro in die Anschaffung von Geschirr und Gläsern für 

das Dorfgemeinschaftshaus investieren. 


Lokales Bündnis für Familien: Erstes Treffen der Lenkungsgruppe 

hat stattgefunden 

(glom) In der letzten Woche hat erstmals die Lenkungsgruppe 

zur Vorbereitung eines „Lokalen Bündnisses für Familien“ im 

Rathaussaal des Flecken Nörten-Hardenberg getagt, um die 

ersten Schritte für ein weiteres Vorgehen zu besprechen. 

Das „Lokale Bündnis für Familien“ ist ein auf freiwilliger Basis 

entstehendes Netzwerk von Akteuren aus Wirtschaft, Politik 

und Zivilgesellschaft, das das Ziel verfolgt, die Lebens- und 

Arbeitsbedingungen für Familien durch bedarfsorientierte Projekte 

zu verbessern. Dabei engagieren sich die Beteiligten 

nach ihren eigenen Möglichkeiten und bringen ihr spezifisches 

Know-how ein. Dieser Ansatz ist das Markenzeichen der Lokalen 

Bündnisse und begründet ihren Erfolg. Kernthemen sind die 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf, eine verlässliche Kinderbetreuung 

und unterstützende familienfreundliche Infrastruktur 

sowie zunehmend auch die Vereinbarkeit von Erwerbstätigkeit 

und Pflege. Unter den Akteuren sollen u.a. Vertreterinnen und 

Vertreter von Kommunen, Unternehmen, Kammern und Gewerkschaften, 

von Arbeitsagenturen, Verbänden, Stiftungen, 

Hochschulen, Krankenhäusern, Kirchen sowie den freien Trägern 

der Kinder- und Jugendhilfe sein. 

In Nörten-Hardenberg wird zurzeit für den Sommer ein Planungstreffen 

vorbereitet, zu dem die Beteiligten aus dem Gemeindegebiet 

eingeladen werden sollen. Das Planungstreffen 

wird von einem externen Moderator begleitet. Den Bündnisinteressierten 

wird in dieser Veranstaltung eine gemeinsame 

Plattform geboten, die verschiedenen Interessen zu verknüpfen, 

das Bündnisteam zu verbreitern, die inhaltlichen und organisatorischen 

Grundlagen des Lokalen Bündnisses zu erarbeiten 

und die offizielle Gründung vorzubereiten. 

An dieser Stelle möchte die Bürgermeisterin alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger ermuntern, sich für eine Mitarbeit im 

„Lokalen Bündnis für Familien“ zu engagieren. Hierzu können 

sich die Bürgerinnen und Bürger für das Planungstreffen bei 

der Gemeindeverwaltung bei Frau Astrid Klinkert-Kittel unter 

der Telefonnummer 05503/808-101 oder per E-Mail klinkertkittel@noerten-hardenberg.de 

zur Teilnahme anmelden. Der 

genaue Termin wird derzeit abgestimmt und frühzeitig bekanntgegeben. 


Ortsrat Nörten-Hardenberg: Mitglieder plädieren für ein 

sauberes Nörten-Hardenberg 

(hi) In der jüngsten Sitzung des Ortsrates Nörten-Hardenberg 

war das zentrale Thema, die Sauberkeit im Kernort zu erhöhen. 

Nicht nur die Ortsratsmitglieder prangern insbesondere 

den Umgang mit der Hinterlassenschaft der vierbeinigen Lieblinge 

an. Auch die Verwaltung kennt die Problematik; viele Mitbürger 

beschweren sich im Rathaus zu Recht über die vielen 

„Tretminen“ im Ort. 

Bereits im zurückliegenden Jahr hat der Ortsrat den „Hundehaufen 

den Kampf angesagt“ und dafür zwei sogenannte „Dog- 

Stations“ angeschafft. Zu finden sind die Tütenspender im Bereich 

der „Lauenförder Straße“ zur Einmündung der Straße 

„Am Bahnhof“ und der andere in der „Burgstraße“ gegenüber 

dem Rathaus. 

Der Ortsrat hat sich nun für den Kauf von zwei weiteren Tütenspendern 

ausgesprochen. Einer soll in der Nähe des Spielplatzes 

„Eichenburg“ und der andere im Bereich des „Alten 

Dorfs“ bzw. „Am Stiftsplatz“ angebracht werden. 

Genauso thematisierte das Gremium das Melden von Mängeln, 

wie beispielsweise defekte Straßenlampen, Straßenschäden 

etc. Bürgermeisterin Astrid Klinkert-Kittel erklärte 

hierzu, dass die Bürgerinnen und Bürger nicht nur telefonisch 

oder über einen entsprechenden Papierbogen die festgestellten 

Mängel den Rathausmitarbeitern melden können. Genauso 

gibt es auch ein Online-Formular, das über die Homepage des 

Flecken abgerufen werden kann. Während dieses Tagesordnungspunkts 

entwickelte sich ein angeregter Meinungsaustausch. 

Denn die Ortsratsmitglieder bemängeln auch die unzureichende 

Bereitschaft der Bürger, ihre Straßen- und Gehwege 

zu reinigen. Der Ortsrat fordert sogar ein hartes Durchgreifen 

des Ordnungsamtes; beispielsweise durch das Verhängen 

eines Bußgeldes. 

Nachdem im März die Ausbauarbeiten in der „Langen Straße“ 

wieder aufgenommen wurden, soll sich der Sanierungsbeirat 

vor den Sommerferien mit weiteren Projekten beschäftigen, z. 

B. mit dem Verbindungsweg von der „Langen Straße“ in Richtung 

„Altes Dorf“. In diesem Zusammenhang macht ein Mitbürger 

auf den schlechten baulichen Zustand der Straßen im 

Altdorfbereich aufmerksam und regt an, die maroden Straßen 

dort auch über die Städtebauförderung zu sanieren. 

Ein weiteres Thema in der Ortsratssitzung war der Nörten- 

Hardenberger Wochenmarkt. Klarer Tenor im Ortsrat war, den 

Wochenmarkt für die Kunden und die Standbetreiber attraktiver 

zu gestalten. 

Dennoch ist das Thema kein neues. Schon lange wird im 

Ortsrat über eine Attraktivitätssteigerung des Wochenmarktes 

diskutiert. Viele Überlegungen mussten inzwischen verworfen 

werden. Den Markt auf dem wunderschönen historischen 

Marktplatz zu veranstalten wurde beispielsweise von den 

Standbetreibern abgelehnt, denn der Platz liegt einfach zu weit 

außerhalb des Ortskerns. Zu aufwendig war der andere Vorschlag, 

den Markt in den Bereich der „Göttinger Straße“ zu verlegen. 

Hierzu müsste der Straßenbereich jedes Mal komplett 

gesperrt, beschildert und der Verkehr entsprechend umgeleitet 

werden. 

Aus diesem Grund werden wir in der nächsten Ausgabe von 

„14-Tage Nörten“ eine Umfrage zum Thema „Wochenmarkt in 

Nörten-Hardenberg“ starten. Schon jetzt signalisiert Bürgermeisterin 

Astrid Klinkert-Kittel, dass sie sich über eine rege 

Teilnahme und viele hilfreiche Rückmeldungen aus dieser Fragebogenaktion 

sehr freuen würde. 


Abriss der alten Wiederholt´s Brauerei hat begonnen 

(RS) Der Abbruch des Gebäudes der alten Brauerei hat früher 

als geplant begonnen; hierdurch soll gewährleistet werden, den 

Endtermin der Arbeiten einhalten zu können. Denn es ist geplant, 

die Maßnahme am 30. Mai zum Abschluss zu bringen. 

Während des Gebäudeabbruchs ist es aus Sicherheitsgründen 

notwendig, die anliegenden Straßen teilweise zu sperren. 

Dieses wird zu Einschränkungen des Anliegerverkehrs führen. 

Leider wird sich auch eine gewisse Lärmbelästigung und Staubentwicklung 

nicht vermeiden lassen. 

Die Verwaltung ist bemüht, auch diese Maßnahme mit ihren notwendigen 

Sicherheitsmaßnahmen so schnell wie möglich abzuwickeln. 

Gleichzeitig bedankt sich Bürgermeisterin Astrid Klinkert-Kittel 

schon jetzt für das entgegenzubringende Verständnis. 

7

Amtliche Bekanntmachungen 


Öffentlicher Personennahverkehr: Bessere Verbindungen 

und angepasste Tarife ab April 

(hi) Seit Beginn des Jahres steht die Verwaltung im ständigen 

Kontakt zur Regionalbus Braunschweig GmbH, kurz RBB genannt. 

Grund dafür ist einerseits der hohe Preis für eine Monatskarte 

für den Busverkehr zwischen Moringen und Parensen; 

denn diese kostet monatlich rund 126,00 Euro; für Schülerinnen 

und Schüler die in Nörten-Hardenberg oder Bishausen wohnen 

dagegen nur knapp 106,00 Euro. Ein weiteres Problem ist die 

Schülerbeförderung an den Freitagnachmittagen. Denn zu dieser 

Zeit haben die Parenser Schülerinnen und Schüler keine 

Möglichkeit per Buslinie nach Hause zu kommen. Ab den übrigen 

Orten gibt es keine Anschlussbusse, so dass oftmals die 

Eltern der betroffenen Schüler das Abholen übernommen haben. 

Erfreulicherweise hat die Regionalbus Braunschweig GmbH innerhalb 

kürzester Zeit eine gute Lösung für den Busverkehr an 

den Freitagen in Richtung Parensen gefunden. Seit Februar bedient 

jetzt um 16:15 Uhr bei Bedarf die Fahrtnummer 1820 413 

vom Zentralen Omnibusbahnhof die Ortschaft. 

Darüber hinaus passt die RBB den Tarifpreis zum 1. April an; das 

bedeutet, dass die RBB die Tarifstufen für Fahrten von Parensen 

und Elvese zum Schulstandort Moringen geändert hat. Durch 

diese Tarifanpassung liegt der Preis für eine Monatskarte nun 

auch für die Parenser Schüler bei rund 106,00 Euro. 

Der Flecken Nörten-Hardenberg freut sich sehr über dieses zufriedenstellende 

Ergebnis. Verwaltungschefin, Bürgermeisterin 

Astrid Klinkert-Kittel, bedankt sich zudem bei der RBB für die 

gute und effektive Zusammenarbeit. 


Flecken Nörten-Hardenberg bezieht seit fünf Jahren Strom 

aus Wasserkraft 

(hi) Ein kleines Jubiläum hat der Flecken Nörten-Hardenberg 

in diesem Jahr zu feiern, denn seit fünf Jahren erhält die Gemeinde 

von der E.ON Mitte Vertrieb Strom aus regenerativer 

Erzeugung und das zu 100 %. 

Peter Geipel und Norbert Reiter vom E.ON Mitte Vertrieb überreichten 

Nörten-Hardenbergs Bürgermeisterin Astrid Klinkert- 

Kittel ein Zertifikat, in dem der TÜV Süd bestätigt, dass der 

Strom tatsächlich einhundertprozentig aus deutschen Wasserkraftwerken 

gewonnen wird. 

Der Flecken Nörten-Hardenberg ist schon seit Jahren bemüht, 

mit Energie bewusst umzugehen und sie einzusparen, wo es 

möglich ist. Bereits seit fünf Jahren gibt es für einen großen 

Teil der gemeindlichen Gebäude eine monatliche Kontrolle der 

Zählerstände. So kann sofort reagiert und nachgefragt werden, 

wenn gravierende Abweichungen zu Vormonaten festgestellt 

werden. Genauso wurde in Zusammenarbeit mit der E.ON in 

den vergangenen zwei Jahren die komplette Straßenbeleuchtung 

in allen Ortsteilen von Quecksilberdampf-Hochdrucklampen 

auf Natriumdampf-Hochdrucklampen umgerüstet. 

8 

Informationen / Termine aus den Kirchengemeinden 

Peter Geipel 

(links) und Norbert 

Reiter überreichen 

Astrid 

Klinkert-Kittel das 

Zertifikat, dass die 

Gemeinde ihren 

Strom zu 100 % 

aus Wasserkraftwerken 

bezieht. 

� Angerstein 

Evangelische Kirchengemeinde Angerstein 

■ Gottesdienst am Karfreitag 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst im Gemeindehaus am 

Karfreitag, 6. April 2012 um 18 Uhr. Es predigt Ältestenprediger 

B. Keller. Anschließend gibt es ein gemeinsames Abendbrot. 

■ Auferstehungsandacht 

Herzliche Einladung zur Auferstehungsandacht auf dem Friedhof 

in Angerstein am Ostersonntag, 

8. April 2012 um 6.30 Uhr. Es predigt Ältestenprediger B. Keller. 

Gottesdienst am Ostersonntag 

Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Abendmahl, am Ostersonntag, 

8. April 2012 um 11.05 Uhr. Es predigt Pastor i.R. 

Siebenhüner. 

■ Weitere Gottesdienste im April 

Sonntag, 22.4. um 11.05 Uhr mit Pastor Sell 

Sonntag, 29.4. um 11.05 Uhr mit Pastor Sell. 

Seniorenkreis 

Der nächste Seniorennachmittag ist am Donnerstag, 5.4.2012 

um 15 Uhr im Gemeindehaus. Thema: 

Der „Osterfest-Kreis“. Falls Sie abgeholt werden möchten, melden 

Sie sich bitte bei Horst Walbrecht, Tel. 05503-611. 

■ Kinderchor (wieder ab 16.4.) 

Alle Kinder, die Spaß am Singen haben, sind herzlich zum ökumenischen 

Kinderchor eingeladen. Der Chor trifft sich jeden 

Montag in der Zeit von 17.15 -18.00 Uhr im Gemeindehaus. Die 

Leitung hat Eva-Maria Schröder-Becker. 

■ Sprechstunde (wieder ab 17.4.) 

Die Sprechstunde von Pastor Sell ist dienstags von 16 – 17 Uhr. 

■ Konfirmandenunterricht 2010 (wieder ab 17.4.) 

Die Konfirmanden des Jahrgangs 2010 treffen sich dienstags 

von 17 – 18 Uhr im Gemeindehaus. 

■ Gemeindechor (wieder ab 17.4.) 

Der Gemeindechor trifft sich dienstags um 18 Uhr im Gemeindhaus 

zum gemeinsamen Singen. Rückfragen bitte an Frau 

Schröder-Becker, Tel. 05503-8821 richten. 

■ Eltern-Kind-Gruppe (wieder ab 18.4.) 

Die Eltern-Kind-Gruppe trifft sich mittwochs von 9.30 Uhr- 11.30 

Uhr im Gemeindehaus. 

■ Ökumenischer Frauengesprächskreis 

Das nächste Treffen des ökumenischen Frauengesprächskreises 

ist am 27. April um 19.30 Uhr im Gemeindehaus in 

Angerstein. Thema: Wir beginnen mit einer Reihe: Neue Zugänge 

zu einem alten Buch, der Bibel. 1. Der Weg des Propheten 

Habakuk. 2. Das Gleichnis von der beharrlichen Witwe ( Lukas 

18, 1-8). 

� Bishausen 

Ev.-luth. Georgs-Kapellengemeinde Bishausen 

■ Gottesdienste in Bishausen 

Passionsandacht, am 07.04.2012 um 19.00 Uhr in der Georgs-Kapelle 

mit Prädikantin Brandtner 

Karfreitag, den 06.04.2012 um 15.00 Uhr Gottesdienst mit

Abendmahl in der Georgs-Kapelle in Bishausen mit Pastor 

Schillak 

Ostersonntag, den 08.04.2012 um 10.30 Uhr Gottesdienst in 

der Georgs-Kapelle in Bishausen mit Pastor Schillak 

Sonntag, den 15.04.2012 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der 

Georgs-Kapelle in Bishausen mit Pastor Schillak 

■ Regelmäßige Veranstaltungen 

montags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten ) 

dienstags, Posaunenchor 

„Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene 

„Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren 

„Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser 

dienstags, Gitarrenkurs ( siehe unter Nörten) 

mittwochs, Sing & Swing ( siehe unter Nörten ) 

donnerstags, Posaunenchor 

„Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend 

donnerstags, Hauskreis 

17.00 – 19.00 Uhr bei Waltraut Schäfer, Kirschenstr. 5, Bishausen, 

Tel. 05503 / 999523 

donnerstags, Tanzkreis und Kegelkreis ( siehe unter Nörten) 

■ in persönlichen Lebenskrisen 

Ein offenes Ohr – ein helfendes Gespräch – 

vertraulich unter vier Augen 

Pastor Dr. Schillak, Telefon: 805848 oder 0172.7261411 

■ Monatsspruch 

Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch für April: 

„Jesus Christus spricht: Geht hinaus in die ganze Welt, und 

verkündet das Evangelium allen Geschöpfen.“ (MK 16,15) 

� Nörten-Hardenberg 

Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten 

■ Gottesdienste in Nörten 

Gründonnerstag, den 05.04.2012 um 19.00 Uhr Gottesdienst 

mit Abendmahl im Altarraum der Christus-Kirche Nörten mit 

Pastor Schillak und Prädikantin Brandtner 

Karfreitag, den 06.04.2012 um 10.30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl in der Christus-Kirche Nörten mit Pastor Schillak 

Ostermontag, den 09.04.2012 um 10.30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl in der Christus-Kirche Nörten mit Pastor Schillak 

■ Regelmäßige Veranstaltungen 

montags, Rommée-Club 

14.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus 

dienstags, Gitarrenkurs 

Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr 

dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) 

mittwochs, SING&SWING Chor 

Gemeindehaus, 18.15Uhr 

donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen ) 

donnerstags, Hauskreis ( siehe unter Bishausen ) 

donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis im 

„Haus Rothenberg“ 

donnerstags, 4. Do im Monat 15 Uhr Tanzkreis im Ev. Gemeindehaus 

■ in persönlichen Lebenskrisen 

Ein offenes Ohr – ein helfendes Gespräch – 

vertraulich unter vier Augen 

Pastor Dr. Schillak, Telefon: 805848 oder 0172.7261411 

■ Monatsspruch 

Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch für April: 

„Jesus Christus spricht: Geht hinaus in die ganze Welt, und 

verkündet das Evangelium allen Geschöpfen.“ (MK 16,15) 

Kath. Kirchengemeinde St. Martin 

Gründonnerstag, 05.04. 15.30 Uhr Kokis 

12.00 Uhr Mittagsgebet 18.30 Uhr stille Anbetung 

19.00 Uhr Abendmahls- 19.00 Uhr Vesperandacht 

gottesdienst anschl. An- Freitag, 13.04. 

betung und Agape-Feier Kein Mittagsgebet 

Karfreitag, 06.04. Samstag, 14.04. 

10.00 Uhr Kinderkreuzweg 18.00 Uhr Vorabendmesse 

15.00 Uhr Liturgie vom in HARDEGSEN 

Leiden und Sterben Christi Sonntag, 15.04. 

Samstag, 07.04. 10.30 Uhr Hl. Messe 

21.30 Uhr Auferstehungs- mit Kinderkirche 

feier anschl. Begegnung Dienstag, 17.04. 

im Pfarrheim 12.00 Uhr Mittagsgebet 

Ostersonntag, 08.04. 14.30 Uhr Hl. Messe, 

10.00 Uhr Festmesse in anschl. Treffen „60 plus“ 

HARDEGSEN Mittwoch, 18.04. 

Ostermontag, 09.04. 12.00 Uhr Mittagsgebet 

10.30 Uhr Familienmesse Donnerstag, 19.04. 

mit Tauffeier 12.00 Uhr Mittagsgebet 

anschl. Ostereier-Suche 15.30 Uhr Kokis 

Di.,10.04. / Mi.,11.04. 18.30 Uhr stille Anbetung 

Keine Hl. Messe / Mittagsgebet 19.00 Uhr Hl. Messe 

Donnerstag, 12. 04. 

Kein Mittagsgebet Kirche Parensen 

� Parensen / Lütgenrode 

Evangelische Kirchengemeinde Parensen 

■ Gottesdienste und Termine 

Karfreitag 6. April 2012 

10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Martin-Luther-Kirche, 

Pastor Lahmann 

11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Johannis-Kapelle, 

Pastor Lahmann 

Ostersonntag, 8. April 2012 

11.00 Uhr Festgottesdienst mit Taufe, Johannis-Kapelle, 

Pastorin Hilker-Lahmann 

Ostermontag, 9. April 2012 

10.00 Uhr Festgottesdienst, Martin-Luther-Kirche, 

Prädikant Huff, anschl. Osterfrühstück im Gemeinderaum 

Dienstag 10. April 2012 

Tanzkreis im DGH 

Sonntag 15. April 2012 

in unserer Gemeinde kein Gottesdienst 

Dienstag 17. April 2012 

15.00 Uhr Tanzkreis 

19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung im Pfarrhaus 

Mittwoch 18. April 2012 

14.30 Uhr Kaffeenachmittag im Pfarrhaus 

■ Kirchenvorstandswahl 2012 

Bei den Kirchenvorstandswahlen am 18. März sind folgende 

Personen gewählt worden: 

1. Verena von Breitenbuch 122 Stimmen 

2. Ernst-August Schirmer 104 Stimmen 

9

3. Natascha Vogel 95 Stimmen 

4. Heino Hampe 79 Stimmen 

Zu Ersatzkirchenvorsteherinnen wurden gewählt: 

1. Christine Busch 78 Stimmen 

2. Helga Klages 72 Stimmen 

■ Konfirmanden Parensen 13. Mai 2012 

Gina Neukirchner, Hohle Gasse 1, Parensen 

Henrik Schlak, Am Kreuzwege 15, Parensen 

� Wolbrechtshausen / Hevensen 

Ev.-luth. Kirchengemeinde Hevensen mit 

Behrensen und Wolbrechtshausen - Lutterhausen 

mit Blankenhagen und Thüdinghausen 


Samstag 7.April 2012 

10.30 Uhr Gottesdienst in Hevensen anschließend Einer Goldenen 

Hochzeit 


9.30 Uhr Gottesdienst in Lutterhausen / P.Töpperwein 

10.30 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen / P.Töpperwein 


9.00 Uhr Gottesdienst in Behrensen mit Kirchenchor 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hevensen / P.Töpperwein 


20.00 Uhr Kirchenchor 

Donnerstag 12. April 2012 

20.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung 

Freitag 13. April 2012 

19.30 Uhr Frauenkreis 

Samstag, 14. April 2012 

11.00 Uhr Gottesdienst Thüdinghsn. anl. einer Goldenen Hochzeit 

Sonntag 15. April 2012 

10.00 Uhr Gottesdienst in Hevensen / P.Töpperwein 

Montag 16. April 2012 

20.00 Uhr Laienspielgruppe 


17.15 Uhr Konfirmandenunterricht in Lutterhausen 

18.30 Uhr Posaunenchor 

20.00 Uhr Kirchenchor 

Donnerstag 19.April 2012 

17.00 Uhr Vorkonfirmandenunterricht in Hevensen 

Freitag 20. April 2012 

14.00 Uhr Taufgottesdienst in Wolbrechtshausen, Getauft wird 

Swaantje Engel aus Wolbrechtshausen 

15 Uhr Gemeindenachmittag in Thüdinghausen 

Wir gratulieren herzlich zur Goldenen Hochzeit 

am 7.April dem Ehepaar Dieter Bährens und Ursula geb. 

Damme aus Göttingen 

am 13. April dem Ehepaar Wigbert Kopp und Friedegunde geb. 

Hilke aus Thüdinghausen 

Wir gratulieren zum Geburtstag 

08. April Horst Müller, Wolbrechtshausen 75 Jahre 

12. April Hannelore Falke, Hevensen 75 Jahre 

13. April Heino Bergmann, Hevensen 74 Jahre 

15. April Erika Jakob, Thüdinghausen 87 Jahre 

15.April Lillie Adam, Lutterhausen 78 Jahre 

18.April Gerda Feege, Thüdinghausen 80 Jahre 

20.April Marlies Prellberg, Behrensen 73 Jahre 

10 

Informationen / Termine aus den Kirchengemeinden 

� Sudershausen 

Kirchengemeinde St. Johannis 


Gründonnerstag, 5. April 2012 

19:00 Tischabendmahl, St. Nikolai, Sudheim, Pastor Barabasch 

19:00 Gospelpassionsandacht, Apostel, Northeim, Pastor Geiß 

Karfreitag, 6. April 2012 

10:45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in St. Johannis, 

Pastor Dr. Krüger 


10:45 Uhr Gottesdienst in St. Johannis, Pastor Dr. Krüger 


10:45 Uhr Gottesdienst, Südregion, St. Petri, Hillerse, 

Pastor Barabasch 

Samstag, 14. April 2012 

9:30 – 11:30 Uhr Frauenfrühstück im PGH 

Thema: Frühlingsgedanken Nach einem kurzem Rückblick 

auf den Weltgebetstag möchten wir uns mit dem Frühling beschäftigen. 

Beiträge (Gedichte, Blumenkunde usw...) sind erwünscht. 

Anmeldung: 05594/589 Kosten 3,-€ 

Mittwoch, 18. April 2012 14:30 Uhr Seniorennachmittag im PGH 

In der St. Johannis Kirchengemeinde sind in den 

Kirchenvorstand gewählt worden: 

Horst Baumert – Hartmut Gobrecht – Iris Bahr 

In der nächsten KV-Sitzung wird zu den Gewählten noch ein/e 

Kirchenvorsteher/in berufen. Der neue KV wird am Pfingstsonntag 

im Gottesdienst um 10:45 Uhr vorgestellt. 

Vereinsreise MGV Elvese 

Der MGV Elvese lädt ein zur Tagesfahrt nach Eschwege und 

Bad Sooden-Allendorf am Samstag, 16. Juni 2012 

Um 9.00 Uhr steht ein „Weihrauchbus“ zum Einsteigen bereit. 

In fröhlicher Fahrt geht es vorbei an Friedland, Hanstein und 

Ludwigstein nach Eschwege. Auf dem Werrasee erwartet uns 

die „Werranixe“. Mit dem flotten Schiff fahren wir eine Stunde 

über den Werrasee. Bei Musik vom Band und der Trompete 

geht es über´n See. Die Stewardess serviert dabei einen kleinen 

Mittagsimbiss. Nach der Seereise eine kleine Rundfahrt 

durch Eschwege, dann machen wir uns auf den Weg nach Bad 

Sooden-Allendorf. Von der „heutzeit ins Mittelalter“ zurück. In 

Allendorf ist Mittelalterfest, da geht es zu wie seinerzeit: Gaukler, 

Spielleut´und alleröei Händler sowie Verkoster und Schenker 

wollen erfreuen und natürlich Geld verdienen. Bevor wir uns 

ins Getümmel stürzen, werden die Sangesbrüder am „Brunnen 

vor dem Steintor“ das Lied „Am Brunnen vor dem Tore“ singen. 

Es ist nämlich hier entstanden. Danach ist freie Zeit, um 

über das „Mittelalterfest“ zu bummeln. Um 18.00 Uhr treffen 

sich dann Alle auf dem Marktplatz, am Eingang zum Ratskeller. 

Hier erwarten uns Knechte und Mägde sowie Musikanten zum 

„RITTERESSEN“. Nach Handwaschung, Begrüßung, Tischregularien, 

Giftprobe, Feuertrunk und „Doofredner“ an den Pranger 

kann das Gelage beginnen. Der „Herzog“ stellet ein Fass 

dunkles Bier zur Verfügung. Wenn das Fass leer ist, muss leider 

Abschied genommen werden. In fröhlicher Fahrt geht es 

dann zurück nach Elvese. Ein schöner Tag ist zu Ende! 

Im Reisepreis (59,00 Euro) entahleten: Busfahrt hin und zurück, 

Schiffahrt mit Imbiss, Ritteressen mit einem Fass Bier, Trinkgeld 

Anmeldung: Friedhelm Gremmel Telefon 05503 2409

Frohe Ostern... Ein froher Ostergruß 

an all‘ unsere Kunden, Freunde und Bekannten... 

...auch an den Ostertagen 

sind wir für Sie da! 

Oster-Öffnungszeiten 

Karfreitag 

10.00 - 12.00 Uhr 

Ostersamstag 

8.30 - 13.00 Uhr 

Ostersonntag 

10.00 - 12.00 Uhr 

Ostermontag 

geschlossen 

Hannoversche Str. 10 

37176 Nörten-Hdbg. 

Tel. 05503 2212 

Mobil 01717140495 

So frisch, 

wie aus dem 

Ei gepellt! 

...kann auch Ihr Heim erstrahlen. Wir helfen Ihnen dabei! 

claushorst55@googlemail.com 

Die WiNner wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern 

des Flecken Nörten-Hardenberg 

ein frohes sterfest! 

Arbeiter-Samariter-Bund • beckers bester GmbH • Beckers Fleischwaren GmbH • Die Optiker • Tischlerei - Innenausbau G. Eggert 

• Flecken Nörten-Hardenberg • Helbig GmbH • KSN in Nörten-Hardenberg • Modehaus Kurz • Malerfachbetrieb Ludolph 

• Gärtnerei u. Gartenbau Ludwig • Gartenbau Müller • Buch & Druck - Service Neumann • Rats-Apotheke C.Link-Niederstadt 

• Riebold-Rösner-Raith GmbH • Hotel Restaurant Rodetal • Allianz Agentur Scheer • Autohaus Schellmann GmbH • Volksbank Göttingen e.G. 

• Autoteile u. Zubehör Vollrath • Silke‘s Haarstudio • Fahrschule Kasten • Sanitär u. Heizung Gerleit • Benediktuspark Am Stift 

• Vertriebs-Organisation-Personaldienstleistungen (VOP) • A!POS Toto Lotto • Goldschmiede Biadacz • Architekturbüro Mocha • SP: Tweer 

• Hardenberg/Wilthen AG • Ingenieurbüro Hellriegel • Hörgeräte-Akustik Obrikat • Restaurant Hotel Ratskeller 

• Heilpraktikerin für Psychotherapie Koller • Wellenlänge - Friseurmeisterbetrieb • LBS - Bausparkasse Hilke 

• Party- und Veranstaltungsservice Ringermuth • Schmuckzeiten Degenhardt • Druckerei Wittchen • Reisebüro Stumpe • Die Tierkiste 

• Anker e. V. • Staubsauger/Reinigungstechnik Werner • medorex Bio-, Mess- u. Verfahrenstechnik • Die Stoffkate 

• Rosen-Apotheke M. Niederstadt • Hotel Restaurant Sachsenross • Zum Major • MVIP- Software u. Consulting GmbH 

11

� Angerstein 

■ Jahreshauptversammlung Jugendinitiative 

Am 09. März 2012 hatte der Vorstand der Jugendinitiative An- 

4121-1 

gerstein e.V. zur jährlichen Jahreshauptversammlung geladen. 

Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN 

Nach Festlegung der Tagesordnung und Genehmigung des Pro- 

Name: Werner Vollmer 

tokolls vom vergangenen Jahr berichtete der Vorstand über die 

4121-1 

Anschrift: Springstraße 6 

Aktivitäten des vergangenen Jahres. 

Angerstein 

Groß gefeiert wurde 2011 das 10-jährige Bestehen der Musik- 

Telefon: 05503 / 1511 

gruppe JUBB / Combeau unter der Leitung von Hans-Joachim 

4121-1 

E-Mail: werner_vollmer@web.de Speer. Neben den mittlerweile traditionellen Veranstaltungen 

„Maibaum“, Herbst- und Adventskonzert haben sich zwei Com- 

Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonputerkurse für Erwachsene, sowie ein Computerkurs für Jugendischer 

Absprache 

liche, unter der Leitung von Bernd-Günter Pfeil etabliert. Ein 

Gitarrenkurs für Kinder unter der Leitung von Detlef Rowinski, 

sowie ein Kinder-Malkurs und zwei Malkurse für Erwachsene, 

■ Osterfeuer in Angerstein 

angeboten von Susanne van Beeck gehören ebenfalls zum wö- 

Das Osterfeuer wird in diesem Jahr wieder am Samstag und an chentlichen Angebot des Vereins. 

onen- und 

der gleichen Stelle wie im letzten Jahr stattfinden. 

Nach einem kurzen Bericht von Anke Saeger über Einnahmen, 

Auch wird, wie in den vergangenen Jahren, der Strauchschnitt Ausgaben und die aktuelle Finanzsituation sowie die erfreuli- 

im Dorf eingesammelt. Vorausgesetzt wird hierbei, dass es sich cherweise steigende Anzahl der Mitglieder im Verein erfolgte die 

ausschließlich um Strauchschnitt aus den hiesigen Gärten han- Entlastung der Kassenwartin sowie des Vorstandes. 

delt, der gebündelt am Straßenrand liegt. Bretter, behandeltes Die Mitglieder wählten für die kommenden zwei Jahre 

Holz oder andere brennbaren Gegenstände sind nicht zulässig die 1. Vorsitzende: Carola Rhode 

onen- onen- und werden auch nicht mitgenommen. Auch die eigene Anliefe- 

und und 

die 2. Vorsitzende: Birgit Sonnenberg 

rung dieser Dinge ist nicht zulässig. 

den Schriftführer: Till Speer 

Angeliefert werden kann der Strauchschnitt am Gründonnerstag sowie 

und am Ostersamstag jeweils ab 10.00 Uhr. 

die Eltern-Vertreterin: Carmita Flotho-Ginzel 

kenbeförderun 

Sollten Sie eine größere Menge an Strauchschnitt haben, setzen die Jugendvertreter: Alina Weller und Kai Sonnenberg 

Sie sich bitte mit Herrn Schmidt, Herrn Napp, Gärtnerei Müller die Dozentenvertreterin: Susanne van Beeck und einen 

oder den örtlichen Schlepperfahrern in Verbindung, um die Ka- der zwei Kassenprüfer: Bernd-Günter Pfeil 

pazitäten der Strauchschnittmengen zu planen. 

Bereits im vergangenen Jahr wurden Anke Saeger als Kassen- 

Wir wären auch über eine kleine Spende für ihren Strauchschnitt wart und Martina Hilke-Malorny als zweite Kassenprüferin ge- 

sehr dankbar. 

wählt. 

Feuerwehrverein Angerstein 

Im Namen des Vereins dankte Carola Rhode allen bisherigen Mit- 



Michael Pickel 

gliedern des erweiterten Vorstandes für ihre Arbeit. 

Die vom Vorstand gewünschten „Arbeitsstunden für Mitglieder“ 

■ NEU im Jugendkulturzentrum: Nähkurs für Anfänger werden zunächst auf freiwilliger Basis eingeführt, es werden Ko- 

Informations-Abend: 23.04.2012 – 19.30 Uhr im Jugendkulturordinationsteams gebildet und der weitere Ablauf dann festgelegt. 

zentrum Angerstein, Plesseblick 25 

ir fahren Sie 

Einstimmig 

von 

angenommen wurde der vom 

A(rzt) 

Vorstand vorgelegte 

b 

Dieser Kurs richtet sich an Anfänger, die gerne mit ihrer Nähma- und vom Bistum Hildesheim genehmigte Sanierungsvorschlag 

schine ihre kreativen Ideen mit Stoff umsetzen möchten, z.B. das der Südwand, der Dank Unterstützung seitens des Ortsrats An- 

ir fahren 

Nähen von Kleidung, Kinderkleidung bis hin zur Handy-Tasche. 

Sie 

gerstein und 

von 

der Gemeinde Nörten-Hardenberg 

A(rzt) 

in diesem Jahr 

b 

Gestellt werden können Schnittmuster und Anleitungen, mitzu- in die Tat umgesetzt werden kann. 

bringen sind das Material und eine Nähmaschine. 

Neben dieser Aufgabe, die tatkräftige Unterstützung seitens der 

Sie erhalten Tipps und Anleitung bei der Auswahl von Schnitt- Mitglieder erfordert, wurden weitere Aktivitäten für das Jahr 2012 

ir fahren 

mustern und Material sowie beim Zuschneiden und 

Sie 

Nähen der besprochen 

von 

und festgelegt. 

A(rzt) b 

Stoffe bis zum fertigen Kleidungsstück. 

3000214121-1 

Die dem Verein angebotenen Kurse für Näh- und Handarbeiten 

0214121-1Geplant 


sind 8 Abende, jeweils Montags von 19.30 – 21.30 Uhr, sollen veranstaltet und die Vermietung der Räumlichkeiten so- 

0214121-1 3000214121-1 

beginnend mit dem 30.4. oder aber 07.05.2012. Bei Bedarf kann wie Veranstaltungen externer Künstler im Jugendkulturzentrum 

0214121-1der 

Personen- Kurs gerne verlängert und werden. 

forciert werden. 

Teilnehmer : maximal 6 

Carola Rhode und Birgit Sonnenberg 

Ansprechpartner Krankenbeförderung 

Personen- und 

rsonen- • zur : Carmen Sosinski, Tel: 05503/8180 

E-mail: Krankenbeförderung 

und Dialyse Hard 

rsonen- 

• zur 

und 

Dialyse Hard 

sosinski.carmen@t-online.de 

Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug) 

■ Förderverein Kindertagesstätte Angerstein e.V. 

Für den Informationsabend Wir fahren Sie von bringen A(rzt) Sie bitte bis Z(ug) Schreibzeug mit. Einladung zur Mitgliederversammlung des Förderverein Kinder- 

• zur 

Wir fahren 

Chemotherapie 

Sie von A(rzt) bis Z(ug) 

• zur Dialyse 

tagesstätte Angerstein e.V. am 19.04.2012 um 20:00 Uhr im 

• 

zur 

zur 

Chemotherapie 

Dialyse 

Wir Hardegsen 

Wir 

fahren • zur Dialyse 

Lindenkrug in Angerstein 

• 

• 

zur 

zur 

zur 

Strahlentherapie 

Chemotherapie 

Chemotherapie 0Hardegsen Hardegsen 

• 

fahren 

Sie 

zur 

Sie 

von 

von 

A(rzt) bis Z(ug) 

Wir 55 05 - 50 90 22 

• 

fahren 

zur 

Sie von • 

•Ihr A(rzt) 

A(rzt) 

Dialyse 

zum 

zur Strahlentherapie zuverlässiger bis Z(ug) 

Chemotherapie 

Arzt/Krankenhaus bis Z(ug) Partner Tagesordnung 

• zur Strahlentherapie 

• 

Rollstuhltransport 

zum Arzt/Krankenhaus 0 

55 

55 im 

05 

05 Krankentransport! 

- 

50 

50 

90 

90 

22 

22 

1. Begrüßung und Feststellen der Beschlussfähigkeit 

• zum Arzt/Krankenhaus 

• 

• 

Flughafentransfer 


• zur 

Rollstuhltransport Uslar 

2. Bericht des Vorstand 

• 

• 

Familien- 


Strahlentherapie 0Hard • zur Dialyse 

55 

• 

zur 

zur 

Chemotherapie 

Dialyse 

Bestrahlung 

Hardegsen 

• • zur 

zur 

zur Dialyse 


Chemotherapie 


und Firmenfeiern 

3. Bericht der Kassiererin 

• 

• 

und 

Familien- 

Familienvieles 

und 

und 

mehr 

Firmenfeiern 

Firmenfeiern 0Uslar Uslar 

• zur Chemotherapie 0Hardegsen Hardegsen 

• 55 71 - 30 24 24 

•zum zur Strahlentherapie 55 05 - 50 90 22 


Arzt/Krankenhaus 

zur 

• und 

Chemotherapie 

vieles mehr 

4. Ausblick 2012 

• und vieles mehr 0 

55 

55 

71 

71 

- 

30 

30 

24 

24 

24 

24 

• zur Strahlentherapie 0 55 

• Rollstuhltransport 0 

55 

55 

05 

05 

- 

50 

50 

90 

90 

22 

22 


• 5. Anfragen Verschiedenes. 


• 




Mit freundlichen Grüßen 

• 

• 

•Familien- Flughafentransfer 


und 

zum 

Firmenfeiern 


Ralph Windwehe (1. Vorsitzende) 

• 

und 


und 

mehr 


• Familien- und Firmenfeiern 

Inhaber Andreas Pein 

55 71 

� 

- 30 

0800 

24 24 

9222777 

• und vieles mehr 



55 

55 


1271 

71 

- 

30 

30 

24 

24 

24 

24 

• Rollstuhltransport 

• zum Rollstuhltransport 


• Flughafentransfer 

ankenbeförderung 


Immer eine gute Alternative 






gebührenfreie 

Rufnummer! 

Immer 

Immer 

Immer

Wir wünschen Frohe Ostern! 

Die Baustelle hält den 

Osterhasen nicht auf! 

Ostern kehrt in der 

Langen Straße 112 

ein! 

- Parkplätze vorhanden - 

GP Englert 14. KW 

Anzeige VOP April 2012 Format 80 x 52 

Lange Straße 112 • 37176 Nörten-Hardenberg • 05503 2215 

Sie erreichen uns auch über die Straße „An der Bünte“ 

April 2012 

zu Ostern 

Frischer 

Spargel 

und feines vom 

Salzwiesenlamm 

Bitte reservieren Sie. 

Telefon 05594 95220 

GP Bereich: Hessen 

ET: Donnerstag 05.04.2012 

Größe: 1/4 Seite (80x105 mm) 

Farbigkeit: 4c 

Coca-Cola, 

Fanta oder Sprite 

verschiedene Sorten 

12 x 1,0 l 

(zzgl. 3,30 D Pfand) 

Literpreis = 0,83 D 

9,99 

Zeitung: 14-Tage-Nörten 

Ansprechpartner: Herr Schröder 

Fon: (0 55 03) 80 50 04 · Fax: (0 55 03) 80 44 88 

Mail: redaktion@14-tage-noerten.de 

Red.schluss: Freitag, 17 Uhr 

Englert 

Auburg 

Quelle oder Urquelle 

12 x 1,0 l 



4,69 

Veltins Pilsener 24 x 0,33 l 



11,99 

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gültig vom 05.04. bis 14.04.2012. 

GP Englert: 

Marienstein 2 · 37176 Nörten Hardenberg · Fon (0 55 03) 22 71 

Öffnungszeiten: Di - Fr 15.00 - 18.00 Uhr, Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

Unser Büro ist Freitags bis 16.OO Uhr besetzt! 

GetränkePartner NEV GmbH Ansprechpartner 13Ansprechpartner 

Bargloyer Straße 62a Erscheinungen & Preise Satz & Datenübermittlung 

27793 Wildeshausen Anett Rethmeier Ines Liebert 

Fax (0 44 31) 896-444 Fon (0 44 31) 896-404 Fon (0 44 31) 896-441 

Ansprechpartner 

Satz & Datenübermittlung 

Sascha Ahlmann 

Fon (0 44 31) 896-440

Personen- un 

Personen- Personen- un un 

Krankenbeför 

Informationen aus den Ortsteilen 

Krankenbefö 

Krankenbefö 

■ Zweiter Ballonwettbewerb OHV Angerstein 

mal wieder bei ihren Großeltern in der Springstraße zu Besuch 

Zweiter Ballonflug über den Harz bis nach Hessen 

gewesen. 

Es schien der einzige aufgefundene Ballon zu bleiben, doch eini- 

Wir fahren 

ge Wochen später flatterte noch eine Ballonantwortpostkarte 

Sie 

ins 

v 

Haus, abgeschickt von Andrea Bröder aus Hessen. Nanu - Hessen? 

Doch bald wurde erkannt, dass es sich um einen Ort weiter 

Wir fahren 

nordwestlich der ersten Fundstelle handelt, ein Dorf, 

Sie 

das schon 

v 

in Sachsen-Anhalt liegt. Das Siegerglück war diesmal dem 

viereinhalbjährigen Alexander Fink 

aus Angerstein hold gewesen. 

Wir fahren 

Und die übrigen auf 

Sie 

die Reise 

v 

geschickten Ballons? Nun, die 

3000214121-1 könnten höchstens von Tannen- 

3000214121-1 3000214121-1 zapfenpflückern (wegen der Sa- 


men) in den Baumwipfeln nahe 

Personen- und dem Brocken noch gefunden wer- 

Im Herbst 2011 hatte der Ortsverschönerungs- und Heimatverden 

- oder von Ostereiersuchern 

Personen- • zur ein Angerstein anlässlich der Namensgebung des Springpark Krankenbeförderung 

Personen- und 

Alexander auf Mamas Schoß und 

wieder drei Dutzend mit Neongas gefüllte Luftballons unter Mit- Krankenbeförderung 

und Dialyse 

Wir fahren Sie von Brüderchen A(rzt) bis Z(ug) 

tun eifriger Kinder zum Himmel hinauf geschickt. Krankenbeförderung 

Personen- 

• zur 

und 

Dialyse 



Bereits nach wenigen Tagen war 


ein niedergegangener Krankenbeförderung 

• zur Chemotherapie 

Ballon ent- 

• 

zur 

zur 

Chemotherapie 

Dialyse 

Wir Hardegsen 

Wir 

fahren • 

deckt worden, der bis Wennero- 

• zur 

zur 

zur Dialyse 


Chemotherapie 

• zur Chemotherapie 0Hardegsen Hardegsen 

• 

fahren 

Sie 

zur 

Sie 

von 

von 

A(rzt) bis Z(ug) 

Wir 55 05 - 50 90 22 

• 

fahren 

zur 

Sie von • 

•Ihr A(rzt) 

A(rzt) 

Dialyse 

zum 

zur Strahlentherapie zuverlässiger bis Z(ug) 

Chemotherapie 

Arzt/Krankenhaus bis Z(ug) Partner 

de nordöstlich von Bad Harzburg 


• Rollstuhltransport 0 

55 

55 im 

05 

05 Krankentransport! 


- 

50 

50 

90 

90 

22 

22 


bei Vienenburg geflogen war. Die 

• • zum 





• 

zur 

zur 

Chemotherapie 

Dialyse Hardegsen 

• • Uslar 

glückliche Absenderin war die 


Familien- 



• zur 

zur 

zur Dialyse 


Chemotherapie 



Grundschülerin Emily Perkhaus 

• und vieles mehr 0Uslar Uslar 

• zur Chemotherapie • Familien- 0Hardegsen Hardegsen 


• 55 71 - 30 24 24 

•zum zur Strahlentherapie 55 05 - 50 90 22 



zur 

• Familien- und 

Chemotherapie 

vieles und mehr Firmenfeiern 

aus Gladebeck (Bild links), ältere 


55 

55 

71 

71 

- 

30 

30 

24 

24 

24 

24 

• •Rollstuhltransport 

0 

55 

55 

05 

05 

- 

50 

50 

90 

90 

22 

22 


Schwester einer ebenfalls • 

zur Strahlentherapie 

• zum 



erfolg- Arzt/Krankenhaus 

reichenBallonwettbewerbsteilneh- • Uslar 



merin von 2008. Beide waren • Flughafentransfer 

und 

zum 

Firmenfeiern 

Arzt/Krankenha 

• und 

diesvieles 

mehr 0Uslar Uslar 

• Familien- und Firmenfeiern 


55 71 

� 

- 30 

0800 

24 24 

9222777 

• Familien- und vieles und mehr Firmenfeiern 

• •und vieles 

zur 

mehr 


0 

55 

55 

71 

71 

- 

30 

30 

24 

24 

24 

24 

• zum Arzt/Krankenha 


Meisterbetrieb für textiles Wohnen 


Wir stellen 

Arzt/Krankenha 

alles in den Schatten! 


Frühlingszeit – Sonnenzeit! 

Aus diesem Grund biete ich Ihnen passgenaue 


Sonnenschutzanlagen in vielen verschiedenen 


Farben und Ausführungen an. Kreative und 

Maßgeschneiderte Lösungen, sowie eine schnelle 

• Familien- 

Lieferung, schaffen das Wohlfühlambiente 

und 

für Ihr 

Firmen 

Zuhause. 


Familien- 

Ich berate – Sie entscheiden. 

und Firmen 

Gemeinsam verwirklichen wir Ihre persönlichen 

• Polsterei 

• und vieles 

Planungswünsche. 

mehr 

• Dekoration 

• Familien- 

Mein Angebot für Sie: 

und Firmen 

• Sonnen- und Sichtschutz 

• und • Insekten- und Pollenschutz 15 % Rabatt vieles mehr 

incl. Montage 

• Bodenbelag 

auf alle Sonnenschutz-Varianten: 

Plissee, Rollo, Lamellenvorhänge, Jalousie etc. 

• Gardinen-Service 


Gültig für alle Bestellungen bis Ende Mai 2012! 2011 ! 

Im Kreuz 4 • 37176 Nörten-Hardenberg 

Telefon 05503 808955 • Mobil 0152 02427176 

Ich freue mich auf Ihren Anruf! 

Fax 05503 5857917 

Wir wünschen Ihnen ein schönes Osterfest! 

14 








Rufnummer! 

SONDERAKTION - SONNENSCHUTZ

� Bishausen 

■ Vereinsfahrt SSG Bishausen am 23.06.2012 

Für alle Mitglieder und Freunde der SSG 

4121-1 

Tagesfahrt: Wasserstrassenkreuz Minden & Steinhuder Meer 

Ortsbürgermeister: BISHAUSEN 

Abfahrt am: Samstag, 23.06.2012 um 08:00 Uhr 

Name: Heinz Brandt 

Abfahrtsort: Sportplatz Bishausen 

4121-1 

Anschrift: Weinbergweg 9 

Rückkunft : ca. 18:30 Uhr 

Bishausen 

Preis: 35,- € pro Person 

Telefon: 05503 / 3058 

Reiseverlauf: 

Fahrt im 4 Sterne-Sterne-Komfortbus (mit großem Sitzabstand) 

4121-1 

Sprechzeiten: Jederzeit nach tele- via Einbeck, Bodenwerder, Hameln, Minden. 

fonischer Absprache Ein einzigartiges Erlebnis: Wasserstrassenkreuz Minden inkl. 

Schifffahrt und der berühmten Schleusung. Später über Loccum 

zum Steinhuder Meer. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung 

und bietet Gelegenheit zum Aalessen, zu Spaziergängen, 

■ Osterfeuer Bishausen 

Bootsfahrten, zu einer Schifffahrt zur Insel Wilhelmstein... 

Am Ostersonntag findet wieder das traditionelle Osterfeuer in Die Rückfahrt geht dann über die Autobahn. Den Tag wollen wir 

onen- 

Bishausen statt. Bei Einbruch der Dunkelheit werden wir 

und 

das bei einem gemeinsamen Abendessen mit Bockwurst und Kartof- 

Osterfeuer entfachen. Natürlich ist wie immer für das leibliche felsalat in unserem Vereinsheim ausklingen lassen. Das Abend- 

Wohl unserer kleinen und großen Gäste bestens gesorgt. Bei 

frisch gezapftem Bier, kühlen Getränken, frischer Bratwurst und 

Pommes Frites können Sie bei uns ein paar schöne Stunden 

in der stimmungsvollen Atmosphäre des Osterfeuers erleben. 

onen- onen- Wir würden uns freuen, wenn wir alle Bishäuserinnen und 

und und 

essen und die Getränke im Vereinsheim sind im Reisepreis 

ebenso enthalten, wie das zünftige Stümpeln während der Fahrt. 

Anmeldungen bis zum 15.05.2012 an Manfred Böning (Tel. 

05503-3784) oder Lars Gottwald (Tel. 05503-8852) 

Bis- Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Tag ! 

häuser, sowie natürlich auch alle anderen Gäste hierzu begrü- SSG Bishausen 

ßen könnten. 

Am 07.04.2012 werden wir nochmal den Baum-u. Strauch- � Elvese 


schnitt aus Bishausen abholen. Bitte legen Sie Ihr Brennmaterial 

möglichst gebündelt an die Straße. Baumstuken, Wurzeln, 

Ortsbürgermeister: ELVESE 

Kompostinhalte oder behandeltes Holz wird nicht mitgenommen! 

Das Anliefern von Brennmaterial ist nur an diesem Sonnabend 

möglich! Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! 

Freiwillige Feuerwehr Bishausen 

H. Ausmeier / Ortsbrandmeister 



Name: Horst Fahrtmann 

Anschrift: Kirschenweg 5 

Elvese 

Telefon: 05503 / 708 

■ ACHTUNG: Knobeln am Karfreitag 

Sprechzeiten: Jederzeit nach tele- 

Ob Mitglied, Freund, Fan oder Unterstützer der SSG Bishausen 

fonischer Absprache 

am Karfreitag 6.4.2012 findet für alle Interessenten eine Knobel- 

Veranstaltung statt. Beginn wird 16.00 Uhr sein. Wir hoffen auf 

ir fahren Sie von A(rzt) b 

zahlreiches Erscheinen. 


■ Osterfeuer Elvese 

ir fahren 

Detlef Hildebrand 

Sie 

Am Ostersamstag, 

von 

7. April 2012 findet 

A(rzt) 

wieder das traditionelle 

b 

Osterfeuer in Elvese statt. Das Feuer wird nach Einbruch der 

■ Bishäuser Muuloapen 

Dunkelheit am Osterfeuerplatz entzündet. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung am 14.04 2012 um 

ir fahren 

20:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Hiermit möchten 

Sie 

wir alle � Lütgenrode 

von A(rzt) b 

Mitglieder und die zwei Personen aus den ansässigen Vereinen/ 


0214121-1Gruppen 


zur Hauptversammlung einladen 


Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE 

0214121-1Top 

1. Bericht des ersten Vorsitzenden 


• zur 

Top Personen- 2. Bericht des Schriftführers und 

Top 3. Bericht des Kassenwartes 

Top Krankenbeförderung 

Personen- 

Dialyse 

Name: Walter Möhle 

und 

rsonen- Hard 

Anschrift: Im Espelfelde 17 

Lütgenrode 

4. Neuwahl des Schriftführers 

Top Krankenbeförderung 

und 

rsonen- 

• zur 

und 

Dialyse 

Telefon: 05503 / 521 

Hard 

oder 

5. Verschiedenes Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug) 

05503 / 999208 

Mit freundlichen Wir fahren Grüßen Sie Jörg von Ausmeier A(rzt) (1. bis Vorsitzender) Z(ug) 

• zur 

Wir fahren 

Chemotherapie 

E-Mail: waltermoehle@gmx.de 

Sie von A(rzt) bis Z(ug) 


• 

zur 

zur 

Chemotherapie 

Dialyse 

Wir fahren Sie von Hardegsen 

Wir • zur Dialyse 

• 

•A(rzt) • 

zur 

zur 

zur 


Chemotherapie bis Z(ug) 

Chemotherapie 0Hardegsen Hardegsen 

Wir 

• 

fahren 

zur 

Sie von A(rzt) 

Dialyse 

Sprechzeiten: Jederzeit nach Ihr zuverlässiger bis Z(ug) Partner 55im 05 Krankentransport! 

- 50 90 22 

• 

fahren 

zur 

Sie von • 

•A(rzt) • 

zum 

zur 

Chemotherapie 



Arzt/Krankenhaus bis Z(ug) 

• 

• 



55 

55 

05 

05 

- 

50 

50 

90 

90 

22 

22 

zum Arzt/Krankenhaus 

• 

• 



• zur 


• 

• 

Familien- 


Strahlentherapie 0Hard tele- 


Chemo 

fonischer Absprache 

55 

• 

zur 

zur 

Chemotherapie 

Dialyse Hardegsen 


• 

zur 

zur 


Chemotherapie 



• 

• 

und 

Familien- 0 55 


und 05 

und 

mehr 

Firmenfeiern - 50 


• zur Chemotherapie Hardegsen 

Hardegsen 

90 • 55 22 71 - 30 24 24 

• 

•zum zur Strahlentherapie 

■ Osterfeuer Lütgenrode 



zur 

• und 

Chemotherapie 

vieles mehr 


55 

55 

71 

71 

- 

30 

30 

24 

24 

24 

24 


• 

• 



55 

55 

05 

05 

- 

50 

50 

90 

90 

22 

22 

Am Ostersonntag, 8. April 2012 findet auch in Lütgenrode wie- 

zum Arzt/Krankenhaus 

• 

• 



der das traditionelle Osterfeuer statt. Das Feuer wird nach Ein- 


• 

• 



und 

zum 

Firmenfeiern 


• 

• 

und 

Familien- 


und 

und 

mehr 

Firmenfeiern 


bruch der Dunkelheit am Osterfeuerplatz entzündet. 


55 71 

� 

- 30 

0800 

24 24 

9222777 




55 

55 

71 

71 

- 

30 

30 

24 

24 

24 

24 


15 










Rufnummer! 





Immer 

Immer 

Immer

Bruno Martin Klein 

Tischlermeister 

Bestattungshaus Klein 

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

• Erledigung aller Formalitäten 

• Bestattungsvorsorge 

16 

Rechtzeitig in die Motorradsaison starten... 

JETZT ANMELDEN! 

Fahrschule aller Klassen! 

Vetternweg 8 • 37176 Nörten-Hardenberg 

3000433619-2 

3000433619-2 

3000433619-2 

3000433619-2 

Breite Straße 59 

37154 Northeim 

Leineweg 6 * 37176 Nörten-Hardenberg 


Tel. (05551) 5898515 Rathausplatz Breite 37154 Straße Northeim 17 59 Breite Straße 59 

Tel. (05503) 3356 * Fax (05503) 49206 

37120 37154 Tel. Bovenden Northeim (05551) 5898515 37154 Northeim 

Handy 0171/4380370 Ihr www.das-waeschelaedchen.de 

Tel. Fachgeschäft 

(0551) (05551) 4899994 5898515 Tel. (05551) 5898515 

Email tischlerei-klein@VR-web.de 

www.das-waeschelaedchen.de 


3000433619-2 

Bruno Martin Klein 

Leineweg 1 u. 6 

37176 Nörten-Hardenberg 

05503 / 3356 



Tel. (05551) 5898515 

MENÜSERVICE - ESSEN AUF RÄDERN 

Vielfalt und Qualität, die überzeugt 

� Vollkost (auch als BIO - Menü) 

� Leichte Menüs 

� Vegetarische Menüs 

� knackige Salate 

� herzhafte Abendbrotmahlzeiten 

� leckerer Kuchen, Brot und Brötchen 

� Kindergarten- und Schulverpflegung 

(auch in BIO - Qualität) 

DE-039-Öko-Kontrollstelle 

Kostenloses Probemenü Ihrer Wahl unter 0551/90008 - 13 

Ihr Fachgeschäft 

Ihr 

Ihr in NortheimFachgeschäft 

Fachgeschäft 

in Northeim 

in Northeim 

in Northeim 


in Northeim 

3000433619-2 

in Northeim 

Wir wünschen 

FROHE 

OSTERN! 




Tel. (05551) 5898515 


In Bovenden fertigen wir Ihre 



Tel. (05551) 5898515 

Einzelnachhilfe www.das-waeschelaedchen.dezu 

Hause 

Passbilder und drucken Ihre 

Urlaubsbilder 


- Beste Chance zur Notenverbesserung - 

durch passend zum Schüler ausgewählte Nachhilfelehrer für 

alle Jahrgangsstufen (1. - 13. Kl.), für alle Fächer (z.B. Mathe, 

Deutsch, Englisch, Latein, Franz., Physik, Chemie, Bio usw.) 

und für alle Schularten (allgemein/berufsbildend). Kompetente 

Vorabberatung, Unterrichtstermine u. Unterrichtsumfang nach 

Ihren Wünschen. Keine Anmeldegebühren, keine Fahrtkosten. 

Der gute Weg 

zu besseren Noten! 

(05551) 91 42 26 

www.nachhilfe-in-noerten-hardenberg.de 

2011-12-09 80b x52h 

90,8% 

Erfolg 

Institut INFRATEST bundesweite Elternbefragung August 2007

■ Feldmarkgenossenschaft Lütgenrode 

Einladung 

Hiermit werden alle Mitglieder der Feldmarkgenossenschaft 

Lütgenrode zur Generalversammlung am Freitag, den 13. April 

2012 eingeladen. 

Die Versammlung findet um 20.00 Uhr in der Gaststätte 

„Zum Sachsenroß“ statt. 

TAGESORDNUNG 

1. Eröffnung u. Feststellung der Beschlußfähigkeit 

2. Lesung und Genehmigung des Protokolls der Generalver 

sammlung 2010 

3. Geschäftsbericht 

4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Vorstandes und des Rechnungsführers 

7. Neuwahl eines Kassenprüfers 

8. Festsetzung der Umlage 2012 

9. Verschiedenes 

Im Anschluß: Bericht der Jagdinteressenten 

Der Vorstand 

� Nörten-Hardenberg 

■ Osterfeuer Nörten-Hardenberg 

Am Ostersonntag, 8. April 2012 findet in Nörten-Hardenberg 

das traditionelle Osterfeuer statt. Das Feuer wird nach Einbruch 

der Dunkelheit am Osterfeuerplatz entzündet. 

■ Kneipp-Verein Northeim 

Ortsbürgermeister: 

NÖRTEN-HARDENBERG 

Name: Hans-Jürgen Kopka 

Anschrift: Eichenweg 14 � Nörten-Hardenberg 

Telefon: 05503 / 2821 

E-Mail: hans-juergen.kopka@t-online.de 

Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer 

Absprache sowie einmal 

monatlich im Rathaus, Zimmer 3. 

Der Termin der Bürgersprechstunde 

wird bekannt gegeben. 

Nächste 

Bürgersprechstd.: 16.04.2012, 14:00 Uhr - 15:30 Uhr 

Herr Hans-Hermann 

Hüter führte kenntnisreich 

in die weit 

verzweigte Familiengeschichte 

derer 

von Hardenberg ein 

und verknüpfte damit 

auch das Auf und 

Ab in den zurückliegendenJahrhunderten 

des Fleckens 

Nörten-Hardenberg. 

Unser Foto zeigt die 

Besuchergruppe mit 

Herrn Hüter, rechts 

und den 1. Vorsitzenden, 

Rudolf Roth, 

links. 

■ Liedertafel Concordia 

Musik aus Böhmen und die „Schlümpfe“ beim 155. Stiftungsfest 

der Liedertafel Concordia 

Zum 155.Stiftungsfest begrüßte der 1. Vorsitzende Wolfgang 

Nieland die Mitglieder und Gäste im Hardenberg Ratskeller. 

Zu seinem Bedauern konnten die Ehrungen der aktiven Sänger 

für langjährige Mitgliedschaft nicht persönlich an diesem 

Abend vorgenommen werden, da diese leider verhindert waren. 

Die Urkunden und Ehrennadeln werden Joachim Westphal für 

40jährige und Ulrich Sander und Werner Mayerhofer für 25jährige 

Mitgliedschaft nachgereicht. Wie stets wurde die Tanzfläche 

zu schwingvollen Rhythmen fleißig aufgesucht. 

Im Verlauf des Abends übernahmen die „Blauen Frauen“ der 

Concordia das Kommando und brachten den Gästen und Sängern 

einen heiteren Rückblick auf das vergangene Jahresgeschehen 

nach der Melodie „… aus Böhmen kommt die Musik“ 

dar. Hierfür sei vor allem Sangesschwester Waltraud Fischer besonders 

gedankt, hatte sie doch wieder einmal die passenden 

Texte verfasst. 

Der traditionelle Auftritt der „Sänger aus Finsterwalde“ stand 

ganz im Zeichen von Vadder Abraham, der mit seinen Schlümpfen 

Ereignisse und Begebenheiten des Sängerjahres stimmungsvoll 

auf die Schippe nahm. Für Melodie und Text sorgte 

auch in diesem Jahr wieder Wolfgang Nieland. Das Stiftungsfest 

war wieder gelungen. Wir haben getanzt, gelacht, gesungen und 

ein bisschen getrunken. Was aber fehlt, ist der Nachwuchs, sind 

jüngere Mitglieder, die uns am Dienstagabend weiterhin singfähig 

machen. Also, habt Mut kommt zur Liedertafel Concordia 

zu den Übungsabenden in den Ratskeller. Ihr werdet sehen, mit 

Musik geht vieles besser. 

17

Ausführung aller Glaserarbeiten 

Glashandlung • Spiegel • Sicherheitsglas 

Glasschleiferei • Isolierglassanierung 

Kunstglaserei • Bilderrahmen • Plexiglas 

Glaserei Hundertmark 

Mühlenweg 88 � 05 51 / 8 25 58 Kunden- P 

Bovenden Fax 05 51 / 83 81 79 www.glas-hundertmark.de 

Fachbetrieb für: 

• Energiespar- • Markisen 

Fenster • Insektenschutz 

• Haustüren • Garagentore 

• Rolläden • Vordächer 

Industriestraße 24 • 37120 Bovenden 

05 51 - 80 48 

www.rolladen-hornig.de 

Auftrag:170942, KdNr:693968, 

Stichwort:FarbenTechnik:Gel/3;Setzer:GKU Vertreter:Michael 

Thomas Cook Reisebüro Bovenden Sievert Besonderheit:Grösse (SPxMM):2x50 Woche: 42/2011 

Inh. Birgit Hippe & 

Bovenden und Dransfeld 

Reisebüro 

Birgit Hippe 

Südring 8 · Bovenden 

Tel. 05 51 / 8 20 51 51 

www.reisebuero-hippe.de 

reisebuero-hippe@tc-rb.de 

18 

– 

Fuß & Schuh 

...u.v.a. 

Bovenden • Am Weinberge 3 • Telefon (05 51) 88 96 

laden herzlich ein zum Informationsabend 

am 19.04.2012 um 19:00 Uhr im Restaurant La Romantica 

in Bovenden (Göttinger Straße 33). 

Im Eintrittspreis von 5,– € sind ein Getränk und ein kleiner Imbiss enthalten. 

Anmeldung unbedingt erforderlich (begrenzte Plätze). 

Wir freuen uns auf Sie! 

Feldtorweg 9 · 37120 Bovenden 

Tel. 05 51 / 8 20 99 99 

info@grischke-reisen.de 

www.grischke-reisen.de

■ CDU Gemeindeverband Nörten-Hardenberg 

Der Vorsitzende des CDU- Gemeindeverbandes Nörten- Hardenberg 

Carl Graf von Hardenberg konnte in der vergangenen 

Woche während einer ordentlichen Mitgliederversammlung neben 

fast 50% der Mitglieder auch den stellv. Vorsitzenden des 

CDU- Kreisverbandes und brandneuen Landtagskandidaten 

Herrn Malte Schober recht herzlich im Ratskeller begrüßen. 

Nachdem der Finanzwart Peter von Roden einen ausführlichen 

Kassenbericht abgegeben hatte und die beiden Kassenprüfer 

Prof. Diedrich Rauschning und Eckhard Bornemann eine korrekt 

geführte Kasse bestätigt hatten, kamen Berichte aus dem 

Kreistag, dem Gemeinderat, den Ortsräten und den Vereinigungen. 

Landtagskandidat stellt sich vor 

Die Landtagswahl am 20.01.2013 wirft ihre Schatten voraus. Für 

die CDU wird in unserem Wahlkreis 18 Herr Malte Schober aus 

Northeim in das Rennen um einen Platz in den neu zu wählenden 

Landtag gehen. Mit ein paar persönlichen Worten stellt 

sich unser Landtagskandidat Herr Malte Schober den Mitgliedern 

des CDU- Gemeindeverbandes Nörten- Hardenberg vor. 

Schwerpunkte in seinem Handeln werden die Schulpolitik, der 

Energiewandel und die Mitgestaltung des“ Demographischen 

Wandel“ sein. 

Ehrungen für 3 x 40- jährige Mitgliedschaft 

Der Vorsitzende Carl Graf von Hardenberg konnte drei Mitglieder 

des CDU- Gemeindeverbandes für 40-jährige Parteizugehörigkeit 

ehren. Neben unserer Ehrenvorsitzenden des Gemeindeverbandes 

und Ehrenvorsitzenden der CDU- Kreistagsfraktion 

Frau Inge Rauschning wurden der langjährige Vorsitzende des 

CDU- Ortsverbandes Nörten- Hardenberg und langjähriger 

Fraktionsvor-sitzender Herr Prof. Dr. Diedrich Rauschning und 

unser langjähriges Ratsmitglied und Ortsratsmitglied aus Parensen 

Ludwig von Breitenbuch ausgezeichnet. 

Für 25-jährige Mitgliedschaft wurde unser letzter ehrenamtlicher 

Bürgermeister der Gemeinde und jetziger Vorsitzender 

des CDU-Gemeindeverbandes Carl Graf von Hardenberg und 

unser langjähriger Finanzwart des Gemeindeverbandes und 

des CDU- Ortsverbandes Wolbrechtshausen Herr Karl- Heinz 

Rhode geehrt. Alle Geehrten bekamen für ihre langjährigen ehrenamtlichen 

Tätigkeiten einen kräftigen Applaus der zahlreich 

erschienenen Mitglieder. 

Von links: Vorsitzender Carl Graf von Hardenberg, Prof. Dr. 

Diedrich Rauschning, Inge Rauschning, Ludwig von Breitenbuch, 

Karl- Heinz Rhode und Spitzenkandidat Malte Schober. 

■ Schüttenhoff 

Liebe Freunde des Schüttenhoffs, 

in den folgenden Ausgaben des 14-Tage Nörten Heftes wollen 

wir uns vom Junggesellenschützenfest 2012 bei Euch vorstellen. 

Damit dies nicht in einer Flut an Informationen geschieht, 

welche eher zum Langweilen auffordern als zum Miterleben, 

werden wir dies sektionsweise tun. Die Ehre des ersten Wortes 

ist uns, vom Vorstand, zugedacht worden. 

Wir - Alexander Schnelle, Christian Becker und Sven Heinemann 

- sind mit Aufgaben betraut, welche maßgeblich organisatorischer 

Natur sind. Dabei bleiben wir im Hintergrund 

und tragen Sorge, dass vorn „auf der Bühne“ alles läuft. Wobei 

wir selbstverständlich auch stets im eigenen Interesse das 

Augenmerk darauf legen, dass wir in puncto Feierei nicht den 

Anschluss zu unseren restlichen Chargiertenkammeraden und 

-kammeradinnen verlieren. „Im Hintergrund und trotzdem mittendrin!“ 

wären wohl die Worte, mit denen man am simpelsten 

und zutreffendsten die Beschreibung der Vorstandsarbeit beim 

Junggesellenschützenfest 2012 abhandeln kann. Wir sind während 

der gesamten Festvorbereitung - welche bereits seit 2011 

auf Hochtouren läuft - als zentrales Organisationselement in 

der internen und externen Abwicklung tätig. Dabei stimmen wir 

zusammen mit dem Vorstand unseres Schüttenhoffvereins den 

Ablauf des Festes, die Buchung von Kapellen und Spielmannzügen 

sowie die Gestaltung der einzelnen Festpunkte ab. Auch 

bei der Planung von Arbeitsgruppen, Chargiertensitzungen 

und Übungsabenden ist der Vorstand in enger Absprache mit 

unserem Major tätig. Selbst vor Finanztransaktionen schreckt 

unsere gestandene Sektion nicht zurück, immerhin wollen die 

von uns gebuchten Akteure auch den gerechten Lohn für ihre 

Leistungen bekommen. Und auch das so gern angenommene, 

erquickende Nass, welches während der Übungsabende ausgeschenkt 

wird, muss finanziell abgesichert sein. Wir hoffen sehr, 

Euch einen kleinen Einblick in unsere sehr breit aufgestellte Organisation 

in der Organisation gegeben haben zu können und 

Ihr dürft schon jetzt gespannt sein, was die anderen Sektionen in 

den nächsten Ausgaben von sich zu berichten haben. 

Also man sieht sich vom 05.07. – 08.07.2012 auf dem Anger zu 

Tanz, Leben und Musik!! 

Das Junggesellenschützenfest 2012, es lebe HOCH! 

■ BSG Nörten e.V. 

Die Jahreshauptversammlung der BSG fand am 09.03.2012 

statt. Trotz Überschneidung mit der Vollversammlung der 

Schüttenhoff-Junggesellen konnte die BSG sich über den regen 

Besuch freuen. Der 1. Vorsitzende begrüßte die 

Anwesenden, insbesondere die Ehrenmitglieder. 

Da keine Wahlen anstanden, außer den Kassenprüfern, 

konnte die Tagungsordnung, unterbrochen von einem Essen, 

zügig abgearbeitet werden. Die einzelnen Berichte der Vorstandsmitglieder 

waren kurz, aber intensiv. Einen breiten 

Raum nahm die Vorbereitungen für das Junggesellenschützenfest 

im Juli ein. Die Vorgespräche mit dem Schüttenhoff- 

Vorstand führten zu weiteren Planungen. 

Der 1. Vorsitzende bedankte sich bei den Berichterstattern 

über Ihren Beitrag und appellierte an die BSG-Mitglieder, 

sich bei den Schießwettbewerben unterstützend zur Verfügung 

zu stallen. 

Die Versammlung wurde um 22.00 Uhr beendet, um anschließend 

noch einige Stunden zusammen zu bleiben. 

Die Vereinsmeisterschaft findet am Montag, den 16.04.2012 

um 19.45 Uhr im Schützenhaus statt. 

19

■ Zucker im kleinen Kreis 

Nächster Termin: „Zucker im kleinen Kreis“ am 28. April 2012 

Die Rats- Apotheke lädt zum Informationsnachmittag „Zucker 

im kleinen Kreis“ am 28.April 2012 um 15Uhr in die Rats-Apotheke-Noerten 

ein. 

Dieses Angebot richtet sich sowohl an Diabetiker, die Medikamente 

einnehmen, als auch an Diabetiker, die Insulin spritzen. 

Im kleinen Kreis werden alle Fragen beantwortet. Frau Bruns, 

die als Diabetesberaterin DDG in Hildesheim tätig ist und in 

Nörten-Hardenberg wohnt, kennen einige schon. 

Menschen, denen die Wege zu den Facharztpraxen in Göttingen 

und Northeim zu beschwerlich sind, oder die beruflich 

stark eingebunden sind, soll diese Informationsrunde 

Gelegenheit zum Austausch und Nachfragen geben. Fragen 

nach der Handhabung von Pens, Messgeräten und Pumpen 

tauchen immer wieder auf. Neue Messgeräte haben kürzere 

Messzeiten und benötigen weniger Blut, aber oft ist das „alte“ 

Gerät so vertraut, dass man nicht gerne wechselt. Hier in dieser 

Runde können Sie selbst verschiedene Geräte testen und 

die Handhabung vergleichen. 

In einer getrennten Runde werden Medikamente besprochen, 

die den Blutzucker senken. Die richtige Einnahme wird erklärt, 

denn nur dann wirkt die Arznei optimal. Bitte melden Sie 

sich an, damit wir entsprechende Vorbereitungen treffen können. 

Unter 0800 8467 000 in der Rosen-Apotheke und unter 

0800 3002 111 in der Rats-Apotheke 

Ihre Claudia und Dr. Malta Niederstadt 

Rats- und Rosen-Apotheken Nörten 

■ Förderverein der Johann-Wolf-Schule 

Förderverein der Johann-Wolf-Schule freut sich über Spende 

der Wirtschaftsgemeinschaft 

Durch die Vorsitzende der Wirtschaftsgemeinschaft Frau Klinkert-Kittel 

und Herrn Biadacz 

wurde dem Förderverein der Johann-Wolf-Schule ein Teil des 

erwirtschafteten Tombola-Erlöses überreicht. Wir freuen uns 

über eine Spende in Höhe v. 400€. Das Geld wird für die Finanzierung 

der Hausaufgabenhilfe dringend benötigt! 

Herzlichen Dank !!! Kerstin Pfirrmann 

■ Männer-Treff „Dämmerschoppen“ 

Nörtener Männer und natürlich auch Männer aus den Umlandgemeinden 

sind herzlich zum nächsten Nörtener Männer- 

Treff eingeladen. 

Diesmal allerdings zum „Dämmerschoppen“, im ASB-Zentrum, 

Industriestraße 11, 37176 Nörten-Hardenberg, und 

zwar am Freitag, den 13. April 2012, ab 18.30 Uhr, 

mit Vesper und passendem Umtrunk. 

20 

Ein aktiver Sanitätsoffizier der Bundeswehr berichtet von seinem 

mehrmaligen Afghanistan-Einsätzen am Hindukusch in 

Mazar-E-Sharif. 

Aus organisatorischen Gründen wird darum gebeten, die 

Teilnahme am Dämmerschoppen unter Ruf 05503-3021 anzumelden. 

Die nachfolgenden Männer-Treff Termine sind bereits geplant, 

zu denen es rechtzeitig aktuelle Ankündigungen in der 

regionalen Presse und den hiesigen Mitteilungsblättern 

geben wird. Bitte schon jetzt vormerken: 15. September und 

24. November 2012 

■ VdK-Sozialverband Nörten-Hardenberg 

An alle Mitglieder des VdK-Sozialverband OV Nörten-Hardenberg, 

wir laden Sie gemäß § 10 der Satzung zu unserer 

Jahreshauptversammlung am Sonnabend, 14. April 2012 

um 14.30 Uhr „Zum Lindenkrug“ in Angerstein (DGH) recht 

herzlich ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Eröffnung 

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

3. Genehmigung der Tagesordnung 

4. Totenehrung 

5. Protokoll 

6. Bericht des amtierenden Vorstandes 

7. Kassenbericht 

8. Bericht der Kassenprüfer 

9. Aussprache zu den Berichten 

10. Entlastung des Vorstandes 

11. Neuwahl des Vorstandes 

12. Ehrungen 

13. Verschiedenes 

Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn möglichst viele 

Mitglieder unserer Einladung folgen. Im Verlauf der Versammlung 

möchten wir Sie bewirten. Für diese Planung sollten wir 

vorher die genaue Teilnehmerzahl wissen, 

deshalb möchten wir Sie bitten, sich telefonisch bei der für Sie 

zuständigen Ortsbetreuung verbindlich anzumelden. 

Auch Mitfahrgelegenheiten können so organisiert werden. 

Ursel Brandt 05503/3098, Margret Schindler 05503/610, 

Irmtraut Thiele 05503/782, Werner Böning 05503/2572 

Werner Walbrecht 05505/509292, Karin Müller 05505/5651 


Der Vorstand 

■ Jahreshauptversammlung des 0rtsverbandes 

des SoVD Nörten-Hardenberg 

am 24. 03. 2012 in Parensen, Unter den Linden bei Hampe 

Der 1. Vorsitzende begrüßte die Anwesenden und vom Kreisverband 

den Schriftführer Günter Heleske und stellte insbesondere 

mit Rücksicht auf die Wahlen die Beschlussfähigkeit 

der Versammlung fest. Die Tagesordnung wurde genehmigt, 

Anträge oder Änderungen wurden nicht gestellt. 

Gedacht wurde der im letzten Jahr Verstorbenen nämlich 

Erika Mainka, Mimi Wegner, Detlef Westphal, Willi Fröchtenicht, 

Karl Dormann, Angelika Grimme, Elisabeth Scharf, 

Anna Nieland, Helmut Schmidt (Sudershausen) und Ursula 

Strohschein. 

Nachdem die Schriftführerin das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung 

verlesen, der 1. Vorsitzende seinen 

Bericht vorgetragen und der Schatzmeister seinen Kassenbericht 

mitgeteilt hatte, haben die Revisoren ihren Bericht abgegeben 

und de Vorstand wurde einstimmig entlastet.

Im Anschluss daran hielt der Vertreter des Kreisverbandes 

ein Referat über die Angabe und eventuelle Versteuerung von 

Zahlungen im Ehrenamt und über das beschlossene Gaststättengesetz. 

Nachdem der Vertreter des Kreisverbandes als Wahlleiter bestellt 

wurde, wurde zunächst der erste Vorsitzende Wilfried 

Kopp erneut wieder gewählt. 

Danach wurden die 2. Vorsitzende Gundula Füllgraf, die 

Schriftführerin Gerda Grünheidt und der Schatzmeister Manfred 

Schmidt ebenfalls wieder gewählt. 

Die Beisitzer Inge Rohde,Wolfgang Balzereit, Reinhard Pape, 

Wilfried Scheibner, Alfred Meyer, Christina Kopp und Adelheid 

Nüsse (neu), sowie die Revisoren Rolf Klinge, Monika Schild, 

Sigrid Garrecht und Walter Garrecht wurden im Block ebenfalls 

wieder gewählt. 

Im Anschluss wurden für 10 Jahre: 

Patricia Thies, Hans-Jürgen Hoppmann, Monika und Klaus 

Weseler, Hermann Fröchtenicht, Edith Zick und Rolf Klinge, 

Klaus Leverkühne für 25 Jahre Gerda und Herbert Grünheidt 

sowie für 65 Jahre Wilhelm Herale geehrt. 

Weiter wurde der 1. Vorsitzende für 30jährige Tätigkeit im 

Ehrenamt, davon 16 Jahre als erster Vorsitzender, von der 

Schriftführerin und dem Schatzmeister geehrt. 

Nachträglich werden noch die nicht anwesenden Mitglieder 

für 10 Jahre Christel und Hartmut Leßner, Irma Warnecke, 

Marianne und Friedwald Antonin, Bettina und Hans-Jürgen 

Palitzsch, Zoltan Tittinger, Helga Volkmann, Erich Kobes, 

Horst Naumann und Christel Knipper, für 65 Jahre Willi Krieter 

und Gruschinski,geehrt. 

Von links: Wilhelm Herale, Gerda Grünheidt, Wilfried Kopp, 

Particia Thies, Hans-Jürgen Hoppmann, Klaus und Monika 

Weseler, Hermann Fröchtenicht, Edith Zick und Rolf Klinge 

v.l. hinten: Wilfried Kopp, Rolf Klinge, Alfred Meyer, Gerda Grünheidt, 

Manfred Schmidt, Wilfried Scheibner, Wolfgang Balzereit, 

v. l. vorne: Sigrid Garrecht, Walter Garrecht und Inge Rohde 

� Parensen 

Ortsbürgermeister: PARENSEN 

Name: Dietmar Günther 

Anschrift: Über den Höfen 9 

Parensen 

Telefon: 05503/8053262 

E-Mail: ortsbuergermeister@parensen.de 

Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat 

zwischen 18:30 Uhr und 

19:30 Uhr im DGH 

Nächste 

Bürgersprechstd.: 26. April 2012 

■ Osterfeuer Parensen 

Am Ostersamstag, 7. April 2012 findet in Parensen das traditionelle 

Osterfeuer statt. Das Feuer wird nach Einbruch der Dunkelheit 

am Osterfeuerplatz entzündet. 

■ Einladung Grenzbegehung 

Die Vorstände der Realgemeinde Parensen, der Jagdgenossenschaft 

Parensen, der Feldmarkinteressentenschaft Parensen 

und des Landvolkortsverbandes Parensen laden alle interessierten 

Bürgerinnen und Bürger zu einer Grenzbegehung 

der Gemarkung Parensen ein. 

Treffpunkt ist am Samstag, den 28.04.2012 um 9.00 Uhr am 

Freizeitgelände Parenser Kopf. 

Die Grenzbegehung wird zu Fuß und zum Teil mit einem 

Fahrzeug durchgeführt. Im Anschluss ( ca.12.00 Uhr ) findet 

auf dem Parenser Kopf ein gemeinsamer Abschluss mit einem 

kleinen Imbiss statt. 

Die Vorstände 

■ 20. Umwelttag in Parensen 

Auch in diesem Jahr veranstaltete der Ortsrat Parensen, unter 

dem Motto „Parensen putzt sich“, seinen traditionellen Umwelttag, 

Wie in den vergangenen Jahren wurden der Ortsrand und die 

Gräben der Feldmark von Unrat und Müll befreit. Bei herrlichen 

Frühlingstemperaturen mit viel Sonnenschein gingen 30 

Teilnehmer tatkräftig ans Werk. Die tatkräftigen Helfer dieser 

Aktion waren verblüfft, was wieder alles zusammengetragen 

wurde. 

Angesichts dieser erschreckenden Menge war man sich darüber 

einig, dass man noch viel intensiver an das Umweltbewusstsein 

eines jeden einzelnen appellieren muss, bis alle 

großen und kleinen Umweltsünder begriffen haben, dass es so 

nicht weitergehen kann. Wer Müll einfach aus dem Auto wirft 

oder frei in der Natur ablagert, sollte wissen, dass dieses kein 

21

Kavaliersdelikt ist und mit Strafe geahndet werden kann. 

„Das Ablagern von jeglichem Müll ist widerrechtlich gemäß 

dem § 61 Abs. 1, Ziffer 1 und 2 in Verbindung mit § 27 Kreislaufwirtschafts- 

und Abfallgesetz 

Wer seinen Müll außerhalb einer Abfallbeseitigungsanlage ablagert, 

handelt ordnungswidrig. 

Diese Ordnungswidrigkeit kann gemäß § 61 Absatz 3, erster 

Halbsatz, Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz mit einer Geldbuße 

bis zu fünfzigtausend Euro geahndet werden“. 

Das Resultat dieser Aktion, auch im nächsten Jahr wird wieder 

ein Umwelttag organisiert. 

Zum Schluss der Sammelaktion spendierte der Ortsbürgermeister 

allen großen und kleinen Teilnehmern, ein Vesper und 

Getränke. 

Der Ortsrat bedankt sich bei den Helfern und dem Landkreis 

Northeim für die kostenlose Entsorgung. 

Ihr Ortsrat, OBM Dietmar Günther 

� Sudershausen 

Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN 

Name: Jürgen Stierand 

Anschrift: In der Klappe 2 

Sudershausen 

Telefon: 05594 / 894042 

E-Mail: juergen@stierand.com 


Absprache (Bitte sprechen 

Sie auch auf meinen Anrufbeantworter, 

ich rufe zurück) 

■ Osterfeuer Sudershausen 

Der Junggesellenverein veranstaltet, wie gewohnt, auch in 

diesem Jahr das Osterfeuer in Sudershausen und möchte 

dazu alle Sudershäuserinnen, Sudershäuser und auch Auswärtige 

einladen. 

Am Ostersonntag treffen sich alle, die Lust haben am Fackelumzug 

teilzunehmen, um 19.00 Uhr am Sudershäuser Brunnen. 

Für die Umzugteilnehmer liegen dort Fackeln bereit. Die 

Fackelträger ziehen dann mit den Junggesellen zusammen 

zum Osterfeuerplatz im Füllegraben und entzünden gemeinsam 

das wahrscheinlich größte Osterfeuer des Landkreises. 

Bei ausreichenden Speisen und Getränken können unsere Gäste 

die wohlige Atmosphäre des brennenden Feuers genießen. 

Die Abholung aus dem Dorf erfolgt nur am ersten Aufbautag, 

Anlieferungen sind jedoch an beiden Aufbautagen in der Zeit 

zwischen 9.00 und 15.00 Uhr möglich. 

Die Aufbautage sind: Samstag, der 31.03.12 

Samstag, der 07.04.12 

Wenn Sie Baumschnitt oder Strauchschnitt haben, den Sie 

durch uns abholen lassen möchten, dann setzen Sie sich bitte 

bis zum 28.03.2012 mit einem der beiden unten stehenden 

Ansprechpartner in Verbindung. Wir bitten darum, den Baum- 

oder Strauchschnitt an Plätzen in Wegesnähe, die mit einem 

Trecker und Anhänger befahren werden können, zu bündeln. 

Ansprechpartner: 

Maximilian Tristram, Tel.: 05594 352 

Martin Götting, Tel.: 0176 4000 5557 oder per E-Mail an: 

Osterfeuer@jgv-sudershausen.de 

Der Junggesellenverein wünscht allen Menschen ein frohes 

Osterfest! 

22 

� Wolbrechtshausen 

Ortsbürgermeister: 

WOLBRECHTSHAUSEN 

Name: Werner Thiele 

Anschrift: Hohe Gasse 2 

Wolbrechtshausen 

Telefon: 05503 / 8228 

E-Mail: w.thiele8228@t-online.de 


Absprache 

■ Osterfeuer Wolbrechtshausen 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Wolbrechtshausen, 

auch in diesem Jahr wird die alte Tradition des Osterfeuerabbrennens 

am Ostersonntag fortgeführt. Da die Auflagen 

zur Genehmigung eines Osterfeuers vom Landkreis Northeim 

immer strenger werden, sind auch in diesem Jahr die Anlieferzeiten 

festgelegt. Bitte liefern Sie nur BAUM- und STRAUCH- 

SCHNITT zu der festgelegten Zeit an. Der Umwelt zuliebe, 

bitte ich um Ihr Verständnis. 

Für eventuelle Rückfragen stehe ich Ihnen gerne unter Telefon 

05503 8228 zur Verfügung. 

Das Osterfeuer wird an der bekannten Stelle (Ortsausgang, 

Richtung Parensen) aufgeschichtet. Auch in diesem Jahr hat 

der Feuerwehrverein Wolbrechtshausen die Ausrichtung des 

Osterfeuers übernommen. Ab 18.00 Uhr werden Getränke 

und Würstchen zum Verkauf angeboten. 

Das Osterfeuer wird am Ostersonntag, kurz vor Einbruch der 

Dunkelheit, entfacht. 

Mit freundlichem Gruß 

Ihr Werner Thiele (Ortsbürgermeister) 

ANLIEFERZEITEN: 

Samstag, 7. April 2012 

von 09.00 Uhr bis 16. 00 Uhr 

Sonntag, 8. April 2012 

von 18.00 Uhr Brauchtum Osterfeuerabbrennen 

Montag, 9. April 2012 

Abräumen des Brennplatzes um 10.30 Uhr 

■ 23. Aktion Saubermann 

Einladung zum Umwelttag 2012 

Am Samstag, den 14. April 2012 lädt der CDU – Ortsverband 

Wolbrechtshausen alle interessierten Einwohnerinnen und 

Einwohner zum 23. Umwelttag recht herzlich ein. Wie in den 

vergangenen Jahren wollen wir wieder die Bachläufe der Espolde 

und des Mühlengrabens von Unrat und Wohlstandsmüll 

befreien. Auch der Ortsrand und die Gräben der Feldmark 

sollen neben der Bundesstraße und dem kombinierten Rad – 

und Wirtschaftsweg gesäubert werden. 

Wir treffen uns um 10.00Uhr am Sportplatz in Wolbrechtshausen 

mit Harke, Handschuhen und Gummistiefeln ausgerüstet. 

Für weitere Fragen steht Ihnen gerne Werner Thiele ( Tel. 

8228 ) zur Verfügung. 

Nach der Säuberungsaktion lädt der CDU – Ortsverband 

Wolbrechtshausen zu Bratwurst und Getränken ein. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Ihre CDU Wolbrechtshausen

� VSSG Sudershausen 

„Frühlingserwachen im Bevertal“ 

Alle schon fröhlich und hellwach: Kinder und Betreuer beim 

„Frühlingserwachen“ 

Farbenfrohes Spektakel mit Sport, Spaß und viel Gemeinschaft 

bei allerbestem Frühlingswetter bei der VSSG Sudershausen 

Zwei Tage gespielt, getanzt, geturnt, bunte Eier trudeln lassen, 

gegessen, getrunken, eine Nachtwanderung absolviert, 

gemeinsam übernachtet , einen lustigen Film zu sehen bekommen 

und viele weitere fröhliche Gemeinschaftsaktionen 

erlebt. Bei herrlichem Frühlingswetter hatten sowohl die Kinder 

als auch das Betreuerteam einen Riesenspaß bei der Auftaktveranstaltung 

einer ganzen Serie von Veranstaltungen im 

Jahr 2012, initiiert vom Arbeitskreis „vssg-jugend aktiv“. 

Acht Stationen mussten von jeder Gruppe absolviert werden. 

In der Gymnastikhalle war ein Parkour aufgebaut, bei dem 

gehüpft, balanciert und durch Reifen gesprungen werden 

musste. Nebenan ging das Vergnügen mit einer Tischtennis- 

Ballmaschine weiter, bevor auf dem Sportplatzgelände ein 

Dart- und Dosenwurfwettbewerb wartete. Als besondere Attraktion 

stellte sich das „Eiertrudeln“ heraus, bei es am Hang 

zum Dickesberg darum ging, buntbemalte, hartgekochte Eier 

abwärts trudeln zu lassen und dabei große Weiten zu erzielen. 

Die Eier wurden anschließend mit großem Appetit gegessen. 

Auf dem Weg zur nächsten Station „Nageln in der Zimmerei 

Herbst“ konnten die Teilnehmer am Glücksrad noch ihr Glück 

herausfordern. Die Begleitung der Nagelstation wurde durch 

das traditionelle Zimmermannskostüm durch Zimmermeister 

Karsten Herbst und Christoph Seidel zu einem besonderen 

Hingucker. Bei der letzten Station des Umlaufes konnten die 

Kids an einer Laserschießanlage ihre Treffsicherheit unter 

Beweis stellen. 

Nach dem Abendessen mit leckeren selbstgemachten Nudeln 

führte Wanderwart Wilhelm von Roden nach Einbruch 

der Dunkelheit die Teilnehmerschar bei einer Nachtwanderung 

durch den naheliegenden Wald, bevor es zum Tagesabschluss 

im Sporthaus noch einen lustigen Film zu sehen 

gab. Alle waren danach von den Anstrengungen des Tages 

reichlich müde. In kürzester Zeit war nach dem Beziehen des 

gemeinsamen Nachtlagers in der Gymnastikhalle Ruhe und 

so mancher träumte wohl dann von den tollen Ereignissen 

des Tages. 

Wie viel Spaß und Vergnügen die Kinder hatten, blieb auch 

den am Sonntagnachmittag zur Abholung erschienenen Eltern 

nicht verborgen. Sie waren des Lobes voll und freuten 

sich mit ihren Kindern, dass die Veranstaltung mit immerhin 

28 teilnehmenden Kindern so erfolgreich verlaufen war. Die 

Sportnachrichten 

Teilnahme war für die Kinder kostenfrei. Obendrein bekamen 

alle Kids ein tolles Aktions-T-Shirt und bunte Schirmkappen 

sowie viele Teilnahme- und Siegerpreise. 

Der Arbeitskreis „vssg-jugend aktiv“ bedankt sich an dieser 

Stelle bei allen Helferinnen und Helfern für die tolle Zusammenarbeit, 

bei den Vereinssponsoren für die tatkräftige finanzielle 

Unterstützung, bei den Eltern für die Bereitschaft, uns 

neben ihren Kindern noch mit Kuchenspenden zu bedenken 

und…. den größten Dank verdienen die Kinder selbst, deren 

Spaß und Fröhlichkeit auf das gesamte Betreuerteam übergesprungen 

ist. 

Arbeitskreis, betreuende Fachwarte und der gesamte Vorstand 

des Vereins versprechen den Kindern, dass wir uns 

schon bald bei der nächsten Aktion wiedersehen werden. Alle 

freuen sich darauf. 

Mehr Fotos gibt es auf der VSSG-Homepage zu sehen unter: 

www.vssg-sudershausen.com 

Lothar Ronnenberg für den „arbeitskreis vssg-jugend aktiv“ 

Zimmermeister Karsten Herbst überwacht, dass die Daumen 

heil bleiben 

Gespannt warten die Kids auf den Beginn des Filmes „Die 

lustige Welt der Tiere“ 

Leckere Nudeln mit Soße zur Kräftigung am Abend 

23

■ Hardenberg-Atrium, Kornbrennerei: Sa. 28.April 

2012, 20Uhr, Motto: Böhmischer Traum 

HARDENBERGER MUSIKANTEN 

präsentieren Egerländer Blasmusik 

Nörten-Hardenberg: Die „Hardenberger Musikanten“ geben 

im Atrium der Hardenberger-Kornbrennerei ein Konzert. - 

Das erst vor knapp zwei Jahren gegründete Blasorchester 

hat sich der böhmisch-mährischen Blasmusik verschrieben. 

Eine Musikrichtung, wie sie einst Ernst Mosch & Die Original 

Egerländer Musikanten, weltberühmt machte. 

Das erst vor zwei Jahren gegründete Blasorchester erntete 

trotz seines kurzen Bestehens bereits 2011 beim europäischen 

Orchesterwettbewerb: „Giganten der Blasmusik“ in 

Bad Kösen/Sachsen-Anhalt großen Beifall und überzeugte 

die hochkarätige Jury als zweitbestes Ensemble. Ihr böhmisch-mährisches 

Polka-, Walzer- und Marsch-Repertoire 

und die solistischen Darbietungen wurden gebührend honoriert. 

Das Naumburger Tageblatt berichtete: „Die Niedersachsen... 

musizierten vom Feinsten.“ – Hohes Lob zollten auch 

die Wettbewerbsorchester, zumal die Hardenberger ja erst 

wenige Monate zusammen musizierten. 

Aufgrund ihres Erfolges im letzten Jahr qualifizierten sich die 

„Hardenberger Musikanten“ erneut und erhielten eine Einladung 

zum europäischen böhmisch-mährischen Blasmusikwettbewerb: 

„Giganten der Blasmusik“ in St. Andrä/Burgenland/Österreich 

am 17. bis 20. Mai 2012. 

Bevor die Musikanten nun nach Österreich fahren und sich 

dieser Herausforderung stellen, soll das neue Musikprogramm 

dem heimischen Publikum in Südniedersachsen vorgestellt 

werden. - Dirigiert wird das Orchester von Andreas Sichler, 

ein ausgesprochener Fachmann und Freund der böhmischmährischen 

Blasmusik. – Andreas Sichler ist hauptberuflich 

Solotrompeter des Orchesters der Stadt Hagen und seit 20 

Jahren Trompeter im Orchester der Bayreuther Festspiele. 

Die Hardenberger spielen in einer klassischen Egerländerbesetzung, 

denn der böhmisch-mährische Sound kommt am besten 

in einem 19-köpfigen Ensemble zur Geltung. „Die Musik 

muß durchsichtig sein“, sagte einst Ernst Mosch. Fans der 

Egerländer Musik werden überrascht sein, was die Orchestermitglieder 

leisten. Mit dem Konzert-Motto: „Böhmischer 

Traum“, wird Ihre Liebe zu dieser Musikrichtung deutlich. - 

Blasmusik im Egerländersound, sozusagen: „Auf den Spuren 

von Ernst Mosch“. 

Eintrittskarten Vorverkauf ab 1.4.12: 10€/Pers., Vorverkaufsstellen: 

Hardenberg Keilerladen (Tel. 05503-802271) und Britta 

Lambrecht/Wolbrechtshausen (Tel.05503-1308) –Abendkasse: 

12€/Pers.. Im Atrium ist während des Abends eine 

kleine Auswahl an Snacks und Getränken erhältlich. –Einlass: 

ab 19:00Uhr, Konzertbeginn: 20:00Uhr 

Informationen & Termine 

fi nden Sie unter: 

www.wg-noerten-hardenberg.de 

24 

Hardenberger Musikanten 

HARDENBERGER MUSIKANTEN präsentieren Egerländer 

Blasmusik 

Stadt - und Fernfahrten, Krankentransporte sitzend, 

Dialyse - , Bestrahlungs - , Chemotherapiefahrten 

Großraumtaxe ( bis 8 Pers. ), Flughafentransfer, Kurierfahrten 

Rollstuhlfahrten, Tragrollstuhl 

Wir wünschen Hardenberg allen Gästen 

Stadt - und Fernfahrten, Krankentransporte sitzend, 

ein Dialyse - frohes , Bestrahlungs - Osterfest! 

, Chemotherapiefahrten 

Lust auf... 

EIS? 

Wir haben für 

Sie die Eissaison 

eröffnet! 

Taxi - Nörten - 

Hardenberg 

0700 - - 88007700 

0151 15228297 

Fax : 05503 915 616 

Fax: 05503 915 616 

Email : Taxi-Noerten-Hardenberg@t-online.de 

Email: Taxi-Noerten-Hardenberg@t-online.de 

Taxi - Nörten - 

Großraumtaxe ( bis 8 Pers. ), Flughafentransfer, Kurierfahrten 

Rollstuhlfahrten, Tragrollstuhl 

0700 - 88007700 

Fax : 05503 915 616 

Email : Taxi-Noerten-Hardenberg@t-online.de 

BILLARD? 

Bei uns können 

Sie gemütlich 

Billard spielen! 

Göttinger Str. 65 � 37176 Nörten-Hardenberg 

Tel.: (0 55 03) 80 56 80

Inge 

Foit 

� 05.03.2012 

Danke 

an alle, die sich in 

unserer Trauer mit uns 

verbunden fühlten und 

ihre Anteilnahme auf 

vielfältige Weise zum 

Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank 

gilt dem Kath. Kirchenchor, 

der Praxis Dr. Köhler, 

sowie Herrn Pfarrer Körner 

für die tröstenden Worte. 

Im Namen aller Angehörigen 

Anne Karnebogen geb. Foit 

Werner 

Montag 

Parensen, im April 2012 

Begrenzt ist das Leben, doch 

unendlich die Erinnerung 

Herzlichen Dank 

sagen wir allen, die mit uns Abschied 

genommen haben, ihre Anteilnahme 

auf vielfältige und liebevolle Weise 

zum Ausdruck brachten und sich in 

unserer Trauer mit uns verbunden 

fühlten. 

Wir danken Herrn Pastor Dr. Schillak 

für die einfühlsamen Worte, dem 

ASB-Team Nörten-Hardenberg, dem 

Frauenchor und Männergesangverein 

Bishausen, der freiwilligen Feuerwehr 

Bishausen. 

Besonderer Dank an das Bestattungsinstitut 

Siegfried Nolte für die würdevolle 

Ausgestaltung der Trauerfeier 

und die Betreuung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Bernd Montag 

Bishausen, im April 2012 

Danksagungen / was läuft... 

was läuft... 11.04.2012 - 06.05.2012 

� 11.04.2012 - Wochenmarkt 

14.00 - 18.30 Uhr, Parkplatz am Rathaus 

� 11.04.2012 - Landfrauenverein Nörten 

14.00 Uhr Vortrag Gasthaus „Zur Erholung“ Parensen 

� 11.04.2012 - DRK Sudershausen 

20.00 Uhr Handarbeits- und Klönabend, DGH 

� 14.04.2012 - Angelsportgemeinschaft Nörten-Hardenberg 

8.00 Uhr, Arbeitseinsatz, Vereinsgrundstück 

� 14.04.2012 - Bishäuser Muuloapen 

20.00 Uhr, Jahreshauptversammlung 

� 14.04.2012 - VdK-Sozialverband Nörten 

14.30 Uhr, Jahreshauptversammlung, DGH „Zum Lindenkrug“ 

� 15.04.2012 - Angelclub Angerstein 

7.00 Uhr, Anangeln, Angelteich 

15.00 Uhr, Stammtisch, Vereinsheim 

� 18.04.2012 - Landfrauenverein Nörten 

14.00 Uhr, Herstellung Fingerfood, Ev. Gemeindehaus Angerstein 

� 21.04..2012 - Trucker- und Country Club 

20.00 Uhr, Bowling-Abend, Göttingen Weende 

� 29.04.2012 - Angelsportgemeinschaft Nörten-Hardenberg 

8.00 Uhr, Anangeln, Vereinsgrundstück 


14.00 Uhr, Arbeitseinsatz/Stammtisch, Vereinsgrundstück 

� 01.05.2012 - Jugendinitiative Angerstein 

11.00 Uhr, Maibaumfeier, Jugendkulturzentrum 

� 01.05.2012 - OHV Angerstein 

14.00 Uhr, Wandertag, Schützenhaus 

� 01.05.2012 - Tennisclub Sudershausen 

20.00 Uhr, Mitgliederversammlung, Gasthaus „Zur Post“ 

� 02.05.2012 - DRK Sudershausen 

14.30 Uhr, Seniorennachmittag, DGH 

� 05.05.2012 - - Landfrauenverein Nörten 

14.00 Uhr Vortrag Andalusien, Gasthaus „Zur Erholung“ Parensen 


7.00 Uhr, Friedfischangeln, Angelteich 

■ Männer-Treff „Dämmerschoppen“ 

Nörtener Männer und natürlich auch Männer aus den Umlandgemeinden 

sind herzlich zum nächsten Nörtener 

Männer-Treff eingeladen. Diesmal allerdings zum „Dämmerschoppen“, 

im ASB-Zentrum, Industriestraße 11, 37176 

Nörten-Hardenberg, am Freitag, den 13. April 2012, ab 

18.30 Uhr, mit Vesper und passendem Umtrunk. Ein aktiver 

Sanitätsoffizier der Bundeswehr berichtet von seinem mehrmaligen 

Afghanistan-Einsätzen am Hindukusch in Mazar-E- 

Sharif. Es wird gebeten, die Teilnahme am Dämmerschoppen 

unter Ruf 05503-3021 anzumelden. Die nachfolgenden Männer-Treff 

Termine sind bereits geplant, zu denen es rechtzeitig 

aktuelle Ankündigungen in der regionalen Presse und den 

hiesigen Mitteilungsblättern geben wird. Bitte schon jetzt vormerken: 

15. September und 24. November 2012 

Kleinanzeigen 

Forellen aus den Teichen 

im Rodetal frisch oder geräuchert 

Info: 0175 5625153 

25

� Bereitschaftsdienste 

■ Ärzte 

Dienstbereit für den Notfalldienst 

Notdienstambulanz, Sturmbäume 8-10, 37154 Northeim 

(Helios-Albert-Schweitzer-Krankenhaus Northeim) 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 18.00 - 23.00 Uhr 

Mittwoch 13.00 - 23.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 08.00 - 23.00 Uhr 

Hausbesuche nachts, an Wochenenden und Feiertagen: 

05551 90 99 911 

■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr 

06.04.12 Zahnärztin Muschinsky 

Lange Str. 7, Hardegsen, Tel. 05505 1249 

07.04.12 Zahnarzt Gaedicke 

Birkenweg 8, Kalefeld, Tel. 05553 99200 

08.04.12 Zahnärztin Mahrenbach 

Sedanstr. 14, Northeim, Tel. 05551 8268 

09.04.12 Zahnarzt Nolte 

Sedanstr. 14, Northeim, Tel. 05551 8268 

14./15.04.12 Zahnarzt Dr. Bahr 

Friedrich-Uhde-Str. 1, Einbeck, Tel. 05561 971767 

■ Apotheken 

06.04.12 Rats-Apotheke 

Lange Str. 97, Nörten-Hdbg., Tel. 05503 3002 

07.04.12 Rosen-Apotheke 

Göttinger Str. 22, Nörten-Hdbg., Tel. 05503 8467 

08.04.12 Apotheke am Wieter 

Sturmbäume 3, Northeim, Tel.05551 908480 

09.04.12 Apotheke im Marktkauf 

Hillerser Str. 11, Northeim, Tel. 05551 908200 

14.04.12 Ahorn-Apotheke 

Vor dem Tore 4, Hardegsen, Tel. 05505 94060 

15.04.12 Burg-Apotheke 

Vor dem Tore 9, Hardegsen, Tel. 05505 96397 

■ Tierärztlicher Wochenendnotdienst 

06.04.12 Dr. Schiewe 

Heimchenberg 9, Northeim, 05551 52193 

07./08./09.04.12 Tierklinik Northeim 

Eschenschlag 10, Northeim, 05551 1872 

14./15.04.12 Specht 

Verdistr. 30, Northeim, 05551 54766 oder 0171 9554766 

� Post 

Montag - Freitag 08.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 17.30 Uhr 

Samstag 08.00 - 12.30 Uhr 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschaftsproduktion 

der Firma VOP Vertriebs-, Organisations- und Personaldienstleistungen, 

Inh. Peter Laschinger, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und der 

Druckerei Wittchen, Inh. Olaf Wittchen, Hinter dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg. 

Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, 

Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP, Hannoversche 

Straße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503 805004, Fax 05503 804488, 

E-Mail vop-anzeigen@email.de. Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint vierzehntägig 

kostenlos im Flecken Nörten-Hardenberg, in einer Auflage von 4500 Exemplaren. 

Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Juni 2009. 

Redaktionsschluß für die 08. Ausgabe 2012 ist der 13.04.2012 

Anzeigenschluß für die 08. Ausgabe 2012 ist der 13.04.2012 

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos, Zeichnungen 

sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher 

Genehmigung des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete Annoncen 

oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. 

Für die Richtigkeit der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen 

wir keine Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.fotolia.de und 

www.aboutpixel.de zur freien Verwendung. 

26 

Bereitschaftsdienste / Post / Rufnummern / Anker e.V. 

� Wichtige Rufnummern auf einen Blick 

Feuerwehr 112 

Rettungsdienst 112 

Krankentransport 05551 19222 

ASB sitzender Krankentransport 05503 1077 

Taxi Nörten-Hardenberg 0700 88007700 

Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 3322 

Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen, 

Hausnotruf, Rollstuhltransport und 

Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte 

Benedikuspark Am Stift 05503 80850 

Anker e.V. 05503 49048 

Mahlzeit, Tafel, Textilladen, Haushaltsladen 

Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240 

Hilfeleistungen des DRK: 

Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln, 

Kleiderkammer, 37154 Northeim, 

Matthias-Grünewald-Str. 20 

Zentrale 05551 9817-0 

Jürgen Hermsen 05551 9817-19 

Essen auf Rädern 0551 9000 813 

Paritätischer Südniedersachsen 

Zollstock 9a, Göttingen 

Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme Mittagsmenüs 

Telefon-Seelsorge 0800 1110111 

Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos! 

PRO FAMILIA 0551 58627 

Rote Str. 19, Göttingen 

Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008 

Gleichstellungsbeauftragte Sabine J. Kurre 05503 9159073 

E.ON Mitte AG 

Strom- und Gasversorgung 

Kundenservice 01801 326000 

Entstörungsdienst Gas 01803 346427 

Entstörungsdienst Strom 01801 326326 

� Anker e.V. Nörten-Hardenberg 

- Alltag erleichtern - Not lindern - Halt geben - 

Vorsitzender: Pastor Dr. W. Schillak 0172 7261411 

E-Mail: Vorstand@Anker-Nörten.de 

■ Mahlzeit dienstags u. donnerstags 12.00 - 13.00 Uhr 

■ Tafel in Nörten mittwochs 14.00 - 15.00 Uhr 

■ Laden Kleider montags bis freitags 10.00-13.00Uhr 

dienstags u. donnerstags 15.00-18.00 Uhr 

Lange Str.41 in Nörten-Hardenberg 

■ Laden Möbel montags bis freitags 10.00-13.00Uhr 

dienstags u. donnerstags 15.00-18.00 Uhr 

Lange Str. 75 in Nörten-Hardenberg 

■ Beratung: Mensch und Arbeit mit Not-Anker-Finanzhilfe 

M. Helbig, Tel: 05594 227289 

W. Ohlmann, Tel: 0151 17254125 

Termin nach telefonischer Absprache 

■ Beratung: Mensch und Pflege 

Ch. Rohrig , Tel: 05503 8000232 

Termin nach telefonischer Absprache 

■ Büro dienstags bis donnerstags 10.00-13.00 Uhr 

Burgstr 2B, Nörten-Hardenberg 

Tel: 05503 49048 

ANKER – WIR KÜMMERN UNS UM SIE ! ! !

Pflegedienst Kujanek 

„Hand in Hand den Alltag meistern“ 

Industriestr. 1a in 37186 Moringen 

• Bedürfnisorientierte Pflege 

(Körperpflege, Mobilisation, Prophylaxen) 

• Med. Behandlungspflege 

(Wundversorgung, Blutdruckmessungen, Blutzuckerkontrollen) 

• Hauswirtschaftliche Versorgung 

(Reinigungsdienste, Einkäufe, Aufräumarbeiten) 

• Beratung und Vermittlung 

(Essen, Notruf, Behördenangelegenheiten) 

• Begleitservice 

(Arztbesuche, Privatfahrten, Behördenbesuche) 

• versch. Zusatzleistungen 

(Hausmeisterservice, Tierpflegeservice, Brötchenservice) 

• u.v.m 

(z.B. Beratungsbesuche nach § 37 Abs. 3 SGB XI) 

Pflege und Betreuung im gesamten Landkreis Northeim möglich, 

sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern. 

Ihre Ansprechpartner: 

Nicole Wiechens, Ilona Wabnitz 

Telefon: 05554-998808 oder 0151-23554890 

Kfz. Sachverständigenbüro 

Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann 

Sachverstand ist 

unser Antrieb 

• Erstattung von Kfz.-Schadensgutachten 

• Verkehrsunfallanalyse und -rekonstruktion 

• vorprozessuale Beweissicherung 

• Bewertung von Kfz und Anhängern 

• Gutachten über Fahrzeuglackierungen 

• Schäden an Land- und Baumaschinen 

• Gutachten Motor- u. Aggregatschäden 

• Gutachten allgemeine Fahrzeugschäden 

• Plausibilitätsprüfungen 

Kfz-Sachverständigenbüro 

Dipl.-Ing. P. Pickart & 

H. Erdmann 

Am Handweisergraben 1 

37120 Bovenden 

Fon: 05 51/80 37 · Fax: 05 51/80 39 

pickart-erdmann@t-online.de 

www.sv-pickart-erdmann.de 

PRÜFEN 

BEWERTEN 

BEGUTACHTEN 

Ihr Vorteil: 

Terminabsprache 

verhindert Wartezeiten 

Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr 

Sa. 9.00–13.00 Uhr 

27

FROHE OSTERN! - 14-Tage-Nörten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?