Ausgabe 19/2012 - 14-Tage-Nörten

Nr. 19/2012 Ortsanzeiger des Flecken Nörten-Hardenberg
Wolbrechtshausen
Sudershausen
Lütgenrode
Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten
Tweer-Tv
Wir ziehen um!
Veranstaltungstipps: was läuft... vom 23.09.2012 - 08.10.2012
Angerstein
Bishausen
Elvese
Nörten-Hdbg
50% Rabatt auf ALLES Bahnhofstr. 20
Ab Oktober
für Sie vor Ort :
Tweer-Tv & Veranstaltungstechnik
Hagenstraße 4
37176 Nörten-Hardenberg
Tel. 05503-3680
Mobil. 0171-4404999
www.tweer-tv.de
www.tweer-veranstaltungstechnik.de
TV‘s - SATanlagen - Bild - Ton - & Veranstaltungstechnik - Service vor Ort
GRATIS
GRATIS
COCKTAIL
COCKTAIL
AM AM ERÖFFNUNGSABEND
AM ERÖFFNUNGSABEND GRATIS
COCKTAIL
AM ERÖFFNUNGSABEND
Parensen
"
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
28.09.2012
NEUERÖFFNUNG
NEUERÖFFNUNG
WIR
WIR WIR /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FREUEN UNS DARAUF, SIE BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN
WIR FREUEN FREUEN
FREUEN UNS UNS
UNS DARAUF, DARAUF,
DARAUF, SIE BEGRÜSSEN SIE
SIE
BEGRÜSSEN
BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN ZU
ZU
DÜRFEN
DÜRFEN
MIT
MIT
EINEM MIT EINEM BEGRÜßUNGSCOCKTAIL UND KLEINEN SNACKS
MIT
EINEM
EINEM BEGRÜßUNGSCOCKTAIL BEGRÜßUNGSCOCKTAIL
BEGRÜßUNGSCOCKTAIL UND UND
UND KLEINEN KLEINEN
KLEINEN SNACKS SNACKS
SNACKS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
NEUERÖFFNUNG
WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN
MIT EINEM BEGRÜßUNGSCOCKTAIL UND KLEINEN SNACKS
FR. FR. 28.09.12 28.09.12 AB 20 AB UHR
20 UHR
Mehr FR. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
erfahren 28.09.12 Sie auf Seite AB 2 oben! 20 UHR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FR. 28.09.12 AB 20 UHR
DJ DJ DJ JÖRG
JÖRG JÖRG(NÖRTEN-HARDENBERG)
(NÖRTEN-HARDENBERG)
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
EXKLUSIVE
EXKLUSIVE FEUERSHOW
FEUERSHOW ALS
ALS ALS HIGHLIGHT
HIGHLIGHT DES
DES DES ABENDS!!!
ABENDS!!!
EXKLUSIVE FEUERSHOW ALS HIGHLIGHT DES
ABENDS!!!
ABENDS!!!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VON
VON VON 20-22
20-22 20-22 H WARSTEINER
WARSTEINER H WARSTEINER PREMIUM
PREMIUM 0,3
0,3
L 0,3 FÜR
FÜR L FÜR 1,50
1,50 1,50 EUR
EUR
VON 20-22 H WARSTEINER PREMIUM 0,3 L FÜR 1,50
EUR
EUR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DJ JÖRG (NÖRTEN-HARDENBERG)
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
EXKLUSIVE FEUERSHOW ALS HIGHLIGHT DES ABENDS!!!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VON 20-22 H WARSTEINER PREMIUM 0,3 L FÜR 1,50 EUR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

GRATIS
COCKTAIL GRATIS
GRATIS
AM ERÖFFNUNGSABEND
COCKTAIL
COCKTAIL
AM ERÖFFNUNGSABEND
AM ERÖFFNUNGSABEND
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
NEUERÖFFNUNG
WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN
NEUERÖFFNUNG
MIT EINEM BEGRÜßUNGSCOCKTAIL UND KLEINEN SNACKS
WIR FREUEN UNS DARAUF, SIE BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN
WIR MIT /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
EINEM FREUEN BEGRÜßUNGSCOCKTAIL UNS DARAUF, SIE BEGRÜSSEN UND KLEINEN ZU DÜRFEN SNACKS
MIT EINEM BEGRÜßUNGSCOCKTAIL UND KLEINEN SNACKS
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FR. 28.09.12 AB 20 UHR
FR. /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FR. 28.09.12 AB 20 UHR 28.09.12 AB 20 UHR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
DJ JÖRG (NÖRTEN-HARDENBERG)
DJ EXKLUSIVE JÖRG
FEUERSHOW ALS (NÖRTEN-HARDENBERG)
HIGHLIGHT DES ABENDS!!!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
(NÖRTEN-HARDENBERG)
EXKLUSIVE VON 20-22 FEUERSHOW H WARSTEINER ALS PREMIUM HIGHLIGHT 0,3 DES L FÜR ABENDS!!! 1,50 EUR
EXKLUSIVE /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FEUERSHOW ALS HIGHLIGHT DES ABENDS!!!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VON 20-22 H WARSTEINER PREMIUM 0,3 L FÜR 1,50 EUR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
VON /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
20-22 H WARSTEINER PREMIUM 0,3 L FÜR 1,50 EUR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Inhaber:
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Jan & Manfred Walbrecht
Ulrich Bokemeyer-Holthausen
Praxis für
Stimm-, Sprech- und Sprachtherapie
staalt. gepr. Atem-, Sprech- u. Stimmlehrer
Termine nach Vereinbarung > Keine Wartezeiten <
(Kassenzulassung)
Tel. (0 55 03) 58 59 85
www.atem-stimm-sprachtherapie.de
Meisterbetrieb für textiles Wohnen
• Polsterei • Insektenschutz
• Dekoration • Pollenschutz
• Sonnenschutz • Bodenbelag
• Sichtschutz • Gardinen-Service
Im Kreuz 4 • 37176 Nörten-Hardenberg
Tel. 05503 808955 • Mobil 0152 02427176
Fax 05503 5857917
COCKTAIL
HAPPY COCKTAIL HOUR!*
HAPPY HOUR!*
* SAMSTAGS 20-22 H ALLE
COCKTAILS NUR 3,90 EUR
* SAMSTAGS 20-22 H ALLE
COCKTAILS NUR 3,90 EUR
Verlieren Sie keine Zeit!
Mit staatlicher Hilfe fürs
Alter vorsorgen.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ESSEN | TRINKEN | KLÖNEN | FEIERN
ESSEN | TRINKEN | KLÖNEN | FEIERN
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
COCKTAILS | SNACKS | BIER | WEIN | SPIRITOUSEN
COCKTAILS | SNACKS | BIER | WEIN | SPIRITOUSEN
FAMILIENFEIERN
| CATERING | PART YZELTVERLEIH
FAMILIENFEIERN
| CATERING | PART YZELTVERLEIH
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
RUNTER VOM SOFA-REIN INS INS BALOBI!
BALOBI!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
SONNTAGS-BRUNCH|JEDEN SO AB AB 10 10 UHR UHR
KALT/WARME SPEISEN, KAFFEE & & TEE|12,50 EUR EUR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AFTERWORK| JEDEN MI AB 20H LONGDRINKS 2 EUR
AFTERWORK| JEDEN MI AB 20H LONGDRINKS 2 EUR
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FOOD HAPPY HOUR|JEDEN FR 20% AUF ALLE SPEISEN
FOOD /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
HAPPY HOUR|JEDEN FR 20% AUF ALLE SPEISEN
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////
OPEN:
OPEN: MO - FR AB 17 UHR – KÜCHE BIS 21:30 UHR
MO SA - FR AB AB 17 15 UHR – KÜCHE BIS BIS 21:30 21:30 UHR UHR
SA
SO
AB
AB
15
10
UHR
– KÜCHE BIS
BIS
21:30
21:30
UHR
UHR
SO AB 10 UHR – KÜCHE BIS 21:30 UHR
LANGE STR 1A . 37176 NÖRTEN-HARDENBERG
FON (05503) 805 332
LANGE STR 1A . 37176 NÖRTEN-HARDENBERG
FON (05503) 805 332
Stiftung Warentest kürt den Testsieger bei
der klassischen Riester-Rente – FiskAL!
Generalagentur Stefan Bührmann
Am Walle 6 · 37176 Nörten-Hardenberg
Telefon 05503 80877-0
info@buehrmann-versicherungen.de

� Gemeindeverwaltung
Nörten-Hardenberg
Burgstraße 2, 37176 Nörten-Hardenberg
Sprech- und Öffnungszeiten
Tel.: 05503 8080
Fax: 05503 808188
E-Mail: info@noerten-hardenberg.de
■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr
■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr
■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr
■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr
■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808-
Bürgermeisterin Standesamt
Frau Klinkert-Kittel 101 Frau Brendel 138
Vorzimmer Bauamt
Frau Hiller 102 Herr Schlemme 150
Kämmerei Frau Hurtig 151
Herr Werner 120 Herr Weinreich 153
Kasse Herr Fahrtmann 156
Frau Fuchs 122 Frau Schmidt 157
Frau Tetzlaff 123 Wasserwerk
Steueramt/Rechnungsstelle Herr Kondziella 154
Herr Deppe 124 Hauptamt
Herr Niklaus 125 Frau Glombitza 140
Ordnungsamt Frau Pape 141
Frau Bottek 130 Frau Müller 142
Frau Engelhardt 132 Herr von Roden 143
Bürgerbüro Jugendpflege
Frau Wenzel 135 Frau Schade
Herr Weißmann 134 Frau Eisenhardt
Frau Kuchenbuch 136 05503 8847 oder
0171 4841978
Notfallnummern/Bereitschaftsdienst
des Flecken Nörten-Hardenberg
jeweils von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr
KW 39 Kläranlage 0171 4146109
Wasserwerk 0171 4150032
Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4146109
KW 40 Kläranlage 0171 4146109
Wasserwerk 0171 4150032
Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4150032
KW 41 Kläranlage 0171 4146109
Wasserwerk 0171 4150032
Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4146109
KW 42 Kläranlage 0171 4146109
Wasserwerk 0171 4150032
Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4150032
� Fundsachen
� 1 Brille
� Herzlichen Glückwunsch...
■ Dienstag, 25.09.2012
Irmgard Schoenen, Marienstein 2, Nörten-Hdgb. 84 Jahre
Liesbeth Lingat, Schmiedegasse 2, Wolbrechtshsn. 82 Jahre
Franz August Schellmann, Göttinger Str. 34, Nörten 81 Jahre
Rudolf Rehwald, Am Burgberg 3, Bishausen 77 Jahre
August Opolka, Markt 1, Nörten-Hardenberg 77 Jahre
■ Mittwoch, 26.09.2012
Franz Josef Bartscher, Im Sacke 6, Sudershausen 79 Jahre
■ Donnerstag, 27.09.2012
Lotte Bagdahn, Göttinger Str. 84, Nörten-Hdbg. 86 Jahre
Ursel Bartel, Wolbrechtsh. Weg 9, Parensen 78 Jahre
■ Freitag, 28.09.2012
Artur Linzmaier, Dorfstr.36, Wolbrechtshausen 88 Jahre
■ Samstag, 29.09.2012
Otto Fitzl, Benfeyweg 4, Nörten-Hardenberg 78 Jahre
Gisela Koch, Weinbergweg 59, Bishausen 73 Jahre
■ Sonntag, 30.09.2012
Elvire Dorausch, Am Glockenhof 3, Bishausen 87 Jahre
Otto Freybote, Eichendorffstr. 7, Nörten-Hdbg. 82 Jahre
Manfred Falkenthal, Bgm.-Heise-Str. 8, Nörten 77 Jahre
■ Dienstag, 02.10.2012
Heinz Stanke, Kreikental 7, Sudershausen 84 Jahre
Gertrud Meinshausen, Nörtener Str. 2, Elvese 77 Jahre
■ Mittwoch, 03.10.2012
Margret Neumann, Auf dem Berge 2, Angerstein 78 Jahre
Hilda Illichmann, Am Weinberg 5, Angerstein 76 Jahre
Gisela Eckel, Eichendorffstr. 4, Nörten-Hardenberg 75 Jahre
Sieglinde Zühlsdorf, An der Bünte 3, Nörten-Hdbg. 74 Jahre
Manfred Kober, Am Habichtsfang 28, Nörten-Hdbg. 73 Jahre
■ Donnerstag, 04.10.2012
Barbara Götze, Waldberg 11, Sudershausen 80 Jahre
Friedrich Renneberg, Sperberring 14, Nörten-Hdbg. 72 Jahre
■ Freitag, 05.10.2012
Werner Vogel, Am Weinberg 11, Angerstein 82 Jahre
Helmut Wenzel, In der Gasse 1, Elvese 79 Jahre
Karlheinz Sauerland, Obere Str. 8, Sudershausen 72 Jahre
■ Samstag, 06.10.2012
Gertrud Lampe, Am Kirchhof 2, Nörten-Hardenberg 91 Jahre
Bruno Vogt, Zur Eichenburg 3b, Nörten-Hardenberg 85 Jahre
Günter Liebich, Am Osterfeuer 5, Angerstein 78 Jahre
Herbert Barteczek, Ostlandstr. 2, Nörten-Hardenberg 75 Jahre
■ Sonntag, 07.10.2012
Elfriede Richhardt, Hauptstr.35, Parensen 85 Jahre
� Eheschließungen
♥ Frau Sabrina Schollmeyer und Herr Marc Ihlemann,
beide wohnhaft im OT Nörten-Hardenberg
♥ Frau Nadine Raith und Herr Jens Rieger, beide wohnhaft
Im Kniepestal 5 im OT Nörten-Hardenberg
� Sterbefälle
� Hermann Kondziella, Im Kampfelde 17, Wolbrechtsh. 79 Jahre
� Kurt Thomas, Stiftsplatz 2a, Nörten-Hardenberg 88 Jahre
� Andrij Kijko, Nörtener Str. 6, Elvese 88 Jahre
� Hans Langer, Dorfstr. 21, Wolbrechtshausen 82 Jahre
� Lilli Thiele, In der Klappe 1 im OT Sudershausen 78 Jahre
3

■ Bericht zur gemeinsamen Sitzung des Familien-,
Kultur- und Sportausschusses und des Schulaus
schusses
- Konzept zur Neuordnung der Sportstätten vorgestellt -
(glom) In einer Sitzung des Ausschusses für Familie, Kultur und
Sport gemeinsam mit dem Schulausschuss wurde am Montag,
dem 10.09.2012 das Ergebnis der Untersuchung zur „Neuordnung
der Sportstätten“ von dem beauftragten Planungsbüro
vorgestellt und von beiden Ausschüssen beraten.
Die Untersuchung betrachtet vier Varianten für eine Neuordnung
• Ausbau der schulischen Sportanlagen an der Bünte
und Verlagerung des Sportplatzes an den Rodebach
als Rasenplatz
• Ausbau der schulischen Sportanlagen an der Bünte
und Verlagerung des Sportplatzes an den Rodebach
als Kunstrasen
• Ausbau der schulischen Sportanlagen an der Bünte,
Erneuerung der Laufbahn in Kunststoff und Sanierung
des Tennenplatzes am Rodebach
• Ausbau der schulischen Sportanlagen an der Bünte,
Erneuerung der Laufbahn in Tenne und Sanierung
des Tennenplatzes am Rodebach
Die Bürgermeisterin informierte zu Beginn der Sitzung über die
Entstehungsgeschichte, die zur Beauftragung des Planungsbüros
Schwahn durch einen Beschluss des Verwaltungsausschusses
geführt hatte. Die seitens der Verwaltung vorgelegte
Beschlussempfehlung sieht vor, die Schulsportanlagen an der
Bünte zu erneuern und auszubauen und den Sportplatz an den
Rodebach zu verlagern.
„Nun sei beabsichtigt, den Planungsentwurf mit den ortsansässigen
Schulen noch weiter auszuarbeiten“, so die Bürgermeisterin.
Sie stellte deshalb den Antrag, den bisherigen Beschlussvorschlag
entsprechend zu ergänzen.
Insgesamt biete dieser Vorschlag mit einer Investitionshöhe von
rund 1,1 Mio. die wirtschaftlichste Lösung, die durch Zuschüsse
aus der Kreisschulbaukasse und durch Verkaufserlöse, der
entstehenden Bauflächen an der Bünte, finanziert werden kann.
Das Thema wurde innerhalb der Sitzung kontrovers aber sehr
diszipliniert von allen Beteiligten diskutiert. Als nächstes steht
nun ein Termin mit den Schulen an, um die vorliegenden Planungen
auf die Bedürfnisse der Schulen abzustimmen. Des
Weiteren wird sich der Ortsrat Nörten-Hardenberg mit dem
Thema befassen.
■ Öffentliche Bekanntmachung
Wehrrechtsänderungsgesetz 2011 (WehrRÄndG 2011)
Widerspruchsmöglichkeit gegen die Datenübermittlung
durch die Meldebehörden
Mit Inkrafttreten des Wehrrechtsänderungsgesetzes vom
01.07.2011 wird die Erfassung von Wehrpflichtigen – außerhalb
des Spannungs- und Verteidigungsfalles – ausgesetzt. An die
Stelle der Wehrerfassung tritt die Erhebung personenbezogener
Daten bei den Meldebehörden.
Die Meldebehörden übermitteln nach § 58 des Wehrpflichtgesetzes
dem Bundesamt für Wehrverwaltung zum Zweck der
Übersendung von Informationsmaterial jährlich bis zum 31.
März folgende Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit,
die im darauf folgenden Jahr volljährig werden:
1. Familienname
2. Vornamen
3. gegenwärtige Anschrift
Die Datenübermittlungen sind nicht zulässig, wenn die Betroffenen
ihr nach § 18 Abs. 7 des Melderechtsrahmengesetzes
4
(MRRG) widersprochen haben.
Wer in 2014 volljährig wird und nicht damit einverstanden ist,
dass seine Daten an das Bundesamt für Wehrverwaltung weitergeleitet
werden, der kann dieser Datenübermittlung widersprechen.
Der Widerspruch ist beim Flecken Nörten-Hardenberg, Bürgerbüro,
Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hardenberg, schriftlich oder zur
Niederschrift einzureichen.
Zum 31.03.2013 werden die Daten an das Bundesamt für
Wehrverwaltung übermittelt.
Nörten-Hardenberg, den 10.09.2012
Flecken Nörten-Hardenberg, die Bürgermeisterin
gez. Klinkert-Kitttel
■ Öffentliche Bekanntmachung
Am Donnerstag, den 20. September 2012, findet um 15.00
Uhr, in Nörten-Hardenberg, Rathaus, Sitzungssaal (Zimmer
18), eine öffentliche Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses
mit folgender Tagesordnung statt:
Tagesordnung
A. Öffentlich
TOP 1 Eröffnung der 6. Sitzung;
Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der
Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit. Feststellung
der Tagesordnung der öffentlichen Sitzung.
TOP 2 Genehmigung der Niederschrift der Sitzung
vom 12.06.2012
TOP 3 Sanierung Altstadt Nörten-Hardenberg
a.) - Umgestaltung Stiftsplatz
- (DS Nr. 32/2001 und Stellungnahme vom 11.09.2012)
b.) - Gestaltung Gelände „Alte Brauerei“
- (DS Nr. 32/2001 und Stellungnahme vom 11.09.2012)
TOP 4 B-Plan Nr. 2 „In der Klappe“ OT Sudershausen
- 1. Änderung -
(DS Nr. 65/1992 und Stellungnahme vom 10.09.2012)
TOP 5 B-Plan Nr. 4 „Neustadt“ OT Wolbrechtshausen
- 1.Änderung -
(DS Nr. 24/2006 und Stellungnahme vom 10.09.2012)
TOP 6 Amtliche Mitteilungen
TOP 7 Anfragen
TOP 8 Einwohner(innen)-Fragestunde
B. Nichtöffentlich
Nörten-Hardenberg, den 12.09.2012
Die Bürgermeisterin
■ Umgang mit Gartenabfällen
Das Verbrennen von Gartenabfällen ist im Flecken Nörten-
Hardenberg nicht mehr erlaubt, es gibt auch keine speziellen
„Brenntage“, da es durch das Verbrennen pflanzlicher Abfälle
zu hohen Schadstoffemissionen kommt (Feinstaub).
Für die Umwelt ist es am Besten, Bioabfälle dort zu verwerten,
wo sie anfallen. Ein Komposthaufen im Garten ist eine gute Sache.
Eine kostenlose Broschüre mit wertvollen Tipps zu diesem
Thema gibt es bei der Kreisabfallwirtschaft, bei der Landkreisverwaltung
sowie bei allen Stadt- und Gemeindeverwaltungen.
Grünschnitt, Baum- und Strauchschnitt sollten entweder im eigenen
Garten kompostiert werden oder gehören in die Biotonne.
Für Mehrmengen, insbesondere in den Sommermonaten, hat
sich das Hinzunehmen von einer Saisonbiotonne bewährt. Die
Saisonbiotonnen gibt es in drei Größen. Sie werden von April
bis Oktober geleert und verbleiben die restlichen Monate auf
Ihrem Grundstück. Die Biotonnen werden alle zwei Wochen
geleert.

Gartenabfälle können auch gegen Gebühren bei den Deponien
abgegeben werden.
Hier der Link zur Gebührenübersicht:
http://landkreis-northeim.de/pics/download/1_1325758298/
Anlieferungsgebuehren_Deponien_2012.pdf
Ergänzende Infos finden Sie in dieser Ausgabe auch in dem
Artikel „Der Ortsrat informiert“ unter der Ortschaft Parensen.
■ Sprechtage des Nieders. Landesamtes für
Soziales, Jugend und Familie
(früher Versorgungsamt Braunschweig,
Außenstelle Hildesheim)
Die Sprechtage des Nieders. Landesamtes für Soziales, Jugend
und Familie finden beim Landkreis Northeim, Medenheimer
Str. 6-8, 37154 Northeim, in der Zeit von 9.00 Uhr bis 12.oo
Uhr, sowie von 13.3o Uhr bis 15.oo Uhr an folgenden Tagen statt:
12.11.2012 im Erdgeschoss, Besprechungsraum Foyer.
Versehrte, Behinderte, Versorgungsrentenempfänger(innen)
können sich hier beraten lassen und Auskünfte einholen.
Eine Terminabsprache ist nicht mehr erforderlich.
■ Bekanntmachung
Eröffnung der Ausstellung „7500 Jahre Fachwerk in Nörten-
Hardenberg“ – Gemeinsam für Nörten-Hardenberg
Am letzten Sonntag wurde im Alten ZollLager der Kornbrennerei
Hardenberg die
Ausstellung „7500
Jahre Fachwerk
in Nörten-Hardenberg“
mit geladenen
Gästen
eröffnet. Konzipiert
wurde die
Ausstellung vom
ansässigen Verein
für Geschichte
und Denkmalpflege
Nörten-
Hardenberg. Neben der im Zuge der Veranstaltung „Fachwerk
macht Schule“ selbsterstellten Fachwerkwand und vieler verschiedener
Fachwerk-Holzverbindungen gab es auch Steine,
Steinäxte, Mahlsteine und Mammutzähne aus der Jungsteinzeit
zu besichtigen. Zur Verfügung gestellt wurden die Exponate
vom Nörtener Steinesammler Helmut Hummels, der diese
zum Teil im Gemeindegebiet entdeckt hat.
Jedoch stand am Sonntagvormittag nicht nur die Geschichte
Nörten-Hardenbergs im Vordergrund. Im Rahmen der Veranstaltung
wurde außerdem das gemeinsam entworfene Faltblatt
„Nörten-Hardenberg“ vorgestellt. Es entstand in Zusammenarbeit
zwischen dem Flecken Nörten-Hardenberg, dem örtlichen
Verein für Geschichte und Denkmalpflege sowie dem
Gräflichen Landsitz Nörten-Hardenberg. Mit diesem gemeinsamen
Faltblatt wollen die drei Beteiligten Werbung machen
für Nörten-Hardenberg als hervorragende Destination aber
auch als Wohnort oder Gewerbestandort. Zusätzlich soll das
Faltblatt die beabsichtigte zukünftige engere Zusammenarbeit
symbolisieren. So merkte auch Bürgermeisterin Klinkert-Kittel
an, dass der Flecken aus seinem touristischen Dornröschenschlaf
wachgeküsst werden müsste, während der Gräfliche
Landsitz bereits seit längerem mit seinen Attraktionen viele
Touristen anzieht. Künftig gelte es Synergieeffekte stärker zu
nutzen, um Nörten insgesamt attraktiver zu machen.
Im Anschluss an die Ausstellungseröffnung erfolgte zudem die
erste offizielle Fachwerklehrpfadführung, für die auch im neuen
Faltblatt geworben wird. Weitere Informationen finden Sie im
Faltblatt „Nörten-Hardenberg“, dass bei allen drei Herausgebern
vorgehalten wird und auch auf den jeweiligen Internetseiten
im PDF-Format zu finden ist.
www.noerten-hardenberg.de
www.geschichtsverein-noerten.de
www.der-hardenberg.com
■ Bekanntmachung
Jugendpflege Nörten-Hardenberg
– Sommerferienprogramm 2012: Rückblick
(ju) Das Ferienprogramm der Jugendpflege Nörten-Hardenberg
begann in diesem Jahr am 20. Juli mit der Peaceparty
und endete am 01. September mit der Waldexpedition des Hegeringes
Moringen.
Die Jugendpflegerinnen Nicole Schade und Kathrin Eisenhardt
nahmen 200 Kinder mit auf eine sechswöchige Reise in die
Welt der Magie und Abenteuer und immer standen Spaß, Kreativität
und Bewegung im Mittelpunkt der Angebote.
Kinder und Eltern werden sich sicherlich noch lange an außergewöhnliche
Aktionen, wie den Magischen Maskenbau, die
Hexenkesselkocherei, das Zauberdiplombumborium oder das
Magische Mystaculum erinnern.
Hierbei verwandelten 30 Kinder das Jugendzentrum in einen
magischen Festplatz, bereiteten das Festmahl für das große
Fest, fertigten Sternendekoration und mystische Amuletts für
alle Teilnehmer und übten Flammentänze und die Beschwörung
der Feuergeister ein. Gemeinsam mit den eingeladenen
Familien tauchten die Kinder ein in die Welt der Magier, Hexen
und Zauberwesen und hatten besonders viel Spaß daran, ihren
Eltern einen Zaubertrank zu überreichen, der diese befähigen
sollte, die Welt der Kinder mit neuen Augen zu sehen.
Als besonderen Überraschungsgast hatten die Jugendpflegerinnen
Nicole Schade und Kathrin Eisenhardt den PerformanceKünstler
Roger Koch aus Keltern eingeladen, denn zu einem
Magischen Mystaculum gehört natürlich auch ein Funken- und
Feuerzauber. Mit seiner 30-minütigen Vorführung verzauberte
Koch Kinder und Eltern gleichermaßen. Als dann um 21.00 Uhr
das Ende dieser besonderen Feier verkündet wurde, hatte
eigentlich niemand Lust, diesen magischen Festplatz zu verlassen!
Im diesjährigen Ferienprogramm wurden Aktionen in allen
Nörtener Ortsteilen angeboten; so z. B. die Ortsteilralley „A
place to be“ oder die Wald- und Wiesenexkursion für die 40
Kinder des VSSG-Ferien-Camps.
Sämtliche Fotos und Presseartikel des Ferienprogramms sind
einzusehen unter www.noerten-hardenberg.de /Kinder und Jugend/Aktionen
2012/Sommerferienprogramm.
5

So schön können Ferien sein: Das Sommerferienprogramm 2012 der Gemeindejugendpflege war wieder einmal ein toller Erfolg.
4121-1 4121-1 3000214121-1
3000214121-1
4121-1 3000214121-1
onen- und
onen- onen- Personenund
und un
kenbeförderun
Personen- Personen- un un
kenbeförderun
kenbeförderun
Krankenbeför
Krankenbeför
Krankenbeför
ir fahren Wir Sie fahren von A(rzt) Sie vo b
ir fahren Wir Sie fahren von A(rzt) Sie vo b
ir fahren
JETZT auch
Wir Sie fahren von
Lindenstr. 36
A(rzt) Sie vo b
3000214121-1
3000214121-1
0214121-1
für
37176 Hevensen
0214121-1 3000214121-1 3000214121-1 3000214121-1
3000214121-1 3000214121-1
0214121-1 Personen- Nörten-Hdbg. und 3000214121-1
• zur
Telefon
und LINNEWEBER
(0 55 03) 80 88 200
Krankenbeförderung
Personen-
Dialyse und
Personen- und
rsonen- Hardegsen RECHTSANWÄLTE
Krankenbeförderung
und
Hard
rsonen-
• zur
und
Krankenbeförderung
Personen- und
Personen- • zur
Dialyse
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug) Krankenbeförderung
und Dialyse
www.drlinneweber.de
Hard
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Krankenbeförderung
Personen-
• zur
und
Dialyse
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)
• zur Chemotherapie
Z(ug)
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)
• zur Dialyse
• zur Dialyse
•
zur
zur
Chemotherapie
Dialyse
Wir fahren Sie von Hardegsen
• zur Dialyse
•
•A(rzt) •
zur
zur
zur
Strahlentherapie
Chemotherapie bis Z(ug)
Chemotherapie 0Hardegsen Hardegsen Krankenbeförderung
• zur Chemotherapie
•
zur
zur
Chemotherapie
Dialyse
Wir
•
fahren
zur
Sie von A(rzt)
Dialyse
bis Z(ug)
Wir Hardegsen
Wir 55 05 - 50 90 22
•
fahren
zur
Sie von •
•Ihr A(rzt) •
zum
zur
Chemotherapie
Strahlentherapie zuverlässiger
zur Strahlentherapie
Arzt/Krankenhaus bis Z(ug) Partner
•
•
Rollstuhltransport
zum Arzt/Krankenhaus 0
55
55 im
05
05 Krankentransport! Wir
fahren •
-
50
50
90
90
22
22
zum Arzt/Krankenhaus
•
•
Flughafentransfer
Rollstuhltransport
• zur
Rollstuhltransport Uslar
•
•
Familien-
Flughafentransfer
Strahlentherapie 0Hard • zur
zur
zur Dialyse
Strahlentherapie
Chemotherapie
• zur Chemotherapie 0Hardegsen Hardegsen
•
fahren
Sie
zur
Sie
von
von
A(rzt) bis Z(ug)
Wir 55 05 - 50 90 22
• zur Dialyse
55
•
zur
zur
Chemotherapie
Dialyse
Bestrahlung
Hardegsen •
fahren
zur
Sie von •
•Ihr A(rzt)
A(rzt)
Dialyse
zum
zur Strahlentherapie zuverlässiger bis Z(ug)
Chemotherapie
Arzt/Krankenhaus bis Z(ug) Partner
• zur Strahlentherapie
• Rollstuhltransport 0
55
55 im
05
05 Krankentransport!
• zur Dialyse
-
50
50
90
90
22
22
• zum Arzt/Krankenhaus
• zur Dialyse
•
zur
zur
Strahlentherapie
Chemotherapie
Flughafentransfer
und Firmenfeiern
•
•
und
Familien- 0 55
Familienvieles
und 05
und
mehr
Firmenfeiern - 50
Firmenfeiern 0Uslar Uslar
• zur Chemotherapie Hardegsen
Hardegsen
• • zum
Flughafentransfer
Rollstuhltransport
Arzt/Krankenhaus
• Rollstuhltransport Uslar
90 • 55 22
• Familien- und Firmenfeiern
71 - 30 24 24
•
•zum zur Strahlentherapie
• Flughafentransfer
zur Strahlentherapie
Arzt/Krankenhaus
zur
• und
Chemotherapie
vieles mehr
• und vieles mehr 0
55
55
71
71
-
30
30
24
24
24
24
• zur Strahlentherapie 0 55
•
•
Rollstuhltransport
zum Arzt/Krankenhaus 0
55
55
05
05
-
50
50
90
90
22
22 • zur Dialyse
•
zur
zur
Chemotherapie
Dialyse Hardegsen
• • Flughafentransfer
Strahlentherapie
• zur
zur
zur Dialyse
Strahlentherapie
Chemotherapie
•
•
und
Familien-
Familienvieles
und
und
mehr
Firmenfeiern
Firmenfeiern 0Uslar Uslar
• zur Chemotherapie 0Hardegsen Hardegsen
• 55 71 - 30 24 24
•zum zur Strahlentherapie 55 05 - 50 90 22
• zur Strahlentherapie
Arzt/Krankenhaus
zur
• und
Chemotherapie
vieles mehr
• und vieles mehr 0
55
55
71
71
-
30
30
24
24
24
24
zum Arzt/Krankenhaus
•
•
•
Flughafentransfer
Rollstuhltransport
Rollstuhltransport Uslar
•
•
•Familien- Flughafentransfer
Flughafentransfer
und
zum
Firmenfeiern
Arzt/Krankenhaus
•
•
und
Familien-
Familienvieles
und
und
mehr
Firmenfeiern
Firmenfeiern 0Uslar Uslar
•Rollstuhltransport
0
55
55
05
05
-
50
50
90
90
22
22
• zum Arzt/Krankenhaus
•
zur Strahlentherapie
• zum
Flughafentransfer
Rollstuhltransport
Arzt/Krankenhaus
• Uslar
Inhaber Andreas Pein
55 71
�
- 30
0800
24 24
9222777 • Rollstuhltransport
•
• und vieles mehr
• zur Strahlentherapie 0 55
• und vieles mehr 0
55
55
• zum Arzt/Krankenhaus
6 71
71
-
30
30
24
24
24
24
•Familien- Flughafentransfer
Flughafentransfer
und
zum
Firmenfeiern
Arzt/Krankenha
•
und
Familienvieles
und
mehr
Firmenfeiern 0Uslar Uslar
• Familien- und Firmenfeiern
Inhaber Andreas Pein
55 71
�
- 30
0800
24 24
9222777
• und vieles mehr
• •und vieles
• zur
mehr
zum Strahlentherapie
0
55
55
71
71
-
30
30
24
24
24
24
Arzt/Krankenha
• Rollstuhltransport • Rollstuhltransport
• zum Rollstuhltransport
Arzt/Krankenhaus • zum Rollstuhltransport
Arzt/Krankenha
Usla
• Flughafentransfer • Flughafentransfer
ankenbeförderung
ankenbeförderung
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
gebührenfreie
Rufnummer!
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer
Immer
Immer
gebührenfreie
Rufnummer!

� Angerstein
Evangelische Kirchengemeinde Angerstein
■ Gottesdienst
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 23. Sept.
2012 um 11.05 Uhr. Es predigt Pastor Karl Friedrich Ulrichs.
■ Erntedank-Gottesdienst
Herzliche Einladung zum Gottesdienst mit Abendmahl und
Feier des Erntedankfestes am Sonntag, 30. Sept. 2012 um
11.05 Uhr. Es predigt Pastor Sell. Die Gaben für den Altartisch
können am Samstag, 29.Sept. ab 10 Uhr im Gemeindehaus
abgegeben werden.
■ Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus
Montags, 16 Uhr (neue Zeit), Ökumenischer Kinderchor unter
der Leitung von Eva-Maria Schröder-Becker.
Dienstags, ab 16 Uhr, Sprechstunde Pastor Sell.
17 Uhr, Unterricht des Konfirmandenjahrgangs 2014.
18 Uhr, Gemeindechor unter der Leitung von Eva-Maria Schröder-Becker.
Mittwochs, 9.30-11.30 Uhr, Eltern-Kind-Gruppe. Kontaktperson:
Frau Sabine Ahlborn, Tel. 05503-3745.
Freitag, 28. Sept. 19.30 Uhr, Ökumenischer Gesprächskreis.
Thema: Gedanken und Beispiele zu Widerstand und Solidarität
im Alten Testament (2. Mose 1,15-22) und heute.
Donnerstag, 4.Okt., 15 Uhr, Seniorennachmittag.
■ 225-jähriges Kirchenjubiläum
Abschlusstag der Woche anlässlich des 225-jährigen Kirchbaujubiläums
der Angersteiner Kirche. Im Gottesdienst predigte Pastor
Sell, der Angersteiner Kirchenchorsang und der Männergesangverein
Angerstein. Anschließend im Gemeindehaus Kaffee
und Kuchen, draußen auf der kleinen Kirchwiese Gegrilltes und
Getränke bei schönstem Wetter und in froher Stimmung.
� Bishausen
Ev.-luth. Georgs-Kapellengemeinde Bishausen
■ Gottesdienste in Bishausen
Sonntag, den 23.09.2012 um 10.30 Uhr Gottesdienst in der
Georgs- Kapelle in Bishausen mit Pastor Schillak
■ Regelmäßige Veranstaltungen
montags, Rommee-Club ( siehe unter Nörten )
dienstags, Posaunenchor
„Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene
„Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren
Informationen / Termine aus den Kirchengemeinden
„Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser
dienstags, Gitarrenkurs ( siehe unter Nörten)
mittwochs, Sing & Swing ( siehe unter Nörten )
donnerstags, Posaunenchor
„Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend
donnerstags, Hauskreis
17.00 – 19.00 Uhr bei Waltraut Schäfer, Kirschenstr. 5, Bishausen,
Tel. 05503 / 999523
donnerstags, Tanzkreis und Kegelkreis ( siehe unter Nörten)
■ Besondere Veranstaltungen
26.09.2012 von 15.00 – 17.00 Uhr Seniorennachmittag in der
„Alten Schule“ Bishausen
� Nörten-Hardenberg
Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde Nörten
■ Gottesdienste in Nörten
Donnerstag, den 27.09.2012 um 11.00 Uhr Andacht im Benediktus-Park
mit Pastor Schillak
Sonntag, den 30.09.2012 um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Taufen
in der Marienkirche auf Marienstein mit Pastor Schillak
■ Regelmäßige Veranstaltungen
montags, Rommée-Club 14.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus
dienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr
dienstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen )
mittwochs, SING&SWING Chor, Gemeindehaus, 18.15Uhr
donnerstags, Posaunenchor ( siehe unter Bishausen )
donnerstags, Hauskreis ( siehe unter Bishausen )
donnerstags, 1. Do im Monat 16 – 18 Uhr Kegelkreis im
„Haus Rothenberg“
donnerstags, 3. Do im Monat 15 Uhr Tanzkreis im Ev.
Gemeindehaus
■ Besondere Veranstaltungen
Aufgrund des Feiertages fällt der Seniorennachmittag am
03.10.2012 leider aus!
■ in persönlichen Lebenskrisen
Ein offenes Ohr – ein helfendes Gespräch –
vertraulich unter vier Augen
Pastor Dr. Schillak, Telefon: 805848 oder 0172.7261411
■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch September:
„Bin ich nur ein Gott, der nahe ist, spricht der Herr, und nicht
auch ein Gott, der ferne ist?“ ( Jeremia 23,23)
■ Kindergottesdienst Nörten
Liebe Kinder, wir laden euch ganz herzlich zu unserem nächsten
Kindergottesdienst in Nörten am 30.09.2012 um 10.00
Uhr im Ev. Gemeindehaus Nörten ein. Unser Thema wird Erntedank
sein. Wir freuen uns auf Euch!
Liebe Grüße, Anika und Mareike
■ Jubiläumskonfirmation
Die Emmaus Gemeinde Nörten und die Georgs-Kapellengemeinde
Bishausen feierten am ersten Septemberwochenende
Jubiläumskonfirmation. Es waren Goldene, Diamantene und
Eiserne Konfirmanden geladen. Zum ersten Mal nahmen mit
Lilly Hertzer geb. Lüdecke, Helmut Thiele und Wilhelm Kleeberger
auch drei Jubilare teil, die ihre Gnadenkonfirmation feiern
konnten, also vor 70 Jahren konfirmiert wurden.
7

Das Fest begann am Samstagabend mit einem zwanglosen
Wiedersehen im evangelischen Gemeindehaus bei Schnittchen
und Getränken. Der Abendmahlsgottesdienst am Sonntag
wurde durch die Mitwirkung des Chores Sing & Swing, dem
Posaunenchor und dem Organisten zu einem wahren Festgottesdienst.
Am Nachmittag beendete eine Kaffeetafel die Zusammenkunft
der Jubilare.
Dem Kinderhort der ev.-luth. Kirchengemeinde wird der Überschuss,
der durch die eingesammelten Spenden entstanden
ist, zur Verfügung gestellt.
■ 30 Jahre Singgemeinschaft ‘82 (1982 – 2012)
Herzliche Einladung zum Konzert
am Sonntag, 30.September, um 18.00 Uhr in der Christuskirche
zu Nörten-Hardenberg
Im Jahre 1982 hatten einige musikliebende Menschen in Nörten-
Hardenberg die Idee, sich regelmäßig zum Singen zu treffen.
Reinhild Hüter, Musikpädagogin in Nörten-Hardenberg, übernahm
gerne die Leitung, und der Mittwochabend diente – bis
heute! – dem Chorgesang, lange Jahre in der Kutscherstube im
Hardenberg-Vorderhaus, später – bis heute! – im Gemeindesaal
der evangelischen Kirche. Der Chor fand schnell viel Zuspruch,
heute sind es ca. 35 Mitglieder, die sich regelmäßig treffen und
nun dieses Konzert mit José López de Vergara einstudiert und
vorbereitet haben. Wir wollen versuchen, mit und durch die Musik
das zu vermitteln, was uns nun schon seit vielen Jahren verbindet
und motiviert: Gemeinschaft und Freundschaft, entspanntanregende
Probenabende, herrliche Konzerte und erlebnisreiche
Chorfahrten! Zudem wollen wir unseren Chorleitern danken für
ihre hingebungsvolle Arbeit: Reinhild Hüter für 25 Jahre und nun
José für 5 Jahre – auch dies sind wunderbare Jubiläen!
Folgendes Programm erwartet Sie:
• Johann Sebastian Bach: Motette „Lobet den Herrn,
alle Heiden“ (Chor, Solisten, Orchester)
• Wolfgang Amadeus Mozart: Sinfonia Concertante für
Violine, Viola und Orchester Es-Dur (KV 364)
• Joseph Haydn: „Missa in Angustiis“ (Nelson-Messe) für Soli,
Chor und Orchester (Hob. XXII:11)
Die Ausführenden sind die Instrumentalisten Leonie Pahlke, eine
junge Geigerin aus Northeim, mit dem Bratschisten Carsten
Armbrecht, ihrem früheren Geigenlehrer, weiterhin die Vokalsolisten
Juliane Dennert (Sopran), Anna Bineta Douf (Alt), Florian
Lohmann (Tenor) und Friedemann Schüttlöffel (Bass), alles junge
Studierende der Musikhochschule Hannover. Es spielt das
Philharmonische Kammerorchester Wernigerode, die Gesamtleitung
hat José V. López de Vergara. Feiern Sie und freuen Sie
sich mit uns – am 30.9., 18.00 Uhr, in der evangelischen Kirche
zu Nörten-Hardenberg!
8
Informationen / Termine aus den Kirchengemeinden
Kath. Kirchengemeinde St. Martin
■ Gottesdienste u. andere Veranstaltungen
Donnerstag, 20.09.
12.00 Uhr Mittagsgebet
18.30 Uhr stille Anbetung
19.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 21.09.
12.00 Uhr Mittagsgebet
Samstag, 22.09.
11.00 Uhr ökum. Gottesdienst
im Benediktuspark
18.00 Uhr Vorabendmesse
in Hardegsen
Sonntag, 23.09.
9.00 Uhr Hl. Messe
11.00 Uhr Hl. Messe
in Moringen
zum Kolping-Erlebnistag
Dienstag, 25. 09.
8.30 Uhr Hl. Messe
12.00 Uhr Mittagsgebet
Mittwoch, 26.09.
12.00 Uhr Mittagsgebet
Donnerstag, 27. 09.
12.00 Uhr Mittagsgebet
18.30 Uhr stille Anbetung
19.00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 28.09.
12.00 Uhr Mittagsgebet
Samstag, 29.09.
16.00 Uhr Tiersegnung
in Hardegsen
Sonntag, 30.09.
10.30 Uhr Erntedank-Gottesdienst
in Hardegsen
Dienstag, 02.10.
12.00 Uhr Mittagsgebet
Mittwoch, 03.10.
12.00 Uhr ökum.
Gottesdienst auf der Burg
Donnerstag, 04.10.
12.00 Uhr Mittagsgebet
18.30 Uhr stille Anbetung,
anschl. Vesperandacht
■ Kolping-Erlebnistag in Moringen
Am Sonntag, 23. September sind besonders Kinder und Jugendliche,
die Spaß daran haben, einen bunten Tag zu erleben,
zu einem Kolping-Erlebnistag in MORINGEN eingeladen.
Um 11 Uhr öffnen die Kolpingsfamilien des Bezirks Göttingen
in Moringen, Tannenbergstr. 1, auf dem Gelände der Pfarrgemeinde
St. Ulrich die Tore, um mit zahlreichen Aktionen die
Gäste zu begeistern. Begonnen wird mit der Hl. Messe. Das
von Kolping-Mitgliedern und Helfern organisierte Programm ist
bunt und abwechslungsreich, um allen Anwesenden gerecht zu
werden. Von einer Kletteraktion über Kinderschminken mit Typ-
Beratung, Barfußpfad, Trommelworkshop bis hin zu Singstars
im Zelt und einem Bühnenprogramm. In der Kirche wird eine
Meditationsecke eingerichtet und im Freien wird ein Luftballonwettbewerb
gestartet. Außerdem ist eine Gemeinschaftsaktion
mit bis zu 40 Teilnehmern an einem Gummiband vorbereitet,
sowie ein Labyrinth bereitgestellt. Für das leibliche Wohl sorgen
kulinarische Snacks vom Grill, Waffeleisen und Backblech,
sowie diverse nichtalkoholische Getränke. Bei dem Quiz und
einigen Spielen lachen kleine Preise und mit einem Flohmarkt
können noch einige Wünsche erfüllt werden. Unser Infostand
soll das Leben und die sozialen Ziele unseres Gründers Adolph
Kolpings verdeutlichen. Das Ende ist gegen 17 Uhr vorgesehen.
� Parensen / Lütgenrode
Evangelische Kirchengemeinde Parensen
■ Gottesdienste und Termine
Sonnabend, 22. September 13.00 Uhr kirchliche Trauung von
Kai Kuchenbuch und Sandra Neiseke in der Martin-Luther-Kirche
Parensen, Pastor Lahmann
Sonntag, 23. September 10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst
mit Taufen in der Martin-Luther-Kirche in Parensen, Pastor
Lahmann
11.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst in der Johannis-Kapelle in
Lütgenrode, Pastor Lahmann

Dienstag, 25. September 15.00 Uhr Tanzkreis im DGH
Parensen
Mittwoch, 26. September 19.00 Uhr Frauenkreis im Pfarrhaus,
Thema des Abends „Die Haut“
Sonntag, 30. September 13.00 Uhr in unserer Gemeinde kein
Gottesdienst, wir laden ein zum Erntedank-Gottesdienst in Gladebeck
um 10.00 Uhr
Dienstag, 2.Oktober 15.00 Uhr Tanzkreis im DGH Parensen
■ Erntedank-Sammlung
Die Konfirmanden werden am Freitag, 21. September, ab
15.00 Uhr an Ihre Haustüren kommen und um Gaben für den
Erntedankaltar bitten. Am Sonnabend, 22. September, ist in
Parensen die Kirche geöffnet, dort können Sie die Erntegaben
auch persönlich vorbeibringen.
� Wolbrechtshausen / Hevensen
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hevensen mit
Behrensen und Wolbrechtshausen - Lutterhausen
mit Blankenhagen und Thüdinghausen
■ Gottesdienste und Termine
Sonntag 23. September 10.00 Uhr Gottesdienst in Hevensen
mit Hlg.Abendmahl/ P.Töpperwein
anl. Der Diamantenen und Eisernen Konfirmation
ab Mittag Treffen der Konfirmationsjubilare mit Angehöhrigen
im Lokal Illemann in Hardegsen
Montag 24. September Halbtagesfahrt der Konfirmationsjubilare
mit Angehöhrigen
Montag 24. September Laienspielgruppe
Mittwoch 26. September 18.30 Uhr Posaunenchor, 20.00 Uhr
Kirchenchor
Donnerstag 27. September Halbtagesfahrt nach Alfeld
Sonntag 30. September – Erntedankfest: 9.30 Uhr Gottesdienst
in Lutterhausen / P.Töpperwein
10.30 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen / P.Töpperwein
Montag 1. Oktober 20.00 Uhr Laienspielgruppe
Mittwoch 3. Oktober 15.00 Uhr Taufgottesdienst in Lutterhausen,
getauft wird Paula Marie Grigoleit aus Eppelborn.
Donnerstag 4. Oktober 17.15 Uhr Vorkonfirmandenunterricht
in Hevensen
Offener Brief
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
mit diesem offenen Brief möchte ich den Versuch unternehmen,
ein wenig zur Versachlichung der sehr emotionalen und
manchmal auch sehr unsachlichen Diskussion um die Verlagerung
des Fußballplatzes in das Rodetal beizutragen.
Zunächst möchte ich klarstellen, dass es zu den Aufgaben von
Ratsmitgliedern gehört, alle Belange einer Gemeinde zu beachten
und dabei auch immer ein wenig nach vorn zu schauen
und zu agieren statt zu reagieren. Weil der Rat der Fleckengemeinde
diese Aufgabe in den vergangenen Jahren immer ernst
genommen hat, ist es gelungen, unsere Gemeinde im Hinblick
auf eine für Familien attraktive Infrastruktur gut aufzustellen.
Wir stehen im Hinblick auf Krippen-, Kindergarten und auch
Hortplätze in unserem Landkreis und auch darüber hinaus sehr
gut da.
Es gibt jedoch auch Bereiche, wo wir Verbesserungsbedarf haben.
Die demografische Ent-wicklung macht auch vor unserer
Gemeinde nicht halt. Wir müssen daher rechtzeitig prüfen, wie
auch für unsere älteren Mitbürger eine gute Wohn- und Betreu-
Informationen / Termine aus den Kirchengemeinden
ungssituation erreicht werden kann. Wir haben im Augenblick
zwar mit dem Benediktuspark ein Alten- und Pflegeheim, aber
das ist nur eine von verschiedenen Wohnformen für alte Menschen.
Es erscheint daher zwingend geboten, sich mit alternativen
Wohn- und Betreuungsangeboten auseinanderzusetzen.
Bedauerlicherweise verfügt die Gemeinde nicht über geeignete
Flächen in zentraler Lage von Nörten. Das Gelände im Rodetal
befindet sich jedoch ebenso wie der Sportplatz an der Bünte
im Eigentum der Gemeinde. Aus diesem Grund haben wir
überlegt, ob mit der Verlagerung des Fußballplatzes vielleicht
verschiedene Anforderungen erfüllt werden können.
Diese Überlegungen haben jedoch erst stattgefunden, nachdem
der geplante Neubau des Sporthauses im nördlichen Bereich
nicht erfolgt war. Es war auch gar nicht geplant, mit großer
Eile Pläne zu schmieden, wenn nicht plötzlich die neuen
Überlegungen des SSV für den Neubau des Sporthauses an
der bisherigen Position in Verbindung mit einem Erbbaurechtsvertrag
an die Gemeinde herangetragen worden wären. Mit der
Zustimmung zu einem Erbbaurechtsvertrag würde für mehrere
Generationen jegliche Nutzungsänderung unmöglich gemacht.
Dies ist aus meiner Sicht zum jetzigen Zeitpunkt nicht zu verantworten.
Die vorhandenen Sportanlagen, insbesondere die für den
Schulsport genutzten Bereiche, sind in einem schlechten Zustand.
Der Erhalt des Schulsports an den Schulen ist zwingend
notwendig, aber er muss auch erst einmal durch bauliche
Maßnahmen wieder möglich gemacht werden. Dabei muss
der Bedarf mit den Schulen abgestimmt werden. Es müssen
jedoch auch Aufwand und Nutzungsintensität in ein angemessenes
Verhältnis gebracht werden. So ist der Zeitraum für die
Nutzung des Außengeländes ja z. B. witterungsbedingt nicht
besonders lang.
Der jetzt vorliegende Entwurf soll noch im Detail mit den Schulen
abgestimmt werden, das ist gut und richtig, denn dort sitzen
die Fachleute, die sagen können, welche Sportarten im Schulsport
für welche Altersgruppe von großer Bedeutung sind.
Der gemeindeeigene Sportplatz an der Bünte, der dem SSV
zur Verfügung gestellt wird, hat als Ergänzung für die Winterzeit
vor vielen Jahren den Hartplatz im Rodetal erhalten. Auch
der Hartplatz ist in einem sehr schlechten Zustand und müsste
dringend saniert werden, um richtig genutzt zu werden.
Es muss die Aufgabe der gewählten Ratsmitglieder sein, sich
darüber Gedanken zu machen, wie man mit einem angemessenem
Aufwand möglichst viele Bedürfnisse abdecken kann.
Aus diesen Überlegungen heraus ist die Idee entstanden,
das Sportgelände im Rodetal so zu überplanen, dass dort ein
Fußballplatz entsteht, der allen modernen Anforderungen entspricht
und nach Möglichkeit ganzjährig zu nutzen ist.
Allen Beteiligten an diesen ersten Überlegungen war klar, dass
man nicht auf ungeteilte Freude treffen würde. Es ist schon
eine schwerwiegende Veränderung, die auch durchaus diskutiert
werden muss. Es ist aber eine Möglichkeit, die aus meiner
Sicht auch klare Vorteile bietet.
Die Gemeinde ist im Augenblick finanziell keinesfalls in der
Lage, alle Sportanlagen mit dem erforderlichen Aufwand zu
sanieren. Der Sportverein nutzt im Augenblick die Duschen in
der Turnhalle der Johann-Wolff-Schule, was in der Vergangenheit
nicht immer problemlos war. Ein neues Sporthaus mit Duschen
und Umkleiden würde dieses Problem lösen, dabei ließe
sich auch die Außenanlage und die Parkplatzsituation deutlich
verbessern.
Die ganzjährige Nutzung auf einem Platz mit Kunstrasen würde
die Ergänzung durch einen Hartplatz entbehrlich machen
9

Offener Brief
und die Möglichkeiten für den Schulsport in direkter Nähe zur
Schule könnten qualitativ deutlich verbessert werden.
Die angesprochenen Beschwerden von Anliegern könnten
möglicherweise ein ernstes Problem werden, wenn durch ein
neues Sporthaus an der alten Position die Nutzung erheblich
gesteigert würde. Diese Problematik ist im Rodetal nicht zu erwarten.
Darüber hinaus wäre in der Tat die Einrichtung einer Wohnanlage
für Senioren möglich, die barrierefrei und notwendigerweise
auch zentral im Ort entstehen könnte.
Die Finanzierung der neuen Sportanlage im Rodetal wäre
durch den Verkauf von Grundstücken gesichert.
Alle diese Überlegungen haben dazu geführt, dass ein Planer
beauftragt wurde, der diese Gedanken planerisch umsetzen
und eine Kostenermittlung durchführen sollte. Jetzt haben
wir das Ergebnis vorliegen und in einer ersten gemeinsamen
Sitzung vom Familien-, Kultur- und Sportausschuss mit dem
Schulausschuss sind die Pläne diskutiert worden.
Es gibt mit Sicherheit noch großen Abstimmungsbedarf, aber
es kann doch nicht sein, dass die Diskussion an allen Argumenten
vorbei nur um die Frage kreist, ob es das Recht von
Ratsmitgliedern und Verwaltung ist, nach vorn zu schauen und
damit verbunden auch über Veränderungen nachzudenken.
Ich habe mal gelernt, Stillstand ist Rückschritt, das gilt auch
in Nörten-Hardenberg, wir müssen uns für die Zukunft gut aufstellen.
Dazu haben wir jetzt die Gelegenheit, denn wie unsere
Situation in einigen Jahren aussieht, kann man heute nicht sicher
vorhersagen.
Ich halte es geradezu für fahrlässig, wenn wir uns nicht jetzt
Gedanken machen, wie bei sin-kenden Einwohnerzahlen und
damit zwangsweise einhergehenden Veränderungen in der
Vereinslandschaft unsere Gemeinde für die Zukunft fit gemacht
werden kann.
Aus diesem Grund möchte ich dafür werben, dass wir in vernünftiger
und sachlicher Form die vorliegenden Pläne diskutieren
und hoffentlich unter Berücksichtigung aller Bedürfnisse zu
einem tragbaren Kompromiss kommen.
Unser gemeinsames Ziel sollte sein, unsere Gemeinde mit
allen 8 Ortsteilen auch zukünftig so zu gestalten, dass sich alle
Menschen in allen Lebensphasen und mit allen unterschiedlichen
Bedürfnissen in Nörten-Hardenberg gut aufgehoben fühlen.
Für dieses Ziel setze ich mich ein und bitte um Ihre Unterstützung.
Gudrun Borchers
Ratsmitglied und stellv. Bürgermeisterin
� Angerstein
Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN
Name: Werner Vollmer
Anschrift: Springstraße 6
Angerstein
Telefon: 05503 / 1511
E-Mail: werner_vollmer@web.de
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer
Absprache
■ SPD-Abteilung
(ang) Puppenspiel - Der Froschkönig
Am Freitag, den 07.09.2012 wurde auf Initiative der SPD-Ab-
10
teilung Angerstein das Puppenspiel „Der Froschkönig“ im gut
gefüllten Dorfgemeinschaftshaus aufgeführt. Alle reden vom
demografischen Wandel und zu wenig Kindern. Wer die Menge
von kleinen Kindern im DGH gesehen hat wird sicherlich zunächst
fragen ob es in Angerstein wie in dem kleinen gallischen
Dorf ist. Doch auch hier wird sich der Geburtenrückgang, vielleicht
etwas zeitversetzt, noch zeigen.Doch unabhängig davon
war die Veranstaltung für die Kleinen, von ca. 3 - 9 Jahren,
ein gelungener Nachmittag. Begleitet von Eltern oder Großeltern
haben über 50 Kinder dem recht einfachen Puppenspiel
gelauscht und manchmal auch kräftig zum Inhalt beigetragen.
Im Anschluß an die Vorführung konnte gegen einen geringen
Materialkostenbeitrag noch ein Frosch gebastelt werden, um
eine nette Einnerung mit nach hause zu tragen. Beim nächsten
mal sollte es vielleicht etwas einfacher gestaltet werden. Viele
Kinder nutzen den Weg, um im Anschluß auf dem „Wenzelsplatz“,
in Angerstein, noch ein Eis zu kaufen. Rund um also ein
gelungener Nachmittag, der durchaus zu wiederholen wäre.
■ Frischer Wind im Jugendkulturzentrum Angerstein
Sanierung der ehemaligen Kirche und neue Kursangebote
für Jung und Alt
Seit dem 01.03.2003 hat die Jugendinitiative
Angerstein die ehemalige
katholische Kirche des
Ortes übernommen und dort ein
Jugendkulturzentrum eingerichtet.
Vielfältige Angebote beleben
seither das Gebäude. Die Palette
reicht von musikalischer Ausbildung
(Blasinstrumente, Gitarre,
Schlagzeug) über Computer-,
Mal-, Sprach- und Nähkurse bis
zu den eigenen Bigbands (Combeau
und JuBB). Zusätzlich hat
Angerstein mit dem Jugendkulturzentrum
einen Veranstaltungsort mit besonderer Atmosphäre
und hervorragender Akustik für Konzerte, Theater, Bilderausstellungen
und Kabarett, der auch für private Feiern gemietet
werden kann. Die alljährlichen „Candlelight & Music“- Konzerte
von Combeau im Herbst sind hier legendär. Das diesjährige
Konzert findet am 03.November statt. Nach den ersten umfassenden
Renovierungsarbeiten bei Übernahme des Gebäudes
2003 war nun nach fast 10 Jahren die Sanierung der feuchten
Außenwand dringend erforderlich. Mit finanzieller Unterstützung
des Ortsrates Angerstein und der Gemeinde Nörten-Hardenberg,
sowie viel persönlichem Engagement der Mitglieder, ist
das Projekt nun abgeschlossen und die Fassade erstrahlt in
neuem Glanz. Die Jugendinitiative ist aber nicht nur äußerlich
renoviert, sondern auch in den Vereinssparten gibt es frischen
Wind. Ein Computerkurs für Kinder ab 8 Jahren wird jetzt angeboten.
Eigens dafür hat die Jugendinitiative einige Laptops
angeschafft, die für die Teilnahme am Kurs ausgeliehen werden
können. Auch ein Einstiegskurs für Posaune, Trompete, Saxophon,
Querflöte, Klarinette, Bass und Schlagzeug für Kinder
ab 10 Jahren (oder auch interessierte Erwachsene) startet neu.
Dafür stellt der der Verein ebenfalls Leihinstrumente zur Verfügung.
Des Weiteren beginnt ein Sprachkurs „Deutsch“ für Kinder
zur Vorbereitung auf die Schule oder zur Begleitung in den ersten
Schuljahren. Alle Kurse werden von qualifizierten und engagierten
Dozenten geleitet. Informationen über die Jugendinitiative
Angerstein sowie alle bestehenden und neuen Angebote
finden Sie unter www.jugendinitiative-angerstein.de

Ausführung aller Glaserarbeiten
Glashandlung • Spiegel • Sicherheitsglas
Glasschleiferei • Isolierglassanierung
Kunstglaserei • Bilderrahmen • Plexiglas
Glaserei Hundertmark
Mühlenweg 88 � 05 51 / 8 25 58 Kunden- P
Bovenden Fax 05 51 / 83 81 79 www.glas-hundertmark.de
Rose • Nörten-Hardenberg
Klosteracker 1 Telefon • (0 55 03) 9 12 71
Kundenfreundliche Öffnungszeiten
Montag-Samstag: 8.00 - 20.00 Uhr
Lieferservice • Sie kaufen ein...
Wir liefern täglich aus!
Bruno Martin Klein
Tischlermeister
Leineweg 6 * 37176 Nörten-Hardenberg
Tel. (05503) 3356 * Fax (05503) 49206
Handy 0171/4380370
Email tischlerei-klein@VR-web.de
Bestattungshaus Klein
• Erd-, Feuer- und Seebestattungen
• Erledigung aller Formalitäten
• Bestattungsvorsorge
Bruno Martin Klein
Leineweg 1 u. 6
37176 Nörten-Hardenberg
05503 / 3356
11

Familienherbstfest: Am 03. Oktober 2012 „Tag der Deutschen Einheit“
auf der Burg Hardenberg
In Nörten-Hardenberg auf der historischen Burg Hardenberg wird am
03.10.12 das Familienherbstfest zunächst um 12:00 Uhr mit einer ökumenischen
Festandacht beginnen. Die Andacht wird musikalisch vom
Bishäuser Posaunenchor und der Singgemeinschaft 82 unterstützt.
Für die Gäste die nicht mehr so gut zu Fuß sind oder kein Auto haben
bieten wir einen Transfer ab Rathaus um 11:00 Uhr und um 11:30 Uhr
an. Voranmeldung ist dazu nicht nötig. Wir veranstalten ebenfalls mit
Start am Rathaus einen Lauf durch Nörten für Kinder von 6-12 Jahren.
Interessierte Kinder finden sich dazu bitten ab 11 Uhr vor dem Rathaus
in Nörten-Hardenberg ein. Der Lauf endet nach dem durchlaufen einiger
geplanter Stationen im Ort auf der Burg Hardenberg und jedes
Kind welches das Ziel dort erreicht, erhält einen Preis auf dem Fest.
Ab 13:00 Uhr starten auf der Burg viele Herbstfest-Aktionen. Stündlich
werden interessante, aber auch amüsante Vorträge im Gewölbe des
Standesamtes vorgetragen. Für Kinder findet eine Planwagenfahrt mit
der Erzählung von Lügengeschichten statt. Sportliche können sich von
der Burg mit professionellen Kletterern abseilen. Die Kinderturngruppe
Devils & Angels treten mit ihrer Cats Vorstellung auf, die schon auf
dem Tag der Niedersachsen in Duderstadt mit großem Erfolg aufgeführt
wurde. Für die musikalische Untermalung und Unterhaltung des Herbstfestes
sorgt die junge Nachwuchskünstlerin Anna Großklags mit Ihrem
vielseitigen Musikangebot. Und für das leibliche Wohl ist natürlich auch
Bestens gesorgt. Neben einem Getränkestand mit Bier und Softdrinks
wird es auch eine Bar mit Prosecco und Wein geben. Selbstgebackener
Kuchen und Kaffee wird ebenso angeboten wie ein Stand mit Würstchen
und Steaks frisch vom Grill sowie frisch gebratene Kartoffelpuffer
wahlweise mit Apfelmus, Quark und/oder Lachs. Speisen und Getränke
kosten alle jeweils nur 1,-- €. Der Erlös dieses Verkaufs sowie der, der
großen Tombola mit tollen Preisen wird am Ende des Festes der Jugendspielgemeinschaft
Nörten-Hardenberg zu Gute kommen. Der CDU
Gemeindeverband freut mit vielen Gästen auf der Burg Hardenberg am
3. Oktober ein schönes Familienherbstfest zu feiern.
Wirtschaftsgemeinschaft
N ö r t e n - H a r d e n b e r g
Herbstmesse
im
Atrium
Auf dem Hardenberg
Sonntag, den 14. Oktober 2012
von 11.00 Uhr - 17.00 Uhr
Stark für
Nörten-Hardenberg
12
Gasthaus Zur Erholung
06. Oktober
Parensen
Unsere
Bayerischen
Spezialitäten
vom
Buffet
am 03. Oktober 2012 zum
"Tag der Deutschen Einheit"
auf der Burg Hardenberg
Beginn um 12:00 Uhr mit
ökumenischer Festandacht
Musikalische Unterstützung vom
Bishäuser Posaunenchor & Singgemeinschaft 82
Kostenloser
Transfer ab 11:00
Uhr vom Rathaus
zur Burg
ab 18:00 Uhr
pro Person 17,00 EUR
Aktionsstart ab 13:00 Uhr:
Kaffee, Bier,
Softdrinks,
Prosecco & Wein
Stündlich
interessante
Vorträge im
Gewölbe des
Standesamtes
Veranstalter: CDU Gemeindeverband
Nörten-Hardenberg
GROSSE
TOMBOLA
Abseilen
von der
Burg
Musikalische
& sportliche
Darbietungen
Inh.: Klaus Karnebogen
37176 Nörten-Hardenberg
OT Parensen
Oktoberfest
2012
- Würstchen & Steak
- Kartoffelpuffer mit
Apfelmus, Quark
oder Lachs
- selbst gebackener
Kuchen
ALLES 1,-- €
Angebot für
Kinder:
Planwagenfahrt
mit
Lügengeschichten
und
Kinderlauf
durch Nörten-
Hardenberg
Wir bitten
um Reservierung unter
0 55 03 - 80 57 37
Ab 15. November Gänseessen
Bitte reservieren Sie Ihren Termin durch Vorbestellung

... wir sagen
Ja zueinander
Wir werden am 22. September 2012
um 13:00 Uhr in der
Martin-Luther-Kirche zu Parensen
getraut.
Sandra Kuchenbuch
geb. Neiseke
Kay Kuchenbuch
����� ���� ����� ������
������ ����� ��� ������ �������
���� ������� ���� ����� �������� ������
����� ���� ��� ������� �������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� ��� ��������������
����� ������ ������� ���������� ������ ��������
� ������� ������ �����
��������� ���������
�� ���������� � � � � � �� ���������
��� ������ ���� �������
���� �������
���� ��������� ��� ���� ���������� ��� ������ ���������
���� ����������� ������� ��� �������� �������������� ������
���������� ������ ������ ����������� ������������� ��
Familienanzeigen / Stellenangebot
Herzlichen Dank...
unseren Kindern, allen Verwandten, unseren
Freunden und Bekannten, die mit zahlreichen
Glückwünschen, Blumen und Geschenken
dem Fest unserer
Goldenen Hochzeit
einen wunderschönen Rahmen gegeben haben.
Besonderer Dank dem Gesangverein,
dem Sportverein, der Volksbank und dem
Posaunenchor sowie der Gemeinde und
der Evangelischen Kirchengemeinde.
Sehr gefreut haben wir uns über das Lied,
mit dem uns unsere langjährige Freundin
und Nachbarin Else Brandt überrascht hat.
Karlheinz & Waltraud Rakebrandt
Bishausen, im September 2012
Kath. Kindertagesstätte St. Josef
Stiftsplatz 3
37176 Nörten-Hardenberg
13
Tel: 05503/8591
Fax: 05503/915264
Mail: Josefine1894@web.de
Erzieher(-in) gesucht!
Für unsere Kindertagesstätte St. Josef suchen
wir ab sofort
eine(n) Erzieher(-in)
mit 30 Wochenstunden für die Nachmittagsbetreuung
in einer unserer Ganztagsgruppen
und
eine(n) Erzieher(-in)
mit 20 Wochenstunden als Vertretungskraft.
Beide Stellen sind zeitlich befristet.
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:
Kath. Kindertagesstätte St. Jo-sef
Stiftsplatz 3
37176 Nörten-Hardenberg
Telefon (05503) 8591
Ansprechpartnerin: Frau Julia Otzelberger
Tel: 05503/8591
Kath. Kindertagesstätte St. Josef
Stiftsplatz 3
37176 Nörten-Hardenberg
Stellenangebot
Fax: 05503/915264
Mail: Josefine1894@web.de

Ihr Fachgeschäft in Nörten-Hardenberg
▪ Kostenloser Hörtest
▪ Hörgeräte Beratung und Anpassung
▪ Lärm- und Schwimmschutz
3000214121-1
▪ Kostenloser Lange Str. Hörtest 12 ▪ 37176 Nörten-Hardenberg
▪ Hörgeräte Beratung und Telefon Anpassung
05503 915 005
3000214121-1
www.hoergeraete-obrikat.de
▪ Lärm- Ihr und Fachgeschäft Schwimmschutz
in Nörten-Hardenberg
3000214121-1
Lange Str. 12 ▪ 37176 Nörten-Hardenberg
Telefon 05503 915 005
www.hoergeraete-obrikat.de
Ihr Fachgeschäft in Nörten-Hardenberg
Ihr Fachgeschäft in Nörten-Hardenberg
„Woche des Hörens“ 17.09. - 22.09.2012
Personen-
Wenn Sie in dieser Zeit einen Hörcheck machen,
un
können Sie an einem Gewinnspiel teilnehmen!
Profitieren Sie von unserer
Personen- Personen- Batterie-Aktion noch bis 31.10.2012
un un
▪ Kostenloser Hörtest
▪ Hörgeräte Beratung und Anpassung
▪ Kostenloser
▪
Hörtest
Kostenloser Hörtest
Krankenbeför
▪ Hörgeräte ▪ Lärm- und Beratung
▪ Hörgeräte Schwimmschutz
und
Beratung
Anpassung
und Anpassung
▪ Lärm- und Schwimmschutz
▪ Lärm- und Schwimmschutz
Lange Str. 12 ▪ 37176 Nörten-Hardenberg
Lange Str. 12 ▪ 37176 Nörten-Hardenberg
Lange Str. 12 ▪ 37176 Nörten-Hardenberg Telefon 05503 915 005
Telefon 05503 915 005
Telefon www.hoergeraete-obrikat.de
05503 915 005
www.hoergeraete-obrikat.de
Krankenbeför
Krankenbeför
www.hoergeraete-obrikat.de
Einzelnachhilfe zu Hause
Wir fahren Sie vo
- Beste Chance zur Notenverbesserung -
durch passend zum Schüler ausgewählte
Wir
Nachhilfelehrer für
fahren Sie v
alle Jahrgangsstufen (1. - 13. Kl.), für alle Fächer (z.B. Mathe,
Deutsch, Englisch, Latein, Franz., Physik, Chemie, Bio usw.)
Fachbetrieb für:
und für alle Schularten (allgemein/berufsbildend). Kompetente • Energiespar- • Markisen
Wir fahren
Vorabberatung, Unterrichtstermine u. Unterrichtsumfang nach Fenster • Insektenschutz
Sie v
Ihren Wünschen. Keine Anmeldegebühren, keine Fahrtkosten. 3000214121-1
• Haustüren • Garagentore
3000214121-1 3000214121-1
• Rolläden • Vordächer
Der gute Weg3000214121-1
3000214121-1
3000214121-1
zu besseren Noten! 90,8% Personen- Industriestraße und24
• 37120 Bovenden
(05551) 91 42 26 Erfolg Krankenbeförderung
Personen-
05 und
Personen- • zur 51 - 80 48
www.nachhilfe-in-noerten-hardenberg.de Krankenbeförderung
und Dialyse
Wir fahren www.rolladen-hornig.de
Sie von A(rzt) bis Z(ug)
Krankenbeförderung
Personen-
• zur
und
Dialyse
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)
• zur Dialyse
2011-12-09 80b x52h Krankenbeförderung
• zur Chemotherapie
•
zur
zur
Chemotherapie
Dialyse
Wir Hardegsen
Wir
fahren • zur Dialyse
•
•
zur
zur
zur
Strahlentherapie
Chemotherapie
Chemotherapie 0Hardegsen Hardegsen
•
fahren
Sie
zur
Sie
von
von Ihr
A(rzt)
A(rzt)
Dialyse
zuverlässiger
bis
bis
Z(ug)
Z(ug) Partner 55im 05 Krankentransport!
Wir - 50 90 22
•
fahren
zur
Sie von •
•
zum
zur Strahlentherapie
zur Strahlentherapie
Arzt/Krankenhaus
• zur Dialyse
Chemo
A(rzt)
Chemotherapie
bis Z(ug)
•
•
Rollstuhltransport
zum Arzt/Krankenhaus 0
55
55
05
05
-
50
50
90
90
22
22
•
zur
zur
Chemotherapie
Dialyse
zum Arzt/Krankenhaus
•
•
Flughafentransfer
Rollstuhltransport Hardegsen
• Rollstuhltransport Uslar
MENÜSERVICE - ESSEN AUF RÄDERN • zur
zur
zur Dialyse
Strahlentherapie
Chemotherapie
•
•
Familien-
Flughafentransfer
Flughafentransfer
und Firmenfeiern
•
•
und
Familien-
Familienvieles
und
und
mehr
Firmenfeiern
Firmenfeiern 0Uslar Uslar
• zur Chemotherapie 0Hardegsen Hardegsen
55 05 - 50 90 •
zum
zur Strahlentherapie
Arzt/Krankenhaus
55 22 71 - 30 24 24
Vielfalt und Qualität, die überzeugt
• zur Strahlentherapie • und vieles mehr
• und vieles mehr 0
55
55
71
71
-
30
30
24
24
24
24
•
Rollstuhltransport
zum Arzt/Krankenhaus 0
55
55
05
05
-
50
50
90
90
22
22
Institut INFRATEST bundesweite Elternbefragung August 2007
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
Immer eine gute Alternative
• zur Strahlentherapie
• zur Chemotherapie
•
• zur Strahlentherapie
� Vollkost (auch als BIO - Menü)
• zum
Flughafentransfer
Rollstuhltransport
Arzt/Krankenhaus
• Uslar
� Leichte Menüs
• Rollstuhltransport
•Familien- Flughafentransfer
• Flughafentransfer
und
zum
Firmenfeiern
Arzt/Krankenha
� Vegetarische Menüs
• und vieles mehr 0Uslar Uslar
• Familien- und Firmenfeiern
Inhaber Andreas Pein
55 71
�
- 30
0800
24 24
9222777
• Familien- und vieles und mehr Firmenfeiern
� knackige Salate
• •und vieles
zur
mehr
Strahlentherapie
0
55
55
71
71
-
30
30
24
24
24
24
DE-039-Öko-Kontrollstelle
� herzhafte Abendbrotmahlzeiten
• zum Arzt/Krankenha
Bildung mit Zukunft!
� leckerer Kuchen, Brot und Brötchen
� Kindergarten- und Schulverpflegung
• Rollstuhltransport
Tel. (0551) 43099
(auch in BIO - Qualität)
• zum Arzt/Krankenha
Kostenloses Probemenü Ihrer Wahl unter 0551/90008 •- 13
Rollstuhltransport
www.csc-schulung.de
• Flughafentransfer
14
• Rollstuhltransport
Flughafentransfer
• Familien- und Firmen
• Flughafentransfer
Familien- und Firmen
• und vieles mehr
gebührenfreie
Rufnummer!

■ Neue Kurse der Jugendinitiative Angerstein e.V.
Sprachkurs „Deutsch“ für Kinder von 5 - 8 Jahren
Sprachförderung im Grundschulalter
Informations-Nachmittag: Freitag, 28.09.2012 - 17.00 Uhr
Leitung: Judit Molnar, E-mail: juditmolnar@aol.com
Telefon: (05594) 943931
Infos unter: www.jugendinitiative-angerstein.de/Sprachkurs
Neuer Instrumentalkurs für Kinder ab 10 Jahren und Erwachsene:
Klavier, Gitarre, Bass, Posaune, Trompete, Saxophon,
Querflöte, Klarinette und Schlagzeug,
Informations-Nachmittag: Montag, 24.09.2012 - 16.45 Uhr,
Musikalische Ausbildung und Leitung: Hans-Joachim Speer
E-mail: hjspeer@web.de, Telefon: (05503) 3162
Infos unter: www.jugendinitiative-angerstein.de/JUBB
Computerkurs für Kinder (ab 8 Jahren) Anfängerkurs
Informations-Abend : Dienstag, 25.09.2012 - 18.00 Uhr
Leitung: Dipl.-Ing (FH) Andreas Sorge
E-mail: sorge@sycura.de, Telefon: (05503) 9159648
Mobil: 0170 8162619
Infos unter: www.jugendinitiative-angerstein.de/PC-Kurse
■ Staudenbörse
Am 06.10.12 findet auf Hof Kurre in Angerstein in Hof und
Scheune (Aussiedlerhof, Alte Str. 8) wieder die beliebte Staudenbörse
statt. Von 13.00 bis 16.00 Uhr besteht für alle Interessierten
die Möglichkeit Stauden, Samen und andere Pflanzen
zu Tauschen und zu Kaufen. Gerne kann alles mitgebracht
werden, was im eigenen Garten nicht mehr benötigt wird.
Für das leibliche Wohl wird wie immer ausreichend gesorgt!
Wir freuen uns auf viele Gäste!
■ Erntedank-Gottesdienst
Am 10.10.2012 um 14.00 Uhr findet in der Ev. Kirche Angerstein
der Erntedank-Gottesdienst der LandFrauen Nörten-
Hardenberg statt. Zum Erntedank-Gottesdienst der Kirchengemeinde
am 30.09.2012 wird bereits die von den LandFrauen
aus Angerstein gebundene neue Erntekrone feierlich in die Kirche
getragen und bleibt dann bis zum LandFrauen Erntedank
in der Kirche hängen. Am 10.10. geht es nach dem Gottesdienst
gemeinsam ab 15:30 Uhr zum Kaffeetrinken und zum Vortrag
von Herrn Hüter zur Geschichte Angersteins in das Dorfgemeinschaftshaus
„Zum Lindenkrug“ in Angerstein.
� Bishausen
Ortsbürgermeister: BISHAUSEN
Name: Heinz Brandt
Anschrift: Weinbergweg 9
Bishausen
Telefon: 05503 / 3058
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer
Absprache
■ "Feuerwehrverein Bishausen e.V."
Weinprobe am Freitag,19. Oktober im Feuerwehrhaus.
Wir laden Sie ein, mit uns zusammen an diesen Abend eine
kleine Auswahl an "Pfälzer Weinen" zu verkosten.
Unsere Weine stammen aus dem kleinen Ort Eschbach. Dieser
Ort mit ca. 750 Einwohner liegt am Fuße der Madenburg in
der Südpfalz direkt an der deutschen Weinstraße. Von hier aus
sind es nur wenige Kilometer bis Bad Bergzabern und dann
über das deutsche Weintor zur französischen Grenze mit dem
wunderbar mittelalterlichen Ort Weißenburg.
Der Pfälzer Wald ist das größte zusammenhängende Waldgebiet
Deutschlands. An seiner Ostseite sind die Weinberge vom
Westwind geschützt und es bildet sich hier ein mildes Klima,
welches sich in den Weinen der Pfalz wiederspiegelt.
Unser Winzer Ewald Schiffmacher ist mit seinen 73 Jahren immer
noch mit Leib und Seele bei der Sache.
Wenn auch schon einige Weinberge von seinen Nachfolger
bewirtschaftet werden, so sind es immer noch seine gehegten
und gepflegten Reben die Sie dann verkosten können. Aber
eines lässt er sich nicht nehmen, und das sind seine Dornfelder
Reben. Die sind sein Hobby und und die Qualität dieses
Weines ist die Freude seiner Arbeit. Also, lassen Sie sich einfach
mal am 19. Oktober bei uns überraschen!
Ihr Feuerwehrverein Bishausen e.V.
� Elvese
� Lütgenrode
� Nörten-Hardenberg
Ortsbürgermeister: ELVESE
Name: Horst Fahrtmann
Anschrift: Kirschenweg 5
Elvese
Telefon: 05503 / 708
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer
Absprache
Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE
Name: Walter Möhle
Anschrift: Im Espelfelde 17
Lütgenrode
Telefon: 05503 / 521 oder
05503 / 999208
E-Mail: waltermoehle@gmx.de
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer
Absprache
Ortsbürgermeister:
NÖRTEN-HARDENBERG
Name: Hans-Jürgen Kopka
Anschrift: Eichenweg 14 � Nörten-Hardenberg
Telefon: 05503 / 2821
E-Mail: hans-juergen.kopka@t-online.de
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer
Absprache sowie einmal
monatlich im Rathaus, Zi. 3.
Der Termin der Bürgersprechstunde
wird bekannt gegeben.
Nächste
Bürgersprechstd.: 25.09.2012, 16.00 - 17.30 Uhr
15

■ SPD-Abteilung Nörten-Hardenberg spendet 450 €
aus dem Erlös des Weihnachtsmarktes 2011
Anlässlich des 60jährigen Bestehens des Nörtener Spielmannszuges
Rot-Weiß spendete die SPD-Abteilung Nörten-
Hardenberg 450 Euro aus ihrem Glühweinverkauf beim Weihnachtsmarkt
2011. Die SPD würdigt und unterstützt damit die
vorzügliche Jugendarbeit des Spielmannszuges, die ein wichtiger
Faktor für unsere Gemeinde ist.
Foto von links nach rechts: Hans-Jürgen Kopka, Doris Magnus,
Edeltraud Kopka, Dirk Zimmermann
■ Zucker im kleinen Kreis
Am Samstagnachmittag, den 29 September um 15 Uhr laden
wir ein zur die Informationsrunde „Zucker im kleinen Kreis“.
Das besondere Anliegen dieser Veranstaltung ist die ortsnahe
Versorgung und Beratung für Diabetiker. Frau Sabine Bruns
(Diabetesberaterin DDG), die in Nörten-Hardenberg wohnt und
in Hildesheim tätig ist, bringt viel Zeit und Fachwissen mit, um
alle Fragen zu beantworten. Die Verabreichung von Insulin,
die richtige Bestimmung des Blutzuckers und die ergänzende
Einnahme von Medikamenten, das sind zentrale Themen,
aber Patienten haben ganz unterschiedliche Fragen dazu. Das
Angebot richtet sich besonders an Menschen, die in Nörten-
Hardenberg mobil sind, aber weite Wege scheuen, ebenso
an Berufstätige, die es besser am Wochenende einrichten
können. Ein „mitdenkendes“ Blutzuckermessgerät (Vario IQ)
wird vorgestellt. Alle Meldungen sind in großer Schrift und auf
Deutsch gut zu lesen. Eine eingebaute Taschenlampe bringt
zusätzlich Licht, um besser zu sehen. Das Gerät wird an der
Stechdose oder am Computer aufgeladen. Dadurch entfällt der
Kauf neuer Batterien. Blutzuckermessgeräte unterschiedlicher
Hersteller können im Vergleich getestet werden. Bitte melden
Sie sich an, damit wir auf Sie vorbereitet sind. Unter 0800 3002
111 in der Rats-Apotheke oder unter 0800 8467 000 in der
Rosen-Apotheke.
Ihre Rats-Apotheke, Apothekerin Claudia Niederstadt
■ Der Geschichtsverein informiert
1) Am 8.9.2012 lud der Geschichtsverein Nörten e.V. seine
Mitglieder zum Vereinsnachmittag ein. Auf dem Programm
standen die 1. Fachwerklehrpfadführung, die Ausstellungseröffnung
„Streichhölzer“ im Heimathaus als auch und ein
rustikaler Imbiss in der Scheune Markt 7. Die Lehrpfadführungen
wurden von mehr als 20 Vereinsmitgliedern genutzt,
um bei schönstem Sommerwetter von unseren Lehrpfadführern
Adolf Kellner und Andreas Tennstedt durch die Nörtener
Altstadt geführt zu werden. Am Marktplatz angekommen
eröffnete Gerhard Jungheim in einer Ansprache die Ausstel-
16
lung „Streichhölzer“ im Heimathaus und die Sammlerin Frau
Adam gab den Anwesenden eine Einführung zu den Austellungsstücken.
Anschliessend wurden neben der aufgebauten
Fachwerkwand des Vereins in der Scheune Markt 7 die Rustikale
Tafel mit Mettwurst und, Schmalzbroten aus der Molle
eröffnet und das eine oder andere Kaltgetränkt verzehrt. Das
gesellige Beisammensein endete gegen 21.30 Uhr. Insgesamt
ein gelungener harmonischer Mitgliedernachmittag lt. der 1.
Stellvertreterin Gisela Saring , der ohne die Unterstützung
zahlreicher Mitglieder nicht möglich gewesen wäre. Vielen
Dank dafür. Dank auch an dieser Stelle an Frau Adam für ihre
schönen Stücke für die Ausstellung „Streichhölzer“, Adolf Kellner
und Andreas Tennstedt für die interessante Altstadtführung
und Familie Tennstedt für die sehr persönliche Bewirtung im
Markt 7.
2) Am 09.09.2012 wurde die Dauerausstellung „7500 Jahre
Fachwerk in Nörten-Hardenberg“ von der Bürgermeisterin
Frau Astrid Klinkert-Kittel und dem Vereinsvorsitzenden des
Geschichtsverein Nörten-Hardenberg e.V. Herrn Gerhard
Jungheim im alten ZollLager der Brennerei Hardenberg zusammen
mit ca. 40 geladenen Gästen eröffnet. Die Ausstellung
ist nun ab sofort Sonntags von 15.00 – 16.00 Uhr auf
dem Gräflichen Landsitz Hardenberg im alten ZollLager zu
besichtigen.
3) Am 09.09.12 zum Tag des offenen Denkmals war der Geschichtsverein
weiter aktiv und bot ausserdem die ersten öffentlichen
Fachwerkführungen an. Über 30 Gäste auch von
ausserhalb fanden den Weg nach Nörten, um von unseren Gästeführern
Adolf Kellner, Axel Borhély und Andreas Tennstedt
durch die Nörtener Altstadt bei schönstem Wetter geführt zu
werden und Informationen aus der Geschichte und der Konstruktion
der Nörtener Fachwerkhäuser vermittelt zu bekommen.
Im Anschluss erwartete die Besucher im Heimathaus sowohl
die Auststellung „Streichhölzer“ von Frau Adam als auch
besondere Austellungsstücke zm Thema Fachwerk.
M. Ballhause -Schriftführerin- Geschichtsverein Nörten e.V.
■ Ferienspaßaktion mit den LandFrauen
Wie im normalen Leben üblich, gingen wir LandFrauen (v.l. Sabine
J. Kurre, Helga Hessing, Edith Aue und Christa Klingebiel;
beim zweiten Termin waren Marie-Luise Jenssen und Brigitte
Kolle dabei) vor dem Kochen mit den Kindern in der Ferienaktion
erst einmal einkaufen. Am 06.08. fanden sich sieben und
am 16.08.2012 dann acht Kinder zusammen mit jeweils vier
LandFrauen beim EDEKA Markt in Nörten ein. Nachdem die
Kinder das Rezept kurz erklärt bekamen, kauften alle unter der

Anleitung der Landfrauen gemeinsam ein. Worauf dabei geachtet
werden muss und was dabei alles wichtig ist, bekamen
die Kinder von uns mit auf den Weg. An dieser Stelle möchten
wir einen ganz herzlichen Dank an Herrn Rose aussprechen,
der uns als Sponsor super unterstützt hat.
Im Gemeindehaus der Ev. Kirche Angerstein ging es dann
erst einmal mit Nadel und Faden zur Sache. Jedes Kind durfte
seine eigene Schütze nähen. Mit ein paar Stichen wurden
an ein Geschirrtuch zwei Bänder genäht. Namenschilder bekam
auch jeder auf die Vorderseite und den Rücken geklebt,
so dass jeder jeden immer beim Namen ansprechen konnte.
Das setzen wir gleich mit einer Vorstellungsrunde um. Dann
ging es zum lang ersehnten Kochen. Doch vor dem Kochen
kommt immer die Vorbereitung, die bekanntlich die meiste Zeit
in Anspruch nimmt und den Kindern etwas Geduld abverlangte.
Eingeteilt in zwei Gruppen übernahm jedes Kind einen Posten.
Drei bis vier Kinder stellten in der Küche Hackfleischklöße,
Kartoffelspalten und Quarkspeise mit Früchten her. Die anderen
schälten, schnitten, raspelten und mengten den Möhren-
Kohlrabi-Salat im Nebenraum. Dazu rührte ein Kind unter Anleitung
eine Joghurt-Schnittlauchsauce an. Die Tische wurden
anschließend schön hergerichtet und gemeinsam gegessen.
Fast leere Schüsseln deuteten darauf hin, dass es allen sehr
gut geschmeckt hat und die Kinder taten es auch kund. Alle
hatten sichtlich viel Spaß, wie auch schon in den Tageszeitungen
veröffentlicht wurde. Alle waren mit sehr viel Elan und
Begeisterung dabei und berichteten, dass sie zu Hause auch
schon mal kochen würden. So bekamen sie am Ende auch
die Rezepte mit, die, so hoffen wir, auch mal bei den Kindern
zu Hause nachgekocht werden. Eine Wiederholung im nächsten
Jahr oder auch mal ein Kochen mit kleinen Kindergartenkindern
können wir uns durchaus vorstellen. Anfragen haben
wir bereits!
Sabine J. Kurre, Schriftführerin LandFrauenverein Nörten
■ Benediktusparkbewohner auf Ausflugsfahrt
zum „Seeburgersee“
Strahlender Sonnenschein und angenehme Temperaturen
begleiteten die Senioren des Nörtener Benediktusparks beim
Sommerausflug zum „Seeburgersee“.
Am Donnerstag wurde das Mittagessen im Heim zeitlich ein
wenig nach vorn verlegt, um pünktlich zur Ausfahrt fertig zu
sein. Um 13.00 Uhr stand der große Bus des „Göttinger Fahrdienstes“
auf dem Stiftsplatz, um die Bewohner mit Hilfe einer
großen Hebebühne in den Bus zubringen. So fanden alle
Senioren, ob mit Rollstuhl oder Rolator, sicher einen Platz. Im
bis auf den allerletzten Platz besetzten Bus begrüßte die Ergotherapeutin
des Benediktusparks, Susanne Schwoch, noch
einmal alle Bewohner, die BENIS (Ehrenamtlicher Besuchsdienst
) und die Pflegekräfte. Einige Senioren wurden auch
von ihren Angehörigen begleitet. So hatte jeder Heimbewohner
einen Betreuer zur Seite.
Zur großen Freude von Frau Lapsin, Frau Hupfeld und Erna
Rorig ging es dann durch ihre alte Heimat, das Bevertal, über
Bishausen, Sudershausen, Holzerode und Bodensee zum
Seeburgersee. Dort wartete bereits die Kaffeetafel mit Stachelbeerbaiser-
und Käsesahnetorte, zu der der Benediktuspark
eingeladen hatte. Hm...., sahen die Torten lecker aus. „Welche
Wahl sollte man bloß treffen?“, fragten sich so einige von den
Ausflüglern.
Gestärkt und zielstrebig ging es danach Richtung „Seebrücke“.
Enten, Schwäne, Ruderboote, Schwimmer und die herrliche
Natur mit den Seerosen begeisterten die Senioren.
Herr Paik und Frau Scheffler hätten gerne noch ein wenig länger
verweilt und die herrlich frische Luft genossen, doch der
Bus erwartete die Nörtener bereits um 17.00 Uhr wieder. Mit
einem Winken von der Hebebühne des Busses ging es dann
durch die „Hölle“ zurück nach Nörten-Hardenberg zum Benediktuspark.
Ein schöner Nachmittag mit vielen Eindrücken ging
zu Ende. Beim Abendessen gab es noch viel zu erzählen.
A. Rodemann-Sommer, BENIS (Ehrenamtlicher Besuchsdienst)
� Parensen
Ortsbürgermeister: PARENSEN
Name: Dietmar Günther
Anschrift: Über den Höfen 9
Parensen
Telefon: 05503/8053262
E-Mail: ortsbuergermeister@parensen.de
Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat
zwischen 18:30 Uhr und
19:30 Uhr im DGH
Nächste
Bürgersprechstd.: 27.09.2012
■ Der Ortsrat informiert!
Zum Schutze der Gesundheit.
Im Flecken Nörten-Hardenberg gibt es keine "Brenntage" mehr.
Hier die Gründe: Es gibt ausreichend andere Verwertungsmöglichkeiten
für pflanzliche Abfälle:
1. Eigenverwertung durch Schreddern, Unterpflügen,
Untergraben und Kompostieren.
2. Biotonnenangebot der Kreisabfallwirtschaft:
Drei Größen mit einem 14-täglichen Entleerungsrhytmus
oder zeitlich begrenzte Saisonbiotonne für Gartenbesitzer.
3. Selbstanlieferung auf der Deponie des Landkreises
(Moringen-Blankenhagen).
4. Selbstanlieferung bei privatwirtschaftlichen
Entsorgungsanlagen.
Aus diesen Gründen dürfen im Flecken Nörten-Hardenberg
und den Ortsteilen aktuell keine Gartenabfälle mehr verbrannt
werden.
Schädliche Wirkungen für die Umwelt.
Außerdem weist der Landkreis Northeim darauf hin, dass durch
das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen schädliche Umwelteinwirkungen
durch Luftverunreinigung hervorgerufen werden,
die die Gesundheit der Menschen beeinträchtigen. Nach aktu-
17

ellen Mitteilungen des Bundesumweltamtes entsteht bei Verbrennen
von Gartenabfällen neben zahlreichen Schadstoffen
auch eine hohe Feinstaubbelastung. Durch Feinstaubbelastungen
wurden gehäufte Krankenhauseinweisungen aufgrund
von Atemwegsbeschwerden und Atemwegserkrankungen festgestellt.
Es waren Beeinträchtigungen der Lungenfunktion, vor
allem von Asthmakranken zu verzeichnen.
Infos über Entsorgungsmöglichkeiten.
Gartenbesitzer, die sich für das Biotonnenangebot oder für die
Selbstanlieferung auf der Deponien des Landkreises Northeim
entscheiden, können sich direkt mit der Kreisabfallwirtschaft,
Telefon 05551/708-162 oder 708-163, in Verbindung setzen
Genauere Informationen gibt es auch im Internet unter: www.
landkreis-northeim.de.
Gartenbesitzer, die ihre pflanzlichen Abfälle bei privatwirtschaftlichen
Entsorgungsanlagen selbst abliefern möchten,
können sich mit der Firma:
bvl biomasse-verwertung-leinetal GmbH , Zementfabrik 4
,37181 Hardegsen, Telefon: 05505-940 97-0 ,Telefax: 05505-
940 97-20, E-Mail: info@bv-leinetal.de
Internet: www.bv-leinetal.de in Verbindung setzen.
Hier ein Beispiel zu den aktuellen Gebühren:
Anlieferungsgebühren von Kleinmenge auf der Hausmülldeponie Blankenhagen 2012
Abfallart:
Gartenabfälle
(Baum und
Strauchschnitt,
Grünschnitt, Laub)
Ohne Fahrzeug,
mit Handwagen,
Fahrrad- oder
Mopedanhänger,
mit für bis zu 5 Pers.
zugelassenem PKW
(nur Kofferraum)
3,50 €
18
mit Pkw für bis
zu 5 Personen
unter Ausnutzung
der erweiterten
Ladefläche
5,00 €
mit anderen
Fahrzeugen
oder Fahrzeuganhängern
und bis 1,5 m³
Ladung
7,00 €
mit anderen
Fahrzeugen
oder Fahrzeuganhängern
und 1,5 m³ bis
3 m³ Ladung
14,00 €
Hausmülldeponie Blankenhagen B 241 Moringen - Hardegsen,
K 427 Richtung Blankenhagen
Mo. - Fr. 8.00 -16.00 Uhr / Sa. 8.30 -11.30 Uhr
OBM Dietmar Günther
■ Nächste Bürgerspechstunde
Einladung zur 21. Bürgerstunde September 2012 am Donnerstag
27.09.2012 von 18.30-19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus.
Die Bürgerstunde findet jeden 4. Donnerstag im
Monat um 18:30 im DGH statt. Damit besteht die Möglichkeit dem
Ortsrat Ideen, Anregungen und Kritik persönlich mitzuteilen.
Ihr Ortsrat, OMB Dietmar Günther
■ Dienstabend
Der nächste Dienstabend für die Parenser Ortsfeuerwehr ist
am Freitag, 21. September um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus
■ Übungsabend
Am Mittwoch, 26.09.12 treffen sich die Sänger vom MGV „Eintracht“
zum Übungsabend, um 20.00 Uhr im Vereinslokal Hampe.
� Sudershausen
Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN
Name: Jürgen Stierand
Anschrift: In der Klappe 2
Sudershausen
Telefon: 05594 / 894042
E-Mail: juergen@stierand.com
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer
Absprache (Bitte sprechen
Sie auch auf meinen Anrufbeantworter,
ich rufe zurück)
� Wolbrechtshausen
Ortsbürgermeister:
WOLBRECHTSHAUSEN
Name: Werner Thiele
Anschrift: Hohe Gasse 2
Wolbrechtshausen
Telefon: 05503 / 8228
E-Mail: w.thiele8228@t-online.de
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer
Absprache
■ Neue Kurse für musikalische Ausbildung
Der Musikverein Wolbrechtshausen e.V. lädt alle musikinteressierten
Kinder und Jugendlichen zu einem Schnuppernachmittag
am Montag, 24.09. um 17.00 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus
in Wolbrechtshausen /
Hevensen ein. Angeboten wird unter
anderem ein neuer Kurs für Kinder
zwischen 3 und 6 Jahren, bei dem
das Lernprogramm von Tina und Tobi
vermittelt wird. Mehr als eine Million
Kinder haben mit Tina & Tobi ihre
ersten Schritte in das Reich der Musik
unternommen. Heute lernen und
spielen jährlich 50.000 begeisterte
Jungen und Mädchen an Hunderten
von Musikschulen mit dem Programm
des Verbandes Deutscher Musikschulen
(VdM). Dieser Leitgedanke
führte vor mehr als dreißig Jahren zum ersten Programm für
musikalische Früherziehung und ist heute aktueller denn je.
Spielerisch gelangen Kinder am besten zur Entfaltung ihrer
musischen und sozialen Fähigkeiten, zur Ausbildung des Hörens,
des Sehens und der rhythmischen Bewegung, zum Erleben
von Form und Farbe, Sprache und Klang.
Das Autorenteam von Tina & Tobi hat aus dieser Idee ein
Programm entwickelt, mit dem Kinder wie von selbst Ihre
musikalischen Fähigkeiten entdecken lernen. Auf der Basis
umfassender Praxiserfahrung werden kontinuierlich neue pädagogische
Erkenntnisse und Entwicklungen in das Früherziehungsprogramm
einbezogen. So finden mit Tina & Tobi immer
mehr Kinder zur Musik, zu sozialer Kompetenz und zu einem
bereicherten Leben. Der Unterricht findet in einer Gruppe statt.
Desweiteren wird für Kinder ab 6 Jahren Einzelunterricht für
Blockflöte angeboten. Für Kinder ab 8 Jahren bietet der Musikverein
Unterricht für Querflöte, Klarinette, Saxophon, Trompete,
Posaune, Tenorhorn und Tuba von qualifizierten Lehrerinnen
und Lehrern an. Selbstverständlich können die Kinder
alle Instrumente selber ausprobieren. Das Jugendblasorchester
wird außerdem eine musikalische Vorstellung geben. Das
neuformierte und junge Jugendblasorchester des Musikvereins
probt immer Montags unter der Leitung von Marc Häßner und
Markus Klein von 18 – 19.30 Uhr. Kinder und Jugendliche, die
schon ein Instrument spielen, sind herzlich willkommen. Das
Repertoire umfasst Schlager-, Rock-, Pop-, Musical- und Filmmelodien,
sowie Stücke aus der volkstümlichen Blasmusik.
Gesangseinlagen wurden ebenfalls in das Musikprogramm
aufgenommen. Weitere Informationen über den Musikverein
Wolbrechtshausen e.V. und seine Jugendarbeit gibt es unter:
www.musikverein-wolbrechtshausen.de

Interessengemeinschaft Bovender Wirtschaft
www.wir-im-plesseland.de
Mo – Fr 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag 9.00 – 13.00 Uhr
Inh.: Ronald Finke • email: sp-goettingen@t-online.de
w w w . a u d i o - v i d e o - e x p e r t e . d e
Rathauspatz 22
Rathausplatz 17 Breite Str. 59/Sonnenpassage
37120 Bovenden
37120 Top-Qualität, Bovenden Top-Designs
37154 Northeim Tel. 05 51/8 30 69
Telefon: (0 55 1) 48 9999 4 Telefon: (0 55 51) 58 98 515
und Top-Passform Kirchstraße 1
37120 Reyershausen
Tel. 0 55 94/5 20
Größen von 65 AA bis 130 I www.fleischereierdelmann.de
Plesse Mode Royal
Feldtorweg
37120 Bovenden
7
37120 Tel. 0551 Bovenden 280 498 28
Tel.: 0551 8209686
www.carpe-vita.info • bovenden@carpe-vita.info
Fax: 0551 3791132
▪ Damenwäsche Ihre starken Partner aus Handel, Handwerk und Dienstleistungen!
Thomas Cook Reisebüro
▪ Herrenwäsche
Bovenden
▪ Nachtwäsche
für Damen, Herren & Kinder
laden herzlich ein zum Informationsabend
Inh. Birgit Hippe & Bovenden und Dransfeld
–
Wir fertigen Ihre
ASSBILDER
Rathauspatz 22
37120 Bovenden
Tel. 05 51/8 30 69
Kirchstraße 1
37120 Reyershausen
Tel. 0 55 94/5 20
www.fleischereierdelmann.de
In Bovenden fertigen
Ihre Passbilder
Ihre
Rathausplatz 17 Breite Str. 59/Sonnenpassage
Erholung ganz und gar!
Hotel Restaurant
RODETAL
Telefon 05594 / 95 22 0
Rodetal 1 ∙ 37120 Bovenden ∙ www.rodetal.de
Überwiegend Markenbekleidung
Göttinger Straße 36 · Bovenden · Telefon (05 51) 38 13 37 70
www.kleiderwelten.com · Sie finden uns auch auf www.facebook.de
C ARPE VITA
Göttinger Str. 33
(Feldtorpassage)
C ARPE VITA
Einfach genial - ich kaufe regional!
Winterharte Chrysanthemen, Gräser & Kräuter
aus eigenem Anbau!
Kf-Sachverständigenbüro Steinweg 20
Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann 37120 Bovenden
Bovenden • Am Handweisergraben 1 Tel. 05 51 / 85 38
Fon: 05 51/80 37 • Fax 05 51/80 39
www.sv-pickart-erdmann.de Fax 05 51 / 85 35

Sportnachrichten
■ EINLADUNG - außerordentliche Mitgliederver-
sammlung des SSV Nörten-Hardenberg e.V. 1914
Zu der am Dienstag, den 02.10.2012 um 19:30 im „Ba-lo-bi“
(ehem. Major), Lange Straße 1A, 37176 Nörten-Hardenberg
sattfindenden Jahreshauptversammlung des SSV Nörten-
Hardenberg e.V. von 1914 werden alle Vereinsmitgliederinnen-
und Vereinsmitglieder recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung
1.) Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
2.) Genehmigung der Tagesordnung
3.) Wahl der Kassenprüfer
4.) Bericht des aktuellen Vorstandes zur finanziellen
Gesamtsituation des SSV Nörten-Hdbg e.V. 1914
5.) Außerordentlicher Mitgliedsbeitrag
6.) Anhebung Mitgliedsbeitrag ab 2013
7.) Votum der Mitgliederversammlung zum Thema
„WIR für einen Sportplatz im Herzen von Nörten“
8.) Anträge
9.) Mitteilungen
10.) Anfragen
Anträge müssen spätestens 14 Tage vorher schriftlich beim
Vorstand eingereicht werden.
Nörten-Hardenberg, den 21.08.2012,
Der Vorstand, Alexander Quattek, (Schriftführer)
■ Wasserfreunde Northeim
Am 15. September 2012 starteten die Wasserfreunde Northeim
zum 1. Wettkampf nach der Sommerpause. In Bad Lauterberg
fanden die Bezirks-, Bezirksjahrsgangsmeisterschaften Sprint
2012 statt. Viktoria Gußmann (Jhrg. 03) und Florian Steinborn
(Jhrg. 97) fuhren mit neuen Bestzeiten nach Hause. Viktoria
erreichte in 50 m Brust eine Zeit von 0:57,00 und belegte den
9. Platz. In 100 m Lagen errang sie den 8. Platz mit einer Zeit
von 1:55,00. Florian erreichte folgende Ergebnisse:
50 m Schmetterling 0:33,59 Platz 7
100 m Lagen 1:16,45 Platz 7
50 m Rücken 0:33,08 Platz 4
50 m Freistil 0:28,74 Platz 5
In den 50 m Strecken qualifizierte er sich für die Landeskurzbahnmeisterschaften,
die in Hannover stattfinden.
Sonntag, 23.09.2012
14.00 - 16.00 Uhr
KGS (ehemals Novalis-Schule)
An der Bünte · Nörten-Hardenberg
Veranstalter: MüZe Nörten
Kleinanzeigen / was läuft...
Forellen aus den Teichen im Rodetal
frisch oder geräuchert Info: 0175 5625153
Garage in Angerstein, Hannoversche Str.,
zum 01.10.2012 zu vermieten. 0160 6414674
Suche Hausaufgabenbetreuung Französisch
für 10. Klasse Gym. Tel. 05503 3633
3 ZKB, Dachgeschoss Whg., 97 m², Wintergarten,
in Nörten zum 15.10.2012 oder später
zu vermieten. KM 452,- Tel. 05503 999815
Anker e.V
Flohmarktverkauf an Jedermann
30.09.2012 von 12.00 bis 18.00Uhr
am /im Evangelischen Gemeindehaus
Burgstrasse 2b
Kaffee & Kuchen
Der Erlös ist für Bedürftige bestimmt!
ANKER- WIR KÜMMERN UNS UM SIE !!
was läuft... 23.09.2012 - 08.10.2012
� 23.09.2012 SoVD Nörten-Hardenberg
9.00 Uhr, Fahrt ins Blaue
� 23.09.2012 Angelclub Angerstein
7.00 Uhr, Raubfischangeln / Stammtisch, Angelteich
� 24.09.2012 BSG Nörten-Hardenberg
20.00 Uhr, Königs-/Pokal- und Ehrenscheibenschießen
� 26.09.2012 Wochenmarkt
14.00 - 18.30 Uhr, Parkplatz am Rathaus
� 28.09.2012 VSSG Sudershausen
Vereinsmeisterschaften Luftgewehr, Schützenhaus
� 28.09.2012 SPD Bishausen
15.00 Uhr, Seniorennachmittag, DGH
� 29.09.2012 VSSG Sudershausen
Vereinsmeisterschaften, KK
� 29.09.2012 Feuerwehr/FFw-Verein Angerstein
16.00 Uhr, Tag der offenen Tür, Gerätehaus
� 02.10.2012 Feuerwehrverein Sudershauen
Kameradschaftsabend, Feuerwehrgerätehaus
� 02.10.2012 Kleintierzuchtverein F145
20.00 Uhr, Monatsversammlung, Vereinsheim
� 03.10.2012 Tennis-Club Sudershausen
Saisonabschluss
� 05.10.2012 Kyffhäuser Kameradschaft Nörten
20.00 Uhr, Herbstmeister-Schießen
� 06.10.12 ASG Nörten-Hardenberg/Sudheim e.V.
8.00 Uhr, Arbeitseinsatz, Vereinsgrundstück
� 06.10.2012 LandFrauen
15.00 Uhr, Staudenbörse, Hof Kurre, Angerstein
� 07.10.2012 Junggesellenverein Sudershausen
Kirmesschießen
� 07.10.2012 Geschichtsverein Nörten-Hardenberg
15.00 - 17...Uhr, Heimathaus ist geöffnet
� 08.10.2012 Lokales Bündnis für Familie
18.30 Uhr, 1. Treffen der Arbeitsgruppe „Sport-Freizeit und
Kultur“, JugendZentrum, an der Bünte 2
21

� Bereitschaftsdienste
■ Ärzte
Dienstbereit für den Notfalldienst
Notdienstambulanz, Sturmbäume 8-10, 37154 Northeim
(Helios-Albert-Schweitzer-Krankenhaus Northeim)
Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer
18.00 - 8.00 Uhr (Mittwoch 13.00 - 8.00 Uhr)
Tel. 116 117
■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr
22./23.09.12 Dr. Bohne
Zwinger 5, Northeim, Tel. 05551 915866
29./30.09.12 Zahnarzt Jansen
Tiestr. 1, Einbeck, Tel. 05561 81070
03.10.12 Zahnärztin Karnebogen
Mannenstr. 60a, Moringen, 05554 1477
■ Apotheken
22.09.2012 Eichen-Apotheke
Lange Str. 20, Moringen, Tel. 05554 2322
23.09.2012 Rats-Apotheke
Neue Str. 21, Moringen, Tel. 05554 2275
29.09.12 Rats-Apotheke
Lange Str. 97, Nörten-Hardenberg, Tel. 05503 3002
30.09.2012 Rosen-Apotheke
Göttinger Str. 22, Nörten-Hardenberg, Tel. 05503 8467
03.10.2012 Eichen-Apotheke
Lange Str. 20, Moringen, Tel. 05554 2322
■ Tierärztlicher Wochenendnotdienst
22./23.09.2012 Dr. Schiewe
Am Heimchenberg 9, Northeim, Tel. 05551 52193
29./30.09.2012 Tierklinik Northeim
Eschenschlag 10, Northeim, Tel. 05551 1872
� Post
Montag - Freitag 08.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 17.30 Uhr
Samstag 08.00 - 12.30 Uhr
IMPRESSUM
Herausgeber: Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint in Gemeinschaftsproduktion
der Firma VOP Vertriebs-, Organisations-
und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger, Hannoversche
Straße 24, 37176 Nörten-Hardenberg und der Druckerei Wittchen,
Inh. Olaf Wittchen, Hinter dem Dorfe 14, 37176 Nörten-Hardenberg.
Herausgeber für Amtliche Bekanntmachungen: Flecken Nörten-Hardenberg,
Burgstr. 2, 37176 Nörten-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung:
VOP, Hannoversche Straße 24, 37176 Nörten-Hdbg. Telefon
05503 805004, Fax 05503 804488, E-Mail vop-anzeigen@email.de.
Der Ortsanzeiger “14-Tage Nörten” erscheint vierzehntägig kostenlos
im Flecken Nörten-Hardenberg, in einer Auflage von 4500 Exemplaren.
Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Juni 2009.
Redaktionsschluß für die 19. Ausgabe 2012 ist der 27.09.12
Anzeigenschluß für die 19. Ausgabe 2012 ist der 28.09.12
Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte, Fotos,
Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch auszugsweise,
ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.
Vom Herausgeber gestaltete Annoncen oder Seiten unterliegen
dem Urheberrecht und sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit
der Daten der abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen
wir keine Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.
fotolia.de und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung.
Wegen des FEIERTAGES am 03.10. Verteilung am 04./05.10.2012
22
Bereitschaftsdienste / Post / Rufnummern / Anker e.V.
� Wichtige Rufnummern auf einen Blick
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112
Krankentransport 05551 19222
ASB sitzender Krankentransport 05503 1077
Taxi Nörten-Hardenberg 0700 88007700
Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 3322
Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen,
Hausnotruf, Rollstuhltransport und
Behindertenfahrdienst, Tagespflegestätte
Benedikuspark Am Stift 05503 80850
Anker e.V. 05503 49048
Mahlzeit, Tafel, Textilladen, Haushaltsladen
Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240
Hilfeleistungen des DRK:
Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln,
Kleiderkammer, 37154 Northeim,
Matthias-Grünewald-Str. 20
Zentrale 05551 9817-0
Essen auf Rädern 0551 9000 813
Paritätischer Südniedersachsen
Zollstock 9a, Göttingen
Große Menüauswahl - an 365 Tagen warme Mittagsmenüs
Telefon-Seelsorge 0800 1110111
Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos!
PRO FAMILIA 0551 58627
Rote Str. 19, Göttingen
Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008
Gleichstellungsbeauftragte Sabine J. Kurre 05503 9159073
E.ON Mitte AG
Strom- und Gasversorgung
Kundenservice 01801 326000
Entstörungsdienst Gas 01803 346427
Entstörungsdienst Strom 01801 326326
� Anker e.V. Nörten-Hardenberg
- Alltag erleichtern - Not lindern - Halt geben -
Vorsitzender: Pastor Dr. W. Schillak 0172 7261411
E-Mail: Vorstand@Anker-Nörten.de
■ Mahlzeit dienstags u. donnerstags 12.00 - 13.00 Uhr
■ Tafel in Nörten mittwochs 14.00 - 15.00 Uhr
■ Laden Kleider montags bis freitags 10.00-13.00Uhr
dienstags u. donnerstags 15.00-18.00 Uhr
Lange Str.41 in Nörten-Hardenberg
■ Laden Möbel montags bis freitags 10.00-13.00Uhr
dienstags u. donnerstags 15.00-18.00 Uhr
Lange Str. 75 in Nörten-Hardenberg
■ Beratung: Mensch und Arbeit mit Not-Anker-Finanzhilfe
Ansprechpartner:
Dr. Wolfgang Schillak Tel. 0172 7261411
Termin nach telefonischer Absprache
■ Beratung: Mensch und Pflege
Ch. Rohrig , Tel: 05503 8000232
Termin nach telefonischer Absprache
■ Büro dienstags bis donnerstags 10.00-13.00 Uhr
Burgstr 2B, Nörten-Hardenberg
Tel: 05503 49048
ANKER – WIR KÜMMERN UNS UM SIE ! ! !

Pflegedienst Kujanek
„Hand in Hand den Alltag meistern“
Industriestr. 1a in 37186 Moringen
• Bedürfnisorientierte Pflege
(Körperpflege, Mobilisation, Prophylaxen)
• Med. Behandlungspflege
(Wundversorgung, Blutdruckmessungen, Blutzuckerkontrollen)
• Hauswirtschaftliche Versorgung
(Reinigungsdienste, Einkäufe, Aufräumarbeiten)
• Beratung und Vermittlung
(Essen, Notruf, Behördenangelegenheiten)
• Begleitservice
(Arztbesuche, Privatfahrten, Behördenbesuche)
• versch. Zusatzleistungen
(Hausmeisterservice, Tierpflegeservice, Brötchenservice)
• u.v.m
(z.B. Beratungsbesuche nach § 37 Abs. 3 SGB XI)
Pflege und Betreuung im gesamten Landkreis Northeim möglich,
sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gern.
Ihre Ansprechpartner:
Nicole Wiechens, Ilona Wabnitz
Telefon: 05554-998808 oder 0151-23554890
Kfz. Sachverständigenbüro
Dipl.-Ing. P. Pickart & H. Erdmann
Sachverstand ist
unser Antrieb
• Erstattung von Kfz.-Schadensgutachten
• Verkehrsunfallanalyse und -rekonstruktion
• vorprozessuale Beweissicherung
• Bewertung von Kfz und Anhängern
• Gutachten über Fahrzeuglackierungen
• Schäden an Land- und Baumaschinen
• Gutachten Motor- u. Aggregatschäden
• Gutachten allgemeine Fahrzeugschäden
• Plausibilitätsprüfungen
Kfz-Sachverständigenbüro
Dipl.-Ing. P. Pickart &
H. Erdmann
Am Handweisergraben 1
37120 Bovenden
Fon: 05 51/80 37 · Fax: 05 51/80 39
pickart-erdmann@t-online.de
www.sv-pickart-erdmann.de
PRÜFEN
BEWERTEN
BEGUTACHTEN
Ihr Vorteil:
Terminabsprache
verhindert Wartezeiten
Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr
Sa. 9.00–13.00 Uhr
23

für Ihre Gesundheit
g vom 18.03. bis 03.04.2010
Herbstliche Angebote Ihrer Nörtener Apotheken
■ Voltaren Schmerzgel
180 g statt 17,90 €
nur 11,90 €
■ Voltaren Dolo extra
statt 5,25 €
20 Tabletten statt 9,90 €
nur 6,90
nur 3,49
€
€
20 Tabletten
■ Ibu ratio 400 akut
20 Tabletten statt 4,90 €
nur 2,90 €
■ Paracetamol ratio 500
20 Tabletten statt 1,96 €
nur 0,99 €
statt 12,95 €
■ Nasenspray ratio
15 ml Großflasche nur statt 7,98 4,49 € €
nur 2,90 120 € Gramm
■ Aspirin
50 Tabletten statt 10,29 €
nur 6,90 €
■ Dobendan Strep Dolo
„die Grünen“ 24 Stk. statt 8,95 €
nur 5,95 €
20 Filmtabletten
■ Dobendan Strep Direkt
„die Roten“ 24 Stk. statt 8,95 €
nur 5,95 €
■ Ciclopoli
3,3 ml statt 25,60 €
nur 18,90 €
6,6 ml statt 39,95 €
nur 29,95 €
nur 27,95 €
2 x 25 Teststreifen
Alle Preise gültig bis 2. Oktober 2012
Claudia und Dr. Malta Niederstadt
Beide Apotheken zertifiziert nach DIN EN ISO 14001
statt 4,75 €
nur 2,98 €
statt 36,45 €