Steuerungen - Biral
Steuerungen - Biral
Steuerungen - Biral
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Planungshilfe für Steuergerät und Zubehör<br />
Wasserversorgung<br />
Seite: 4<br />
Abwasserentsorgung<br />
Seite: 10<br />
Heizung, Lüftung, Klima (HLK)<br />
Seite: 18<br />
Zubehör<br />
Seite: 24
deutsch Seite: 2 / 28<br />
Inhaltsverzeichnis Seite<br />
1 Verwendungszweck .................................................................................................3<br />
1.1 Wasserversorgung ........................................................................................................................ 3<br />
1.2 Abwasserentsorgung..................................................................................................................... 3<br />
1.3 Heizung, Lüftung, Klima (HLK)...................................................................................................... 3<br />
1.4 Diverses / Zubehör........................................................................................................................ 3<br />
2 Wasserversorgung ...................................................................................................4<br />
2.1 Druckerhöhung BS 5015............................................................................................................... 4<br />
2.2 Druckerhöhung BS 5015 E ........................................................................................................... 5<br />
2.3 Druckerhöhung BS 5059............................................................................................................... 6<br />
2.4 Druckerhöhung BS 5162............................................................................................................... 7<br />
2.5 Reservoirsteuerung BS 5185 ........................................................................................................ 8<br />
2.6 Reservoir-Nachspeisung BS 5250................................................................................................ 9<br />
3 Abwasserentsorgung .............................................................................................10<br />
3.1 Niveaualarmgerät BS 2324 ......................................................................................................... 10<br />
3.2 Einzelpumpenanlage BS 5273.................................................................................................... 11<br />
3.3 Einzelpumpenanlage BS 5276 (EMP) ........................................................................................ 12<br />
3.4 Einzelpumpenanlage BS 5279.................................................................................................... 13<br />
3.5 Doppelpumpenanlage BS 5319 .................................................................................................. 14<br />
3.6 Niveausteuerung zu UniBox 22 C............................................................................................... 15<br />
3.7 Niveausteuerung zu FHA / FHAG............................................................................................... 16<br />
3.8 Niveausteuerung zu FHA-Top..................................................................................................... 17<br />
4 Heizung, Lüftung, Klima (HLK)...............................................................................18<br />
4.1 Zeitschaltuhr BS 710................................................................................................................... 18<br />
4.2 Motorschutz BS 712 W4 ............................................................................................................. 19<br />
4.3 Umschaltsteuerung BS 718 ........................................................................................................20<br />
4.4 Minimaldrehzahl Steuerung BS 725............................................................................................ 21<br />
4.5 Motorschutzmodul BS 752 .......................................................................................................... 22<br />
4.6 Störmeldemodul BS 753 ............................................................................................................. 23<br />
5 Diverses / Zubehör.................................................................................................24<br />
5.1 Niveaumodul ES 6002 ................................................................................................................ 24<br />
5.2 Umschaltmodul ES 6003............................................................................................................ 24<br />
5.3 Pumpenschutzmodul ES 6004.................................................................................................... 24<br />
5.4 Thermoschutzmodul ES 6005..................................................................................................... 24<br />
5.5 Schwimmerschalter M2, MS1, MS1EX, MS1C ........................................................................... 24<br />
5.6 Klappschwimmerschalter ............................................................................................................ 24<br />
5.7 Elektroden ................................................................................................................................... 24<br />
5.8 Drucksonde ................................................................................................................................. 25<br />
5.9 Strömungswächter ...................................................................................................................... 25<br />
5.10 Druckschalter .............................................................................................................................. 25<br />
5.11 Drucksensor / Drucktransmitter................................................................................................... 25<br />
5.12 Differenzdrucksensor .................................................................................................................. 25<br />
5.13 Alarmhorn.................................................................................................................................... 25<br />
5.14 Drehleuchte ................................................................................................................................. 25<br />
6 Notizen...................................................................................................................26
deutsch Seite: 3 / 28<br />
1 Verwendungszweck<br />
Diese Planungshilfe gibt eine Übersicht und generelle Erläuterungen zu allen von <strong>Biral</strong> hergestellten<br />
<strong>Steuerungen</strong> inklusiv dem Zubehör, welches für die Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und für<br />
Heizung-, Lüftung-, Klima-Zirkulationen benötigt werden.<br />
Spezifische und detaillierte Informationen sind den jeweiligen angegebenen Betriebsanleitungen und<br />
Technischen Datenblätter zu entnehmen.<br />
1.1 Wasserversorgung<br />
1.2 Abwasserentsorgung<br />
Unter Wasserversorgung verstehen wir alles im Zusammenhang mit<br />
Trinkwasser oder sauberem, unbelastetem Wasser. Das heisst die<br />
hier beschriebenen <strong>Steuerungen</strong> werden verwendet um<br />
Wasserversorgungen zu realisieren, einen sicheren und<br />
bedürfnisabhängigen Betrieb zu garantieren und vor Überlast zu<br />
schützen.<br />
Unter Abwasserversorgungen verstehen wir alles im Zusammenhang<br />
mit dem Entsorgen von verschmutztem, belastetem Wasser (inklusiv<br />
Meteorwasser). Das heisst die hier beschriebenen <strong>Steuerungen</strong><br />
werden verwendet um angesammeltes Abwasser aus Schächten,<br />
Gruben und Behältern zu heben und in die nächste Kanalisation oder<br />
ähnliches zu pumpen. Die diversen Steuerungsvarianten decken<br />
unterschiedliche Bedürfnisse ab und garantieren einen zuverlässigen<br />
Betrieb. Die Pumpen werden durch die eingebauten<br />
Überwachungsfunktionen zuverlässig geschützt und allfällige<br />
Fehlfunktionen werden frühzeitig angekündet, damit eine Havarie<br />
möglichst vermieden werden kann. Durch diese Massnahmen und ein<br />
programmiertes Notfallprogramm werden Anlagen sicher und<br />
Immobilien wirkungsvoll vor Überflutungen geschützt.<br />
1.3 Heizung, Lüftung, Klima (HLK)<br />
Unter HLK verstehen wir alles im Zusammenhang mit der Zirkulation<br />
von Medien (Wasser oder Wasser-Glykol Gemischen) in einem<br />
Kreislauf. Die hier beschriebenen <strong>Steuerungen</strong> sind hauptsächlich für<br />
diesen Einsatz entwickelt worden.<br />
1.4 Diverses / Zubehör<br />
Elektrokomponente welche für die Funktion der <strong>Steuerungen</strong> benötigt werden oder eine sinnvolle<br />
Ergänzung dazu sind.
deutsch Seite: 4 / 28<br />
2 Wasserversorgung<br />
2.1 Druckerhöhung BS 5015<br />
2.1.1 Funktionsbeschrieb<br />
Das Druckerhöhungssteuergerät überwacht den Betriebsdruck /<br />
Systemdruck eines Wasserversorgungssystem mittels eines<br />
Druckschalters. Beim Unterschreiten eines eingestellten Druckes wird<br />
die Pumpe gestartet und Wasser in einen Speicher (Membranbehälter /<br />
Druckwindkessel) gepumpt. Beim Erreichen des Maximaldruckes<br />
schaltet die Pumpe wieder aus. Die Pumpe kann mit einem optional<br />
erhältlichen Trockenlaufschutz geschützt.<br />
2.1.2 Verwendung<br />
Für 1 Pumpe, 3 x 400 V, Direktanlauf 1 – 12 A<br />
2.1.3 Grundfunktionen<br />
Druckabhängig Ein- / Ausschalten mit 2 Schaltpunkten<br />
Auswertung des Trockenlaufes (Überwachungsmodul plus Signalgeber optional erhältlich)<br />
Störmeldung „Trockenlauf“ – zuwenig Wasser an der Entnahmestelle<br />
Störmeldung „Motor“ mit Selbsthaltung – Motorschutzschalter hat angesprochen<br />
Potentialfreier Sammelalarm bei Störungen an der Anlage (Trockenlauf, Motorstörung)<br />
2.1.4 Bedienelemente<br />
Handschalter „Manuell – Aus – Automatik“<br />
Rücksetztaster für den Motorschutzschalter<br />
2.1.5 Anzeigen<br />
Störlampe „Trockenlauf“<br />
2.1.6 Optionen<br />
Trockenlaufschutz mit:<br />
o 1 Druckschalter<br />
o 2 Schwimmerschalter<br />
o 3 Elektroden<br />
o 1 Strömungswächter<br />
2.1.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 40<br />
Abmessung (B x H x T): 175 x 175 x 150 mm<br />
2.1.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0501.2006<br />
2.1.9 Anschlussschema<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0501.2006
deutsch Seite: 5 / 28<br />
2.2 Druckerhöhung BS 5015 E<br />
2.2.1 Funktionsbeschrieb<br />
Das Druckerhöhungssteuergerät überwacht den Betriebsdruck /<br />
Systemdruck eines Wasserversorgungssystem und vergleicht ihn mit<br />
einem eingestellten Sollwert. Beim Unterschreiten dieses Sollwertes<br />
wird die Pumpe gestartet und Wasser in das System gedrückt. Beim<br />
Überschreiten der Sollwerte regelt der Frequenzumformer die<br />
Pumpenleistung zurück und schaltet diese dann ganz ab. Die Pumpe<br />
kann mit einem optional erhältlichen Trockenlaufschutz geschützt<br />
werden.<br />
2.2.2 Verwendung<br />
Für 1 Pumpe mit Frequenzumformer-Motor (FU), 1 x 230 V / 3 x 400 V, FU-Start 1 – 12 A<br />
2.2.3 Grundfunktionen<br />
Druckabhängig Regelung nach vorgegebenen Sollwert<br />
Auswertung des Trockenlaufes (Überwachungsmodul plus Signalgeber optional erhältlich)<br />
Störmeldung „Trockenlauf“ – zuwenig Wasser an der Entnahmestelle<br />
Störmeldung „Motor“ mit Selbsthaltung – Motorschutzschalter hat angesprochen<br />
Potentialfreier Sammelalarm bei Störungen an der Anlage (Trockenlauf, Motorstörung)<br />
Selbsttest bei FU-Störung (zirka alle 5 Minuten)<br />
2.2.4 Bedienelemente<br />
Hauptschalter<br />
Handschalter „Manuell – Aus – Automatik“<br />
2.2.5 Anzeigen<br />
Störlampe „Trockenlauf“<br />
2.2.6 Optionen<br />
Trockenlaufschutz mit:<br />
o 1 Druckschalter<br />
o 2 Schwimmerschalter<br />
o 3 Elektroden<br />
o 1 Strömungswächter<br />
2.2.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 40<br />
Abmessung (B x H x T): 175 x 175 x 150 mm<br />
2.2.8 Detail Informationen<br />
Referenzanlagen 08 0046.4932<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0502.2006<br />
2.2.9 Anschlussschema<br />
Siehe Betriebsanleitung 08 0502.2006
deutsch Seite: 6 / 28<br />
2.3 Druckerhöhung BS 5059<br />
2.3.1 Funktionsbeschrieb<br />
Das Druckerhöhungssteuergerät überwacht den Betriebsdruck /<br />
Systemdruck eines Wasserversorgungssystem mittels eines<br />
Drucksensors. Beim Unterschreiten eines eingestellten Druckes werden<br />
bis 2 Pumpe nacheinander gestartet und Wasser in einen Speicher<br />
(Membranbehälter / Druckwindkessel) gepumpt. Beim Erreichen des<br />
Maximaldruckes schalten die Pumpen wieder aus. Die Pumpen können<br />
mit einem optional erhältlichen Trockenlaufschutz geschützt werden.<br />
2.3.2 Verwendung<br />
Für 2 Pumpe, 3 x 400 V, Direktanlauf 1 – 12 A<br />
2.3.3 Grundfunktionen<br />
Druckabhängig Ein- / Ausschalten mit Schalthysterese<br />
Automatischer Wechselbetrieb (alternierender Pumpenbetrieb)<br />
Trockenlaufschutz mittels Niveauregler, Druckschalter oder Strömungswächter<br />
Störanzeige auf Display „Trockenlauf“ – zuwenig Wasser an der Entnahmestelle<br />
Betriebsanzeige auf Display „Pumpe A / B arbeiten“<br />
Potentialfreier Sammelalarm bei Störungen an der Anlage (Trockenlauf, Motorstörung)<br />
2.3.4 Bedienelemente<br />
Display mit diversen Funktionstasten, für Betriebs-, Status- und Störmeldungen<br />
2.3.5 Anzeigen<br />
Grafik-Display 65x40mm<br />
2.3.6 Optionen<br />
Relais-Print für die Zentrale-Leit-Technik (ZLT) Art.Nr. 16 7175 0100<br />
Trockenlaufschutz-Print für Elektrode Art.Nr. 32 0629 0100<br />
Trockenlaufschutz-Print für Drucksensor / -sonde Art.Nr. 32 0629 0200<br />
2.3.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 54<br />
Abmessung (B x H x T): 300 x 300 x 140 mm<br />
2.3.8 Detail Informationen<br />
Siehe Betriebsanleitung 08 0510.2006<br />
Konformitätsbescheinigung Schocksicherheit, BABS LS S 09-903<br />
2.3.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 961231
deutsch Seite: 7 / 28<br />
2.4 Druckerhöhung BS 5162<br />
2.4.1 Funktionsbeschrieb<br />
Die Mikroprozessorensteuerung AUC 3400 ist eine allumfassende<br />
Druckerhöhungssteuerung und überwacht unter anderem den Betriebsdruck /<br />
Systemdruck eines Wasserversorgungssystem und vergleicht ihn mit einem<br />
eingestellten Sollwert. Beim Unterschreiten dieses Sollwertes werden bis 8<br />
Pumpen nacheinander gestartet und Wasser in das System gedrückt. Beim<br />
Überschreiten des Sollwertes regeln die Pumpen zurück und schalten dann<br />
ganz ab. Die Pumpen werden mit einem Trockenlaufschutz geschützt.<br />
2.4.2 Verwendung<br />
Für bis 8 Pumpen mit Frequenzumformer-Motor (FU), 1 x 230 V / 3 x<br />
400 V, FU-Start bis 22 kW<br />
2.4.3 Grundfunktionen<br />
Druckabhängig Regelung nach vorgegebenen Sollwert<br />
Bedarfsabhängige Zuschaltung von weiteren Pumpen bei Spitzenlast<br />
Automatische Umschaltung auf Ersatzpumpen bei Störung<br />
Überwachung des maximal zulässigen Anlagedruckes<br />
Überwachung des minimalen Anlagendruckes (Rohrleitungschäden)<br />
Eingang für Trockenlaufschutz mit Niveauregler oder analogem Drucksensor<br />
Störmeldung „Trockenlauf“ – zuwenig Wasser an der Entnahmestelle<br />
Störmeldung „Motor“<br />
Fehler-Speicher mit Datum und Uhrzeit (Log-File)<br />
Potentialfreier Sammelalarm bei Störungen an der Anlage (Trockenlauf, Motorstörung)<br />
Notbetriebsfunktion im Falle eines Steuerungsausfalles<br />
<br />
2.4.4 Bedienelemente<br />
Hauptschalter<br />
Display mit diversen Funktionstasten<br />
2.4.5 Anzeigen<br />
2 x 24 stelliges Anzeigedisplay für Betriebs-, Status- und Störmeldungen<br />
2.4.6 Optionen<br />
Ein / Ausschalten der Anlage über die Zentrale-Leit-Technik (ZLT)<br />
Externe Sollwertführung<br />
Zusätzliche potentialfreie Kontakte<br />
2.4.7 Ausführung / Abmessung<br />
Stahlschrank an der Anlage aufgebaut<br />
Schutzart: IP 54<br />
Abmessung (B x H x T): 400 x 400 x 210 mm / 400 x 600 x 210 mm / 600 x 600 x 210 mm<br />
2.4.8 Detail Informationen<br />
Referenzanlagen 08 0046.4932_01<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0538.2006<br />
2.4.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 06 5162.xxxx
deutsch Seite: 8 / 28<br />
2.5 Reservoirsteuerung BS 5185<br />
2.5.1 Funktionsbeschrieb<br />
Das Reservoirsteuergerät wird verwendet für das befüllen eines<br />
Speichers (Reservoir). Das Reservoir sowie die Wasserentnahmestelle<br />
werden mit je 2 Niveauregler (minimal und maximal Füllstand)<br />
überwacht und von der Steuerung ausgewertet.<br />
Sobald der minimale Füllstand im Reservoir unterschritten wird und an<br />
der Wasserentnahmestelle genügend Wasser vorhanden ist, wird die<br />
Pumpe gestartet und beim Erreichen des maximalen Füllstandes im<br />
Reservoir wieder gestoppt. Wenn der Trockenlaufschutz anspricht<br />
(zuwenig Wasser an der Entnahmestelle), wird der Pumpvorgang<br />
unterbrochen und ein Alarm Signal herausgegeben.<br />
2.5.2 Verwendung<br />
Für 1 Pumpe, 3 x 400 V, Direktanlauf 1 – 12 A<br />
2.5.3 Grundfunktionen<br />
Niveauabhängige Ein- / Ausschaltung der Pumpe mittels 2 Niveauregler<br />
Trockenlaufschutz mittels 2 Niveauregler oder Druckschalter<br />
Betriebsmeldung „Pumpe läuft“<br />
Störmeldung „Motor“ mit Selbsthaltung – Motorschutzschalter hat angesprochen<br />
Störmeldung „Trockenlauf“ – zuwenig Wasser an der Entnahmestelle<br />
Potentialfreier Sammelalarm bei Störungen der Anlage (Trockenlauf, Motorstörung)<br />
2.5.4 Bedienelemente<br />
Hauptschalter<br />
Handschalter „Manuell – Aus – Automatik“<br />
Rücksetztaster für den Motorschutzschalter<br />
Fehlerquittiertaste (Reset)<br />
2.5.5 Anzeigen<br />
Betriebslampe „Pumpe läuft“<br />
Störlampe „Pumpenstörung“<br />
Störlampe „Trockenlauf“<br />
2.5.6 Optionen<br />
Betriebsstundenzähler<br />
2.5.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 40<br />
Abmessung (B x H x T): 300 x 300 x 150 mm<br />
2.5.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0623.2006<br />
2.5.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 06 5185.0000
deutsch Seite: 9 / 28<br />
2.6 Reservoir-Nachspeisung BS 5250<br />
2.6.1 Funktionsbeschrieb<br />
Die Nachspeise Steuerung überwacht das Niveau eines Speichers<br />
(Reservoir) mittels 2 Niveauregler (minimal und maximal Füllstand).<br />
Sobald das Niveau den minimalen Füllstand unterschritten hat, wird ein<br />
Magnetventil von der Wasserzuleitung geöffnet und Wasser eingelassen<br />
bis das maximal Niveau ereicht wird. Die Steuerung wird dort verwendet,<br />
wo ein Reservoir mit natürlichem Zufluss (ohne Pumpe) gefüllt werden<br />
soll.<br />
2.6.2 Verwendung<br />
Für 1 Magnetventil, 1 x 230 V maximal 5 A<br />
2.6.3 Grundfunktionen<br />
Niveauabhängiges schalten eines Magnetventils mittels 2 Niveauregler<br />
2.6.4 Bedienelemente<br />
Handschalter „Manuell – Aus – Automatik“<br />
2.6.5 Anzeigen<br />
Betrieblampe „Magnetventil geöffnet“<br />
2.6.6 Optionen<br />
keine<br />
2.6.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 40<br />
Abmessung (B x H x T): 165 x 160 x 80 mm<br />
2.6.8 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 06 5250.0000
deutsch Seite: 10 / 28<br />
3 Abwasserentsorgung<br />
3.1 Niveaualarmgerät BS 2324<br />
3.1.1 Funktionsbeschrieb<br />
Das Niveaualarmgerät BS 2324 kann unabhängig von Pumpen und einer Steuerung<br />
zum Einsatz kommen. Das Niveau eines Behälters, Schachtes oder Grube wird<br />
überwacht und der Betreiber wird alarmiert, sobald das Niveau einen kritischen<br />
Punkt erreicht hat. An das Steuergerät wir legendlich ein Schimmerschalter oder<br />
Klappschwimmerschalter angeschlossen und auf das entsprechende Niveau<br />
eingestellt. Im Zusammenspiel mit Pumpen, welche eine integrierte<br />
Niveauschaltung haben, ist dies eine sinnvolle Ergänzung und erhöht die Sicherheit,<br />
damit es zu keinem Havarieschaden kommen kann.<br />
3.1.2 Verwendung<br />
Pumpen unabhängig, überall wo eine zusätzliche Sicherheitsprüfung des<br />
Niveau erwünscht ist.<br />
3.1.3 Grundfunktionen<br />
Niveauabhängige Alarmmeldung mittels 1 Schwimmerschalter / Klappschwimmerschalter, mit oder<br />
ohne Selbsthaltung<br />
Potentialfreier Alarmkontakt (Niveau-hoch)<br />
3.1.4 Bedienelemente<br />
Taster „Alarmhorn aus“<br />
3.1.5 Anzeigen<br />
Störlampe „Niveau-hoch“<br />
3.1.6 Optionen<br />
keine<br />
3.1.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 40<br />
Abmessung (B x H x T): 80 x 160 x 140 mm<br />
3.1.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0493.2006<br />
3.1.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 16 6026.0171
deutsch Seite: 11 / 28<br />
3.2 Einzelpumpenanlage BS 5273<br />
3.2.1 Funktionsbeschrieb<br />
Das Steuergerät BS 5273 wird verwendet zum Entleeren von<br />
Schächten, Behältern und Grüben. Es werden 2 Schwimmerschalter für<br />
die Pumpensteuerung und 1 Schwimmerschalter als Niveau-hoch Alarm<br />
eingesetzt.<br />
Wenn der Füllstand „Ein“ erreicht wird, beginnt die Pumpe zu arbeiten<br />
und beim Erreichen des Füllstandes „Aus“ stoppt diese wieder. Wenn<br />
die Pumpe (störungsbedingt) nicht arbeitet oder der Wasserzulauf<br />
grösser ist als die momentane Pumpenförderleistung, so wird mit dem<br />
Schwimmerschalter „Niveau-hoch“ eine Alrammeldung herausgegeben und der Betreiber gewarnt, bevor<br />
es zur Havarie kommen kann.<br />
3.2.2 Verwendung<br />
Für 1 Pumpe, 1 x 230 V, Direktanlauf 1 – 5 A<br />
3.2.3 Grundfunktionen<br />
Niveauabhängige Ein- / Ausschaltung der Pumpe mittels 2 Niveauregler<br />
Niveauabhängige Alarmmeldung mittels 1 Niveauregler, mit oder ohne Selbsthaltung<br />
Potentialfreier Sammelalarm bei Störungen an der Pumpe (Niveau-hoch, Motorstörung)<br />
3.2.4 Bedienelemente<br />
Handschalter „Manuell – Aus – Automatik“<br />
Handschalter „Alarmquittierung“<br />
3.2.5 Anzeigen<br />
Betriebslampe „Pumpe läuft“<br />
Störlampe „Niveau-hoch“<br />
3.2.6 Optionen<br />
keine<br />
3.2.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 40<br />
Abmessung (B x H x T): 165 x 160 x 80 mm<br />
3.2.8 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 06 5273.0200
deutsch Seite: 12 / 28<br />
3.3 Einzelpumpenanlage BS 5276 (EMP)<br />
3.3.1 Funktionsbeschrieb<br />
Die Steuerung BS 5276 ist eine Sondersteuerung die einer<br />
Elektromagnetische Prüfung (EMP) unterzogen wurde. Sie wird<br />
hauptsächlich für das Entleeren von Schächten, Gruben und Behälter im<br />
Zusammenspiel mit einer Pumpe verwendet welche den spezifischen<br />
Anforderung nach „EMP“ entsprechen muss. Die Niveauregulierung und<br />
der Niveauhoch-Alarm werden mit Schwimmerschaltern realisiert.<br />
3.3.2 Verwendung<br />
Für 1 Pumpe, 3 x 400 V, Direktanlauf 1 – 12 A<br />
3.3.3 Grundfunktionen<br />
Niveauabhängige Ein- / Ausschaltung der Pumpe mittels 2<br />
Schwimmerschalter<br />
Niveauabhängige Alarmmeldung mittels 1 Schwimmerschalter (mit Selbsthaltung und Alarmhorn<br />
Quittierung)<br />
Potentialfreier Sammelalarm bei Störungen an der Anlage (Niveau-hoch, Motorstörung)<br />
Einspeisung mit Überspannungsableiter<br />
3.3.4 Bedienelemente<br />
Hauptschalter<br />
Schlüsselschalter „Manuel – Aus – Automat“<br />
Resetknopf<br />
3.3.5 Anzeigen<br />
Störlampe rot „Motorstörung“<br />
Störlampe gelb „Niveau-hoch“<br />
Betriebsstundenzähler mit Laufkontrolle<br />
3.3.6 Optionen<br />
keine<br />
3.3.7 Ausführung / Abmessung<br />
Stahlblechschrank V2A, mit EMP-Dichtung für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 40<br />
Abmessung (B x H x T): 450 x 550 x 250 mm<br />
3.3.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0536.2006<br />
Prüfzertifikat BZS SE 08-303
deutsch Seite: 13 / 28<br />
3.4 Einzelpumpenanlage BS 5279<br />
3.4.1 Funktionsbeschrieb<br />
Die Steuerung BS 5279 wird hauptsächlich für das Entleeren von Schächten,<br />
Gruben und Behälter im Zusammenspiel mit einer Pumpe verwendet. Die<br />
Niveauregulierung kann wahlweise mit Schwimmerschalter, Elektroden oder<br />
einer Drucksonde realisiert werden. Die Pumpe wird beim Schaltpunkt „Ein“<br />
gestartet und gestoppt wenn das Niveau „Aus“ erreicht und die Nachlaufzeit<br />
verronnen ist.<br />
Der Niveau-hoch Schaltpunkt wird in jedem Fall mit einem Schwimmerschalter<br />
realisiert. Der Niveau-hoch hat 2 grundlegende Funktionen. Zum Einten wird<br />
der Betreiber der Anlage gewarnt, sobald das Niveau einen kritischen Punkt<br />
erreicht hat und zum zweiten wird über ein Notprogramm, also beim Versagen<br />
der restliche Niveauregler, die Pumpenfunktionen aufrechterhalten.<br />
3.4.2 Verwendung<br />
Für 1 Pumpe, 1 x 230 V / 3 x 400 V, Direktanlauf 1 – 12 A<br />
Für 1 Pumpe, 3 x 400V, Sanftanlauf 11 – 38 A<br />
3.4.3 Grundfunktionen<br />
Niveauabhängige Ein- / Ausschaltung der Pumpe mittels 2 Niveauregler oder 1 Drucksonde<br />
Niveauabhängige Alarmmeldung mittels 1 Schwimmerschalter (mit Selbsthaltung)<br />
Potentialfreier Sammelalarm bei Störungen an der Anlage (Niveau-hoch, Motorschutz, WSK, OSK)<br />
Nachlauf<br />
Zwangslauf<br />
Notbetrieb, beim Versagen einzelner Schwimmerschalter<br />
Überwachung des Wicklungsschutzkontaktes (WSK)<br />
Überwachung der Ölsperrkammer (OSK)<br />
Permanente Überwachung der Schwimmerschalter<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Betriebsstrommessung<br />
Fehlerspeicher (Log-File) für die letzen 200 Meldungen<br />
3.4.4 Bedienelemente<br />
Display mit diversen Funktionstasten, für Betriebs-, Status- und Störmeldungen<br />
3.4.5 Anzeigen<br />
Grafik Display 65 x 40 mm<br />
3.4.6 Optionen<br />
Relais-Print für die Zentrale-Leit-Technik (ZLT)<br />
ATEX Signaltrennbox<br />
3.4.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 54 (1 – 12 A), IP 43 (11 – 38 A)<br />
Abmessung (B x H x T): 200 x 300 x 140 mm (1 – 12 A), 300 x 300 x 190 mm (11 – 25 A),<br />
500 x 400 x 210 mm (22 – 38 A)<br />
3.4.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0503.2006<br />
siehe Einbauanleitung „Steuerung/ Optionen“ 08 0506.2006<br />
3.4.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 961110
deutsch Seite: 14 / 28<br />
3.5 Doppelpumpenanlage BS 5319<br />
3.5.1 Funktionsbeschrieb<br />
Die Steuerung BS 5319 wird hauptsächlich für das Entleeren von<br />
Schächten, Gruben und Behälter im Zusammenspiel mit zwei Pumpen<br />
verwendet. Die Niveauregulierung kann wahlweise mit<br />
Schwimmerschalter, Elektroden oder einer Drucksonde realisiert<br />
werden.<br />
Die erste Pumpe wird beim Schaltpunkt „Ein 1“ gestartet und gestoppt<br />
wenn das Niveau „Aus“ erreicht und die Nachlaufzeit verronnen ist.<br />
Wenn das Niveau weiter steigt, obwohl die erste Pumpe bereits läuft,<br />
wird bei Erreichen des Niveaus „Ein 2“ die zweite Pumpe<br />
dazugeschaltet. Ausgeschaltet werden beide, zeitlich leicht verzögert, beim Unterschreiten des Niveau<br />
„Aus“.<br />
Der „Niveau-hoch“ Schaltpunkt wird in jedem Fall mit einem Schwimmerschalter realisiert. Der „Niveau<br />
hoch“ hat 2 grundlegende Funktionen. Zum Einten wird der Betreiber der Anlage gewarnt, sobald das<br />
Niveau einen kritischen Punkt erreicht hat und zum Anderen wird über ein Notprogramm, also beim<br />
Versagen der restliche Niveauregler, die Pumpenfunktionen aufrechterhalten.<br />
3.5.2 Verwendung<br />
Für 2 Pumpen, 1 x 230 V / 3 x 400 V, Direktanlauf 1 – 12 A<br />
Für 2 Pumpen, 3 x 400V, Sanftanlauf 11 – 38 A<br />
3.5.3 Grundfunktionen<br />
Niveauabhängige Ein- / Ausschaltung der Pumpen mittels 3 Niveauregler oder 1 Drucksonde<br />
Niveauabhängige Alarmmeldung mittels 1 Schwimmerschalter (mit Selbsthaltung)<br />
Potentialfreier Sammelalarm bei Störungen an der Anlage (Niveau-hoch, Motorschutz, WSK, OSK)<br />
Automatischer Wechselbetrieb (alternierender Pumpenbetrieb)<br />
Nachlauf<br />
Zwangslauf<br />
Notbetrieb, beim Versagen einzelner Schwimmerschalter<br />
Überwachung des Wicklungsschutzkontaktes (WSK)<br />
Überwachung der Ölsperrkammer (OSK)<br />
Permanente Überwachung der Schwimmerschalter<br />
Betriebsstundenzähler<br />
Betriebsstrommessung<br />
Fehlerspeicher (Log-File) für die letzen 200 Meldungen<br />
3.5.4 Bedienelemente<br />
Display mit diversen Funktionstasten, für Betriebs-, Status- und Störmeldungen<br />
3.5.5 Anzeigen<br />
Grafik Display 65 x 40 mm<br />
3.5.6 Optionen<br />
Relais-Print für die Zentrale-Leit-Technik (ZLT)<br />
ATEX Signaltrennbox<br />
3.5.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 54 (1 – 12 A), IP 43 (11 – 38 A)<br />
Abmessung (B x H x T): 300 x 300 x 140 mm (1 – 12 A),500 x 400 x 210 mm (11 – 38 A)<br />
3.5.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0505.2006<br />
siehe Einbauanleitung „Steuerung/ Optionen“ 08 0506.2006<br />
3.5.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 961111
deutsch Seite: 15 / 28<br />
3.6 Niveausteuerung zu UniBox 22 C<br />
3.6.1 Funktionsbeschrieb<br />
Die Niveausteuerung zur UniBox 22C funktioniert nach den<br />
hydrostatischen Prinzip. Das heisst in der Hebeanlage ist ein<br />
Staudruckrohr eingebaut worin die Luft durch das Ansteigen des<br />
Wasserstandes verdrängt, respektiv komprimiert wird und einen<br />
Druckschalter betätigt. Dieser starten die Pumpe bis der Druck abfällt<br />
und eine fest eingestellte Nachlaufzeit abgelaufen ist. Wenn das<br />
Einschaltniveau nicht innerhalb einer definierten Zeit unterschritten wird,<br />
wird zusätzlich ein Alarmsignal (Summer) ausgegeben. Somit wird dem<br />
Betreiber mitgeteilt, dass etwas mit der Anlage nicht stimmt.<br />
3.6.2 Verwendung<br />
An der UniBox 22C angebaut<br />
3.6.3 Grundfunktionen<br />
Niveauabhängiges Ein- / Ausschaltern der Pumpe nach dem hydrostatischen Prinzip<br />
Niveauabhängige Alarmmeldung nach dem hydrostatischen Prinzip<br />
Einstellbare Nachlaufphase<br />
Interner Alarmsummer<br />
Potentialfreier Sammelalarm (Niveau-hoch, Motorstörung)<br />
3.6.4 Bedienelemente<br />
Hauptschalter<br />
Rückstelltaste „Motorstörung“<br />
Resettaste<br />
3.6.5 Anzeigen<br />
LED grün „Betrieb“<br />
LED rot „Störung“<br />
3.6.6 Optionen<br />
keine<br />
3.6.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 54<br />
Abmessung (B x H x T): 240 x 200 x 120 mm<br />
3.6.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0089.2120<br />
siehe Steuerungsprinzip 09 1400.1186<br />
3.6.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 09 2700.1029
deutsch Seite: 16 / 28<br />
3.7 Niveausteuerung zu FHA / FHAG<br />
3.7.1 Funktionsbeschrieb<br />
Die Niveausteuerung zur FHA / FHAG funktioniert nach den<br />
hydrostatischen Prinzip. Das heisst in den Hebeanlagen ist ein<br />
Staudruckrohr eingebaut worin die Luft durch das Ansteigen des<br />
Wasserstandes verdrängt, respektiv komprimiert wird und auf eine<br />
Drucksonde drückt. Sobald der eingestellte Einschaltpunkt erreicht wird,<br />
startet die Pumpe und schaltet sich wieder aus, wenn der<br />
Ausschaltpunkt unterschritten und die Nachlaufzeit abgelaufen ist. Beim<br />
Übertreten des Niveauhoch Schaltpunktes wird zusätzlich ein Alarm<br />
herausgegeben.<br />
3.7.2 Verwendung<br />
An der FHA / FHAG angebaut<br />
3.7.3 Grundfunktionen<br />
Niveauabhängiges Ein- / Ausschalten der Pumpe nach dem hydrostatischen Prinzip<br />
Niveauabhängige Alarmmeldung nach dem hydrostatischen Prinzip<br />
Überwachung aller Betriebsfunktionen und Meldung der auftretenden Störungen<br />
Drehrichtungskontrolle<br />
Interner Alarmsummer<br />
Potentialfreier Sammelalarm (Niveau-hoch, Motorstörung)<br />
3.7.4 Bedienelemente<br />
Handschalter „Manuell – Aus – Automatik“<br />
Resettaste<br />
Handschalter „Alarmhorn Ein / Aus“<br />
3.7.5 Anzeigen<br />
LED grün „Betrieb“<br />
LED gelb „Drehrichtungsfehler“<br />
LED „rot „Störung“ (Motor oder Wartungsintervall erreicht)<br />
LED rot “Niveau-hoch Alarm”<br />
3.7.6 Optionen<br />
Lese- und Programmiergerät zum Auslesen des Fehlerspeichers und Regulierung der<br />
Schaltpunkte<br />
3.7.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 54<br />
Abmessung (B x H x T): 200 x 190 x 140 mm<br />
3.7.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0362.2120<br />
3.7.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 09 2700.1028
deutsch Seite: 17 / 28<br />
3.8 Niveausteuerung zu FHA-Top<br />
3.8.1 Funktionsbeschrieb<br />
Die Niveausteuerung zur FHA-Top funktioniert nach den hydrostatischen<br />
Prinzip. Das heisst in der Hebeanlagen ist ein Staudruckrohr eingebaut<br />
worin die Luft durch das Ansteigen des Wasserstandes verdrängt,<br />
respektiv komprimiert wird und auf eine Drucksonde drückt. Sobald der<br />
eingestellte Einschaltpunkt erreicht wird, startet eine Pumpe und schaltet<br />
sich wieder aus, wenn der Ausschaltpunkt unterschritten und die<br />
Nachlaufzeit abgelaufen ist. Wenn der Füllstand in der Hebeanlage<br />
weiter ansteigt, obwohl bereits eine Pumpe läuft, schaltet sich bei einem<br />
definierten Punkt die zweite Pumpe automatisch dazu. Beim Übertreten des Niveauhoch Schaltpunktes<br />
wird zusätzlich ein Alarm herausgegeben.<br />
3.8.2 Verwendung<br />
An der FHA-Top angebaut<br />
3.8.3 Grundfunktionen<br />
Niveauabhängiges Ein- / Ausschalten der Pumpe nach dem hydrostatischen Prinzip<br />
Niveauabhängige Alarmmeldung nach dem hydrostatischen Prinzip<br />
Überwachung aller Betriebsfunktionen und Meldung der auftretenden Störungen<br />
Automatischer Wechselbetrieb (alternierender Pumpenbetrieb)<br />
Drehrichtungskontrolle<br />
Interner Alarmsummer<br />
Potentialfreier Sammelalarm (Niveau-hoch, Motorstörung)<br />
3.8.4 Bedienelemente<br />
Handschalter „Manuell – Aus – Automatik“ (pro Pumpe 1 Stück)<br />
Resettaste<br />
Handschalter „Alarmhorn Ein / Aus“<br />
3.8.5 Anzeigen<br />
LED grün „Betrieb“ (pro Pumpe 1 Stück)<br />
LED gelb „Drehrichtungsfehler“<br />
LED rot „Störung“ (Motor oder Wartungsintervall erreicht), (pro Pumpe 1 Stück)<br />
LED rot “Niveau-hoch Alarm”<br />
3.8.6 Optionen<br />
Lese- und Programmiergerät zum Auslesen des Fehlerspeichers und Regulierung der<br />
Schaltpunkte<br />
3.8.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 54<br />
Abmessung (B x H x T): 290 x 250 x 150 mm<br />
3.8.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0362.2120<br />
3.8.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 09 2700.1030
deutsch Seite: 18 / 28<br />
4 Heizung, Lüftung, Klima (HLK)<br />
4.1 Zeitschaltuhr BS 710<br />
4.1.1 Funktionsbeschrieb<br />
Steuergerät für das automatische, zeitabhängige Ein- / Ausschalten von<br />
Umwälzpumpen.<br />
4.1.2 Verwendung<br />
Für Umwälzpumpen, 1 x 230 V / 3 x 400 V maximal 6 A (Zuordnung siehe<br />
Umwälzpumpen Katalog 08 0251.0111, Kapitel „BS“).<br />
4.1.3 Grundfunktionen<br />
Manuelle Ein / Aus Schaltung<br />
Automatische, zeitabhängige Ein / Aus Schaltung (minimale Schaltabstände<br />
15 Minuten)<br />
4.1.4 Bedienelemente<br />
Handschalter „Hand – Aus – Automatik“<br />
Zeitschaltuhr<br />
4.1.5 Anzeigen<br />
Zeitschaltprogramm<br />
4.1.6 Optionen<br />
keine<br />
4.1.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 31<br />
Abmessung (B x H x T): 80 x 152 x 65 mm<br />
4.1.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0434.2006<br />
4.1.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 06 1710.0112
deutsch Seite: 19 / 28<br />
4.2 Motorschutz BS 712 W4<br />
4.2.1 Funktionsbeschrieb<br />
Motorschutz für Pumpen Modul mit eingebautem Wicklungsschutzkontakt (WSK).<br />
4.2.2 Verwendung<br />
Für Umwälzpumpen, 1 x 230V (mit angebautem Kondensator) / 3 x 400 V<br />
maximal bis 4 kW (Zuordnung siehe Umwälzpumpen Katalog 08 0251.0111,<br />
Kapitel „BS“).<br />
4.2.3 Grundfunktionen<br />
Mauelle Ein / Aus Schaltung<br />
Permanente WSK Überwachung<br />
Anschluss für externe Ein / Aus Schaltung (z.B. BS 710)<br />
4.2.4 Bedienelemente<br />
Handschalter „Ein / Aus“<br />
4.2.5 Anzeigen<br />
Betriebsmeldung „grün“<br />
4.2.6 Optionen<br />
keine<br />
4.2.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 32<br />
Abmessung (B x H x T): 105 x 170 x 82 mm<br />
4.2.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0533.2006<br />
4.2.9 Anschlussschema<br />
Siehe Elektroschema 06 1712.7101
deutsch Seite: 20 / 28<br />
4.3 Umschaltsteuerung BS 718<br />
4.3.1 Funktionsbeschrieb<br />
Bei der Installation von zwei parallel angeordneten oder einer<br />
Zwillingspumpe schaltet die Steuerung BS 718 zwischen den beiden<br />
Aggregaten um, damit beide Pumpen gleichmässig belastet werden und<br />
die Standzeit der Anlage erhöht wird. Die Umschaltung erfolgt über den<br />
Kontakt ein / aus der Pumpe, das heisst das Schaltgerät kann<br />
unabhängig der Pumpenleistung eingesetzt werden.<br />
4.3.2 Verwendung<br />
Für Umwälzpumpen, 1 x 230 V / 3 x 400 V (Zuordnung siehe<br />
Umwälzpumpen Katalog 08 0251.0111, Kapitel „BS“).<br />
4.3.3 Grundfunktionen<br />
Manuelle Ein / Aus Schaltung<br />
Manuelles Schalten der Pumpe A / Pumpe B<br />
Automatische, zeitabhängige Umschaltung von Pumpe A auf Pumpe B und umgekehrt<br />
Automatische Umschaltung auf die Ersatzpumpe bei Störung der Betriebspumpe<br />
Potentialfreier Sammelarm – Störung Pumpe A / Pumpe B<br />
Die Steuerung kann von Extern (ZLT) ein- und ausgeschaltet werden<br />
4.3.4 Bedienelemente<br />
Handschalter „Steuerung Ein / Aus“<br />
Handschalter „Uhr / Hand“<br />
Handschalter „Pumpe A / B als Hauptpumpe“<br />
4.3.5 Anzeigen<br />
Betriebsanzeige “Steuerung ein”<br />
Störungsanzeige “Pumpe A / Pumpe B”<br />
4.3.6 Optionen<br />
keine<br />
4.3.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Wandmontage<br />
Schutzart: IP 40<br />
Abmessung (B x H x T): 182 x 180 x 90 mm<br />
4.3.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0498.2006<br />
4.3.9 Anschlussschema<br />
Siehe Betriebsanleitung 08 0498.2006
deutsch Seite: 21 / 28<br />
4.4 Minimaldrehzahl Steuerung BS 725<br />
4.4.1 Funktionsbeschrieb<br />
Zeitabhängige Ein / Aus Schaltung der Minimaldrehzahl für elektronische geregelte<br />
Pumpen.<br />
4.4.2 Verwendung<br />
Für Umwälzpumpen (Zuordnung siehe Umwälzpumpen Katalog 08<br />
0251.0111, Kapitel „BS“).<br />
4.4.3 Grundfunktionen<br />
Automatische, zeitabhängige Ein / Aus Schaltung der Minimaldrehzahl<br />
Gangreserve<br />
Automatische Sommer- / Winterumschaltung<br />
4.4.4 Bedienelemente<br />
Diverse Schaltknöpfe von der Schaltuhr<br />
4.4.5 Anzeigen<br />
Display von Schaltuhr<br />
4.4.6 Optionen<br />
keine<br />
4.4.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für die Rohrleitungsmontage bis Ø 2“<br />
Schutzart: IP 42<br />
Abmessung (B x H x T): 74 x 135 x 97 mm<br />
4.4.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0832.2006<br />
4.4.9 Anschlussschema<br />
Siehe Betriebsanleitung 08 0832.2006
deutsch Seite: 22 / 28<br />
4.5 Motorschutzmodul BS 752<br />
4.5.1 Funktionsbeschrieb<br />
Motorschutzmodul für den Schaltschrankeinbau für Drehstrommotoren-Pumpen<br />
mit eingebautem Wicklungsschutzkontakt (WSK) oder Kaltleiter (PTC).<br />
4.5.2 Verwendung<br />
Für Umwälzpumpen, (Zuordnung siehe Umwälzpumpen Katalog 08<br />
0251.0111, Kapitel „BS“)<br />
4.5.3 Grundfunktionen<br />
Ausschalten der Pumpe bei gestörtem Betrieb<br />
Potentialfreier Umschaltkontakt / Störmeldekontakt, geeignet für Zentrale-Leit-Technik (ZLT)<br />
4.5.4 Bedienelemente<br />
Resetknopf<br />
4.5.5 Anzeigen<br />
Anzeige der Störabschaltung<br />
4.5.6 Optionen<br />
keine<br />
4.5.7 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für das Aufschnappen auf DIN Schienen<br />
Schutzart: IP 20<br />
Abmessung (B x H x T): 45 x 75 x 105 mm<br />
4.5.8 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0483.2006
deutsch Seite: 23 / 28<br />
4.6 Störmeldemodul BS 753<br />
4.6.1 Funktionsbeschrieb<br />
Störmeldemodul für den Schaltschrankeinbau für Pumpen mit kurzschlussfestem<br />
Drehstrommotor.<br />
4.6.2 Verwendung<br />
Für Umwälzpumpen, (Zuordnung siehe Umwälzpumpen Katalog 08<br />
0251.0111, Kapitel „BS“)<br />
4.6.3 Grundfunktionen<br />
Meldung einer gestörten Betriebsart<br />
potentialfreier Umschaltkontakt / Störmeldekontakt, geeignet für Zentrale-Leit-Technik (ZLT)<br />
4.6.4 Bedienelemente<br />
Handschalter „Betrieb“<br />
4.6.5 Anzeigen<br />
Störanzeige<br />
4.6.6 Ausführung / Abmessung<br />
Gehäuse aus Kunststoff für das Aufschnappen auf DIN Schienen<br />
Schutzart: IP 20<br />
Abmessung (B x H x T): 45 x 75 x 105 mm<br />
4.6.7 Detail Informationen<br />
siehe Betriebsanleitung 08 0468.2006<br />
4.6.8 Anschlussschema<br />
Siehe Betriebsanleitung 08 0468.2006
deutsch Seite: 24 / 28<br />
5 Diverses / Zubehör<br />
5.1 Niveaumodul ES 6002<br />
5.1.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Das Niveaumodul ist ein Normmodul für den Schaltschrankeinbau und wird für die<br />
Niveauregulierung im Zusammenspiel mit Schwimmerschalter / Elektroden verwendet.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 08 0471.2006 entnommen werden.<br />
5.2 Umschaltmodul ES 6003<br />
5.2.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Das Umschaltmodul ist ein Normmodul für den Schaltschrankeinbau und wird als<br />
Schrittzähler (Umschalten zwischen 2 Pumpen) verwendet. Das heisst beim ersten<br />
Pumpzyklus wird die Pumpe A und beim nächsten die Pumpe B gestartet. Dadurch wird die<br />
Standzeit der Anlage erhöht und die Pumpen gleichmässig belastet.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 08 0474.2006 entnommen werden.<br />
5.3 Pumpenschutzmodul ES 6004<br />
5.3.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Das Pumpenschutzmodul ist ein Normmodul für den Schaltschrankeinbau und schützt die<br />
Pumpe vor einem allfälligen Trockenlauf.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 08 0477.2006 entnommen werden.<br />
5.4 Thermoschutzmodul ES 6005<br />
5.4.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Das Thermoschutzmodul ist ein Normmodul für den Schaltschrankeinbau. Es überwacht<br />
den Wicklungsschutzkontakt (WSK) oder einen Kaltleiter (PTC), welche im Motor eingebaut<br />
sind. Bei Abfallen der Schutzkontakte im Motor wird dies angezeigt und der Motor gestoppt.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 08 0480.2006 entnommen werden.<br />
5.5 Schwimmerschalter M2, MS1, MS1EX, MS1C<br />
5.5.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Schwimmerschalter sind elektromechanische Niveauschalter, welche durch den<br />
Wasserauftrieb gekippt und geschaltet werden. Sie werden primär für die Niveauregulierung<br />
und Überwachung verwendet.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 09 1400.1176 (Schwimmerschalter)<br />
entnommen werden.<br />
5.6 Klappschwimmerschalter<br />
5.6.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Der Klappschimmerschalter ist ein elektromagnetischer Niveauschalter (kleine,<br />
kompakte Bauform) der durch den Wasserauftrieb betätigt wird. Darf nicht in fettigem<br />
und fäkalienhaltigem Abwasser eingesetzt werden. Ist ideal für den Einsatz bei<br />
knappen Platzverhältnissen.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 09 1400.1180 (Klappschwimmerschalter) entnommen<br />
werden.<br />
5.7 Elektroden<br />
5.7.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Elektroden sind konduktive Niveauschalter, die mittels des spezifischen Leitwertes des<br />
Pumpmediums funktionieren. Sie werden primär für die Niveauregulierung und Überwachung<br />
verwendet.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 08 0834.2006 (Elektroden) entnommen<br />
werden.
deutsch Seite: 25 / 28<br />
5.8 Drucksonde<br />
5.8.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Drucksonden sind Niveaumessinstrumente welche auf dem hydrostatischen Prinzip funktionieren.<br />
Sie misst die Druckveränderung im Behältnis und vergleicht den Messwert mit dem<br />
Umgebungsdruck, dadurch wird ein absoluter Messwert ermittelt und in ein Analogsignal (z.B 4<br />
20 mA) umgewandelt und dem Auswertgerät weitergeleitet.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 09 1400.1177 (Drucksonde) entnommen<br />
werden.<br />
5.9 Strömungswächter<br />
5.9.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Strömungwächter sind digitale, thermische Durchflussmesser. Eine ins Medium eingetauchte<br />
Messspitze wird erwärmt und sobald Fördermedium an deren vorbei fliesst, abgekühlt. Durch<br />
diese Temperaturdifferenz kann ermittelt werden ob Medium fliesst oder nicht. Ein<br />
wirkungsvoller Trockenlaufschutz für Klarwasser, welcher direkt in die Rohrleitung eingebaut<br />
werden kann.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 09 1400.1155 entnommen werden.<br />
5.10 Druckschalter<br />
5.10.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Druckschalter sind elektro-mechanische Schalter mit 2 einstellbaren Schaltpunkten<br />
(minimal / maximal Druck). Je nach Bedarf kann die Schalthysterese als Druckwächter<br />
oder Trockenlaufschutz verwendet werden.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 09 1400.1182 (Druckschalter) entnommen werden.<br />
5.11 Drucksensor / Drucktransmitter<br />
5.11.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Drucksensoren sind elektronische Messegeräte die den Druck in einer<br />
Rohrleitung / Behälter messen. Dieser Wert kann mit einem Sollwert<br />
verglichen werden um die Pumpe entsprechend anzusteuern.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 09 1400.1181<br />
(Drucksensor) entnommen werden.<br />
5.12 Differenzdrucksensor<br />
5.12.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Differenzdrucksensoren sind elektronische Messgeräte die den Druckunterschied an 2<br />
Messpunkten miteinander vergleichen und ein Analog Signal ausgeben. Dieser wird meistens<br />
verwendet um eine elektronisch geregelte Pumpe zu steuern (Sollwertsteuerung). Das heisst<br />
der Druck auf der Saugseite wird mit der Druckseite verglichen um der Pumpe einen Istwert zu<br />
liefern. Dieser wird dann mit dem Sollwert verglichen um die Pumpe entsprechend<br />
anzusteuern.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 09 1400.1183 (Differenzdrucksensor)<br />
entnommen werden.<br />
5.13 Alarmhorn<br />
5.13.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Akustischer Alarmgeber.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 09 1400.1184 (Armarmhorn) entnommen<br />
werden.<br />
5.14 Drehleuchte<br />
5.14.1 Beschrieb / Verwendung<br />
Optischer Alarmgeber.<br />
Detaillierte Informationen können dem Datenblatt 09 1400.1185 (Drehleuchte) entnommen<br />
werden.
deutsch Seite: 26 / 28<br />
6 Notizen
deutsch Seite: 27 / 28
<strong>Biral</strong> AG Münsingen, Hauptsitz Schweiz<br />
<strong>Biral</strong> AG<br />
Südstrasse 10<br />
CH-3110 Münsingen<br />
T +41 31 720 90 00<br />
F +41 31 720 94 42<br />
info@biral.ch<br />
www.biral.ch<br />
<strong>Biral</strong> GmbH<br />
Präzisionspumpen<br />
Freiherr-vom-Stein-Weg 15<br />
D-72108 Rottenburg am Neckar<br />
T +49 07472 16 33 0<br />
F +49 07472 16 34 0<br />
info@biral.de<br />
www.biral.de<br />
<strong>Biral</strong> Pompen B.V.<br />
Printerweg 13 3821 AP<br />
Postbus 2650 3800 GE<br />
NL–Amersfoort<br />
Tel. +31 33 455 94 44<br />
Fax +31 33 455 96 10<br />
info@biral.nl<br />
www.biral.nl<br />
Nr 04/10 08 0504.2006_02
Change language