Gemeinsam eine Brücke bauen – bei uns und anderswo
Gemeinsam eine Brücke bauen – bei uns und anderswo
Gemeinsam eine Brücke bauen – bei uns und anderswo
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Chichewa Sprache <strong>–</strong> Kl<strong>eine</strong>r Sprachkurs<br />
Chichewa, so heißt neben Englisch die offizielle Amtssprache<br />
in Malawi. Sie wird von ca. 50 % der Bevölkerung<br />
Malawis als Muttersprache gesprochen, zudem in Ost-Sambia<br />
von 12 % der sambianischen Bevölkerung <strong>und</strong> in an<br />
Malawi angrenzenden Gebieten Mosambiks von 10 % der<br />
mosambikischen Bevölkerung. Chichewa heißt übersetzt<br />
Sprache der Chewa. Sie wird auch Chinyanja genannt, d.h.<br />
Sprache der Nyanja. Vereinfacht hört man auch Chewa oder<br />
Nyanja. Da<strong>bei</strong> handelt es sich aber immer um ein <strong>und</strong> dieselbe<br />
Sprache: Chichewa.<br />
Im Folgenden einige Wörter <strong>und</strong> Begriffe<br />
aus der Chichewa-Sprache:<br />
Mama, Papa, Mutter, Vater Mama, papa, mayi, bambo<br />
Oma, Opa Gogo (gilt für <strong>bei</strong>de!)<br />
Kind, Junge, Mädchen Mwana, mnyamata, mtsikana<br />
Du Iwe<br />
Ja, Nein Inde oder Eeee, Lyai oder ai<br />
(sprich: Liijaaiii)<br />
Hallo! Moni<br />
Wie geht es Dir/Ihnen? Muli bwanji<br />
(sprich: Muli buwanschi)<br />
Auf Wiedersehen! Tionana<br />
Mir geht es gut! Ndili bwino<br />
Aber wie geht es dir? Kaya Inu<br />
Es geht so einigermaßen! Siguenda<br />
Es geht mir nicht gut! Sindili bwino<br />
Das tut mir leid! Pepani<br />
Willkommen Tikulandirani<br />
Danke! Zikomo<br />
Bitte! Chonde (sprich: Tschonde!)<br />
Wie heißt du? Dzina lanu ndani?<br />
(sprich: Tsina lanu Ndani)<br />
Mein Name ist …, ich heiße … Dzina langa ndi …<br />
Komm mit Tiyeni<br />
Kann ich eintreten, Odi<br />
ist jemand zu Hause?<br />
Herein! Odini<br />
Mach schnell Mufumulire<br />
Immer mit der Ruhe, Pangono, pangono<br />
Stück für Stück!<br />
16 Weltkindertag 2006 <strong>–</strong> <strong>Gemeinsam</strong> <strong>eine</strong> <strong>Brücke</strong> <strong>bauen</strong> <strong>–</strong> <strong>bei</strong> <strong>uns</strong> <strong>und</strong> <strong>anderswo</strong><br />
Chichewa gehört zur Familie der Bantusprachen. Diese sind<br />
im zentralen <strong>und</strong> südlichen Afrika weit verbreitet. Chichewa<br />
sprechen ungefähr 10 Millionen Menschen als Muttersprache<br />
<strong>und</strong> drei Millionen Menschen als Zweitsprache. Davon leben<br />
ca. <strong>eine</strong> Million Sprecher/innen in Simbabwe. Ende des 19.<br />
Jahrh<strong>und</strong>erts fand <strong>eine</strong> lateinisch basierte Verschriftung auf<br />
Gr<strong>und</strong>lage des Mang’anja-Dialekts, später auf Basis des<br />
Chewa-Dialekts statt.<br />
Die Zahlen:<br />
Null Ziro<br />
Eins Chimodzi oder umodzi<br />
Zwei Ziwiri<br />
Drei Zitatu<br />
Vier Alanu oder zinayi<br />
Fünf Zisanu<br />
Sechs Zisanu ndi chimodzi<br />
(Fünf <strong>und</strong> eins)<br />
Sieben Zisanu ndi ziwiri<br />
(Fünf <strong>und</strong> zwei)<br />
Acht Zisanu ndi zitatu<br />
(Fünf <strong>und</strong> drei)<br />
Neun Zisanu ndi alanu/zinayi<br />
(Fünf <strong>und</strong> vier)<br />
Zehn Khumi<br />
Da in Malawi sprachlich das Zahlensystem von Eins bis Fünf<br />
bedeutsam ist, lernen die Kinder das Rechnen mit den fünf Fingern<br />
<strong>und</strong> Zehen. Beim Zählen strecken die Kinder die Finger<br />
aber nicht nach außen, sondern nach innen in Richtung Handteller.<br />
Verschiedene Tiere:<br />
Löwe Mkango<br />
Elefant Njobvu<br />
Zebra Mbidzi<br />
Büffel Njati<br />
Krokodil Ng’ona<br />
Flusspferd Mvuwu oder bokho<br />
Hase Kalulu<br />
H<strong>und</strong> Galu<br />
Katze Mphaka oder chona<br />
oder chome<br />
Vogel Mbalame<br />
Huhn Nkhuku<br />
Schlange Njoka<br />
Frosch Chule<br />
Kröte Finye<br />
Schmetterling Gulegufe
Change language