Ausgabe 01 - 14-Tage-Nörten
18.01.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe 01 - 14-Tage-Nörten

Ausgabe 01 - 14-Tage-Nörten

Ausgabe 01 - 14-Tage-Nörten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
14.tage.noerten.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Nr. <strong>01</strong>/2<strong>01</strong>4 Ortsanzeiger des Flecken Nörten-Hardenberg<br />

Wolbrechtshausen<br />

Sudershausen<br />

Angerstein<br />

Bishausen<br />

Elvese<br />

Lütgenrode<br />

Nörten-Hdbg<br />

Parensen<br />

Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten<br />

Heisser Tipp: Pizza Berry-Chicken ++ NEU ++<br />

Hollandaise, Hähnchenbrust, Preisselbeeren & Käse<br />

Die Nummer gegen HEISS-Hunger... (0 55 03) 80 55 85<br />

„Like“ us on facebook...<br />

Conny’s Stöber-Stübchen<br />

stöbern, suchen, finden... immer einen Besuch wert!<br />

· Tee · Wolle · Bastel- und Schulbedarf<br />

· Buchbestellservice · HAKA-Vertretung<br />

Inh. Cornelia Hamel<br />

Bartold-Kastrop-Str. 12<br />

37176 Nörten-Hardenberg<br />

Ortsausgang Richtung Rodetal<br />

Telefon (0 55 03) 80 41 54<br />

www.connys-kreativshop.de<br />

Januar<br />

Monatsangebot<br />

Wolle<br />

www.joergsschuhwerk.de<br />

gebührenfrei anrufen!<br />

Jörg Haberlah<br />

Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)<br />

Personenbeförderung<br />

· Stadtfahrten<br />

· Fernfahrten<br />

· Flughafentransfer<br />

· Gruppenfahrten<br />

· Firmenfeiern<br />

· Kurierfahrten<br />

Krankenbeförderung<br />

· zur Dialyse<br />

· zur Chemotherapie<br />

· zur Strahlentherapie<br />

· Rollstuhltransport<br />

Inh. Andreas Pein<br />

mietwagen-pein@t-online.de<br />

Bahnhofstraße 20 | Nörten-Hardenberg<br />

(Eingang von Göttingerstraße) Telefon (05503) 80 40 84<br />

was läuft... vom 10.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 - 25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4

Haben Sie einen<br />

Dachschaden?<br />

Groner Landstr. 32 ׀ 37081 Göttingen<br />

Telefon 05 51 - 4 26 82<br />

Kreatives Fliesenhandwerk<br />

fliesenlegermeister<br />

Michael-Prätorius-Str. 4<br />

37154 Northeim<br />

Fon 05551/908807<br />

Fax 05551/9083975<br />

Mobil <strong>01</strong>73-5274086<br />

e-mail: r.ptak@t-online.de<br />

Unbenannt-3 1 03.09.2008 08:40:25<br />

2

• Gemeindeverwaltung<br />

Nörten-Hardenberg<br />

Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg<br />

Sprech- und Öffnungszeiten<br />

Tel.: 05503 8080<br />

Fax: 05503 808188<br />

E-Mail: info@noerten-hardenberg.de<br />

■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />

■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />

■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />

■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808-<br />

Bürgermeisterin<br />

Standesamt<br />

Frau Klinkert-Kittel 1<strong>01</strong> Frau Brendel 138<br />

Vorzimmer<br />

Bauamt<br />

Frau Hiller 102 Herr Schlemme 150<br />

Kämmerei Frau Hurtig 151<br />

Herr Werner 120 Herr Weinreich 153<br />

Kasse Herr Fahrtmann 156<br />

Frau Fuchs 122 Frau Schmidt 157<br />

Frau Tetzlaff 123 Wasserwerk<br />

Steueramt/Rechnungsstelle Herr Kondziella 154<br />

Herr Deppe 124 Hauptamt<br />

Herr Niklaus 125 Frau Glombitza <strong>14</strong>0<br />

Friedhof Frau Pape <strong>14</strong>1<br />

Herr Weißmann 134 Frau Müller <strong>14</strong>2<br />

Ordnungsamt Herr von Roden <strong>14</strong>3<br />

Frau Bottek 130 Jugendpflege<br />

Frau Engelhardt 132 Frau Schade<br />

Bürgerbüro<br />

Frau Eisenhardt<br />

Frau Wenzel 135 05503 8847 oder<br />

Frau Kuchenbuch 136 <strong>01</strong>71 4841978<br />

Notfallnummern/Bereitschaftsdienst<br />

des Flecken Nörten-Hardenberg<br />

jeweils von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr<br />

KW 3 Kläranlage <strong>01</strong>71 4<strong>14</strong>6109<br />

Wasserwerk <strong>01</strong>71 4150032<br />

Allgemeiner Bereitschaftsdienst <strong>01</strong>71 4<strong>14</strong>6109<br />

KW 4 Kläranlage <strong>01</strong>71 4<strong>14</strong>6109<br />

Wasserwerk <strong>01</strong>71 4150032<br />

Allgemeiner Bereitschaftsdienst <strong>01</strong>71 4150032<br />

KW 5 Kläranlage <strong>01</strong>71 4<strong>14</strong>6109<br />

Wasserwerk <strong>01</strong>71 4150032<br />

Allgemeiner Bereitschaftsdienst <strong>01</strong>71 4<strong>14</strong>6109<br />

KW 6 Kläranlage <strong>01</strong>71 4<strong>14</strong>6109<br />

Wasserwerk <strong>01</strong>71 4150032<br />

Allgemeiner Bereitschaftsdienst <strong>01</strong>71 4150032<br />

• Fundsachen<br />

1 Schlüssel mit Anhänger<br />

Sie finden auch weitere Fundsachen aktuell unter<br />

www.noerten-hardenberg.de unter Verwaltung / Fundsachen<br />

• Herzlichen Glückwunsch...<br />

■ Montag, 13.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Rudi Quednau, Nörten-Hardenberg<br />

Hans-Otto Reese, Nörten-Hardenbern<br />

■ Dienstag, <strong>14</strong>.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Horst Hurtig, Bishausen<br />

Helmut Gloth, Sudershausen<br />

Werner Böning, Angerstein<br />

■ Donnerstag, 16.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Prof.Dr. Dietrich Rauschning, Nörten-Hardenberg<br />

Johann Dubbert, Nörten-Hardenberg<br />

Wolfgang Nieland, Nörten-Hardenberg<br />

■ Freitag, 17.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Brigitte Herbst, Bishausen<br />

■ Samstag, 18.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Alfons Reimann, Angerstein<br />

Eduard Prommer, Lütgenrode<br />

■ Sonntag, 19.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Hildegard Hampe, Parensen<br />

Siegfried Schüstale, Wolbrechtshausen<br />

■ Montag, 20.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Lina Rebel, Nörten-Hardenberg<br />

Jürgen Schmidt, Bishausen<br />

Waltraut Armbrecht, Lütgenrode<br />

Peter Herbst, Sudershausen<br />

■ Dienstag, 21.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Norbert Zwirner, Nörten-Hardenberg<br />

■ Mittwoch, 22.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Siegfried Hänßel, Nörten-Hardenberg<br />

Karlheinz Rakebrandt, Bishausen<br />

Herbert-Fred Staats, Bishausen<br />

■ Donnerstag, 23.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Gerhardt Schmidt, Sudershausen<br />

Ingeborg Vogel, Angerstein<br />

Manfred Oftring, Elvese<br />

Dorothea Naumann, Nörten-Hardenberg<br />

■ Samstag, 25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Hugo Hampe, Parensen<br />

Gerhard Hampe, Bishausen<br />

Edeltraud Schürmann, Angerstein<br />

74 Jahre<br />

71 Jahre<br />

83 Jahre<br />

77 Jahre<br />

74 Jahre<br />

83 Jahre<br />

79 Jahre<br />

71 Jahre<br />

84 Jahre<br />

92 Jahre<br />

80 Jahre<br />

78 Jahre<br />

71 Jahre<br />

78 Jahre<br />

75 Jahre<br />

75 Jahre<br />

71 Jahre<br />

70 Jahre<br />

77 Jahre<br />

74 Jahre<br />

70 Jahre<br />

83 Jahre<br />

78 Jahre<br />

78 Jahre<br />

72 Jahre<br />

78 Jahre<br />

77 Jahre<br />

71 Jahre<br />

• Sterbefälle<br />

† Herr Dr. Robert Schulz, Angerstein 65 Jahre<br />

† Herr Johannes Wandt, Nörten-Hardenberg 90 Jahre<br />

† Jürgen Schwenke, Parensen 71 Jahre<br />

■ Bücher<br />

Die Burg Hardenberg und das historische Nörten € <strong>14</strong>,32<br />

Leben und Arbeiten in Parensen € 1,00<br />

Wanderkarte der Realgemeinde Nörten € 3,50<br />

Radwanderkarte Kreis Northeim € 4,95<br />

Radwanderkarte Kreis Göttingen € 4,95<br />

NÖRTEN-HARDENBERG – Gestern und Heute € 19,50<br />

Leine-Radwanderweg Leporello mit UTM-Gitter € 6,95<br />

Leine-Heide-Radweg Leporello GPS genau € 8,95<br />

NEU Ansichtskarte € 1,50<br />

NEU XXL-Lesezeichen € 1,00<br />

NEU Nörten-Hardenberg-Tasse € 8,50<br />

Zu erhalten im Rathaus Nörten-Hardenberg<br />

Zimmer 1 (Bürgerbüro), Tel. 05503 808134-808136<br />

3

Amtliche Bekanntmachungen<br />

■ Stellenausschreibung<br />

Der Flecken Nörten-Hardenberg sucht ab sofort für die<br />

Gebäudereinigung eine flexible Reinigungskraft (w/m)<br />

zur Krankheitsvertretung.<br />

Die Arbeitszeit beträgt bis zu 20 Stunden/Woche. Die Vergütung<br />

erfolgt nach den Vorschriften des TVöD. Bewerbungen<br />

richten Sie bitte möglichst schnell an den Flecken Nörten-<br />

Hardenberg, Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg.<br />

Gerne auch Vorabinformationen unter der Tel.Nr. 05503/808<strong>14</strong>2<br />

Nörten-Hardenberg, den 02.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Die Bürgermeisterin i. V.<br />

■ Bekanntmachung<br />

Beim Flecken Nörten-Hardenberg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

die Stelle der ehrenamtlichen Gleichstellungsbeauftragten<br />

neu zu besetzen.<br />

Es wird eine engagierte, flexible und kommunikative Persönlichkeit<br />

gesucht, die die Aufgabe neutral und sachlich ausüben<br />

wird. Im Rahmen Ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit verfolgt sie<br />

das Ziel, zur Verwirklichung der Gleichberechtigung von Männern<br />

und Frauen beizutragen.<br />

Die Gleichstellungsbeauftragte wirkt im Rahmen der bestehenden<br />

Satzungsregelungen, die unter www.noertenhardenberg.de<br />

- Ortsrecht - eingesehen werden können, an<br />

allen Vorhaben, Entscheidungen, Programmen und Maßnahmen<br />

mit, die Auswirkungen auf die Gleichberechtigung der Geschlechter<br />

und die Anerkennung der gleichwertigen Stellung<br />

von Frauen und Männern in der Gesellschaft haben.<br />

Die Gleichstellungsbeauftragte nimmt u.a. auch folgende<br />

weitere Aufgaben wahr:<br />

• Kontaktstelle für Beschwerden, Fragen und Anregungen zu<br />

gleichstellungsspezifischen Problemen und Vermittlung von<br />

Beratungsangeboten<br />

• Durchführung eigener Aktionen zu Gleichstellungsfragen<br />

• Erstellung von Informationsschriften<br />

• Zusammenarbeit mit Männer- und Frauengruppen,<br />

Verbänden, Kirchen, Initiativen, öffentlichen Einrichtungen<br />

sowie den Gleichstellungsbeauftragten auf regionaler und<br />

überregionaler Ebene<br />

• Mitwirkung bei der Weiterentwicklung einer familienfreundlichen<br />

Gemeinde.<br />

In ihrer Tätigkeit ist sie unmittelbar der Bürgermeisterin unterstellt.<br />

Sie erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung.<br />

Schriftliche Bewerbungen richten Sie bitte bis zum<br />

<strong>14</strong>.02.2<strong>01</strong>4 an den:<br />

Flecken Nörten-Hardenberg<br />

Die Bürgermeisterin<br />

Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hardenberg<br />

bauungsplanes Nr. 18 „Am Schlittenberg“, OT Angerstein, und<br />

die 25. Änderung des Flächennutzungsplanes dazu beschlossen.<br />

Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amtsblatt des Landkreises<br />

Northeim am 29.11.2<strong>01</strong>3 öffentlich bekanntgemacht.<br />

Die öffentliche Unterrichtung aller Interessierten und die Erörterung<br />

der allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung nach §<br />

3 Abs. 1 BauGB (frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung) erfolgt<br />

im Rahmen einer öffentlichen Auslegung vom<br />

13.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 bis <strong>14</strong>.02.2<strong>01</strong>4<br />

in der Gemeindeverwaltung, Burgstraße 2, Zimmer <strong>14</strong>, 37176<br />

Nörten-Hardenberg, während der folgenden Öffnungszeiten:<br />

Montag und Donnerstag 8:30 Uhr bis 15:30 Uhr<br />

Dienstag<br />

8:30 Uhr bis 18:00 Uhr<br />

Mittwoch<br />

8:30 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

Freitag<br />

7:30 Uhr bis 12:00 Uhr<br />

Die Beteiligung der Öffentlichkeit gibt jedermann die Möglichkeit,<br />

sich vor der Weiterführung des Planverfahrens über die<br />

allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung zu informieren und<br />

zu den Entwürfen und Darlegungen Stellung zu nehmen.<br />

Während der frühzeitigen Öffentlichkeitsbeteiligung besteht allgemein<br />

die Gelegenheit zur Anhörung mit Äußerung und Erörterung<br />

in der Gemeindeverwaltung, Burgstraße 2, Zimmer <strong>14</strong>,<br />

37176 Nörten-Hardenberg, zu den vorgenannten Öffnungszeiten.<br />

Planbereich:<br />

Die räumlichen Geltungsbereiche des Bebauungsplans<br />

Nr. 18 „Am Schlittenberg“, OT Angerstein und der 25. Änderung<br />

des Flächennutzungsplanes liegen im Nordosten<br />

des Ortes von Angerstein und grenzen südlich an das Wohngebiet<br />

„Vor dem Walde“ an. Die Grenzen der räumlichen Geltungsbereiche<br />

sind für beide Planverfahren identisch und in<br />

dem als Anlage beigefügten Kartenausschnitt dargestellt. Die<br />

Anlage ist Bestandteil dieser Bekanntmachung.<br />

Die Bürgermeisterin<br />

In Vertretung,Glombitza<br />

Anlage zur Bekanntmachung für die frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung<br />

gem. § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB)<br />

i.V.m. der frühzeitigen Beteiligung der Behörden und sonstigen<br />

Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB<br />

Geltungsbereich des Bebauungsplanes Nr. 18 „Am<br />

Schlittenberg“, OT Angerstein und der 25. Änderung des<br />

Flächennutzungsplanes<br />

■ Bekanntmachung<br />

Bauleitplanung des Fleckens Nörten-Hardenberg, Landkreis<br />

Northeim; Bebauungsplan Nr. 18 „Am Schlittenberg“,<br />

OT Angerstein und der 25. Änderung des Flächennutzungsplanes<br />

Frühzeitige Öffentlichkeitsbeteiligung gem. § 3 Abs. 1 Baugesetzbuch<br />

(BauGB) i.V.m. der frühzeitigen Beteiligung<br />

der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange<br />

gem. § 4 Abs. 1 BauGB<br />

Der Verwaltungsausschuss des Flecken Nörten-Hardenberg<br />

hat in seiner Sitzung am 03.09.2<strong>01</strong>3 die Aufstellung des Be-<br />

4

Ihr Spezialist für individuelle Planungen<br />

MÖBEL - BAUER<br />

Polstermöbel • Wohnzimmer • Küchen • Büros<br />

Schlafzimmer • Rahmen • Matratzen • Jugendzimmer<br />

Lassen Sie sich von der Vielfalt unserer Ausstellung überraschen.<br />

Anlieferung und fachgerechte<br />

Montage immer FREI HAUS!<br />

www.moebel-bauer-hardegsen.de<br />

HARDEGSEN Göttinger Str. 5 • Tel. (05505) 2404<br />

MENÜSERVICE - ESSEN AUF RÄDERN<br />

Vielfalt und Qualität, die überzeugt<br />

Vollkost (auch als BIO - Menü)<br />

Leichte Menüs<br />

Vegetarische Menüs<br />

knackige Salate<br />

herzhafte Abendbrotmahlzeiten<br />

leckerer Kuchen, Brot und Brötchen<br />

Kindergarten- und Schulverpflegung<br />

(auch in BIO - Qualität )<br />

DE-039-Öko-Kontrollstelle<br />

Kostenloses Probemenü Ihrer Wahl unter 0551/90008 - 13<br />

5

Amtliche Bekanntmachungen<br />

■ Bekanntmachung<br />

Kündigung der Mitgliedschaft im Zweckverband Kommunale<br />

Datenverarbeitungszentrale Südniedersachsen<br />

Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 10.12.2<strong>01</strong>3 beschlossen,<br />

seine Mitgliedschaft im Zweckverband KDS Kommunale<br />

Datenverarbeitungszentrale Südniedersachsen zum<br />

31.12.2<strong>01</strong>5 zu kündigen.<br />

Die Kündigung wurde mit Schreiben vom 11.12.2<strong>01</strong>3 ausgesprochen.<br />

Nach § 16 der Verbandsordnung ist die Kündigung<br />

öffentlich bekanntzumachen.<br />

Flecken Nörten-Hardenberg, den 17.12.2<strong>01</strong>3<br />

Die Bürgermeisterin, i.V. Glombitza<br />

■ Sprechtage des Nieders. Landesamtes für Sozi<br />

ales, Jugend und Familie (früher Versorgungsamt<br />

Braunschweig, Außenstelle Hildesheim)<br />

Die Sprechtage des Nieders. Landesamtes für Soziales,<br />

Jugend und Familie finden beim Landkreis Northeim,<br />

Medenheimer Str. 6-8, 37154 Northeim, in der Zeit von<br />

9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, sowie von 13.30 Uhr bis 15.00 Uhr<br />

an folgenden <strong>Tage</strong>n statt:<br />

13.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer<br />

10.03.2<strong>01</strong>4 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer<br />

12.05.2<strong>01</strong>4 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer<br />

<strong>14</strong>.07.2<strong>01</strong>4 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer<br />

08.09.2<strong>01</strong>4 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer<br />

10.11.2<strong>01</strong>4 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer<br />

Versehrte, Behinderte, Versorgungsrentenempfänger(innen)<br />

können sich hier beraten lassen und Auskünfte einholen.<br />

Eine Terminabsprache ist nicht mehr erforderlich.<br />

In Nörten daheim - im Benediktuspark zu Hause!<br />

In dem reizvollen Ort Nörten-Hardenberg liegt direkt in einem gewachsenen<br />

Wohngebiet, ruhig aber zentral unsere Pflegeeinrichtung.<br />

■ Hier finden Sie Ihr neues Zuhause, wenn Sie<br />

Hilfe und Unterstützung benötigen.<br />

■ Wir bieten wohnlich gestaltete Einzelzimmer,<br />

sowie einen abwechslungsreichen und<br />

spannend gestalteten Alltag.<br />

■ Qualitativ hochwertige Mahlzeiten werden<br />

von erfahrenen Köchen täglich frisch und<br />

auf regionale Vorlieben eingehend zubereitet.<br />

Benediktuspark Am Stift • Stiftsplatz 2a • 37176 Nörten-Hardenberg<br />

Telefon 05503/8085-0 • www.benediktuspark-am-stift.de<br />

6

Informationen aus den Kirchengemeinden<br />

• Angerstein<br />

Evangelische Kirchengemeinde Angerstein<br />

■ Gottesdienste<br />

Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 12.1. 2<strong>01</strong>4<br />

um 11.05 Uhr. Es predigt Ältestenprediger Keller.<br />

■ Die weiteren Gottesdienste im Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Am Sonntag, 26.1. um 11.05 Uhr mit Pastor Sell.<br />

Im Anschluss: Gemeindeversammlung.<br />

■ Gemeindeversammlung 2<strong>01</strong>4<br />

Die Gemeindeversammlung der Kirchengemeinde Angerstein<br />

findet am Sonntag, 26. Januar 2<strong>01</strong>4 im Anschluss an den<br />

Gottesdienst statt.<br />

■ Seniorennachmittag<br />

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am Donnerstag,<br />

9.1. um 15 Uhr im Gemeindehaus. Thema: Das neue Jahr und<br />

seine Losung (Gott nahe zu sein, ist mein Glück. Psalm 73,28)<br />

■ Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus:<br />

Dienstags<br />

17-18 Uhr, Konfirmandenunterricht des Jahrgangs 2<strong>01</strong>5<br />

18 Uhr Gemeindechor, Leitung Eva-Maria Schröder-Becker<br />

ab 18 Uhr Sprechstunde mit Pastor Sell<br />

Freitags<br />

17.15 Uhr, Ökumenischer Kinderchor und Singstunde für Kinder<br />

Leitung Eva-Maria Schröder-Becker.<br />

Mittwoch, 15.1. um 15.30 Uhr, Teestube.<br />

Freitag, 24.1., um 19.30 Uhr, Ökumenischer Gesprächskreis.<br />

Thema: Die Liturgie des Weltgebetstages aus Ägypten.<br />

■ Flohmarkt<br />

Der Kirchbauverein der Kirchengemeinde Angerstein veranstaltet<br />

am Samstag, 11.1.2<strong>01</strong>4 in der Zeit von 11-15 Uhr einen<br />

Flohmarkt. Wenn Sie also mal wieder ausmisten wollen oder<br />

das eine oder andere los werden möchten oder ein Schnäppchen<br />

machen wollen, kommen Sie an dem Samstag in das Gemeindehaus<br />

in Angerstein. Standanmeldungen und Infos bei S.<br />

Kurre, Tel. 05503-915 90 73 oder sabine.j.kurre@googlemail.<br />

com.<br />

• Bishausen<br />

Ev.-luth. Georgs-Kapellengemeinde Bishausen<br />

■ Gottesdienste<br />

Sonntag, den 12.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

um 10.30 Uhr Gottesdienst in der St. Georgs- Kapelle Bishausen<br />

mit Pastor Schillak<br />

Sonntag, den 26.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

um 10.30 Uhr Gottesdienst in der St. Georgs- Kapelle Bishausen<br />

mit Prädikantin Brandtner<br />

■ Regelmäßige Veranstaltungen<br />

montags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten )<br />

dienstags, Posaunenchor<br />

„Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene<br />

„Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren<br />

„Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser<br />

dienstags, Gitarrenkurs<br />

mittwochs, Sing & Swing<br />

donnerstags, Posaunenchor<br />

Seniorenheim<br />

„Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend<br />

donnerstags, Tanzkreis und Kegelkreis ( siehe unter Nörten)<br />

■ Besondere Veranstaltungen<br />

15.<strong>01</strong>. 2<strong>01</strong>4 von 15.00 – 17.00 Uhr<br />

Seniorennachmittag in der „Alten Schule“ Bishausen<br />

Simone und André Kujanek GmbH<br />

• Nörten-Hardenberg Idyllische Lage, gepaart mit<br />

Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten<br />

gemütlicher Atmosphäre.<br />

■ Gottesdienste in NörtenBerücksichtigung von<br />

Sonntag, den 19.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

individuellen Bedürfnissen.<br />

mit Pastor Grove<br />

Familiär geführt.<br />

um 10.30 Uhr Gottesdienst in der Waisenhaus-Kapelle Nörten<br />

■ Kindergottesdienst Nörten<br />

Liebe Die Kinder, wichtigste liebe Zeit Eltern, ist der Augenblick ... (Meister Eckhard)<br />

wir starten wieder im neuen Jahr mit unserem Kindergottesdienst<br />

Am am Försterberg 19. JANUAR 1 · 2<strong>01</strong>4 37589 VON Kalefeld/Oldershausen<br />

10.00 Uhr – 11.45 Uhr<br />

im Ev. Gemeindehaus Nörten ( Dachraum).<br />

Tel. 0 55 53 / 8 83 · Fax 0 55 53 / 44 90<br />

Hierzu laden wir alle Kinder herzlich ein. Wir freuen uns auch auf<br />

neue Außerdem Gesichter. zeichnen uns gute Leistungen zu fairen Preisen<br />

Liebe Grüße, Euer Kindergottesdienst aus Nörten<br />

aus, denn Qualität muss nicht immer teuer sein.<br />

Ihre Zuzahlungen in den einzelnen Pflegestufen:<br />

■ Ev. Familienzentrum<br />

Diplomsozialpädagogin Olga Dil<br />

Burgstr. 2b, 37176 Nörten-Hardenberg<br />

Tel. 055003/999307<br />

familienzentrum@emmaus-noerten.de<br />

öffentliche Sprechzeiten:<br />

montags 8.30 – 13 Uhr, mittwochs 12.30 – 17 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Pflegestufe 0 = <strong>14</strong>33,09 € Pflegestufe I = 875,82 €<br />

Pflegestufe II = 932,53 € Pflegestufe III = 958,74 €<br />

■ Regelmäßige Veranstaltungen<br />

montags, Rommée-Club<br />

<strong>14</strong>.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus<br />

dienstags, Gitarrenkurs<br />

Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr<br />

dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen )<br />

mittwochs, SING&SWING Chor<br />

Gemeindehaus, 18.15Uhr<br />

donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen )<br />

donnerstags, 1. Do im Monat<br />

16 – 18 Uhr Kegelkreis im „Haus Rothenberg“<br />

donnerstags, 3. Do im Monat<br />

15 Uhr Tanzkreis im Ev. Gemeindehaus !!!!<br />

■ in persönlichen Lebenskrisen<br />

Ein offenes Ohr – ein helfendes Gespräch –<br />

vertraulich unter vier Augen<br />

Pastor Dr. Schillak, Telefon: 805848 oder <strong>01</strong>72.726<strong>14</strong>11<br />

■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch Januar:<br />

„Lass mich am Morgen hören deine Gnade; denn ich hoffe<br />

auf Dich. Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll; denn<br />

mich verlangt nach dir.“ ( Ps <strong>14</strong>3,8)<br />

Ihre Emmaus- Gemeinde Nörten<br />

7

Informationen aus den Kirchengemeinden<br />

Kath. Kirchengemeinde St. Martin<br />

■ Gottesdienste in Nörten und Hardegsen<br />

Do. 09.<strong>01</strong>. 18.30 Uhr stille Anbetung<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

Sa. 11.<strong>01</strong>. 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />

So. 12.<strong>01</strong>. 10.30 Uhr Familienmesse in Hardegsen<br />

Di. <strong>14</strong>.<strong>01</strong>. 10.00 Uhr Abfahrt zur Krippenfahrt<br />

Do. 16.<strong>01</strong>. 18.30 Uhr stille Anbetung<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

Sa. 18.<strong>01</strong>. 13.00 Uhr Trauung<br />

16.00 Uhr Andacht zur Diamant-Hochzeit<br />

18.00 Uhr Vorabendmesse in Hardegsen<br />

So. 19.<strong>01</strong>. 10.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche<br />

Di. 21.<strong>01</strong>. 9.00 Uhr Hl. Messe<br />

Do. 23.<strong>01</strong>. 18.30 Uhr stille Anbetung<br />

19.00 Uhr Hl. Messe<br />

■ Veranstaltungen der Pfarrgemeinde<br />

Donnerstag, 09.<strong>01</strong>. 20.00 Uhr NachtreffenSternsinger-Aktion<br />

Dienstag, <strong>14</strong>.<strong>01</strong>. 10.00 Uhr Krippenfahrt von „60 plus“<br />

20.00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung<br />

20.00 Uhr Vorbereitungstreffen<br />

zum Weltgebetstag der Frauen<br />

Mittwoch, 15.<strong>01</strong>. 15.30 Uhr Erstkommunionvorbereitung<br />

19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung<br />

Dienstag, 21.<strong>01</strong>. 19.30 Uhr ökum. Bibeltag<br />

in Hardegsen/ ev. Gemeindehaus<br />

Mittwoch, 22.<strong>01</strong>. 19.30 Uhr ökum. Bibeltag<br />

in Hardegsen/ kath. Pfarrheim<br />

Donnerstag, 23.<strong>01</strong> 20.00 Uhr Vortrag PGR<br />

Für unsere kath. St. Martin-GEMEinde wird zum<br />

nächSTMöglichen Zeitpunkt ein KüSTEr oder<br />

eine KüSTErin GESUcht.<br />

Der Zeitaufwand beträgt ca. 10 Stunden in der<br />

Woche und wird als Minijob bezahlt. Bitte wenden Sie sich bei<br />

Interesse direkt an Pfr. Körner oder an das Pfarrbüro unter<br />

Tel. 2210.<br />

• Parensen<br />

Evangelische Kirchengemeinde Parensen<br />

■ Gottesdienste und Termine<br />

Sonntag, den 12. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

10.00 Uhr Festgottesdiesnt zu Beginn des Neuen Jahres mit<br />

Männergesangverein in der Martin-Luther Kirche Parensen<br />

Anschließend Neujahrsempfang im Pfarrhaus<br />

Sonntag, den 19. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in der Nikolaus-Kirche Gladebeck<br />

Pastorin Hilker-Lahmann<br />

■ Der Kirchenvorstand der Kirchengemeinde<br />

Parensen-Lütgenrode lädt ein<br />

Zum Festgottesdienst am Sonntag, den 12. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

um 10.00 Uhr in der Martin-Luther Kirche Parensen<br />

Anschließend Neujahrsempfang im Gemeinderaum des<br />

Pfarrhaus.<br />

• Sudershausen<br />

Kirchengemeinde St. Johannis zu Sudershausen<br />

■ Gottesdienste und Termine<br />

Pastor Dr. Thilo Krüger<br />

10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in St. Johannis<br />

Sudershausen, Pastor Dr. Thilo Krüger<br />

Samstag, 11. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

9.30 Uhr Frauenfrühstück im PGH<br />

Thema: Vorbereitung Weltgebetstag 2<strong>01</strong>4<br />

Anmeldung erwünscht. Frühstück: 3,- €<br />

Sonntag, 19. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

<strong>14</strong>:00 Uhr Gottesdienst für die Südregion in der St. Marien-Kirche<br />

Höckelheim zur Einführung von Pastor Thomas Ackermann<br />

■ EINLADUNG - Am Freitag, 7. März 2<strong>01</strong>4, um 18.00 Uhr<br />

feiert unsere Region Northeim-Süd in der St. Johanniskirche<br />

Sudershausen den Weltgebetstag 2<strong>01</strong>4.<br />

Vorbereitend findet am Donnerstag, 9. Januar 2<strong>01</strong>4, um<br />

18:00 Uhr im Paul-Gerhardt-Haus ein Informationsabend<br />

statt. Brigitte Radeck wird über Ägypten - das Weltgebetstagsland<br />

2<strong>01</strong>4 – informieren.<br />

Ein interessanter und spannender Abend erwartet uns. Sie<br />

sollten ihn sich nicht entgehen lassen.<br />

Der Kirchenvorstand Sudershausen lädt dazu ganz herzlich<br />

ein. Der Eintritt ist frei.<br />

PS: Es werden noch Frauen gesucht, die Freude und Interesse<br />

haben, bei der Vorbereitung des Gottesdienstes im März<br />

mitzuwirken.<br />

• Wolbrechtshausen<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Hevensen mit<br />

Behrensen und Wolbrechtshausen -<br />

Lutterhausen mit Blankenhagen u. Thüdinghausen<br />

■ Gottesdienste und Termine<br />

Sonntag, 12.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

09.30 Uhr Gottesdienst in Lutterhausen / P. Töpperwein<br />

10.30 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen / P. Töpperwein<br />

Montag, 13.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Lutterhausen<br />

20.00 Uhr Laienspielgruppe<br />

8

Informationen aus den Kirchengemeinden<br />

Mittwoch, 15.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

18.30 Uhr Posaunenchor<br />

20.00 Uhr Kirchenchor<br />

Donnerstag, 16.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

17.00 Uhr Vorkonfirmandenunterricht<br />

18.00 Uhr Hauptkonfirmandenunterricht<br />

20.00 Uhr Konfirmandenelternabend in Lutterhausen<br />

Sonntag, 19.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

09.00 Uhr Gottesdienst in Behrensen/ P. Töpperwein<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in Hevensen / P. Töpperwein<br />

<strong>14</strong>.00 Uhr Taufgottesdienst in Wolbrechtshausen<br />

Getauft wird Jette Häßner aus Wolbrechtshausen<br />

Montag, 20.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Lutterhausen<br />

20.00 Uhr Laienspielgruppe<br />

Mittwoch, 22.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

18.30 Uhr Posaunenchor<br />

20.00 Uhr Kirchenchor<br />

Donnerstag, 23.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

17.00 Uhr Vorkonfirmandenunterricht<br />

18.00 Uhr Hauptkonfirmandenunterricht<br />

• Gladebeck<br />

St. Nicolaus in Gladebeck<br />

„Die Besserung“ Theaterstück von den Göttinger Theatermachern<br />

„Stille Hunde“, Stefan Dehler und Christoph Huber<br />

am 24.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4, 19.30 Uhr St. Nicolaus in Gladebeck<br />

Mit einigen Konfirmandenjahrgängen haben wir die Gedenkstätte<br />

des Konzentrationslagers Moringen besucht. Die Konfirmanden<br />

und begleitende Eltern haben dort von den Lebensumständen<br />

und den Haftbedingungen der damaligen Häftlinge<br />

erfahren. Viele Jugendliche sind damals dort im Konzentrationslager<br />

Moringen umgekommen. Ergänzend zur Konfirmandenarbeit<br />

und auch als Mahnung, den Terror und die Opfer des Nationalsozialismus<br />

nicht zu vergessen, haben wir die „Stillen Hunde“<br />

um ein Gastspiel gebeten. Die „Stillen Hunde“ haben zu diesem<br />

Thema ein Theaterstück geschrieben. Es wird am Freitag, den<br />

24. Januar 2<strong>01</strong>4 um 19.30 Uhr in der Gladebecker Kirche aufgeführt.<br />

Wir erheben keinen Eintritt, bitten aber um eine Spende.<br />

Vor allem aber bitten wir darum, dass sich ganz viele Jugendliche<br />

und auch Bürger aus unserer Region verpflichtet fühlen,<br />

sich diese Aufführung anzusehen.<br />

Als die Jugendlichen Wilhelm und Franz 1942 im Konzentrationslager<br />

Moringen inhaftiert werden, schwören sie sich Freundschaft.<br />

Der Terror des Lagers trennt sie. Fünfzig Jahre später<br />

schreibt Franz auf dem Sterbebett einen Brief an den einstigen<br />

Mithäftling. Was er nicht weiß: Wilhelm ist längst verstorben. Der<br />

Brief, der nicht zugestellt werden kann, erweist sich als schweres<br />

Erbe für die Söhne der beiden ehemaligen KZ-Insassen. Zwei<br />

Männer, die sich vorher nie begegnet sind, beginnen, über die<br />

Jugend ihrer Väter in der NS-Zeit zu sprechen.<br />

Das rund einstündige Stück, das in Kooperation mit der KZ-<br />

Gedenkstätte Moringen entstand, ruft die Geschichte des niedersächsischen<br />

Lagerortes Moringen ins Bewusstsein und<br />

greift mit einem Fallbeispiel aus der regionalen Geschichte das<br />

Thema „Jugend im faschistischen Deutschland“ auf. „Die Besserung“<br />

schildert die Schicksale zweier von den faschistischen<br />

Behörden als „asozial“ eingestufter, jugendlicher Insassen. Eingebettet<br />

ist diese Erzählung in einer Rahmenhandlung, in der<br />

zwei Söhne sich mit den traumatischen Lebenserfahrungen ihrer<br />

Väter auseinandersetzen. Damit bringt das Stück eine lange<br />

verschwiegene und vergessene Einrichtung der Nationalsozialisten<br />

in Südniedersachsen, der während der NS-Zeit überregionale<br />

Bedeutung zukam, wieder in Erinnerung, thematisiert die<br />

Verletzung der Menschenrechte während des Terrorregimes der<br />

Faschisten und problematisiert das Kriterium des „Asozialen“,<br />

das in der Mehrzahl der Fälle zur Inhaftierung von jugendlichen<br />

Männer in Moringen führte. Daneben wird gezeigt, dass die Opfer<br />

in der Extremsituation des Lagers moralische und soziale<br />

Vereinbarungen untereinander aufgeben - um zu überleben.<br />

Das Stück ist für Jugendliche ab <strong>14</strong> Jahren geeignet. An jede<br />

Vorstellung schließt sich ein Nachgespräch an. Wenn uns Zeitzeugen<br />

an ihren Erinnerungen an das Konzentrationslager teilnehmen<br />

ließen, wäre das für den Abend ein großer Gewinn.<br />

„Roms vergessener Feldzug“<br />

Ein ermordeter Kaiser und sein Nachfolger, ein römischer<br />

Rachefeldzug und ein germanischer Hinterhalt<br />

Die niedersächsische Landesausstellung „Roms vergessener<br />

Feldzug“ erzählt erstmals die Geschichte hinter den spektakulären<br />

Funden vom Schlachtfeld am Harzhorn. Die archäologischen<br />

Fundplätze liegen im Kalefelder Ortsteil Wiershausen<br />

im niedersächsischen Landkreis Northeim und erstreckten sich<br />

anfänglich über eine Fläche von 2,0 × 0,5 Kilometern (April<br />

2009). Ende 2<strong>01</strong>0 wurde in etwa drei Kilometern Entfernung ein<br />

weiteres umfangreiches Fundareal entdeckt. Beide Fundorte<br />

werden von den mit den Untersuchungen beauftragten Wissenschaftlern<br />

als spektakuläre Entdeckung von außerordentlicher<br />

wissenschaftlicher Bedeutung bewertet: Es sei, neben der Fundregion<br />

Kalkriese, das am besten erhaltene antike Schlachtfeld<br />

in Europa. Dort ergibt sich die einzigartige Möglichkeit, archäologische<br />

Hinterlassenschaften einer damals im Gefecht befindlichen<br />

römischen Armee zu untersuchen.<br />

Das Schlachtfeld mitten in Norddeutschland, weit vom Römischen<br />

Reich entfernt, birgt eine gewaltige Überraschung: Die<br />

Objekte stammen aus dem 3. Jh. N. Chr. Bisher wurde angenommen,<br />

dass die Römer nach der vernichtenden Niederlage in<br />

der Varusschlacht 9 n. Chr. auf großangelegte Feldzüge in die<br />

Tiefen Germaniens verzichtet hätten. Doch die Harzhorn-Funde<br />

erzählen eine andere Geschichte, nämlich die des ersten Soldatenkaisers<br />

Maximus Thrax, der sein riesiges Heer 235 bzw.<br />

236 n. Chr. tief in die Germania magna führte. Somit werden alle<br />

Geschichtsbücher umgeschrieben werden müssen.<br />

Der CDU Bundestagsabgeordnete und Kreisverbandsvorsitzende<br />

der CDU im Landkreis Northeim Dr. Roy Kühne lädt alle<br />

Interessierten ein, ihn am 25. Januar 2<strong>01</strong>4 auf einer Reise nach<br />

Braunschweig ins Landesmuseum zu begleiten. Die Organisation<br />

der Fahrt hat die Vorsitzende des Kreis - Ausschusses für<br />

Wirtschaft, Kultur, Tourismus und Verkehr, Petra Kersten aus<br />

Dassel übernommen. Die Fahrt kostet inklusive des Eintritts und<br />

der Führung pro Person 25,00 Euro, Kinder bis zu 7 Jahren fahren<br />

kostenlos mit, 50 % Ermäßigung für Kinder bis <strong>14</strong> Jahre,<br />

Rentner erhalten 2,00 Euro Ermäßigung. Hartz-IV-Empfänger<br />

melden sich bitte bei Petra Kersten (Tel. 0 55 64 – 91 93 10)<br />

direkt, Vertraulichkeit wird zugesichert. Zustiegsmöglichkeiten<br />

werden in Uslar, Dassel, Einbeck, Moringen und Northeim angeboten.<br />

Die Führung wird um 11:30 Uhr beginnen, bei größerer<br />

Teilnehmerzahl findet eine zweite Führung um 12:00 Uhr statt.<br />

Im Anschluss können die Teilnehmer im museumspädagogischen<br />

Raum Kleidung und Waffen der damaligen Zeit selbst<br />

ausprobieren.<br />

Verbindliche Anmeldungen nimmt das Reisebüro Sölter in<br />

Dassel entgegen unter der Telefon-Nummer: 0 55 64 - 91 0 21.<br />

Der genaue Fahrtablauf wird gesondert bekannt gegeben.<br />

9

Informationen aus den Ortsteilen<br />

• Angerstein<br />

Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN<br />

Name: Werner Vollmer<br />

Anschrift: Springstraße 6<br />

Angerstein<br />

Telefon: 05503 / 1511<br />

E-Mail: werner_vollmer@web.de<br />

Sprechzeiten: Jederzeit nach<br />

telefonischer Absprache<br />

■ Jagdgenossenschaft Angerstein<br />

Einladung zur Mitgliederversammlung<br />

Hiermit laden wir zur Mitgliederversammlung 2<strong>01</strong>4 am<br />

Donnerstag, 23. Januar 2<strong>01</strong>4 19:00 h im DGH „zum<br />

Lindenkrug“ in Angerstein ein.<br />

<strong>Tage</strong>sordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

3. Bericht des Vorsitzenden<br />

4. Verwendung des Jagdertrages<br />

5. Entlastung des Vorstandes<br />

6. Verschiedenes<br />

Der Vorstand der Jagdgenossenschaft Angerstein<br />

B. Sievert, 1. Vorsitzender<br />

Im Anschluss hieran findet die Versammlung des Wasseru.<br />

Bodenverbands statt. Zwischen den Versammlungen<br />

wird ein kleiner Imbiss gereicht.<br />

Wir heißen Sie herzlich willkommen und bitten um pünktliches<br />

Erscheinen zum Essen, damit die Versammlung auch um 20.00<br />

Uhr beginnen kann.<br />

<strong>Tage</strong>sordnung:<br />

1. Verlesen des Protokolls der Jahreshauptversammlung<br />

vom 19.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3<br />

2. Jahresbericht des 1.Vorsitzenden<br />

3. Jahresbericht des Schießsportleiters<br />

4. Jahresbericht des Jugendwartes<br />

5. Jahresbericht des Kassenwartes<br />

6. Bericht der Kassenprüfer<br />

7. Entlastung des Vorstandes<br />

8. Ehrungen und Auszeichnungen<br />

9. Beiträge<br />

10. Anträge<br />

(Beratung und Beschlußfassung über vorliegende Anträge)<br />

11. Wahl eines Wahlleiters<br />

12. Neuwahlen:<br />

a. 1 Vorsitzender + Stellvertreter<br />

b. 1 Schriftführer + Stellvertreter<br />

c. 1 Kassierer + Stellverteter<br />

d. 1 Jugendwart + Stellvertreter<br />

e. 1 Schießsportleiter + Stellvertreter<br />

f. Schießwarte für Dienstag und Sonntag<br />

g. 1 Fahnenträger + Stellvertreter<br />

h. 1 Kassenprüfer<br />

13. Verschiedenes<br />

Heimbewirtschaftung<br />

Der Vorstand<br />

■ Wasser–und Bodenverband Angerstein<br />

Hiermit lade ich zur Verbandsversammlung des Wasserund<br />

Bodenverbandes Angerstein ein.<br />

Am Donnerstag, den 23. Januar um 20.00 Uhr im DGH „Zum<br />

Lindenkrug“ in Angerstein<br />

<strong>Tage</strong>sordnung:<br />

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Genehmigung des Protokolls der letzten Verbandsversammlung<br />

3. Bericht des Vorsitzenden<br />

4. Bericht des Rechnungsführers<br />

5. Bericht der Kassenprüfer<br />

6. Entlastung des Vorstandes und des Rechnungsführers<br />

7. Wahl eines neuen Kassenprüfers<br />

8. Genehmigung des Haushaltsplanes 2<strong>01</strong>4<br />

9. Beitrag<br />

10. Verschiedenes<br />

Michael Pickel, Vorsitzender<br />

■ Kyffhäuserkameradschaft Angerstein<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung am 18.1.2<strong>01</strong>4<br />

Wo? Dorfgemeinschaftshaus Angerstein<br />

Wann? 19.00 Uhr Traditionelles gemeinsames Essen.<br />

Beginn der JHV um 20.00 Uhr.<br />

Wir wollen dieses Jahr Rouladen mit Rotkohl und Salzkartoffeln<br />

von Christine zum Preis von 12,00 € essen.<br />

Die Anmeldung bitten wir, bei Erich Zellermann oder Helge<br />

Krüger, mittels Abschnitt der Anlage, bis zum <strong>14</strong>.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 abzugeben.<br />

Ein Zuschuß aus der Kameradschaftskasse in Höhe von<br />

6,- € pro Essen wird auch in diesem Jahr gewährt.<br />

Anträge zur Jahreshauptversammlung sind schriftlich bis zum<br />

12.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 beim Vorstand einzureichen.<br />

10

Informationen aus den Ortsteilen<br />

■ ACA Angerstein<br />

Achtung liEBE aca MiTGLiEDEr<br />

- Eine Terminänderung<br />

Die Angelscheinausgabe ist nicht wie angekündigt am<br />

12.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 sondern erst am 02.02.2<strong>01</strong>4 ab 15:00 Uhr im Vereinsheim.<br />

Und bitte auch an die Endrichtung der Vereinsbeiträge<br />

denken.<br />

MFG i.A. D. Gippert<br />

■ Männergesangverein Angerstein ehrte verdiente<br />

Mitglieder<br />

Auf seiner Jahreshauptversammlung wurden vom Vorstand des<br />

MGV Angerstein v. 1876 verdiente Mitglieder geehrt. Eine besondere<br />

Ehrung mit Urkunde und goldenem Abzeichen hatte<br />

sich Gustav Freitag verdient: Seit 65 Jahren singt der nunmehr<br />

85 Jahre alt gewordene aktiv im I. Tenor mit.<br />

Für ihre 25-jährige Mitgliedschaft wurden Bernward Klingebiel,<br />

Hans-Jürgen Grothey, August Wiesemüller und Hans-Jürgen<br />

Becker mit der Ernennung zu Ehrenmitgliedern ausgezeichnet.<br />

Letzterer hatte sich zudem den Titel Sänger des Jahres für die<br />

häufigste Teilnahme an den Aktivitäten des Vereins verdient<br />

und damit die wiederholte Verleihung des silbernen Wanderpokals.<br />

Groß waren Lob und der Blumenstrauß, welche Chorleiterin<br />

Olga Mroß zum Dank für ihre Verdienste um den Chor<br />

zuteil wurden.<br />

■ Realgemeinde Angerstein<br />

An die Verbandsmitglieder<br />

Einladung zur Generalversammlung am 25. Januar 2<strong>01</strong>4 um<br />

20.00 Uhr im DGH/Zum Lindenkrug Angerstein laden wir Sie<br />

herzlich ein<br />

<strong>Tage</strong>sordnungspunkte der Generalversammlung 2<strong>01</strong>4<br />

TOP 1. Eröffnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />

TOP 2. Feststellen der Beschlussfähigkeit<br />

TOP 3. Verlesen des Protokolls 2<strong>01</strong>3<br />

TOP 4. Bericht des Rechnungsführers<br />

TOP 5. Bericht der Kassenprüfer<br />

TOP 6. Entlastung des Rechnungsführers und des Vorstandes<br />

TOP 7. Wahl der Kassenprüfer<br />

TOP 8. Verwendung der Überschüsse<br />

TOP 9. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

TOP. 10 Bericht des uns betreuenden Försters zum<br />

Forstwirtschaftsjahr 2<strong>01</strong>3/2<strong>01</strong>4<br />

TOP 11. Verschiedenes<br />

für den Vorstand<br />

gez. Berndt Sievert u. Hans-Jürgen Becker<br />

• Bishausen<br />

Ortsbürgermeister: BISHAUSEN<br />

Name: Heinz Brandt<br />

Anschrift: Weinbergweg 9<br />

Bishausen<br />

Telefon: 05503 / 3058<br />

Sprechzeiten: Jederzeit nach<br />

telefonischer Absprache<br />

■ MGV Bishausen<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

Der Männergesangverein wird seine Hauptversammlung<br />

am 25. Januar 2<strong>01</strong>4 im Dorfgemeinschaftshaus abhalten.<br />

Beginn ist um 19.00 Uhr<br />

Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen.<br />

Folgende <strong>Tage</strong>sordnung ist vorgesehen:<br />

1. Begrüßung und Eröffnung<br />

2. Ehrung verstorbener Sangesbrüder<br />

3. Verlesen des letzten Protokolls<br />

4. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden<br />

5. Kassenbericht und Entlastung<br />

6. Wahl der Kassenprüfer für 2<strong>01</strong>4<br />

7. Ehrungen<br />

8. Neuwahl des Vorstandes<br />

9. Beitragsfestsetzung<br />

10. Bericht des Chorleiters<br />

11. Verschiedenes<br />

12. Gemütliches Beisammensein<br />

Zu Beginn wird wieder ein warmes Essen gereicht werden.<br />

Um eine genaue Zahl der zu bestellenden Essensportionen<br />

zu erhalten, sind Anmeldungen dringend erforderlich. Es<br />

wird ein pünktliches und möglichst zahlreiches Erscheinen<br />

erwartet. Anmeldungen bitte mündlich oder telefonisch bis<br />

spätestens Montag, den 20.Januar unter Tel. 1842 (Joachim<br />

Metzner) oder 2756 (Siegfried Sauerland)<br />

Der Vorstand<br />

11

Informationen aus den Ortsteilen<br />

■ Freiwillige Feuerwehr Bishausen<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

Das Ortskommando der Ortsfeuerwehr Bishausen und der<br />

Vorstand des Feuerwehrverein Bishausen e. V. laden hiermit<br />

zur ordentlichen Jahreshauptversammlung am Sonnabend,<br />

den <strong>01</strong>. Februar 2<strong>01</strong>4 um 19.00 Uhr in das Feuerwehrhaus<br />

ein.<br />

<strong>Tage</strong>sordnung der Ortsfeuerwehr<br />

1. Begrüßung, anschl. Ehrung verstorbener Kameraden<br />

2. Anwesenheitsfeststellung<br />

3. Verlesen der <strong>Tage</strong>sordnung<br />

4. Verlesen der letzten Niederschrift und Genehmigung<br />

5. Bericht des Ortsbrandmeisters<br />

6. Bericht des Jugendfeuerwehrwartes<br />

7. Neuwahlen:<br />

Jugendfeuerwehrwart<br />

Stellv. Jugendfeuerwehrwart<br />

8. Ehrungen und Beförderungen<br />

9. Ansprache der Gäste<br />

10. Verschiedenes<br />

<strong>Tage</strong>sordnung Feuerwehrverein<br />

1. Begrüßung<br />

2. Genehmigung der <strong>Tage</strong>sordnung<br />

3. Verlesen der letzten Niederschrift und Genehmigung<br />

4. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

5. Bericht des Kassenführers<br />

6. Bericht der Kassenprüfer<br />

7. Entlastung des Vorstandes<br />

8. Neuwahl der Kassenprüfer<br />

9. Schlusswort<br />

Vor den Versammlungen wollen wir das Abendessen einnehmen.<br />

Hierfür und für alle Getränke an diesem Abend<br />

erheben wir einen Unkostenbeitrag von 8,00 € p.P.<br />

Um pünktliches Erscheinen wird gebeten.<br />

Holger Ausmeier / Ortsbrandmeister / 1. Vorsitzender<br />

• Elvese<br />

Ortsbürgermeister: ELVESE<br />

Name: Horst Fahrtmann<br />

Anschrift: Kirschenweg 5<br />

Elvese<br />

Telefon: 05503 / 708<br />

Sprechzeiten: Jederzeit nach<br />

telefonischer Absprache<br />

■ Freiwillige Feuerwehr Elvese<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

Alle Kameradinnen und Kameraden sind zu unserer Jahreshauptversammlung<br />

am Samstag, dem 18.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 um<br />

19:00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Elvese eingeladen.<br />

<strong>Tage</strong>sordnung:<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Totenehrung<br />

3. Bericht der Schriftwartin<br />

4. Bericht des Ortsbrandmeisters<br />

5. Entlastung des Ortskommandos<br />

6. Ehrungen und Beförderungen<br />

7. Wahlen<br />

a) Ortsbrandmeister<br />

8. Ansprache der Gäste<br />

9. Verschiedenes<br />

Mit kameradschaftlichem Gruß, T. Scheidemann (OBM)<br />

■ Feuerwehrverein der Ortsfeuerwehr Elvese<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

Alle Vereinsmitglieder des Feuerwehrvereins der Ortsfeuerwehr<br />

Elvese sind zu unserer Jahreshauptversammlung –<br />

im Anschluss an die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Elvese – am Samstag, dem 18.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

ins Dorfgemeinschaftshaus Elvese eingeladen.<br />

<strong>Tage</strong>sordnung:<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Bericht der Schriftwartin<br />

3. Kassenbericht<br />

4. Wahl der Kassenprüfer<br />

5. Bericht des Vorstandes<br />

6. Entlastung des Vorstandes<br />

7. Verschiedenes<br />

Mit kameradschaftlichem Gruß<br />

T. Scheidemann, (1. Vorsitzender)<br />

• Lütgenrode<br />

Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE<br />

Name: Walter Möhle<br />

Anschrift: Im Espelfelde 17<br />

Lütgenrode<br />

Telefon: 05503 / 521 oder<br />

05503 / 999208<br />

E-Mail: waltermoehle@gmx.de<br />

Sprechzeiten: Jederzeit nach<br />

telefonischer Absprache<br />

■ Kaninchenzuchtverein F<strong>14</strong>7<br />

Knobelabend<br />

Am 16.11.2<strong>01</strong>3 fand im Dorfgemeindschaftshaus<br />

das<br />

erste Preisknobeln unseres<br />

Vereines statt.<br />

Es knobelten Gäste und Vereinsmitglieder<br />

mit viel Spaß<br />

und Freude zusammen.<br />

Nach 5 Runden wurden dann<br />

die Sieger ermittelt. Es gab<br />

drei Hauptpreise und ein ganz besonderen Preis für den<br />

letzten Platz. Den ersten Preis ein prall gefüllten Presäntkorb<br />

gewann Herr Kevin Thofern mit einer Punktzahl von<br />

11<strong>01</strong>5 Punkten. Der zweite Preis eine Schlachtplatte mit<br />

Brot gewann Frau Corinna Heyroth mit 10555 Punkten. Der<br />

dritte Preis ein Schlacht Kaninchen in der Bratpfanne ging<br />

an Herrn Dietmar Hampe mit 10020 Punkten. Den letzten<br />

Platz ein Essen für vier Personen( Königsberger Klöße aus<br />

der Dose) belegte Frau Susanne Thofern mit 8475 Punkten.<br />

Wir gratulieren nochmals allen Gewinnern. Nach dem<br />

Knobeln saßen alle noch in gemütlicher Runde zusammen<br />

und ließen diesen schönen Abend gemeinsam ausklingen.<br />

Wir möchten uns hiermit nochmal beim Ortsbürgermeister<br />

und allen Gästen für ihr kommen bedanken und freuen uns<br />

schon heute auf das nächste Knobeln mit Euch.<br />

12

Informationen aus den Ortsteilen<br />

■ Liebe Lütgenröder Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />

Aus persönlichen Gründen habe ich meine Ämter als Ortsbrandmeister<br />

der Freiwilligen Ortsfeuerwehr Lütgenrode<br />

sowie als Ortsratsmitglied des Ortsrates Lütgenrode niedergelegt.<br />

Für das mir entgegengebrachte Vertrauen bedanke<br />

ich mich recht herzlich.<br />

Thorsten Jurdzinski<br />

• Nörten-Hardenberg<br />

Ortsbürgermeister:<br />

NÖRTEN-HARDENBERG<br />

Name: Hans-Jürgen Kopka<br />

Anschrift: Eichenweg <strong>14</strong> • Nörten-Hardenberg<br />

Telefon: 05503 / 2821<br />

E-Mail: hans-juergen.kopka@t-online.de<br />

Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache<br />

sowie einmal monatlich im Rathaus,<br />

Zi. 3.<br />

Nächste Bürgersprechstd.: 25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

■ Kath. Kindertagesstätte St. Josef<br />

Wünsche für das kommende Jahr<br />

aus der Kath. Kindertagesstätte St. Josef!<br />

Wir wünschen euch Augenblicke der Hoffnung!<br />

Wir wünschen euch Sekunden des Glücks!<br />

Wir wünschen euch Minuten der Stille!<br />

Wir wünschen euch Stunden der Freude!<br />

Wir wünschen euch <strong>Tage</strong> der Besinnung!<br />

Wir wünschen euch Zeit des Friedens!<br />

Wir wünschen euch ein gutes Jahr 2<strong>01</strong>4!<br />

(Von Carina Swigon)<br />

Vor einigen <strong>Tage</strong>n, genau um Mitternacht in der Nacht von<br />

Silvester zum Neuen Jahr, haben wir uns gegenseitig Glück<br />

und Segen gewünscht. Diese Glück- und Segenswünsche<br />

sollen uns durch die <strong>Tage</strong>, Wochen und Monate des Neuen<br />

Jahres begleiten.<br />

Brauchtum der Silvesternacht -<br />

Die kleinen „Glücksbringer“<br />

Es sind eigentlich keine „Glücks-<br />

Bringer“, sondern so etwas wie<br />

greifbare „Glück-Wünsche“:<br />

Der vierblättrige Klee ist wegen<br />

seines kräftigen Wuchses ein<br />

Sinnbild der Lebenskraft, vier<br />

Blätter sind selten und deshalb<br />

wertvoll.<br />

Der (Glücks)Pilz: die große Zahl<br />

der Pilzsporen spielt auf den erhofften<br />

Reichtum an.<br />

Das Schwein: Da es nach der<br />

Trüffel schnüffelt, sagte man ihm<br />

die Fähigkeit nach, verborgene<br />

Schätze zu finden.<br />

Das Hufeisen als Teil des Statussymbols Pferd wurde zum<br />

Zeichen des Reichtums; es soll mit der Öffnung nach oben<br />

hängen, „damit das Glück nicht ausrinnt“.<br />

Der Schornsteinfeger wendet in Zeiten großer Brandgefahren<br />

Unglück abwenden.<br />

Wir wissen nicht, was das Neue Jahr uns bringen wird. Aber<br />

wir hoffen zuversichtlich auf die Erfüllung eines Wunsches:<br />

dass das neue Jahr ein glückliches Jahr für uns alle werden<br />

möge. Und so schließen wir uns diesem Wunsch an und<br />

wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes und glückliches<br />

Jahr 2<strong>01</strong>4!<br />

In unserer Kindertagesstätte St. Josef betreuen wir insgesamt<br />

90 Kinder in 4 Gruppen. Davon gehen 75 Kinder im<br />

Alter von 3 bis 6 Jahren in unsere drei Kindergartengruppen<br />

und 15 Kin-der im Alter von 1 bis 3 Jahren besuchen<br />

unsere Kinderkrippe.<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

Kernöffnungszeiten der Betreuungsgruppen:<br />

(1 Krippengruppe und 3 Kiga-Gruppen)<br />

Vormittag 08:00 bis 12:00 Uhr (1 bis 6 Jahre)<br />

Dreivierteltag 08:00 bis <strong>14</strong>:00 Uhr (1 bis 6 Jahre)<br />

Ganztag 08:00 bis 16:00 Uhr (1 bis 6 Jahre)<br />

Sonderöffnungszeiten:<br />

07:00 - 08:00 Uhr, 12:00 - 12:30 Uhr, 16:00 - 17:00 Uhr<br />

Mittagessen wird angeboten.<br />

■ Fussballförderkreis „Bünte 99 e. V.“<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

Termin: Mittwoch, 12.02.2<strong>01</strong>4<br />

Ort: Balobi Nörten-Hardenberg<br />

Beginn: 19:00 Uhr<br />

<strong>Tage</strong>sordnung<br />

1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Totenehrung<br />

3. Genehmigung der <strong>Tage</strong>sordnung<br />

4. Verlesen und Genehmigung des Protokolls der<br />

Jahreshauptversammlung vom 13. Februar 2<strong>01</strong>3<br />

5. Bericht des Vorstandes<br />

6. Bericht des Kassierers<br />

7. Bericht der Kassenprüfer<br />

8. Entlastung des Vorstandes<br />

9. Neuwahlen<br />

9.1. Wahl eines Wahlleiters<br />

9.2. Wahl des 1. Vorsitzenden<br />

9.3. Wahl des 2. Vorsitzenden<br />

9.4. Wahl des 3. Vorsitzenden<br />

9.5. Wahl des Kassierers<br />

9.6. Wahl der Kassenprüfer<br />

9.7. Wahl des Schriftführers<br />

9.8. Wahl des 1. Beisitzers<br />

9.9. Wahl des 2. Beisitzers<br />

10. Anfragen und Anträge<br />

(Anträge sind bis zum 29. Januar schriftlich einzureichen)<br />

Dirk Renziehausen (1. Vorsitzender)<br />

■ VdK-Sozialverband Nörten-Hardenberg<br />

Der VdK Sozialverband Nörten-Hardenberg plant eine<br />

Fahrt zur „Internationalen Musikparade“.<br />

Europas größte Tournee marschiert mit 400 Musikern in der<br />

Swiss Life Hall in Hannover ein.<br />

13

Informationen aus den Ortsteilen<br />

Die Swiss Life Hall ist wieder einmal Schauplatz des größten<br />

Europäischen Festivals der Militär- und Blasmusik – der<br />

„Internationalen Musikparade“. Mehr als 120.000 Zuschauer<br />

erlebten bei der vergangenen Tournee die Stars der<br />

Marschmusik und können nun auch in Hannover wieder live<br />

dabei sein. Äußerst vielfältig ist die musikalische Reise der<br />

„Musikparade“: Im Mittelpunkt steht natürlich die Militärmusik<br />

bzw. Marschmusik mit den berühmtesten Märschen,<br />

doch bieten die sieben Orchester ein großes Repertoire<br />

bis hin zur „zivilen“ Blasmusik mit Jazz, Swing, Evergreens<br />

und aktuellen Hits. Abgerundet wird das Programm durch<br />

jährlich wechselnde Einlagen - von Chören über Folklore-<br />

Einlagen bis zu exotischer Volksmusik. Jedes Jahr werden<br />

die Orchester der „Musikparade“ völlig neu zusammengestellt;<br />

Stammgäste können sich somit in jedem Jahr auf<br />

neue Musiker und neue Choreographien freuen.<br />

Einrichtungen immer gebrauchen. Auch ehrenamtliche Mitarbeit<br />

wird gern angenommen. Abschließend möchten wir<br />

allen Mitgliedern, Familienangehörigen und Freunden des<br />

VdK-Sozialverband ein gutes Neues Jahr mit viel Glück,<br />

Erfolg aber vor allem Gesundheit wünschen. Nähere Informationen<br />

und Hinweise auf unsere Aktivitäten erhalten<br />

Sie unter Tel. 05505/5651 oder 05503/3098 – 05503/782<br />

– 05503/2572<br />

■ Rats-Apotheke in Nörten-Hardenberg<br />

ist VenenFachCenter!<br />

TERMIN: SONNTAG, 30. MÄRZ 2<strong>01</strong>4<br />

Preis für Busfahrt und Eintritt Musikparade PK1<br />

61,50 EURO<br />

Beginn des ca. 3-stündigen Konzertes: 15.00 Uhr. Rückkehr<br />

ca. 20.30 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Der Vorstand<br />

■ VdK-Sozialverband Nörten-Hardenberg<br />

Wie schon mehrfach berichtet,<br />

hat der VdK im September<br />

2<strong>01</strong>3 sein 60-jähriges<br />

Ortsverbandsjubiläum gefeiert.<br />

Im Verlauf dieser Veranstaltung<br />

wurde eine sehr<br />

erfolgreiche Spendenaktion<br />

zu Gunsten des Verein „Elternhilfe<br />

für das krebskranke<br />

Kind Göttingen e.V.“ vorgenommen.<br />

Wir alle kennen<br />

diese Einrichtung, die vor<br />

25 Jahren in Göttingen ins<br />

Leben gerufen wurde. Auch<br />

damals hatten sich viele<br />

Mitglieder des VdK bei verschiedenen<br />

Aktivitäten mit<br />

einer Spendenaktion an dem Aufbau beteiligt. Wir sehen<br />

es als sehr wichtig an, Einrichtungen dieser Art tatkräftig,<br />

zu unterstützen. Nun konnten wir im Rahmen der Adventfeier<br />

2<strong>01</strong>3, die unter großer Beteiligung im Ratskeller in<br />

Nörten stattfand, die Übergabe des Geldes an Herrn Otfried<br />

Gericke erleben. Herr Gericke ist Vorstandsmitglied des<br />

Vereins und als damals betroffener Vater eines krebskranken<br />

Sohnes ein Mann der ersten Stunden. Er berichtete<br />

ausführlich über die Entstehung und die Entwicklung bis<br />

zum heutigen Stand und Erscheinungsbild dieser so hilfreichen<br />

Einrichtung. Mit Freude nahm er die Geldspende in<br />

Höhe von 800 Euro entgegen. Das Elternhaus ist vorwiegend<br />

auf Spenden und Mitarbeit durch viele Ehrenamtliche<br />

Menschen angewiesen. Es war für alle Anwesende eine<br />

besondere Begegnung und wir haben versprochen, uns zu<br />

einem späteren Zeitpunkt wieder mit einer Spendenaktion<br />

zu melden. Vielleicht können wir auch weitere Vereine mit<br />

der Idee ansprechen, bei einer der nächsten Aktivitäten<br />

wie z.B. Wintervergnügen oder Jahreshauptversammlung<br />

Spendenaktionen zu starten zu Gunsten vielfältiger<br />

Selbsthilfegruppen dieser Art. Unterstützung können diese<br />

Frau Beate Ahlborn ist Venenfachberaterin der Rats-Apotheke<br />

in Nörten-Hardenberg. Durch diese hohe Qualifikation<br />

von Frau Ahlborn wurde die Rats-Apotheke gleichzeitig<br />

zum VenenFachCenter ernannt. Frau Ahlborn belegte eine<br />

halbjährige Fernschulung und bestand die Abschlussprüfung<br />

in Hamburg mit Bravour. Seit vielen Jahren ist das<br />

Thema Venengesundheit in der Rats-Apotheke zuhause.<br />

Gute Beratung und das fachgerechte Anmessen von Stützund<br />

Kompressionsstrümpfen sind selbstverständlich. „Wir<br />

messen auch zuhause an, wenn die Wege beschwerlich<br />

werden“, betont Apothekerin Claudia Niederstadt. Kompressionsstrümpfe,<br />

die passen, werden auch getragen. Die<br />

richtige Pflege der Strümpfe sichert, dass sie die Kompression<br />

lange erhalten und die Strümpfe ihren Zweck erfüllen.<br />

Anziehhilfen bringen die Strümpfe bei nachlassenden Kräften<br />

in die richtige Position. Für Kompressionsstrümpfe auf<br />

Rezept wird nur die gesetzliche Zuzahlung zwischen 5 und<br />

10 Euro berechnet. Entscheidend bei Venenbeschwerden<br />

ist die langfristige Behandlung.<br />

Neben Kompressionsstrümpfen bietet die Rats-Apotheke<br />

bei leichten Beschwerden oder zur Vorsorge Stützstrümpfe<br />

an, die gerne bei Reisen oder Feiern getragen werden. Diese<br />

Strümpfe sind in vielen Farben und Qualitäten vorrätig.<br />

Auf sich aufmerksam macht die Rats-Apotheke durch Vorträge<br />

zur Venengesundheit. 2<strong>01</strong>3 war das Apothekenteam<br />

bei den Landfrauen in Parensen und 2<strong>01</strong>4 ist das Venen-<br />

FachCenter bei den Landfrauen in Hardegsen zu Gast. Venenmesstage,<br />

die sich großer Nachfrage erfreuen, werden<br />

regelmäßig durchgeführt. Frau Brigitte Starke ist ebenfalls<br />

in allen Bereichen der Kompressionstherapie geschult und<br />

somit erfahrene und kompetente Ansprechpartnerin.<br />

Für Apothekerin Claudia Niederstadt ist die Auszeichnung<br />

zum VenenFachCenter ein konsequenter Schritt neben der<br />

Versorgung mit Arzneimitteln auch für Hilfsmittel der richtige<br />

Ansprechpartner zu sein.<br />

<strong>14</strong>

Informationen aus den Ortsteilen<br />

■ Gruselig-komisches Theater in fünf Akten und<br />

mit vier Gängen<br />

Beim Gruseldinner in Nörten-Hardenberg sind die<br />

Gäste hautnah dabei!<br />

Einmal Graf Dracula in seiner Gruft treffen? Zu Gast sein,<br />

wenn Dr. Frankenstein seine Kreatur zum Leben erweckt?<br />

Oder sich auf die Spur von Jack the Ripper begeben? Dabei<br />

ein exquisites Vier-Gang-Menü genießen? Das Gruseldinner-Theater<br />

macht es möglich. In Nörten-Hardenberg<br />

im Ratskeller Nörten öffnet sich ab Februar erstmals der<br />

Vorhang für dieses ganz spezielle Theatererlebnis in fünf<br />

Akten und mit vier Gängen.<br />

Die Gruselkomödien sind auch für schwache Nerven sehr<br />

zu empfehlen. Denn alle Produktionen sind in erster Linie<br />

Komödien – schaurig-komisch eben. Bei diesem Dinner-<br />

Theater schaut das Publikum nicht nur zu, es ist Teil der<br />

Handlung. Einzelne Gäste dürfen sogar kleine Rollen übernehmen.<br />

Es gilt natürlich: Wer sich nicht aktiv beteiligen<br />

möchte, der muss dies auch nicht tun und kann das Geschehen<br />

ganz aus der Zuschauerperspektive genießen.<br />

Zwischen den Akten des Schauspiels serviert die Küche<br />

des Hauses das viergängige Menü – da bleibt für die Gäste<br />

Zeit, sich über das gerade Erlebte auszutauschen. Etwa<br />

dreieinhalb bis vier Stunden dauert ein solcher unvergesslicher<br />

Abend.<br />

Informationen, Spielorte, Termine, Tickets:<br />

www.gruseldinner.de<br />

www.facebook.com/gruseldinner<br />

Termine in Nörten-Hardenberg, Ratskeller Nörten:<br />

Karten kosten 69 Euro inklusive Vier-Gang-Menü, nur<br />

Vorverkauf. Einlass ab 19 Uhr, Beginn 19.30.<br />

Tickets: www.gruseldinner.de und Telefon 05503-<br />

8086600 oder an den bekannten Vorverkaufsstellen.<br />

Fr. 07.02.<strong>14</strong> DRACULA.<br />

• Parensen<br />

Ortsbürgermeister: PARENSEN<br />

Name: Dietmar Günther<br />

Anschrift: Über den Höfen 9<br />

Parensen<br />

Telefon: 05503/8053262<br />

E-Mail: ortsbuergermeister@parensen.de<br />

Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat<br />

zwischen 18:30 Uhr und<br />

19:30 Uhr im DGH<br />

Nächste Bürgersprechstd.: 30. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

■ Pokalschießen<br />

Sonntag, 12. Januar 2<strong>01</strong>4 - Pokalschießen<br />

15.00 - 17.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Parensen.<br />

■ Terminabsprache<br />

Am Donnerstag, den 09. Januar 2<strong>01</strong>4 findet um 20.00 Uhr<br />

die Terminabsprache der Parenser Vereine und Organisationen<br />

im Gasthaus Hampe statt.<br />

An dieser Terminabsprache lädt das Landvolk ein.<br />

■ Dienstabend<br />

Der erste Dienstabend 2<strong>01</strong>4 für die Parenser Ortsfeuerwehr<br />

findet Freitag, den 10. Januar 2<strong>01</strong>4 um 19.30 Uhr im<br />

Feuerwehrhaus statt.<br />

■ Mitgliederversammlung<br />

Der CDU-Ortsverband Parensen lädt für Montag, den 13.<br />

Januar 2<strong>01</strong>4 zur Mitgliederversammlung ein.<br />

Das Treffen beginnt um 20.00 Uhr und findet in der Gastwirtschaft<br />

Karnebogen in Parensen statt.<br />

• Sudershausen<br />

Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN<br />

Name:<br />

Jürgen Stierand<br />

Anschrift: In der Klappe 2<br />

Sudershausen<br />

Telefon: 05594 / 894042<br />

E-Mail:<br />

juergen@stierand.com<br />

Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />

Absprache (Bitte sprechen<br />

Sie auch auf meinen Anrufbeantworter,<br />

ich rufe zurück)<br />

■ Feuerwehrverein Ortsfeuerwehr Sudershausen e.V.<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung des Feuerwehrverein<br />

Ortsfeuerwehr Sudershausen e.V. am Samstag,<br />

den 18.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 um 20.15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />

Sudershausen<br />

<strong>Tage</strong>sordnung:<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Feststellen der anwesenden Mitglieder und<br />

Beschlussfähigkeit<br />

3. Verlesen des letzten Protokolls der Jahreshauptversammlung<br />

vom 19.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3<br />

4. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

5. Bericht des Kassenwartes<br />

6. Bericht der Kassenprüfer sowie Entlastung des<br />

Vorstandes<br />

7. Anträge ( müssen bis zum 04.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 schriftlich beim<br />

1.Vorsitzenden Karsten Herbst eingereicht sein)<br />

8. Wahl eines Kassenprüfers<br />

9. Ernennung von Ehrenmitgliedern<br />

10.Verschiedenes<br />

Nach Beendigung der Versammlung erwarten wir gegen<br />

21.00 Uhr unsere Ehepartner, Freund oder Freundin zum<br />

gemütlichen Teil mit Essen und Trinken. Zum Essen gibt es<br />

Schnitzel, Krautsalat, Brot sowie 2 verschiedene Soßen.<br />

Für den gemütlichen Teil wird eine Umlage in Höhe von<br />

5 Euro pro Person erhoben, welche am Abend dann beim<br />

Kassenwart zu entrichten ist.<br />

Der Vorstand des Feuerwehrverein Ortsfeuerwehr Sudershausen<br />

e.V.<br />

■ Freiwillige Feuerwehr Sudershausen e.V.<br />

Einladung Zur Jahreshauptversammlung der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Sudershausen am Samstag den 18.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 im<br />

Dorfgemeinschaftshaus Sudershausen<br />

Beginn: 19:00 Uhr<br />

<strong>Tage</strong>sordnung:<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Feststellung der Anwesenheit<br />

3. Gedenken der Verstorbenen<br />

4. Verlesen des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung<br />

5. Bericht des Ortsbrandmeisters<br />

15

Informationen aus den Ortsteilen<br />

6. Bericht des Jugendwartes<br />

7. Ehrungen und Beförderungen<br />

8. Ansprachen<br />

9. Verschiedenes<br />

Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen<br />

Feuerwehr findet die Jahreshauptversammlung des<br />

Feuerwehrverein Ortsfeuerwehr Sudershausen e.V. statt.<br />

Das Ortskomando Sudershausen den 28.12.2<strong>01</strong>3<br />

■ Vereinigte Spiel- und Sportgemeinschaft<br />

Sudershausen e.V.<br />

Jahreshauptversammlung der VSSG Sudershausen e.V.<br />

am 25. Januar 2<strong>01</strong>4 um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />

Sudershausen<br />

<strong>Tage</strong>sordnung:<br />

<strong>01</strong>.) Begrüßung der Anwesenden und Bekanntgabe sowie<br />

Genehmigung der <strong>Tage</strong>sordnung<br />

02.) Gedenken unserer verstorbenen Sportkameraden<br />

03.) Ehrungen<br />

04.) Verleihung der Deutschen Sportabzeichen sowie<br />

Lauf- und Walkingabzeichen<br />

05.) Feststellung der Stimmberechtigten für diese<br />

Versammlung<br />

06.) Verlesen und Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung<br />

vom 26.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>3<br />

07.) Rechenschaftsberichte der Organe und Abteilungen des<br />

Vereins<br />

08.) Beschlussfassung über die Entlastung des Gesamtvorstandes<br />

für das Jahr 2<strong>01</strong>3<br />

09.) Wahlen (Neuwahlen des erweiterten Vorstandes)<br />

10.) Beschlussfassung über eine Anpassung der Mitgliedsbeiträge<br />

11.) Termine und Aktivitäten im Sportjahr 2<strong>01</strong>4<br />

12.) Besondere Anträge<br />

(Einzureichen bis spätestens 10. Januar 2<strong>01</strong>4)<br />

13.) Verschiedenes<br />

Wie jedes Jahr wollen wir im Anschluss an den offiziellen<br />

Teil noch einige Stunden bei Stümpelessen und gekühlten<br />

Getränken gemeinsam verbringen.<br />

Die Jugend-Jahreshauptversammlung findet am selben<br />

Tag um 15.00 Uhr an gleicher Stelle statt.<br />

Mit sportlichem Gruß<br />

Lothar Ronnenberg, 1. Vorsitzender<br />

• Wolbrechtshausen<br />

Ortsbürgermeister:<br />

WOLBRECHTSHAUSEN<br />

Name:<br />

Werner Thiele<br />

Anschrift: Hohe Gasse 2<br />

Wolbrechtshausen<br />

Telefon: 05503 / 8228<br />

E-Mail:<br />

w.thiele8228@t-online.de<br />

Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />

Absprache<br />

■ 150. Fastnacht am 11. und 12. Februar 2<strong>01</strong>4<br />

Am Samstag, den 8. Februar und Sonntag, den<br />

9. Februar 2<strong>01</strong>4 feiert die Ortschaft Wolbrechtshausen<br />

seine 150-jährige Fastnacht. Alle, die Interesse an den<br />

Vorbereitungen dieser Fastnacht haben, treffen sich ein<br />

weiteres mal am 6.<strong>01</strong>. 2<strong>01</strong>4 um 18.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.<br />

Wer an diesem Tag nicht kann, aber gerne bei<br />

den Vorbereitungen mitwirken möchte, der kann sich bei<br />

Werner Thiele ( 05503/8228 ) telefonisch melden.<br />

■ Neujahrsempfang 2<strong>01</strong>4<br />

Einladung zum Neujahrsempfang<br />

Am Sonntag, den 12.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 um <strong>14</strong>.30 Uhr im Luthersaal.<br />

Zum Neujahrsempfang 2<strong>01</strong>4 möchten die Ortsbürgermeister<br />

aus Hevensen (Gerd Küchemann ) und Wolbrechtshausen<br />

(Werner Thiele) und unser Pastor Wilfried Töpperwein recht<br />

herzlich einladen.<br />

Wir möchten mit Ihnen das“ Neue Jahr “ bei einem Glas Sekt<br />

und einer Tasse Kaffee begrüßen und Gelegenheit zum Gedankenaustausch<br />

geben.<br />

Über eine rege Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger aus<br />

den beiden Ortschaften Wolbrechtshausen und Hevensen und<br />

unseren Vereinen würden wir uns sehr freuen.<br />

■ CDU Ortsverband Wolbrechtshausen<br />

Einladung zum Schlachteessen<br />

9,-€ inkl.1.Schnaps<br />

Am Samstag, den 25. Januar 2<strong>01</strong>4 findet ab 18.00 Uhr<br />

das traditionelle Schlachteessen des CDU Ortsverbandes<br />

Wolbrechtshausen im «DGH» Dorfgemeinschaftshaus statt.<br />

Das Schwein wurde liebevoll gefüttert und in Gemeinschaftsproduktion<br />

geschlachtet. Das gesamte Schwein wird zu Wurst<br />

verarbeitet.<br />

Schlachteessen:<br />

Samstag, d. 25.Januar 2<strong>01</strong>4 von 18.00 Uhr bis ???<br />

Nutzen Sie die Gelegenheit, denn zwei Wochen später ist die<br />

Wolbrechtshäuser Fastnacht. Brauchen Sie auch eine schöne<br />

selbstgeschlachtete Wurst?<br />

Gute selbstgeschlachtete Wolbrechtshäuser Wurst für die<br />

150. Wolbrechtshäuser Fastnacht.<br />

Resteverkauf: Sonntag, den 26.Januar 2<strong>01</strong>4 ab 10.00 Uhr<br />

im DGH !<br />

Auf Ihren / Euren Besuch freut sich der CDU Ortsverband<br />

Wolbrechtshausen<br />

■ „Dur use Dörp“ Teil 2<br />

Alma: Wenn man häjer sau uppe Mujern sitt un kucket no<br />

Post-Ahrens hön, künnt man hüte nich mehr doup, dat do alle<br />

Näjichkaten uppelopen sind.<br />

Do kam dä Post int Dörp un von häjer wurd dat Näjeste ut<br />

Wolbrechtshusen in dä Welt afschicket.<br />

16

Informationen aus den Ortsteilen<br />

Meta: Do was dä wolbrechtshüsche BND.<br />

Alma: Manste sau, wie dat dä Amerikaners moket hewwet?<br />

Meta: Jo, dän Snowden willt se häjer doch Asyl cheben, dome<br />

dat se ok allet von Obama un use Angela wättet.<br />

Alma: Sau, wie dat freuer was, do wussten dä Frowwens von<br />

dä Post als irste, wie dat Wedder in Urlaub von dän Nahbors<br />

was.<br />

Meta: Sau, woher denn?<br />

Alma: No, dä hewwet doch dä Kurten als irste läsen.<br />

Meta: Nen poar Meters dä Stroten rup, be Heuchels, do was<br />

dä Spoarkasse.<br />

Alma: Un wenne denn Chlücke harrest, un noch nen poar Pennije<br />

kräjen häst, konneste dat denn chlik be Kopmann Ahrens<br />

up dä andere Strotensiete utchem.<br />

Meta: Non stau up, we hewwet lange jenauch up dä Mujern<br />

säten, we willt mol int Dörp runder.<br />

Freuer , do mosten we Kindere ümmer non olen Mönnekemeyer<br />

un fur usen Oppape Zigarren langen. Fur össek chaf et<br />

denn ok nen Chroschen fur nen Bölchen.<br />

Alma: Un noch wäjer runder is dat Chaut, do uppen Howe<br />

wurd freuer Hohnekens schlachtet.<br />

In dän Joahrn hät seck manicher ne Mark datau verdahnt.<br />

Meta: We sind mol vur Joahrn in Chöttingen west, do chaf et be<br />

Put vom Grill dä Hohnekens tau köpen, chliek sau taun äten.<br />

Dän Hohn, dän do marjens schlachtet häst, konneste obends<br />

uppen Telder häm.<br />

Un nen Chlas Woter chafet tau dän Hohneken noch datau.<br />

Alma: Jo, freuer krech man ok noch wat jeschenket, ower<br />

hüte?<br />

Meta: Man konne dat Woter blot sau schlecht drinken<br />

Alma: Worümme?<br />

Meta: No jo, dat Woter was nich innen Chlas, dat hewwet se<br />

ümmer inne Puddingschole schüttet un taun Mulafwischen was<br />

ok ümmer nen Papäjerdauk dobe.<br />

Alma: Non willt we mol anne Espel lang chauen no dä ole<br />

Möhln.<br />

Meta: Jo, we willt mol sahn, of be Lacüs wer in Huse is.<br />

Uppen Howe staht ne Bank, do willt we össek irstemol hönnesetten.<br />

Alme: Sau veele Tied hewwet we ower nich, we möttet noch<br />

chanz in Dörpe rup un den ok vurn dunkelwärn no Hus.<br />

Ortsheimatpfleger E. Christ<br />

■ TEIL 2: Fortsetzung ein Angersteiner –<br />

soll in der Schlacht bei Leipzig gefallen sein.“<br />

... Als erstes Volk begannen 1808 die Spanier den Befreiungskampf<br />

gegen die napoleonische Despotie mit Kleinkrieg:<br />

Guerilla (guerra = Krieg). Schon in diesem Jahre wurden 500<br />

westphälische Soldaten nach Spanien entsandt. Im Februar<br />

1809 folgten 8.000 Mann. Vom spanischen Kriegsschauplatz<br />

kehrten lediglich 800 zurück.<br />

Francisco de Goya hat die ‚Desastros de guerra’ darzustellen<br />

gewusst. Eine Grafik Goyas zeigt eine Nahkampfszene, Aufständische,<br />

auch Frauen, und napoleonische Soldaten sterben<br />

in einem mörderischen Gemetzel.<br />

Im März 1812 griff Napoleon mit seiner Grande armée von<br />

600.000 Mann Russland an. König Jérôme befehligte die westphälischen<br />

Truppen, 26.500 Mann, am rechten Flügel. Anders,<br />

als Napoleon angenommen hatte, stellte sich die Armee des<br />

Zaren nicht der Schlacht, sondern wich zurück. Auch Jérôme<br />

vermochte nicht den Feind zu stellen und wurde vom großen<br />

Bruder als Befehlshaber abgelöst. Im Sommer 1812 schmolz<br />

das westphälische Heer auf die Hälfte durch Krankheit, Hunger,<br />

Desertion und Kampf. In der ebenso blutigen wie kriegsentscheidenden<br />

Schlacht bei Borodino im September 1812<br />

starben auch viele westphälische Soldaten. Aus Kassel war<br />

das Garde-Jäger-Bataillon mit 700 Mann ausgerückt, nach dieser<br />

Schlacht zählte das Bataillon noch 30 Mann, 550 waren<br />

gefallen.<br />

Der Rückzug war eine Katastophe: Kälte und Hunger, Erschöpfung,<br />

dazu die Angriffe der Kosaken. Die gehörten nicht zur<br />

regulären russischen Armee. Sie massakrierten auch Verwundete,<br />

verkauften Gefangene an russische Bauern, die diese<br />

dann totschlugen. Der Zar bezahlte Prämien für Gefangene,<br />

auf dass diese nicht auf der Stelle getötet wurden. Ein württembergischer<br />

Offizier hat das Elend in Skizzen festgehalten, z.<br />

B. einen Kosakenangriff.<br />

In Thorn an der Weichsel sammelten sich 1813 Überlebende<br />

der westphälischen Armee: Von den ausgerückten 26.500<br />

Soldaten waren übrig geblieben: 184 Offiziere und 683 Mannschaftsdienstgrade.<br />

-<br />

Im Oktober 1813 fand die Völkerschlacht bei Leipzig statt: Die<br />

Truppen Napoleons, Franzosen und Soldaten aus bisher mit<br />

ihm verbündeten Staaten, 190.000 an der Zahl, wurden von<br />

den alliierten Preußen, Russen, Österreichern und Schweden,<br />

205.000 Mann, geschlagen. Über 100.000 Soldaten wurden<br />

auf beiden Seiten getötet oder verwundet.<br />

In den 6 Jahren des Königreichs Westphalen waren insgesamt<br />

60.00 Soldaten aufgestellt worden, 2/3 kamen ums Leben, 3 %<br />

der 2 Mio. zählenden Bevölkerung. Welch ein Blutzoll!<br />

17

Ortsheimatpfleger E. Christ<br />

• Einstmals in Angerstein...<br />

… zeigte sich der größte Bauernhof, besser gesagt, der einzige<br />

Gutshof, gelegen an der früheren Reichs-, dann Bundes- und<br />

heutigen Gemeindestraße - der Hannoverschen Str.- als stattliches<br />

Fachwerkgebäude. Was für eine Fensterfront! Was für<br />

ein gestaltener Vorbau! Nun, die Familie des jeweiligen Hausherrn<br />

wohnte darin und das vielköpfige Gesinde im wesentlichen<br />

auch (für letzteres gab's einen Hintereingang vom Hof)...<br />

der dort beginnenden Springstraße: Eine alte Fahne. „Napoleon<br />

ist durch Angerstein gekommen“, hieß es, „denn das ist eine<br />

Fahne von ihm!“ „Unsinn!“, wurde besserwisserisch entgegengehalten.<br />

Und wie es oft ist, beides stimmte: Napoleon kam tatsächlich<br />

durch Angerstein, jedoch nicht der Empereur, sondern<br />

sein jüngerer Bruder Jérôme (Hieronnymus), Herrscher des<br />

Königreichs Westphalen, Hauptstadt Kassel. Die Fahne war<br />

zwischen 1807 und 1813/1815 vom damaligen Hausbesitzer<br />

und maire (Bürgermeister) Tobias Marten gehisst worden und<br />

dann gut versteckt worden (wie es nach 1945 und 1989 mit<br />

zuvor hochgehaltenen Fahnen auch geschehen ist).<br />

Hinter der Scheune ist noch erkennbar die alte Schmiede der<br />

Schmiedemeister Heinrich Reese und zuletzt Hans Notbohm,<br />

heute Metallwerkstatt Schmitt.<br />

Vorwitzig ragt vom linken Bildrand ein Wirtshausschild herein:<br />

Gasthaus ‚Zur Linde‘ (dieses ehemalige Wirtshaus verdient einen<br />

eigenen Bericht).<br />

Foto: Lehrer Heinrich Lücke, vermutlich 1950er1960er Jahre<br />

Flankiert wurde das Haupthaus rechts von einem Ochsenstall,<br />

der später umgebaut wurde zu einer Gaststätte und wo heute<br />

noch ein Schild mit dem Schriftzug ‚VENEZIA‘, das einst italienisches<br />

Essen anpries, auslobte und Bringedienst dazu.<br />

Im Hintergrund, zur Linken des Haupthauses, stand eine<br />

Fachwerkscheune (heute ist dort ein Buswartehäuschen und<br />

dahinter eine Garagenreihe). Einen Anhaltspunkt für das Alter<br />

des Gehöfts gibt uns ein Fund besonderer Art, gemacht beim<br />

Abriss des maroden Scheunengebäudes wegen Verbreiterung<br />

Zum Schuss noch ein zeitgemäßes, weil winterliches Bild,<br />

fotografiert von Lehrer Karl-Heinz Rohde (vermutlich Anfang<br />

1960er Jahre). ERC<br />

Franz von Daake, Bürgermeister von Angerstein 1921 – 1932 (*1866 – 1932 +) und Gesinde<br />

18

2<strong>01</strong>4<br />

AKTUELLE<br />

ANGEBOTE<br />

Computer-Schulung & Consulting GmbH<br />

• Modulare Qualifizierung im Bereich<br />

Digital- und Printmedien<br />

u.a. Photoshop, InDesign, HTML, Dreamweaver...<br />

Beginntermin: individueller Einstieg<br />

• Modulare Qualifizierung im kaufmännischen<br />

und EDV-Kompetenzzentrum<br />

u.a. Windows 7 und 8, Office 2<strong>01</strong>3, Buchführung,<br />

Lohn- und Gehaltsabrechnung mit Lexware...<br />

Beginntermin: individueller Einstieg<br />

• Fachqualifizierung mit IHK-Zertifikatsabschluss<br />

Fachkraft Buchführung<br />

Fachkraft Lohn- und Gehaltsabrechnung<br />

Fachkraft Office-Management<br />

Beginntermin: individueller Einstieg<br />

• Englisch für Wirtschaft und Büro<br />

Aufbaustufe - Mit TOEIC Test<br />

(Test of English in International Communication)<br />

24.02. - 22.05.2<strong>01</strong>4<br />

Computer-Schulung & Consulting GmbH<br />

Persönliche Beratungsgespräche vereinbaren Sie unter:<br />

Telefon (0551) 43099<br />

Maschmühlenweg 105 · 37079 Göttingen<br />

goettingen@csc-schulung.de<br />

Aktuelle Angebote_2<strong>01</strong>4_Göttingen.indd 1 06.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 16:06:34<br />

19

Jugendinitiative Angerstein<br />

NEUE Angebote<br />

der JUGENDINITIATIVE<br />

Angerstein ab 2<strong>01</strong>4<br />

• Trommelkurs für Kinder<br />

von 8-12 Jahren<br />

Getrommelt wird auf afrikanischen Djemben. Der Kurs wird<br />

mittwochs um 17:45 Uhr im Jugendkulturzentrum stattfinden.<br />

• Neuer Anfängerkurs der Jugendbigband JuBB<br />

Dieser Kurs wird voraussichtlich freitags um 17:30 Uhr stattfinden.<br />

Nähere Informationen zu diesen Angeboten - auch zu einem<br />

Schnuppertermin - demnächst an dieser Stelle oder auch unter<br />

www.jugendinitiative-angerstein.de<br />

RegelmäSSige Angebote und Termine<br />

der JUGENDINITIATIVE<br />

• Computerkurse für Kinder und Erwachsene<br />

Grund- und Aufbaukurse (Grundlagen, Schreibprogramme, Tabellenkalkulation,<br />

Internet - Nutzen und Gefahren, Downloads,<br />

Datenspeicherung, Datensicherheit, Datenaustausch, Bildbearbeitung,<br />

soziale Netzwerke, Organisation, effektive Nutzung<br />

häuslicher Computer und vieles mehr…<br />

Termine nach Absprache<br />

Leitung: Andreas Sorge<br />

E-Mail: a.sorge@jugendinitiative-angerstein.de<br />

Tel.: 05503-9159648<br />

• Malkurse für Kinder und Erwachsene<br />

Grundlagen und Techniken werden vermittelt, auch spezielle<br />

Themenkurse werden angeboten<br />

(z. B. Öl-, Acryl-. oder Aquarellmalerei)<br />

Termine auf www.jugendinitiative-angerstein.de/Malkurse<br />

Information und Leitung: Susanne van Beeck<br />

E-Mail: s.vanbeeck@jugendinitiative-angerstein.de<br />

Tel.: 05503-9<strong>14</strong>41<br />

• JuBB-Jugendbigband Angerstein<br />

Von Anfang an in einer Band: qualifizierter Unterricht für Trompete,<br />

Posaune, Querflöte, Klarinette, Gitarre, Bass, Schlagzeug<br />

und Klavier<br />

Anfängerkurs (auch für Erwachsene):<br />

freitags 17:30 – 18:15 Uhr<br />

Musikalische Ausbildung und Leitung: Hans-Joachim Speer<br />

E-Mail: hj.speer@jugendinitiative-angerstein.de<br />

Tel.: 05503-3162<br />

• Combeau - die Bigband der Jugendinitiative Angerstein<br />

Termin: freitags 18:30- 20:00 Uhr<br />

Musikalische Ausbildung und Leitung: Hans-Joachim Speer<br />

E-Mail: hj.speer@jugendinitiative-angerstein.de<br />

Tel.: 05503-3162<br />

• Gitarrenkurs für Kinder und Erwachsene<br />

Unterricht für Akustikgitarre: Akkorde, Anschlagtechniken,<br />

Spiel nach Noten<br />

Termin: donnerstags 16:30 – 17:15 Uhr<br />

Musikalische Ausbildung und Leitung: Detlef Rowinski<br />

E-Mail: d.rowinski@jugendinitiative-angerstein.de<br />

Tel.:0551-32364<br />

• Nähkurse<br />

Angebot für Anfänger, die gerne mit ihrer Nähmaschine ihre<br />

kreativen Ideen mit Stoff umsetzen möchten, z.B. das Nähen<br />

von Kleidung, Kinderkleidung bis hin zur Handy-Tasche<br />

Termine nach Absprache<br />

Leitung: Carmen Sosinski<br />

E-Mail: c.sosinski@jugendinitiative-angerstein.de<br />

Tel.: 05503-8180<br />

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.jugendinitiativeangerstein.de<br />

oder direkt bei den Kursleitern!<br />

JANUAR<br />

5. und 6. April 2<strong>01</strong>4<br />

24. Mai 2<strong>01</strong>4<br />

Sportnachrichten<br />

• Wasserfreunde Northeim<br />

Die Trainerin Renate Pelda und Carmen Braun fuhren am<br />

15.12.2<strong>01</strong>3 mit ihren Aktiven nach Kassel zum 39. Adventsschwimmfest.<br />

Viktoria Gußmann (Jg. 03) erreichte in 50 m<br />

Brust Platz 5 und 50 m Rücken Platz 4. In 50 m Freistil setzte<br />

Viktoria sich gegen 16 Aktive durch und belegte den 2. Platz.<br />

Lena Pelda (Jg. 91) belegte Platz 1 in 100 m Brust und 100<br />

m Freistil Platz 3. Für Mareike Becher (Jg. 91) gab es in 100<br />

m Brust und 200 m Lagen den 2. Platz. In 100 m Freistil Platz<br />

4. Florian Steinborn (Jg. 97) startete über 5 Lagen. In 200 m<br />

Freistil, 100 m Freistil und 200 m Lagen belegte er Platz 4, in<br />

100 m Rücken Platz 5 und 200 m Rücken Platz 6.<br />

3. bis 9. August 2<strong>01</strong>4<br />

25. Oktober 2<strong>01</strong>4<br />

Jahresprogramm 2<strong>01</strong>4<br />

Der Termin wird<br />

kurzfristig<br />

festgesetzt<br />

20

Kleinanzeigen / was läuft...<br />

In letzter Minute<br />

■ Gänse-Schmalzwanderung<br />

Zu seiner traditionellen Gänse-Schmalz-Wanderung<br />

lädt der Kneipp-Verein Northeim am Sonntag, 12.<br />

Januar 2<strong>01</strong>4 seine Mitglieder und interessierte Gäste<br />

ein. Diese Wanderung bildet den Auftakt zur Wandersaison<br />

2<strong>01</strong>4 mit dem Angebot am jeden 2. Sonntag im Monat um,<br />

9 Uhr Parkplatz „Ratshof“ in Northeim ( Wanderstrekke ca.<br />

10 km ) Treffen mit PKW..<br />

Am jeweiligen 4. Sonntag, im Monat (<strong>14</strong> Uhr Parkplatz<br />

„Ratshof“) wird eine Kurzwanderung über ca. 5 km angeboten.<br />

Infos bei Rudolf Roth. Tel. 05503 / 8449<br />

■ Pressemittleilung<br />

„Historische Ansichten aus Nörten-Hardenberg“<br />

Den Kalender für das Jahr 2<strong>01</strong>4 ist ab sofort bei Adolf<br />

Kellner, Tel. 05503 3098 (Breslauer Str. 3) noch erhältlich.<br />

Sonntag, 12. Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Pokalschießen<br />

15.00 - 17.00 Uhr<br />

Parensen<br />

im Dorfgemeinschaftshaus.<br />

Danksagung<br />

Danke<br />

für die vielen Beweise herzlicher und<br />

liebevoller Anteilnahme, für Geldspenden<br />

und den Trost in Wort und Schrift, die<br />

uns beim Abschiednehmen unseres lieben<br />

Verstorbenen<br />

Klaus Gaffke<br />

† 25.11.2<strong>01</strong>3<br />

entgegengebracht wurden.<br />

Im Namen der Familie<br />

Marlies Gaffke<br />

Angerstein, im Januar 2<strong>01</strong>4<br />

Forellen aus den Teichen im Rodetal<br />

frisch oder geräuchert Info: <strong>01</strong>75 5625153<br />

Nette 5-köpfige Familie sucht Haus od. Wohnung<br />

zur Miete, bis max. 700€ WM, 5 Zimmer, Küche,<br />

Bad, gern Balkon od. Terrasse, KEINE Haustiere!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. <strong>01</strong>76 97908219<br />

Wir haben eine<br />

GaraGe<br />

in Bishausen zu vermieten.<br />

Miete monatlich 30,00 €<br />

Antwort bitte an Gaststätte Beverquelle<br />

Bevertalstr. 62 unter Tel.05503/655<br />

Bishausen - 2. Zi, Küche, Duschbad, Terrasse,<br />

Keller, ca. 50 qm, keine Haustiere, zum <strong>01</strong>.03.2<strong>01</strong>4<br />

zu vermieten evnt. auch früher.<br />

Tel. 05503 <strong>14</strong>24<br />

was läuft...<br />

10.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 - 25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

• 10.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 SSG Bishausen<br />

19.30 - 23.00 Uhr Doppelkopf, Sporthaus Bishausen<br />

• 11.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 OHV Angerstein<br />

19.00 Uhr JHV, DGH „Zum Lindenkrug“<br />

• 11.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 Kirchenbauverein Angerstein<br />

15.00 Uhr Flohmarkt, Ev. Gemeindehaus Angerstein<br />

• 12.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 ACA Angerstein<br />

15.00 Uhr Angelscheinausgabe/Stammtisch, Vereinsheim<br />

• 13.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 BSG Nörten-Hardenberg e.V.<br />

20.00 Uhr 1. Schießen nach der Winterpause, Schützenhaus<br />

• 16.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 SVoD e.V. Nörten-Hardenberg<br />

18.00 Uhr Knobeln<br />

• 18.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 Kyffhäuser Kameradschaft Angerstein<br />

19.00 Uhr JHV, DGH Angerstein<br />

• 22.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 Landfrauenverin Nörten-Hardenberg<br />

<strong>14</strong>.00 Uhr JHV, Gasthaus „Zur Erholung“, Vortrag ab<br />

15.00 Uhr „So kocht Vietnam!“<br />

• 23.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 Jagdgenossenschaft Angerstein<br />

19.00 Uhr JHV, DGH Angerstein<br />

• 23.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 Wasser- und Bodenverband Angerstein<br />

20.00 Uhr JHV, DGH Angerstein<br />

• 24.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 SSG Bishausen<br />

19.30 - 23.00 Uhr Knobeln, Sporthaus Bishausen<br />

• 25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 Realgemeinde Angerstein<br />

19.30 Uhr JHV, DGH Angerstein<br />

21

Bereitschaftsdienste / Post / Rufnummern<br />

• Bereitschaftsdienste<br />

■ Ärzte - Dienstbereit für den Notfalldienst<br />

Notdienstambulanz, Sturmbäume 8-10, 37154 Northeim<br />

(Helios-Albert-Schweitzer-Krankenhaus Northeim)<br />

Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer<br />

18.00 - 8.00 Uhr (Mi 13.00 - 8.00 Uhr) Tel. 116 117<br />

■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr<br />

11./12.2<strong>01</strong>4 Zahnarzt Dr. Gröger<br />

Laves Straße 10, Uslar, Tel. 05571/6002 oder 05571/6363<br />

18./19.2<strong>01</strong>4 Zahnärztin J. Mehnert<br />

Burgstr. 3, Nörten-Hardenberg, Tel. 05503/91333<br />

■ Apotheken<br />

11.<strong>01</strong>.<strong>14</strong> Harztor Apotheke<br />

Breite Str. 36, Northeim, Tel. 05551/8642<br />

12.<strong>01</strong>.<strong>14</strong> Ahorn-Apotheke<br />

Vor dem Tore 4, Hardegsen, Tel. 05505/94060<br />

18.<strong>01</strong>.<strong>14</strong> St. Spiritus<br />

Am Münster 33, Northeim, Tel. 05551/8385<br />

19.<strong>01</strong>.<strong>14</strong> Eichen-Apotheke<br />

Lange Str. 30, Moringen, Tel. 05554/2322<br />

■ Tierärztlicher Wochenendnotdienst<br />

11./12.<strong>01</strong>.<strong>14</strong> Specht<br />

Verdistr. 30, 37154 Northeim, Tel. 05551 54766,<br />

Autotel. <strong>01</strong>71 95547<br />

18./19.<strong>01</strong>.<strong>14</strong> Tierklinik Northeim<br />

Eschenschlag 10, 37154 Northeim, Tel. 05551 1876<br />

■ Post<br />

Montag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr<br />

Samstag 08.00 - 13.00 Uhr<br />

• Wichtige Rufnummern auf einen Blick<br />

Feuerwehr 112<br />

Rettungsdienst 112<br />

Krankentransport 05551 19222<br />

ASB sitzender Krankentransport 05503 1077<br />

Taxi Nörten-Hardenberg 0700 88007700<br />

Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 3322<br />

Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen,<br />

Hausnotruf, Rollstuhltransport und<br />

Behindertenfahrdienst, <strong>Tage</strong>spflegestätte<br />

Benedikuspark Am Stift 05503 80850<br />

Anker e.V. 05503 49048<br />

Mahlzeit, Tafel, Textilladen, Haushaltsladen<br />

Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240<br />

Hilfeleistungen des DRK:<br />

Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln,<br />

Kleiderkammer, 37154 Northeim,<br />

Matthias-Grünewald-Str. 20<br />

Zentrale 05551 9817-0<br />

Essen auf Rädern 0551 9000 813<br />

Paritätischer Südniedersachsen<br />

Zollstock 9a, Göttingen<br />

Große Menüauswahl - an 365 <strong>Tage</strong>n warme Mittagsmenüs<br />

Telefon-Seelsorge 0800 111<strong>01</strong>11<br />

Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos!<br />

PRO FAMILIA 0551 58627<br />

Rote Str. 19, Göttingen<br />

Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008<br />

Gleichstellungsbeauftragte Sabine J. Kurre 05503 9159073<br />

E.ON Mitte AG<br />

Strom- und Gasversorgung<br />

Kundenservice <strong>01</strong>8<strong>01</strong> 326000<br />

Entstörungsdienst Gas <strong>01</strong>803 346427<br />

Entstörungsdienst Strom <strong>01</strong>8<strong>01</strong> 326326<br />

• Anker e.V. Nörten-Hardenberg<br />

- Alltag erleichtern - Not lindern - Halt geben -<br />

Vorsitzender: Pastor Dr. W. Schillak <strong>01</strong>72 726<strong>14</strong>11<br />

E-Mail: Vorstand@Anker-Nörten.de<br />

■ Mahlzeit dienstags u. donnerstags 12.00 - 13.00 Uhr<br />

■ Tafel in Nörten mittwochs <strong>14</strong>.00 - 15.00 Uhr<br />

■ Laden Kleider montags bis freitags 10.00-13.00Uhr<br />

dienstags u. donnerstags 15.00-18.00 Uhr<br />

Lange Str.41 in Nörten-Hardenberg<br />

■ Laden Möbel montags bis freitags 10.00-13.00Uhr<br />

dienstags u. donnerstags 15.00-18.00 Uhr<br />

Lange Str. 75 in Nörten-Hardenberg<br />

■ Beratung: Mensch und Arbeit mit Not-Anker-Finanzhilfe<br />

Ansprechpartner:<br />

Dr. Wolfgang Schillak Tel. <strong>01</strong>72 726<strong>14</strong>11<br />

Termin nach telefonischer Absprache<br />

■ Beratung: Mensch und Pflege<br />

Ch. Rohrig , Tel: 05503 8000232<br />

Termin nach telefonischer Absprache<br />

■ Büro<br />

dienstags bis donnerstags 10.00-13.00 Uhr<br />

Burgstr 2B, Nörten-Hardenberg<br />

Tel: 05503 49048<br />

ANKER – WIR KÜMMERN UNS UM SIE ! ! !<br />

IMPRESSUM:<br />

Herausgeber: Der Ortsanzeiger “<strong>14</strong>-<strong>Tage</strong> Nörten” erscheint in<br />

Gemeinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations-<br />

und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger,<br />

Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und<br />

der Druckerei Wittchen, Inh. Olaf Wittchen, Hinter dem Dorfe<br />

<strong>14</strong>, 37176 Nörten-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche<br />

Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg, Burgstr.<br />

2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP,<br />

Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon 05503<br />

805004, Fax 05503 804488, E-Mail vop-anzeigen@email.de.<br />

Der Ortsanzeiger “<strong>14</strong>-<strong>Tage</strong> Nörten” erscheint vierzehntägig<br />

kostenlos im Flecken Nörten-Hardenberg, in einer Auflage von<br />

4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Juni 2009.<br />

Redaktionsschluß für die 02. <strong>Ausgabe</strong> 2<strong>01</strong>4 ist der 16.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Anzeigenschluß für die 02. <strong>Ausgabe</strong> 2<strong>01</strong>4 ist der 17.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte,<br />

Fotos, Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch<br />

auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung<br />

des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete<br />

Annoncen oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und<br />

sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der Daten der<br />

abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine<br />

Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.<br />

fotolia.de und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung.<br />

22

Wir sind<br />

VenenFachCenter!<br />

Ihre Venenfachberaterin,<br />

Frau Beate Ahlborn,<br />

der Rats-Apotheke in Nörten-<br />

Hardenberg berät Sie gerne.<br />

Kniestrümpfe 280den,<br />

der ideale Begleiter für<br />

Busreisen und Familienfeiern<br />

1 Paar 16,95 €<br />

statt 22,35€<br />

Wir messen Kompressionsstrümpfe in der<br />

Apotheke und bei Ihnen zuhause an.<br />

CLAUDIA NIEDERSTADT<br />

LANGE STR. 97<br />

Freecall 0800-3002111<br />

Für Kompressionsstrümpfe auf<br />

Rezept bezahlen Sie nur die<br />

gesetzliche Zuzahlung von 5 bis 10 €<br />

23

Das großeANGRILLEN BEI OPEL<br />

GUTES VOM GRILL UND<br />

HEISSE PREMIEREN.<br />

Gutes vom Grill und heiße Premieren: Kommen Sie mit Ihrer Familie<br />

Samstag, Großes<br />

am 25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 1 vorbei und erleben Sie den neuen Opel Insignia Angrillen<br />

25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

Gewinnspiel<br />

Country Tourer, den neuen Opel Meriva, die neuen Sondermodelle<br />

1<br />

ADAM Black Link und ADAM White Link sowie die neuen Sondermodelle<br />

Opel Corsa ENERGY und Opel Astra ENERGY. Es erwarten Sie leckere Grillgerichte<br />

und tolle Unterhaltung für Groß und Klein. Freuen Sie sich auf:<br />

• Bratwurst und Steaks<br />

• Kaffe und Kuchen<br />

• kühle und heiße Getränke<br />

• tolles Gewinnspiel<br />

Gewinnen Sie einen von drei sensationellen Preisen zum Auswählen: VIP-Tickets zum Spiel<br />

des BVB gegen den FC Schalke 04, VIP-Tickets für den ADAC Opel Rallye Cup 2<strong>01</strong>4 oder<br />

VIP-Tickets für das Finale von „Germany’s next Topmodel“.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Das großeANGRILLEN BEI OPEL<br />

Autohaus Schellmann GmbH<br />

GUTES<br />

Autohaus<br />

VOM<br />

Schellmann<br />

GRILL …wo GmbH Service UND zu Haus` ist<br />

Göttinger Str. 34<br />

HEISSE 37176 PREMIEREN.<br />

Unser Nörten-Hardenberg<br />

Telefon 05503 / Mehrmarken-Werkstatt<br />

80510<br />

Fax 05503 / 805129<br />

Gutes vom info@autohaus-schellmann.de<br />

Grill und heiße Premieren: TOP-Angebot<br />

Kommen Sie mit Ihrer Familie<br />

Großes<br />

Gewinnspiel<br />

am 25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 www.autohaus-schellmann.de<br />

1 vorbei und erleben Sie den neuen Opel Insignia<br />

Country Tourer, den neuen Opel Meriva, die neuen Sondermodelle<br />

ADAM Black<br />

Zahnriemenwechsel<br />

Link und ADAM White Link sowie die neuen Sondermodelle<br />

Opel Corsa ENERGY und Opel Astra ENERGY. Es erwarten Sie leckere Grillgerichte<br />

und tolle Unterhaltung für Groß und Klein. Freuen Sie sich auf:<br />

• Bratwurst und Steaks<br />

UND<br />

.<br />

ANGRILLEN BEI<br />

SCHELLMANN<br />

25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4<br />

10.00 - 16.00 UHR<br />

im Januar und Februar 2<strong>01</strong>4<br />

20% Rabatt<br />

• Kaffe und Kuchen für viele VW, Audi, Skoda, Seat, Ford, Opel, Renault, Peugeot,<br />

BMW, Citroen, Alfa, Fiat, Chevrolet, Honda, Toyota, Kia,<br />

• kühle und heiße Getränke Suzuki, Volvo, Dacia, Mazda - Modelle<br />

• tolles Gewinnspiel<br />

GewinnenAutohaus Sie einen von Schellmann drei sensationellen GmbH | Preisen Göttinger zumStr. Auswählen: 34 | 37176 VIP-Tickets Nörten-Hardenberg<br />

zum Spiel<br />

des Telefon BVB gegen 05503-80510 den FC| Schalke Telefax 05503-805129 04, VIP-Tickets | www.autohaus-schellmann.de für den ADAC Opel Rallye Cup | info@autohaus-schellmann.de<br />

2<strong>01</strong>4 oder<br />

VIP-Tickets Öffnungszeiten: für das Finale von Montag „Germany’s - Freitag next Topmodel“. 7.30 - 18.00 Uhr | Samstag 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

JETZT PROBE FAHREN!<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 8,5–3,3; CO 2 -Emission, kombiniert: 199–88 g/<br />

km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E–A+<br />

1<br />

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.<br />

GUTES VOM GRILL!<br />

Kommen Sie mit Ihrer Familie am<br />

25.<strong>01</strong>.2<strong>01</strong>4 vorbei - es erwarten<br />

Sie leckere Grillgerichte und tolle<br />

Unterhaltung für Groß und Klein.<br />

FREUEN SIE SICH AUF:<br />

• super Fahrzeugangebote<br />

• Bratwurst und Steaks<br />

• Kaffee und Kuchen<br />

• kühle und heiße Getränke<br />

• tolles Gewinnspiel<br />

JETZT PROBE FAHREN!<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 8,5–3,3; CO 2 -Emission, kombiniert: 199–88 g/<br />

km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse E–A+<br />

1<br />

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.<br />

Ihre Mehrmarken-Werkstatt

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!