Strom 1-13 - EBM

SPEZ.15446
Infrastrukturausbau
Strom aus dem
Untergrund
EBM erneuert die Stromversorgung
für das Quartier
um den Moossee. || Seite 8
Verwaltungsrat
Präsident Alex Stebler übergab
sein Amt Ende 2012 an
Alex Kummer. || Seite 4
Das Magazin der EBM
1/2013
Sonnengereift
Die AG für Fruchthandel nutzt
für die Reifung von Bananen
Naturstrom der EBM. || Seite 10

facebook.com/vzug.ch Erster Waschautomat
mit Wärmepumpe
Gut erfunden:
Dampfglätten statt Bügeln.
Entscheiden Sie sich für Schweizer Qualität: die Adora mit der
Weltneuheit Dampfglätten.
Die Adora SLQ WP ist der erste Waschautomat mit Wärmepumpentechnologie
und zudem auch der erste, der die Wäsche mit Dampf
entknittert – und zwar so gründlich, dass das Bügeln in den meisten
Fällen überflüssig wird. Erfahren Sie mehr über unsere einzigartigen
Innovationen und unsere 100­jährige Geschichte unter vzug.ch

INHaLT
16
8
4
31
4 Stabsübergabe
Ein Vordenker tritt ab
6 Zahlungsverzug von Kunden
Fingerspitzengefühl ist gefragt
8 Ausbau der Infrastruktur
Strom aus dem Untergrund
Ein Grellinger Quartier wächst – die Infrastruktur
der EBM wächst mit.
10 Reife-Leistung
Bananen reifen mit Sonnenstrom
12 Angebotsüberschuss
Neuerungen beim Photovoltaik-
Förderprogramm
14 Spots
Wärme aus Holz, Strom aus Wind
16 Frühlingsgefühle
Die wahren Regisseure der Liebe
Im Frühling kommt unser Hormonhaushalt neu
in Schwung. Speziell, wenn wir frisch verliebt sind.
So steuert unser Körper die Partnerwahl.
21 Vor 30 Jahren im «Strom»
Hoffnungsträger Windenergie
22 Energiestrategie 2050
Schweizer Energiepolitik wohin?
24 Infografik
Händetrockner im Vergleich
26 Stromkoch
Gib uns Capuns!
28 Leserangebot «Pack Easy»
30 Prozent Rabatt auf Reisegepäck
30 Preisrätsel
Tischkühlschrank zu gewinnen
31 Do-it-yourself-Blumenvase
Zweiter Frühling für alte Glühbirnen
Coverfoto: Jean-Marc Pache
Das Team der Kundenbetreuung
ist für Sie da.
Telefon 061 415 41 50
Fax 061 415 46 46
E-Mail: kundencenter@ebm.ch
3

Fotos: Kenneth Nars, Jean-Marc Pache
4
Editorial
Die EBM bewegt sich
Die EBM ist in Bewegung:
Nach dem CEO-Wechsel löste
Alex Kummer am 1. Januar
2013 Dr. Alex Stebler als Verwaltungsratspräsident
ab.
Als Verwaltungsratspräsident
hat Dr. Alex Stebler intensiv
daran gearbeitet, die EBM auf
die Liberalisierung des Energiemarktes
vorzubereiten. Und
das mit grossem Erfolg: Die
EBM ist für die Marktöffnung
gut gerüstet. Alex Kummer
will diesen Weg weitergehen.
Da das Marktumfeld schwieriger
geworden ist, ist es nötig,
Kosten zu optimieren und
interne Strukturen anzupassen,
um weiterhin erfolgreich zu
operieren. Sie will aber weiterhin
auch ihre ökologische
Verantwortung wahrnehmen.
Der neue Verwaltungsratspräsident
strebt zusammen mit
CEO Dr. Conrad Ammann
nach einem gesunden Wachstum.
Die EBM soll sich in den
Kernbereichen Netz, Energie
und Energieeffizienz weiterentwickeln.
Im Zentrum der Bemühungen
steht neben der
Versorgungssicherheit der stetige
Ausbau der erneuerbaren
Energien. Die EBM folgt damit
den mit der Energiewende
verbundenen Stossrichtungen
des Bundesrats.
Jean-Marc Pache, Redaktor EBM
Stabsübergabe beim Verwaltungsratspräsidium der EBM
Ein Vordenker tritt ab
Dr. Alex Stebler trat Ende Dezember 2012 als
Verwaltungsratspräsident der EBM zurück.
Er war 27 Jahre Mitglied des Verwaltungsrats
und leitete das Gremium sechs Jahre lang
als Präsident. Zu seinem Nachfolger wurde
Alex Kummer ernannt.
Dr. Alex Stebler ist trotz seines fortgeschrittenen Alters
eine dynamische und umsichtige Persönlichkeit. Als studierter
Ökonom hat er sich ein Leben lang aktiv für die
Industrie im Bezirk Thierstein eingesetzt, ein grosses
Netzwerk aufgebaut und Lobbyarbeit geleistet.
Stebler stammt aus einer Unternehmerfamilie in
Nunningen. Für die metallverarbeitende Branche ist
eine sichere und preisgünstige Energieversorgung ein
wichtiger Produktionsfaktor. So kam es nicht von ungefähr,
dass Stebler vor 27 Jahren als EBM-Verwaltungsrat
als Vertreter der Industrie Thierstein vorgeschlagen
wurde. Die Delegiertenversammlung wählte den Nunninger
im Juni 1985 erstmals in den Verwaltungsrat der
EBM. 1994 wurde er in den Ausschuss des Verwaltungsrats
berufen und übernahm im Jahr 2006 das Präsidium
vom damaligen Vorsitzenden Dr. Rainer Schaub.
Im vergangenen Herbst war Stebler zur Einsicht
gekommen, dass er etwas kürzertreten und seine Gesundheit
schonen müsse. Sein Vertrauensarzt hatte
Dr. Alex Stebler behielt stets die Bedürfnisse der
Industrie und des Marktes im Blick.

ihn von diesem Schritt überzeugt. So gab der Nunninger
bis Ende 2012 einen grossen Teil seiner offiziellen
Verpflichtungen und Mandate ab. Er will es nun etwas
ruhiger angehen und den dritten Lebensabschnitt
geniessen.
Eigentlich wollte der EBM-Verwaltungsratspräsident
sein Amt schon Ende 2011 abgeben, doch als
bekannt wurde, dass der langjährige CEO Dr. Hans
Büttiker im Jahr 2012 seinen Rücktritt plane, kam ein
gleichzeitiger Rücktritt des Verwaltungsratspräsidenten
nicht in Frage.
Wegweisende strategische Entscheide getroffen
Als Verwaltungsrat der EBM und insbesondere als Verwaltungsratspräsident
hat Stebler schon früh dafür
gesorgt, dass sich die EBM auf die Liberalisierung des
Strommarkts vorbereitet. Für ihn war klar, dass der
Energiemarkt in Bewegung ist und man für die Änderungen
auf dem Markt gewappnet sein müsse.
Zu den besonderen Verdiensten von Stebler gehört
die Versorgungsstrategie, welche die drei Pfeiler «Erneuerbare
Energien», «Energieeffizienz und Sparmassnahmen»
sowie «Versorgungssicherheit» beinhaltet
und vor einem Jahr eingeführt wurde. Die EBM
fokussiert ihre Unternehmensstrategie gleichzeitig auf
die Geschäftsfelder Netz, Energie, Wärme und Energieeffizienz.
«Ein Höhepunkt meiner Tätigkeit war
ganz bestimmt die Pressekonferenz, an der wir unsere
neue strategische Ausrichtung bekannt gaben. Zehn
Medienleute waren vertreten», erinnert sich Stebler.
Der Ökonom hat frühzeitig erkannt, dass die EBM
sich alternative Bezugsquellen schaffen und in neue
Energieanlagen im In- und Ausland investieren müsse.
«Die EBM ist heute gut gerüstet und wird im Bereich
erneuerbare Energien und Energieeffizienz auch künftig
eine Vorreiterrolle einnehmen», zieht er Bilanz.
Er verteilt dem gesamten Verwaltungsrat sowie der
Geschäftsleitung gute Noten. «Das grosse Los haben wir
mit unserem neuen CEO Dr. Conrad Ammann gezogen»,
betont Stebler. Der Wechsel sei reibungslos über
die Bühne gegangen, und Ammann habe die anstehenden
Umstrukturierungsmassnahmen im Hinblick auf
die Liberalisierung zügig an die Hand genommen.
Stebler weist darauf hin, dass das Präsidium des
EBM-Verwaltungsrats – der EBM-Verwaltungsratspräsident
ist gleichzeitig Mitglied des Verwaltungsrats der
Alpiq – sehr anspruchsvoll sei. Das aktuelle wirtschaftliche
Umfeld sei alles andere als einfach, es bringe
Chancen und Risiken mit sich. Persönlich habe ihm die
Zeit als EBM-Verwaltungsratspräsident sehr viel gebracht:
wertvolle Kontakte und Fachexkursionen im
In- und Ausland, die er nicht missen möchte.
Nun wird Stebler sein persönliches Tempo etwas
drosseln – obwohl er noch Verwaltungsratspräsident
der MSL Schloss- & Beschlägefabrik AG in Kleinlützel
und Vizepräsident der EGK-Gesundheitskasse Laufen
bleibt. Während seines letzten Präsidialjahres hat er
sich ein ganz persönliches ökologisches Denkmal gesetzt.
Im Herbst 2012 hat die EBM Ecotec AG eine integrierte
Solaranlage auf dem Dach seines Hauses in
Nunningen installiert. «Jetzt produzieren wir etwa
fünfzig Prozent unseres Strombedarfs selbst», sagt
Stebler stolz. Jean-Marc Pache
3 Fragen an alex Kummer
Schritt für Schritt
Was sehen Sie als wichtigste Aufgabe als
neuer EBM-Verwaltungsratspräsident?
Ich möchte zusammen mit meinen
Kolleginnen und Kollegen im Verwaltungsrat
das gegenseitige Vertrauen bei sämtlichen
Anspruchsgruppen pflegen und weiter
verankern. Bei der EBM soll ein gesundes
Wachstum in den Kernbereichen Netz,
Energie, Wärme und Energieeffizienz
gefördert werden. Wir werden die anstehenden
Herausforderungen angehen und
einer Lösung zuführen.
Welches sind diese anstehenden Herausforderungen
für die EBM?
Die drei Säulen der Versorgungsstrategie
möchte ich mit den drei Säulen der Führungsstrategie
erweitern. So müssen wir
die Strukturen optimieren, die Führung
effizienter gestalten und die Kosten reduzieren;
damit schaffen wir Sicherheit und
Zuversicht. Ich bin überzeugt, dass wir mit
einer gezielten Führungsstrategie diverse
Fragen im Zusammenhang mit der Energiewende
und der Marktöffnung meistern und
die EBM «ready for the next generation»
machen. Mein Grundtenor: Wir müssen auf
allen Ebenen etwas bescheidener werden.
Was ist Ihr persönlicher Bezug zur
elektrischen Energie?
Persönlich bin ich in erster Linie Konsument
und versuche dabei, meinen Teil an
ökologischer Mitverantwortung zu tragen,
damit die nächste Generation nicht leer
ausgeht. Als ehemaliger CEO von zwei
energieintensiven Unternehmen bin ich mir
der Bedeutung von Energie, aber auch der
damit verbundenen Kosten bewusst. Es gilt,
künftig ein Gleichgewicht zu finden, um
den Werkplatz Schweiz nicht zu gefährden.
Zur Person:
Alex Kummer (1952) ist in Bettlach (SO) aufgewachsen
und wohnt mit seiner Familie in Laufen.
Als Jurist und Ökonom (lic. iur. et oec. HSG,
Fürsprech und Notar sowie Wirtschaftsmediator)
sowie langjähriger CEO der Aluminium Laufen AG
ist er prädestiniert, die künftigen Herausforderungen
der EBM zu meistern. Er wurde 2006 in
den Verwaltungsrat und 2008 in den VR­Ausschuss
der EBM gewählt.
5

Fotos: Jean-Marc Pache, Elena Monti
6
Verhalten bei Zahlungsschwierigkeiten
Fingerspitzengefühl
ist gefragt
Dienstleistungen und Produkte beziehen ist das eine, diese
termingerecht zu bezahlen, das andere. Wer in Zahlungs-
verzug gerät, sollte sich möglichst schnell bei der EBM melden.
Gemeinsam wird nach einer Lösung gesucht.
Bleiben Mahnungen erfolglos,
suchen Einzüger das
persönliche Gespräch mit
den Kunden (gestellte
Aufnahme).

Die Stromversorgung kann mit roten Sperrkappen unterbrochen werden.
Im Netzgebiet der EBM herrscht grundsätzlich eine
gute Zahlungsmoral. Dennoch muss die EBM jeden
Monat rund 4000 Mahnungen versenden. Dass offene
Rechnungen beglichen werden, darum kümmert sich
das Team Debitorenmanagement. Im Mahnungs- und
Inkassowesen der EBM sind insgesamt sieben Mitarbeitende
tätig. Durch erfolgreiche Inkassogänge wird
jährlich eine stattliche Summe eingezogen.
Wenn die Mahnungen keine Wirkung zeigen,
nehmen die Einzüger mit den betreffenden Kundinnen
und Kunden Kontakt auf und versuchen im Gespräch
herauszufinden, warum diese ihre Rechnung
nicht begleichen können. Meistens steckt reine Vergesslichkeit
dahinter, oder jemand hat die Rechnung
verlegt; manchmal haben die betroffenen Personen
aber tatsächlich finanzielle Probleme. In jedem Fall
lohnt es sich, mit der EBM das Gespräch zu suchen,
um Unannehmlichkeiten zu vermeiden. Es wird seitens
der EBM grundsätzlich eine gütliche Lösung angestrebt.
Trifft der geschuldete Betrag trotzdem nicht
wie vereinbart ein, greifen die Einzüger zu einer weiteren
Massnahme: Sie tauschen am Sicherungskasten
vor Ort die Bezügersicherungen durch rote
Sperrkappen aus. Dadurch wird der Stromzufluss
unterbrochen.
Stromunterbruch als Ultima Ratio
«Viele Kunden sind sich gar nicht bewusst, was es
bedeutet, wenn die EBM die Stromzufuhr unterbrechen
muss», sagt Franziska Käser, Leiterin des Teams
Debitorenmanagement. Man versuche, den Kunden
im Gespräch immer klarzumachen, dass dann beispielsweise
auch der Fernseher oder die Kaffeemaschine
nicht mehr funktionieren würden. In den meisten
Fällen trifft als Folge des Stromunterbruchs das
geschuldete Geld innert 48 Stunden bei der EBM ein.
Durchschnittlich werden von der EBM jährlich so rund
250 Zähler temporär ausser Betrieb gesetzt.
Die EBM stellt sich auf den
Standpunkt, dass sie alle Kunden
gleich behandeln muss,
was dazu führt, dass sie alle
Rechnungen konsequent einfordert.
Das ist sie insbesondere
auch denjenigen Kundinnen
und Kunden schuldig,
welche ihre Rechnungen termingerecht
bezahlen. «Der
Stromunterbruch ist der letzte
Schritt in einem Prozess, bei
dem wir Hilfe und Entgegenkommen
signalisieren und
vorgängig immer eine zumutbare
Lösung vorschlagen»,
betont Franziska Käser.
Der Kontakt mit den Kunden
bei einem Inkasso besuch
verläuft in der Regel positiv. Es
kann aber in Einzelfällen zu
Missverständnissen kommen.
In jedem Fall bleiben die
Einzüger ruhig und versuchen,
ihre Hilfe anzubieten.
Das Team Debitorenmanagement hat grosse Erfahrungen
und verfügt über das nötige Fingerspitzengefühl
sowie Verhandlungsgeschick. Eskaliert eine Situation,
gehen die Einzüger einer Aus einandersetzung bewusst
aus dem Weg.
«Bei Zahlungsschwierigkeiten sollte der Kunde früh
genug mit den Mitarbeitern des Teams Debitorenmanagement
Kontakt aufnehmen, um einen Lösungsvorschlag
auszuarbeiten», empfiehlt Franziska Käser.
Wünschenswert wäre, dass alle Kundinnen und Kunden
regelmässig ihre Rechnungen bezahlten; damit
seien für alle Beteiligten die Aufwände gering, und es
entständen keine Dissonanzen. Jean-Marc Pache
Kurz erklärt
Der Inkassoprozess
Wer bei der EBM eine Rechnung nicht fristgerecht
bezahlt, bekommt in der Regel
eine erste und eine zweite, kostenpflichtige
Mahnung. Nach einem ersten, spätestens
nach einem zweiten ergebnis losen Inkassobesuch,
bei dem der Stromunterbruch
angekündigt wird, wird die Stromzufuhr
unter brochen. Erst nachdem alle Forderungen
beglichen worden sind, wird der Stromzähler
wieder freigeschaltet. Erfolgt keine Zahlung,
folgen rechtliche Schritte. Die zusätzlichen
Gebühren, die die EBM für das Inkasso und
das Wiederaufschalten der Stromzufuhr
verlangt, sind für die Kundinnen und Kunden
zwar ärgerlich, aber notwendig, um die
Kosten für diesen zusätzlichen Aufwand zu
decken.
7

8
Leander Bär,
Mitarbeiter der EBM,
beim Verlegen der
Bodenleitungen.

Fotos: Jean-Marc Pache
Ausbau der Infrastruktur
Strom aus dem
Untergrund
Im Quartier Moossee in Grellingen hat die EBM das Nieder-
spannungsnetz in die Erde verlegt, die Hausanschlüsse
modifiziert und die alte Freileitung demontiert. Die neue, leistungsfähigere
Kabelleitung erhöht die Versorgungssicherheit.
Auf dem Moossee kräuselt der
Wind das Wasser. Das Schilf entlang
der Ufer wiegt sich leicht
hin und her. Eine Ente schreckt
auf und flieht schnatternd über
die Wasserfläche. Das Quartier
entlang des nördlichen Ufers des
Moossees in Grellingen hat sich
zu einem bevorzugten Wohngebiet
entwickelt, seit die Hauptverkehrsachse
von Basel nach
Delsberg nicht mehr direkt
durchs Dorf, sondern durch den
Eggfluetunnel führt. Die Verkehrsberuhigung
hatte zur Folge,
dass sich in diesem Gebiet
eine rege Bautätigkeit entwickelt
hat. Alte Einfamilienhäuser wurden
abgebrochen oder umgebaut,
neue Gebäude entstehen
oder sind in Planung. Direkt am Wasser stehen verschiedene
Wochenendhäuschen mit Sitzplatz und
Gartengrill.
In diesem Bereich staut ein Kleinkraftwerk, das sich
im Besitz der Alpiq Hydro AG befindet, die Birs auf.
Manchmal verirrt sich ein Schlauch- oder Ruderboot
auf den Stausee. Wildenten suchen den See als Winterquartier
auf. Dem südlichen Ufer entlang führt ein
Weg ins Kaltbrunnental, das bekannt für seine Höhlen
ist. Diese waren schon in der Steinzeit von Sammlern
und Jägern besiedelt. Am Eingang des Tals haben
Grenzsoldaten Wappen, Embleme und Figuren aus
der Schweizer Mythologie auf die Felswände gemalt.
Sie mussten im Ersten Weltkrieg die Bahnlinie nach
Delsberg bewachen.
Leistungsfähig und zuverlässig
Die Bautätigkeiten im Quartier haben dazu geführt,
dass die elektrische Erschliessung des Gebiets von der
EBM neu geplant und realisiert werden musste. Entlang
der Delsbergstrasse und im Neuenackerweg wurde ein
neues Rohrtrassee erstellt. Kabel wurden eingezogen
und die Liegenschaften neu über Abzweigmuffen und
Direkt neben dem Wachstumsquartier liegt der idyllische Moossee.
Hausanschlusskabel erschlossen. Die notwendigen
Anpassungen der Hausinstallationen wurden durch
verschiedene Elektroinstallateure durchgeführt.
In einer zweiten Bauphase wurde die alte Freileitung,
die teilweise über die Dächer der bestehenden
Liegenschaften führte und manchenorts den Neubauplänen
im Weg stand, abgebrochen und entfernt. Erhalten
bleibt die Freileitung, die den Moossee überquert
und die Wochenendhäuschen entlang des
südlichen Birsufers mit Strom versorgt.
Der Einsatz eines Kabels hat zur Folge, dass auch bei
anhaltend reger Bautätigkeit immer genügend Energie
zur Verfügung steht. Leitungen im Boden sind zudem
gegen Sturmschäden unempfindlich. Damit erhöht
sich die Versorgungssicherheit für das Gebiet erheblich.
Sie bildet einen der drei Grundpfeiler der Firmenstrategie
der EBM. Allein in Grellingen hat die EBM in
den letzten drei Jahren rund 800 000 Franken in den
Ausbau des Netzes investiert.
Um Synergien beim Bau zu nutzen, liess der Kanton
Basel-Landschaft gleichzeitig die alte Beleuchtungsanlage
durch eine neue ersetzen. Planung und Ausführung
erfolgten durch die EBM. Jean-Marc Pache
9

Fotos: Kenneth Nars, zVg
10
Reife-Leistung
Bananen reifen
mit Sonnenstrom
Die AG für Fruchthandel (safruits) in Münchenstein handelt
mit Früchten und Gemüse. Sie zählt zu den grössten Sonnenstromproduzenten
und Naturstromabnehmern im EBM-Netzgebiet.
Jede in der Schweiz lebende Person isst pro Jahr statistisch
gesehen zehn Kilo Bananen. Die gelbe Frucht, die
ursprünglich aus der südostasiatischen Inselwelt über
Afrika nach Amerika gelangte, wird heute vor allem in
Mittelamerika angepflanzt. Bananenstauden werden
in grossen Plantagen gezogen. Durchgesetzt haben
sich die Sorte Cavendish sowie verschiedene Untersorten.
Bananen sind wegen ihres hohen Kaliumgehalts
vor allem bei Sportlern als Stärkung beliebt.
Rund ein Sechstel aller Bananen, die in der Schweiz
verzehrt werden – immerhin 12 000 Tonnen –, nehmen
ihren Weg durch die Lagerhallen und Reifezellen der
AG für Fruchthandel in Münchenstein. Die Bananen
werden heute direkt im Ursprungsland in die bekannten
Bananenschachteln, die zum Umziehen so praktisch
sind, gepackt und per Schiff leicht gekühlt in rund
zwei Wochen nach Europa transportiert. Von Rotterdam
oder Antwerpen gelangen sie dann mit Sattelschleppern
in die Schweiz. Da die Bananen in ihren
Ursprungsländern grün geerntet werden, müssen sie
noch gereift werden, damit sie ihre gelbe Farbe und
den richtigen Geschmack entfalten.
Die Bananen werden dafür bei der AG für Fruchthandel
in 17 grossen Zellen bei Temperaturen bis zu
20 Grad Celsius gereift. Ein Spezialist steuert über einen
Computer Lüftung, Heizung und Kühlung jeder
einzelnen Zelle. Mit einer Portion Äthylengas wird der
Reifeprozess eingeleitet. Nach Ablauf einiger Tage
durchlaufen die Bananen einen Wärmesprung. Ab diesem
Moment müssen sie leicht gekühlt werden, damit
die Ware nicht zu schnell reif wird. Der Reifungsprozess
dauert zwischen vier und zehn Tage.
Belieferung von Handel und Grossverbrauchern
Das Reifen von Bananen stellt nur einen Tätigkeitsbereich
der AG für Fruchthandel dar. Zu den weiteren
Kernkompetenzen gehört der Handel mit Früchten,
Kernobst, Gemüse, Kräutern und Nüssen aus aller Welt
– darunter auch Bio- und Max-Havelaar-Produkte. Auf
der Kundenliste stehen Grossverteiler und Wiederverkäufer
in der ganzen Schweiz. In der Nordwestschweiz
werden zudem viele Gastronomiebetriebe
beliefert. Hierzu beginnen die Mitarbeiter bereits in
aller Frühe, die Bestellungen der Restaurants, Hotels,
Spitäler, Kantinen und Heime zusammenzustellen.
Im Winter gelangen rohe Erdnüsse, die in Israel und
Ägypten angepflanzt werden, in die firmeneigene Rösterei.
Auch die unterschiedlichsten Apfelsorten, zum
grössten Teil aus Schweizer Produktion, und Orangen
gehören zum Sortiment. Modernste Maschinen und
Automaten wiegen und packen die Produkte ab. Viel
Handarbeit ist aber trotz der technischen Hilfsmittel
noch immer gefragt. Denn die Produkte sind empfindlich
und müssen sehr sorgfältig kontrolliert und behandelt
werden. Riesige Kältemaschinen sorgen dafür,
dass der Kühlkreislauf nicht unterbrochen wird.
Die Geschäftsleitung hat bei der Planung des Neubaus
konsequent auf Energieeffizienz gesetzt. Eine
ausgeklügelte Haustechnik sorgt dafür, dass Abwärme
aus dem Kühlungsprozess zum Wärmen der Bananen
und Heizen der Büros genutzt wird. Auf den beiden
begrünten Flachdächern wurde eine Photovoltaikanlage
mit einer Gesamtfläche von 5000 Quadratmetern
realisiert. Im ersten Betriebsjahr produzierte
die Anlage stolze 275 000 kWh Sonnenstrom, das entspricht
dem Stromverbrauch von rund 60 Einfamilienhäusern.
Eine thermische Solaranlage erzeugt Warmwasser.
Produktion mit Naturstrom
«Ein wesentlicher Anreiz zur Realisierung der Photovoltaikanlage
war, dass die EBM für uns die kostendeckende
Einspeisevergütung bis zum Entscheid
durch den Bund überbrückt hat», betont Alex Bosshart,
Verwaltungsratspräsident und Leiter Finanzen bei der
AG für Fruchthandel. Mit der kostendeckenden Einspeisevergütung
fördert der Bund die Strom produktion
aus erneuerbaren Energien. Anlagen müssen aber erst
ein Anerkennungsverfahren durch laufen, was mehrere
Jahre in Anspruch nimmt. Bis dahin springt die EBM
ein (siehe auch Beitrag auf Seite 12).
Die AG für Fruchthandel speist jedoch nicht nur
Sonnenstrom ins Netz ein, sondern bezieht auch eine
grosse Menge Naturstrom von der EBM. Insofern ist es
nicht übertrieben, wenn die AG für Fruchthandel
damit wirbt, dass sie ihre Bananen mit Sonnenstrom
reife. «Nachhaltigkeit und Fairness haben für uns einen
grossen Stellenwert», betont Bosshart, «und sie
passen zu unserer Firmenphilosophie, die auf gesunde
und frische Produkte setzt.» Jean-Marc Pache

Kurz erklärt
Profil
Die AG für Fruchthandel in Münchenstein
beschäftigt 50 Mitarbeitende
und erzielt einen Jahresumsatz
von 40 Millionen Franken.
Sie wurde 1932 in Basel gegründet
und zog 2008 nach Münchenstein
um, wo sie alle Tätigkeitsbereiche
an einem Standort vereinte.
Bananen für die Schweiz: 12 000 Tonnen pro Jahr nehmen ihren Weg über die AG
für Fruchthandel in Münchenstein. Aber auch Orangen und viele weitere Früchte und
Gemüse werden hier portioniert und anschliessend an den Zwischenhandel verteilt.
Die Solaranlage der AG für Fruchthandel liefert Strom für 60 Einfamilienhäuser.
11

Fotos: zVg
12
Angebotsüberschuss
Neuerungen beim
Photovoltaik-Förderprogramm
Photovoltaikanlagen im Netzgebiet
der EBM produzieren
mehr Solarstrom, als Kunden
an Naturstrom verbrauchen.
Die Solarstromproduzenten
werden deshalb neu stärker in
die Pflicht genommen.
Die EBM hat der Produktion von Sonnenstrom
regelrecht Flügel verliehen: Im Rahmen ihres
Förderprogramms übernimmt sie den gesamten
in ihrem schweizerischen Netzgebiet produzierten
Sonnenstrom zum Ansatz der kostendeckenden
Einspeisevergütung (KEV), bis
die Subventionen des Bundes zum Tragen
kommen. Dies hat zu einem regelrechten Bauboom
von neuen Photovoltaikanlagen geführt.
Per Ende 2012 verzeichnete die EBM in ihrem
Netzgebiet insgesamt 822 Anlagen mit einer
installierten Leistung von rund 20 642 Kilowatt
Peak. Das sind doppelt so viele Anlagen
und 300 Prozent mehr installierte Leistung
als zum Jahresbeginn 2012. Rein rechnerisch
können mit dem Strom, der so erzeugt wird,
rund 4600 Haushalte mit ökologischer Energie
versorgt werden.
Nach dem Vorbild des Bundes
Die Nachfrage nach umweltfreundlichem Sonnenstrom
hinkt dem stark gewachsenen Angebot
leider hinterher. Damit die Förderung weiterhin
gewährleistet ist und die Kosten für die
EBM auch zukünftig tragbar sind, hat sie ihr
Förderprogramm angepasst. Das modifizierte
Förderprogramm für Photovoltaikanlagen, das
seit 1. Februar 2013 in Kraft ist, orientiert sich
an den Vorlagen, die derzeit auf Bundesebene
diskutiert werden. Besitzer von Kleinanlagen
erhalten neu einen einmaligen Förderbeitrag
pro installiertem Kilowatt Peak (kWp). Für mittelgrosse
Anlagen und für Grossanlagen gilt
eine separate Regelung. Alle Betreiber von neuen Photovoltaikanlagen,
die vom Förderprogramm der EBM
profitieren wollen, sind gehalten, ihren Solarstrom
selbst zu verbrauchen oder ein Naturstromprodukt der
EBM zu beziehen.
Photovoltaik stellt eine umweltschonende Art der
Energiegewinnung dar. Sie ist einer der Bausteine der
nachhaltigen Versorgungsstrategie der EBM. Mit dem
angepassten Förderprogramm bleibt sichergestellt,
dass neugebaute Photovoltaikanlagen bei einer erwarteten
Lebensdauer von 20 bis 30 Jahren im Netzgebiet
der EBM erfolgreich und wirtschaftlich betrieben
werden können.
Weitere Informationen:
www.ebm.ch/pv-foerderprogramm.html

Durch und
durch sicher.
Ausgereifte elektrische Produkte
stehen für technische Errungenschaft,
Erleichterung und Komfort.
Das Sicherheitszeichen des Eidgenössischen
Starkstrominspektorats
ESTI steht für elektrische Sicherheit.
Das dokumentiert die Einhaltung
der gesetzlichen Vorschriften,
welche durch Prüfung und Marktüberwachung
sichergestellt werden.
Infos finden Sie
unter www.esti.admin.ch
Wärmepumpe WPL 15 | 25
Unser Star –
Eine echte Weltpremiere
Bühne frei für die Technik von morgen. Mit einer Weltneuheit
sorgt STIEBEL ELTRON für eine nachhaltige Revolution
in der Wärmepumpen technik. Der speziell für die
Heiztechnik entwickelte Verdichter Inverter 3.0 passt die
Leistung automatisch dem individuellen Wärme bedarf
an und macht die WPL 15 | 25 zu einer der effi zientesten
Luft | Wasser-Wärmepumpen auf dem Markt.
› Leise: Der Verdichter liegt dank Split-Konzept im
Innengerät. Aussengeräusche werden so minimiert.
› Hocheffi zient: Flexible Leistungsanpassung an
den Wärmebedarf
› Leistungsfähig: Durch Dampf-/Nassdampfzwischeneinspritzung
höchste Leistung auch bei
tiefsten Temperaturen bis –20° C
Minergie Expo, Luzern
Halle 2, Stand C19
7.–10. März 2013
STIEBEL ELTRON. WÄRMEPUMPEN-SPEZIALIST.
SEIT ÜBER 35 JAHREN.
www.stiebel-eltron.ch
ist das Label für nachgewiesene Sicherheit.
Sichere Produkte sind gekennzeichnet.
13

Fotos: zVg, Eric Therner / Jesper Lindstroem, Stefan Kubli
14
Neue Energiezentrale
Holzschnitzel als
Wärmelieferant
Seit Herbst 2012 läuft in Grenchen die neue Holzschnitzelheizung für
den Wärmeverbund Zentrum. Realisiert wurde sie durch die EBM
Wärme AG. Das Holz stammt aus dem zweitgrössten Waldgebiet des
Kantons Solothurn, dem Grenchner Wald. Rund 5000 Kubikmeter
Holzschnitzel werden jährlich benötigt. Mit der neuen Energiezentrale
kann die Stadt Grenchen einen Viertel ihrer eigenen Liegenschaften
mit umweltfreundlicher Wärme versorgen. Insgesamt können so
jährlich 400 000 Liter Heizöl eingespart werden. Dies entspricht einer
CO2-Reduktion von rund 1000 Tonnen pro Jahr.
Impressum:
91. Jahrgang | Heft 1, März 2013 | Erscheint
vierteljährlich | ISSN-1421-6698 | Verlag und
Redaktion: Infel AG, Postfach 3080, 8021 Zürich,
Telefon: 044 299 41 41, Telefax: 044 299 41 40,
E-Mail: redaktion@infel.ch | Gesamtleitung: Alfredo
Trasatti | Redaktion: Matthias Bill (Ltg.), Simona
Stalder | Art Direction: Peter Kruppa, Franziska
Neugebauer | Layout: Melanie Cadisch, Marina
Maspoli | Bildredaktion: Diana Ulrich (Ltg.), Matthias
Jurt | Druck und Distribution: Vogt-Schild Druck AG,
Derendingen | Anzeigenmarketing: Publicitas
Publimag AG, Telefon: 044 250 38 13 / 03 | Gesamtauflage:
676 122 Ex. (WEMF / SW-beglaubigt)
Die neue Energiezentrale
mit Holzschnitzelheizung
in Grenchen.
Die ImmoExpo Basel (15. bis 17.
März 2013, Messe Basel, Halle 4.1)
bietet Hausbesitzern eine breit gefächerte
Informationsplattform. An
der Sonderschau «Energieeffizienz»
zeigt die EBM mit verschiedenen
Partnern, wie sich der Energieverbrauch
eines Gebäudes reduzieren
lässt. Eine energetische Gebäudedämmung
und ein energieeffizientes
Heizsystem sparen zum Beispiel
Energie und reduzieren den
CO2-Ausstoss. Der Hauseigentümer
kann so aktiv etwas für den Umweltschutz
tun.
Erneuerbare Energien
EBM produziert
Windstrom in
Deutschland
Die EBM hat in Deutschland den Windpark
Frehne I übernommen und baut
damit den Produktionsanteil bei den
erneuerbaren Energien weiter aus. Insgesamt
verfügt sie inzwischen über ein
Windportfolio von 95 MW installierter
Leistung und gehört damit zu den grössten
Schweizer Produzenten von Windstrom.
Der Windpark befindet sich in
Brandenburg und besteht aus drei hochmodernen
Enercon-Turbinen. Diese produzieren
über 13,2 Millionen Kilowattstunden
Strom pro Jahr. Das ist genug,
um 3300 Schweizer 4-Personen-Haushalte
mit grüner Energie zu versorgen.
Energieeffizienz in Gebäuden
EBM an der ImmoExpo Basel

Halogenlampe mit Ecken und Kanten
Lampenfieber?
Diamantenfieber!
Wer sagt, dass Glühbirnen birnenförmig sein müssen?
Der Produktdesigner Eric Therner machte aus einem
Gebrauchsgegenstand ein Schmuckstück, indem er sich
von der Form des Diamanten inspirieren liess. Die
15-Watt-Halogenlampe passt in jede Lampenfassung
und in jede schicke Bude.
Bestellen Sie «Diamond Lights» für 40 Euro (ca. 50 Franken) portofrei:
www.erictherner.com
Hightech-Heizkessel
Saubere Wärme aus Holz
Beim Spatenstich auf dem Areal der ARA Morgental.
Die Frage an Alexander Jacobi
Was ist ein
virtuelles
Kraftwerk?
Schliesst man mehrere kleine Stromerzeuger
zusammen, entsteht ein Verbund,
der wie ein einziges Kraftwerk
betrieben werden kann. Dies ist effizienter
und damit wirtschaftlicher als
der Betrieb der Einzelanlagen. Werden
unterschiedliche Erzeuger eingebunden
– also zum Beispiel nicht nur
Fotovoltaikan lagen –, lässt sich eine
schwankende Produktion besser ausgleichen.
Voraussetzung für ein virtuelles
Kraftwerk ist ein intensives Datenmanagement,
das auch Informationen
wie Wetter prog nosen, aktuelle Strompreise
und den Energiebedarf verarbeitet.
Virtuelle Kraftwerke sind noch in
der Erprobungs phase.
Wollen Sie auch etwas wissen? Senden Sie Ihre
Frage an unseren Energieexperten:
jacobi@strom-zeitschrift.ch
Auf dem Areal der ARA Morgental bei Arbon entsteht
der erste Energiepark der Schweiz. Die EBM Wärme
AG realisiert als Wärmecontractorin eine holzbasierende
Energiezentrale. In einem Holzkessel wird zukünftig
vorsortiertes Bau- und Abbruchholz verfeuert.
Modernste Luft- und Staubfilter sowie eine Harnstoffeinleitung
sorgen dafür, dass die Emissionen sich weit
unter den zulässigen Grenzwerten halten. Die Wärme
wird in den von der EBM betriebenen Wärmeverbund
geleitet, der Kunden in Steinach, Arbon und Umgebung
versorgt. Die erste Etappe des Nahwärmeverbunds
wurde bereits fertig gestellt.
15

Fotos: Matthias Jurt, Produktion: Franziska Neugebauer, Marina Maspoli 16
Steckbrief
Sie: Jennifer, 31
Er: Gabriele, 30
Erster Kontakt: Club «Jade», Zürich
Hier hat es gefunkt:
Bei einem romantischen Abendessen,
wenige Tage später.
Ein Paar seit: 2012

Schwerpunkt
Die ersten Sonnenstrahlen wecken
Frühlingsgefühle in uns. Die ideale Zeit
für Romantik und Schmetterlinge
im Bauch. Alles nur das Ergebnis eines
Hormoncocktails?
Wochenlang stand Jennifer, 31, nicht gerade der Sinn
danach, neue Leute kennenzulernen. An nasskalten
Tagen hätte sie sich am liebsten in ihre Decke gekuschelt
und nur noch geschlafen. Nun spürt sie, wie ihre
Lebensgeister – und damit auch das Interesse an Männern
– neu erwachen. Spätestens im April wird in unserem
Körper das Kuschelhormon Melatonin vom Endorphin
abgelöst. Die körpereigene Droge erzeugt ein
Glücksgefühl, wie es auch Spitzensportler kennen.
Verhaltensforscher und Endokrinologen, Spezialisten
für Hormone und Nervenbotenstoffe, sind sich einig:
Im Frühling gerät der Hormonhaushalt in Wallung.
Nicht nur Jennifer spürt den Frühling. Dass sich der
30-jährige Gabriele an diesem Abend im Zürcher Club
«Jade» plötzlich für die hübsche Frau im Jeansrock auf
der anderen Seite des Raums zu interessieren beginnt,
liegt ebenfalls an den Hormonen, an Testosteron und
Östrogen, um genau zu sein. Sie sind die wahren Regisseure
der Liebe. Initialzündung für die Liebe aber ist
der Flirt, eine Art «Propagandakrieg», bei dem das
Kampf- und Gefahrenhormon Adrenalin ausgeschüttet
wird. Genau das braucht er jetzt, denn es geht um
viel, und er muss schnell sein.
Sekunden entscheiden
Es ist Jennifer, die er mustert und die vorerst den Anschein
erweckt, seine Blicke nicht zu bemerken. Doch
auch sie analysiert insgeheim, ob Gabriele in ihr Partnerschema
passt. Innerhalb von Sekunden entscheiden
beide, ob sie einander attraktiv finden. Wir verraten
nicht zu viel: Sie tun es. Das setzt in ihnen unbewusst
eine Kettenreaktion in Gang. Gefühle wallen auf. Jennifer
versucht, noch mehr Aufmerksamkeit auf sich zu
ziehen. Sie spielt mit ihren Haaren, lehnt den Kopf zur
Seite, und nachdem Gabriele sie angesprochen hat,
dauert es nicht lange, bis sie ihn das erste Mal flüchtig,
17

18
aber absichtlich berührt. Gabriele ist wie elektrisiert,
Oxytocine durchströmen seinen Körper. Er darf jetzt
davon ausgehen, dass er sich ihr gefahrlos nähern
kann. Diese Chance lässt er sich nicht entgehen.
In einem Gespräch, zwanglos und intensiv zugleich,
werden erste Informationen ausgetauscht. Unter dem
Eindruck ihrer Präsenz sagt er einen Satz, der ihm noch
nie zuvor über die Lippen gekommen war: «Ich wusste
gar nicht, dass es mich auch als Frau gibt.» Die Blicke
werden eindeutiger, das Rundherum nehmen die beiden
kaum noch wahr. Auf biochemischer Ebene findet
nun ein «genetischer Abgleich» statt. Lockstoffe wie
Pheromone werden vermehrt über die Achseldrüsen
abgegeben. Offenbar mit Erfolg, denn Jennifer kann Gabriele
«gut riechen». Sie gibt ihm ihre Handynummer,
und als sie sich verabschiedet, umarmen sie einander.
Hormoncocktail im Hirn
Als auch Gabriele den Club verlässt, fühlt er sich beschwingt.
Vieles deutet darauf hin, dass Jennifer die
Richtige für ihn ist. Der Hormoncocktail im Gehirn hat
seine Wirkung nicht verfehlt. Biochemisch gesehen,
wird Gabriele nämlich vorgegaukelt, es gebe keine
bessere Partnerin für ihn als Jennifer. Forscher jedoch
sind zur Erkenntnis gelangt, dass das, was wir Liebe
nennen – so romantisch wir diese auch erleben –, in
der Evolution einzig der Fortpflanzung dient. Natürlich
steht Gabriele der Sinn in diesem Moment nicht
nach wissenschaftlicher Analyse. Für ihn war es einfach
eine magische Nacht.
Nur wenig später hat Gabriele per SMS ein zweites
Treffen mit Jennifer vereinbart. Es fällt ihr schwer, sich
auf die Arbeit zu konzentrieren. Jennifer kann ihre Gefühle
kaum noch kontrollieren und hat auch keinen
Appetit mehr. Ihr Gehirn schüttet jetzt das Hormon
Dopamin sowie den Botenstoff Noradrenalin aus, und
zwar in grossen Mengen. Sie machen berauscht, aufgeregt
und euphorisch, aber – im übertragenen Sinn –
eben auch blind. Wissenschaftler haben herausgefunden,
dass bei akut Verliebten ganze Hirnbereiche
nahezu lahmgelegt sind. Das zeigt auch der Mangel am
Hormon Serotonin. In «Normalphasen» brauchen wir
etwa zehn Milligramm Serotonin im Gehirn. Bei Verliebten
liegt dieser Wert deutlich tiefer. Die Folge: Die

Steckbrief
Sie: Julia, 32
Er: Oliver, 39
Erster Kontakt: Ein Abendessen im Freundeskreis
in der WG von Julia. Oliver kam als
Überraschungsgast.
Hier hat es gefunkt:
Roter Salon, Club in der Volksbühne, Berlin
Ein Paar seit: 2002
Zukunftspläne: Ein Plan wurde schon vor
zwei Jahren in die Tat umgesetzt, in Form der
gemeinsamen Tochter Elisa. Alles Weitere
lässt das Paar gelassen auf sich zukommen.
Sie über ihn: «Mit Liebesgesäusel tun wir uns
beide schwer. Worte zählen nicht, nur Taten und
Überzeugungen, dazu gehören für uns beide
Treue, Vertrauen, gemeinsames Lachen, Pläne
schmieden und umsetzen.»
Er über sie: «Treue und Vertrauen stellen Grundwerte
für uns beide dar. Dadurch entsteht eine
grosse Freiheit, die mich immens beflügelt. Ich
fühle mich dadurch in der Lage, Julia immer
wieder völlig unbefangen wie am ersten Tag
begegnen zu können.»
Wie vom Blitz getroffen
STRom im mENScHLicHEN KöRPER
Bei Verliebten bestimmen biochemische Prozesse die Gefühlslage.
In unserem Körper gibt es aber auch elektrische Signalübertragungen.
Jede Bewegung, jeder Herz- und Wimpernschlag ist
die Folge elektrischer Impulse. Doch wie funktioniert das genau,
wie ist die Elektrizität im Körper messbar, und was bewirkt sie?
1. Wie kam es zur Entdeckung organischer Elektrizität?
Schon im 17. Jahrhundert vermuteten manche Gelehrte anhand
des Studiums von Zitterrochen, dass Lebewesen über besondere
elektrische Kräfte verfügen. Um die Mitte des 18. Jahrhunderts
entstand die These, die Signalübertragung in den Nerven könnte
auf einem «elektrischen Fluidum» beruhen. Aber erst die berühmten
Froschexperimente des italienischen Anatomieprofessors
Luigi Galvani im Jahr 1780 konnten einen Zusammenhang zwischen
Nervensignalen und elektrischen Impulsen zeigen. Galvani
brachte die Schenkel der Frösche mit zwei Metallpolen aus Zink
und Silber zum Zucken.
2. ab welcher Stärke ist Strom gefährlich?
Die Dosis macht das Gift. Während leichte Ströme heilsam wirken
können, sind starke Ströme ungesund. Entscheidend ist die
Stärke des Stroms, wie lange er auf den Körper einwirkt und
welchen Weg er nimmt. Während geringe Stromstärken von
wenigen Milliampere (mA) zur Heilung in der Elektrotherapie oder
als Impulsgeber für das Herz (Herzschrittmacher) eingesetzt
werden, können Ströme ab etwa 30 bis 50 mA gefährlich sein.
Führt er längere Zeit über das Herz, kann Wechselstrom mit 50
Hertz schon bei einer Stromstärke von 10 mA tödlich sein.
3. Was passiert bei einem Stromschlag im Körper?
Fliesst ein starker Strom durch den Körper, so verkrampfen sich
die Muskeln schlagartig, und man ist nicht mehr in der Lage, die
Stromquelle loszulassen. Fliesst ein Wechselstrom über das Herz,
so versucht dieses, den stärkeren und schnelleren Stromimpulsen
zu folgen. Die Folge können Herzrhythmusstörungen, Herzkammerflimmern
und am Ende der Herzstillstand sein.
4. Wie werden elektrische Körperimpulse gemessen?
Im Wesentlichen kommen in der Medizin drei Verfahren zum
Einsatz. Zum einen das Elektrokardiogramm (EKG), das die Herzströme
misst, zweitens das Elektroenzephalogramm (EEG) zur
Messung der elektrischen Aktivität des Gehirns in Form von
Hirnströmen und drittens das Elektromyogramm (EMG) zur Messung
von elektrischen Strömen in Muskelfasern. Zum Messen
der Stromstärke werden an den betreffenden Körperpartien
Elektroden angelegt. Diese geben die Informationen über Kabel
weiter an das Messgerät, das die «schwachen» Signale aus dem
Körper verstärkt und dann einen Ausdruck der Daten liefert.
5. Hilft Strom beim Denken?
Eindeutig ja. Denn ohne elektrische Impulse ist Gehirnaktivität
nicht möglich. Untersuchungen haben gezeigt, dass beim scharfen
Nachdenken vermehrt Gehirnströme fliessen. Ob man allerdings
andersherum mittels Elektrizität auch den Denkprozess
beeinflussen kann, ist in der Wissenschaft umstritten. Während
einige Wissenschaftler herausgefunden haben wollen, dass die
direkte Manipulation der Gehirnwellen mittels elektrischer Wechselfelder
möglich ist, bezweifeln andere den Effekt solcher Beeinflussungsversuche.
19

20
Steckbrief
Sie: Valentina, 27
Er: Serge, 32
Erster Kontakt: Internet
Hier hat es gefunkt: Erlebnisbad Alpamare, Pfäffikon SZ
Ein Paar seit: 2004
Zukunftspläne: Beide sind überzeugt, ihre Beziehung werde noch
lange dauern. Vor einer allfälligen Hochzeit oder Familiengründung
möchten Valentina und Serge beruflich Fuss fassen.
Sie über ihn: «Serge ist nicht nur ‹mein Freund›, sondern auch mein
bester Freund. Mit niemandem hab ich so viel Spass. Er ist die einzige
Person, die so ziemlich alles von mir weiss – auch das weniger Schöne.
Ich bin überzeugt, würden wir von Zombies angegriffen, verteidigte er
mich bis aufs Blut. Und: Er sieht einfach unglaublich gut aus.»
Er über sie: «Ich habe mich in Valentina verliebt, weil ich sie wunderschön
finde und sie mich immer zum Lachen bringt. Auch nach sechs
Jahren Zusammenwohnen freue ich mich immer wieder auf das
Nachhausekommen. Valentina versteht mich wie keine andere Person.
Ich fühle mich geborgen. Besonders schätze ich an ihr, dass sie sich
selbst nicht so ernst nimmt. Sie ist für jeden Spass zu haben.»
Stimmungslage ist labil, eigentlich Liebeskranke neigen
gar zu überbordenden Emotionen und übertriebenen
Handlungen.
Trotz Liebesrausch und Gefühlsduselei: Wir sind
nicht Sklaven unserer Hormone. Auch wenns schwerfällt,
können wir Gefühle unterdrücken, indem wir die
Energie auf anderes lenken. Doch wer sich verliebt,
sollte es geniessen, denn selbst die machtvollsten Liebeshormone
beginnen sich irgendwann wieder zu
verflüchtigen. Andreas Turner
Das kleine Abc der Hormone
Adrenalin wird bei «Gefahr» freigesetzt. Das Herz pumpt
schneller, das Gehirn erhält mehr Sauerstoff, die Sinne
werden geschärft.
Dopamine sorgen für erste Verliebtheitsgefühle. Sie wirken
stimmungsaufhellend.
Endorphine erzeugen eine Hochstimmung, wie sie auch
Marathonläufer kennen, und haben eine stark schmerzhemmende
Wirkung.
Melatonine werden auch Kuschelhormone genannt. Wir
produzieren sie ausschliesslich bei Dunkelheit, also vermehrt
im Winter.
Noradrenalin ist ein Botenstoff der Nerven, der die Aufmerksamkeit,
die geistige Leistungsbereitschaft und die
Motivation steigert.
Östrogene sind die wichtigsten Geschlechtshormone der
Frau. Sie sorgen für die Rundungen des weiblichen Körpers,
ermöglichen den Eisprung und steuern die Libido.
Oxytocine gelten als eigentliche Liebeshormone. Sie
durchströmen den Körper beim Orgasmus, beim Stillen,
aber auch bei Körperberührungen.
Pheromone lassen uns erkennen, ob wir den anderen
«riechen können».
Serotonin ist das Chamäleon unter den Botenstoffen. Bei
Verliebten ist der Serotoningehalt im Gehirn so niedrig wie
bei psychisch Kranken.
Testosteron unterstützt beim Mann den Muskelaufbau und
hält ihn zeugungs- sowie leistungsfähig. Es regt den sexuellen
Appetit an und verursacht den Haarausfall.

Quelle: Suisse Eole
1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
«Man kann heute sagen, dass Windkraftwerke
schon morgen einen nennenswerten
Beitrag zur Stromversorgung
leisten können, und das zu
konkurrenzfähigen Preisen.» So klar
äussert sich die Redaktion des
«Stroms», damals noch «Elektrizität»
genannt, gleich zu Beginn des vierseitigen
Schwerpunkts der Ausgabe
1/1983. Klar falsch, wie wir heute erkennen.
Die damaligen Erwartungen
– noch war keine Schweizer Windenergieanlage
am Netz – waren deutlich
zu hoch gegriffen. Der Autor zitiert
wohlverstanden die «Realisten
unter den Windfachleuten» mit «10
bis 20 Prozent» möglichen Anteils an
der inländischen Stromproduktion
(Landeserzeugung 1983: 52 TWh). Er selbst ist skeptischer:
«Das realistische Potenzial liegt wohl bei einigen
Prozent.» Tatsächlich produzieren die gut 30 Schweizer
Windenergieanlagen heute nur 0,15 Prozent unseres
Stroms, d.h. 85 GWh pro Jahr (Landeserzeugung 2011
63 TWh). Das entspricht etwa dem Stromverbrauch
von 16 000 Haushalten. Für 2035 hat der Bundesrat 2,9
Prozent, bis 2050 immerhin 7 Prozent als Ziel vorgegeben.
In etwa der Wert also, den unser Autor schon vor
Jahrzehnten verwirklicht gesehen hat. Jetzt lassen aber
neue Anlagengenerationen, die für Binnenstandorte
wie die Schweiz optimiert sein sollen, die dreissig Jahre
alten Träume vom «nennenswerten Beitrag zur Stromversorgung»
wieder aufleben. Die Fördervereinigung
Suisse Eole hat vor Kurzem diesen Beitrag auf 10 Prozent
bis 2035 und auf 10 bis 18 Prozent bis 2050 geschätzt.
Windmühlen scheinen langsam zu mahlen.
Wir haben heute immer noch, oder besser gesagt wieder,
die gleichen Erwartungen an die Windenergie wie
vor 30 Jahren. Matthias Bill
Strom 1 / 1983
Vor 30 Jahren im «Strom»
Hoffnungsträger Windenergie
Die Zeitschrift «Strom» berichtet schon seit Jahrzehnten aus der Welt der Elektrizität
und der Energie. Ein Blick ins Archiv zeigt, dass gewisse Themen auch heute
noch aktuell sind, während andere nur noch zum Schmunzeln anregen. Windenergie
gehört zu ersteren, auch wenn sie die Erwartungen aus den 1980er­Jahren
nicht erfüllen konnte.
Potenzial Schweizer Windenergieanlagen
(in Klammern Anteil an der Landeserzeugung)
1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010
GWh
12 000
10 000
8 000
6 000
4 000
2 000
0
85
(0,15%)
1700
(2,9%)
6000
(10%)
4200
(7%)
6000 –11000
(10 –18%)
heute Ziele bis 2035 Ziele bis 2050
Bundesrat Suisse Eole
In den 1980er­ Jahren
hegte man sichtlich
grosse Erwartungen
bezüglich des Potenzials
von Windkraftwerken.
21

Foto: Keystone / Peter Schneider
22
Energiestrategie 2050
Energiepolitik: Kommt der
Schweizer «New Deal» zustande?
Im Januar lief die Vernehmlassungsfrist des ersten
Gesetzespakets zur Energiestrategie 2050 ab. Wie geht
es nun weiter mit der Schweizer Energiewende?
Es gibt noch viel zu tun. Doch Walter Steinmann (l.) und Doris Leuthard sind optimistisch, dass die Energiewende gelingt.

In den 1930er Jahren erfand der damalige US-Präsidentschaftskandidat
Franklin Roosevelt den Begriff
«New Deal» für seine geplanten Wirtschafts- und Sozialreformen.
Ein Slogan, der momentan auch für die
Schweizer Energiepolitik passt. Denn das erste Gesetzespaket
zur Energiestrategie, welches bis Ende Januar
zur Vernehmlassung vorlag, kündigt einen kompletten
Umbau des Schweizer Energiesystems an.
Geht es nach dem Willen des Bundesrates, dürfen zum
Beispiel die bestehenden Kernkraftwerke zwar so lange
am Netz bleiben, wie sie den Sicherheitsvorschriften
entsprechen – Rahmenbewilligungen für neue
Kernkraftwerke sollen aber keine
mehr erteilt werden.
Der dann fehlende Strom – immerhin
rund 40 Prozent unseres momentanen
jährlichen Landesverbrauchs –
soll unter anderem mit einem massiv
höheren Anteil an erneuerbaren Energien
ersetzt werden; zudem will der
Bund die Steigerung der Energieeffizienz
vorantreiben. Für Walter Steinmann,
Direktor des Bundesamtes für
Energie (BFE), steckt der Begriff «New
Deal» durchaus den richtigen Rahmen
ab: «Bei der Energiewende geht es darum,
dass wir der Energieeffizienz und
den erneuerbaren Energien mehr
Raum geben wollen. Gleichzeitig müssen
wir aber die Versorgungssicherheit
des Landes weiter gewährleisten. Damit
wir das erreichen, braucht es einen
‹New Deal›, mit dem wir Wirtschaftlichkeit
und Umwelt unter einen Hut
bringen.»
Ab 2020: Lenken statt fördern
Wie genau dieser «New Deal» aussehen
wird, da scheiden sich die Geister.
Walter Steinmann: «In der Idealwelt
sind sich alle einig, in der Realität leider
nicht. Das Bundesamt für Energie
wird das erste Gesetzespaket nun
überarbeiten und Mitte Jahr dem Parlament
vorlegen. Ich bin zuversichtlich,
dass wir dem Parlament einen
guten Steilpass für einen definitiven
Kompromiss vorlegen.» Das letzte
Wort hat das Volk: Wird das fakultative
Referendum ergriffen, stimmt die
Schweiz voraussichtlich 2014/15 über
die Gesetzesänderungen ab.
Fakt ist: Das jetzige, erste Massnahmenpaket
setzt stark auf Fördermassnahmen,
erreicht aber nur etwa 50
Prozent der vom Bundesrat definierten
quantitativen Ziele. Mittelfristig sollen
darum gemäss Walter Steinmann die
Klima- und die Energiepolitik gesamthaft
neu ausgerichtet werden. «2020
läuft die CO2-Abgabe aus; wir wollen
zu diesem Zeitpunkt die KEV und die
Das erste Gesetzespaket
Was steht drin?
Die Vorlage strebt im Wesentlichen an:
eine Reduktion des Gesamtenergieverbrauchs pro
Kopf um 35 Prozent im Zeitraum 2000 bis 2035
eine Stabilisierung des Stromverbrauchs ab 2020
einen Ausbau der Wasserkraftproduktion von
heute 34 TWh auf 37 TWh bis 2035 und über
38 TWh bis 2050
einen Ausbau der übrigen erneuerbaren Energien
von heute 2 TWh auf 12 TWh bis 2035 und
24 TWh bis 2050
einen Zubau von Wärme-Kraft-Kopplung (WKK) auf
1000 MW installierte elektrische Leistung bis 2025
ein Verbot von Rahmenbewilligungen für neue
Kernkraftwerke oder bewilligungspflichtige Änderungen
der bestehenden Anlagen
CO2-Abgabe zu einer Energieabgabe bündeln. Diese
Abgabe soll neben Förderaspekten mittelfristig auch
Lenkungswirkung entfalten.» Auch die Option einer
ökologischen Steuerreform will der Bundesrat prüfen
– einen entsprechenden Vorschlag erarbeitet das Eidgenössische
Finanzdepartement bis Mitte 2013. Die
Vernehmlassung dieses zweiten Massnahmenpakets
ist für 2014 angesetzt.
Auch Volksinitiativen stehen an
Einen Strich durch die Agenda des Bundes könnte allerdings
die Annahme einer der geplanten Volksinitiativen
machen. Bereits im September 2012 zustande
gekommen ist die Initiative «für eine nachhaltige und
ressourceneffiziente Wirtschaft» der Grünen Partei,
welche unter anderem eine Lenkungssteuer auf den
Verbrauch natürlicher Ressourcen vorsieht. Noch bis
Februar 2014 läuft die Unterschriftensammlung für die
Volksinitiative einer Trägerschaft aus Politik, Wirtschaft
und Umweltorganisationen, welche den Stromverbrauch
bis 2035 auf dem Niveau des Jahres 2011
stabilisieren will. Michael Frischkopf
So geht es weiter
Erstes Gesetzespaket
Ende Januar 2013: Vernehmlassung abgeschlossen
Drittes Quartal 2013: Kenntnisnahme der Vernehm-
lassungsergebnisse und
Verab schiedung einer Botschaft
zur neuen Energiestrategie
Viertes Quartal 2013: Behandlung in der zuständigen
Kommission
Wintersession 2014: Behandlung im Erstrat
Frühjahrssession 2014: Behandlung im Zweitrat
Mitte 2014: fakultatives Referendum
Zweites Gesetzespaket
Mitte 2014: Beginn Vernehmlassungsverfahren
23

24
TREIBHaUSGaS-EMISSIONEN
20
Ökologie
15
10
5
0
Gramm CO2­Äquivalent
Das Materials Systems Laboratory des Massachusetts Institute of
Technology (MIT) hat 2011 verschiedene Handtrocknungssysteme einer
Lebenszyklusanalyse unterzogen. Aufgrund einer solchen Untersuchung
lässt sich beurteilen, wie umweltverträglich ein System ist, und zwar
«from cradle to grave» (von der Wiege bis zur Bahre), d. h. unter Einbezug
des gesamten Lebenszyklus, inklusive Materialgewinnung, Herstellung,
Gebrauch und Entsorgung.
Papierhandtücher
(Recyclingpapier)
Stoffhandtuchrollen
Warmluft­
Händetrockner
Jetstream­
Händetrockner
Bei den Treibhausgas­Emissionen mit Abstand am besten sind Jetstream­
Händetrockner, gefolgt von Stoffhandtuchrollen. Am meisten CO2­Ausstoss
gibt es bei Warmluft­Händetrocknern.
ENERGIEBEDaRF
Im Handumdrehen trocken
Händetrockner
300
200
100
0
Kilojoule Primärenergie
In öffentlichen Toiletten darf es aus hygienischen Gründen
keine Gemeinschaftshandtücher geben. Doch welches
der gängigen Systeme zum Händetrocknen ist aus ökologischer
Sicht das beste? Alexander Jacobi
–100
Papierhandtücher
(Recyclingpapier)
Stoffhandtuchrollen
Warmluft­
Händetrockner
Jetstream­
Händetrockner
Bei der Beurteilung des kumulierten Energiebedarfs schneidet der Jet stream­
Händetrockner am besten ab. Papierhandtücher liefern in der Kehrichtverbrennung
Wärme, was den negativen Anteil der Säule erklärt.
10 s
Papierhandtücher
Schnelligkeit
Gemäss einer Studie der University of Westminster, London, von 2008
weisen Papierhandtücher und Jetstream­Händetrockner ähnliche
Trockenzeiten auf: etwa 10 Sekunden, bis die Hände zu 90 Prozent trocken
sind. Knapp 50 Sekunden dauert es bei Warmluft­Händetrocknern.
Dass man sich nach dem Besuch des «stillen Örtchens» die
Hände waschen soll, ist altbekannt. Doch für die Hygiene
ebenso wichtig ist das Abtrocknen, übertragen doch feuchte
Hände bis zu tausendmal mehr Keime als trockene Haut.
Gemeinschaft shandtücher wären allerdings der falsche Weg,
solche sind ausgesprochen unhygienisch. Zum Händetrocknen
in öff entlichen sanitären Einrichtungen stehen deshalb in der
Regel Stoff handtuchrollen, Papierhandtücher, Warmluft -Händetrockner
oder Jetstream-Händetrockner zur Verfügung.
10 s
Jetstream-
Händetrockner
47 s
Hygiene
Warmluft-
Händetrockner
Bei der Hygiene zeigen die beschriebenen Systeme keine relevanten Unterschiede.
Wesentlich unhygienischer ist es, die Hände nicht abzutrocknen.
Funktionsprinzipien

Warmluft-Händetrockner
Der Benutzer hält seine
Hände unter einen warmen
Luftstrom, der die Feuchtigkeit
verdunsten lässt.
Papierhandtücher
Der Benutzer entnimmt einem
Handtuchspender ein oder
mehrere Blatt saugfähiges
Papier und trocknet sich damit
die Hände ab. Die gebrauchten
Papierhandtücher wirft er weg.
Stoffhandtuchrollen
Ein 30–40 Meter langes,
aufgerolltes Stoffhandtuch
stellt jedem
Benutzer ein frisches
Stück Stoff zum Abtrocknen
zur Verfügung.
Der benutzte Stoffteil
wird auf einer zweiten
Rolle aufgewickelt.
Jetstream-
Händetrockner
Ein Luftstrom mit
hoher Geschwindigkeit
(z. B. 600 km/h) bläst
die Wassertropfen von
den Händen und lässt
die Restfeuchtigkeit
verdunsten.
Gewohnheiten
Männer akzeptieren
eher als Frauen Handtrocknungssysteme,
die sie eigentlich
als ungenügend
einstufen.
Frauen akzeptieren
eher
als Männer
langsame
Handtrocknungssysteme.
Wichtigstes Kriterium zur Beurteilung eines
Handtrocknungssystems ist die Hygiene,
gefolgt von schnellem Trocknen.
Ein «trockenes Gefühl» ist hingegen weniger
relevant. Quelle: Intermetra Business & Market Research
Infografik
Nr. 01 | 2013
Händetrockner
Online sehen und verstehen
Alle Schaubilder fi nden Sie auch
im Internet:
www.strom-online.ch
Infografik: Franziska Neugebauer, Marina Maspoli
25

Fotos: Stefan Walter
26
Stromkoch
Gib uns Capuns!
Wie viele traditionelle Gerichte haben auch Capuns
eine steile kulinarische Karriere hinter sich. Es gibt
sie in unzähligen Variationen – und der Stromkoch
hat noch eine dazu erfunden.
Auf den ersten Blick kann man mit Capuns nichts
falsch machen. Der Teig – eine Art Spätzliteig – besteht
simpel aus Mehl und Ei. Nach einer halben Stunde
Ruhezeit wird der Teig dann in Mangoldblätter eingewickelt.
Die herzigen Päckchen lässt man in
einer kräftigen Bouillon eine Viertelstunde
köcheln. Fertig.
Soweit die Theorie. In der Praxis erfinden
sich die Capuns in jeder Küche neu. «Es gibt
wohl so viele Rezeptvariationen, wie es Schwiegermütter
gibt in Graubünden», meint der
Stromkoch lachend zu Elisabeth und Rolf Wirz.
Die Hausherrin hat den Stromkoch per Mail angefragt,
ob er ihr nicht einige feine Capunsrezepte
zeigen könne. Und der Stromkoch kam – und nahm
wie immer alle Zutaten gleich mit. Und da stehen sie
nun zu fünft in der Küche. Denn klar, wenn schon ein
Profikoch zu Hause eine Kochlektion erteilt, lädt man
auch gute Freunde mit ein. Das hat auch die Familie
Haben Sie
eine Frage zu einer
bestimmten Zubereitungsart?
Sind Sie auf der Suche nach einem
bestimmten Rezept oder einer
Spezialität?
Der Stromkoch kommt
Der Stromkoch kommt auch zu
Ihnen nach Hause. Und er bringt alle
Zutaten mit!
Bild ganz
links: Elsbeth
Rusterholz
und Elisabeth
Wirz (v.l.)
schneiden
das Bündner­
fleisch in
kleine Würfel.

Wirz so gemacht. In diesem Fall sind Hanspeter und
Elsbeth Rusterholz mit von der Partie. Herzlich willkommen.
Los gehts!
Das simple Grundrezept der Capuns ist deren grosse
Stärke. Bereits der Grundteig kann mit allem, was die
Küche hergibt, erweitert werden. Auch die Mangoldblätter,
in welche die Teigmasse eingewickelt wird, sind
nicht wirklich Pflicht. Und ob die tollen Rollen dann in
einer Fleisch- oder Gemüsebouillon gekocht werden –
und ob der Bouillon gar noch Rahm oder Milch dazugegeben
wird –, der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.
Man kann sie mit würzigem Bergkäse überbacken
oder mit der Wahl der Beilage das Gericht veredeln.
Kurz: Alles ist möglich, schiefgehen kann wenig.
Einen Suppenlöffel
voll Capunsteig auf das
Mangoldblatt geben,
Ecken einklappen und
«röllele» – so einfach
ist das.
Endlich! Stromkoch und Hobbyköche stossen auf ihre Capuns an.
Die vegetarischen Capuns enthalten frische Kräuter.
Einen Haken gibt es allerdings: Der Stromkoch hat für
den heutigen Abend gleich drei Rezepturen vorbereitet.
Die klassische, bei welcher zum Teig Bündnerfleisch
und Salsiz gegeben werden. Eine vegetarische
mit feiner Gemüsebrunoise. Und eine süsse Variante,
die ihn etwas nervös macht, weil er sie selbst noch gar
nie gekocht hat. Wie sich herausstellt, ist die Eigenkreation
köstlich: Er fügt dem Teig Dörrpflaumen,
Honig, Vanille, Zimt zu, und aus der Hauptspeise wird
ein feines Dessert.
Der Haken? Dreierlei Capuns aufs Mal zubereiten,
das dauert – auch wenn alle mithelfen. Längst
riecht es fein vom Herd und aus dem Backofen, doch
sind erst noch die süssen Capuns in die Mangoldblätter
einzurollen. Der Magen knurrt. Endspurt.
Teller anrichten. Ab an den Esstisch. Alle hinsetzen,
schnell jetzt. Zuprosten, wir sind alle stolz, unsere
Capuns sehen aus wie echt. Und dann? Fein, einfach
fein. Michael Frischkopf
Zum Nachkochen
Die drei Rezepte des Stromkochs finden
Sie wie immer im Internet unter:
www.strom-koch.ch
Wir wünschen «en Guete»!
27

Fotos: Keystone / PHOTOALTO ES / Laurence Mouton, Pack Easy
28
Mit gutem Gewissen verreisen
Ich packe
meinen Koffer ...
... und kompensiere meinen CO2-
Ausstoss. Wer mit Auto oder Flugzeug
verreist, verursacht Emissionen.
Zum Ausgleich können Sie in Klimaschutzprojekte
investieren.
Die Frühlingsferien stehen vor der Tür. Und statistisch
gesehen haben Sie wahrscheinlich schon gebucht. Der
Schweizer macht im Durchschnitt nämlich zweieinhalb
mehrtägige Reisen im Jahr. Zwei Drittel dieser Reisen führen
ins Ausland. Aber dort muss man erst einmal hinkommen.
Meist mit Auto oder Flugzeug. Rund die Hälfte der
insgesamt 16,3 Mio. Mehrtagesreisen traten Sie und die
anderen Schweizer Touristen mit dem eigenen Motorfahrzeug
an. Immerhin ein Viertel von Ihnen bestieg
Richtung Urlaubsziel das Flugzeug (siehe Diagramm).
Das hat CO2-Emissionen zur Folge. Diese können Sie
zwar nicht rückgängig machen, aber an einem anderen
Ort vermeiden – dank www.myclimate.ch. Indem Sie mit
einem finanziellen Beitrag ein Klimaschutzprojekt, zum
Beispiel in Entwicklungsländern, unterstützen, können
Reisen mit Übernachtungen nach
Hauptverkehrsmittel 2011
Motorisierter Individualverkehr
Luftverkehr
Öffentlicher Verkehr
Andere
8,4 Mio. 4,3 Mio. 2,8 Mio. 0,8 Mio.
dort klimabelastende, fossile Energiequellen durch erneuerbare
Energien ersetzt oder Energieeffizienzmassnahmen
realisiert werden. Unter dem Strich setzt Ihre
Reise so kein zusätzliches CO2 frei. Matthias Bill
Im Online­Emissionsrechner berechnen Sie die Menge an klimawirksamen
Emissionen Ihrer Auto­ oder Flugreise:
www.myclimate.ch
Perfekt bis ins Detail:
Das Zahlenschloss kann
am Flughafen von
der US­Behörde TSA
ohne Schaden am
Koffer geöffnet werden.
Quelle: Bundesamt für Statistik

Bestelltalon
Name:
Strasse / Nr.:
Telefon:
Datum:
Mit gutem Gepäck verreisen
«Strom»-Leserangebot:
«Cubo» von Pack Easy
Als «Strom»-Leser profitieren Sie von 30 Prozent
Rabatt auf das moderne Reisegepäck «Cubo». Die
schicken und dennoch funktionalen Trolleys von
Pack Easy stechen dank ihrer edlen Verarbeitung
und Erscheinung auf jedem Gepäckband heraus.
Und der handliche Cabin-Trolley wird von den Fluglinien
sogar als Handgepäck akzeptiert. Wählen Sie
zwischen zwei Farben und drei Grössen.
★ Drei Grössen
★ «Gebrushte» Oberfläche (silbern oder bronzefarben)
★ Stabiles Gestänge
★ Leichte Bauweise
★ 4 Rollen (leichtgängig und geräuscharm)
★ TSA-Zahlenschloss
★ 5 Jahre Garantie
★ Innen beidseitig verschliessbar mit Reissverschluss
★ Kabinentauglich (Cabin-Trolley)
★ Doppelrollen (Trolley mittel und gross)
Ich bestelle folgende(n) Rollkoffer «Cubo» von Pack Easy und profitiere von 30 Prozent «Strom»-Leserrabatt:
Silber oder
Bronze
aktionspreis CHF 249.–
CHF 174.–
Grösse
Cabin-Trolley
37 / 57 / 20 cm (35 l)
CHF 289.–
CHF 202.–
Trolley mittel
47 / 67 / 25 cm (64 l)
Preise inkl. MwSt. und Versandkosten. Versand nach Vorkasse per Einzahlungsschein oder Kreditkarte.
Die Aktion ist gültig solange Vorrat. Abwicklung und Garantieleistung erfolgen über die Pack Easy AG.
29
30 %
Rabatt
Die Geschichte des Zentralschweizer Unternehmens
Pack Easy begann bereits 1961. Mittlerweile
steht die Marke für durchdachte, qualitativ hochwertige
Produkte für grosse und kleine Reisen.
Talon einsenden an Pack Easy, Hasliring 12, Postfach 367, 6032 Emmen
Oder per Fax 041 269 80 89
Für die Bezahlung per Kreditkarte 041 269 80 88, info@packeasy.ch
Vorname:
PLZ / Ort:
E-Mail:
Unterschrift:
CHF 339.–
CHF 237.–
Trolley gross
56 / 78 / 29 cm (106 l)

Fotos: zVg
30
Preisrätsel
Mitmachen und …
feiern
Gesamtarbeitsvertrag
(Abk.)
Aktion
Ort, Platz,
Stelle
(frz.)
von
Wasser
umgebenes
Land
Jasskarte
saloppes
Grusswort,
hallo!
Befehlseingabetaste
am PC
(englisch)
Ort am
Gardasee
Streben
nach Erfolg
LosungsSportverwort der band (Abk.)
Französ. glänzendes
Revolution Gewebe
1. Frau
Jakobs
skandin.
Münze
Boxbegriff
2
jeder
ohne
Ausnahme
Laubbaum
Fremdwort
für: einschliesslich
(Abk.)
Hauptstadt
von
Ägypten
Flusstal
Zählsystembasis
uralte
Erzählung
BildungsgremiumRockmusiker
† (Steve)
Zustand
der Eintracht
und
Harmonie
vollständig,
gründlich
engl. Bier
Fürwort
Mangel
an klarem
Weg
… gewinnen!
zentraler
Ort der
Surselva
Singvogel
weibliches
Nutztier
Rehabilitation
(Kzw.)
Luftreise
Reiseomnibus
(Kzw.)
Alpengipfel
seelischer
Schmerz
chem.
Element
Wertpapier
TV-Sender
westlichste
kanarische
Insel
chem. Z.
für Selen
franz. Wort
für: Tee
negative
Mitteilung
Gebirge in
Weinstock
3
Marokko
Ort i. Waadt
Schulstadt
bei
London
4
Schulterteil
an Blusen
italien.
Bejahung
Hauseingang
Filmwitz
(englisch)
11
Ausruf,
dass jmdm.
etwas geglückt
ist
12
Treibstoff
für PWs
röm. Zeichen
für 2
13 10
9 7
1
anbeissen,
knabbern
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. Preis
Der praktische
Tischkühlschrank
KVA
175 optima+
von Bauknecht
erfüllt die
Auflagen der
Energieeffizienz
klasse A ++ .
Trotz der kompakten
Masse
beträgt der
Nutzinhalt des
Kühl abteils 110
und der des
Gefrierabteils 16 Liter. Der Preis hat
einen Wert von 990 Franken.
www.bauknecht.ch
5
französisch:
Alter
8
2. Preis
6
schw. JohannisbeerenGesangsstücke
Schwermetall
Das solarDAB 2 von
Roberts ist das weltweit
erste Digitalradio mit
Solarbetrieb. Es bietet bis
zu 20 Stunden Empfang
ohne Anschluss an die
Steckdose und erlaubt
über einen speziellen
Eingang auch das Abspielen
von Musik ab
iPod oder Ähnlichem.
Wert: 169 Franken
machen Sie mit!
Sie haben drei Möglichkeiten:
1. Rufen Sie an unter: Telefon
0901 908 118 (1 Franken pro
Anruf) und sagen Sie nach
dem Signalton das Lösungswort,
Namen und Adresse.
2. Senden Sie uns eine Postkarte
mit dem Lösungswort an
Infel AG, «Strom-Preisrätsel»,
Postfach, 8099 Zürich.
3. Geben Sie das Lösungswort
online ein.
www.strom-preisraetsel.ch
Teilnahmeschluss:
29. März 2013
Gewonnen!
Das Lösungswort des letzten
Preisrätsels lautete:
«SaLZSTREUER»
Wir gratulieren den Gewinnern:
1. Preis Den 3-D-Fernseher von
Sharp hat gewonnen:
Anita Riner, Aarau
2. Preis Den Gutschein von
Athleticum hat gewonnen:
Godi Meier-Rähmli, Winterthur
3. Preis Die Wunderbox von
Geschenkidee.ch hat gewonnen:
Heinrich Baumeler, Sarnen
Wir gratulieren!
3. Preis
Dieser
Profi-
Haartrockner
ist mit nur
420 Gramm ein
wahres Leichtgewicht.
Dennoch
besticht der
Solis Swiss
Perfection
Superlight durch
einen deutlich höheren
Luftausstoss und Luftdruck
als vergleichbare
Profi- Haartrockner.
Wert: 99 Franken

Fotos: Matthias Jurt
Do-it-yourself-Blumenvase
Zweiter Frühling für alte Glühbirnen
Glühbirnen: Aus den Läden sind
sie verschwunden, in den
Haushalten «hängen» sie nach
wie vor herum. Und nach-
dem sie verglüht sind, erleben sie
als Blumenvasen ihre Auferstehung.
Matthias Bill
DIESE BASTELEI IST FüR EINMAL NICHT
FüR KINDER GEEIGNET. SCHüTZEN SIE SICH
MIT HANDSCHUHEN UND SCHUTZBRILLE
VOR SCHNITTEN UND GLASSPLITTERN.
Was es braucht:
Transparente Glühbirne
Handschuhe (z.B. Gartenhandschuhe)
Schutzbrille (z.B. Skibrille)
Ahle
Flachrundzange
Draht
Wie es geht:
1. Mit der Ahle den Metallabschluss (Fusskontakt) leicht anheben und
mit der Zange ausdrehen.
2. Mit der Ahle die schwarze Keramikkappe (Isolierplatte) aufbrechen
und mit der Zange die einzelnen Keramiksplitter entfernen.
3. Mit der Zange den inneren Glasaufbau (Quetschfuss) aufbrechen und
die Glassplitter, die Drähte sowie den Glühfaden herausnehmen.
4. Mit einem Draht (z.B. von einen Drahtkleiderbügel) lässt sich einfach
ein dekorativer Ständer zurechtbiegen.
1. 2. 3. 4.
31

Die exklusive Künstler-Uhr von Hans Erni
Mit der Uhr „Lauf der Zeit“ hat Hans Erni eine Sonder-
Edition kreiert, die durch Ästhetik und dem faszinierenden
Spiel der Zeitmessung besticht. Auf dem Zifferblatt sind das
Gemälde mit den zwei Figuren als verbindendes Element
zwischen Mensch und Natur und die Sonne in Form des Sekundenzeigers
abgebildet. So ist die Komposition lebendig,
verändert sich stetig und zeigt auf eindrückliche Weise den
Lauf der Zeit.
Reservieren Sie sich jetzt diese exklusive Sonder-Ausgabe,
und erwerben Sie damit ein Kunstobjekt von bleibendem
Wert.
Produktpreis: Fr. 390.00
oder 4 Raten à Fr. 97.50
(+ Fr. 16.90 Versand und Service)
• Sonder-Ausgabe von Hans Erni
• Mit Echtheitszertifikat
• Hochwertiges Schweizer Uhrwerk
• Bester Stainless-Steel
• Kostbar vergoldet
• Nur bei Bradford erhältlich
✃
EXKLUSIV-BESTELLSCHEIN
Reservierungsschluss 19. April 2013
q Ja, ich reserviere die Armbanduhr “Hans Erni - Lauf der Zeit”
Ich wünsche q eine Gesamtrechnung q Monatsraten
q Ich bezahle per MasterCard oder Visa
Gültig bis: (MMJJ)
Vorname/Name Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen
Strasse/Nummer
PLZ/Ort
E-mail
Unterschrift
Telefon
Hans Erni
Lauf der Zeit
Bitte einsenden an: The Bradford Exchange, Ltd.
Jöchlerweg 2, 6340 Baar
Tel. 041 768 58 58 / Fax 041 768 59 90
e-mail: kundendienst@bradford.ch
Internet: www.bradford.ch
51772
Exklusive Schmuckwelten Werte, die erhalten bleiben
Gravierte Unterschrift von
Hans Erni auf der Rückseite
Nennen Sie bei Online-Bestellung
bitte die Nummer: 51772
Telefon: 041 768 58 58
Die Sonne dreht sich
als Sekundenzeiger
120-Tage-Rücknahme-Garantie
Weltweite Limitierung:
nur 5‘000 Exemplare
Durchmesser der Uhr: 40 mm
Ihre Uhr wird in einer schönen
Präsentbox geliefert
www.bradford.ch
The Bradford Exchange, Ltd. • Jöchlerweg 2 • 6340 Baar
e-mail: kundendienst@bradford.ch