Ausgabe 25 - 14-Tage-Nörten
Ausgabe 25 - 14-Tage-Nörten
Ausgabe 25 - 14-Tage-Nörten
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. <strong>25</strong>/2013 Ortsanzeiger des Flecken <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Wolbrechtshausen<br />
Sudershausen<br />
Angerstein<br />
Bishausen<br />
Elvese<br />
Lütgenrode<br />
<strong>Nörten</strong>-Hdbg<br />
Parensen<br />
Bekanntmachungen • Informationen • Veranstaltungen • Sportnachrichten<br />
Scharf auf was "HEISSES" ?<br />
Die Nummer gegen HEISS-Hunger... (0 55 03) 80 55 85<br />
„Like“ us on facebook...<br />
gebührenfrei anrufen!<br />
Personenbeförderung<br />
· Stadtfahrten<br />
· Fernfahrten<br />
· Flughafentransfer<br />
· Gruppenfahrten<br />
· Firmenfeiern<br />
· Kurierfahrten<br />
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)<br />
Krankenbeförderung<br />
· zur Dialyse<br />
· zur Chemotherapie<br />
· zur Strahlentherapie<br />
· Rollstuhltransport<br />
Inh. Andreas Pein<br />
mietwagen-pein@t-online.de<br />
Veranstaltungstipps: was läuft... vom 13.12.2013 - 20.12.2013
Ein neues Möbelstück zu Weihnachten oder für 20<strong>14</strong>?<br />
Besichtigen Sie unverbindlich die große Ausstellung von<br />
MÖBEL – BAUER<br />
HARDEGSEN, Göttinger Str. 5, Tel. 05505 / 2404<br />
Polstermöbel · Wohnzimmer · Küchen<br />
Schlafzimmer · Rahmen · Matratzen<br />
Jugendzimmer · Fernsehsessel<br />
Familien Bauer und Mitarbeiter wünschen<br />
Ihnen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes<br />
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 20<strong>14</strong>.<br />
Haus + Garten Hardegsen GbR<br />
Holz-Briketts<br />
10 kg ab 2,99 €<br />
Streusalz<br />
<strong>25</strong> kg 5,99 €<br />
• Rindenmulch & Hackschnitzel<br />
• Blumenerde • Pflanzenerde<br />
• Holz-Dekor • Gartenkies<br />
• Unkrautvlies<br />
Haus + Garten Hardegsen GbR<br />
Zementfabrik 4 | 37181 Hardegsen<br />
Tel. 05505 5055289<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 8-17 Uhr & Sa. 9-12 Uhr<br />
www.haus-garten-hardegsen.de<br />
Qualität vom Fachmann<br />
Jörg Haberlah<br />
(Orthopädie Schuhmacher)<br />
Ab sofort!<br />
Annahmestelle für<br />
Schuhzurichtungen<br />
& Orthopädische<br />
Schuhe<br />
(nur nach Terminabsprache)<br />
Bahnhofstraße 20 | <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
(Eingang von Göttingerstraße) Telefon (05503) 80 40 84<br />
www.joergsschuhwerk.de<br />
Kreatives Fliesenhandwerk<br />
fliesenlegermeister<br />
Michael-Prätorius-Str. 4<br />
37154 Northeim<br />
Fon 05551/908807<br />
Fax 05551/9083975<br />
Mobil 0173-5274086<br />
e-mail: r.ptak@t-online.de<br />
Verlieren Sie keine Zeit!<br />
Mit staatlicher Hilfe fürs<br />
Alter vorsorgen.<br />
Stiftung Warentest kürt den Testsieger bei<br />
der klassischen Riester-Rente – FiskAL!<br />
Generalagentur Stefan Bührmann<br />
Am Walle 6 · 37176 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Telefon 05503 80877-0<br />
info@buehrmann-versicherungen.de<br />
Unbenannt-3 1 03.09.2008 08:40:<strong>25</strong><br />
Es weihnachtet sehr...<br />
JETZT: traumhafte<br />
Weihnachtsbäume<br />
es weihnachtet sehr...<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
an den Feiertagen:<br />
Heiligabend 8.00 - <strong>14</strong>.00 Uhr<br />
<strong>25</strong>.12.2013 9.00 - 12.00 Uhr<br />
26.12.2013 geschlossen<br />
Silvester 8.00 - 13.00 Uhr<br />
01.01.20<strong>14</strong> geschlossen<br />
Lange Straße 112 • 37176 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg • 05503 2215<br />
Sie erreichen uns auch über die Straße „An der Bünte“<br />
2
• Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Burgstraße 2, 37176 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Sprech- und Öffnungszeiten<br />
Tel.: 05503 8080<br />
Fax: 05503 808188<br />
E-Mail: info@noerten-hardenberg.de<br />
■ Montag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
■ Dienstag 08.30 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
■ Mittwoch 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
■ Donnerstag 08.30 Uhr bis 15.30 Uhr<br />
■ Freitag 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Telefonverzeichnis Rathaus, 05503/808-<br />
Bürgermeisterin<br />
Standesamt<br />
Frau Klinkert-Kittel 101 Frau Brendel 138<br />
Vorzimmer<br />
Bauamt<br />
Frau Hiller 102 Herr Schlemme 150<br />
Kämmerei Frau Hurtig 151<br />
Herr Werner 120 Herr Weinreich 153<br />
Kasse Herr Fahrtmann 156<br />
Frau Fuchs 122 Frau Schmidt 157<br />
Frau Tetzlaff 123 Wasserwerk<br />
Steueramt/Rechnungsstelle Herr Kondziella 154<br />
Herr Deppe 124 Hauptamt<br />
Herr Niklaus 1<strong>25</strong> Frau Glombitza <strong>14</strong>0<br />
Friedhof Frau Pape <strong>14</strong>1<br />
Herr Weißmann 134 Frau Müller <strong>14</strong>2<br />
Ordnungsamt Herr von Roden <strong>14</strong>3<br />
Frau Bottek 130 Jugendpflege<br />
Frau Engelhardt 132 Frau Schade<br />
Bürgerbüro<br />
Frau Eisenhardt<br />
Frau Wenzel 135 05503 8847 oder<br />
Frau Kuchenbuch 136 0171 4841978<br />
Notfallnummern/Bereitschaftsdienst<br />
des Flecken <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
jeweils von Montag 7.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr<br />
KW 50 Kläranlage 0171 4<strong>14</strong>6109<br />
Wasserwerk 0171 4150032<br />
Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4150032<br />
KW 51 Kläranlage 0171 4<strong>14</strong>6109<br />
Wasserwerk 0171 4150032<br />
Allgemeiner Bereitschaftsdienst 0171 4<strong>14</strong>6109<br />
■ Bücher<br />
Die Burg Hardenberg und das historische <strong>Nörten</strong> € <strong>14</strong>,32<br />
Leben und Arbeiten in Parensen € 1,00<br />
Wanderkarte der Realgemeinde <strong>Nörten</strong> € 3,50<br />
Radwanderkarte Kreis Northeim € 4,95<br />
Radwanderkarte Kreis Göttingen € 4,95<br />
NÖRTEN-HARDENBERG – Gestern und Heute € 19,50<br />
Leine-Radwanderweg Leporello mit UTM-Gitter € 6,95<br />
Leine-Heide-Radweg Leporello GPS genau € 8,95<br />
NEU Ansichtskarte € 1,50<br />
NEU XXL-Lesezeichen € 1,00<br />
NEU <strong>Nörten</strong>-Hardenberg-Tasse € 8,50<br />
Zu erhalten im Rathaus <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Zimmer 1 (Bürgerbüro), Tel. 05503 808134-808136<br />
• Herzlichen<br />
Glückwunsch...<br />
■ Montag, 16.12.2013<br />
Otto Reiche, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Rosemarie Ludolph, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Heini Scheidemann, Elvese<br />
■ Dienstag, 17.12.2013<br />
Margaretha Klein, Bishausen<br />
Gisela Groß, Parensen<br />
■ Mittwoch, 18.12.2013<br />
Willi Pahlitzsch, Elvese<br />
Karl Held, Angerstein<br />
Karin Wildner, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Horst Hüter, Bishausen<br />
Sieglinde Raab, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
■ Donnerstag, 19.12.2013<br />
Gustav Freitag, Angerstein<br />
Ursula Spaar, Wolbrechtshausen<br />
Joachim Siewert, Bishausen<br />
Anni Beckmann, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Meta Scheidemann, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
■ Sonntag, 22.12.2013<br />
Ilse Reddemann, Lütgenrode<br />
Reinhold Her, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Wilhelm Thiele, Sudershausen<br />
• Eheschließungen<br />
♥ Frau Astrid Kluge und Herr Gerd Scheuermann,<br />
beide wohnhaft im OT Angerstein<br />
• Geburten<br />
* Den Eheleuten Sylvia und Maik Miotke,<br />
wohnhaft im OT Wolbrechtshausen, eine Tochter Lea<br />
* Den Eheleuten Laura und Murat Budak,<br />
wohnhaft im OT Wolbrechtshausen, ein Sohn Luca<br />
81 Jahre<br />
79 Jahre<br />
74 Jahre<br />
93 Jahre<br />
87 Jahre<br />
93 Jahre<br />
74 Jahre<br />
73 Jahre<br />
72 Jahre<br />
70 Jahre<br />
85 Jahre<br />
84 Jahre<br />
78 Jahre<br />
74 Jahre<br />
73 Jahre<br />
88 Jahre<br />
76 Jahre<br />
72 Jahre<br />
• Sterbefälle<br />
† Herr Heinrich Straßmann, Lütgenrode 89 Jahre<br />
† Herr Klaus Gaffke, Angerstein 72 Jahre<br />
• Fundsachen<br />
1 Schlüsselbund<br />
Sie finden auch weitere Fundsachen aktuell unter<br />
www.noerten-hardenberg.de unter Verwaltung / Fundsachen<br />
■ Bekanntmachung<br />
Der Flecken <strong>Nörten</strong>-Hardenberg vermietet Fahrradboxen<br />
am Bahnhof <strong>Nörten</strong>-Hardenberg.<br />
Die Boxen können zum monatlichen Preis von € 10,00<br />
gemietet werden. Es ist eine einmalige Kaution in Höhe von<br />
€ 20,00 zu entrichten.<br />
Interessenten melden sich bitte im Rathaus <strong>Nörten</strong>-Hardenberg,<br />
Bürgerbüro, Zimmer 1, Tel. 05503/808-136.<br />
Die Bürgermeisterin i.V.<br />
<strong>Nörten</strong>-Hardenberg, den 05.12.2013<br />
3
Amtliche Bekanntmachungen<br />
■ Bekanntmachung<br />
Rathaus bleibt am 27. Dezember 2013 geschlossen<br />
– wichtige Information –<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
am Freitag, den 27. Dezember 2013, bleibt das Rathaus in<br />
<strong>Nörten</strong>-Hardenberg aus energetischen Gründen geschlossen.<br />
Unsere Mitarbeiter sind am 23. und 30. Dezember 2013 und<br />
am 02. und 03. Januar 20<strong>14</strong> zu den gewohnten Öffnungszeiten<br />
für Sie erreichbar.<br />
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen besinnliche<br />
Feiertage und einen guten Start in das neue Jahr 20<strong>14</strong>!<br />
<strong>Nörten</strong>-Hardenberg, den 09. Dezember 2013<br />
Die Bürgermeisterin i.V.<br />
und Zebrastreifen vermittelte Frau Persson den Kindern verkehrssicheres<br />
Verhalten als Fußgänger und ermöglichte den<br />
Kindern auch, die Rolle des Kraftfahrers einzunehmen. „Unsere<br />
Kinder leben heute in einer sehr mobilen Gesellschaft mit<br />
zunehmendem Kraftverkehr. Mit dem Verkehrserziehungsprogramm<br />
leistet der ADAC einen wichtigen Beitrag, die Zahl der<br />
Unfalltoten zu reduzieren.“, erläutert Persson. Zum Abschluss<br />
erhielten die Kindergartenkinder eine CD mit Liedern zur Verkehrserziehung,<br />
die nun in den Gruppen abgespielt wird. Die<br />
Kinder trällern fröhlich mit und verinnerlichen auf diese Weise<br />
die Inhalte des Verkehrssicherheitsprogramms.<br />
■ Partnerschaftskreis Bondoufle<br />
Rathaus bietet Herberge: Französische Weihnachtskrippe<br />
im Rathaus <strong>Nörten</strong>-Hardenberg ausgestellt<br />
Kleine Heilige,<br />
Petit Santons,<br />
aus Frankreich<br />
sind zurzeit<br />
im Rathaus in<br />
<strong>Nörten</strong>- Hardenberg<br />
ausgestellt.<br />
Seit 2008<br />
präsentiert der<br />
Partnerschaftskreis<br />
Bondoufle<br />
/ <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
in der<br />
Adventszeit kleine Krippenfiguren aus Frankreich. Anders als<br />
die gewohnten Krippenfiguren geben diese das Alltagsleben<br />
der Franzosen während des 19. Jahrhunderts wieder. Feiste<br />
Schweinehirten treiben die Schweine auf die Weide, Angler mit<br />
roten Revolutionsmützen hoffen auf einen dicken Fisch, stämmige<br />
Jäger sind mit ihren Settern unterwegs im Wald, dickbäuchige<br />
Wirte warten auf Kundschaft, Bauern bringen Ernte und<br />
Hühner zum Markt und tratschende Weiber sammeln sich um<br />
das Geschehen im Stall. Pflichtvergessene schlafende Hirten<br />
auf dem Feld, während die gute Hirtin ihr Lämmchen schützend<br />
in die Arme nimmt. Nur die Figuren des Heiligen Paares<br />
tragen gewohnt barocke Gewänder.<br />
Bei jeder Figur handelt es sich um eine Leihgabe einer<br />
<strong>Nörten</strong>er Familie, die diese in Bondoufle anlässlich der Feier<br />
zum 20-jährigen Bestehen der deutsch-französischen Partnerschaft<br />
zum Geschenk erhielt.<br />
Zu den ersten diesjährigen Bewunderern gehörte die 6-köpfige<br />
Delegation aus Bondoufle, die am vergangenen Wochenende<br />
den <strong>Nörten</strong>er Weihnachtsmarktes mit köstlichen original französischen<br />
Crepes und heißen gerösteten Maronen bereicherte.<br />
Die nur fingergroßen Figuren können bis Jahresende während<br />
der Öffnungszeiten im ersten Obergeschoß besichtigt werden.<br />
■ Kindertagesstätte Angerstein „Spatzennest“:<br />
ADACUS macht Kinder mit Verkehrsabläufen an Fußgängerüberwegen<br />
und Ampeln vertraut<br />
(ag) Frau Melanie Persson, freiberufliche Dozentin und Kraftverkehrsmeisterin<br />
besuchte mit ihrem Assistenten, dem Raben<br />
„Adacus“ im Auftrag des ADAC die Kindergartenkinder<br />
im Spatzennest. Das Verkehrssicherheitsprogramm „Aufgepasst<br />
mit Adacus“ führt Kinder spielerisch an die Rolle als<br />
Fußgänger im Straßenverkehr heran. Ausgerüstet mit Ampel<br />
Die Spatzenfedern beim Verkehrssicherheitsprogramm mit<br />
dem Raben ADACUS und Frau Persson.<br />
Der Flecken <strong>Nörten</strong>-Hardenberg sucht für die<br />
Kindertagesstätte „Spatzennest“ in Angerstein<br />
eine/n Erzieher/in<br />
als Krankheitsvertretung ab 06.01.20<strong>14</strong><br />
für die altersgemischte Gruppe vom 3. bis zum 13. Lebensjahr<br />
(Hort), sowie für die Begleitung der Kindergartenkinder<br />
beim Mittagessen. Die Stelle hat einen Umfang von 33,5<br />
Wochenstunden und wird nach den Vorschriften des<br />
TVöD vergütet. Die Arbeitszeit ist flexibel in dem Zeitraum<br />
von 8:00 Uhr bis 16:00 Uhr.<br />
Sie sind:<br />
• aufgeschlossen, flexibel, belastbar und fachlich kompetent<br />
• kommunikativ, teamfähig und bereit sich flexibel im<br />
Gesamtteam der Kindertagesstätte einzubringen<br />
• offen für und interessiert an Gesprächen, sowie an der<br />
Zusammenarbeit mit Familien<br />
Dann passen Sie gut in unser Team.<br />
Interessierte können sich gern vorab mit der Leiterin der<br />
Kindertagesstätte, Frau Bokelmann, unter der Tel.Nr.<br />
05503/2241 in Verbindung setzen.<br />
Sollten wir Ihre Neugierde geweckt haben dann senden<br />
Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 20.12.2013<br />
an die<br />
Kindertagesstätte Angerstein<br />
Springstr. 1<br />
37176 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
kindergarten-angerstein@noerten-hardenberg.de<br />
Die Bürgermeisterin i.V.<br />
4
Physioresort Alder<br />
RESTAURANT<br />
Krankengymnastik * Massage * Rehasport<br />
Fußpflege * Prävention & Trainingsmöglichkeiten<br />
Wir wünschen allen Patienten, Sportlern<br />
& Freunden frohe Weihnachten<br />
& ein guten Rutsch ins neue Jahr!<br />
Suchen Sie noch ein Geschenk?<br />
Schenken Sie Erholung mit unseren<br />
Gutscheinen.<br />
Harste<br />
Rottbreite 3<br />
Telefon: 05593 - 8892<br />
Lenglern<br />
Thiestraße 1<br />
Telefon: 05593 - 937728<br />
Nordmanntannen<br />
prächtige Bäume<br />
1-3 Meter<br />
Vetternweg 9 | 37176 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Telefon 05503 – 58 58 0 <strong>14</strong><br />
Wir haben täglich für Sie geöffnet!<br />
Montag - Samstag ab 16:30 Uhr<br />
Sonntag & Feiertags von 11:30 Uhr bis 23:30 Uhr<br />
(sowie nach Sondervereinbarungen)<br />
mehr Infos unter:<br />
Mehr als nur Ihr Friseur<br />
Wir wünschen frohe<br />
Weihnachten!<br />
www.mein-rothenberg.de<br />
Verkauf ab sofort<br />
Parkplatz beim Penny-Markt<br />
in <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Tel.-Fax: 05503 / 754<br />
www.wellenlaenge.com<br />
Klappenbergweg 12 37176 <strong>Nörten</strong> - Hardenberg<br />
Ihr Fachgeschäft in Northeim<br />
Ihr Fachgeschäft und <strong>Nörten</strong>-Hardenberg in <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Ihr Partner für besseres Hören<br />
im Gemeindegebiet<br />
· große Produktauswahl<br />
· Kleine fast unsichtbare<br />
Hörgeräte zu kleinen<br />
Preisen<br />
▪ Kostenloser Hörtest · umfassende Beratung<br />
▪ Hörgeräte Beratung und und Serviceleistungen<br />
Anpassung<br />
▪ Lärm- und Schwimmschutz<br />
· zertifiziert nach<br />
ISO 13485<br />
Lange Str. 12 ▪ 37176 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Mühlenstraße 12<br />
׀ Northeim Telefon ׀ (05551) 05503 9<strong>14</strong>09<strong>14</strong> 915 005 Lange Straße 12 ׀ <strong>Nörten</strong>-Hdbg. www.hoergeraete-obrikat.de<br />
׀<br />
(05503) 915 005 www.hoergeraete-obrikat.de<br />
Marken-<br />
Hörgeräte<br />
zum<br />
Nulltarif *<br />
* bei Vorlage einer HNO-ärztlichen Verordnung und Befreiung der gesetzlichen Zuzahlung.<br />
5
ABFLUSS VERSTOPFT ???<br />
Rohrreinigungsdienst - seit über 20 Jahren<br />
Bei uns werden Sie fachkundig bedient.<br />
> Rohr- u. Kanal-Hochdruckspülungen<br />
> Kanal-TV-Rohrkamera<br />
> Entleerung von Fett,-u. Ölabscheidern<br />
> Saugarbeiten mit unseren modernen<br />
kombinierten Saug- u. Spülfahrzeugen<br />
Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!<br />
Tel. 05551-9770-0 ***24h-Notdienst<br />
e-mail info@gat-northeim.de<br />
www.gat-northeim.de<br />
Landgasthaus<br />
„Unter den Linden“<br />
Inhaber: Rüdiger Hampe<br />
Tel.: 0 55 03 / 16 11<br />
ll<br />
ll<br />
ß<br />
Weihnachtliches Buffet<br />
<strong>25</strong>. Dezember 2013 ab 11.30 Uhr<br />
Gegrilltes Hühnerfilet mit verschiedenen<br />
Blattsalaten in Orangendressing und Walnüssen<br />
* **<br />
Klare Pilzsuppe mit Wintergemüse<br />
* **<br />
Hirschkalbsbraten mit Speckpfifferlingen<br />
Preiselbeerpfirsich in Wildrahmsauce<br />
* **<br />
Barbariente mit Calvadossauce<br />
* **<br />
Apfelrotkohl und Brüssler Sprossen<br />
Mandelkroketten und hausgemachte<br />
Kartoffelknödel<br />
* **<br />
ä<br />
ll<br />
weihnachtliches Dessert<br />
pro Person 22,50 €<br />
Wir bitten um Vorbestellungen<br />
Kanzlei<br />
im Haus der IHK<br />
Bürgerstraße 21<br />
37073 Göttingen<br />
persönlich. qualifiziert. effizient.<br />
Gern stehen wir Ihnen auch in unserer Zweigstelle<br />
<strong>Nörten</strong>-Hardenberg in der Ostlandstraße 17 zur Seite.<br />
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin unter 05503 555042<br />
oder schreiben Sie uns eine Email an info@ra-aertel.de!<br />
Arbeitsrecht ׀ Sozialrecht ׀ Miet- und Pachtrecht<br />
Verkehrsrecht ׀ Familienrecht<br />
Vorsorgevollmacht ׀ Patientenverfügung ׀ Testamente,…<br />
w w w. r a - a e r t e l . d e<br />
Rose • <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Klosteracker 1 Telefon • (0 55 03) 9 12 71<br />
Kundenfreundliche Öffnungszeiten<br />
Montag-Samstag: 8.00 - 20.00 Uhr<br />
Lieferservice • Sie kaufen ein...<br />
Wir liefern täglich aus!<br />
6
Informationen aus den Kirchengemeinden<br />
• Angerstein<br />
Evangelische Kirchengemeinde Angerstein<br />
■ Gottesdienste<br />
Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Sonntag, 15.<br />
Dezember um 11.05 Uhr. Es predigt Pastor Sell.<br />
■ Die weiteren Gottesdienste im Dezember<br />
Dienstag, 24.12., Heiliger Abend<br />
um 15 Uhr mit Krippenspiel und Weihnachtsgeschichte,<br />
Pastor Sell<br />
um 18 Uhr, Familiengottesdienst, Pastor Sell,<br />
um 22 Uhr, Christnacht, Ältestenprediger Keller.<br />
Donnerstag, 26.12., 2. Weihnachtstag<br />
um 11.05 Uhr mit Pastor Sell.<br />
Dienstag, 31.12., Silvester<br />
um 18 Uhr mit Pastor Sell.<br />
■ Regelmäßige Veranstaltungen im Gemeindehaus<br />
Samstag, <strong>14</strong>.12., 10-13 Uhr<br />
Konfirmandenunterricht des Jahrgangs 20<strong>14</strong><br />
Dienstags von 17-18 Uhr<br />
Konfirmandenunterricht des Jahrgangs 2015.<br />
Dienstags um 18 Uhr Gemeindechor<br />
unter der Leitung von Eva-Maria Schröder-Becker.<br />
Dienstags ab 18 Uhr, Sprechstunde Pastor Sell.<br />
Mittwoch, 18.12., Teestube<br />
Freitags um 17.15 Uhr<br />
Ökumenischer Kinderchor und Singstunde für Kinder.<br />
Leitung: Eva-Maria Schröder-Becker.<br />
Bildunterschrift: Erfolgreicher Gottesdienst des Ökumenischen<br />
Gesprächskreises am Buß- und Bettag, Mittwoch, 20.11. mit<br />
musikalischer Untermalung des Gememeindechores Angerstein.<br />
• Bishausen<br />
Ev.-luth. Georgs-Kapellengemeinde Bishausen<br />
■ Gottesdienste<br />
Sonntag, den 22.12.2013<br />
um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Generalprobe<br />
in der St. Georgs -Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak<br />
Heiligabend, den 24.12.2013<br />
um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel<br />
in der St. Georgs- Kapelle Bishausen<br />
um 17.00 Uhr Gottesdienst<br />
in der St. Georgs- Kapelle beide mit Pastor Schillak<br />
2.Weihn.Tag, den 26.12.2013<br />
um 10.30 Uhr Festgottesdienst<br />
in der St. Georgs- Kapelle Bishausen mit Pastor Schillak<br />
Silvester, den 31.12.2013<br />
um 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
in der St. Georgs- Kapelle Bishausen<br />
mit Pastor Schillak und Prädikantin Brandtner<br />
■ Regelmäßige Veranstaltungen<br />
montags, Rommée-Club (siehe unter <strong>Nörten</strong>)<br />
dienstags, Posaunenchor<br />
„Alte Schule“ Bishausen, 17 Uhr Fortgeschrittene<br />
„Alte Schule“ Bishausen, 18 Uhr Senioren<br />
„Alte Schule“ Bishausen 19.30 Uhr Alphornbläser<br />
dienstags, Gitarrenkurs<br />
mittwochs, Sing & Swing<br />
donnerstags, Posaunenchor<br />
„Alte Schule“ Bishausen, 19.30 Uhr Übungsabend<br />
donnerstags, Tanzkreis und Kegelkreis (siehe unter <strong>Nörten</strong>)<br />
■ Besondere Veranstaltungen<br />
18.12. 2013 Seniorennachmittag<br />
von 15.00 – 17.00 Uhr in der „Alten Schule“ Bishausen<br />
• <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Ev.-luth. Emmaus-Gemeinde <strong>Nörten</strong><br />
■ Gottesdienste in <strong>Nörten</strong><br />
Sonntag, den 15.12.2013<br />
um 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
in der Waisenhaus-Kapelle <strong>Nörten</strong> mit Pastor Schillak<br />
Freitag, den 20.12.2013<br />
um 16.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst der Ev. Kita <strong>Nörten</strong><br />
in der Marienkirche auf Marienstein<br />
Sonntag, den 22.12.2013<br />
um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Generalprobe Krippenspiel in der<br />
Marienkirche auf Marienstein mit Prädikantin Brandtner<br />
– musikalische Begleitung durch die Gitarrengruppe<br />
– anschließend Kirchcafé<br />
Sonntag, den 22.12.2013<br />
um 17.00 Uhr Adventsmusik in der kath. Kirche St. Martin<br />
Heiligabend, den 24.12.2013<br />
um <strong>14</strong>.00 Uhr Gottesdienst im Benediktus-Park<br />
mit Pastor Schillak<br />
um 15.30 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel<br />
in der Marienkirche auf Marienstein<br />
um 17.00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel<br />
in der Marienkirche auf Marienstein<br />
beide mit Prädikantin Brandtner<br />
um 18.30 Uhr Gottesdienst in der kath. Kirche St. Martin<br />
mit Pastor Schillak<br />
2.Weihn.-Tag, den 26.12.2013<br />
um 17.00 Uhr Festgottesdienst<br />
in der Marienkirche auf Marienstein mit Pastor Schillak<br />
Silvester, den 31.12.2013<br />
um 17.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
in der Marienkirche auf Marienstein<br />
mit Pastor Schillak und Prädikantin Brandtner<br />
■ Krippenspiel 2013 in der Mariensteiner Kirche<br />
Vielleicht gibt es Eltern, Großeltern oder andere, die sich das<br />
Krippenspiel gerne schon einmal in Ruhe ansehen wollen oder<br />
am Heiligen Abend gar nicht dabei sind. Alle jene sind zu unserer<br />
Hauptprobe am 22.12.12 herzlich eingeladen. Diese Hauptprobe<br />
wird in diesem Jahr während des Gottesdienstes um 10.30<br />
Uhr zum 4. Advent stattfinden, in dem das Krippenspiel und<br />
7
Informationen aus den Kirchengemeinden<br />
seine Bedeutung im Mittelpunkt stehen sollen. Im Anschluss laden<br />
wir zu einem kleinen netten Beisammensein bei Tee und<br />
Keksen ein. Ich möchte hiermit alle bitten, das Fotografieren<br />
ausnahmsweise in der Hauptprobe vorzunehmen, damit am<br />
Heiligen Abend der Gottesdienst im Vordergrund steht und das<br />
Krippenspiel nicht als eine Art Theatervorstellung angesehen<br />
wird. Wenn Ihr Fragen habt oder Euch anmelden möchtet, dann<br />
wendet Euch bitte an Mareike Schürer 05503 / 915094.Ich freue<br />
mich auf Euch<br />
Eure Mareike Schürer<br />
■ Ev. Familienzentrum<br />
„Die Schlümpfe 2“ kommen nach <strong>Nörten</strong><br />
Das „Tour- Kino“ zeigt am 19.12.2013 um 15.00 Uhr im Saal des<br />
Ev. Gemeindehaus den Kinofilm „ Die Schlümpfe 2“<br />
Eintritt: 4,00 Euro<br />
Kontaktdaten: Ev. Familienzentrum<br />
Diplomsozialpädagogin Olga Dil<br />
Burgstr. 2b, 37176 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Tel. 055003/999307<br />
familienzentrum@emmaus-noerten.de<br />
öffentliche Sprechzeiten:<br />
montags 8.30 – 13 Uhr, mittwochs 12.30 – 17 Uhr und nach<br />
Vereinbarung<br />
■ In eigener Sache<br />
In der Zeit vom 16.12.-23.12.2013 liegen die Jahresrechnungen<br />
2010 und 2011 zur öffentlichen Ansicht im Pfarrbüro<br />
(siehe Öffnungszeiten) aus.<br />
■ Regelmäßige Veranstaltungen<br />
montags, Rommée-Club<br />
<strong>14</strong>.30 – 17.00 Uhr, Ev. Gemeindehaus<br />
dienstags, Gitarrenkurs Gemeindehaus, 15 - 18 Uhr<br />
dienstags, Posaunenchor (siehe unter Bishausen)<br />
mittwochs, SING&SWING Chor Gemeindehaus, 18.15Uhr<br />
donnerstags, Posaunenchor (siehe unter Bishausen)<br />
donnerstags, Hauskreis (siehe unter Bishausen)<br />
donnerstags, 1. Do im Monat<br />
16 – 18 Uhr Kegelkreis im „Haus Rothenberg“<br />
donnerstags, 3. Do im Monat<br />
15 Uhr Tanzkreis im Ev. Gemeindehaus !!!!<br />
■ in persönlichen Lebenskrisen<br />
Ein offenes Ohr – ein helfendes Gespräch –<br />
vertraulich unter vier Augen - Pastor Dr. Schillak,<br />
Telefon: 805848 oder 0172.726<strong>14</strong>11<br />
■ Wir grüßen Sie mit dem Monatsspruch Dezember:<br />
„In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der<br />
Menschen.“(Joh 1,4)<br />
Ihre Emmaus- Gemeinde <strong>Nörten</strong><br />
Kath. Kirchengemeinde St. Martin<br />
■ Gottesdienste in <strong>Nörten</strong> und Hardegsen<br />
Do. 12.12. 18.30 Uhr stille Anbetung<br />
19.00 Uhr Hl. Messe<br />
Fr. 13.12. 16.00 Uhr Kita-Adventsandacht<br />
Sa. <strong>14</strong>.12. 18.00 Uhr Vorabendmesse als Lichtermesse<br />
in Hardegsen<br />
So. 15.12. 10.30 Uhr Familienmesse<br />
17.00 Uhr Bußandacht in Hardegsen<br />
19.00 Uhr Taizé-Gottesdienst in St. Martin<br />
Di. 17.12. <strong>14</strong>.30 Uhr Hl. Messe, anschl. „60 plus“<br />
19.00 Uhr Andacht zum Hohen Advent<br />
Mi. 18.12. 19.00 Uhr Andacht zum Hohen Advent<br />
Do. 19.12. 18.30 Uhr stille Anbetung<br />
19.00 Uhr Hl. Messe<br />
Fr. 20.12. 19.00 Uhr Andacht zum Hohen Advent<br />
Sa. 21.12. 18.00 Uhr Vorabendmesse als Lichtermesse<br />
in Hardegsen<br />
So. 22.12. 10.30 Uhr Familienmesse<br />
anschl. Waldweihnacht<br />
17.00 Uhr Weihnachtskonzert der evang. Kirche<br />
Mo. 23.12. 19.00 Uhr Andacht zum Hohen Advend<br />
Di. 24.12. 10.00 Uhr Feuerbetstunde in Hardegsen<br />
<strong>14</strong>.00 Uhr ökum. Andacht im Benediktuspark<br />
16.00 Uhr Kinderkrippenspiel<br />
17.00 Uhr Kinderchristmette in Hardegsen<br />
22.30 Uhr Christmette<br />
Mi. <strong>25</strong>.12. 09.00 Uhr Hirtenmesse<br />
10.30 Uhr Festmesse in Hardegsen<br />
Do. 26.12. 09.00 Uhr Hl. Messe in Hardegsen<br />
10.30 Uhr Hl. Messe<br />
■ Veranstaltungen der Pfarrgemeinde<br />
Donnerstag, 12.12. 20.00 Uhr Arbeitskreis Liturgie<br />
Dienstag, 17.12. 15.00 Uhr Treffen „60 plus“<br />
nach der Hl. Messe<br />
8
Informationen aus den Kirchengemeinden<br />
• Parensen/Lütgenrode<br />
Evangelische Kirchengemeinde Parensen<br />
■ Gottesdienste und Termine<br />
Sonntag, 15. Dezember 2013, 3. Advent<br />
in unserer Gemeinde kein Gottesdienst<br />
- wir laden herzlich ein, nach Harste<br />
16.00 Uhr Gottesdienst zur Einweihung der Harster Kirche<br />
Pastor Lahmann und Regio Chor anschl. Empfang<br />
Donnerstag, 19. Dezember 2013<br />
15.00 Uhr Tanzkreis Parensen und <strong>Nörten</strong><br />
im Gemeindehaus <strong>Nörten</strong><br />
Sonntag, 22. Dezember 2013, 4. Advent<br />
16.00 Uhr Krippenspiel<br />
in der Johannis-Kapelle Lütgenrode, Kindergottesdienst Team<br />
Dienstag, 24. Dezember 2013, Heiligabend<br />
15.00 Uhr Christvesper<br />
Johannis-Kapelle Lütgenrode, Pastor Lahmann<br />
16.00 Uhr Krippenspiel<br />
Martin-Luther-Kirche Parensen, Kindergottesdienst Team<br />
18.00 Uhr Christversper<br />
Martin-Luther-Kirche Parensen, Prädikant Huff<br />
Donnerstag, 26. Dezember 2013, 2. Weihnachtstag<br />
10.00 Uhr Festgottesdienst mit Männergesangverein<br />
Martin-Luther-Kirche Parensen, Pastor Lahmann<br />
• Sudershausen<br />
Kirchengemeinde St. Johannis zu Sudershausen<br />
■ Gottesdienste und Termine<br />
Mittwoch, 18. Dezember<br />
<strong>14</strong>:30 Uhr Seniorennachmittag,<br />
U. Wedemeyer und P. Dr. Krüger<br />
16:00 Uhr Weihnachtssingen der Seniorinnen mit Kindern<br />
Heiligabend, 24. Dezember<br />
16:45 Uhr Christvesper mit Krippenspiel<br />
in St. Oswaldi/ Bühle P. Dr. Krüger & Team<br />
18:00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel<br />
in St. Johannis /Sudershausen P. Dr. Krüger & Team<br />
22:00 Uhr Gottesdienst in St. Johannis/Sudershausen<br />
1. Weihnachtstag, <strong>25</strong>. Dezember<br />
9:30 Uhr Gottesdienst in St. Oswaldi/Bühle P. Dr. Krüger<br />
10:45 Uhr Gottesdienst in St. Johannis/ Sudershausen<br />
Montag, 30. Dezember<br />
17:00 Uhr Gemütliches Beisammensein<br />
der „Frauenfrühstücksgruppe“ im PGH<br />
Altjahrsabend, 31. Dezember<br />
17:00 Uhr Gottesdienst in St. Johannis/Sudershausen<br />
Sonntag, 5. Januar 20<strong>14</strong><br />
10:45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />
in St. Johannis/Sudershausen P.Dr. Krüger<br />
• Wolbrechtshausen<br />
Ev.-luth. Kirchengemeinde Hevensen mit<br />
Behrensen und Wolbrechtshausen -<br />
Lutterhausen mit Blankenhagen u. Thüdinghausen<br />
20.00 Uhr Laienspielgruppe<br />
Mittwoch, 18. Dezember<br />
18.30 Uhr Posaunenchor, 20.00 Uhr Kirchenchor<br />
Donnerstag, 19. Dezember<br />
17.00 Uhr Vorkonfirmandenunterricht in Hevensen<br />
18.00 Uhr Hauptkonfirmandenunterricht in Hevensen<br />
Freitag, 20. Dezember<br />
12.30 Uhr Andacht des Kindergartens in der St.-Lambert Kirche<br />
Sonntag, 22. Dezember – 4. Advent<br />
10.30 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen<br />
mit Heiliger Taufe / P.Töpperwein<br />
Getauft wird Leon Fischer aus Thüdinghausen<br />
Dienstag, 24. Dezember Heiliger Abend<br />
16.00 Uhr Gottesdienst in Lutterhausen / P. Töpperwein<br />
17.00 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen / Lektorin Töpperwein<br />
17.00 Uhr Gottesdienst in Hevensen / P. Töpperwein<br />
18.15 Uhr Gottesdienst in Behrensen / Lektor Gragen<br />
Mittwoch, <strong>25</strong>. Dezember 1. Christtag<br />
9.30 Uhr Gottesdienst in Lutterhausen / P. Töpperwein<br />
10.30 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen / P. Töpperwein<br />
Donnerstag, 26. Dezember 2. Christtag<br />
9.00 Uhr Gottesdienst in Behrensen / P. Töpperwein<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Hevensen / P. Töpperwein<br />
Samstag, 28. Dezember<br />
16.30 Uhr Taufgottesdienst in Thüdinghausen / P. Töpperwein<br />
Getauft wird Emmy Lynn Wallbrecht aus Thüdinghausen<br />
Dienstag, 31. Dezember – Altjahrsabend<br />
17.00 Uhr Gottesdienst in Hevensen / P. Töpperwein<br />
18.15 Uhr Gottesdienst in Behrensen 7 P. Töpperwein<br />
Mittwoch, 1. Januar 20<strong>14</strong> – Neujahrstag<br />
17.00 Uhr Gottesdienst in Lutterhausen / P. Töpperwein<br />
18.00 Uhr Gottesdienst in Thüdinghausen / P. Töpperwein<br />
Sonntag, 5 Januar 20<strong>14</strong><br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Wolbrechtshausen / P. Töpperwein<br />
Informationen... Angerstein<br />
■ Gottesdienste und Termine<br />
Sonntag, 15. Dezember – 3. Advent<br />
10.00 Uhr Gottesdienst in Wolbrechtshausen<br />
mit Hlg. Abendmahl / P. Töpperwein<br />
Montag, 16. Dezember<br />
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht in Lutterhausen<br />
9
Informationen aus den Ortsteilen<br />
• Angerstein<br />
Ortsbürgermeister: ANGERSTEIN<br />
Name: Werner Vollmer<br />
Anschrift: Springstraße 6<br />
Angerstein<br />
Telefon: 05503 / 1511<br />
E-Mail: werner_vollmer@web.de<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach<br />
telefonischer Absprache<br />
• Bishausen<br />
Ortsbürgermeister: BISHAUSEN<br />
Name: Heinz Brandt<br />
Anschrift: Weinbergweg 9<br />
Bishausen<br />
Telefon: 05503 / 3058<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach<br />
telefonischer Absprache<br />
■ Helmut Gille, ein alter guter Angersteiner …<br />
...bescherte das ‚Spatzennest‘, die Angersteiner<br />
Kindertagesstätte, mit einem Dutzend kleiner und großer<br />
Weihnachtswichtel und noch mehr.<br />
Wer und warum?<br />
Obwohl seit Jahrzehnten in Bishausen wohnend, schlägt das<br />
Herz des in Angerstein gebürtigen rüstigen Angersteiners noch<br />
immer für seinen Geburtsort. Regelmäßig trifft sich der Senior<br />
mit seinen inzwischen auch ins Rentenalter gekommenen alten<br />
Handballkameraden - und dies nicht nur an Geburtstagen. Anfang<br />
kommenden Jahres wird Helmut Gille seinen 90. Geburtstag<br />
mit ihnen im Angersteiner Sportlerhaus feiern. Wieder werden<br />
die alten Zeiten des Feldhandballs in Erinnerung gerufen.<br />
Und lauthals gesungen wird das Angersteiner Handballlied:<br />
„Wenn ich des Sonntags früh erwach‘, früh erwach‘,<br />
die Sonne scheint, dass mir das Herze lacht,<br />
dann denk‘ ich oft zurück an meine Handballzeit.<br />
Oh, wie herrlich, oh, wie schön, oh wie fein,<br />
ein Angersteiner Junge zu sein!“<br />
Aber nur in Erinnerungen schwelgen, das sei nicht sein Ding,<br />
dachte sich der baldige Jubilar. Und es kam ihm eine Idee, eine<br />
Idee, wie er den Jüngsten in seinem Geburtsdorfe eine Freude<br />
bereiten könne. Ein künstlerisch begabter früherer Mannschaftskamerad,<br />
Hans-Jürgen Becker, bereitete Hölzer vor, die<br />
Helmut Gille zu Weihnachtswichteln farbig gestaltete und mit<br />
ganz individuellen Gesichtszügen ausstattete. Alle 12 tragen<br />
ein Jutesäckchen, gefüllt mit leckeren Plätzchen. Und ein weiteres<br />
Säckchen hat Helmut Gille noch dazugestellt: Seinen ledernen<br />
‚Sparstrumpf‘ mit klingender Münze.<br />
Frau Bokelmann, die Leiterin der Kindertagesstätte ‚Spatzennest‘,<br />
freute sich sichtlich über die Geschenke auf dem Gabentisch<br />
und auch über das mitgebrachte großformatige Poster im<br />
Hintergrund mit dem Thema ‚Vogelhochzeit‘.<br />
■ Ein gelungener Weihnachtsmarkt in Bishausen<br />
Es herrschte eine harmonischen Atmosphäre; viele Besucher<br />
jung und alt besuchten unseren traditionellen Bishäuser Weihnachtsmarkt.<br />
Alle Vereine, Gruppen und die Kapellengemeinde haben ihr bestes<br />
gegeben um den Weihnachtsmarkt erfolgreich durchzuführen.<br />
So wurde wieder reichlich schmackhafte selbst gebackener<br />
Kuchen u. Torte angeboten. An mehreren Abenden wurden Türkränze,<br />
Adventskränze und Gestecke hergestellt.<br />
Es wurde viel gestrickt und gehäkelt. Die Produkte fanden fast<br />
alle ihren Käufer. Die Bratwurst, Pommes, Glühwein und anderweitig<br />
Getränke fanden reichhaltig ihren Abnehmer.<br />
Auch gab es selbst produzierte Holzartikel, Schmuck und<br />
Karten zu kaufen. Es wurden Kinderspiele und eine Tombola<br />
durchgeführt, auch der Weihnachtsmann kam aus dem Nörtner<br />
- Wald und brachte kleine Geschenke für die Kinder. Zum<br />
stimmungsvollen Weihnachtsmarkt trug der Posaunenchor mit<br />
schönen Weihnachtsliedern bei. Ein größer Weihnachtsbaum<br />
mit vielen Kerzen beleuchtete den Platz rings um die Bishäuser<br />
Kapelle. Viele Bishäuser Bürger und Gäste fanden erst zu später<br />
Stunde den Weg nach Hause.<br />
Wir der Muuloapenverein u. Kapellengemeinde möchten<br />
uns als Ausrichter bei allen Helfern u. Besuchern herzlich<br />
bedanken und wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes Jahr 20<strong>14</strong>.<br />
Helmut Gille,<br />
Frau Bokelmann<br />
und Hans-Jürgen<br />
Becker freuen<br />
sich gemeinsam<br />
10
Informationen aus den Ortsteilen<br />
Weitere Bilder können auf der Web-Seite des Muuloapenvereins<br />
-Weihnachtsmarkt, unter www.bishausen.com eingesehen<br />
werden.<br />
■ 21. Hallenfussballturnier SSG Bishausen<br />
20.12.2013 – 22.12.2013<br />
In der Sporthalle der KGS Moringen Aussenstelle <strong>Nörten</strong>-<br />
Hardenberg (Novails-Schule):<br />
• Elvese<br />
Ortsbürgermeister: ELVESE<br />
Name: Horst Fahrtmann<br />
Anschrift: Kirschenweg 5<br />
Elvese<br />
Telefon: 05503 / 708<br />
SSG Bishausen II<br />
20.12.13 ab 17:30 Uhr<br />
Gruppe A: SSG Bishausen II (A), Kickerfreunde Sudheim, Sparta<br />
Göttingen III, SV Moringen 07 II, SG Werratal III, TSV Jahn<br />
Hemeln.<br />
Gruppe B: SSG Bishausen II (B), TSV Elvershausen, RSV Göttingen<br />
05 II, SVG Göttingen III, MTV Markoldendorf II.<br />
SSG Bishausen I Bever-Cup<br />
21.12.13 ab 13:00 Uhr (Vorrunde)<br />
Gruppe 1: TSV Groß Ellershausen, SG Hett/Ellier/Hardg., JSG<br />
<strong>Nörten</strong>, Inter Roj.<br />
Gruppe2: SSV <strong>Nörten</strong>, SSG Bishausen (B), FC Sülbeck/Immensen,<br />
FC Bollert<br />
21.12.13 ab 17:00 Uhr Vorrunde)<br />
Gruppe 3: SG Lenglern, SV Bovenden, FC Eintr. Northeim, TSV<br />
Gladebeck.<br />
Gruppe 4: SSG Bishausen (A), SV Bühle, FC Weser, SC Hainberg.<br />
22.12.13 ab 13: 00 Uhr<br />
Zwischenrunde und Endspiele<br />
Auch in diesem Jahr haben wieder viele Mannschaften zugesagt<br />
und wir freuen uns auf viele spannende Fussballstunden !<br />
Wir bedanken uns bei den zahlreichen Helfern und Sponsoren,<br />
ohne die ein solches Turnier nicht stattfinden könnte. Wir wünschen<br />
allen eine schöne Weihnachtszeit und eine guten Rutsch<br />
ins Jahr 20<strong>14</strong>.<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach<br />
telefonischer Absprache<br />
■ Der Ortsbürgermeister informiert<br />
Die Erneuerung des Fußweges in der Großenroder Straße<br />
inclusiv der Versorgungsleitungen und die Neugestaltung der<br />
Zufahrt zur Friedhofskapelle einschließlich neuer Wasserzapfstelle<br />
konnten im abgelaufenen Jahr nicht umgesetzt werden.<br />
Dies liegt an gestiegenen Kosten und weil sich dann auch nicht<br />
immer eine Mehrheit im Gemeinderat als Folge daraus dafür<br />
findet. Daher sind in Zusammenarbeit mit dem Bauamt nun<br />
folgende Reparatur- bzw. Ausbesserungsarbeiten vorgesehen:<br />
Der Fußweg Großenroder Straße erhält eine neue Teerdecke<br />
und die Wassereinläufe werden ebenfalls erneuert. Hiermit<br />
soll auf Wunsch des Ortsrates in 20<strong>14</strong> begonnen werden. Das<br />
Pflaster der Zufahrt zur Friedhofskapelle wird ausgebessert.<br />
Der Zugang auf der Nordseite soll aus Sicherheitsgründen in<br />
einem Basaltgemisch erstellt werden. Das Tor an dieser Seite<br />
ist bereits erneuert. Die Arbeiten werden durch den Bauhof<br />
und Fremdfirmen erledigt. Behinderungen im Rahmen dieser<br />
Arbeiten sind sicherlich unvermeidbar. Ich möchte Sie bereits<br />
jetzt um Verständnis bitten.<br />
Vielen Dank! Ihr Ortsbürgermeister Horst Fahrtmann<br />
■ Frauenchor Bishausen<br />
Die Geburt Jesu in Bethlehem ist keine einmalige<br />
Geschichte, sondern ein Geschenk, das ewig bleibt<br />
(Martin Luther)<br />
Der Frauenchor Bishausen wünscht allen Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürgern besinnliche Weihnachtstage und ein frohes<br />
und gesundes Jahr 20<strong>14</strong>.<br />
Wir möchten uns bei allen herzlich bedanken, die uns bei der<br />
Vorbereitung des Weihnachtsbazars geholfen und die unseren<br />
Stand aufgesucht haben. Auch in diesem Jahr singt der<br />
gemischte Chor wieder beim Festgottesdienst am 2. Weihnachtsfeiertag<br />
um 10.30 Uhr in der Georgs-Kapelle.<br />
Bitte, schon einmal vormerken: Die Jahreshauptversammlung<br />
des Frauenchores findet am 15. Februar 20<strong>14</strong> um 19.00<br />
Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt. Alle aktiven und passiven<br />
Mitglieder sind dazu eingeladen.<br />
Der Vorstand des Frauenchores<br />
■ Weihnachtsgrüße vom MGV 1882 Bishausen<br />
Der Männergesangverein wünscht allen Mitgliedern nebst<br />
Angehörigen,Freunden und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes friedvolles Jahr und hofft,<br />
dass alle Träume und geheimen Wünsche 20<strong>14</strong> in Erfüllung<br />
gehen.<br />
11
Informationen aus den Ortsteilen<br />
• Lütgenrode<br />
• Freiwillige Ortsfeuerwehr Lütgenrode<br />
Einladung zur außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />
Der Gemeindebrandmeister der Gemeinde <strong>Nörten</strong>-Hardenberg,<br />
der Ortsbrandmeister und der stellvertretende Ortsbrandmeister<br />
der Freiwilligen Ortsfeuerwehr Lütgenrode laden alle<br />
aktiven Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Ortsfeuerwehr<br />
Lütgenrode zur außerordentlichen Mitgliederversammlung<br />
am Freitag, den 27.Dezember 2013 um 19:30 Uhr<br />
ins Feuerwehrgerätehaus Lütgenrode ein. Um pünktliches Erscheinen<br />
im Dienstanzug wird gebeten.<br />
Thorsten Jurdzinski (Ortsbrandmeister)<br />
• <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Ortsbürgermeister: LÜTGENRODE<br />
Name: Walter Möhle<br />
Anschrift: Im Espelfelde 17<br />
Lütgenrode<br />
Telefon: 05503 / 521 oder<br />
05503 / 999208<br />
E-Mail: waltermoehle@gmx.de<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach<br />
telefonischer Absprache<br />
Ortsbürgermeister:<br />
NÖRTEN-HARDENBERG<br />
Name: Hans-Jürgen Kopka<br />
Anschrift: Eichenweg <strong>14</strong> • <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Telefon: 05503 / 2821<br />
E-Mail: hans-juergen.kopka@t-online.de<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer Absprache<br />
sowie einmal monatlich im Rathaus,<br />
Zi. 3.<br />
Nächste Bürgersprechstd.: Wird bekannt gegeben.<br />
■ Arbeitsgemeinschaft SPD 60 plus im Ortsverein<br />
<strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
20 Jahre AG SPD 60 plus im Unterbezirk Northeim-Einbeck<br />
Am Samstag, 2. November 2013, feierte die AG SPD 60 plus im<br />
Alten Rathaus in Einbeck ihr 20-jähriges Bestehen. Zu diesem<br />
Anlass konnte die Unterbezirksvorsitzende der AG zahlreiche<br />
Mitglieder mit ihren Partnern und Gäste begrüßen. Wie wichtig<br />
der Partei unsere AG ist, zeigte unter anderem die Anwesenheit<br />
der Kultusministerin des Landes Niedersachsen, Frauke<br />
Heiligenstadt, des Bundestagsabgeordneten Dr. Wilhelm Priesmeier,<br />
des Bundesvorsitzenden der AG 60 plus Otto Graeber,<br />
des Bezirksvorsitzenden der AK Klaus Kaiser und des Landtagsabgeordneten<br />
und UB Vorsitzenden Uwe Schwaz, der<br />
auch die Festrede hielt. Die Wiege der AG SPD 60 plus auf<br />
Bundesebene liegt im UB Northeim-Einbeck. 1991 beschloss<br />
der Parteivorstand eine eigene Arbeitsgemeinschaft für die älteren<br />
Mitglieder zu erproben. 1994 wurde die AG SPD 60 plus<br />
auf Bundesebene gegründet. Da existierte die AG bereits im<br />
Unterbezirk Northeim-Einbeck. Der Seniorenbeauftragte des<br />
Beziks Hannover, Otto Graeber, führte die ersten Gespräche<br />
hier im Unterbezirk. Er war maßgeblich an der Gründung am<br />
16. Oktober 1993 beteiligt. Ein Jahr später wurde die AG auf<br />
Bezirksebene gegründet. Der erste Bezirksvorsitzende war<br />
Otto Graeber. Geschäftsführer war Paul Traupe, Frieda Riegel<br />
und Karl Briola wurden als Beisitzer gewählt. Als Otto Graeber<br />
zum Bundesvorsitzenden gewählt wurde, übernahm Frieda<br />
Riegel das Amt des Bezirksvorsitzenden. Die AG SPD 60 plus<br />
ist kein Kaffeekränzchen, sondern mischt sich tatkräftig in die<br />
Politik ein, gab Otto Graeber als Parole aus. Das gilt für uns<br />
auch noch heute. Uwe Schwarz betonte, heute ist die AG SPD<br />
60 plus die mit Abstand größte Arbeitsgemeinschaft in der SPD<br />
und eine der aktivsten. Das zeigt die Bereitschaft, sich immer<br />
aktiv für die Parteiarbeit einzusetzen. Der Ehrenvorsitzende der<br />
AG, Otto Graeber, nahm Ehrungen vor. Von den Gründungsmitgliedern<br />
sind noch 3 im Amt. Frieda Riegel, Northeim, wurde für<br />
ihre 20 Jahre Vorstandsarbeit als Vorsitzende mit einer Urkunde<br />
und einem Präsent geehrt. Karl Briola, <strong>Nörten</strong>, als Schriftführer<br />
und Herbert Dürr, Northeim, als Beisitzer wurden für 20 Jahre<br />
Vorstandsarbeit mit der Willy-Brandt-Medaille ausgezeichnet.<br />
Weitere Auszeichnungen erhielten Brigitte Gerke, Einbeck, Bruno<br />
Rohrig, <strong>Nörten</strong> und Wilhelm Müller, Katlenburg für 16-jährige<br />
Tätigkeit im Vorstand. Geehrt wurden des weiteren Ernst<br />
Nüsse, Einbeck, Dieter Lorenz, Northeim und Hans Werner<br />
Kappei. Northeim für 12 – sowie Helmut Assmann für 10-jährige<br />
Vorstandarbeit. Auch in Zukunft werden wir uns für die Ziele<br />
unserer Partei einsetzen. Das zeigen unsere kontroversen Diskussionen<br />
in Bezug auf die laufenden Koalitionsverhandlungen.<br />
Hier gilt unser Motto: Alt und Jung gemeinsam für eine bessere<br />
Zukunft.<br />
Karl Briola<br />
Schriftführer und Pressebeauftragter der AG SPD 60 plus<br />
■ Spielmannzug „Rot-Weiß“<br />
Der Vorstand des Spielmannzuges „Rot-Weiß“ <strong>Nörten</strong>-<br />
Hardenberg wünscht allen Mitgliedern und Freunden des<br />
Vereines ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.<br />
Termine<br />
Unser Knobelabend ist am 28.12.2013 um 19.30 Uhr im Vereinsheim.<br />
Die Jahreshauptversammlung soll am <strong>25</strong>.01.20<strong>14</strong><br />
statt finden. Anstelle unserer Weihnachtsfeier werden wir am<br />
08.02.20<strong>14</strong> eine „Winterfeier“ mit Grillen veranstalten. Die Einladungen<br />
zur Versammlung und Feier werden rechzeitig verteilt.<br />
■ Liedertafel Concordia<br />
Einladung zur Mitgliederversammlung<br />
am Freitag, 10. Januar 20<strong>14</strong> um 19.30 Uhr im BALOBI<br />
<strong>Tage</strong>sordnung:<br />
1. Begrüßung und gemeinsames Essen<br />
2. Jahresrückblick durch den 1. Vorsitzenden<br />
3. Totenehrung<br />
4. Protokoll der Versammlung 2013<br />
5. Bericht des Kassenführers<br />
6. Bericht der Kassenprüfer<br />
7. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung des<br />
Vorstandes<br />
8. Wahl des 2. Kassenprüfers<br />
9. Bericht des Chorleiters<br />
10. Neuwahl des Vorstandes<br />
11. Verschiedenes<br />
Anträge zur <strong>Tage</strong>sordnung müssen schriftlich bis zum 31. 12.<br />
2012 beim Vorstand eingehen.<br />
Nachrichtlich: Die Frauen der Mitglieder treffen sich ebenfalls<br />
am Freitag, 10.1.20<strong>14</strong> um 19.30 Uhr im Haus Rothenberg.<br />
Der Vorstand bittet alle aktiven und passiven Mitglieder um rege<br />
Beteiligung.<br />
Wolfgang Nieland, 1.Vorsitzender<br />
12
Informationen aus den Ortsteilen<br />
■ Pressemitteilung<br />
„Historische Ansichten aus <strong>Nörten</strong>-Hardenberg“<br />
In Zusammenarbeit mit dem Ortsheimatpfleger Adolf Kellner<br />
hat die Kalender-Manufaktur Verden einen Kalender mit alten<br />
Fotografien und Postkarten von <strong>Nörten</strong>-Hardenberg hergestellt.<br />
Er zeigt historische Ansichten von Gebäuden vor Ort, zum Beispiel<br />
den Ratskeller, die Lange Straße mit der Apotheke und<br />
das Schloß Hardenberg. Die Bilder stammen aus dem Fundus<br />
von Herrn Kellner. Der Kalender hat die Größe A3 und sein<br />
Kalendarium ist für 20<strong>14</strong>.<br />
Der Kalender kostet 18,- € und ist erhältich bei: A!pos,<br />
Andrea Nülsen, Göttinger Straße 11, 37176 <strong>Nörten</strong><br />
■ BSG <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Weihnachtsfeier 2013 mit Ehrungen<br />
Als Jahresabschluss wollen wir unsere Weihnachtsfeier mit<br />
Ehrungen und Bekanntgabe der Pokal-Gewinner im Schützenhaus<br />
der BSG begehen.<br />
Unsere Mitglieder sind dazu am Montag, den 16.12.2013 um<br />
20.00 Uhr herzlich eingeladen. Nach einem gemeinsamen<br />
Essen werden die Preise vom Jahreszahlen-Schießen verteilt.<br />
Alle interessierten Mitglieder sind herzlich eingeladen.<br />
Winterpause<br />
Nach unserer Weihnachtsfeier beginnt ab dem 17.12.2013<br />
unsere Winterpause bis zum 12.01.20<strong>14</strong>.<br />
Vom Montag, den 13.01.20<strong>14</strong> an ist wieder regelmäßig<br />
Trainingsabend der BSG im Schützenhaus für Jugendliche<br />
(18.00 Uhr), Damen und Herren ab 19.30 Uhr.<br />
Schießsportinteressierte Mitbewohner, die gern am Vereinsleben<br />
mitwirken möchten, sind jederzeit willkommen.<br />
■ SoVD Ortsverband <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Der SoVD Ortsverband <strong>Nörten</strong>-Hardenberg, lädt seine<br />
Mitglieder und deren Angehörige zu seiner diesjährigen<br />
Adventfeier ein am Samstag, den <strong>14</strong>. Dezember 2013, 15.00<br />
Uhr bei Rüdiger Hampe („Unter den Linden“) in Parensen.<br />
Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung, und zwar entweder<br />
beim 1. Vorsitzenden Wilfried Kopp unter der Tel. Nr.<br />
05503/1715 oder beim Schatzmeister Manfred Schmidt unter<br />
der Tel. Nr. 05503/1236 bis zum 11. Dezember 2013. Diejenigen,<br />
die eine Mitfahrgelegenheit möchten, bitten wir, sich ebenfalls<br />
unter der vorgenannten Tel.-Nr. anzumelden. Abfahrt ist um<br />
<strong>14</strong>.30 Uhr ab Rathausparkplatz.<br />
Zu Beginn der Feier erfolgt noch die Neuwahl von zwei<br />
Revisoren. Auf ein paar schöne Stunden und eine rege Beteiligung<br />
freut sich<br />
Der Vorstand<br />
■ Mütterzentrum <strong>Nörten</strong>, Göttingerstrasse 11A<br />
Das Mütterzentrum <strong>Nörten</strong> öffnet zum letzten Mal in diesem<br />
Jahr am 20.12 zu den bekannten Zeiten (Info im Internet )<br />
Von da an gehen wir in die Weihnachtsferien. Im Neuen Jahr<br />
sehen wir uns dann gut erholt am Dienstag den 7.01.20<strong>14</strong> zu<br />
den bekannten Öffnungszeiten wieder.<br />
Wir wünschen allen eine schöne Vorweihnachtszeit ,<br />
besinnliche Weihnachten und einen guten Rutsch<br />
ins Neue Jahr.<br />
INFO für DAS näCHSTE JAHR<br />
Das Pilates Training im Mütterzentrum wird gut angenommen.<br />
Daher findet ab Januar 20<strong>14</strong> ein neuer Vormittagskurs statt.<br />
Ein Angebot für Frauen, Männer und Jugendlichen, die an einer<br />
ausgewogenen, gesundheitssportlichen Aktivität interessiert<br />
sind. Das Training ist für jedes Alter geeignet. Nähere INFOS<br />
auf der Internet- Seite vom Mütterzentrum oder bei Sonja Behrens<br />
Tel. 05503 - 9159889<br />
■ Impressionen vom <strong>Nörten</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
Besinnlich und stimmungsvoll war die Adventsandacht in der<br />
wunderschön illuminierten Katholischen St. Martin Kirche.<br />
Pfarrer Andreas Körner und Pastor Dr. Wolfgang Schillak gestalteten<br />
zusammen mit dem Katholischen Kirchenchor, der<br />
Singakademie Hardegsen/<strong>Nörten</strong> und dem Organisten, Gerhard<br />
Arand, eine Ökumenische Adventsandacht zur Einstimmung<br />
auf die kommende Adventszeit. Beeindruckend war auch<br />
in diesem Jahr wieder der Gesang des Kinderchores unter Leitung<br />
von Prof. Gerhard Ropeter. Beim Adventslied „Hosianna,<br />
dem Sohne David“, einer doppelchörigen Motette für 6 Stimmen,<br />
zeigten die Kinder ihre große Begeisterung und ihr Können.<br />
Den Abschluss der Adventsandacht gestalteten 40 Kinder<br />
der Singakademie zusammen mit den Gottesdienstbesuchern<br />
mit einem Kanon eines Weihnachtsliedes aus Bolivien, „Hoch<br />
über Bethlehem“. Viel Beifall gab es am Schluss für die Chöre<br />
und den Organisten.<br />
Als kleines Dankeschön bekamen die Kinder der Singakademie<br />
Freikarten für die Hardenberg Eisbahn, gespendet von Carl<br />
Graf von Hardenberg.<br />
Ein weiterer Höhepunkt am Freitag waren die vier Alphornbläser<br />
aus Bishausen, die mit ihren imposanten Instrumenten vor<br />
der Kulisse der alten Fachwerkhäuser des Marktplatzes zum<br />
Abschluss des Abends spielten.<br />
Der Sonnabend stand besonders im Zeichen der Kinder. Gespannt<br />
lauschten sie dem Puppenspiel „Dornröschen“, gespielt<br />
vom Team des Evangelischen Kindergartens. Eltern und<br />
Großeltern standen dann, mindestens genauso gespannt wie<br />
die Kinder selbst, vorm Veranstaltungszelt, als die Flötenkinder<br />
der Musikschule Carola Rhode stolz ihr Können präsentierten.<br />
Das von Andreas Tennstedt organisierte historische Karussell<br />
war für die Kleinen ein weiteres Highlight, ebenso die immer<br />
wieder klebrige, aber deswegen ja sooo...leckere Zuckerwatte.<br />
„Combeau“, Spielmannszug, Evangelischer Posaunenchor, „<br />
Condordia“ und „Sängerbund“ verwandelten den Historischen<br />
Marktplatz mit ihren weihnachtlichen Klängen wieder in einen<br />
stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Besonders idyllisch wurde<br />
es im Durchgang des alten Wiederholt‘schen Bauernhofes bei<br />
Heinz Rühmanns „wönzigem Schlöckchen“ Feuerzangenbowle<br />
der Familie Tennstedt. Beschwingt wurde danach der Heimweg<br />
angetreten.<br />
Unsere Freunde aus Bondoufle brachten mit ihren Crepes und<br />
auch mit ihrem Maronengrill ein wenig französische Lebensart<br />
nach <strong>Nörten</strong>. Die heißen Maronen, die sie auf dem ganzen<br />
13
Informationen aus den Ortsteilen<br />
Marktplatz verteilten, waren dieses Jahr besonders lecker.<br />
Durchgefrorene wärmten sich in der gemütlichen „guten Stube“<br />
des Heimathauses, in der die Landschaftsaquarelle des Hobbymalers<br />
Rudolf Damme ausgestellt sind, bei Kaffee und einer<br />
riesengroßen Auswahl leckerer selbstgebackener Kuchen, auf.<br />
So war der Weihnachtsmarkt auch in diesem Jahr, bei leider<br />
etwas nieseligem Wetter, wieder ein Treffpunkt für Jung und Alt.<br />
Hans-Jürgen Kopka, Andreas Tennstedtt, Anneli Rodemann-<br />
Sommer Organisationsteam des Weihnachtsmarktes<br />
• Parensen<br />
Ortsbürgermeister: PARENSEN<br />
Name: Dietmar Günther<br />
Anschrift: Über den Höfen 9<br />
Parensen<br />
Telefon: 05503/8053262<br />
E-Mail: ortsbuergermeister@parensen.de<br />
Sprechzeiten: Jeden 4. Donnerstag im Monat<br />
zwischen 18:30 Uhr und<br />
19:30 Uhr im DGH<br />
Nächste Bürgersprechstd.: 30. Januar 20<strong>14</strong><br />
■ Dienstabend<br />
Der nächste Dienstabend für die Parenser Ortsfeuerwehr ist am<br />
Freitag, 13. Dezember um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus.<br />
■ Weihnachtsfeier<br />
Die Damen der Gymnastikgruppe vom Sportverein „Grün-<br />
Weiß“ treffen sich am Montag , 16. Dezember, um 18.00 Uhr<br />
im Gasthaus Hampe zur Weihnachtsfeier.<br />
■ SV Grün-Weiß-Parensen<br />
Am Sonntag 08. Dezember 2013 fand das Preisschießen des<br />
SV Grün – Weiß Parensen im DGH statt.<br />
Ergebnisse:<br />
1. Egon Neumann 69 Ringe<br />
2. Burghard von Roden 68 Ringe<br />
3. Frank Neumann 66 Ringe<br />
4. Walter von Roden 65 Ringe<br />
5. Rainhard von Roden 63 Ringe<br />
6. Heike von Roden 61 Ringe<br />
7. Irmgard Rehbein 55 Ringe<br />
8. Christa von Roden 49 Ringe<br />
9. Hanne von Roden 46 Ringe<br />
10. Christel Baumert 45 Ringe<br />
11. Helga Neumann 42 Ringe<br />
12. Herbert Kuchenbuch 40 Ringe<br />
13. Katharina von Roden 39 Ringe<br />
<strong>14</strong>. Roswitha Kuchenbuch 35 Ringe<br />
Frohe und besinnliche Weihnachten und ein gesundes<br />
Neues Jahr wünsche ich allen Mitgliedern des SV Grün-<br />
Weiß Parensen.<br />
Schießwartin Conny Neumann<br />
<strong>14</strong>
Informationen aus den Ortsteilen<br />
• Sudershausen<br />
Ortsbürgermeister: SUDERSHAUSEN<br />
Name:<br />
Jürgen Stierand<br />
Anschrift: In der Klappe 2<br />
Sudershausen<br />
Telefon: 05594 / 894042<br />
E-Mail:<br />
juergen@stierand.com<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />
Absprache (Bitte sprechen<br />
Sie auch auf meinen Anruf-<br />
• Wolbrechtshausen<br />
Ortsbürgermeister:<br />
WOLBRECHTSHAUSEN<br />
Name:<br />
Werner Thiele<br />
Anschrift: Hohe Gasse 2<br />
Wolbrechtshausen<br />
Telefon: 05503 / 8228<br />
E-Mail:<br />
w.thiele8228@t-online.de<br />
Sprechzeiten: Jederzeit nach telefonischer<br />
Absprache<br />
■ „dur use dörp“<br />
Plattdeutsch-Rundgang Nr. 1<br />
Alma: Non hewwet we dän langen Wech met dän Foahrrad int<br />
Dörp moket un man drepet kann an.<br />
Meta: Jo, we wolln össek mol met dän Noabors in Wolbrechtshusen<br />
wat vertelln, ower alle sind se in Hemesen un sind an<br />
fäjern. Dä fäjert 10 Joahre Plattdütsch-Club.<br />
Alma: We bade hewwet extra nen Ümmewech moket un wolln<br />
mol non Rechten kucken<br />
Meta: We komet von Felle, von Busche, uten Kartuffeln.<br />
Do is non irstemol spurroet, dome dat dä Trecker un dä Haspel<br />
ok in dä Riejens föhrn kann.<br />
Alma: Chaut dat we noch Kartuffeln hewwet, dä sind jo sau<br />
dujer wurn. Freuer harre noch jeder nen Choarn un dä Messhucken<br />
lach vurn Huse.<br />
Meta: Un hüte willtse blot noch nen Balkonkasten beplanten un<br />
et chift blot Pommes Frites<br />
Alma: Sau oft komet we jo häjer nich durt Dörp, ower als we<br />
denn von Buschhuse her in Wolbrechtshusen uppe Näjstadt<br />
föhrt sind, hät man doch ower nohdacht, wie et freuer mol was.<br />
Meta: Jo et was jo all ben Buschhuse chanz anders, freujer satt<br />
dä ole Oma Praus fur dä Dür, hüte sind do Urlaubers.<br />
Alma: Veele Handwerkers un Koplüje wörn häjer.<br />
Do was dä Schnäjer Holtappel, Mohler Rölke, Stellmacher<br />
Bornemann, oben anne Ecke Kopmann Holtappel, uppen Plone<br />
Mujermester Kipp un an dä andern Siete dä Post.<br />
Meta: We Bade möttet össek non mol utraun, we sind nich<br />
mehr dä Jüngesten.<br />
Freuer härre man seck up dä Melkbank, dä uppen Plone stund,<br />
sätten, over dä bruket kaner mehr. Hüte künnt dat Melkauto un<br />
langet dä Melk af.<br />
Alma: Up dä Melkbank können we hüte sau wie sau nich mehr<br />
krupen, we sättet össek up dä Mujern, dä vur Joahrn uppen<br />
Plone hönnesettet is.<br />
Meta: Jo, un dänn chat et been nächsten Mol wäjer.<br />
Zweimal in Ihrer Region.<br />
Top-Qualität, Top-Designs<br />
IHR und Wäschehaus Top-Passform !<br />
Rathausplatz 17 Breite Str. 55/56<br />
▪ Damenwäsche<br />
37120 Bovenden 37154 Northeim<br />
Größen von 65 AA bis 130 I<br />
▪ Herrenwäsche<br />
▪ Nachtwäsche<br />
für Damen, Herren & Kinder<br />
Telefon: (0 55 1) 48 9999 4 Telefon: (0 55 51) 58 98 515<br />
www.das-waeschelaedchen.de<br />
Wir fertigen Ihre<br />
PASSBILDER<br />
und drucken Ihre<br />
URLAUBSBILDER!<br />
In Bovenden fertigen<br />
wir Ihre Passbilder<br />
MENÜSERVICE - ESSEN AUF RÄDERN<br />
Vielfalt und Qualität, die überzeugt<br />
und drucken Ihre<br />
Urlaubsbilder<br />
Vollkost (auch als BIO - Menü)<br />
Leichte Menüs<br />
Vegetarische Menüs<br />
knackige Rathausplatz Salate 17, 37120 Bovenden<br />
DE-039-Öko-Kontrollstelle<br />
herzhafte Telefon: Abendbrotmahlzeiten<br />
(0 55 1) 48 9999 4<br />
leckerer<br />
Breite<br />
Kuchen,<br />
Str. 59/Sonnenpassage,<br />
Brot und Brötchen<br />
37154 Northeim<br />
Kindergarten-<br />
Telefon: (0<br />
und<br />
55<br />
Schulverpflegung<br />
51) 58 98 515<br />
(auch<br />
www.das-waeschelaedchen.de<br />
in BIO - Qualität )<br />
Kostenloses Probemenü Ihrer Wahl unter 0551/90008 - 13<br />
15
30002<strong>14</strong>121-1<br />
30002<strong>14</strong>121-1<br />
30002<strong>14</strong>121-1<br />
und und<br />
Personen- Personen- un un<br />
kenbeförderun<br />
kenbeförderun<br />
Krankenbeför<br />
Krankenbeför<br />
ir fahren Wir Sie fahren von A(rzt) Sie vo<br />
ir fahren Wir Sie fahren von A(rzt) Sie vb<br />
ir fahren Wir Sie fahren von A(rzt) Sie 30002<strong>14</strong>121-1<br />
02<strong>14</strong>121-1 30002<strong>14</strong>121-1<br />
30002<strong>14</strong>121-1<br />
30002<strong>14</strong>121-1 30002<strong>14</strong>121-1<br />
02<strong>14</strong>121-1<br />
30002<strong>14</strong>121-1<br />
zur Personen-<br />
Dialyse<br />
und<br />
Krankenbeförderung<br />
Hard<br />
rsonen-<br />
• zur und<br />
Personen- und<br />
zur<br />
Dialyse<br />
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)<br />
Krankenbeförderung<br />
Dialyse<br />
Hard<br />
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)<br />
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)<br />
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Personen-<br />
• zur und<br />
Dialyse<br />
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)<br />
zur Chemotherapie<br />
Z(ug)<br />
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)<br />
zur zur •<br />
zur<br />
zur Wir fahren Sie von •<br />
A(rzt) zur<br />
zur Strahlentherapie<br />
bis Z(ug)<br />
Hardegsen<br />
Hardegsen<br />
Krankenbeförderung<br />
zur Chemotherapie<br />
•<br />
zur<br />
zur Wir fahren Sie von Ihr A(rzt)<br />
Dialyse<br />
zuverlässiger bis Z(ug) Partner im Krankentransport!<br />
Wir Wir<br />
fahren • zur • zum<br />
zur Strahlentherapie<br />
zur Strahlentherapie<br />
Arzt/Krankenhaus<br />
• Rollstuhltransport<br />
zum Arzt/Krankenhaus<br />
0<br />
55<br />
55<br />
05<br />
05 -<br />
50<br />
50<br />
90<br />
90<br />
22<br />
22<br />
zum Arzt/Krankenhaus<br />
• Flughafentransfer<br />
Rollstuhltransport<br />
zur<br />
Rollstuhltransport<br />
• Familien-<br />
Flughafentransfer<br />
Hard<br />
• zur<br />
zur Strahlentherapie<br />
Wir fahren Sie von A(rzt) bis Z(ug)<br />
Hardegsen<br />
Hardegsen<br />
zur Dialyse<br />
fahren<br />
Sie Sie<br />
von<br />
von<br />
A(rzt) bis Z(ug)<br />
Wir 55<br />
zur Chemotherapie<br />
•<br />
fahren<br />
zur<br />
Sie von • Ihr A(rzt)<br />
A(rzt)<br />
Dialyse<br />
zum<br />
zur Strahlentherapie zuverlässiger bis Z(ug)<br />
Chemotherapie<br />
Arzt/Krankenhaus bis Z(ug) Partner zur Strahlentherapie<br />
• zur Dialyse<br />
Rollstuhltransport<br />
0<br />
55<br />
55<br />
im<br />
05<br />
05<br />
Krankentransport!<br />
zur Dialyse<br />
-<br />
50<br />
50<br />
90<br />
90<br />
22<br />
22<br />
• zum Arzt/Krankenhaus<br />
Dialyse<br />
•<br />
zur<br />
zur<br />
Strahlentherapie<br />
Chemotherapie<br />
Flughafentransfer<br />
und Firmenfeiern<br />
• und<br />
Familien- Familienvieles<br />
und und<br />
mehr<br />
Firmenfeiern<br />
Firmenfeiern<br />
Uslar<br />
Uslar<br />
Chemotherapie<br />
Hardegsen<br />
Hardegsen<br />
• zum<br />
Flughafentransfer<br />
Rollstuhltransport<br />
Arzt/Krankenhaus<br />
• zum<br />
zur Strahlentherapie<br />
Arzt/Krankenhaus<br />
• und<br />
Chemotherapie<br />
vieles mehr<br />
• und vieles mehr<br />
0 55 55 zur Strahlentherapie<br />
71 71 - 30 30 24 24 24<br />
24<br />
Familien- und Firmenfeiern<br />
• zur Strahlentherapie 0 55<br />
• Rollstuhltransport<br />
zum Arzt/Krankenhaus<br />
0<br />
55<br />
55<br />
05<br />
05 -<br />
50<br />
50<br />
90<br />
90<br />
22<br />
22<br />
zur Dialyse<br />
•<br />
zur<br />
zur<br />
Chemotherapie<br />
Dialyse<br />
• Rollstuhltransport<br />
Flughafentransfer<br />
Strahlentherapie<br />
• zur<br />
zur Dialyse<br />
Strahlentherapie<br />
Chemotherapie<br />
Flughafentransfer<br />
und<br />
Familienvieles<br />
und<br />
mehr<br />
Firmenfeiern<br />
Uslar<br />
Uslar<br />
Chemotherapie • Familien- Hardegsen<br />
Hardegsen<br />
und Firmenfeiern<br />
• zum<br />
zur Strahlentherapie<br />
• und vieles mehr<br />
• und vieles mehr<br />
0 55 55 zur Strahlentherapie<br />
Arzt/Krankenhaus<br />
Chemotherapie<br />
71 71 - 30 30 24 24 24<br />
24<br />
zum Arzt/Krankenhaus<br />
• Flughafentransfer<br />
Rollstuhltransport<br />
Rollstuhltransport<br />
• Familien-<br />
Flughafentransfer<br />
Flughafentransfer<br />
und<br />
zum<br />
Firmenfeiern<br />
Arzt/Krankenhaus<br />
• und<br />
Familien-<br />
Familienvieles<br />
und<br />
und<br />
mehr<br />
Firmenfeiern<br />
Firmenfeiern<br />
Uslar<br />
Uslar<br />
•<br />
Rollstuhltransport<br />
0<br />
55<br />
55<br />
05<br />
05 -<br />
50<br />
50<br />
90<br />
90<br />
22<br />
22<br />
• zum Arzt/Krankenhaus<br />
zur Strahlentherapie<br />
• zum<br />
Flughafentransfer<br />
Rollstuhltransport<br />
Arzt/Krankenhaus<br />
Inhaber Andreas Pein 0800 9222777<br />
• Rollstuhltransport<br />
• und vieles mehr<br />
zur Strahlentherapie<br />
55<br />
• und vieles mehr<br />
0<br />
55<br />
55<br />
71<br />
71 -<br />
30<br />
30<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
Familien-<br />
Flughafentransfer<br />
Flughafentransfer<br />
und<br />
zum<br />
Firmenfeiern<br />
Arzt/Krankenha<br />
und vieles mehr<br />
Uslar<br />
Uslar<br />
• Familien- und Firmenfeiern<br />
Inhaber Andreas Pein 0800 9222777<br />
• Familien- und vieles und mehr Firmenfeiern<br />
•<br />
• zum Arzt/Krankenhaus<br />
und vieles zur<br />
mehr<br />
zum Strahlentherapie<br />
0<br />
55<br />
55<br />
71<br />
71 -<br />
30<br />
30<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
SchulungSzEntruM göttingEn<br />
Arzt/Krankenha<br />
- Aktuelle Angebote<br />
Rollstuhltransport<br />
• Modulare Qualifizierung im Bereich<br />
Rollstuhltransport<br />
• Fachqualifizierung mit ihK-zertifikatsabschluss<br />
• zum<br />
Digital- und<br />
Rollstuhltransport<br />
Arzt/Krankenhaus<br />
Printmedien<br />
•<br />
Fachkraft<br />
zum Rollstuhltransport<br />
Buchführung<br />
Arzt/Krankenha<br />
Usla<br />
u.a. Photoshop, InDesign, HTML, Dreamweaver...<br />
Fachkraft Lohn- und Gehaltsabrechnung<br />
Flughafentransfer<br />
Beginntermin: individueller Einstieg<br />
Fachkraft<br />
Flughafentransfer<br />
Office-Management<br />
• Rollstuhltransport Usla<br />
Flughafentransfer<br />
Beginntermin: Rollstuhltransport<br />
individueller Einstieg<br />
• Modulare Qualifizierung im kaufmännischen<br />
und EDV-Kompetenzzentrum<br />
• Englisch<br />
Flughafentransfer<br />
für Wirtschaft und Büro<br />
Familienu.a.<br />
Windows 7 und 8, Office 2013, Buchführung,<br />
und Firmenfeiern<br />
24.02.<br />
Familien-<br />
- 22.05.20<strong>14</strong><br />
und Flughafentransfer<br />
Usla<br />
Firmen<br />
Lohn- und Gehaltsabrechnung mit Lexware...<br />
Aufbaustufe - Mit TOEIC Test<br />
• Familien- und • Firmenfeiern<br />
Flughafentransfer<br />
Familien- und 55<br />
Beginntermin: individueller Einstieg<br />
(Test of English in International Communication)<br />
und vieles mehr<br />
und vieles mehr<br />
0<br />
Firmen<br />
telefon (0551) 43099 • Maschmühlenweg 105 · 37079 Göttingen • goettingen@csc-schulung.de<br />
55<br />
• Familien- und vieles und mehr<br />
• Firmenfeiern<br />
Familien- und vieles und mehr<br />
Firmen<br />
55<br />
16<br />
• und vieles mehr • und vieles mehr<br />
ankenbeförderung<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer eine gute Alternative<br />
gebührenfreie<br />
Rufnummer!<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer eine gute Alternative<br />
Immer<br />
Immer<br />
Immer<br />
gebührenfreie<br />
Rufnummer!
Privatanzeigen<br />
Vielen Dank!<br />
Allen Helferinnen und Helfern der freiwilligen<br />
Feuerwehr Lütgenrode und allen anderen<br />
Feuerwehren die vor Ort waren und beim Hausbrand<br />
am 11.11.2013 in Lütgenrode geholfen haben.<br />
Unser besonderer Dank gilt den Ersthelfern aus der<br />
Nachbarschaft, den Nachbarn für ihre Unterstützung<br />
und der Kirchengemeinde Lütgenrode/Parensen<br />
für ihre Spende.<br />
Inge Straßmann & Angehörige<br />
Lütgenrode, im Dezember 2013<br />
Kleinanzeigen<br />
Forellen aus den Teichen im Rodetal<br />
frisch oder geräuchert Info: 0175 56<strong>25</strong>153<br />
Diverse Flohmarktartikel günstig abzugeben!<br />
5x Kartons durch Haushaltsauflösung<br />
(Vasen, Schalen, Teller usw.)<br />
Preis nach Vereinbarung!<br />
Tel. 0151 5299777<br />
was läuft...<br />
13.12.2013 - 20.12.2013<br />
• 13.12.2013 Angersteiner Vereine und Verbände<br />
19.00 Uhr Terminabsprache, „Zum Lindenkrug“<br />
• 13.12.2013 MGV Angerstein<br />
20.00 Uhr Jahreshauptversammlung, „Zum Lindenkrug“<br />
• 13.12.2013 Kyffhäuser Kameradschaft <strong>Nörten</strong><br />
20.00 Uhr 4. Monatsversammlung, Schiessraum<br />
• <strong>14</strong>.12.2013 SoVD <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
15.00 Uhr Weihnachtsfeier<br />
• <strong>14</strong>.12.2013 Ev.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen<br />
Frauenfrühstück, Paul-Gerhardt-Gemeindehaus<br />
• 15.12.2013 Angersteiner Vereine<br />
15.00 Uhr Seniorenweihnachtsfeier, „Zum Lindenkrug“<br />
• 16.12.2013 BSG <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
19.30 Uhr Weihnachtsfeier und Ehrungen, Schützenhaus<br />
• 17.12.2013 Ev.-luth. Kirchengemeinde Sudershausen<br />
Seniorennachmittag, Paul-Gerhardt-Gemeindehaus<br />
• 18.12.2013 Plattdeutschl Club Wolbrechtshausen<br />
15.30 Uhr Treffen mit anschl. Weihnachtsfeier,<br />
Hevensen Schulbauernhof<br />
• 20.12.2013 Kyffhäuser Kameradschaft <strong>Nörten</strong><br />
20.00 Uhr Jahresabschluß-Schießen, Schießraum<br />
Ortsheimatpfleger E. Christ<br />
Suche neuwertige 2-3 Zi. DG-Whg.<br />
mit Balkon, Badewanne, Garage in <strong>Nörten</strong>.<br />
Gerne in MFH. Kauf und Miete.<br />
Tel. 0151/27584950<br />
Günstig zu mieten: 3 ZKB+B, 80qm<br />
1. OG, hell, ruhig, kompl. renov., Laminat, neues<br />
Bad + Wanne, Garage + Balkon. Anfragen bitte an:<br />
05503/1687 oder bishausen@hotmail.de<br />
<strong>Nörten</strong>-Hardenberg - Exkl. 2-Z.-Wohnung<br />
im UG, mit EBK, Bad m.WC, Gäste WC, Terrasse<br />
und Kellerraum, Gas-Therme, in ruhiger Lage, zum<br />
01.01.20<strong>14</strong> oder später zu vermieten. Miete incl. NK<br />
mtl. 510,00 EUR.<br />
Zu erfragen unter 05503-8481<br />
Langen Straße in <strong>Nörten</strong> vom 22.05. 1975.<br />
Reger Verkehr auf der Langen Straße, die dazumal<br />
auch die B 3 war.<br />
Suche Wohnung in <strong>Nörten</strong>-Hadbg.<br />
Für 1-Pers.Haushalt, 2-3 Zimmer (max. 70 m²) mit<br />
Balkon oder Terrasse zu sofort oder später.<br />
Tel. 05503 2064<br />
Bishausen - 2. Zi, Küche, Duschbad, Terrasse,<br />
Keller, ca. 50 qm, keine Haustiere, zum 01.03.20<strong>14</strong><br />
zu vermieten evnt. auch früher.<br />
Tel. 05503 <strong>14</strong>24<br />
17
Bereitschaftsdienste / Post / Rufnummern / Anker e.V.<br />
• Bereitschaftsdienste<br />
■ Ärzte<br />
Dienstbereit für den Notfalldienst<br />
Notdienstambulanz, Sturmbäume 8-10, 37154 Northeim<br />
(Helios-Albert-Schweitzer-Krankenhaus Northeim)<br />
Bundeseinheitliche kassenärztliche Bereitschaftsdienstnummer<br />
18.00 - 8.00 Uhr (Mittwoch 13.00 - 8.00 Uhr)<br />
Tel. 116 117<br />
■ Zahnärzte - von 11.00 - 12.00 Uhr<br />
<strong>14</strong>.12./15.12.2013 Zahnärztin Krug-Hunter<br />
Tidexer Tor 6 a, Einbeck, Tel. 05561/2040<br />
■ Apotheken<br />
<strong>14</strong>.12.13 Rosen-Apotheke<br />
Göttinger Str. 22, <strong>Nörten</strong>-Hdbg., Tel. 8467<br />
15.12.13 Apotheke am Wieter<br />
Sturmbäume 3, Northeim, Tel. 05551/908480<br />
■ Tierärztlicher Wochenendnotdienst<br />
<strong>14</strong>.12./15.12.2013 Dr. Diekgerdes/Dr. Runge<br />
Hagenbergstr. 24, 37186 Moringen<br />
Tel. 05554-8484<br />
■ Post<br />
Montag - Freitag 09.00 - 13.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 08.00 - 13.00 Uhr<br />
■ In eigener Sache<br />
Die <strong>Ausgabe</strong> 01/20<strong>14</strong> erscheint am<br />
09.01.20<strong>14</strong>.<br />
Redaktionsschluß ist der 02.01.20<strong>14</strong>!<br />
IMPRESSUM:<br />
Herausgeber: Der Ortsanzeiger “<strong>14</strong>-<strong>Tage</strong> <strong>Nörten</strong>” erscheint in<br />
Gemeinschaftsproduktion der Firma VOP Vertriebs-, Organisations-<br />
und Personaldienstleistungen, Inh. Peter Laschinger,<br />
Hannoversche Straße 24, 37176 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg und<br />
der Druckerei Wittchen, Inh. Olaf Wittchen, Hinter dem Dorfe<br />
<strong>14</strong>, 37176 <strong>Nörten</strong>-Hardenberg. Herausgeber für Amtliche<br />
Bekanntmachungen: Flecken <strong>Nörten</strong>-Hardenberg, Burgstr.<br />
2, 37176 <strong>Nörten</strong>-Hdbg. Redaktion, Satz und Gestaltung: VOP,<br />
Hannoversche Straße 24, 37176 <strong>Nörten</strong>-Hdbg. Telefon 05503<br />
805004, Fax 05503 804488, E-Mail vop-anzeigen@email.de.<br />
Der Ortsanzeiger “<strong>14</strong>-<strong>Tage</strong> <strong>Nörten</strong>” erscheint vierzehntägig<br />
kostenlos im Flecken <strong>Nörten</strong>-Hardenberg, in einer Auflage von<br />
4500 Exemplaren. Anzeigenpreise lt. Mediadaten, Juni 2009.<br />
Redaktionsschluß für die 26. <strong>Ausgabe</strong> 2013 ist der 12.12.2013<br />
Anzeigenschluß für die 26. <strong>Ausgabe</strong> 2013 ist der 13.12.2013<br />
Keine Haftung für unverlangt eingesandte Texte, Manuskripte,<br />
Fotos, Zeichnungen sowie Druckfehler. Der Nachdruck, auch<br />
auszugsweise, ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung<br />
des Herausgebers gestattet. Vom Herausgeber gestaltete<br />
Annoncen oder Seiten unterliegen dem Urheberrecht und<br />
sind gesetzlich geschützt. Für die Richtigkeit der Daten der<br />
abgedruckten Veranstaltungstermine übernehmen wir keine<br />
Gewähr. Bildernachweis: u.a. von www.pixelquelle.de, www.<br />
fotolia.de und www.aboutpixel.de zur freien Verwendung.<br />
• Wichtige Rufnummern auf einen Blick<br />
Feuerwehr 112<br />
Rettungsdienst 112<br />
Krankentransport 05551 19222<br />
ASB sitzender Krankentransport 05503 1077<br />
Taxi <strong>Nörten</strong>-Hardenberg 0700 88007700<br />
Mobile Soziale Dienste des ASB 05503 3322<br />
Häusliche Krankenpflege, Haushaltshilfen,<br />
Hausnotruf, Rollstuhltransport und<br />
Behindertenfahrdienst, <strong>Tage</strong>spflegestätte<br />
Benedikuspark Am Stift 05503 80850<br />
Anker e.V. 05503 49048<br />
Mahlzeit, Tafel, Textilladen, Haushaltsladen<br />
Giftinformations-Notfallnummer 0551 19240<br />
Hilfeleistungen des DRK:<br />
Verleih von Krankenpflegehilfsmitteln,<br />
Kleiderkammer, 37154 Northeim,<br />
Matthias-Grünewald-Str. 20<br />
Zentrale 05551 9817-0<br />
Essen auf Rädern 0551 9000 813<br />
Paritätischer Südniedersachsen<br />
Zollstock 9a, Göttingen<br />
Große Menüauswahl - an 365 <strong>Tage</strong>n warme Mittagsmenüs<br />
Telefon-Seelsorge 0800 1110111<br />
Rund um die Uhr erreichbar, Anruf kostenlos!<br />
PRO FAMILIA 0551 58627<br />
Rote Str. 19, Göttingen<br />
Erziehungsberatungsstelle Lks. Northeim 05551 62008<br />
Gleichstellungsbeauftragte Sabine J. Kurre 05503 9159073<br />
E.ON Mitte AG<br />
Strom- und Gasversorgung<br />
Kundenservice 01801 326000<br />
Entstörungsdienst Gas 01803 346427<br />
Entstörungsdienst Strom 01801 326326<br />
• Anker e.V. <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
- Alltag erleichtern - Not lindern - Halt geben -<br />
Vorsitzender: Pastor Dr. W. Schillak 0172 726<strong>14</strong>11<br />
E-Mail: Vorstand@Anker-<strong>Nörten</strong>.de<br />
■ Mahlzeit dienstags u. donnerstags 12.00 - 13.00 Uhr<br />
■ Tafel in <strong>Nörten</strong> mittwochs <strong>14</strong>.00 - 15.00 Uhr<br />
■ Laden Kleider montags bis freitags 10.00-13.00Uhr<br />
dienstags u. donnerstags 15.00-18.00 Uhr<br />
Lange Str.41 in <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
■ Laden Möbel montags bis freitags 10.00-13.00Uhr<br />
dienstags u. donnerstags 15.00-18.00 Uhr<br />
Lange Str. 75 in <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
■ Beratung: Mensch und Arbeit mit Not-Anker-Finanzhilfe<br />
Ansprechpartner:<br />
Dr. Wolfgang Schillak Tel. 0172 726<strong>14</strong>11<br />
Termin nach telefonischer Absprache<br />
■ Beratung: Mensch und Pflege<br />
Ch. Rohrig , Tel: 05503 8000232<br />
Termin nach telefonischer Absprache<br />
■ Büro<br />
dienstags bis donnerstags 10.00-13.00 Uhr<br />
Burgstr 2B, <strong>Nörten</strong>-Hardenberg<br />
Tel: 05503 49048<br />
ANKER – WIR KÜMMERN UNS UM SIE ! ! !<br />
18
Seniorenheim<br />
Simone und André Kujanek GmbH<br />
Idyllische Lage, gepaart mit<br />
gemütlicher Atmosphäre.<br />
Berücksichtigung von<br />
individuellen Bedürfnissen.<br />
Familiär geführt.<br />
Die wichtigste Zeit ist der Augenblick ... (Meister Eckhard)<br />
Am Försterberg 1 · 37589 Kalefeld/Oldershausen<br />
Tel. 0 55 53 / 8 83 · Fax 0 55 53 / 44 90<br />
Außerdem zeichnen uns gute Leistungen zu fairen Preisen<br />
aus, denn Qualität muss nicht immer teuer sein.<br />
Ihre Zuzahlungen in den einzelnen Pflegestufen:<br />
Pflegestufe 0 = <strong>14</strong>33,09 € Pflegestufe I = 875,82 €<br />
Pflegestufe II = 932,53 € Pflegestufe III = 958,74 €<br />
19
Change language