Magazin 197408

umSOHOU
Deutsch-französlsche
Kommissionen
Bei den deutsch-französischen
Konsultationen, die im Juli in Bonn
stattfanden, sind auch der französische
Innenminister Michel
Poniatowski und Bundesinnenminister
Werner Maihofer zusammengetroffen.
Im Rahmen des deutsch-französischen
Vertrages haben sie dabei
u. a. zwei Sonderkommissionen beauftragt,
innerhalb kurzer Frist die seit
Jahren unternommenen Arbeiten für
ein Abkommen über die polizeiliche
Zusammenarbeit im Grenzbereich und
über die Voraussetzungen der gegenseitigen
Hilfe im Katastrophenfall
abzuschließen.
Bundesamt für ZIvIlschutz:
Neuer Name-neue Aufgaben
Das Bundesamt für zivilen Bevölkerungsschutz
in Bonn-Bad Godesberg
ist in Bundesamt für Zivilschutz umbenannt
worden. Der Name des
Bundesamtes ist damit, internationalen
Gepflogenheiten folgend, den zeit-
Das Bundesami für Zivilschu tz in Bonn-Bad Godesberg.
gemäß veränderten Aufgaben
angepaBt worden. Unter Zivilschutz
wird heute humanitäre Hilfe zum
Schutz des Menschen gegen Gemeingefahren
verstanden. Das "Gesetz zur
Änderung des Gesetzes zur Errichtung
des Bundesamtes für zivilen Bevölkerungsschutz
und des Gesetzes über
die Erweiterung des Katastrophenschutzes
U
, wie es im Amtsdeutsch
heißt, hatte bereits am 26. April den
Bundestag in zweiter und dritter
Lesung passiert und ist jetzt im
Bundesgesetzblatt veröffentlicht
worden. Die Befugnisse des Amtes
als Bundesoberbehörde den Bundesländern
gegenüber sind darin stärker
als bisher herausgestellt. Das Bundesamt
für Zivilschutz kann jetzt im
Bereich des Katastrophenschutzes
Verwaltungsvorschriften ohne
Zustimmung des Bundesrates
erlassen.
Durch das neue Gesetz wird ferner
im Rahmen der Bundeszuständigkeit
die Rechtsstellung der Helfer im
Katastrophenschutz verbessert. Damit
ist ein wichtiger Schritt zur angestrebten
Vereinheitlichung des
Helferrechts im Bundesgebiet getan.
Fortan dürfen Arbeitnehmer und Selbständige
aus ihrer Verpflichtung zum
Dienst im Katastrophenschutz keine
Nachteile haben. Arbeitnehmer, die
während der Arbeitszeit an Einsätzen
und Ausbildungsveranstaltungen teilnehmen,
sind von der Arbeit freigestellt
und erhalten ihren Lohn
weiter. Privaten Arbeitgebern wird der
Lohn bei einem Ausfall von mehr als
Dienst zugezogenen Erkrankung
ergibt. Entsprechendes gilt für
Selbständige.
Hans ZlellnskJ
wieder Direktor des 1ltW
Dipl.-Ing. Hans Zielinski, seit April
1974 Vizepräsident des Bundesamtes
für Zivilschutz, wurde mit Wirkung vom
10. Juli 1974 erneut zum Direktor der
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
bestellt.
Nach bestandener Dipl.-Hauptprüfung,
Fachrichtung Maschinenbau , im Jahre
1939 trat er den Wehrdienst an, den
er im Mai 1945 als Abschnitlsleiter des
zwei Stunden am Tag oder mehr als Marinearsenals Kiel beendete.
sieben Stunden in der Woche erstattet.
Zielinski war dann als Versuchs­
Eine Erstattung erfolgt auch, wenn
ingenieur beim Technischen über­
eine Lohnfortzahlung sich durch
wachungs-Verein Essen und als
Arbeitsunfähigkeit infolge einer im
Betriebsingenieur in Essen-Werden
tätig , bis er 1958 als Oberingenieur
und Leiter der Kraftwerke bei der
Wuppertaler Kraftwerke AG in den
Dienst der Stadt Wuppertal trat. Seine
anschließende Tätigkeit als Betriebsdirektor
bei den Stadtwerken Duisburg
trug nicht unwesentlich zur Erweiterung
des Fächers seiner umfangreichen
theoretischen und praktischen
Erfahrungen auf dem Gebiet der
Technik bei.
Am 1. April 1962 trat Dipl.-Ing. Hans
Zielinski in das damalige Bundesamt
für zivilen Bevölkerungsschutz ein und
übernahm die Dienstgeschäfte des
Direktors der Bundesanstalt Technisches
Hilfswerk. Vier M9nate.später
erfolgte seine offizielle Bestellung zum
Direktor des THW durch den Bundesminister
des Innern. Im Juni 1970
wurde dem technisch so vielseitig
3