Info - Berlin.de

Liebe Leserinnen und Leser,
am 4. April wird in der Galerie 100 die Ausstellung „SchriftSatz“ eröffnet. Die Schau
stellt in einer Zeit, in der die Sprache der Verknappung unterliegt, die Schrift in den
Mittelpunkt. Zu sehen sind typografische Inszenierungen von Klaus Rähm und
kalligrafische Zeichen von Hans-Jürgen Willuhn.
In der Galerie ratskeller zeigen internationale Künstlerinnen und Künstler die
Ergebnisse ihrer Kunstaufenthalte in den Lichtenberg-Studios am Tuchollaplatz. Im
Rahmen der Ausstellung findet am 18. April ein bemerkenswertes Künstlergespräch mit
dem kolumbianischen Künstler Oscar Mauricio Ardila Luna statt. Er stellt künstlerische
Aktionen im Stadtraum von Bogotá vor.
Das „studio im hochhaus“ präsentiert ab dem 13. April einen künstlerischen Dialog
zwischen den Werken zweier polnischer und zweier deutscher Fotografen. Die
Ausstellung beschäftigt sich mit Kategorien der Wahrnehmung: Zeit, Raum, Ausschnitt,
Illusion und Sichtbarkeit.
Im Theater an der Parkaue können Sie zum Ferienende, am 15. April, die Premiere von
„Des Kaisers neue Kleider“ erleben. Das Künstler-Duo Norton.commander.productions
hat Kellers Novelle als rauschendes Musikstück mit pompös-skurriler Kostümierung
inszeniert.
Ich möchte an dieser Stelle auch auf den Welttag des Buches hinweisen. Er wird immer
am 23. April in mittlerweile mehr als 80 Ländern begangen. Die Lichtenberger
Bibliotheken laden zu Autorenlesungen, Buchverkauf aus zweiter Hand und zur
„Buchschenker-Aktion“ ein. Aus diesem Anlass werden der Bürgermeister und alle
Bezirksstadträte Kindern in den Bibliotheken vorlesen.
Am 4. Mai wird die Neueröffnung des Kulturhauses Karlshorst an der Treskowallee 112
mit einem Konzert der Big Swinging’ Group der Schostakowitsch-Musikschule gefeiert.
Und am 5. Mai geht es mit einem bunten Programm weiter - Lesungen, Konzerte,
Video-Präsentationen, Tanz-Performance u.v.m.. Außerdem lädt die Galerie zum
Besuch ein und präsentiert unter dem Titel „Ein Ort, irgendwo – Heimat“ Fotografien
internationaler und nationaler Künstlerinnen und Künstler.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Ihre Kerstin Beurich
Kulturstadträtin
Sollten Sie „Kultur in Lichtenberg" nicht wünschen, antworten Sie bitte einfach auf diese
E-Mail und schreiben in die Betreffzeile: Abbestellen.
03.04.2012, 15:00 Uhr, Ausstellungseröffnung
Natur im Aufbruch
Vera Antipina, Viktor Bondartschuk, Leontina Kulko, Irina Weisel
Vier Künstlerinnen und Künstler der Künstlergruppe KLIN zeigen ausgewählte Arbeiten
ihres künstlerischen Schaffens.
Die Laudatio hält Dr. Reinhardt Gutsche vom Kulturring in Berlin e.V.
Es musiziert die Musik- und Kunstschule LaLaFa
Ausstellung vom 04.04. bis 16.05.2012
Cafeteria im Evangelischen Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge
Herzbergstraße 79 | 10365 Berlin | Telefon 030 5472-0
Mo bis So 09-18 Uhr
www.kulturring.org
Ihre Ansprechpartnerin
Diana Eisenach
April 2012
Bezirksamt Lichtenberg von Berlin
Amt für Weiterbildung und Kultur
Anton-Saefkow-Platz 14
10369 Berlin
Telefon 030 90296 3758
diana.eisenach@lichtenberg.berlin.de
www.kultur-in-lichtenberg.de
© Irina Weisel

04.04.2012, 19:00 Uhr, Ausstellungseröffnung
„SchriftSatz“ | Klaus Rähm und Hans-Jürgen Willuhn
Die Laudatio hält Prof. Matthias Gubig. Jürgen Kupke improvisiert auf der Klarinette.
Die Ausstellung stellt in einer Zeit, in der die Sprache der Verknappung unterliegt, die
Schrift in den Mittelpunkt. Zu sehen sind typografische Inszenierungen von Klaus Rähm
und kalligrafische Zeichen von Hans-Jürgen Willuhn. Während Rähm die Schönheit der
Druckschriften als sinnlich wahrnehmbare, visuelle Gestalt der Sprache darstellt, sind
die handgeschriebenen Grafiken Hans-Jürgen Willuhns ganz individuelle Textinterpretationen.
Aphorismen und Zitate werden zu Textbildern, in denen Schrift und
Satz eine beeindruckende Einheit bilden.
Ausstellung vom 05.04. bis 09.05.2012.
Galerie 100 und Kunstverleih
Konrad-Wolf-Straße 99 | 13055 Berlin | Telefon: 030 971 11 03
Di bis Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr
galerie100@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Galerie 100
04.04.2012, 19:00 Uhr, Ausstellungseröffnung
Geschichtenbilder – Gegensätze und Verbindungen
Constance Schrall & Claudia Clemens
Zwei Künstlerinnen einer Ateliergemeinschaft stellen Arbeiten mit unterschiedlichen
Techniken, Ansätzen und Motiven vor. Die Arbeiten sprechen miteinander, inspirieren
und verbinden sich.
Ausstellung vom 05.04. bis 22.05.2012.
Museum Kesselhaus Herzberge | Blankensteinsaal und Foyer
auf dem Gelände des Krankenhauses Königin Elisabeth Herzberge (KEH), Haus 29
Herzbergstraße 79 |10365 Berlin | Telefon 030 5472-0
Di 14-16 Uhr | Do 14-18 Uhr | www.kulturring.org
04.04.2012, 19:00 Uhr, Künstlervortrag mit Publikumsgespräch
Der Raum als Ort der Kommunikation
Gesprächspartner sind Clara Ouchène und Michael Schönmoser. Sie haben den ‚salon
der alchemisten’ in Neu Delhi gegründet. Als interkulturelles Großereignis vereinigt der
Salon die unterschiedlichsten Kunstformen. Raumkonzepte für einen bestimmten Ort
werden erfunden und mit vielen Partnern gemeinsam umgesetzt. In einem interaktiven
Austausch zwischen Künstlerinnen und Künstlern und zwischen Kunst und Publikum
kann sich jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin als aktives Mitglied betrachten,
Erfahrungen und Ideen austauschen und sich anregen lassen. Der ‚salon der alchemisten’
beinhaltet die Abkehr vom Monolog der klassischen Präsentation und verfolgt
vielmehr den Weg des interkulturellen und interdisziplinären Dialogs durch Ausstellungen,
Gesprächsreihen, philosophische Lesungen und neue Musik.
galerie ratskeller | Galerie für zeitgenössische Kunst
Möllendorffstraße 6 (im Rathaus) | 10367 Berlin | Telefon: 030 90 296 37 13
Mo bis Fr 10-18 Uhr
ratskeller@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Galerie im Ratskeller
08.04.2012, 15 Uhr, Osterspaziergang
Rund um den Rummelsburger See
mit musikalischen, geistigen und süßen Überraschungen, Osterwasser und Ostereiern
für Groß und Klein. Die Interessengemeinschaft „Eigentümer in der Rummelsburger
Bucht“ lädt ein und informiert über aktuelle Entwicklungen an der Bucht, über das
Quartier Mole mit dem Paul und Paula Ufer, die neusten ArtistsVillages, den
Flaschenturm sowie die Bauarbeiten am „Goldenen Haus“ und am Palmkernölspeicher.
Begleitet wir der Spaziergang von Rolf von Nordenskjöld, der im Jahr des 300.
Geburtstags Friedrichs des Großen auf der Querflöte spielen wird. Der Spaziergang
endet gegen 17 Uhr an der Dorfkirche Alt-Stralau.
Rummelsburger Bucht
Treffpunkt: Medaillonplatz, Alice-und-Hella-Hirsch-Ring | 103 Berlin
Eigentümergemeinschaft, Sprecher: Ottfried Franke, urbanPR | Telefon 030 884 20 20
franke@urbanpr.de | www.rummelsburger-ufer.de | www.halbinsel-stralau.de
© Klaus Rähm
© Hans Jürgen Willuhn
© Constanze Schrall | © Claudia Clemens
© urbanPR

12.04.2012, 19:00 Uhr, Kunstvortrag
REISE IN DIE KUNSTGESCHICHTE - Neugierde als Triebfeder – Architektur, Malerei
und Skulptur in der Renaissance
Die Berliner Kunsthistorikerin Dr. Gerhild H.M. Komander spricht über die Renaissance.
Ein Waisenhaus in Florenz markiert den Beginn dessen, was wir rückblickend
Renaissance nennen. In den Jahren 1419 bis 1421 errichtete Filippo Brunelleschi das
Ospedale degli Innocenti. Aus der empirisch orientierten Übernahme antiker Elemente
entwickelte der Baumeister eigene Proportions- und Gestaltungsvorstellungen. Der
Bildhauer Donatello tat den Schritt zur freistehenden Figur. Sein David ist die erste
Freiplastik seit der Antike. Der florentinische Maler Masaccio übertrug die von
Brunelleschi entwickelten Regeln der Zentralperspektive auf die Malerei. Die Welt zu
durchschauen und mit dem Verstand zu beherrschen war das gemeinsame Ziel dieser
Künstler.
Die nächsten Vorträge dieser Reihe folgen am 9. Mai 2012 und 20. Juni 2012.
Galerie 100 und Kunstverleih
Konrad-Wolf-Straße 99 | 13055 Berlin | Telefon: 030 971 11 03
Di bis Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr
galerie100@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Galerie 100
12.04.2012, 18:00 Uhr, Ausstellungseröffnung
Filzen – Tradition & Experiment
Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Kurse und Workshops mit Bärbel Malek –
Textilkunst/Filz – stellen ihre Arbeiten aus.
Ausstellung vom 12.04. bis 18.05.2012
Jugendkunstschule Lichtenberg
Demminer Straße 4 | 13059 Berlin | Telefon: 030 924 88 73
Di bis Fr 10-18 Uhr, So 14-18 Uhr
mail@juks-lichtenberg.de | www.juks-lichtenberg.de
13.04.2012, 19:00 Uhr, Ausstellungseröffnung
„Dialog“ – zwei polnische und zwei deutsche Fotografen:
Simone Ahrend, Kurt Buchwald, Jerzy Olek, Marek Pozniak
Konzeptuelle Fotografie, Installation, kuratiert von Kurt Buchwald
Die Ausstellung beschäftigt sich mit Kategorien der Wahrnehmung: Zeit, Raum,
Ausschnitt, Illusion und Sichtbarkeit. Den Fotografen gelingt mit dem grenzüberschreitenden
Arbeiten das Ausscheren aus dem Mainstream.
Simone Ahrend lebt in Wittenberge und Potsdam, Marek Pozniak in Warszawa, Łódź
und Berlin. Als Pendler erleben sie die Phänomene Ort, Wechsel und Zeit. Mit einer
Camera obscura, die sieben Tage für eine Belichtung benötigt, stellt sich Marek
Pozniak gegen die Schnelligkeit. Simone Ahrend fotografiert digital mit langer
Belichtungszeit.
Jerzy Olek lebt in Wrocław und beschäftigt sich mit Raumvorstellungen, mit Illusionen
und der Darstellung des Dreidimensionalen im Zweidimensionalen. Seine Projekte
„Elementare Fotografie“ in der Foto-Medium-Art-Galerie sind legendär. Kurt Buchwald
lebt in Berlin und ist bekannt geworden durch die Aktion „Fotografieren verboten!“. Er
zeigt die Arbeit im „Kreis der Wahrnehmung“, bündelt den Blick durch das „Seh-Rohr“:
Ausschnitt, Aktion, Ausblendung und Sichtbarkeit.
kunst- und literaturwerkstatt - studio im hochhaus
Zingster Straße 25 | 13051 Berlin | Telefon 030 929 38 21
Mo bis Do 11-19 Uhr, Fr 11-16 Uhr, So 14-18 Uhr
studioimhochhaus@kultur-in-lichtenberg.de
www.kultur-in-lichtenberg.de/Studio im Hochhaus
© Susanne Ahrend | Marek Pozniak
Kurt Buchwald | Jerzy Olek

14.04.2012, 19:00 Uhr, Jazz-Konzert
Jazzotic Five + Dixie Brothers Berlin
JAZZOTIC macht urwüchsigen New Orleans- und Chicago-Jazz. Stücke beinahe aller
namhaften Jazzbands der 1920er Jahre befinden sich in ihrem Repertoire. Das Neueste
darin sind Hotdance-Stücke, um zum Tanzen zu ermutigen.
Seit 25 Jahren sind die Dixie Brothers aktiv in der Berliner Jazzszene. Sie haben sich
als feste Institution der Dixieland- und Swing-Szene etabliert. Auch Swing-Titel mit
Gesang, Gershwin-Klassiker oder Filmsongs sind im Programm.
Als Nachwuchsband ergänzt das Lukas Natschinski Trio den Abend mit Jazz-Standards,
Funk und Swing.
Eintritt 14 Euro | Kartenhotline: 030 567 68 92
Jazz Treff Karlshorst in der Max-Taut-Aula
Fischerstraße 36 | 10317 Berlin | Telefon 030 663 75 99
post@jazztreff.de | www.jazztreff.de
15.04.2012, 16:00 Uhr, Premiere
KLEIDER MACHEN LEUTE – ein Musical nach Gottfried Keller
Norton.commander.productions zählen zu den innovativsten Theatermachern im
deutschsprachigen Raum und wurden 2010 mit dem George-Tabori-Preis für
herausragende freie Theater- und Tanzschaffende ausgezeichnet. Nach ihrer
grandiosen Interpretation von Prokofjews PETER UND DER WOLF wird das Künstler-
Duo jetzt Kellers Novelle als rauschendes Musikstück mit pompös-skurriler
Kostümierung und einer schrägen Collage an Videosequenzen inszenieren. Dabei
stehen nur zwei Figuren live auf der Bühne: Corinna Mühle (Ensemble) als Nettchen
und der Sänger, Tänzer und Performance-Künstler Namosh, der für seine
exzentrischen und wilden Live-Performances bekannt ist, als Schneider Strapinski.
Weitere Termine 16. April (18 Uhr), 20. April (11:30 Uhr), 23. April (11 Uhr + 18 Uhr)
Theater an der Parkaue | Junges Staatstheater Berlin
Parkaue 29 | 10367 Berlin | Telefon 030 55 77 52 52
besucherservice@parkaue.de | www.parkaue.de
15.04.2012, 16:00 Uhr, Gastspiel Theater des Lachens, Frankfurt/Oder
Die Schildkröte hat Geburtstag – nach Elizabeth Shaw
Die Schildkröte hat Geburtstag. Am liebsten hätte sie einen Salatkopf. Groß. Grün.
Saftig. Ob wohl einer daran denkt? Der Löwe kommt und schenkt ihr ein Stück Fleisch,
der Elefant einen Eimer Wasser. Und so geht es bis zum Abend. Da hört die Schildkröte
eine kleine Stimme. Es ist die Maus mit einem großen Paket ...
Regie: Annette Gleichmann / Spiel: Irene Winter, Sabine Mittelhammer / Bühne: Peter
Koppatsch / Puppe: Anke Lenz
Vorstellungen: So, 15.04. (16 Uhr), Di, 17.04. (10 und 20 Uhr), Mi, 18.04 (10 Uhr) und
Do, 19.04. (10 Uhr)
Das Weite Theater
Parkaue 23 | 10367 Berlin | Telefon 030 9 91 79 27
www.das-weite-theater.de
© Jazzotic Five
© Dixie Brothers
© Matthias Broneske
© Das Weite Theater

16.04.2012, 19:00 Uhr, Vortrag und Diskussion
Temporary Services
Die Künstlergruppe Temporary Services wohnt, arbeitet und forscht bis 22. April in den
Lichtenberg Studios im Stadthaus an der Türrschmidtstraße. Sie nehmen hier am
Artists-in-Residence-Programm teil. Brett Bloom, Salem Collo-Julin and Marc Fischer
kommen aus Chicago, Kopenhagen und Philadelphia und realisieren künstlerische
Interventionen in der Öffentlichkeit Lichtenbergs.
Der Vortrag zu ihrer künstlerischen Arbeit findet in englischer Sprache statt.
Lichtenberg Studios
Türrschmidtstraße 24 | 10317 Berlin
info@lichtenberg-studios.de | www.lichtenberg-studios.de
18.04.2012, 19:00 Uhr, Künstlervortrag mit Publikumsgespräch
LA GENTE QUE MIRABA PASAR TRANVIAS [Die Leute, die den Straßenbahnen beim
Vorbeifahren zusahen]
Eine Intervention im öffentlichen Raum als Beitrag zur Erinnerungskultur in Bogotá,
Kolumbien.
Der in Berlin lebende kolumbianische Künstler Oscar Mauricio Ardila Luna stellt
künstlerische Aktionen im Stadtraum von Bogotá vor. Im Mittelpunkt seines Vortrags
steht eine Arbeit, in der er eine ehemalige Straßenbahn-Strecke öffentlich sichtbar
markiert und damit an sich überlagernde Geschichtsereignisse in der kolumbianischen
Hauptstadt erinnert. Oscar Ardila geht es um ein kollektives Erinnern, um die Angst vor
verdrängten Ereignissen und den künstlerischen Umgang damit. In seinen Arbeiten
untersucht er anhand verschiedener künstlerischer Beispiele in Europa und Amerika
immer wieder historische Bilder und Vorstellungen in der Öffentlichkeit.
Anschließend ist Oscar Mauricio Ardila Luna im Gespräch mit Seraphina Lenz und Uwe
Jonas, Kurator der Lichtenberg Studios. Das Künstlergespräch findet in Zusammenarbeit
mit dem Institut für Kunst im Kontext der Universität der Künste Berlin statt.
galerie ratskeller | Galerie für zeitgenössische Kunst
Möllendorffstraße 6 (im Rathaus) | 10367 Berlin | Telefon: 030 90 296 37 13
Mo bis Fr 10-18 Uhr
ratskeller@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Galerie im Ratskeller
21.04.2012, 10-13 Uhr, Präsentation
Blasinstrumente-Ausprobiertag
Erfahrene Musikschullehrerinnen und Musikschullehrer stellen Holz- und Blechblasinstrumente
vor. Interessierte jeden Alters können kostenlos Posaune, Trompete, Tuba,
Horn, Fagott, Klarinette, Oboe, Block- und Querflöte ausprobieren.
Für die kleinen Besucher stehen Kinderinstrumente zur Verfügung.
Schostakowitsch-Musikschule
Oskar-Ziethen-Bildungszentrum
Paul-Junius-Straße 71 | 10369 Berlin | Telefon 030 90 296 59 58 |
schostakowitsch.musikschule@lichtenberg.berlin.de
www.schostakowitsch-musikschule.de
23.04.2012, Lesungen und Veranstaltungen
Welttag des Buches
Alle Bibliotheken beteiligen sich an der Buchschenker-Aktion der Stiftung Lesen. Die
Stiftung hat literaturinteressierten Menschen Freiexemplare ausgewählter Romane zur
Verfügung gestellt. Diese können nun weiterverschenkt werden an Freunde und
Bekannte, aber auch an Besucherinnen und Besucher in den Bibliotheken. Außerdem
gibt‘s Bücher aus zweiter Hand in allen unseren Häusern am 23. oder 24. April
zwischen 9 und 19 Uhr, organisiert vom Förderverein der Lichtenberger Bibliotheken.
Im Linden-Center geht der Büchertrödel in der Mall des Einkaufszentrums am 23.04.
sogar bis 20 Uhr.
Zum Welttag des Buches lesen zudem in unseren Bibliotheken bekannte und beliebte
Autorinnen und Autoren:
Der Philosoph Michael Schmidt-Salomon spricht am 21.04. um 15 Uhr in der Anna-
© Oscar Ardila
Oskar-Ziethen-Bildungszentrum

Seghers-Bibliothek über sein Buch „Keine Macht der Doofen“. Barbara Thalheim stellt
am 23.04. um 19 Uhr in der Anton-Saefkow-Bibliothek ihr jüngstes Buch „Vorm Tod ist
alles Leben“ mit Songtexten aus den letzten zehn Jahren und Kurzgeschichten vor.
Der Schauspieler Peter Bause liest aus seinen Erinnerungen „Man stirbt doch nicht im
dritten Akt“ am 23.04. um 19 Uhr in der Bodo-Uhse-Bibliothek. Der Radiojournalist und
Filmkritiker Knut Elstermann präsentiert sein Buch „Früher war ich Filmkind“ am 24.04.
um 19 Uhr in der Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek.
Stadtbibliothek Lichtenberg
Anna-Seghers-Bibliothek | Prerower Platz 2 | 13051 Berlin | Telefon 92 79 64 10
Anton-Saefkow-Bibliothek | Anton-Saefkow-Platz 14 | 10369 Berlin | Telefon 90 296 37 73
Bodo-Uhse-Bibliothek | Erich-Kurz-Straße 9 |10319 Berlin | Telefon 512 21 02
Egon-Erwin-Kisch-Bibliothek | Frankfurter Allee 149 | 10365 Berlin | Telefon 555 67 19
www.stadtbibliothek-berlin-lichtenberg.de | Newsletter der Stadtbibliothek
25.04.2012, 19:00 Uhr, Vortrag und Buchpräsentation
Petra Rentrop: "Tatorte der Endlösung. Das Ghetto Minsk und die Vernichtungsstätte
Maly Trostinez“
Minsk war zur Zeit der deutschen Besetzung (1941–1944) ein zentraler Schauplatz des
Holocaust. Den Verbrechen im örtlichen Ghetto und in der Vernichtungsstätte bei Maly
Trostinez vor den Toren der Stadt fielen Zehntausende zum Opfer, darunter über 20
000 österreichische, tschechische und deutsche Juden. Sie starben an den extremen
Existenzbedingungen im Ghetto, wurden erschossen oder in Gaswagen erstickt. Petra
Rentrop stellt die Ereignisse dar und untersucht ihre Bedeutung im Gesamtprozess der
nationalsozialistischen „Endlösung der Judenfrage“. Zugleich schildert sie das Schicksal
der Opfer und liefert eine dichte Beschreibung des Lebens im Ghetto und im
Arbeitslager von Maly Trostinez. Petra Rentrops Studie ist 2011 im Metropol Verlag
erschienen.
Deutsch-Russisches Museum
Zwieseler Straße 4 | 10318 Berlin | Telefon 030 50 15 08 10
kontakt@museum-karlshorst.de | www.museum-karlshorst.de
28.04.2012, 16 Uhr, Familienprogramm
Lange Nacht der Opern und Theater
Im Kinderprogramm ab 16:00 Uhr: Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt. Zwerg Nase.
Als Highlight wird ab 18:00 Uhr der Tag des Kraftsports präsentiert. Die Bodybuilding-
Veranstaltung ist ein gemeinsames Projekt von Andreas Frey (dreimaliger Weltmeister
und Mr. Universe) und dem Verband NAC Germany (National Athletic Committee).
Im Abendprogramm: Geld (18:30 und 19:30 Uhr), Tarzan rettet Berlin (18:30 Uhr),
Warum Elefanten hysterisch sind (20:30 und 22:00 Uhr), Nicht Chicago. Nicht hier
(21:00 Uhr).
Außerdem: Großer Theaterflohmarkt, Literarisches und Kulinarisches in der Lounge,
den Foyers und den Höfen.
Theater an der Parkaue | Junges Staatstheater Berlin
Parkaue 29 | 10367 Berlin | Telefon 030 55 77 52 52
besucherservice@parkaue.de | www.parkaue.de
Bis 27.04.2012
Die Kunst der Intervention | Projekte der Lichtenberg Studios
Das Atelierprogramm "Lichtenberg Studios" ermöglicht regelmäßig internationalen
KünstlerInnen einen mehrwöchigen Aufenthalt in den Studios im Stadthaus am
Tuchollaplatz. Die Künstler nutzen ihren Arbeitsaufenthalt zur Erforschung von urbanen
Räumen in Lichtenberg und untersuchen mit künstlerischen Mitteln funktionale,
kulturhistorische und soziale Verbindungen von Kunst und Architektur. Im Jahr
2011entstanden zahlreiche ortspezifische Installationen und künstlerische Aktionen,
deren Ergebnisse und Projektdokumentationen der Berliner Kurator Uwe Jonas in
dieser Ausstellung vorstellt.:
Norbert Artner (AT), Mathias Beckman (DE),Holger Bierman (DE), Oliver Breitenstein
mit Ilse Ermen und Stefan Riebel (DE), Klaus Eisenlohr /Johan Zeitler (DE), Karin Glanz
(DE), Olivier Menanteau (FR), Karsten Neuman (DE), Lucas Norer/Doris Prlic (AT),
Saskia Niehaus (DE), Jürgen O. Olbrich (DE), Jürgen Paas (DE), Bora Petkova / HR-
Stamenov (BG), Roman Pfeffer (AT), Studierende der Klase, TransArts -
Transdisziplinäre Kunst (Universität für angewandte Kunst Wien) (AT), Hans Winkler
(DE), Michael Zheng (US), Ella Ziegler (DE).
© Deutsch-Russisches Museum
© Theater an der Parkaue
© Jürgen Paas, MS Lichtenberg

galerie ratskeller | Galerie für zeitgenössische Kunst
Möllendorffstraße 6 (im Rathaus) | 10367 Berlin | Telefon: 030 90 296 37 13
Mo bis Fr 10-18 Uhr
ratskeller@kultur-in-lichtenberg.de | www.kultur-in-lichtenberg.de/Galerie im Ratskeller
Bis 27.04.2012, Ausstellung
„Rosas Herbarium“ | Barbara Willems
Die Ausstellung dekonstruiert ein komplexes ästhetisches Dokument: Die botanischen
Hefte Rosa Luxemburgs – entstanden als Herbarium in den Jahren zwischen 1913 und
1918 - konservieren die Gestalt der jeweiligen Pflanzen und manifestieren als
authentisches biografisches Zeugnis zugleich eine zweckfreie Auseinandersetzung mit
der Natur. Unter dieser Voraussetzung befassen sich die zeichnerischen Recherchen
von Barbara Willems mit ausgewählten Blättern des Herbariums. Sie thematisieren das
leidenschaftliche Interesse Rosa Luxemburgs an der Naturbeobachtung und die damit
verbundene exemplarische Freiheitserfahrung.
Museum Lichtenberg im Stadthaus
Türrschmidtstraße 24 | 10317 Berlin | Telefon 030 57 79 73 88 12/18
Di bis Fr 11-18 Uhr, So 11-18 Uhr
museumlichtenberg@kultur-in-lichtenberg.de | www.museum-lichtenberg.de
Bis 25.05.2012, Ausstellung
„placement“ | Beate Terfloth
Beate Terfloth wurde 1958 in Hongkong geboren. Sie lebt in Berlin und Salzburg, wo sie
seit 2009 am Mozarteum eine Professur für Grafik und Zeichnung innehat. In ihren
Zeichnungen und Bildern geht es um Grenzziehungen und Grenzöffnungen. Beate
Terfloth findet Formen, Ordnungssysteme, Linien, Konturen und überträgt diese in
sinnlich erfahrbare Bilder. In der Ausstellung wird eine aktuelle Gouachen-Serie der
Künstlerin vorgestellt. Sie trägt den Titel „Placement“. Das Highlight der Ausstellung ist
eine Wandzeichnung, die die Künstlerin an diesem Ort entwickelte. Beate Terfloth
übersetzte die quadratische Rasterung der wandgroßen Fensterflächen des Mies-Baus
mit hartem Bleistift in eine Wandzeichnung.
Mies van der Rohe Haus
Oberseestraße 60 | 13053 Berlin | Telefon 030 97 00 06 18
Di bis Fr 11-17 Uhr , So 11-17 Uhr | miesvanderrohehaus@kultur-in-lichtenberg.de
www.kultur-in-lichtenberg.de/Mies van der Rohe Haus
© Barbara Willems
© Rainer Hausleitner