127. JAHRGANG – 1975 - Memeler Dampfboot

Üfaittkr 21««tpfltmt
DIE H E I MATZ E ITU N G AL LE R MEMELLANDER
127. JAHRGANG - 1975
INHALTSVERZEICHNIS

HEIMATPOLITIK HEUTE IN DER HEIMAT
30 Jahre nach der Vertreibung 2
Bundesverdienstkreuz für H. A. Kurschat 2, 35, 44
275 Memeler Straßen 7
30 Jahre nach Flucht und Vertreibung 42
BdV eröffnete Vertreibungsgedenkjahr 62
Preußenschild für Dönitz 62
Kurzsichtige Litauer-Emigranten 62
25 Jahre — Das Ostpreußenblatt 76
Über 300 Memelländer beim Hannovertreffen 82
Aufruf zur Solidarität der Deutschen 82
Mindestens 710 000 Opfer von Vertreibungsverbrechen 84
Junge Union auf Abwegen 102
Der völkerrechtliche Status der Ostprovinzen 102
Theodor Oberländer voll rehabilitiert 102
1800 Memelländer auf dem Hamburger Treffen 103
30 Jahre Vertreibung (H. Preuß) 105
Wolgadeutsche nach Nordostpreußen 122
Sudetendeutsche verloren 150 Milliarden Mark 122
Heimatrecht erlischt nur bei Selbstaufgabe 137
Neuer LO-Sprecher 137
Von Jalta nach Helsinki (C. J. Neumann) 142
25 Jahre Charta der Vertriebenen 143
350 Memelländer beim Ostseetreffen 144, 146
Der Wortlaut der Charta von 1950 145
Notverwaltung des Deutschen Ostens 262
Wer bestimmt über unser Privateigentum im Osten? 163
5 Jahre Notverwaltung (NDO) 202
Wieder über 2000 Memelländer in Mannheim 203
Sagt der Bundesrat „Jein"? 222
Prof. Sitlamza Boubakeur — Freund der Vertriebenen 223
UNSERE AUSSIEDLER UND ZURÜCKGEHALTENEN
Rubel-Regelung in Ausicht ? 22
Familienzusammenführung 22
Kudirka freigelassen 36
Botschaft bescheinigt Rubelguthaben 42
Kriegsgefangenenentschädigung und Häftlingshilfe 83
30 Jahre Suchdienst 1945 - 1975 85
Rechte für die Memeldeutschen 122
Rußlanddeutsche wollen ausreisen 142
Aussiedlerfragen im Bundestag 182
Seite Seite
Kr. Heydekrug: Dürftige Getreideernte 3
Windenburg: Schlechtes Wetter für Vogelzug 3
Jugnaten: Deutscher Mähdrescherführer 3
Helsinki: Bernstein aus Litauen 3
Ruß: Neue Atmathbrücke 3, 55
Drawöhnen: Erfolgreiche Fischer 3, 124
Memel: Fabrik für Zigarrenkisten 3
Tilsit: Wie sieht es in der Stadt aus? 12
Nidden: Thomas-Mann-Haus als Postkarte 15
Wilna: Neues Testament erschienen 17
Memel: Donalitias-Denkmal 17
Memelland: Katastrophale Ernte 17
Memel: Verwahrlosung des Friedhofs 23
Tauerlauken: Gemüse aus Gewächshäusern 23
Süderspitze: Meeresmuseum \ 23, 136
Heydekrug: ölsuche geht weiter 23
Kinten: Reisen nur im Ostblock 23
Memelland: Orkan im Januar 23
Wilkieten: Erfolge der Mühle 23
Heydekrug: Vierlinge 32
Litauen: Katholischer Widerstand nimmt zu 36
Memel: Sowjets feiern Einnahme der Stadt 63
Memel: Autobahn nach Kowno 63
Memelland: Gute Ernte 63
Nidden: 170 000 Nehrungsbesucher 63
Jugnaten: Vorbildliche Sauberkeit 63, 124
Memel: Spazierweg nach Försterei asphaltiert 85
Memel: Vandaiismus in den Badeorten 85
Memei: Neugestaltung Mellneraggens 85
Ruß: Gute Fangergebnisse 85
Prökuls: Belobigung für Sowchosenarbeiterinnen 85
Memel: Bürokratie in der Fischerei 85
Heydekrug: Rückstände bei der Aussaat 85
Memel: Schwarzhandel mit Devisen 97
Memel: Litauer werben um Aufträge 122
Memel: Die Deputierten Memels in Wilna 122
Memel hat 165 000 Einwohner 123
Memel: Mangel an Hotelbetten hemmt Tourismus 123
Polangen: Ruhestörer aus Memel 124
Memel: Wiederaufbau der Altstadt 137
Nidden: 4000 Fremdenbetten auf der Nehrung 144
Memel: Bauten aus Fertigteilen 145
Memei: 32 Schiffe beheimatet 145
Jonaten: Schweinezucht 145
Garsden: 150 Erdölbohrungen 145
Bittehnen: Frühe Heuernte 145
Memel: Ausflüge auf See hinaus 145
Nidden: Kurische Nehrung bald Nationalpark 152
Nidden: Dünen dürfen nicht wandern 172
Memel: Lügen haben kurze Beine 175
Das Memelland im sowjetischen Staatsverband 182
Die sowjetlitauische Führungsspitze 182
Memel: Jugendliche Schläger vor Gericht 183
Pogegen: Schadensfeuer mehren sich 183
Nidden: Ärger mit Touristen 183
Memel: Kunststoff statt Bernstein 183
Memel: Gute Ernte ? 183
Heydekrug: Entwässerungsvorhaben 183
Minge: Kann das Dorfbild erhalten werden ? 183
Nidden: Rettet die Wanderdünen! 222
Schwarzort: 170 000 Nehrungbesucher 223
Auf der Suche nach Ostpreußen (Dr. G. WiMoweit) 224
Memel: Bert Brecht am Stadttheater 239

VOLKS- UND HEIMATKUNDLICHES
Die Stadt Memel wurde den Russen überlassen 4
Meilneraggen im Wandel der Zeiten (M. Juraschka) 9, 55, 67
Die Memeler Familie Frentzel-Beyme 14
Das Kurische Vater unser 16
Buttken hatte einen Burgberg 17
Als die Kants und Ogilvies nach Preußen kamen 24
Vor 100 Jahren starb Argelander 25
Die Geschichte der Juden in Meme! (Kurt Benjamin) 26
Grickschen an der Minge 29
Über die Luisenbrücke ins Memeiland 1939 43
Darzeppeln am Tyrusmoor 51
Aschpurwen dem Untergang geweiht 57
Der Gemüseanbau im Deltagebiet (D. Mantwill) 69
Zahl der Elche nimmt zu 75
Die Preußen vor den Preußen (V. Polcuch) 86
Pageldienen und seine Bewohner (Taruttis-Taudien) 87
Die Landwirtschaftliche Realschule Pogegen (R. Brandt) 93
Der Heydekruger Markt war sehenswert (H. A. Kurschat) 94
Die Rettung des Nehrungskurischen 117
100 Jahre Eisenbahn Pogegen — Memel (R. Brandt) 125
Eine Insel auf Schmelz 96, 129, 153
Ausgrabungen bei Nidden 155
Krottingen liegt an der Dange 156
Viele Strohdächer in Czutellen 176
Bauernhöfe des Memellandes 190
Memel in einem Reiseführer von 1934 191
Birstowischken — verwüstet und verfallen 193
Im Oktober waren die Krajebieter unterwegs (F. Pietsch) 194
Das Memeiland und das Memelgebiet
(Prof. W. Hubatsch)
Walfang im Memeler Tief
ERZÄHLUNGEN, BETRACHTUNGEN, ERINNERUNGEN
Erinnerungsbilder aus dem Memeiland (G. Rohde)
Erinnerungen an zwei Kriege (G. Alekschas)
Meine Fahrt nach Prökuls (H. Fuchs)
Jugend im Memeler Wohlfahrtsgebäude (M. Seidler)
Warum ich Gedichte zu Bildern schrieb (G. Rohde-Haupt)
Angeklagter im Neumann-Saß-Prozeß (H. Prenzlau)
Karl macht den Osterhasen (H. Rohde)
Die Ostersonne siegt (R. Trotzky) „
Kinderspiele am Turnplatz (R. Bittens-Goldschmidt)
Bespitzt und beschleiert... (M. Kuhnke)
Schüler als Reporter (MD-Preisausschreiben)
Gerullis und Gerwin beim Heuwiegen (D. Mantwill)
Paltins und Frau Idzellis (H. Rohde)
Konfirmation und Tanzstunde (R. Bittens-Goldschmidt)
Liebeserklärung an die Erde (R. Naujok)
Schmückt das Fest mit Maien (R. Trotzky)
Wenn die Libellen fliegen (D. Mantwill)
Christus, die Mitte (P. Ulrich Scharffetter)
Dr. Kittels Abenteuer (H. A. Kurschat) 108,
Schleuderhonig und Zopfschleife (M. Kuhnke)
In memoriam Charlotte Keyser (H. Rüppel)
Seite Seite
209, 228
239
5
28
29
30
32
45, 88
49
50
52
53
64-68
73
89
90
92
93
95
104
125, 126, 148,168
115
132
Thomas Mann in Nidden
Das war Nidden (G. Kreisel)
Der Knecht (H. Rohde)
Gestüt Rantzau — Heimat der Trakehner (F. W. Siebert)
Abgeträumt
„Borussia" und „David" (G. Rohde-Haupt)
Vom Neckar nach Memel (R. Lehr)
„Brich an, du schönes Morgenlicht..." (R. Trotzky)
Rußlies findet nach Hause (H. Rohde)
Weihnachten in französischer Gefangenschaft (G. Haupt)
Überraschung am Heiligen Abend (H. Patzelt)
Weihnachten im Fischerdorf (D. Mantwili)
„Das ewig Licht geht da herein ..." (R. Trotzky)
Die Frauen von Memel (G. Rohde-Haupt)
Leise rieselt der Schnee (M. Kuhnke)
Träumereien an Memeler Kachelöfen (H. A. Kurschat)
BILDER
Memel, Weißer Leuchtturm im Winter (Titelbild)
Kurschat, Heinrich, wird ausgezeichnet
Memel, Altstadtzerstörungen 1947
Memel, Einmarsch der Roten Armee
Kurische Nehrung, Kühe in den Dünen
Meilneraggen, Fischer mit Strandgarn
Kreis Memel, Gehöft mit Walmdach
Tilsit, Auffahrt zur Luisenbrücke — heute
Memel, Haus am Neuen Markt
Königsberg, Titelblatt eines Gesangbuches
Wischwiil, Oberförsterei (Titelbild)
Memel, Gut Althof 1915 zerstört
Benjamin, Kurt
Willumeit, Günter
Ruß, Zeichnung der neuen Atmathbrücke
Memel, Abiturientinnen 1944
Wischwill, Eisenhammer
Tilsit, Auffahrt zur Luisenbrücke (Titelbild)
Schmalleningken, Abfahrt des Autobusses
Kowno, Freiherr von Saß vor dem Kriegsgericht
Kowno, Angeklagte des Neumann-Saß-Prozesses
Uszlöknen, Fußball gegen Laudszen 1927
Matzken, Volksschule
Szimken, Begräbnis — heute
Memel, Stiftungsfest des Kriegervereins 1925
Ruß, Atmathbrücke — heute (Titelbild)
Iserlohn, Jugendreporter bei der Arbeit
Memel, Betriebshandwerker der Zellulosefabrik 1925
Memel, Freya-Fußballer 1922
Memel, Vorpostenboot 305 beim Einlaufen 1944
Heydekrug, Landwirtschaftsschüler
Schwarzort, Blick auf das Haff .(Titelbild)
Memel, Alte Sparkasse — heute
Pageldienen, Landweg nach Uszpelken
Memel, Jahrmarkt
Memel, Abschlußball der Tanzschule Bock
Memel, Schlittschuhläufer auf der Dange
Memel, Speicher am Neuen Markt - heute
Pogegen, Landwirtschaftliche Realschule
133
152
153
165
174
186
187
208
213
223
229
230
232
233
235
237
1
2
4
4
6
10
12
13
15, 67
17
21
22
26
27
29
33
34
41
42
45
46
51
52
53
55
61
65/66
68
69
74
75
81
86
83
89
90
91
92
93

Heydekrug, Markt 94
Heydekrug, Blick auf die Kirche - heute (Titelbild) 101
Hamburg, Memeitreffen 103
Hamburg, 25 Jahre Ostpreußenchor 104
Hamburg, Ansprache Herbert Preuß 105
Ackmonischken, Schulklasse 1912 111
Dänemark, Flüchtlinge 1945 (2) 112
Heydekrug, Landfrauenschule 1938 115
Kurische Nehrung, Wanderdünen (Titelbild) 121
Pogegen, Bahnhof zur Litauerzeit 125
Memel, Insel im Schmelzer Kanalbassin 129
Nidden, Ankunft Thomas Manns 1930 133
Memel, Fischerdenkmal — heute 135
Kurische Nehrung, Wanderdünen (Titelbild) 141
Memel, Alexanderplatz — heute 144
Memel, Englische Kirche 147, 189
Süderspitze, „Hans Bernstein" gestrandet 150
Nidden, Blick vom Museumsberg 152
Nidden, Haffblick nach Süden 152
Steinbacher, Heinz 155
Sandkrug, Villen am Haff 156
Rantzau, Schimmelstute (Titelbild) 161
Memel, Börsenstraße 162, 189, 208
Rantzau, Wirtschaftsgebäude des Gestüts 165
Rantzau, Grabstein für eine Stute 165
Rantzau, Fohlen auf der Koppel 166
Rantzau, Mutterstuten 166
Kuwertshof, Bake (2) 169, 208
Mannheim, Heydekruger Weg 170
Mannheim, Memel-Stuben 171
Memel, Handelsverwaltung — heute 175
Memel, Friedensprospekt — heute 175
Ruß, Memeilander in der Fischerei (Titelbild) 181
Memel, Börsenbrücke — heute 183
Memel, Borussia-Denkmal 186
Kiaken, Geschwister 188
Memel, Alte Post 191
Nimmersatt, Kurhaus 192
Nidden, Hohe Düne 192
Memel, Hof Baderstraße 4 193
Kurische Nehrung, Krajebieter 194
Ruß, Badefreuden in der Atmath 195
Deutsch-Krottingen, Kirche (Titelbild) 201
Mannheim, 12. Bundestreffen (21 Aufn.) 203 - 206
Mannheim, Gold für Horst Neumann 207
Ruß, Holz am Strom 209
Ruß, Schleppzug auf dem Strom 210
Schmaüeningken, Hafen 211
Ruß, Gehöft am Strom 212
Memel, Weihnachten in der Altstadt (Titelbild) 221
Prof. Sitlamza Boubakeur 223
Danzig, Marienkirche 224
Rößei, Ordensburg 225
Marienburg - heute 227
Skirwieth, Quappenwarte (2) * 231
Memel, Kachelofen 237
Memel, Kirchenchor St. Johannis (2) 239
Seite Seite
GEDICHTE
Zum Neuen Jahr (H. Rohde)
Segelschiff (G. Rohde-Haupt)
Fern der Heimat (unbekannt)
Heimweh im Frühling (Georg Makat)
Heimatsehnen (Luise Bartel)
Heimat (unbekannt)
Abend am Meer (F. Kudnig)
Niddener Leuchtturm H. Fuchs)
Der „Pillkaller" (unbekannt)
Wanderglück (F. Kudnig)
Mehr als Erinnerung (A. J. Tumat)
Weihnachtsträume (E. Radziwill-Asmuss)
MEMELLÄNDER ÜBERALL
Die Herkunft von Johannes Bobrowski
Günter Willumeit — Zahnarzt mit Schallplatte
Das Heydekruger Lesekränzchen sah sich wieder
Edwin Radtke - bald 94
Sechster Motorfrachter von Lindenau
„Haus Memel" in Bad Niendorf
Der „Litauer" Martin Radtke
Segelclub Rhe-Meme!er Segelverein
Karl Heinz Engelin in Regensburg
Archibald Bajorat
„Memeler Dampfboot" sogar im Brockhaus
Lindenau bis 1977 ausgelastet
Neue Nachrichten aus Memel — Südarfika
Mit Ingeborg Heckendorf nach Belgien
Frachter für Helsingborg
„Haus Memel" in Grolsheim
Von Försterei nach Travemünde
Rektor Steinbacher im Ruhestand
Elisabeth Josephi beim Molden-Verlag
Max Szameitat wurde 80
Leute, die Memel heißen
BdV-Plakette für Dr. Burneleit
Memeilander siegte auf der Bundesgartenschau
Abiturjahrgang 1926 in Kassel
175 MD-Exemplare bestellt
Edwin Radtke erinnert sich ...
MEMELER STRASSEN - ÜBERALL
275 Memeler Straßen
276. 4972 Löhne 4
277. 6330 Wetzlar
278. 6606 Gersweiler
279. 4980 Bünde
280. 6442 Rotenburg/Fulda
281. 1000 Berlin-Oranienburg Süd
11
32
32
50
56
72
114
154
173
185
226
229
15
27
30
33
33
33
47, 155
48
54
54,75
63
75
96
115
134
134
155
155
172, . 214
173
173
182
207
214, 239
214
. 236
7
56
56
56
56
75
175

Seite Seite
LIEBES MEMELER DAMPFBOOT BRIEFE AUS DER HEIMAT
Es ist die Libauer Straße
Es ist unser Vater
Niddens Geschichte in Jahreszahlen
MD ist Goldes wert...
Diesen Jungen kenne ich ... (G. Veidt)
Auch Klaipeda ist ein Kurisches Wort
Nicht mehr Vertriebene ?
Russer Petersbrücke am 19. 10. gesprengt
Es war ein Hof an der Aysse
Die Auffahrt von Adomeit
Rahel war meine Schwester
Die Friedrichstädtische fehlte
Bravo, Herr Preuß !
Wertvoll und von großer Bedeutung
DAS GEHT ALLE AN
Steuerliche Vergünstigungen für DDR-Pakete
Häftlingshilfe
Reisegeld für DDR-Flüchtlinge
Zwischenzeitliche Rückkehr
Nichtraucherzentrale in Mannheim
Aufbaudarlehen beantragen
Keine Fristversäumnis
MD in Berliner Staatsbibliothek
Aussiedler können Anträge stellen
DRK-Namenskartei wird Auskuhftsarchiv
Im Westen geborene Kinder ausgeschlossen
Erhöhung der Unterhaltshilfe um 11 %
Härteleistungen
14% erhalten Sozialzuschlag
19,3% Vertriebene
Günstige Baufinanzierung für Aussiedler
Unterlagen über Dänemark. Internierung
Baltische Sendungen bei Radio Liberty
Keine Reisen ins Memeiland
Literarischer Wettbewerb
Grunderwerbssteuer wird zurückgezahlt
ERP-Vertriebenenkredite
MD in der Bayer. Staatsbibliothek
UdSSR-Obligationen
Studienplätze für Aussiegier
LA-Pfiegezulage kein Einkommen
10 000 neue Existenzen gefördert
MD im Institut für Heimatforschung
Krankenkassenzuschüsse erhöht
Kinder in Vertriebenenausweisen
LAB-Betriebsmittelkredite
Unterhaltshilfeerhöhung
DA LACHT SELBST DER LEUCHTTURM
46, 67, 88
16
16
28
28, 55
28
55, 125
55
67
67
67
88
88
172
18
18
18
18
37
37
37
54
57
57
58
58
77
97
98
98
102
102
117
117
118
118
134
137
137
137
157
214
215
215
215
240
Die Steuermannsprüfung 76
Kreis Memel: Wildschweinplage
Ruß: Wie die Brücke eingeweiht wurde
Kreis Memel: Immer weniger Störche
Stadt Memel: Seeleute heiraten Memeliänderinnen
Rooken: Ein Pfarrer mit fünf Kirchen
AUF DEM MD-BÜCHERBRETT
Ostpreußische Rinder und ihre Zuchtstätten
E. A. Gelzinius: Lutherische Kirche Litauens
Haus Karallus: Wild, Wald und Jagd im Memeiland
So war es damals — Ostpreußen
Balzer: Sabotage gegen Deutschland
Dr. R. Hinze: Plenni dawai
Prof. Fr. Grimm: Politische Justiz
E. Wunderer: Kerstin bricht aus
R. Trentzel: Der Bromberger Blutsonntag
E. Kern: Die letzte Schlacht
G. Krause: Die Schuld am deutschen Schicksal
H. Rychener: ... und Estland, Lettland, Litauen ?
Ostdeutsche Puzzlespiele
L. Klinger: Die schönsten Sagen aus Ostpreußen
Gedichte von Gerda Rohde-Haupt
Heimatgruß der Litauendeutschen 1976
Der redliche Ostpreuße 1976
Ostpreußen im Bild 1976
H. WeMems: Herz auf der Waage
H. Mitte: Freiwillige Feuerwehr in Ostpreußen
NACHRUFE
Kurt Grau
Helene Obereigner
Paul Poeppel
Forstmeister Loeffke
Erna Siebert-Corben
Frieda Schwarz
Helene Scheu
Normann Skodlerrak
Gertrud Puttrus
Eise Patzker
August Woweries
Richard Pensky
Pfarrer Ernst Körner
Hugo Haase - Pagrienen
52
52
72
72
72
17
18
18, 175
18
37
37
37
98
118
118
118
196
196
196
213
215
215
215
240
240
14
15
15
15
33
74
95
116
116
116
155
175
214
214

AUS DEN HEIMATLICHEN GRUPPEN
Seite
AdM 144, 146, 167, 203, 222, 240, 241
Baden-Württemberg-Süd 19, 77, 242
Bonn-Bad Godesberg 19
Bremen 18
Celie 197
Dortmund 118
Düsseldorf 240
Flensburg 19,216
Frankfurt 19, 38,98, 118, 216
Hamburg 38, 216
Hannover 38, 118, 177, 197, 216, 241
Iserlohn 19, 37, 38, 77, 98, 118, 119, 158, 177, 216, 242
Seite
Kiel 197
Krefeld 98
Lübeck 19 ', 37, , 58, 166, 216
Mannheim 119, 197
Münster 38
Oldenburg 19, 242
Stuttgart 98
Frauengruppe Hamburg 177
Frauengruppe Hannover 19, 58, 77, 158, 197, 216, 241
Klub der Züchter des Memeler Hochfliegers 19, 58, 119
Memeler Segelverein 48
Ost- und Westpreußen Rastatt 19, 119
Ruderverein Heydekrug \ 241
Veranstaltungen zeigten ferner die Memellandgruppen
Bielefeld und Köln an.