STADT ZÜRICH - Neue Zürcher Zeitung

Farben
Alle
Farbe:
02
Teil:
413
Fahne:
end
Pfeiffer:
D.
Abs.:
12:54:36
17.05.00
Tag:
17.05.00
Ausgabe:
nzz
Auftrag:
Regio
und
Zürich
047
Kurztext:
NeuöZürcörZäitung
STADT ZÜRICH Mittwoch, 17. Mai 2000 Nr. 114 47
Konflikt für vorprogrammiert hielten, an die
Schliessungen Jugendtreffs,
von Konzertsälen
und Veranstaltungslokalen für Jazz- und Popkonzerte
erinnerten sowie an den geplanten Abbruch
des Jugendhauses Drahtschmidli. Nicht unumstritten
war ausserdem eine Aussage des damaligen
Stadtpräsidenten Sigmund
Widmer an der
Vollversammlung
vom 4. Juni 1980 im Volkshaus:
«Ob Popkonzerte zur Kultur gehören,
möchte ich bewusst offenlassen.»
Stadtpräsident
Widmer und Stadträtin Emilie
Lieberherr waren an die Vollversammlung im
Volkshaus erschienen, weil laut Stadtrat seit dem
Wochenbeginn gewisse Beruhigung Lage
eine der
eingetreten
war. Dieser Besuch stelle «etwas
Ausserordentliches» dar; Ziel sei es, über die
Möglichkeiten Begegnungszentren
von zu diskutieren.
Ein Grossteil der Jugendlichen war mit
den Ausführunge
n
der Exekutivmitglieder nicht
einverstanden. Die Haltung der Stadträt e wurde
als Hinhaltetaktik verstanden; die parlamentarischen
und demokratischen Spielregeln, die sofortige
Versprechungen verunmög-
Garantien und
lichen, sprachen
wurden kritisiert. Viele sich für
den Konfrontationskurs aus und riefen nach
Strassenaktionen. Als Provokation wurde die Tatsache
empfunden, dass Erziehungsdirektor Alfred
Gilgen Ethnologiestudenten gedrehten
einen von
Videofilm über den
Opernhauskrawall wegen
politischer Agitation
konfiszieren liess.
Protest auf der Strasse
Am 30. Mai 1980 stehen sich beim Zürcher Opernhaus Demonstranten und Polizisten gegenüber
. (Archivbild key) An der Volksabstimmung vom 8. Juni nahmen
die Stimmberechtigten den Opernhauskredit an.
Die bewegten Jugendlichen entschieden darauf-
Steine und «Mollis» für autonomen Freiraum
Vor 20 Jahren: Beginn der Jugendunruhen in der Stadt Zürich
In den Hallen der Roten Fabrik versammelten sich vor 20 Jahren, am 17. Mai 1980, Jugendliche
zu einem «Protestfest» und diskutierten, wie sie ihren Forderungen nach Räumen für ihre Kultur
und ihre Musik Nachdruck verleihen sollten. Auf den 30. Mai 1980 wurde eine Demonstration
vor dem Opernhaus angekündigt, die in Krawall und Ladenplünderungen ausartete und den
Auftakt der Jugendunruhen bildete. Die NZZ geht in diesem Artikel und in weiteren, noch folgenden
Beiträgen auf die Ereignisse vor 20 Jahren ein.
hin an einer Vollversammlung, nicht auf die Bedingungen
des Stadtrates bezüglich des Gebäudes
an der Limmatstrasse 18/20 einzugehen. In den
folgenden Tagen kam es zu friedlichen und zu gewalttätigen
Demonstrationen: vor dem Gebäude
der «Neuen Zürcher Zeitung» wollten die
Jugendlichen Auslieferung Auflag e
die der blockieren,
was dank einem Polizeieinsatz verhindert
werden konnte; vor der Universität forderten sie
den sofortigen Rücktritt von Regierungsrat Gilgen;
Bezirksgericht
vor dem und der Polizeikaserne
verlangten sie die Freilassung der beim
Opernhauskrawall festgenommenen Jugendlichen;
Gespräch
vor dem Rathaus suchten sie das
mit dem Gemeinderat, der diesen Wunsch ausschlug,
worauf es in der Innenstadt zu Sachbeschädigungen
kam. Im Vorfeld einer unbewilligten
Grossdemonstration vom 21. Juni, an der
rund 6000 Jugendliche teilnahmen, wurden
Rädelsführer in Präventivhaft genommen, was
heftige
Reaktionen auslöste.
Im Rückblick auf diese ersten Wochen fällt auf,
dass eine Kerngruppe von Jugendlichen, die bereit
waren, «Schmerzen und Blut» hinzunehmen,
die Unentschlossenheit der Behörden ausnützte,
um auf den Zürcher Strassen ein Chaos anzurichten.
Diese Gruppe Unzufriedener verwandelte
sich in blindwütige Randalierer. Die Mehrheit der
Bewegung, grosse Anziehungskraft
die eine auf
Schüler, Lehrlinge,
Studenten und Alt-68er ausübte,
lehnte die Methoden der Gewalt zwar ab,
solidarisierte sich aber mit den Anliegen. Welches
waren diese Anliegen? Die Bewegung forderte ein
«autonomes» Jugendhaus; pi. Tage
Zwei dauerte das «Protestfest» in den
Hallen der Roten
sie wollte sich einen
Freiraum ausserhalb der staatlichen Strukturen erkämpfen,
einzig Vollversammlung
in dem die das
Wort hatte.
Fabrik, das am 17. Mai 1980
begann. Aktionsgruppe verfolgte
Die Rote Fabrik
ein Ziel: «Wir Jugendliche fordern hiermit von
der Stadt Zürich Freiraum für uns und für unsere
Kultur.» Ein entsprechender Brief an den Zürcher
Stadtrat lag in der Halle auf und wurde von den
Anwesenden unterzeichnet. Aus den Boxen
dröhnte Sound von «Funk Express»; die Jugendlichen
sassen auf dem Boden; Partystimmung
machte sich breit. Dann kamen während über
einer Stunde Aktivisten zu Wort und verlangten
über Mikrophon «Räume für unsere Kultur». Ergänzt
Forderung
wurde diese mehrfache mit der
Bemerkung:
«Wenn wir sie nicht erhalten, nehmen
wir sie uns eben.» Es kam zu einem Wortgefecht
zwischen den Rednern, wie man diese
Freiräume zu erhalten gedenke­mit Gewalt oder
auf friedlichem Weg. Man entschied sich für eine
gewaltfreie
Demonstration am 30. Mai vor dem
Opernhaus,
doch die militanten Töne am Rande
der Veranstaltung Provokation auf. Ihr Interesse an öffentlichen
späten siebziger
Räumen und Zentren war in den
stetig gewachsen.
Jahren Im Herbst 1979 formierte
sich die
waren nicht zu überhören.
Arbeitsgemeinschaft «Rock als
Revolte», Verbesserung
die für eine der Musikszene
in Zürich eintrat. Alternativen zu den als
viel zu teuer empfundenen Konzerten sollten geschaffen
werden; kritisiert wurden namentlich
«hochkommerzialisierte, korrupte
Bands» wie
Nina Hagen und andere vermarktete Punks. Gewünscht
wurden Konzerthallen und Räumlichkeiten
für Musik, Diskussionen und Feste. Sitzungen,
in denen die Unzufriedenen politisierten,
fanden im Polyfoyer «Freak am Friitig» statt. Im
Dezember 1979 trafen sich rund 600, die gegen
die einseitige Verteilung der Kulturgelder und die
hohen Preise für Rockkonzerte in Zürich protestierten.
Kurze Zeit später
lancierten die Jungsozialisten
die «Pop-Initiative», wonach ein bis
zwei Prozent der städtischen Kulturausgaben für
Popkonzerte
verwendet werden sollten.
Aus diesen Versammlungen heraus wurde die
Aktionsgruppe gegründet,
Rote Fabrik zu der sich
Vertreter des Polyfoyers, der Gruppen «Rock als
Revolte» und «Freaks am Friitig» sowie Jungsozialisten
zusammengeschlossen hatten. Da es
an kommerziellen Konzerten wiederholt zu Unruhen
gekommen war, erteilte die ETH-Verwaltung
Bewilligungen Benützung
keine mehr für die
ihrer Räume, so auch des Polyfoyers. Die aufgebrachten
Gruppierungen, die sich danach im
Drahtschmidli und in Beizen zu Vollversammlungen
trafen, versuchten direkt mit dem Stadtrat zu
verhandeln und wiesen auf die «immer unbefriedigender
Jungen»
werdende Freizeitsituation der
hin. So lange, bis eine 500 m grosse Halle gefunden
würde, wolle die Aktionsgruppe die Halle in
der Roten Fabrik zwei Tage pro Woche benutzen
dürfen, Forderung.
lautete die Die Antwort des
Stadtrates fiel negativ aus: vorderhand keine weiteren
Räumlichkeiten für die Jugendlichen. Allenfalls,
signalisierte
so er, könnte bei einem Ja zum
Kredit des Opernhauses beziehungsweise nach
dessen Umbau über ein allfälliges Einmieten in
die Rote Fabrik diskutiert werden. Die Aktionsgruppe
nahm das Schreiben mit «Befremden» auf
und akzeptierte die Haltung den, Gummigeschosse Tränengas.
und Der
Reporter
der NZZ beschrieb die Strassenschlachten,
die sich zwischen Bellevue und
Limmatquai
abspielten,
zwischen den Polizisten und den
immer zahlreicher werdenden Demonstranten wie
folgt:
«Die Situation bleibt bis etwa 23 Uhr unverändert,
endgültig
bis sich die Demonstranten
zur nackten Gewalt bekennen und zu Randalierern
werden: Mit dem Mobiliar des Gartencaf´ es
Odeon errichten sie eine Barrikade. Von nahen
Baustellen wird Material
nicht.
herbeigeschafft, Blumentöpfe
geschmettert,
werden auf die Strasse
Abschrankungen, Fässer, umgekippt,
Container
auf den Trümmerhaufen geworfen. In sinnloser
Wut wird alles in der näheren Umgebung zertrümmert.
Gegen die Polizei und Zuschauer prasseln
Pflastersteine und Molotowcocktails.» Die
Polizeiwache bei der Rathausbrücke wird angegriffen,
Fahrzeuge
und Barrikaden werden in
Brand gesteckt, Schaufensterscheiben klirren, Geschäfte
werden geplündert.
Am Samstagmorgen, um 6 Uhr 15, ist die erste
Krawallnacht zu Ende. Ein Polizist erlag einem
Herzstillstand, zehn Beamte sind verletzt; elf
Steinwerfer und Plünderer werden inhaftiert.
Während der langen Nacht waren 124 Beamte
der Stadtpolizei und 50 der Kantonspolizei
im
Einsatz. Es blieb jedoch nicht bei dieser einzigen
Nacht. Der Damm der Gewalt war gebrochen;
die Unruhen flammten nicht nur am Samstagabend
wieder auf.­Am 1. Juni wurde das vor
dem Opernhaus aufgestellte Festzelt von rund
2000 Personen besetzt, die eine Vollversammlung
abhielten und die Ereignisse der Vortage diskutierten.
Es wurden neue Forderungen an den
Stadtrat gestellt: Rückzug Strafanzeige gegen
der
alle Verhafteten, keine weitere Verwendung von
CB-Tränengas Gummigeschossen,
und teilweise
Inbetriebnahme der Roten Fabrik als Kultur- und
Jugendzentrum
ab Herbst 1980, Bewilligung
eines
autonomen Jugendzentrums in der leerstehenden
Fabrikhalle an der Limmatstrasse 18/20 ab
8. Juni, Steine des Anstosses
Vor dem
12 Uhr.
Opernhaus entlud sich an diesem
denkwürdigen Freitagabend,
30. Mai 1980, dem
Auftakt der Jugendunruhen, der aufgestaute
Ärger Jugendlichen
und Frust der über die staatlichen
und bürgerlichen Institutionen. Wie konnte
es so weit kommen? Blenden wir in das Jahr 1977
zurück, September.
auf den 25. Die Stimmberechtigten
hatten damals beschlossen, die Rote Fabrik
in ein Begegnungs- und Kulturzentrum umzuwandeln.
Wie dieses jedoch aussehen sollte, darüber
hüllten sich die zuständigen Ämter, die Präsidialabteilung,
das Sozialamt und das Gartenbauamt,
Schweigen. Liegenschaftenverwal-
in Die
tung
hatte die Rote Fabrik weitervermietet: 15
Prozent des Raumes an Private, den Rest an
Kulturinstitute (Theater am Neumarkt, Opernhaus
und Schauspielhaus als Probe- und Lagerraum)
sowie an Kunstmaler
(Ateliers).
Diese Art der Nutzung und Vermietung der
Roten Fabrik fassten die Jugendlichen, die sich
zum «Protestfest» zusammengefunden Ein autonomes
hatten, als
Jugendzentrum
Dieser Wunsch ging sechs Wochen nach dem
«Protestfest» in der Roten Fabrik in Erfüllung.
Am 25. Juni wurde an einer Vollversammlung im
Volkshaus beschlossen, Vermittlungsvor-
den
schlag
der SP anzunehmen, jedoch
unter der Bedingung,
dass das Haus an der Limmatstrasse
autonom geführt und am 28. Juni geöffnet werden
könne. An besagtem Tag öffnete das Autonome
Jugendhaus dann seine Pforten. Die Vollversammlung
und das Fest, das bis in die frühen
Morgenstunden dauerte, verliefen ohne Zwischenfälle.
Erste Reparaturarbeiten, namentlich
die Installation von Toiletten, wurden sofort an
die Hand genommen. Die «Bruchbude» wurde
mit Farbe, Bildern und Slogans verschönert. Alles
verlief in Minne­doch das Experiment AJZ
scheiterte knapp zwe i Jahre später, im März 1982,
nach weiteren Eruptionen der Gewalt.
Literatur: Hugo Bütler und Thomas Häberling (Hg.): Die
neuen Verweigerer, Unruhe in Zürich und in anderen Städten,
Zürich 1981; SP Stadt Zürich (Hg.): Eine Stadt in Bewegung,
Materialien zu den Zürcher Unruhen, Zürich 1980; Sozialarchiv
Zürich: Eine kommentierte Chronologie Kontroversen
Der Zürcher Stadtrat lehnte es zu
über die 80er Bewegung
im Internet unter www.sozialarchiv.ch/80.
Beginn der
Woche zunächst noch ab, unter Druck von Gewalttätigkeiten
Verhandlungen
zu führen. Er
werde, Stellungnahme
wie er in einer festhielt, die
mit der Interessengemeinschaft Rote Fabrik ge-
Gespräche
führte n
fortführen. Der Stadtrat blieb
jedoch Haltung lange
seiner nicht
kapitu-
treu. Er
lierte unter dem Druck der Jugendlichen und des
Radaus. Am 7. Juni, fünf Tage später, konnten
die Jugendlichen an einer Vollversammlung auf
dem Platzspitz Folgendes verlesen: «In seiner
Mitteilung
macht der Stadtrat darauf aufmerksam,
dass es sich dabei (dem Gebäude an der Limmatstrasse
18/20) um ein Abbruchobjekt handelt und
der Platz einer städtischen Dienstabteilung zur
Verfügung gestellt
werden muss. Bis dahin soll es
aber noch zwei bis drei Jahre dauern. Als Bedingung
nannte die Stadt, dass es zu keinen Ausschreitungen
mehr kommt, Träger
dass ferner ein
gefunden wird, entsprechende
der Statuten vorlegt
Schliessung garantiert,
und für die abendliche
dass über die Benützungsbedingungen mit der
Stadt Einvernehmen herrscht und dass dringendste
bauliche Verbesserungen vor Inbetriebnahme
erfolgen
müssen.»
In der Öffentlichkeit fanden kontroverse Diskussionen
über den Protest der Jugendlichen und
deren Gewaltbereitschaft statt. Kritisch unter die
Lupe genommen nachgiebige Haltung
wurden die
des Stadtrates, der die Angriffe auf Recht und
Ordnung hingenommen geradezu
und honoriert
habe, sowie die Einsatzdoktrin der Polizei. Hinterfragt
wurden ausserdem die Rolle der städtischen
Jugendberater und Streetworker und die
Millionen von Franken, die Jugendinstitutionen
(Freizeitanlagen, Jugendhaus)
Verein von der
Stadt erhielten. Es gab auch Stimmen, Aufruf zu
die den
Sabotage
pi. Stadtzeitung
In der linken «Stilett» wurde in
der April-Ausgabe 1980 der «Sabotage-Boogie»
abgedruckt. späteren
Der Liedtext nahm die Ge-
Zerstörung
waltausbrüche­Ladenplünderungen,
und blinde Wut gegen die bürgerliche Welt­vorweg,
die die Zürcher
Opern-
Strassen nach dem
hauskrawall vom 30. Mai 1980 lange Monate in
Atem hielten.
«Ich lauf am Samschtig über d Bahnhofschtrass
i mir da schtaut sich immer meh e Wuät
tüüri Luxusware hinder Schaufänschterglas
doch wart nur bis am zwölfi z Nacht
wänns paar vo dene huere Schiibe jagt.
Sabotasch-Boogie
dänn Sabotasch macht Schpass.
Mängmal
leite dä Mascht vom ne AKW
und öppediä wird ä Bouschtell flambiert
wird im ne Superknascht Sprängladig gleit
ä
än Bonzechare dä wird liquidiert
paa r
«Mollis» gägnen Gschäftsneubau
das schtellt mich uf
das isch dä Plausch.
Sabotasch-Boogie
dänn Sabotasch macht Schpass.»
Opernhauskrawall
Mit dem «Protestfest» in der Roten Fabrik und
der Demonstration vor dem Opernhaus, die nicht
bewilligt
worden war, Aktionsgruppe
wollte die
mehr Jugendliche erreichen und ihre Anliegen
einer breiteren Öffentlichkeit kundtun. Es zirkulierten
zum Teil aggressive Flugblätter, die zur
Opernhaus-Demo
aufriefen. Während das eine
Flugblatt «unvergesslichen Opernabend»
einen
versprach,
rief ein anderes dazu auf, Kampf
beim
um die Rote Fabrik «unter Umständen sogar
Schmerze
n und Blut» in Kauf zu nehmen. Um 19
Uhr hatten sich rund 200 Manifestanten, ausgerüstet
mit Eiern und Tomaten, vor dem Opernhaus
eingefunden, um ihrem Unmut über die
städtische Kulturpolitik Ausdruck zu verleihen
und die Opernbesucher im Vorfeld der Abstimmung
über den 60-Millionen-Franken-Kredit für
den Opernhausumbau auf die Bedürfnisse eines
alternativen Zürcher Kulturbetriebs aufmerksam
zu machen. Als unerwarteterweise 30 Polizisten
Kampfausrüstung
in
Opernhaus
aus dem traten, um
die vor dem Gebäude wartenden Opernbesucher
einzulassen, kam es zu ersten Scharmützeln, die
sich zu exzessiven Krawallen entwickelten.
Zunächst flogen Eier und Tomaten, dann Flaschen
und Pflastersteine, schliesslich Gaspetar-
Anzeige
Neue Zürcher Zeitung vom 17.05.2000

State ÄjcrAiliiiifl STADT ZÜRICH
Barockes Landhaus in der Innenstadt
Abschluss der Restaurierung des Stockargutes
bli. Rund 100 Schwamendmger versammelten
sich am Freitag abend im Zentrum von
Schwamendingen, einem Aufruf des «Komitees
Züritram nöd eso» folgend, zu einer Kundgebung
für die- Traminitiative Schwamendingen,
die am kommenden Wochenende vom 7./
8. Juni zur Abstimmung gelangen wird. Auf
rund 20 mitgeführten Transparenten warb das
Komitee mit Slogans wie «Wir wollen keine
jahrelange Bauerei», «Ein grünes Trassee ist
kein Spielplatz» und «Gegen das Lädelisterben
für eine vernünftige Tramlösung». Vom Kirchgemeindehaus
Stettbach zogen die Demonstranten
über die Dübendorf-, die Glattwiesen- und
die Winterthurerstrasse und wieder zurück zum
Schwamendingerplatz. In einer kurzen Anspra-
che wandte sich Urs Bobst vom Ausschuss des
Komitees noch einmal gegen den Vorwurf der
Zwängerei und warnte eindringlich vor den Fol
gen «des überdimensionierten Projekts».
lieh seien, indem sie für" diverse Veranstaltungen
zur Verfügung gestellt werden können.
Der Kredit für die Renovation und den Um
bau des Opernhauses entspricht angesichts der
prekären und gefährlichen heutigen Verhältnisse
einer dringenden Notwendigkeit. Unbestritten
blieb auch der Kredit für den Ersatz von
Oefen in der Kehrichtverbrennungsanlage Hagenholz.
Zwar gab die Tatsache, dass dieser Ersatz
bereits nach einer zehnjährigen Betriebsdauer
nötig ist, zu Bedenken Anlass. Es musste
aber anerkannt werden, dass die Ueberlastung
der letzten Jahre wesentlich zu dieser vorzeitigen
Fälligkeit beigetragen hat. Die Zustimmung
zur Volksinitiative gegen die beschlossene
Tramverlängerung nach Schwamendingen wurde
mit Argumenten von Quartierbewohnern begründet.
Insbesondere stiess die oberirdische
Führung mit den erforderlichen Erschliessungsanpassungen
auf Kritik.
124-51
SunitAc/SoniilA' ig/Sonntag. 31. Mai/l. Juni 1980 Nr. 124 51
Krawalle zwischen Opernhaus und Bellevue
Ein Polizist gestorben
Hon. Während gut dreier Jahre wurde das
Stockargut am
Sempersteig, unterhalb des
Hauptgebäudes der Universität, einer gründlichen
Renovation unterzogen. Das barocke
Wohnhaus, der danebenstehende Pavillon und
die Gartenanlage haben nun wieder ihre festliche,
für Zürich fast zu prunkvolle Gestalt erhalten.
Begrenzter Raum für die Universität
Wie der Baudirektor des Kantons Zürich,
Regierungsrat Albert
Sigrist. anlasslich der Einweihung
in seiner
Begrüssungs- und Dank-
bekanntgab,
adresse
hat die Renovation
3,5 Mio. Fr. gekostet; eine bevorstehende zweite
Etappe, Tedigl'ch
die noch die neue
Gestaltung
einiger Räume im
Erdgeschoss und im ersten
Stockwerk betrifft, wird nur noch verhältnismässig
kleine Kosten verursachen. Bis zur Eröffnung
der zweiten Etappe der Universität im
Irchcl ist das Anthropologische Institut in den
renovierten Räumen des Hauses untergebracht,
während der Pavillon von der Uniyersitätsverwaltung
genutzt wird. Regierungsrat Sigrist hob
hervor, dass die Geisteswissenschaftliche Fakultät,
die in den Uniyersitätsgebäuden im Zentrum
bleibt, ihrerseits gewisse Ausbaubedürfnisse
habe, die mit den Ansprüchen der Denkmalpflege
koordiniert werden mussten. Der
Bund, der Kanton und die Stadt Zürich haben
sich auf eine Liste von 45 im Hochschulquartier
gelegenen Gebäuden
geeinigt, die zur Hälfte unbedingt,
zur andern Hälfte wenn immer
möglich
erhalten bleiben sollen. Durch die Verlegung eines
Teils der Administration in die eher kleinteiligen
Räume des
ehemaligen Wohnhauses
werden im Hauptgebäude Räume für Lehre und
Forschung frei.
Die Nutzung der Räume
Wenn man die prächtigen Barocksäle im
zweiten Obergeschoss mit ihren reichen Stuckdecken
und den bemalten Kachelöfen besichtigen
will, findet man sie angefüll t mit Büchergestellen,
Vitrinen, Schauwänden und einem Sammelsurium
kantonaler Ordonanzmöbel: sicherlich
ein Erscheinungsbild, das die aufwendige
Restaurierung nicht honoriert
Erziehungsdirektor
Dr. Alfred Gilgen versicherte jedoch, dass
nach dem Auszug des Anthropologischen Instituts
in den prunkvollen Räumen keine Verwaltungsbüros
eingerichtet werden, dass diese vielmehr
für Repräsentationszwecke und Veranstaltungen
zur Verfügung stehen 'sollen. Sinnvoll
wäre auch die Verwendung als Amtsräume für
den Rektor. Der derzeitige Inhaber dieses Amtes,
Prof. Gerold Hilly, doppelte nach, indem er
darauf verwies, dass grundsätzlich alle Räume
der Universität in einem gewissen Sinne öffent-
Unterirdisches Tram zu teuer
VBZ-Direktor zum Vorschlag
des Quartiervereins Schwamendigen
/ Der Quartierverein Schwamendingen ist
diese Woche mit einem neuen Vorschlag für
eine Erschliessung des Quartiers Schwamendingen
an die Oeffentlichkeit getreten. Statt vom
«Hirschen» aus zwei Tramäste nach Hirzenbach
und Stettbach zu bauen, wie es das städtische
Projekt vorsieht, möchte sich der Quartierverein
auf einen Ast nach Stettbach beschränken,
diesen aber unterirdisch führen; der Rest
des Quartiers soll mit Bussen bedient werden.
Der Direktor der Verkehrsbetriebe, Rolf
Künzle, steht, wie er uns auf Anfrage erklärte,
diesem Vorschlag nicht nur skeptisch, sondern
«sehr skeptisch» gegenüber. Er verweist dabei
auf Vorbilder in ausländischen Städten, wo die
öffentlichen Verkehrsmittel, auch wenn sie im
Zentrum unterirdisch geführt werden, in den
Aussenquartieren oberirdisch verkehren. Unterirdische
Lösungen sind eben teurer. Ohne genauere
Untersuchungen möchte Künzle nicht
einfach behaupten, der Quartierverein rechne
mit zu niedrigen Baukosten, obwohl er dies offensichtlich
annimmt Der VBZ-Direktor unterstreicht
aber, dass nicht nur der Bau, sondern
auch der Betrieb unterirdischer Tramstrecken
wesentlich teurer sei; Bis 1967 hatten die
nicht zuletzt ist auch die
Reinigung aufwendigen
Eine Antitramdemonstration
Anthropologen im Stokkargut
Affen gehalten, auch jetzt noch dominieren
in den Institutsräumen die diversen Primaten,
sei es in der Form von Skeletten , sei es ausgestopft
Es war dem Erziehungsdirektor deslalb
nicht zu verargen, dass er in einer amüsan-
Blick in den oktogonalen Saal des Gartenpavillons. Neben
der Restauration der Stukkaturen und des Deckengemäldes
wurden diskret unter den Fensterbänken
Heizkörper eingebaut.
ten Ansprache gewisse Verbindungen zu potentiellen
künftigen Benutzern der Räume insinuierte.
Zurückhaltung und Repräsentation
Das grosse Wohngebäude
des
Stockargutes
wurde um 1630 vom -Ratsherr Rudolf Waser
ausserhalb der Stadtbefestigung im Rebgelände
erstellt Noch im 17. Jahrhundert wurde es vom
Fabrikanten Joseph Orell umgebaut 1731
kaufte Johannes Escher-Gossweiler den stadtnahen
Landsitz und liess vermutlich die französische
Gartenanlage und den Pavillon erstellen.
Das Wohnhaus zeigt im Aeusseren die zurückhaltende
Art des zürcherischen Landhauses,
und erst die Dimensionen und die Ausstattung
der Innenräume dokumentieren den Wohlstand
der Bauherren. Demgegenüber begegnet einem
in dem im Regencestil erbauten Pavillon und
dem axialsymmetrisch auf ihn ausgerichteten
Garten, der nun nach dem Stadtplan von Johannes
Müller von 1788 rekonstruiert worden ist,
bereits die Festlichkeit des Rokoko mit seinem
eher extravertierten Repräsentationsbedürfnis.
Eines der Prunkstücke des Hauses, ein mit Blumenmotiven
bemalter Fayence-Ofen aus der
Zürcher Porzellanmanufaktur im Schoren, ist
leider kürzlich dem Schweizerischen Landesmuseum
geschenkt und dort aufgestellt worden.
Dem Ensemble von Gartenanlage, Wohnhaus
und Pavillon hat das 1975 sehr schonungsvoll
in der Garten eingefügte Gebäude der Universitätskasse
ebensowenig Schaden angetan
wie der Abbruch des Oekonomiegebäudes aus
dem 19. Jahrhundert Zu bedauern ist einzig,
dass das reiche barocke Gartenportal an der
Künstlergasse durch die Neugestaltung des
Sempersteigs abgeschnitten wurde und nun
nicht mehr als zugehörig empfunden wird. Es is t
nur zu hoffen, dass der für die Stadt Zürich so
bedeutsame Komplex künftig nicht nur einer
universitären, sondern einer weiteren Oeffentlichkeit
zugänglich gemacht wird.
Ja-Parolen der Demokraten
(Mitg.) Die Demokratische Stadtpartei hat
unter dem Vorsitz ihres Präsidenten Werner
Müller die städtischen Vorlagen ma. Anlässlich eines
vom 8. Juni
diskutiert und beschlossen, für alle drei Vorlagen
Zustimmung zu empfehlen.
Volksfestes, mit dem
das Zürcher Opernhaus für ein JA an der kommenden
Abstimmung werben wollte, ist es am
Samstag abend am Limmatquai in Zürich zu
schweren Zusammenstössen zwischen etwa 200
Demonstranten und der Polizei gekommen, in
deren Verlauf der Polizist Peter Kellerhals aus
noch nicht genau geklärter Ursache starb. Zwei
weitere Beamte mussten, von Wurfgeschossen
der Demonstranten getroffen, mit der Ambulanz
abgeholt werden. Eine nicht genau bekannte
Anzahl von Randalierern wurde verhaftet
Bei Redaktionsschluss war nach wie vor
eine eigentliche Schlacht vor dem Rathausposten
der Kantonspolizei im Gang.
Mit Flaschen und Steinen gegen Polizisten
pz. Mit Budenstadt und Festzelt auf dem
Theaterplatz wirb», das Opernhaus über das Wochenende
für die Abstimmungsvorlage am
8. Juni. Das Theaterfest kam aus zwei Gründen
etwas anders in Gang, als man sich das von seiten
der Organisatoren vorgestellt haben dürfte.
Am Freitag abend versammelten sich im Zelt,
wo ein «Bernhard-Apero» das Programm eröffnete,
nicht allzu viele Leute, weil die recht kühle
Witterung eher in die geheizten Wohnungen
lockte.
Gege n 19 Uhr trafen sich am Bellevueplatz
Demonstranten, die zwar für Alternativkultur in
der Roten Fabrik einstehen, die Opernkultur
dagegen ablehnen. Mit Transparenten zogen
sie, rund 200 an der Zahl, vor das Opernhaus
und besetzten den Haupteingang. Die Bereitschaftspolizei
sicherte darauf für die Opernhausbesucher
den Zugang. Die Demonstration eskalierte,
indem ein harter Kern der Demonstranten
nicht davor zurückschreckte, Polizisten und
auch die Theaterbesucher zuerst mit Eiern, dann
mit naschen und Steinen zu bewerfen. Als die
Randalierer, die ihren Forderungen keinen klaren
Ausdruck zu geben vermochten, sondern
sich lediglich mit Geschrei bemerkbar machten,
als Kampfmittel gegen die Polizei auch noch
Holzlatten von Bauabschrankungen, Pflastersteine
und Sprengkörper einsetzten, mussten sie
mehr und mehr zurückgedrängt werden.
Indessen rief alt Stadtpräsident Emil Landolt
im Festzelt dazu auf, die dringend notwendige
Sanierung der baulichen Verhältnisse im Opernhaus
zu bejahen. Die Krawallszenen draussen
nehmen zur Zeit, da dieser Bericht erstellt wird,
noch ihren Fortgang, doch dürfte sich diese Ar t
der politischen Auseinandersetzung, die mit
Wurfgeschossen operiert, weil ihr die Argumente
fehlen, wohl eher zugunsten der Opernhaus-Vorlage
auswirken: solchen Leuten muss
mit einem klaren Ja zur Theatersanierung entgegnet
werden.
Einsatz von Tränengas
Da die ausschliesslich jugendlichen Demonstranten
trotz dem Einsatz von rund 70 Polizisten
nicht gewillt waren, sich zu zerstreuen und
sich von weiteren Gewalttätigkeiten auch nicht
durch deutliche Missfallenskundgebungen der
Passanten abhalten Hessen, kündigte die Polizei
um 20 Uhr 15 an, sie räume den Platz vor dem
Theater und die Umgebung Als die Polizei, wie
in einer Viertelstunde.
angekündigt, mit dem
Einsatz von Tränengas die Randalierer vom
Theater- und vom Stadelhoferplatz verdrängte,
sammelten diese sich erneut beim Bellevue. Dort
schienen sie das Opernhaus vollständig zu vergessen,
und richteten ihre Zerstörungswut auf
andere Objekte. Sie öffneten Dolendeckel, bewarfen
mit Steinen Schaufenster und errichteten
Strassensperren. Der öffentliche und der private
Verkehr waren am Bellevue zeitweise vollständig
blockiert Die Polizei verschaffte sich zwar
mit der erzwungenen Durchfahrt von Mannschaftswagen,
aus denen ein Wasser-Tränengasgemisch
gespritzt, wurde, immer wieder freie
Bahn, doch sammelte sich ein harter Kern der
Jugendlichen
ebenso rasch wieder, wenn sich
die Polizei zurückgezogen hatte. Nach vorläufigen
Meldungen
wurden insgesamt
fünf tungenVerhaf-
vorgenommen, zwei Polizeileute mussten
mit der Ambulanz weggebracht werden.
Schlacht am Bellevue
ma. Kurz vor 23 Uhr eskalierte der Zusammenstoss
der Demonstranten mit den Polizeikräften,
als diese gegen die Menge vorging. Zunächst
sah es aus, als wiederhole sich das bisherige
Hin und Her wiederum am Bellevueplatz.
Dort jedoch zeigten die Demonstranten der
harte Kern hatte inzwishen Verstärkung erhalten,
da, wie man auf dem Platz hörte, eine private
Radiostation zur Teilnahme aufgerufen
hatte , dass sie einer gewalttätigen Konfrontation
mit der Polizei nicht auszuweichen gewillt
waren: Mit dem gesamten Mobiliar der Gartenwirtschaft
des Restaurants Odeon wurde eine
Barrikade errichtet, und man liess nun der Zerstörungswut
freien Lauf. Mit Material von Baustellen
blockierten die Demonstranten unter,
den Augen der Polizei Tramwagen, Molotow-
Coctails und Steine prasselten gegen den Polizeikordon,
und die einigen hundert Zuschauer des
Geschehens, welche, trotz den in der Luft hängenden
Tränengaswolken, nichts verpassen
wollten. Schliesslich rückten die Reihen der
heim- und schildbewehrten Bereitschaftspolizei
gegen das inzwischen brennende Hindernis vor;
eine eigentliche Strassenschlacht begann. Es gelang
jedoch nicht, die Randalierer zu fassen.
Vielmehr zogen sich diese Richtung limmatquai
zurück, ein Trümmerfeld hinterlassend,
und verschanzten sich hinter einer weiteren Barrikade
beim «Select». Die Fassade des Cafes
weist kaum noch eine ganze Fensterscheibe auf,
Blumen und Mobiliar wurden sinnlos auf die
Strasse geschleudert, zerstört.
Beim Helmhaus zerrten die zurückweichenden
Horden einen Bauwagen auf die Fahrbahn,
und kein zwischen dem Opernhaus und der
Wasserkirche parkiertes Auto blieb unversehrt
Schliesslich, bei Redaktionsschluss, griffen die
Demonstranten den Rathausposten der Kantonspolizei
mit Steinen, Flaschen und weiteren
Wurfkörpern an. Um 24 Uhr 30 erreichte uns
die Nachricht, dass die Ausschreitungen ein
Todesopfer gefordert haben: Nach einer Sitzung
von Stadtrat Hans Frick er leitete die ganze
Polizeiaktion wurde bekanntgegeben, dass
der Polizeibeamte Peter Kellerhals, Kreischef 1
der Stadtpolizei, im Spital gestorben war. Kellerhals
war bei seinem Einsatz in der Nähe des
Opernhauses zusammengesunken und mit dem
Kardiomobil in das Kantonsspital gebracht
worden. Die Ursache seines Todes ist noch
nicht bekanntgegeben worden.
Von Tag zu Tag
Basar des Gemeinnützigen Frauenvereins
mh. In den Räumen der Haushaltungsschule am
Zellweg
21 führt der Gemeinnützige
Frauenverein Zürich
am kommenden Samstag (31. Mal) von 9 bis 17
Uhr einen Basar durch, dessen Erlös mithilft, de i
Werke des Frauenvereins zu tragen: Haushaltungsschule,
Ausbildung hauswirtschaftlicher Betriebsleiterinnen,
Mädchen fortbildungskursc 10. Schuljah r mit
hauswirtschaftlichem Obligatorium, Abendkochkurse
fDr Frauen und Männer, sieben Kinderkrippen für
Kinder vom Säuglingsalter bis zu etwa 6 Jahren, Ausbildung
von Kleinkinder-Erzieherinnen, zwei Wohnheime
i'ür Frauen. Verkaufsstande, Flohmarkt, Kaffeestube,
ein Kinderparadies und Drehorgelmusik
sind die wichtigsten Attraktionen des Basars, ergänzt
von Signierstunden von Beato Cello, Margrit Haubensack-TclIenbach,
Rene Villiger und Laure Wyss.
VRZ für Ablehnung
der Trnm-Schwamendingcn-Initiaüve
(Mitg.) Der Vorstand des Vereins pro öffentlicher
Regionalverkehr Zürich (VRZ) hat sich mit der Initiative
Tram Schwamendingen Fr. bezahlt Ein
befasst. Er stellt dazu
fest, dass sich seit der Abstimmung
im September
Mitglied der Erbengemeinschaft macht
uns jetzt daran aufmerksam, dass der Preis sich auch
jetzt im Rahmen der
Vereinbarungen mit der Stadt gehalten
habe. Angesichts der Kaufkraftverminderung
des Frankens seit dem Jahr 1976 sei er sogar eher
gesunken.
Carl-Mannerfelt-Medaille
für Prof. Eduard Imhof
(sda) An der ETH Zürich ist Prof. Dr. h. c. Eduard
Imhof"vom Präsidenten der Internationalen Kartographischen
Vereinigung (IVK),
Prof. F. J. Ormeling
(Niederlande), die neu
geschaffene Carl-Mannerfelt-
Medaille überreicht worden. Imhof, Professor für
Kartographie im Ruhestand und langjähriger Leiter
des Instituts für Kartographie an der ETH Zürich,
war der erste Präsident der IVK. Er erhielt die Medaille
in Würdigung seiner außergewöhnlichen Leistungen
auf dem Gebiet der internationalen Kartographie^
Anzeige
1978 an der Sache selbst nichts geändert hat und dass
das Quartier Schwamendingen durch das Öffentliche
Verkehrsmittel optimal erschlossen wird. Das von den
Initianten vorgeschlagene Konzept verschlechtert die
Verbindungen mehr als die heutige Bedienung mit
den Direktbussen. Der VRZ empfiehlt daher den
Stimmbürgern die Ablehnung der Initiative.
«Falkenstein» erheblich mehr?
* In unserem Bericht Ober den Verkauf der Villa
Falkenstei
n auf der Hohen Promenade haben wir auf
Grund einer glaubwürdig erscheinenden Information
mitgeteilt, der Käufer habe erheblich mehr als den seinerzeit
zwischen der Stadt und der verkaufenden
Erbengemeinschaft vereinbarten Preis von 3,9 Mio.
Neue Zürcher Zeitung vom 31.05.1980
Diavox
Modernes Sprachinstitut,
Avenue de Beaulieu 19,
1004 Lausanne,
Telefon (021) 37 68 15
Französisch, Englisch, Deutsch
4 Iiwöchige Intensivkurse für Erwachsene
und Jugendliche ab 16 Jahren. Externat.
Neueste Lehrmethoden:
Unterrichtsziel: Vermittlung der modernen
Umgangssprache.
Vorbereitung auf offizielle Examen.
Privatkurse oder Spezialkurse für Gruppen
auf Anfrage.

3Iac Äljcr&iiintg
Von der Störung
zur Zerstörung
Die Krawallszenen, die sich in Zürich
über das Wochenende während Tagen und
Nächten in verschiedenen Wellen abge-
STADT UND KANTON ZÜRICH
Die Demonstrationen gegen das Opernhaus
125-25
Schwere Krawalle und Plünderungen in Zürich
MonUg, 2. Juni 1980 Nr. 125 25
spielt und jeweils in massiven, bisher nie
erlebten
Plünderungen gegipfelt haben,
sind, was die Haltung der jugendlichen
Teilnehmer betrifft, höchstens ganz weit
draussen am Rande Ausdruck eines politischen
oder ideologischen Willens. Die meisten
der Randalierer hatten, wenn man sie
befragte,
kaum eine Ahnung,
um was es bei
der Opernhausvorlage überhaupt geht, und
wendeten sich dann auch rasch ihrem eigentlichen
Ziel zu: Störung und Zerstörung,
Radau und Konfrontation mit der
Polizei Vollends die zahlreichen Zuzüger,
die erst im Laufe der Zeit zu den ursprünglichen
Manifestanten stiessen und die
wilde Rotte verstärkten, wussten von Anfang
an nichts vom Ausgangspunkt, angeblich
einer Demonstration gegen die Opernhausvorlage,
sondern nutzten die ihnen offenbar
willkommene Gelegenheit, zuzuschlagen,
wohin die Schläge trafen.
Noch ist nicht bekannt, wer den Anfang
gemacht hat, wer am Freitag den ersten
Haufen auf das Bellevue einberief und zum
Opernhaus in Marsch setzte; und hinterher
wird dafür wohl auch niemand die Verantwortung
übernehmen wollen. Bekannt aber
ist, dass einzelne Vertreter der Sozialdemokratischen
Partei ihre Ablehnung der Vorlage
für die Sanierung des Opernhauses mit
der Konstruktion eines Gegensatzes zwischen
dem ungelösten Problem der «Roten
Fabrik» und der notwendigen Renovation
des Theaters untermauert haben. Da ist sogenannte
Alternativkultur gegen die bestehende
Theaterkultur ausgespielt worden,
als ob nicht beides nebeneinander bestehe n
müsste. Und da ist vermutlich der Nährboden
entstanden, auf dem sich die Plünderer
zum Teil ohne eigenes Wissen bewegt haben.
Mit der Wahrnehmung einer Gelegenheit
zur kulturpolitischen Abrechnung sind
«Geister» gerufen worden, die man zwar
so will man hoffen nicht gemeint hat,
mit denen aber hätte gerechnet werden
müssen.
Unterschwellig
kommt weiteres hinzu.
. Linksorientierte Kreise haben vielfach die
Ansprüche der Jugendlichen, berechtigte
und unberechtigte, verstärkt, ohne jedoch
in dieser Richtung auch etwas zu realisieren.
Wo sind die Resultate der langen Beratungen
über ein Jugendkonzept? Was hat
das dafür zuständige, unter sozialdemokratischer
Leitung stehende Sozialamt in dieser
Richtung vorzuweisen? Wenn heute
kaum der Volksschule Entwachsen
e von
ihrem zwölf Jahre langen Kampf um ein
Jugendhaus sprechen, so ist das zwar lächerlich,
zeigt aber deutlich an, dass sie für
eine Sache demonstrieren, die sie grossenteils
nur vom Hörensagen her kennen.
Das Verhalten der Polizei war in den
vielen Stunden* da die Gewalttätigkeiten
im Gange waren, einwandfrei. Sie hat jeweils
immer wieder versucht, die Verhältnismässigkeit
der Mittel zu wahren, wurde
aber von den Leuten, die eigentliche Strassenschlachten
austrugen, gezwungen, in gesteigertem
Masse
einzugreifen. An Beständen
war sie eher schwach dotiert, was dazu
führte, dass beispielsweise die Rathauswache
der Kantonspolizei vorübergehend
kaum gehalten werden konnte. Wenn naive
Passanten den Anblick der mit Helmen,
Masken und Schilden ausgerüsteten Polizisten
als «provokant» bezeichnen, so
möchte man gerne von ihnen wissen, wie
die Polizeileute denn auftreten sollen,
wenn die Pflastersteine hageln, wenn Molotowcocktails
fliegen. Es war zu beobachten,
dass sich die Polizisten beim Eingang
des Theaters beispielsweise lange Unglaubliches
gefallen Hessen und ruhig dastanden,
als sie mit Eiern, Tomaten, Flaschen und
Steinen beworfen wurden. Da war von Provokation
wohl vieles zu sehen, jedoch nicht
von Seiten der Polizei.
Mit dem eklatanten Landfriedensbruch
in Zürich sind nicht nur unzählige Scheiben,
da ist auch in anderem Sinne Geschirr
zerschlagen worden. Es wird nicht einfach
sein, in nächster Zukunft den Ansprüchen
nach Förderung der Freizeitmöglichkeiten
von Jugendlichen und der Unterstützung
von alternativen Veranstaltungen Gehör zu
verschaffen: Methoden, wie sie jetzt angewendet
worden sind , machen taube Ohren.
Zu hoffen bleibt vorläufig, dass sich die
üblen Szenen, was das Opernhaus betrifft,
kontraproduktiv auswirken und in einer
Woche zu einem überzeugten Die schweren Zusammenstösse zwischen Demonstranten und der Polizei vom
Ja zur Sanierung
des Theaters führen werden.
Freitag, die vor
dem Opernhaus begannen, haben sich in der Nacht zum Sonntag nach einer anfänglichen
Phase der Beruhigung in unverminderter Härte wiederholt. Wie berichtet, war es am Freitag
zwischen dem Opernhaus und dem Bellevue sowie am Limmatquai bis zur Rudolf Brun-
Brücke zu eigentlichen Strassenschlachten gekommen. Fazit der ersten Nacht: ein toter
Polizist Kreischef 1 der Stadtpolizei, Peter Kellerhals, hatte während des Einsatzes einen
Herzkollaps erlitten , zerstörte und
geplünderte Ladengeschäfte,
das. Limmatquai ein verlassenes
Schlachtfeld. Am Samstag abend flammten die Unruhen erneut auf. Wiederum
kam es zu Plünderungen beim Bellevueplatz. Die Polizei nahm 45 Verhaftungen vor.
Protokoll
einer langen Nacht
ma. Am Freitag waren in Zürich zwei Flugblätter
in Umlauf gesetzt worden, welche beide
zu Demonstrationen einluden. Während der
Verfasser des einen Papiers dazu aufrief, dass
beim Kampf um die Rote Fabrik «unter Umständen
sogar Schmerzen und Blut» in Kauf genommen
werden müssten, versprach das zweite
Flugblatt einen
«unvergesslichen Opernabend»,
Indiz für die Polizei, dass die Demonstranten
beabsichtigten, die Vorstellung im Opernhaus
Grosse Zerstörungen wurden auch am Rathäusposten
der Kantonspolizei angerichtet. Es kostete Mähe, den
Angriff der wütenden
Menge
auf das Gebäude abzuwehren.
zu stören. Der «unvergessliche Opernabend»
sollte mit den späteren Ereignissen makabre
Realität werden; der erste Schritt zu den Opernhauskrawallen
war getan. Im nachhinein lassen
sich die Ausschreitungen, wie der Chef der Bereitschaftspolizei,
Heinz Steffen, an einer Pressekonferenz
ausführte, in vier Phasen einteilen.
Freitag abend, 19 Uhr. Der erste Akt beginnt
vor dem Opernhaus, wo sich etwa 200 Manifestanten
eingefunden haben und ihrem Unmut
über die Kulturpolitik der Stadt Ausdruck zu
geben
versuchen. Die Haupteingangstüren werden
besetzt ; damit Wird den Opernhausbesuchern
der Zutritt verwehrt Um 19 Uhr 28 entschliesst
sich die Polizei, den im Innern des
Opernhauses wartenden Zug, 30 Mann, vorzuziehen.
Mit einem Kordon wird für die Besucher
eine Gasse gebildet, die Demonstranten
werden etwas zurückgedrängt 19 Uhr 40: Begleitet
von Hohnrufen wird der erste dunkle
Anzug von Eiern getroffen. Fünf Minuten später
platzt die erste Flasche auf dem Pflaster, die
erste Rauchbombe wird geworfen. Da die Belästigungen
zunehmen, ziehen an der Schillerstrasse
zwei Einsatzzüge der Bereitschaftspolizei
auf; fliegen.
Pflastersteine Nach erstaunlich langer
Zurückhaltung prellen die Polizisten im
Steinregen mit vorgestrecktem Schild vor, zerstreuen
die Demonstranten vorübergehend, und
es ist 20 Uhr 10, da eine erste
Verhaftung erfolgt.
Gleichzeitig wird ein Beamter von einem Wurfkörper
getroffen. Er muss durch die Sanität
weggeführt werden. Fünf Minuten später gibt
Zugführer
Adolf Trachsel den* Manifestanten
15 Minuten Zeit, das Feld zu räumen, da sonst
Tränengas eingesetzt werde. Die Frist verstreicht.
Während die Polizei schliesslich um
20 Uhr 40 mit Gaspetarden und Gummigeschossen
die Demonstranten bis zum Bellevue zurücktreibt,
spielt im Festzelt beim Esplanade, unberührt
von den Ereignissen In zeitlichen Abständen von etwa einer halben
Stande
auf der Strasse, die
Big-Band der Stadtmusik zum Tanz auf.
preschen die Mannschaftswagen der
Polizei vor und zerstreuen unter Einsatz eines
Tränengasgemischs aus Flammenwerfern und
Gaspetarden die Menge. Die Zahl der Zuschauer
ist inzwischen stark angewachsen. Wie
die hartnäckigen Demonstranten werden auch
sie von den blitzschnellen Einsätzen der Tränengaswerfer
betroffen, was jedoch die Gaffer
nicht daran hindert, immer wieder an den Ort
des Geschehens zurückzuströmen.
Die Situation bleibt bis etwa 23 Uhr unverändert,
bis sich die Demonstranten endgültig
zur nackten Gewalt bekennen und zu Randalierern
werden: Mit dem Mobiliar des Gartencafes
Odeon errichten sie eine Barrikade. Von nahen
Baustellen wird Material herbeigeschafft, Blumentöpfe
werden auf die Strasse
geschmettert,
Abschrankungen, Fässer, Container umgekippt,
auf den Trümmerhaufen geworfen. In sinnloser
Wut wird alles in der näheren Umgebung zertrümmert
Gegen Polizei und Zuschauer prasseln
Pflastersteine und Molotow-cocktails. Geradezu
grotesk wirken einige Rollschuhläufer, die
beschwingt über die Szene gleiten, welche durch
die hasserfüllten, sich überschlagenden Stimmen
der Randalierer, Sirenen der Polizeifahrzeuge,
gelegentlichem Applaus einiger Zaungäste
und Fussgetrampel gekennzeichnet ist
Angriff auf die Polizei
Schliesslich schlagen die Poiizeieinheiten zu;
die Befestigung vor dem «Odeon» wird gestürmt
In einem Inferno von Tränengas- und
Gummigeschossen, Pflastersteinregen und platzenden
Molotowcocktails stiebt die Menge auseinander;
sie verschanzt sich freilich sofort wieder
hinter der bereits beim «Select» nach dem
gleichen Muster errichteten Barrikade. Um
23 Uhr 45 wird auch dieses Hindernis geräumt
Doch schon haben die Randalierer, ein wüstes
Trümmerfeld hinter sich zurücklassend, beim
Helmhaus einen ' Baumaterialwagen auf der
Strasse umgeworfen und in Brand gesteckt Flaschen
aus dem nahen Spirituosengeschäft dienen
nun .als Wurfgeschosse. Bis Mitternacht
tobt in diesem Teil des Limmatquais eine eigentliche,
hin und her wogende Schlacht Immer
wieder vertreibt die Polizei den Pöbel, welcher
sich ebensooft wieder sammelt Wie man
später an einer Pressekonferenz erfahren kann,
ist es Strategie Am
der Polizei, die Randalierer nicht
Sonntag nachmittag hielt der Stadtrat
eine Sitzung ab, welche die Krawalle um das
Opernhaus zum Thema hatte. Polizeivorstand
Frick orientierte eingehend über die Vorgänge.
Der Stadtrat nahm mit grösstem Bedauern von
den kriminellen Uebergriffen Kenntnis. Er
dankt den Ordnungskräften für ihren vorbildlichen
Einsatz und drückt der Familie von Peter
Kellerhals, Kreischef der Stadtpolizei, sein aufrichtiges
Beileid aus. Der Stadtrat hofft zuversichtlich,
dass sich Zürichs Bewohner durch den
gegen das Opernhaus gerichteten Druck von der
Strasse weder provozieren noch verunsichern
lassen, sondern sich mit ruhiger Entschiedenheit
für unser Opernhaus einsetzen.
Der Stadtrat lehnt es ab, unter dem Druck
von Gewalttätigkeiten Verhandlungen zu führen.
Dagegen wird er die mit der Interessengemeinschaft
«Rote Fabrik» geführten Gespräche
fortsetzen.
Der Stadtrat schliesst mit einem dringenden
Aufruf an die Demonstranten, Vernunft walten
zu lassen und sich an die Spielregeln der Demokratie
zu halten.
einzukreisen, um die härteste Konfrontation zu
vermeiden.
Es ist mittlerweile 0 Uhr 10, der Höhepunkt
der Ausschreitungen steht unmittelbar bevor:
die wütenden Jugendlichen greifen den Rathausposten
der Kantonspolizei Zürich massiv an.
Die Beamten im Gebäude können sich des Ansturms
kaum erwehren. Ein Gefängniswagen
wird von der entfesselten Menge umgeworfen,
ein anderes Polizeifahrzeug in Brand gesteckt
Polizeikräfte machen schliesslich das Haus zur
Festung, von wo aus immer wieder Säuberungsaktionen
in verschiedenen Gassen gestartet werden.
Plünderungen im Morgengrauen
Inzwischen haben sich die Demonstranten
auf beiden Seiten des Polizeipostens am Limmatquai
formiert Um 0 Uhr 40 prescht ein
Löschzug der Berufsfeuerwehr heran. Beim «Rüden»
brennt es. Die Fahrzeuge haben zuerst
zwei Strassensperren zu umfahren und werden
sofort mit Steinen, Flaschen und Eisenstangen
unter Beschuss genommen. Bei diesem und drei
weiteren Einsätzen entsteht an Feuerwehrfahrzeugen
ein Sachschaden von rund 20 000 Fran-
'
ken.
-'
Es ist Samstag morgen, 6 Uhr 15. Der Krawall
is t für diese Nacht zu Ende. Zehn Polizisten
sind verletzt, Peter Kellerhans gestorben.
Elf Steinwerfer und Plünderer befinden sich in
Haft Fünf von ihnen sind jünger als 18 Jahre,
acht, wohnen ausserhalb der Stadt Während
dieser langen Nacht waren 124 Beamte der
Stadtpolizei und rund SO Mann der Kantonspolizei
i:n Einsatz.
Wiederaufflammen der Unruhen am Samstag
pz. Die Ausschreitungen das Gesetz nennt
den Tatbestand Landfriedensbruch wurden
am Samstag abend fortgesetzt Um 19 Uhr versammelten
sich die Rotten wieder vor dem
Opernhaus, die letzten Besucher der zweiten
Vorstellung wurden am Eintritt gehindert, die
Eingangsscheiben eingeschlagen, die Randalierer
drangen ins Foyer, worauf die Bereitschaftspolizei
ihnen im Innern den weiteren Zugang
ins Theater versperrte. Noch während der ersten
Inzwischen war auch der
Bühneneingang von den
Jugendlichen blokkiert,
war von ihnen auf der Falkenstrasse eine
Strassensperre errichtet worden.
Vorstellung, die
um 17 Uhr begonnen hatte, waren Demonstranten
ins Festzelt eingedrungen, wo rund 300 Sänger
verschiedener Zürcher Chöre versammelt
waren und im Rahmen des Theaterfestes ein
Liederkonzert geben wollten. Die Eindringlinge
stürmten die Bühne, demolierten Mikrophone
und Lautsprecheranlagen, zogen sich aber, weil
sich die Chorsänger, wenn auch mit einiger
Mühe, beherrscht verhielten, später wieder zurück.
Vor dem Opernhaus wiederholte sich die
Szene vom Vorabend. Die Polizei musste den
Im Laufe der Nacht vom Freitag aufden Samstag musste auch die Feuerwehr mehrmals zu gerufen
Hilfe werden,
weil die Randalierer Feuer gelegt hatten., Barrikaden und Steinwürfe behinderten die Feuerwehr, die nur unter
polizeilichem Schutz Hausbrände verhüten konnte.
Verschärfung der Gewalt . !
Eine zweite Phase der Demonstration spielt
sich nun am Bellevueplatz ab, wo die Menge,
nachdem sie immer wieder von der Polizei vom
Opernhaus zurückgedrängt werden musste,
ginnt den Verkehr zu blockieren beginnt. Tramzüge
werden gestoppt, Bremsschläuche abgehängt.
Damit is t der Platz für die folgenden
Stunden für den Strassen- und Schienenverkehr
nicht mehr passierbar. Es ist 20 Uhr 40. Die Demonstranten
reissen Abschrankungen um, Dohlendeckel
werden auf die Tramschienen gelegt.
Irgendwo klirren Fensterscheiben.
v»
Neue Zürcher Zeitung vom 02.06.1980
Erklärung des Stadtrates

125-26
26 Montag, 2. Juni 1980 Nr. 12$ STADT UND KANTON ZÜRICH
Die Polizei stand einigermassen auf verlorenem
Posten, hielten sich doch die Randalierer
nicht wie in der Nacht zuvor auf einer eigentlichen
Front auf, sondern standen in losen Gruppen
umher, die sich bei einem Einsatz sofort in
alle Himmelsrichtungen verzogen.
Nach drei Uhr früh kaum ein Geschäft im
Bereich Rämistrasse bis Hechtplatz war verschont
geblieben
schien die Polizei energischer
einzugreifen und verfolgte die Flüchtenden
jeweils bis weit in die Gassen des Oberdorfes
hinauf. Dass dabei auch einige unbeteiligte
Passanten Gasspritzer abkriegten, ist zweifellos
nicht als Unverhältnismässigkeit des Einsatzes
zu taxieren. Immerhin gelang es nun, die Gruppen
weiter aufzusplittern, und wer mit der brennenden
Flüssigkeit in Berührung kam, zog es
offensichtlich vor, langsam den Heimweg anzu-
spricht den Polizeiorganen den Dank für deren
Einsatz aus. Nach Ansicht der SVP verdienten
die Krawallbrüder und Chaoten keine Schonung.
Zudem scheint die Aktion von langer
Hand vorbereitet worden zu sein. Es ist deshalb
alles daran zu setzen, die Drahtzieherund Organisatoren
zu demaskieren, um sie der Gerichts-
Einfahrt des Dampfzugs in die Haltestelle Opfikon; im Vordergrund die Schienen der Flughafenlinie.
5icnc3iirdicr3cifiiitg
Von «Anatevka»
bis «Meistersinger»
Die Grosse Opernhaus-Revue
Die Ausschreitungen eskalierten von Stunde zu Stunde: Demonstration, Konfrontation mit der Polizei, Errichtung
von Strassenbarrikaden, Plünderung von Geschäften.
Eingang schützen, erneut flogen Wurfgeschosse
aller Art, darunter auch wieder Pflastersteine gegen
die Polizisten, die eine Zeitlang arg in Bedrängnis
gerieten, bis schliesslich Verstärkung
anrückte. Die Steine flogen weiterhin, jetzt auch
gegen das Haus der NZZ, wo ebenfalls Scheiben
beschädigt oder zerstört wurden.
Entspannung und Eskalation
shr. Die Wagen der Bereitschaftspolizei wurden
wenig später an die Dufourstrasse zurückgezogen,
worauf sich mehrere hundert Jugendliche
an der Schillerstrasse versammelten. Mit einem
Megaphon richtete unter anderen Kantonsrat
Karl Gmünder das Wort an die Demon-'
stranten. Er forderte sie auf, von weiteren gewalttätigen
Aktionen abzusehen und sich bis zu
einem Gespräch mit dem Stadtrat zu gedulden.
Einige Hitzköpfe versuchten die Menge
au/zuwiegeln
und zu einer Besetzung des Belle vues zu
überreden. Diese Aufforderungen wurden jedoch
nur von einem kleinen Teil der Anwesenden
gutgeheissen. Ein Sprecher forderte die militante
Gruppe auf, sich zu entfernen, was diese
nach und nach auch tat..,
i Langsam löste sich in der Folge die Kundgebung
auf. Als dann gegen Mitternacht ein heftiger
Regen über dem Festplatz am Opernhaus
niederging, schien sich die Lage völlig entspannt
zu haben. Ein Blick auf das Bellevue
zeigte jedoch, das s sich die Randalierer erneut
gefunden hatten. Wie am Abend zuvor wurden
vor dem Odeon Barrikaden errichtet und zahlreiche
Schaufenster mit Pflastersteinen eingeworfen.
Die Polizei hielt sich in diesem Zeitpunkt
eher im Hintergrund und griff nur sporadisch
ein, indem sie mit Wasser-Gas-Gemisch gegen
die sich in Sicherheit bringenden Randalierer
und Neugierigen vorging. Sobald die Beamten
verschwunden waren, drangen die Manifestanten
wieder aus allen Gassen und bauten die von
der Polizei abgerissenen Barrikaden erneut auf.
War kein Polizist zu sehen, so suchten die Jugendlichen
nach anderen Angriffszielen:
Scheibe um Scheibe wurde zertrümmert und ein
Teil der Verkehrsregelungsanlage zerstör t Die
Autospur vom Utoquai Richtung
Quaibrücke
wurde mit Blumenkisten verstellt und an der
Rämistrasse eine Strassensperre aus Pflastersteinen
errichtet Immer wieder verirrten sich unbeteiligte
Automobilisten auf den von mehreren
hundert Personen (Gaffer waren eindeutig in
der Mehrzahl) bevölkerten Bellevue-Platz.
Zahlreiche Geschäfte geplündert
Die Ausschreitungen spitzten. sich weiter zu,
als einige Randalierer begannen, systematisch
Schaufenster und Vitrinen mit Pflastersteinen
einzuwerfen. Ihrer Sache völlig sicher vereinzelte
trugen ein Funkgerät, mit welchem' sie die
Polizeieinsätze rechtzeitig mithören konnten ,
zertrümmerten sie aus kurzer Distanz das Glas,
um dann in aller Ruhe die Auslagen an sich zu
nehmen. Jedesmal, wenn irgendwo eine Scheibe
barst, eilten weitere herbei, um Uhren, Räucherwaren,
Brillen, Kleider, ja sogar Pelze zu entwenden.
Einige schleppten treten.
Röcke auf die
Strasse und zerrissen sie in sinnloser Zerstörungswut.
Gege n vier Uhr waren Limmatquai und
umliegende Gassen ziemlich menschenleer.
Stellungnahmen
politischer Parteien
Scharfe Verurteilung durch FDP und SVP
Die Freisinnig-Demokratische Partei der Stadt
Zürich teilt mit:
Im Zuge der Demonstration vom Freitag
abend hat sich eine Gruppe von Gegnern der
Opernhausvorlage hervorgetan, die sich offensichtlich
nicht mit Argumenten an einem demokratischen
Abstimmungskampf beteiligen,
sondern mit brutalsten Ausschreitungen gegen
Personen und Sachen der Bevölkerung ihren
Willen aufzwingen will.
Die FDP der Stadt Zürich verurteilt diese Gewaltakte
aufs schärfste. Sie spricht sich dafür
aus, dass die gegensätzlichen Meinungen zu diesem
Abstimmungsgeschäft in einem Klima von
gegenseitigem Verständnis und Achtung ausgetragen
werden müssen. Dazu gehört auch, dass
die strittige Frage;- lü? welchen Bereichen der
Kultur sich die Stadt Zürich engagieren soll,
nicht durch Gewaltakte auf der Strasse, sondern
im Gemeinderat einer Erörterung zuge-
Rrimär ihrt werden muss. Die FDP appelliert an die
Stimmbürger, sich durch die
Ausschreitungen
nicht von der freien Ausübung ihres Stimmrechtes
abhalten zu lassen.
Die Schweizerische Volkspartei der Stadt Zürich
teilt mit:
An einer Sondersitzung barkeit überführen zu können. Sollte es erneut
zu solchen Vorkommnissen' kommen, so is t mit
aller Härte und mit
befasste sich die Geschäftsleitung
der SVP der Stadt Zürich am
Samstag mit den Opernhauskrawallen.
Die SVP
jedem als geboten erscheinenden
Mittel gegen die Landfriedensbrecher
vorzugehen. Die Zürcher Polizei kann auf die
Solidarität der SVP zählen.
Die SVP spricht den Angehörigen des im
Laufe der Krawalle in der Erfüllung seines
'Dienstes verstorbenen Polizeibeamten ihr tiefes
Beileid aus.
Die Schuld an der verbrecherischen Gewalt
tragen nach Ansicht der SVP aber nicht allein
die Rädelsführer, die Brandbombenwerfer und
zerstörungswütigen
Linksradikalen. Ebenso
schuldig sind diejenigen,
die die Kulturpolitik
zum Klassenkampf missbrauchen und vom
Schreibtisch aus politisch Andersdenkende laufend
verunglimpfen. Man kann, wenn dann die
Drachensaat in der Gosse aufgeht, seine Hände
nicht in Unschuld waschen wollen und sich von
den Gewalttaten distanzieren, die ihren Ursprung
in der permanenten Hetze linker Politdemagogen
haben.
Die SVP der Stadt Zürich wiederholt an dieser
Stelle ihre Befürwortung der Opernhausvorlage.
Sie appelliert an die Stimmbürger der
Stadt Zürich, mit einem klaren Ja denjenigen
die Antwort zu erteilen, die mangels Argumenten
mit Wurfgeschossen, Sprengkörpern und
Zerstörungswut die Vorlage bekämpfen.
Demonstration am Sonntag
ma. Nach den schweren Ausschreitungen
vom Freitag und Samstag versammelten sich am
Sonntag abend um 19 Uhr nach und nach rund
1500 Jugendliche im Festzelt beim Opernhaus.
Zu gleicher Zeit gelangten die Opernhausbesueher
über die Nebeneingänge in die Vorstellung;
den
Haupteingang hatte man sicherheitshalber
mit Bretterverschlägen abgesichert Indessen
trat bis Redaktionsschluss nicht ein, was
zu befürchten war: Im Zelt wurden die Anwesenden
unter Applaus aufgerufen, sich nicht
aufhetzen zu lassen und an einem «gewaltfreien»
Demonstrationsmarsch zur Polizeikaserne
auch die Zugänge zum Kripohäus waren
praktisch hermetisch abgeschlossen worden
und anschliessend zum Bezirksgebäude-- teilzunehmen.
Anfänglich etwa 1000 Personen begaben
sich via Limmatquai und Bahnhofbrücke
vor die Gebäude der Polizei an der Kasernenstrasse,
wo in Sprechchören die Freilassung der
inhaftierten Randaliere
r
gefordert wurde. Der
Demonstrationszug umrundete anschliessend
das Bezirksgebäude und kehrte, inzwischen auf
die Hälfte dezimiert, zum Zelt beim Opernhaus
zurück. Dort wurde nochmals ein Megaphon
herumgereicht und mehr oder minder sachlich
die Situation diskutiert Schliesslich kam man
überein, nach Hause zu gehen. Polizeieinheiten
Hessen sich mit Ausnahme der Bewachungs-
Fröhliches Bahnhoffest in Opfikon-Glaübrugg
hhö. Im allgemeinen war das von den Vereinen
arrangierte Opfikoner «Bahnhoflest», das
der Inbetriebnahme der neuen SBB-Haltestelle
Opfikon galt, eine wohlgelungene Sache, auch
wenn das Wetter nicht recht mitspielte. Die von
Oerlikon herkommende Spanisch-Brötli-Bahn
, in der die Opfikoner Stadträte, die Gemeinderäte,
hohe Beamte der SBB-Kreisdirektion sowie
Behördemitglieder aus Nachbargemeinden
Platz genommen hatten, fuhr unter unbeschreiblichem
Jubel der Bevölkerung in die Haltestelle
ein; dazu gesellten sich die vertrauten
Geräusche der Dampflok sowie die schrillen
Töne der «freudig mitjubelnden» Dampfpfeife.
Nach dem kurzen Begrüssungshalt Stadtpräsident Bruno Begni unterliess es bei
seiner kurzen
rollte die
Komposition langsam in die unterirdische Haltestelle
ein, empfangen
von der Stadtmusik.
Ansprache nicht, der Bevölkerung
für die Genehmigung des Kredites von
6 Mio. Fr. für den Bau der Haltestelle zu danken.
Worte der Anerkennung zollte das Stadtoberhaupt
auch den SBB, welche die Idee im
Rahmen der Erstellung der Flughafenlinie in
die Tat umsetzten. Somit besitzt nun die Stadt
Opfikon zwei «Bahnhöfe».
Hauptanziehungspunkt
des Festes bildete natürlich die Spanisch-
Brötli-Bahn, welche den ganzen Tag belagert
war und zur Freude der Kinder und Erwachsenen
zeitweise kurze Spezialfahrten Richtung
Kloten unternahm. Trotz dem Regen Hess sich
die Bevölkerung vom Festen nicht abhalten. In
den Gaststätten Hessen sich die Attraktionen
und Wettkämpfe trocken über die Runde bringen,
pz. Während rund um das Theater Krawallszenen
angeheizt wurden, wickelte sich am
Samstag
abend auf der Bühne programmgemäss
und ohne Nervosität dreimal hintereinander
eine «Grosse Opernhaus-Revue» ab, ein
Querschnitt durch alle Sparten, die in diesem
Theater gepflegt werden, von Musical und Operette
über Ballett bis zur kleinen und grossen
Oper. Ein Opernhaus-Potpourri sozusagen mit
einem Zuschauer-Quiz. Die Gratisvorstellungen
waren gleichzeitig als eine neue Form der Darbietung
zur Eröffnung der Juni-Festwochen gedacht,
sie war aber diskret auch eine Werbung
för die Abstimmung vom 8. Juni. Aus dem Prospekt-Magazin
hatte man den Festvorhang
von
1891 ausgegraben mit der Darstellung der neun
Musen, und als der Samtvorhang gezogen und
der Blick' auf die romantische Malerei freigegeben
wurde, dankte das Publikum mit kräftigem
Applaus für die Erinnerung an den Beginn unseres
Stadttheaters. Eingeführt von Direktor
Claus Helmut Drese und Dramaturg Rudolf
Sauser (deren Namen, weil ihre Träger sonst
nicht im Rampenlicht der Bühne stehen, hier
stellvertretend für alle andern genannt seien),
beteiligten sich rund 300 der 560 am Opernhaus
Angestellten am abwechslungsreichen Programm
dieser Revue. Mit grosser Vielfalt demonstrierte
das Opernhaus, was unter erschwerten
Umständen in dem baulich sanierungsbedümigen
Theater an künstlerischen Produktionen
alles entsteht: Von «Anatevka» bis zu
«Porgy and Bess», dem «Barbier von Sevilla»
oder der «Zauberflöte», mit der einst 1834 das
erste ständige Theater Zürichs eingeweiht worden
ist Während draussen die Randaliere
r Pflastersteine
warfen, sang drinnen der Gefangenenchor
aus «Nabucco», tanzte das hervorragende
Ballett, versammelten sich zum feierlichen
Abschluss der «Revue» die Meistersinger
auf der Festwiese; schade, dass man draussen,
wo man angeblich für die Alternativkultur demonstrierte,
den Ruf nicht gehört hat: «Verachtet
mir die Meister nichtl»
mannschaft beim Kripogebäude nicht blicken.
Hingegen is t dem Vernehmen nach beim Bezirksgebäude
eine Person festgenommen
worden.
Filmspiegel
«Der Kandidat»
A.C.Ms Beitrag eher ungewöhnlicher Art
zum deutschen Wahlkampf haben die Filmemacher
Volker Schlb'ndorff, Stefan
Aust, Alexander
von Eschwege und Alexander Kluge gemeinsam
einen abendfüllenden Streifen geschaffen, in
dessen Mittelpunkt der Kanzlerkandidat Franz
JosefStrauss steht; darüber hinaus aber soll ein
impressionistisches Bild des heutigen Deutschland
vermittelt werden, anknüpfend an 1977
«Deutschland im Herbst» nun «Deutschland im
Winter, im Winter vor den Wahlen im Herbst
1980». Der Film will zuviel aufs Mal; zwei Themen
und vier Gestalter, jeder mit eigenem Stil,
stehen sich gegenseitig im Weg. Gefallen an
dem Film werden nur die finden, die sich zu
ergötzen vermögen an den zahllosen Finessen
wie dämmrige, von Wagner-Klängen untermalte
Rheinlandschaft, symbolgetränkte
Grimmsche Märchenromantik von dem Wolf
und den sieben Geisslein, düster vorüberflimmernde
Wallenstein-Tragik, unterstrichen
durch den bedeutungsschwangeren Satz: «In
diesem Winter lag Mord in der Luft.» Und dazwischen
agiert die Hauptperson, der «Kandidat»
Franz Josef Strauss, dessen Karriere im
Bild schwarzweiss nachgezeichnet wird, mindestens
so lange, als der Dokumentarist des Films
auf alte zurückgreifen
Wochenschauen konnte;
ARD und ZDF verweigerten die Herausgabe
von Archivmaterial, und die CSU Hess an ihren
Veranstaltungen mit Strauss keine Aufnahmen
des Filmteams zu.
So bleibt das, was hier unter dem Stichwort
«Kandidat» präsentiert wird, ein Torso. Sehenswert
sind einige Sequenzen aus alten Filmreportagen,
meist verhältnismässig objektiv dargestellt
Anderes wieder ist an Plattheit kaum zu
überbieten. Peinlich berühren Ausrutscher ins
Groteske, beispielsweise
wenn Straussens
Stimme in Lallerei verzerrt wird, zu der seine
Zuhörer eifrig applaudieren. In solchen Szenen
fällt die Maske der Sachlichkeit, enthüllt sich
ungezügelte
Polemik und schwindet die vorgetäuschte
Fairness. Der Film is t ein Pamphlet,
aber kein gutes. Die politische Wirkung bleibt
fragwürdig.
Dem Zielpublikum, dem deutschen
Wähler, wird in einem' sich über zwei Stunden
dahinziehenden gigantischen
Wirrwarr das
Chaos dargestellt, mit dem er fertig zu werden
hat - ohne Rezept selbstverständlich. Was der
Streifen dem schweizerischen Zuschauer sagen
soll, der sich hier kaum angesprochen fühlen
dürfte, bleibt vollends nebelhaft. (Movie 1)
Neue Zürcher Zeitung vom 02.06.1980
Aus Kanton und Gemeinden
Vier Gemeinden mit neuer Telefon-Vorwahl
(sda) Die vier zürcherischen Gemeinden BoppeU
sen, Dänikon, Hüttikon und Otelfingen sind dieser
Tage von der Netzgruppe 056 abgetrennt worden. Ab
sofort sind die 1 100 Telefonabonnenten dieser vier
Gemeinden aus anderen Netzgruppen nur noch mit
der Vorwahl 01 zu erreichen.