Materialspezifikation MS - Avacon

Anlage Stand 1.7.2013
Materialspezifikation für den Anschluss von Eigenerzeugungsanlagen an
das von der Avacon AG betriebene Mittelspannungsnetz
1. Grundsätze
Für Eigenerzeugungsanlagen, die direkt mit dem Netz der Avacon AG
verbunden sind, ist vom Eigentumstrennpunkt (ET) bis zur 1. Schutzeinrichtung
der Kundenanlage Material nach Vorgabe der Avacon AG
einzusetzen.
2. Anschlüsse an das Mittelspannungs (MS)- Netz
2.1 Materialanforderungen
2.2.1 Grundsätze
Die einzusetzenden Materialien müssen den technischen Normen, Bestimmungen,
Vorschriften, Verordnungen und Gesetzen der
Bundesrepublik Deutschland entsprechen.
Abweichungen von den nachfolgend genannten spezifischen Anforderungen
sind nur in Abstimmung mit der Avacon AG zulässig.
2.2.2 Anschluss an das MS- Kabelnetz
2.2.2.1 Kabel, spezifische Anforderungen
- Diese Spezifikation gilt für VPE- isolierte Mittelspannungskabel
Typ NA2XS2Y 1x… und N2XS2Y 1x… mit Nennspannung U0/U =
12/20 kV und 18/30 kV
- Kabel müssen nach DIN VDE 0276, T. 620 gefertigt sein
- Parameter
1 / 4
U0/U 12 / 20 kV 18 / 30 kV
Ub max 24 kV 36 kV
UrB 125 kV 170 kV
Querschnitt des Leiters 150 mm 2 Al RM
Querschnitt des Schirmes 25 mm 2 Cu 25 mm 2 Cu

2 / 4
- konstruktive Anforderungen
- äußere Leitschicht fest verschweißt
- Mantelprägungen müssen mindestens folgende Angaben enthalten
Bauartkurzzeichen
Nennspannung
Firmenname / Firmenkennzeichen
< VDE 0276 >
Fertigungsjahr
- Die Kabelenden müssen mit Kappen dauerhaft, transportsicher
und wasserdicht verschlossen sein.
2.2.2.2 Kabelgarnituren, spezifische Anforderungen
- Diese Spezifikation gilt für Starkstromkabelgarnituren für VPE- isolierte
MS- Kabel Typ NA2XS2Y 1x…RM und N2XS2Y 1x…RM
mit fest verschweißter äußerer Leitschicht und Nennspannung U0/U
= 12/20 kV und 18/30 kV.
- Die Starkstromkabelgarnituren müssen nach DIN VDE 0278 aus
geführt sein.
- Garnituren müssen sofort nach der Montage elektrisch betriebsbereit
sein.
- Die Verbindungen und Anschlüsse sind in Press- bzw. Schraubtechnik
auszuführen.
- Spezifische Anforderungen Verbindungsmuffen
Längswasserdichtigkeit bis 2 bar
- Spezifische Anforderungen Endverschlüsse
Innenraumendverschlüsse dürfen von der Körperunterkante bis
zur Mitte der Kabelschuhbohrung eine Länge von maximal 250
mm (20 kV) besitzen.
Das Eindringen von Feuchtigkeit in den Isolierkörper (Kabelschuh-
und Schirmbereich) ist durch entsprechende Maßnahmen
zu verhindern.
Einbau und Betrieb muss bis zu einem Neigungswinkel < 90° zur
Senkrechten möglich sein.
Kabelschuh für Leiter Laschenbohrung D = 13 mm
Kabelschuh für Schirm Laschenbohrung D = 11 mm

2.2.3 Anschluss an das MS- Freileitungsnetz
2.2.3.1 Grundsätze
Der Anschlusspunkt und somit die Art der Kabelaufführung wird durch
die Avacon AG bestimmt. In Abhängigkeit von der Mastbauart sind folgende
Varianten (Anlage 4.3) möglich.
3 / 4
- Kabelaufführung an Gittermasten
- Kabelaufführung an Betonmasten
- Kabelaufführung an Holzmasten
Die Beistellung des Materials für die Mastaufführung sowie die Montage
(Hochführung und Befestigung des Kabels, Befestigung der
Endverschlüsse und Überspannungsableiter, Montage der Steilverbindung
an Endverschlüssen und Überspannungsableiter, Errichtung der
Erdungsanlage) erfolgt durch den Anlageneigentümer (Einspeiser).
Die Avacon AG liefert die Anschlussklemmen und realisiert den Anschluss
am Freileitungsseil.
2.2.3.2 Überspannungsableiter, spezifische Forderungen
- Metalloxidableiter nach IEC 60099-4 mit Silikongummigehäuse
- Technische Parameter
Netzspannung 20 kV 30 kV
Bemessungsspannung (Ur) 30 kV 45 kV
Dauerspannung (Uc ) 24 kV 36 kV
Nennableitstoßstrom 5 oder 10 kA 10 kA
Restspannung (u rs ) < 80 kV < 120 kV
- Anschlussarmaturen (Material: Chrom-Nickel-Stahl):
Leiteranschluss über Seilklemme für Seildurchmesser 9 - 15 mm
Erdungsanschluss über Anschlussbolzen M12

2.2.4 Übergabestation, spezifische Forderungen
4 / 4
Die Grundsätze für die technischen Anforderungen und Ausrüstungen
von Übergabestationen, die direkt an das von der Avacon AG betriebene
MS-Netz angeschlossen werden, regelt die Verfahrensanweisung
VA/E/008-02 der Avacon AG.
In Anlage 4.1 ist diese Anweisung in Auszügen dargestellt.
Ergänzungen zur VA/E/008-02:
Die MS- Anlage ist entsprechend dem Übersichtsschaltbild (Anlage
4.2) aufzubauen.
Der netzseitige Erdungstrennschalter im Eingangsschaltfeld der
MS- Schaltanlage muss antriebsseitig verschließbar sein.
Aushang einer namentlichen Aufstellung des Anlagenbetreibers
bzw. seiner Beauftragten mit telefonischer Erreichbarkeit

Anlage 4.1
- Auszug aus der Verfahrensanweisung VA/E/008-02 „Planung, Errichtung und
Betrieb von Übergabestationen zur Versorgung von Kunden aus dem
Mittelspannungsnetz
Inhaltsübersicht
1 Allgemeines ..............................................
1.1 Planungsgrundsätze .................................
2 Vorarbeiten und Planung ..........................
3 Baulicher Teil ............................................
4 Elektrischer Teil ........................................
4.1 Schaltanlagen ...........................................
4.2 Betriebsmittel ............................................
4.2.1 Schaltgeräte ..............................................
4.2.2 Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen ...
4.2.3 Netzschutzeinrichtungen ...........................
4.2.4 Transformatoren .......................................
4.3 Erdungsanlagen ........................................
4.4 Überspannungsschutz ..............................
4.5 Zubehör .....................................................
5 Aufbau der Zählung ..................................
5.1 Allgemeines ..............................................
5.2 Mittelspannungsseitige Zählung ...............
5.3 Kundendienstschaltungen .........................
6 Baudurchführung und Inbetriebnahme .....
.
1 / 19
7 Betrieb .........................................................
7.1 Zugang ........................................................
7.2 Bedienung ...................................................
7.3 Störungen ....................................................
8 Nachgeschaltete Kundenanlage..................
8.1 Netzrückwirkungen ......................................
8.2 Rückwirkungen auf Tonfrequenz-
Rundsteuerempfänger .................................
8.3 Blindstromkompensation .............................
8.4 Parallelbetrieb
8.5 Spannungsabsenkungen und
Unterbrechungen .........................................
Anhang A Übersicht technischer Daten ...............
Anhang C Zählung .................................................
Anhang D Netzschutzeinrichtungen ....................
Anhang E Kompensation; Verdrosselung ...........

1 Allgemeines
Kundeneigene Übergabestationen im Sinne dieser Anweisung sind elektrische Anlagen, die über eine oder
mehrere Leitungen galvanisch mit dem Mittelspannungsnetz der Avacon AG verbunden sind.
Die Erfassung der Messwerte Strom und Spannung für die Verrechnungszählung des Kunden erfolgt in der
Übergabestation.
Für den Bau und Betrieb der Übergabestationen gelten neben dieser Anweisung die jeweils gültigen DIN-VDE-
Bestimmungen, DIN-Normen und gesetzlichen Verordnungen.
1.1 Planungsgrundsätze
Zur sicheren und zuverlässigen Energieversorgung aller Kunden hat die Avacon AG das Ziel, möglichst
einheitliche technische Anlagen zu betreiben.
Für den Anlagenteil der Avacon AG sind grundsätzlich Schaltanlagen von Herstellern, die bei der Avacon AG
gelistet sind, einzusetzen.
2 Vorarbeiten und Planung
Der zu erwartende Bedarf an elektrischer Energie, die Art der Belastung sowie die eventuell zu erwartenden
Leistungssteigerungen und das beabsichtigte Errichten, Erweitern oder Ändern einer Übergabeanlage sind
der Avacon AG rechtzeitig schriftlich mitzuteilen. Der Kunde stellt der Avacon AG seine Lage- und Baupläne
zur Verfügung.
Spätestens 8 Wochen vor Beginn der Arbeiten sind der Avacon AG folgende Unterlagen in zweifacher
Ausfertigung einzureichen:
- Lageplan des Grundstückes mit eingezeichnetem Standort der kundeneigenen Übergabestation sowie
der vorhandenen und geplanten Bebauung im Maßstab 1 : 1000,
- Einpoliger Übersichtsschaltplan mit der Angabe der technischen Kennwerte
- Grundriss und Schnittzeichnungen der elektrischen Betriebsräume mit Angabe der Leitungsführung und
der räumlichen Anordnung der Anlage,
- Zeichnungen der Mittelspannungs-Schaltfelder mit Anordnung der Geräte (Montagezeichnungen)
sowie Typenangaben,
- Stromlauf- und Klemmpläne.
- Übersichtsplan des nach geschalteten MS-Kabelnetzes
Mit dem Bau der Übergabestation darf erst begonnen werden, wenn der Kunde bzw. dessen Beauftragter einen
Satz Zeichnungen mit einem Genehmigungsvermerk von der Avacon AG zurückerhalten hat.
Genehmigungsvermerke haben eine befristete Gültigkeit von sechs Monaten.
Die nach der 26. BImSchV erforderliche Anzeige der Anlage bei der zuständigen Behörde ist durch den Kunden
selbst vorzunehmen.
3 Baulicher Teil
Vorzugsweise sind Übergabestationen als separater Baukörper für die Aufnahme der Mittelspannungsschalt-
anlage, der Niederspannungsschaltanlage, der Transformatoren sowie der Verrechnungsmesseinrichtung
auszuführen. In Abhängigkeit vom Umfang der Anlagen und der Anzahl und Größe der Transformatoren ist
hierbei die Anordnung in einem bzw. getrennten Räumen möglich.
Es sind grundsätzlich begehbare Stationen einzusetzen.
Die Planung veranlasst der Kunde im Einvernehmen mit der Avacon AG, wobei spätere Erweiterungen bei der
Planung berücksichtigt werden sollten.
Eine geeignete Zufahrt (Möglichkeit des Austausches von Betriebsmitteln) und die jederzeitige Zugänglichkeit
für das Personal von der Avacon AG ist bei der Errichtung der Übergabestation zu beachten. Stationsräume
sind daher möglichst ebenerdig anzuordnen.
Zur Gewährleistung einer Kabelfehlerortung durch Messfahrzeuge darf die Entfernung vom Stellplatz der
Fahrzeuge bis zum entferntesten Kabelendverschluss der Avacon-Einspeisekabel 40 m nicht
überschreiten.
Eine Veränderung der Zugangs- und Transportwege ist nur mit vorheriger Zustimmung von der Avacon
AG zulässig.
2 / 19

Die Zugangstüren zur Übergabeanlage müssen nach außen aufschlagen und mit Doppel-Zylinderschlössern
ausgestattet sein, so dass dem Kunden und dem Personal von der Avacon AG der Zugang unabhängig
voneinander ermöglicht wird. Die Avacon-Schließzylinder werden von der Avacon AG eingebaut. Die
Türschlösser müssen so beschaffen sein, dass Personen die Anlage jederzeit ohne die Benutzung von
Schlüsseln verlassen können (Panikschlösser). Das Außentürblatt ist mit einer festen Knaufrosette zu
versehen. Ein Türfeststeller muss vorhanden sein.
Befindet sich die Verrechnungsmessung in einem anderen Raum oder ist die Anlage mit einer zusätzlichen
Umzäunung versehen, so sind auch deren Türen mit Doppel-Zylinder-Einsteckschlössern auszurüsten.
Das gilt auch sinngemäß für Einliegerstationen, wo kein direkter Zutritt von außen möglich ist.
Bei der Planung der Betriebsräume ist insbesondere auf die Feuersicherheit und Druckfestigkeit der Wände
bzw. auf Druckentlastungsmöglichkeiten im Störungsfall zu achten. Druckentlastungsvorrichtungen müssen
unmittelbar oder über besondere Lüftungssysteme ins Freie führen.
Druckentlastungsmöglichkeiten sind so zu gestalten, dass bei einem inneren Störlichtbogen keine Personen
gefährdet werden.
In den elektrischen Betriebsräumen ist die Bildung von Schwitzwasser durch geeignete Maßnahmen
(Heizung und Lüftung) zu verhindern.
Die Umgebungstemperatur für Zähler, Relais und dergleichen darf +5 °C nicht unterschreiten und +40 °C nicht
überschreiten.
Anschlusskabel von der Avacon AG dürfen nicht überbaut werden und müssen jederzeit für die
Störungsbeseitigung zugänglich sein. Außerhalb der Gebäude sind die Kabel mit einer Mindestüberdeckung
von 0,60 m zu legen.
Zur Einführung der Einspeisekabel in das Gebäude sind bauseitig Wanddurchführungen vorzusehen. Um das
Eindringen von Wasser sicher zu vermeiden, sind als Kabeldurchführung druckwasserfeste
Kabeleinführungssysteme zu verwenden.
In den für die Avacon AG zugänglichen Räumen ist eine ausreichende Beleuchtung und eine
Schutzkontaktsteckdose vorzusehen
In vor Ort gefertigte Fundamente ist ein Fundamenterder einzubringen. Der Erder muss mit zwei Anschluss-
möglichkeiten versehen sein, die in gegenüberliegenden Ecken des Fundamentes vorzusehen sind.
4 Elektrischer Teil
4.1 Schaltanlagen
Im Mittelspannungsnetz von der Avacon AG sind grundsätzlich 24-kV-Schaltanlagen einzusetzen. Dies gilt
auch für die Netzteile, die z. Zt. noch mit 10 kV bzw. 15 kV betrieben werden.
Die Anlagen müssen den Anforderungen des Anhangs A entsprechen.
Schaltung und Aufbau neuer Übergabestationen richten sich nach dem Leistungsbedarf und den Betriebs-
erfordernissen des Kunden sowie nach den Netzverhältnissen von der Avacon AG. Art, Ausführung und Anzahl
der Schaltfelder sind mit der Avacon AG abzustimmen. Dies gilt auch für die Erweiterung vorhandener
Anlagen.
In der Regel ist bei mittelspannungsseitiger Zählung das Messfeld direkt im Anschluss an das (die)
Einspeisefeld(er) anzuordnen.
Schaltmöglichkeiten zum Freischalten der Messwandler können aus speziellen Avacon AG-seitigen
Netzbedingungen erforderlich werden, z. B.:
- zum Freischalten der Übergabestation müssen noch andere Stationen ausgeschaltet werden
- nicht schaltbare Stichversorgung aus dem vorgelagerten Avacon-Netz
Die Schaltanlage muss übersichtlich und die Anordnung der Betriebsmittel eindeutig erkennbar sein. Der
Betätigungssinn der Schaltgeräte ist entsprechend DIN EN 60447 vorzusehen und im Blindschaltbild
anzugeben.
Die Antriebsöffnungen der Schaltgeräte sind eindeutig den entsprechenden Schaltfeldern zuzuordnen.
Die Antriebe und Antriebsöffnung des Erdungstrenners sowie das Erdungssymbol sind rot zu kennzeichnen.
3 / 19

Bei Neuanlagen sind nur metallgekapselte luft- oder SF6-isolierte Anlagen nach DIN VDE 0101 oder
fabrikfertige und typgeprüfte Schaltanlagen nach DIN IEC 298 und DIN VDE 0670-1000 zu verwenden.
Die Schaltfelder sind so herzurichten, dass isolierende Schutzplatten nach DIN VDE 0681-8, in Führungs-
schienen zwischen die geöffneten Kontakte der Trenner bzw. Lasttrennschalter über die volle Feldbreite
eingeschoben und die Türen anschließend geschlossen werden können.
Im Hinblick auf den Betrieb sind bei der Ausführung der Schaltanlagen unter anderem folgende Punkte zu
beachten:
- Die Anschlussmöglichkeit zur Kabelprüfung und Fehlerortung muss ohne großen Aufwand gegeben sein.
- Wandlerstromkreise für Strom und Spannung sind so auszulegen, dass Messgeräte zur Erfassung von
Betriebsparametern über Steckverbindungen jederzeit anschließbar sind. Dazu ist eine eindeutige
Kennzeichnung von Klemmleisten erforderlich.
- Werden die Eingangsschaltfelder der Station nicht mit Schutzeinrichtungen ausgerüstet, so ist in
Abhängigkeit von der Netzgestaltung in eine von der Avacon AG zu benennende abgehende Leitung ein
Kurzschlussstromanzeiger einzubauen. Das Anzeigegerät des Kurzschlussstromanzeigers muss am
Bedienteil der Schaltfeldtüren angeordnet werden.
Bei mehr als 2 abgehenden Leitungen sind weitere Kurzschlussstromanzeiger vorzusehen.
Der Ansprechstrom wird mit 400 A festgelegt, die selbsttätige Rückstellung muss nach 4 Stunden erfolgen.
- Die Eingangsschaltfelder und deren Antriebe sowie die Messwandlerzelle sind abschließbar zu gestalten.
Die Bezeichnung der Eingangsschaltfelder wird von der Avacon AG festgelegt. Die Ausführung der Beschilderung
hat nach den entsprechenden Regeln von der Avacon AG zu erfolgen.
4.2 Betriebsmittel
4.2.1 Schaltgeräte
Die Auswahl der Schaltgeräte hat in Zusammenarbeit mit der Avacon AG zu erfolgen. Hierbei bildet die
Listung der von der Avacon AG zugelassenen Schaltgeräte und Anlagen die Grundlage.
Wenn die Betriebsbedingungen des Kunden oder Netzverhältnisse von der Avacon AG es erfordern, sind
Leistungsschalter mit den entsprechenden Schutzeinrichtungen bzw. Lasttrennschalter mit Speicherantrieb
und Arbeitsstromauslöser einzubauen.
Bei Fernsteuerung der Schaltgeräte sind spezielle Absprachen mit der Avacon AG notwendig.
4.2.2 Erdungs- und Kurzschließvorrichtung
Um ein gefahrloses Erden und Kurzschließen zu ermöglichen, ist die Schaltanlage in sämtlichen Feldern mit
einschaltfesten Erdungsschaltern und - soweit möglich - an der Sammelschiene mit Erdungsschaltern oder
Erdungsfestpunkten auszurüsten.
Die Erdungsfestpunkte sind als Kugelbolzen mit einem Durchmesser von 20 mm im Versorgungsbereich
Niedersachsen und 25 mm im Bereich Sachsen-Anhalt auszuführen. Für den erdseitigen Anschluss der
Garnitur ist anlagenseitig eine Anschlusslasche für die Erdungsklemme und ein Erdungs-Anschlussstück
(Stehbolzen M12) vorzusehen.
Zum Anschluss an die Erdungsfestpunkte sind Erdungsgarnituren nach DIN VDE 0683 Teil 1 vorzuhalten.
Dazu gehören hochflexible, ummantelte Erdungsseile aus Kupfer, mit einem Mindestquerschnitt von 70 mm 2 ,
eine Erdungsstange und entsprechende Halterungen.
4 / 19

4.2.3 Netzschutzeinrichtungen
Die Schutzeinrichtungen sind mit der Avacon AG abzustimmen. Die Einstellwerte der Schutzeinrichtungen der
nachgeschalteten Anlagenteile sind rechtzeitig vorzulegen. Die Avacon AG übergibt darauf die Einstellwerte für
die Schutztechnik in der Übergabe.
Es ist grundsätzlich ein zweistufiger Maximalstromzeitschutz (UMZ) einzusetzen. In Kundenanlagen mit
eigenem MS- Kabelnetz ist zusätzlich eine Erdschlussrichtungserfassung und Auslösung vorzusehen.
Die Relais sind so anzuordnen, dass das Ansprechen des Schutzes deutlich erkennbar ist. Alle Anzeigen
dürfen nicht durch Ein- und Aufbauten verdeckt werden.
Die Schutzrelais müssen plombierbar sein.
Zur optimalen Bedienung und Prüfung sind Prüfsteckdosen zu verwenden. Die Anschaltung ist gemäß
Anhang D vorzunehmen.
Für den Schutz von kundenseitigen Transformatoren oder Leitungen mit HH-Sicherungen wird eine maximale
Absicherung mit 63 A zugelassen.
Die Funktionstüchtigkeit der Schutzeinrichtungen sind protokollarisch und durch Vorführung der Auslösung
durch den Kunden nachzuweisen. Der Funktionsnachweis ist in festgelegten Zeiträumen zu wiederholen.
Spezifikation der Schutztechnik
1. Wandler
- Stromwandler
Die eingesetzten Stromwandler müssen folgende Parameter erfüllen:
5 / 19
Wandler mit Nennstrom von 50 A: 10P20 30 VA
Wandler mit Nennstrom größer 100 A: 10P10 30 VA
- Spannungswandler
Wird aus der Anlagengestaltung der Einsatz von Schutzeinrichtungen und Auslösesystemen erforderlich, sind
Spannungswandler mit einer separaten Messwicklung für den Schutzkreis vorzusehen.
Die Messwicklung des Schutzkreises muss folgende Parameter erfüllen:
Genauigkeitsklasse: Kl. 1 Nennleistung: 20 VA
2. Überstromzeitschutz ( UMZ )
Das Schutzrelais muss eine Wandlerstromversorgung und eine 4-Phasenanregung besitzen.
Einstellmöglichkeiten: I > 0,5 bis 4,0 In t 0 ELV V
I >> 2,0 bis 20,0 In t 0 ELV V
3. Erdschlussschutz
Die Anschaltung der Strommessung erfolgt an die Hauptstromwandler. Der Spannungspfad ist an die
e-n Wicklung des Spannungswandlers anzuschließen. Als Hilfsspannung kann die Messspannung verwendet
werden.
Einstellmöglichkeiten: I > 0,3 In U > 0,3 Un t = 0,1 bis 10,0 s
Messprinzip: Wischererfassung
4. Überspannungsschutz
Einstellmöglichkeiten: U > 100.0 bis 115,0 Un t = 2,0 bis 60 s
U >> 100.0 bis 115,0 Un t = 0,1 bis 10 s
Die Anschaltung der Messspannung erfolgt in Leiter – Leiter – Schaltung.

Die einzusetzende Schutztechnik ist abhängig von der Versorgungsrichtung (Bezug oder Einspeisung in das
Avacon-Netz ). Die Zuordnung ist dem Anhang D zu entnehmen.
4.2.4 Transformatoren
Wenn in der Kundenanlage keine außergewöhnlichen Betriebsbedingungen vorliegen, wird empfohlen,
Verteilungstransformatoren nach DIN 42500-1 mit Anzapfungen zu verwenden.
Folgende technische Daten und Empfehlungen sind zu beachten:
- Umstellbereich ± 4 %
- Kurzschlussspannung Uk = 4 % (bis 630 kVA)
- Übersetzung abhängig von der
Betriebsspannung des Netzes 10 - kV - Netz: 20/10 - 0,4 kV
15 - kV - Netz: 20/15 - 0,4 kV
20 - kV - Netz: 20 - 0,4 kV
- Schaltgruppe Dyn 5
Beim Einsatz von isolierölgefüllten Transformatoren sind die landesspezifischen gesetzlichen Festlegungen des
Gewässerschutzes zu berücksichtigen und entsprechende Auffangvorrichtungen vorzusehen.
4.3 Erdungsanlage
Die Erdungsanlagen sind vom Kunden zu erstellen. Dabei sind insbesondere die Bestimmungen
DIN VDE 0141, DIN VDE 0101 zu beachten.
Zur Einhaltung der zulässigen Berührungsspannung darf der Ausbreitungswiderstand der
Schutzerdungsanlage bei abgeklemmten Kabelschirmen / Kabelmänteln und ohne PEN-Leiter 2 Ohm nicht
überschreiten.
Der Kunde hat ein Erdungsprotokoll zu erstellen und der Avacon AG vorzulegen.
An gut zugänglicher Stelle ist eine Potentialausgleichsschiene anzuordnen. An diese Schiene sind die
Fundament-, Betriebs- und Schutzerdungsleitungen der Betriebsmittel separat anzuschließen. Die
Verbindungen zwischen allen zu erdenden Anlagenteilen und der Potentialausgleichsschiene sind über
mindestens NYY 1 x 50 mm² herzustellen.
Die einzelnen Erdungsleitungen sind an dieser Stelle dauerhaft zu kennzeichnen.
Die Außenerdungsanlage ist als Ringerde in einem Abstand von 0,80 m um die Station zu führen.
4.4 Überspannungsschutz
Der Kunde hat Art und Umfang der Überspannungsschutzeinrichtungen mit der Avacon AG abzustimmen.
4.5 Zubehör
In den Übergabestationen müssen die für den Betrieb erforderlichen Zubehörteile leicht greifbar in dafür
vorgesehenen Halterungen vorhanden sein.
Hierzu gehören je nach Bauart:
- Stationskarte / -buch und Ablage,
- Übersichtsschaltplan,
- Betätigungshebel für Schaltgeräte,
- zwei Erdungs- und Kurzschließvorrichtungen gemäß Abschnitt 4.4.2.2,
- HH-Ersatz-Sicherungseinsätze mit Halterungen,
- Schlüssel für Schaltfeldtüren,
- zwei isolierende Schutzplatten nach DIN VDE 0681-8 (ggf. mit Isolierstange),
- Hinweisschild HS 3 (5 Sicherheitsregeln) nach DIN 40008,
- Anleitung zur Ersten Hilfe bei Unfällen (Kunststoff-Plakat) nach BGI 510-2
- Schalt-Verbotsschild VS 1 nach DIN 40008,
- Spannungsprüfer ohne Batterie oder Dauer-Spannungsanzeigegerät für kapazitive Spannungsaus-
kopplung.
6 / 19

Kommen in der Übergabestation spezielle Schaltanlagen, z. B. SF6-isolierte Schaltanlagen zum Einsatz, so sind
entsprechende Prüf- und Messgeräte vorzuhalten.
Das Zubehör ist grundsätzlich Eigentum des Kunden.
5 Aufbau der Zählung
5.1 Allgemeines
Der Aufbau der Zählungen, die von der Avacon AG in Abhängigkeit vom jeweiligen Vertrag über die Versorgung
mit elektrischer Energie festgelegt werden, ist in den Varianten im Anhang C dargestellt. Es ist vom Kunden eine
frühzeitige Abstimmung mit der Avacon AG vorzunehmen. Der Anbringungsort der Messeinrichtungen muss
erschütterungsfrei, vor Schmutz, Witterungs- und Temperatureinflüssen und gegen mechanische
Beschädigungen geschützt sein. Eine ausreichende Beleuchtung ist vorzusehen.
Neben dem Zählerschrank stellt der Kunde der Avacon AG kostenlos einen analogen, durchwahlfähigen
Telefonanschluss (TAE N-F Dose) zur Abfrage der Zählerdaten zur Verfügung. Der Kunde verpflichtet sich, die
Wartung und Störungsbeseitigung des bereitgestellten Telefonanschlusses während der Betriebszeit der
Übergabemessung auf seine Kosten zu übernehmen. Das gilt auch für die Sekundärverdrahtung, der
Hilfsspannungsversorgung AC und DC, der Zählung und dem Zählerschrank.
Im Einvernehmen mit der Avacon AG wird der Anbringungsort der Messeinrichtung festgelegt und in die
Planungsunterlagen eingetragen.
Der Zählerschrank muss der bei der Avacon AG geltenden TAB entsprechen und ist vom Kunden zu
beschaffen und anzubringen. Die Ausführung der Zählerschränke ist dem Anhang C zu entnehmen.
Die Spannungswandler sind so anzubringen, dass sie auch bei ausgeschalteter Kundenanlage an Spannung
sind.
Der Kunde übernimmt den Einbau, die Verdrahtung sowie die Verlegung der Sekundärleitungen der
Messwandler bis zu den Klemmen der Zählung im Zählerschrank. Der Kunde bestätigt der Avacon AG die
ordnungsgemäße Montage und Bürdemessung nach dem Setzen der Zähleinrichtung. Der Kunde haftet für alle
durch seine Tätigkeit entstandenen Schäden.
Die Sekundärleitungen sind ungeschnitten von den Wandlerklemmen bzw. den Spannungspfadsicherungen bis
zur Klemmleiste im Zählerschrank zu führen und zu bezeichnen. Art und Querschnitt der zu verlegenden
Leitungen ist dem Anhang C zu entnehmen.
An den für die Zählung vorgesehenen Kernen / Wicklungen dürfen keine Betriebsgeräte angeschlossen
werden.
Zähler, Tarifschalt- und Registriergeräte sowie Messwandler werden von der Avacon AG gestellt und
unterhalten. Einbau, Überprüfen und Inbetriebnehmen der Zählung erfolgt durch die Avacon AG.
Plombenverschlüsse müssen ohne Öffnen der Messzelle zugänglich sein. Diese werden ausschließlich von der
Avacon AG oder beauftragten Dritten angebracht oder entfernt. Das Öffnen von Plombenverschlüssen durch
unberechtigte Dritte ist nicht zulässig.
5.2 Mittelspannungsseitige Zählung
Ab einer Vertragsleistung von 100 kW kann mittelspannungsseitige Zählung erfolgen.
Die Zählung besteht aus Haupt- und ggf. Kontrollmesssatz und ist in getrennten Zählschränken (Anhang C)
unterzubringen.
Die Spannungspfadsicherungen werden in einem plombierbaren Gehäuse in der Messzelle angebracht. Die
Sicherungen müssen ohne Öffnen der Tür von außen zugänglich sein.
Die Sekundärleitungen sind ungeschnitten von den Wandlerklemmen bzw. den Sicherungen bis zur
Klemmleiste im Zählerschrank zu führen und zu bezeichnen. In Anlagen, in denen die Zugänglichkeit zu den
Wandlern nicht gegeben ist, sind unmittelbar neben den Spannungspfadsicherungen plombierbare
Zwischenleisten für den Strompfad zulässig. Der Errichter bestätigt der Avacon AG die ordnungsgemäße
Montage und Überprüfung.
Es werden grundsätzlich Wandler der Bauformen "schmal" nach DIN 42600-8 und DIN 42600-9 eingesetzt.
7 / 19

Bei registrierender Zählung muss eine Leitung von der Niederspannungsverteilung (separat abgesichert mit
10 A, träge und plombiert) zum Zählerschrank verlegt werden. Gegebenenfalls ist es erforderlich, eine
zusätzliche Spannungsversorgung 60 V, 110 V oder 230 V DC vorzusehen.
Dem Kunden steht es frei, zusätzlich auf seine Kosten eine Kontrollmesseinrichtung getrennt von der Avacon-
Messeinrichtung einzubauen. Aufbau und Auslegung sind mit der Avacon AG abzustimmen. Die Geräte sind
nach eichrechtlichen Vorschriften auszulegen und zu beglaubigen. Die Klassengenauigkeit der Geräte sowie
der Querschnitt der Sekundärleitungen hat der Avacon-Hauptzählung zu entsprechen.
Die Kundenmesseinrichtung soll, vom Avacon-Netz aus gesehen, unmittelbar nach der Avacon-
Messeinrichtung eingebaut werden. Beide Zählungen müssen zeitsynchron laufen.
5.3 Kundendienstschaltungen
Für spezielle Anwendungen können folgende Schaltungen dem Kunden angeboten werden:
- 15 Minuten-Messperiodenkontakt,
- Impulskontakte Wirk-/ Blindenergie für Bezug und Lieferung,
- Starklastzeitkontakt (nur bei Starklastkunden),
- Starklast-Vorwarnkontakt über separaten TRE (nur bei Starklastkunden).
Kosten des Kunden, die durch Änderungen der Zähler / Regestriergeräte von der Avacon AG entstehen,
werden von der Avacon AG nicht übernommen.
6 Baudurchführung und Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme der Anlage ist mit der Avacon AG 10 Werktage vorher abzustimmen. Mit der Meldung
zur Inbetriebnahme sind außerdem ein Messprotokoll über die Erdungsanlage, die Schutzprotokolle sowie
erforderliche Revisionszeichnungen einzureichen.
Die vom Kunden unterschriebene Erklärung (Anhang F) und die Errichterbestätigung (Anhang F) nach der
UVV "Elektrische Anlagen und Betriebsmittel" - BGV A3 (BGV A2/VBG 4) sind am Tage der Abnahme zu
übergeben.
Die Abnahme und Inbetriebnahme der MS-Anlage wird nach den betrieblichen Regelungen von
der Avacon AG durchgeführt.
Die Anlage wird in Anwesenheit des Betreibers und der Beauftragten von der Avacon AG in Betrieb genommen.
7 Betrieb
7.1 Zugang
Die Übergabestation muss stets verschlossen gehalten werden. Sie darf nur von Elektrofachkräften oder
elektrotechnisch unterwiesenen Personen bzw. von anderen Personen unter Aufsicht von Elektrofachkräften
oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen betreten werden. Die Fluchtwege sind freizuhalten.
Den Beauftragten von der Avacon AG, die sich auf Verlangen des Kunden ausweisen, ist jederzeit ungehindert
Zugang zur Übergabestation zu gewähren
7.2 Bedienung
Die im Eigentum oder im Verfügungsbereich von der Avacon AG stehenden Anlagenteile werden
ausschließlich durch Beauftragte von der Avacon AG bedient. Die Avacon AG stellt entsprechende Schilder
bereit, um dies hervorzuheben.
Die kundeneigenen Anlagenteile dürfen nur vom Kunden oder in seinem Auftrag durch Elektrofachkräfte oder
elektrotechnisch unterwiesene Personen bedient werden. Eine Bedienung durch Mitarbeiter von der Avacon
AG erfolgt nur bei nachgewiesener Einhaltung der Instandhaltungsintervalle. Die durch Mitarbeiter von der
Avacon AG zu schaltenden Anlagenteile müssen mit einem Schild "Kundeneigentum, Bedienung durch
Mitarbeiter von der Avacon AG nur bei regelmäßiger Wartung" in Verbindung mit einer
Prüfplakette gekennzeichnet sein.
Der Schaltzustand, die Durchführung von Schalthandlungen und das Verhalten bei abnormen
Betriebszuständen in den MS-Anlagen werden von der zuständigen Netzführungsstelle von der Avacon
AG festgelegt.
8 / 19

7.3 Störungen
Störungen oder Unregelmäßigkeiten in der Übergabestationen sind der Avacon AG unverzüglich
mitzuteilen. Werden in einer Übergabestation schwerwiegende Mängel festgestellt, ist die Avacon AG
berechtigt, die betreffenden Anlagenteile bis zur Behebung der Mängel vom Netz zu trennen.
8 Nachgeschaltete Kundenanlagen
8.1 Netzrückwirkungen
Die der Übergabestation nachgeschalteten elektrischen Einrichtungen des Kunden sind so zu planen, zu bauen
und zu betreiben, dass störende Rückwirkungen auf das Verteilnetz von der Avacon AG ausgeschlossen sind.
Für die Beurteilung sind die "Grundsätze für die Beurteilung von Netzrückwirkungen" der VDEW
heranzuziehen.
8.2 Rückwirkungen auf Tonfrequenz-Rundsteueranlagen
Die Avacon AG betreibt in Abhängigkeit der geografischen Lage des Versorgungsgebietes
Tonfrequenz- Rundsteueranlagen mit unterschiedlichen Frequenzen.
Die zutreffenden Frequenzen sind in den zuständigen Betriebsbereichen der Avacon AG zu erfragen.
Falls eine Kundenanlage den Betrieb der Tonfrequenz-Rundsteueranlage von der Avacon AG unzulässig
beeinträchtigt, sind vom Kunden geeignete Maßnahmen zur Beseitigung der Beeinträchtigung zu treffen, auch
wenn die Beeinträchtigung im späteren Betrieb festgestellt wird.
Die zulässigen Grenzwerte sowie geeignete Abhilfemaßnahmen sind der VDEW-Druckschrift: "Empfehlungen
zur Vermeidung unzulässiger Rückwirkungen auf die Tonfrequenz-Rundsteuerung" zu entnehmen.
Saugkreise zur Oberschwingungsreduzierung oder Kompensationskondensatoren verursachen häufig eine
Pegelabsenkung von Rundsteuersignalen. Abhilfe kann eine geeignete Auslegung der Saugkreise bzw. eine
Verdrosselung der Kondensatoren bringen. Der sich in Abhängigkeit von der Rundsteuerfrequenz ergebende
Verdrosselungsgrad ist dem Anhang E zu entnehmen. Gegebenenfalls müssen Tonfrequenzsperren
eingesetzt werden. Bei der 500-Hz-Frequenz sind diese grundsätzlich vorzusehen.
8.3 Blindstromkompensation
Der Leistungsfaktor cos phi der Kundenanlage soll den im Leistungsvertrag vereinbarten Wert nicht unter-
schreiten. Er darf keine kapazitiven Werte annehmen.
Falls eine Blindstromkompensation erforderlich wird, sind die dafür dienenden Einrichtungen hinter der
Zählung unterzubringen..
Die Kompensationsanlage darf die Wirksamkeit der Tonfrequenz-Rundsteueranlagen nicht beeinflussen.
8.4 Parallelbetrieb
Eigenerzeugungsanlagen sind unter Beachtung der jeweils gültigen Bestimmungen und Vorschriften so zu
errichten, dass sie für den Parallelbetrieb mit dem Verteilnetz von der Avacon AG geeignet sind und
störende Rückwirkungen auf das Verteilnetz von der Avacon AG oder andere Kundenanlagen mit Sicherheit
ausgeschlossen werden.
Der Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen des Kunden mit dem Verteilnetz von der Avacon AG darf
nur mit Zustimmung von der Avacon AG erfolgen.
Für die Planung, Errichtung, Betrieb und Änderung von Eigenerzeugungsanlagen, die an das Verteilnetz von
der Avacon AG angeschlossen werden sollen oder angeschlossen sind, gilt die VDEW-Druckschrift:
"Richtlinie für den Parallelbetrieb von Eigenerzeugungsanlagen".
8.5 Spannungsabsenkungen und -unterbrechungen
Störungen in Kundenanlagen oder im Verteilnetz von der Avacon AG können sich beim Kunden durch
kurzzeitige Spannungsabsenkungen, durch Kurzunterbrechungen oder durch längere Unterbrechungen
bemerkbar machen. Sind Verbrauchseinrichtungen des Kunden gegen solche Einwirkungen empfindlich, so
sind vom Kunden geeignete Vorkehrungen zu treffen.
9 / 19

1. Nennkenndaten Stationskörper
10 / 19
Anhang A
Übersicht der technischen Daten
Schutzgrad des Baukörpers ≥ IP 23D (Stochersicherheit)
2. Nennkenndaten Schaltanlagen
Es sind metallgekapselte luft- oder SF6-isolierte Anlagen nach DIN VDE 0101 oder
fabrikfertige, typgeprüfte Schaltanlagen nach DIN IEC 298 und DIN VDE 0670-1000 zulässig.
a) Bemessungsspannung
MS-Schaltanlage 24 kV
NS-Schaltanlage 400 V/230 V
b) Bemessungsisolationspegel (MS-Schaltanlage)
Bemessungs-Blitzstoßspannung (Scheitelwert)
Leiter gegen Erde 125 kV
über die Trennstrecke 145 kV
Bemessungs-Kurzzeit-Wechselspannung (Effektivwert)
Leiter gegen Erde 50 kV
über die Trennstrecke 60 kV
c) Bemessungsfrequenz 50 Hz
d) Bemessungsbetriebsstrom für Hauptstromkreise des
Avacon-Anlagenteiles ≥ 630 A
e) Bemessungskurzzeitstrom
für Haupt- und Erdungsstromkreis 16 kA / 1 s
Erdungsschalter einschaltfest
f) Bemessungsstoßstrom 40 kA
3. Störlichtbogenfestigkeit nach DIN VDE 0670 Teil 6 , Kriterien 1-6
Nachweis ist der Avacon AG vorzulegen
Zugänglichkeitsgrad A : - dreipoliger Fehler mit 16 kA
- Prüfdauer 1 s
Zugänglichkeitsgrad B : - dreipoliger Fehler im Kabelanschluss-
raum mit 16 kA
- Prüfdauer 1 s
- bei geschirmten Kabelsteckteilen Prüfung
zweipolig mit 13,5 kA (1 s) bei
anstehender Bemessungsspannung am
dritten Leiter

11 / 19
950
750
51 810
225
785
25
Anhang C
Zählung
Muster Messschrank Ausführung Avacon AG
Messsatzschrank mit Wechseltafelsystem für Innenraum
550
20 510
479
215 404040
105 340
904 X 504
lichte Schranköffnung
Ø9 Zählerschrank - Befestigung
Zählerschrank E 950/ 550 D1
schutzisoliert
Zählertafel E 950/ 550 D1-H5
Prüfklemmen
mit transparenter Abdeckung
Kabeleinführung 3x Pg16 und 1x Pg21

12 / 19
ABB
1 2 2 3 4 5 5 6 7 8 11
X3
X1
L1
L2
L3
Anhang C
Zählung
Beispiel Mittelspannungszählung Ausführung Avacon AG
Wirk-/ Blindverbrauchzähler Z1
ge/ gn
sw
sw
sw
sw
sw
sw
sw
sw
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
PE 1 2 3 4 5 6 7 8
= = = = = =
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
L1k L1l L2k L2l L3k L3l
bl
sw
bl
sw
bl
sw
u
x
X
Imp Imp Imp Imp
HT NT 9° 15' Sym
Wirk Wirk Blind Blind
N
CS
+ -
8 9 65a 61a/ 61a35b 37 / 37 16 NP 15 4272 714143737444NC2324NP sw
sw
( )
L1
=
( )
10A 10A 10A D01
u
x
X
U U
u
x
X
U
sw
bl
sw
9 10 11 12 13 14 15 16 17
br
( )
L2
=
( )
L3
=
( ) ( )
sw
sw
bl
bl
( )
N
=
( )
bl
bl
br
bl
bl
br
K
Prüfklemme
Kabelklemme
k
l
rot
bl
L K L
k
l
D
230V
100V
N
1 2 3
K
k
ENERCOM 400 (E) D
Inp
CS
K1
K2
Inp Inp
W.-Imp. B-Imp.
5 6 7 9 10 1113 14 15 16 2122232417
18 1920
l
L
K3
K4
TAE

13 / 19
Anhang C
Zählung
Leitungen und Kabel Ausführung Avacon AG
Mittelspannungszählung
Bezeichnung Querschnitt Länge max. Bemerkungen
mm²
m
Strom NYY-O 3 mal 2 x 4 25 bis zu 2 Zählern
Spannung
bis Sicherung
Spannung
ab Sicherung
Spannung
ab Sicherung
Steuerleitung
NYY-O 1 mal 4 x 4 5 innerhalb der
Messzelle
NYY-O 1 mal 4 x 2,5 25 bis zu 2 Zählern
Haupt- und
Kontrollzähler
NYY-O 1 mal 4 x 2,5 25 kundeneigener
Zähler oder Max.wächter,
Hilfsspannung
NYY-O (Z) 7 x 1,5 - siehe TAB
Die ermittelten Leitungslängen sind Richtwerte und unter Beachtung der Nennleistung der Wandler mit der
Avacon AG abzustimmen.
Für größere Leitungslängen und mehr als 2 Zähler sind die erforderlichen Querschnitte bei der Avacon AG zu
erfragen.

14 / 19
Anhang D
Netzschutzeinrichtungen
Kunde Schutzgerät in der Erdschlussrichtungs- Spannungsüber-
mit Eigenerzeugung Übergabe erfassung/-auslösung
In der Übergabe
wachung in der
Übergabe
Alle Schaltfelder sind
mit HH-Si abgesichert; nein nein ja
Trafo in der Station.
Alle Schaltfelder sind
mit HH-Si abgesichert;
Trafo über Kabel nein ja ja
ausgelagert.
Kabelabgang
Schaltfeld nur mit ja ja ja
Lasttrenner ausgerüstet.
Alle Schaltfelder sind
mit LS und Schutz
ausgerüstet; nein nein ja
Trafo in der Station.
Alle Schaltfelder sind
mit LS und Schutz
ausgerüstet; nein ja ja
Trafo über Kabel
ausgelagert.

15 / 19
Anhang D
Netzschutzeinrichtungen

16 / 19

17 / 19

18 / 19

19 / 19
Anhang E
Kompensation; Verdrosselung
Auszug aus VDEW-Richtlinie "Tonfrequenz-Rundsteuerung - Empfehlungen zur Vermeidung unzulässiger
Rückwirkungen", 3. überarbeitete Ausgabe 1997
Rundsteuerfrequenz kleiner 250 Hz Rundsteuerfrequenz größer 250 Hz
direkt
angeschlossene
Kondensationen
verdrosselte
Kondensationen
sonstige
Schaltungen
Verknüpfungspunkt
Mittelspannungsnetz
Verknüpfungspunkt
Niederspannungsnetz
Tonfrequenz-
Sperrkreis
- Kompensationsleistung 35 %
der Vertragsleistung und
- kein hoher Oberschwingungs-
pegel
- Kompensationsleistung > 35 %
der Vertragsleistung und/oder
- hoher Oberschwingungspegel
verdrosselte
Kondensatoren
in Parallelschaltung
Einhaltung des
Impedanzfaktors 0,4
Verdrosselung 14 %
Auslegung nach den
Beurteilungsgrundsätzen
direkt
angeschlossene
Kondensationen
verdrosselte
Kondensationen
sonstige
Schaltungen
- Kompensations-
leistung 10 kvar
- Verdrosselung von
Rundsteuerfrequenz
abhängig
250 - 350 Hz: 7 %
> 350 Hz: 5 %
Auslegung nach den
Beurteilungsgrundsätzen
Anmerkung:
Die Zusammenschaltung von Kompensationsanlagen unterschiedlichen Typs (wie z. B. verdrosselte
Kompensationsanlagen und solchen mit Sperrkreisen) kann zu ungewollten Resonanzen im Bereich der
Oberschwingungsfrequenzen führen.

Anlage Beispiel Übersichtsschaltbild einer MS- Übergabestation
***)
„ET“ – Eigentumstrennpunkt (Abzweigklemme in der MS- Abzweigmuffe bzw. Anschlussklemme am Freileitungsseil)
*) Schaltgeräteeinsatz nach Abstimmung mit der Avacon AG
**) Messplatz nach Vorgabe der Avacon AG
***) netzseitiger Erdungstrennschalter Antrieb abschließbar
- Muffe / Mast im Eigentum der
Avacon AG
- MS- Übergabestation
nach Vorgabe der Avacon AG
- Netzführung des Schalters
durch die Avacon AG
- Zugang durch Personal
der Avacon AG und deren
Dientleister ist zu
gewährleisten

Anlage Stand 1.7.2013
Gittermast als Kabelaufführungsmast
Wird der Stahlgittermast als Kabelaufführungsmast genutzt, so ist der
Querträger QEÜG (Bild 12) zu verwenden.
Der Querträger QEÜG ist, wie der Querträger QA 3 bzw. QA 4, mit den
Klauen am Eckstiel des Gittermastes zu montieren (Bild 1).
Der Abstand des Querträgers QEÜG von EOK hat mindestens 6 m zu
betragen.
Kabelaufführungsmaste sind mit Endverschlüssen und
Überspannungsableitern auszurüsten.
Die Befestigung der Endverschlüsse und Metalloxidableiter hat nach Bild 2
zu erfolgen.
Bild 1. Beispiel Befestigung Querträger QEÜG am Gittermast
1/4

Bild 2. Gittermast als Kabelaufführungsmast
2/4

Kabelaufführungen sind, wie in Bild 2 dargestellt, auszuführen. Sie sind bis
2500 mm über dem Erdboden und 500 mm unter dem Erdboden mit einem
Schutzrohr (schwarz) gegen mechanische Beschädigung zu schützen.
Die Einleiterkabel sind gemeinsam durch ein Schutzrohr zu führen.
Das Schutzrohr für die Kabel darf nicht verschlossen sein. Um die
Luftzirkulation zu gewährleisten, ist etwa 200 mm über dem Erdboden eine
Lüftungsöffnung von 15 mm Durchmesser zu schaffen.
Das Lüftungsloch muß in Richtung Mast zeigen.
Das Schutzrohr ist zweimal mit Schellen (Bild 2) und Halterungen (Bild 3)
an den Diagonalen zu befestigen.
Die Einleiterkabel sind bis zum Querträger QEÜG dreimal abzufangen
(Bild 2) und mit Schellen und Halterungen (Bild 4) an den Diagonalen zu
befestigen.
Bild 3. Befestigung Schutzrohr
Bild 4. Befestigung VPE-Einleiterkabel
3/4

Bild 12. Querträger QEÜG für Endverschlüsse und
Überspannungsableiter am Gittermast
4/4

Anlage Stand 1.7.2013
Holztragmast als Kabelaufführungsmast
Wird der Holztragmast als Kabelaufführungsmast genutzt, ist die Konsole
KEÜH (Bild 10) zu verwenden, die mit verzinkten Schlüsselschrauben
[mm] 8 x 100 sowie 8,4 Unterlegscheibe und Federring am Mast zu
befestigen ist.
Kabelaufführungsmaste sind mit Endverschlüssen und
Überspannungsableitern auszurüsten. Die Befestigung der Endverschlüsse
und Überspannungsableiter (Metalloxidableiter) erfolgt nach Bild 9.
Kabelaufführungen sind, wie im Bild 9 dargestellt, auszuführen. Sie sind bis
2500 mm über und 500 mm unter dem Erdboden mit einem Al-
Kabelschutzstück gegen mechanische Beschädigungen zu schützen.
Das Al-Kabelschutzstück und Al-Schutzstück für die Masterdung ist am
Holzmast anzuschrauben.
Die VPE-Einleiterkabel sind am Holzmast mit Kabelschellen oder
Universalzugband zu befestigen (Bild 9).
1/3

Bild 9. Holztragmast als Kabelaufführungsmast in Hängerbauweise
2/3

Bild 10. Konsole KEÜH für Endverschluß und
Überspannungsableiter am Holztragmast
3/3

Anlage Stand 1.7.2013
Spannbetonmast als Kabelaufführungsmast
Wird der Spannbetontragmast als Kabelaufführungsmast genutzt, so ist der
Querträger QEÜB (Bild 11) zu verwenden.
Der Abstand des Querträgers QEÜB von EOK hat mindestens 6 m zu
betragen. Kabelaufführungsmaste sind mit Endverschlüssen und
Überspannungsableitern auszurüsten.
Die Befestigung der Endverschlüsse und Metalloxidableiter erfolgt nach
Bild 6.
Kabelaufführungen sind, wie im Bild 5 bzw. Bild 7 dargestellt,
auszuführen. Sie sind bis 2500 mm über und 500 mm unter dem Erdboden
mit einem Al-Kabelschutzstück gegen mechanische Beschädigung zu
schützen.
Das Al-Kabelschutzstück sowie Al-Schutzstück für die Masterdung ist
zweimal und die VPE-Einleiterkabel sind dreimal am Betonmast zu
befestigen (Bild 5 bzw. Bild 7).
1/6

Bild 5. Spannbetontragmast als Kabelaufführungsmast in
Hängerbauweise; Vorderansicht
2/6
Besonderheit
Bild 6

Bild 6. Spannbetontragmast als Kabelaufführungsmast in
Hängerbauweise; Seitenansicht
3/6
Besonderheit von Bild 5

Bild 7. Spannbetontragmast als Kabelaufführungsmast in
Stützerbauweise; Vorderansicht
4/6
Besonderheit
Bild 8

Besonderheit von Bild 7
Bild 8. Spannbetontragmast als Kabelaufführungsmast in
Stützerbauweise; Draufsicht
5/6

Bild 11. Querträger QEÜB für Endverschlüsse und
Überspannungsableiter am Spannbetontragmast
6/6