AWO Mitteilungen Ausgabe Juli 2012 - AWO Karlsruhe

BLICKPUNKT 

BLICKPUNKT 

Zivildienst/Freiwilligendienst 

44. Jahrgang Nr. 166 Juli 2012 AWO Kreisverband Karlsruhe-Stadt e.V. 

Mitteilungen 

Arbeitsmarkt - 

nicht alle profitieren vom Aufschwung

Liebe Freundinnen 

und Freunde! 

als Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspflege 

setzt sich die AWO in besonderem 

Maße dafür ein, die Teilhabechancen 

benachteiligter Menschen in unserer 

Gesellschaft zu erhöhen. Die Teilhabe 

am Erwerbsleben ist uns hierbei 

besonders wichtig, denn ein Arbeitsplatz 

sichert ein regelmäßiges Einkommen und 

macht unabhängig von Sozialhilfeleistungen. 

Die meisten Menschen schätzen ihre 

Arbeit als wichtig und sinnstiftend ein. Sie 

betrachten ihren Arbeitsplatz als Ort der 

Begegnung mit anderen Menschen und 

des sozialen Austausches. 

Daher setzt sich die AWO für die Schaffung von entsprechenden 

Rahmenbedingungen ein, die die Chancen auf Vermittlung in 

den Arbeitsmarkt fördern. Besonderes Augenmerk haben wir aktuell 

deshalb auf diejenigen Gruppen, deren Chancen auf eine 

Integration in den allgemeinen Arbeitsmarkt in naher Zukunft sehr 

gering sind. 

Das sind vor allem Menschen mit keiner oder geringer Qualifikation, 

ältere langzeitarbeitslose Menschen, aber auch Menschen 

mit sogenannten „multiplen Vermittlungshemmnissen“. 

Gerade für diese Personen ist ein nachhaltiges Instrumentarium 

äußerst wichtig, das die verbliebenen Ressourcen aktiviert 

bzw. aufrecht erhält, berufliche und soziale Teilhabe sicherstellt 

und die Hilfebedürftigkeit durch Arbeitslosigkeit reduziert. 

Seit 2005 das SGB II (Sozialgesetzbuch II) eingeführt wurde, 

konnten diese Ziele mit den derzeit zur Verfügung stehenden rechtlichen 

Möglichkeiten nur bedingt erreicht werden. Die Erfahrungen 

aus unseren Arbeitsbetrieben zeigen, dass z. B. die oftmals 

eingesetzten Arbeitsgelegenheiten (AGH’s) mit Mehraufwandsentschädigung 

auf der Grundlage des § 16 Abs. 3 SGB II nur bedingt 

für eine dauerhafte Integration in den Regel-Arbeitsmarkt 

von schwer vermittelbaren Personen geeignet sind. 

Zudem wurden, nachdem die Arbeitslosenzahlen erfreulicherweise 

insgesamt gesunken sind, die AGH’s erheblich eingeschränkt. 

Allerdings muss man festhalten, dass gerade bei den 

Langzeitarbeitslosen kein gravierender Rückgang zu verzeichnen 

war. Eine praxisnahe Schulung und Förderung ist unter den jetzt 

geltenden Rahmenbedingungen einfach nicht mehr möglich. 

Die AWO hält es daher für dringend notwendig, den betroffenen 

langzeitarbeitslosen Menschen passgenaue und individuell 

abgestimmte Angebote zur Teilhabe am Erwerbsleben anzubieten. 

Eine wichtige Voraussetzung hierfür ist die Entwicklung eines 

differenzierten Gesamtkonzeptes öffentlich geförderter Beschäftigung. 

Bereits im Juni 2006 hat sich der AWO Bundesverband für die 

Weiterentwicklung öffentlich geförderter Beschäftigung ausgesprochen 

und ist seither bestrebt, diesen Ansatz weiter zu entwickeln. 

Da sich die Bundesregierung offensichtlich aus der Förderung 

dieser hilfe- und unterstützungsbedürftigen Menschen verabschieden 

wird, ist es dringender denn je nötig, dass die Sozialverbände 

mit den vor Ort agierenden Sozialhilfeträgern gemeinsam Konzepte 

für einen differenzierten Arbeitsmarkt entwickeln, der durch die 

Länder und Kommunen getragen wird und auf die individuellen 

Anforderungen passgenau reagieren kann. 

Liebe Freundinnen und Freunde, es lohnt sich, in unseren jeweiligen 

AWO Gliederungen nachzudenken und an der Entwicklung 

eines differenzierten Arbeitsmarktes mitzuwirken. Hören wir 

auf von einem ersten, zweiten oder gar dritten Arbeitsmarkt zu 

sprechen und Menschen zu stigmatisieren, welchen der Zugang 

zum allgemeinen Arbeitmarkt verwehrt ist! 

Ihre Angela Geiger 

IM BLICKPUNKT 

Arbeitsmarkt - nicht alle 

profitieren vom Aufschwung 

Zum 1. April 2012 ist die so genannte Instrumentenreform, 

das „Gesetz zur Verbesserung der Eingliederungschancen am 

Arbeitsmarkt“, in Kraft getreten. Diese bringt viele Änderungen 

im Sozialgesetzbuch (SGB) II und III mit sich. 

In Karlsruhe sind mittlerweile knapp 75 Prozent aller arbeitslosen 

Menschen im Leistungsbezug nach dem SGB II, d. h. sie bekommen 

das Arbeitslosengeld II - besser bekannt als „Hartz IV“. 

Diese Menschen sind in aller Regel langzeitarbeitslos und das 

nicht ohne Grund. 

Es sind Menschen mit unterschiedlichsten „Handicaps“ und 

diese erschweren ihnen den Zugang zu einer regulären Erwerbstätigkeit. 

Zu den häufigsten Handicaps gehören gesundheitliche 

Einschränkungen (körperliche oder psychische Erkrankungen), 

Suchtprobleme, geringe Qualifizierung (keine, schlechte oder nur 

gering qualifizierende Schul- und Berufsausbildungen), Alter (offiziell 

ab dem 50. Lebensjahr als so genanntes „Vermittlungshemmnis“ 

anerkannt, in der Realität aber in vielen Branchen bereits 

viel früher ein Problem), Migrationshintergrund (Sprachprobleme, 

nicht anerkannte Bildungsabschlüsse, kulturelle und religiöse 

Differenzierungen) und besondere soziale Schwierigkeiten 

(z. B. Wohnungslosigkeit, Vorstrafen, problematische persönliche 

Lebensumstände, aber auch die Tatsache, allein erziehend 

zu sein). 

Für diese Menschen bringt die Gesetzesänderung, auch 

wenn sie dem Namen nach das Gegenteil bewirken soll, gravierende 

Verschlechterungen der Teilhabemöglichkeiten und 

damit auch der Chancen auf Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt 

mit sich. 

Die Mittel für Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik 

wurden bundesweit um Milliarden gekürzt. Für das Stadtgebiet 

Karlsruhe bedeutet das eine Reduzierung des Eingliederungstitels 

von ca. 16,5 Millionen Euro im Jahre 2010 auf ca. 12,5 Millionen 

Euro im Jahre 2011 und ca. neun Millionen Euro in diesem 

Jahr. Gerechtfertigt wurden diese Kürzungen von der Bundesregierung 

mit den sinkenden Arbeitslosenzahlen aufgrund der 

gestiegenen Konjunktur. 

Die Tatsache, dass in Karlsruhe fast dreiviertel der Arbeitslosen 

langzeitarbeitslos sind, belegt jedoch, dass Menschen mit 

Handicap vom wirtschaftlichen Aufschwung nicht profitiert haben. 

Auf der anderen Seite spüren sie deutlich die Auswirkungen 

der Kürzungen. So gab es beispielsweise in Karlsruhe in 

den Jahren 2005 bis 2010 ca. 1.000 bis 1.100 Arbeitsgelegenheiten 

(AGH´s), besser bekannt als „1,- bis 2,- Euro-Jobs“. Dieses 

Jahr sind es nur noch 400 AGH´s. Gerade die AGH´s waren 

und sind jedoch für Menschen mit Handicap oft die einzige Gelegenheit 

zur Teilhabe am Arbeitsleben. Neben Tagesstruktur, sozialen 

Kontakten und einem Hinzuverdienst, der zu einem menschenwürdigeren 

Leben verhilft, ermöglichen sie Menschen mit 

Handicap einen Beitrag für die Gesellschaft zu leisten, stärken 

das Selbstwertgefühl und stabilisieren die ohnehin oft schon gesundheitlich 

angeschlagenen Menschen nachhaltig. 

Thomas Rutter ist 51 Jahre alt. Nach seinem Hauptschulabschluss 

absolvierte er erfolgreich die Ausbildungen zum Baumaurer, 

Dreher und Kranfahrer im Schwermaschinenbau. Er besitzt 

neben dem LKW-Führerschein mehrere Scheine für verschiedene 

Krantypen. Herr Rutter hat immer gearbeitet und dabei 

z. B. als Fahrer von Schwertransporten harte körperliche Arbeit 

verrichtet. Er war nie arbeitslos. Im Jahre 2004 holte ihn jedoch 

die Vergangenheit ein. Als Zwölfjähriger hatte er sich bei einem 

Unfall einen offenen Trümmerbruch am linken Unterschenkel zugezogen. 

Mehr als 30 Jahre später führten Bakterien, die sich 

verkapselt hatten, zu einer Knochenmarkentzündung. Die alten 

Narben gingen auf und eine Gewebslappentransplantation wurde 

notwendig. Bei der Operation mussten mehrere Nerven durchtrennt 

werden. 

Heute muss Herr Rutter täglich so starke Schmerzmittel einnehmen, 

dass er nicht einmal mehr Auto fahren darf, vom Füh- 

AWO Mitteilungen 3

4 

IM BLICKPUNKT 

ren schwerer Maschinen ganz zu schweigen. Er kann keine 

schwere körperliche Arbeit mehr verrichten, wie er es bis 2004 

getan hat. Er hat nun eine anerkannte Schwerbehinderung. 

Herr Rutter berichtet, dass er nach der Krankheitszeit anfangs 

noch zuversichtlich war. Die Zuversicht wich jedoch der Resignation, 

als auf unzählige Bewerbungen auf Hausmeisterstellen 

„im besten Fall“ nur Absagen kamen. „Die Firmen haben größtenteils 

die Unterlagen nicht mal zurückgeschickt, nicht mal abgesagt,“ 

so Herr Rutter, „das war schon deprimierend.“ 

Das Auslaufen des Arbeitslosengeldes I und das Fallen in 

„Hartz IV“ machten es nicht einfacher. „Die Anfangszeit war sehr, 

sehr schwer,“ so Herr Rutter. So schwer, dass der Resignation 

schwere Depressionen folgten. Erst nach einem Reha-Aufenthalt, 

in dem er lernte mit der neuen Situation umzugehen, ging 

es ihm etwas besser. 

In den ersten eineinhalb Jahren im Arbeitslosengeld II-Bezug 

wurde Herrn Rutter seitens des Jobcenters kein Angebot 

gemacht. Er wurde ca. vierteljährlich zu einem Gespräch eingeladen 

und gab Monat für Monat unaufgefordert eine Liste mit 

seinen Bewerbungsbemühungen an der Pforte des Jobcenters 

ab. Erst nach ca. eineinhalb Jahren machte der persönliche 

Ansprechpartner des Jobcenters Herrn Rutter den Vorschlag, 

eine Arbeitsgelegenheit zu machen und wies ihn ins AWO Arbeitsprojekt 

zu. Herr Rutter fand das okay - „bevor ich zuhause 

rum sitze.“ 

Kurze Zeit später begann er im Bautrupp des Arbeitsprojektes. 

Hier nimmt man Rücksicht auf seine gesundheitlichen Einschränkungen 

und schätzt seine Fähigkeiten sehr. Herr Rutter ist trotz 

seiner Schmerzen immer freundlich und gut gelaunt. Er ist ein 

sehr zuverlässiger, loyaler und engagierter Mitarbeiter. Alle mögen 

und schätzen ihn und gerade die Jüngeren profitieren von 

seinen Fähigkeiten und seinem Wissen und können viel von ihm 

lernen, fachlich wie auch menschlich. Er selbst sagt, dass die 

AGH ihn psychisch sehr stabilisiert. „Die Arbeit ist toll. Sie gibt 

einem das Gefühl gebraucht zu werden, etwas zu schaffen und 

helfen zu können, z. B. wenn wir für das Betreute Wohnen arbeiten.“ 

Ausgebeutet fühlt er sich nicht. 

Vom Jobcenter hätte Herr Rutter sich mehr Unterstützung gewünscht. 

„Viele wollen arbeiten gehen und bekommen kaum oder 

keine Unterstützung. Das Jobcenter sollte mehr für die Leute 

tun und mehr Initiative zeigen.“ Bei ihm hatte der Rentenversicherungsträger 

sogar finanzielle Unterstützung, beispielsweise für 

eine Umschulung angeboten, das Jobcenter hatte sich aber nicht 

weiter darum gekümmert. 

Doch wem soll man hierfür einen Vorwurf machen? Den Arbeitsvermittlern 

auf dem Jobcenter, die kaum Entscheidungsspielräume, 

dafür aber enge Vorgaben zu erfüllen und eine „Fallrate“ von ca. 

200 bis 230 Arbeitslosen haben? Ist das nichts anderes als eine 

Armutsverwaltung? 

Die Geschichte von Herrn Rutter ist tragisch, aber leider kein 

Einzelfall. Wie er machen unzählige Menschen die Erfahrung, 

dass es nicht so einfach ist. Wie oft hört man, dass man immer 

Arbeit findet, wenn man nur wirklich will. Doch was ist, wenn man 

aber aus irgendeinem Grund nicht so kann? Das soziale Sicherungssystem 

Deutschlands gilt als eines der besten der Welt. 

Das ist es bestimmt auch. Und dennoch scheint der Einzelne 

eines nicht zu dürfen: krank zu werden oder aus irgendeinem 

anderen Grund nicht mehr zu „funktionieren“. Dieses Schicksal 

kann jeden treffen, doch wie weit weg sind wir hier noch von den 

UN-Vorgaben zur Inklusion und damit von der Forderung nach 

einer Gesellschaft an der alle in allen Lebensbereichen teilhaben 

können? 

Nachdem der bundespolitische Wind derzeit nun einmal aus 

dieser Richtung weht, stellt sich die Frage, inwieweit die Länder 

und Kommunen für langzeitarbeitlose Menschen mit Handicap 

in die Verantwortung gehen können und müssen. Die grün-rote 

Regierung Baden-Württembergs hat als erste Landesregierung 

auf die Bundespolitik reagiert und mit ihrem Konzept „Gute und 

sichere Arbeit“ einen ersten Schritt in die richtige Richtung gemacht. 

Auch wenn die Landesmittel von fünf Millionen Euro zusammen 

mit fünf Millionen Euro über den Europäischen Sozialfonds 

(ESF) bei weitem nicht 

ausreichend sind, ist der so genannte 

„Passiv-Aktiv-Tausch“ 

der richtige Ansatz. Hierbei sollen 

arbeitslose Menschen mit 

multiplen Vermittlungshemmnissen 

in geförderte, sozialversicherungspflichtigeBeschäftigungsverhältnisse 

vermittelt 

werden. Der Arbeitgeber kann 

für die Minderleistung des Angestellten 

bis zu 75 Prozent der 

Lohnkosten erstattet bekommen. 

Statt Arbeitslosigkeit wird 

also Arbeit finanziert und nebenbei 

wird noch in die Kranken-, 

Renten- und Pflegekassen einbezahlt. 

Insgesamt - neben anderen 

Projekten zur gezielten 

Unterstützung bestimmter Zielgruppen 

wie Alleinerziehenden, 

Migranten etc. - ein sinnvolles 

und menschenwürdiges Programm, 

das verschiedenen Berechnungen 

zufolge nicht einmal 

teurer ist als den Menschen die 

„passiven“ Transferleistungen 

zur Sicherung ihres Existenzminimums zu bezahlen. Die Folgekosten 

der „Begleiterscheinungen“ von Arbeitslosigkeit und damit 

Armut, z. B. für das Gesundheitssystem und die Jugendhilfe 

oder der volkswirtschaftliche Schaden durch Schwarzarbeit sind 

hier noch nicht einmal berücksichtigt. 

Wie die Kommune mit dem Thema umgeht, ist noch offen. 

Vor kurzem wurde von drei Stadträtinnen der SPD-Fraktion, 

darunter unsere AWO Vorsitzende Angela Geiger und unser Vorstandsmitglied 

Gisela Fischer, ein Antrag an die Stadtverwaltung 

gestellt, in dem ein sozialer, kommunaler Arbeitsmarkt für 

Karlsruhe gefordert wird. 

Der beschriebene „Passiv-Aktiv-Tausch“ ist übrigens nichts 

Neues, sondern wurde vor der Hartz IV-Reform zu Zeiten des 

Bundessozialhilfegesetzes bereits jahrelang von der Stadt erfolgreich 

im Rahmen von „Arbeit statt Sozialhilfe“ umgesetzt. 

Ansonsten könnte die Ausweitung der Plätze im Rahmen des 

Tagesstrukturangebotes nach § 16a SGB II oder die finanzielle 

Unterstützung von offenen Beschäftigungsangeboten Ansatzpunkte 

zur Problemlösung sein. 

N. Kunz 

AWO Mitteilungen

Wir stellen vor 

Kadiatou Fatoumata Diallo, absolviert 

seit 1. September 2011 

ein Freiwilligendienst als FSJ* in 

der Kita Polyglott. 

Der Gespräch führt Frau Pititto, 

Einrichtungsleiterin der Kita Polyglott. 

Wie sind Sie auf den BFD/FSJ* aufmerksam geworden? 

Ich bin von Guinea nach Deutschland gekommen und habe erst 

einen Deutschkurs gemacht. Ich wusste, dass ich keine Ausbildung 

machen kann, weil mein Deutsch nicht gut genug ist. Ich 

wollte eine Möglichkeit suchen, wie ich mein Deutsch verbessern 

kann. So bin ich auf das FSJ aufmerksam geworden. 

Was waren Ihre Gründe, sich für ein freiwilliges Jahr im BFD/ 

FSJ zu entscheiden? 

Ich wollte mein Deutsch verbessern. Meine Nervosität in den Griff 

bekommen und herausfinden, was ich für eine Ausbildung machen 

kann und auch machen will. 

Haben Sie schon vorher in sozialen Einrichtungen Erfahrungen 

sammeln können? 

Nein, nicht in Afrika. Vor der Kita Polyglott habe ich im AWO 

Seniorenzentrum Karl-Siebert-Haus ein Praktikum über vier 

Monate gemacht. 

Erzählen Sie etwas über Ihre Aufgaben als BFD/FSJ in der 

Kita Polyglott. 

Ich arbeite hier Vollzeit. Die Hälfte der Zeit bin ich in einer Gruppe 

und die andere Hälfte kümmere ich mich um die Küche. In 

der Gruppe helfe ich den Kolleginnen bei der Pflege und Betreu- 

ANZEIGE 

IM BLICKPUNKT 

ung der Kinder. Ich mache auch kleine Angebote mit den Kindern 

und spreche Französisch mit ihnen. In der Küche nehme 

ich das Essen entgegen, richte die Wagen mit Geschirr und Essen 

für die Gruppen und mache nach dem Essen die Küche 

wieder sauber. Ich gehe auch zu den Teambesprechungen und 

darf mich an der Planung beteiligen. 

Welche Erfahrungen haben Sie seit Beginn des BFD/FSJ 

gemacht? 

Ich habe viele Erfahrungen im Umgang mit den Kindern und Eltern 

gemacht. 

Mit den Kolleginnen habe ich gelernt, wie man mit Konflikten 

umgeht und sie lösen kann. Durch die Seminare habe ich viele 

Informationen zu verschiedenen Sachen bekommen, z. B. war 

ich in München und wir haben viele Einrichtungen besucht. 

Welche Auswirkungen hat der BFD/FSJ auf Ihre berufliche 

Zukunft? 

Ich weiß jetzt was ich machen will, ich möchte Erzieherin werden. 

Ich weiß jetzt auch, was ich gut kann und was ich noch 

verbessern muss. Ich habe mehr Erfahrung darüber, wie man 

bei einer Ausbildungssuche vorgeht. Vorher hatte ich keine Ahnung. 

Würden Sie ein freiwilliges Jahr im BFD/FSJ weiter empfehlen? 

Ja, auf jeden Fall, weil man am Ende des FSJ mehr Erfahrung 

hat und weiß, welche Ausbildung man machen möchte. Außerdem 

kann man in der Bewerbung angeben, dass man ein FSJ 

gemacht hat. Für mich ist das ein Vorteil. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

*Anmerkung: 

BFD = Bundesfreiwilligendienst 

FSJ = Freiwilliges Soziales Jahr 

Weitere Infos unter: www.echt-sozial.de 


6 

AWO INTERN 

AWO Karlsruhe setzt Zeichen gegen Rassismus 

Bundesweite AWO Demonstrationen gegen Rassismus - Aktion „5 vor 12“ 

Angesichts der rassistisch motivierten Morde rechtsextremer 

Gruppierungen rief der Bundesverband der AWO alle Gliederungen 

und Einrichtungen der AWO auf, sich am internationalen 

Tag gegen Rassismus, am 21. März 2012, an der von der Türkischen 

Gemeinde Deutschlands (TGD) ins Leben gerufenen Aktion 

„5 vor 12“ zu beteiligen. 

In den vergangenen Wochen und Monaten haben die abscheulichen, 

rassistisch motivierten Morde der rechtsextremen 

Gruppierung „Nationalsozialistischer Untergrund“ für Trauer und 

Entsetzen gesorgt. Den Hinterbliebenen und Freunden der Opfer 

gelten unser Mitgefühl und unsere tiefe Solidarität. Wir nehmen 

mit Sorge zur Kenntnis, dass Ressentiments und Vorurteile 

gegenüber Menschen mit tatsächlichem oder zugeschriebenem 

Migrationshintergrund nicht nur am rechten Rand der Gesellschaft 

vorkommen. Aktuelle Studien belegen das Vorkommen rechtsextremer 

Einstellungsmuster bis weit in die Mitte der Gesellschaft. 

Gewaltbreite Rassisten stützen sich auf diese Vorurteile und sehen 

ihre Taten dadurch als legitimiert an. Die öffentlich bekannt 

gewordenen Morde sowie die polizeiliche und juristische Aufarbeitung 

dessen haben auch innerhalb der AWO bei vielen Kolleginnen 

und Kollegen Ängste und Unsicherheiten ausgelöst. 

Die AWO fühlt sich seit ihrer Gründung 1919 den Grundwerten 

Solidarität, Toleranz, Gleichheit, Freiheit und Gerechtigkeit verpflichtet. 

Mit dem „Magdeburger Appell - Demokratie heißt Hinsehen 

und Gesicht zeigen!“, beschloss die AWO Bundeskonferenz 

im Jahre 2007 gegen jede Form rechtsextremer Ideologie 

Position zu beziehen. Deshalb war es für die AWO selbstverständlich, 

die türkische Gemeinde Deutschlands in ihrer Aktion 

„5 vor 12“ zu unterstützen. 

Unter dem Motto „AWO gegen Rassismus!“ demonstrierten viele 

Einrichtungen und Stadtbezirke/OV des AWO Kreisverbandes Karls- 

ruhe-Stadt e.V. vor ihren Einrichtungen und der Geschäftsstelle. Mit 

Plakaten und Transparenten setzten die Mitarbeiterinnen, Mitarbeiter 

und Mitglieder ein öffentliches Zeichen gegen Rassismus. 

An der Aktion des Ortsvereins Grötzingen beteiligte sich auch 

Ibraimo Alberto, der seit einem halben Jahr zusammen mit seiner 

Familie in Grötzingen lebt. Mit 18 Jahren kam er aus Mosambik 

in die ehemalige DDR. Dort studierte er Sozialarbeit, gründete 

eine Familie und engagierte sich vielfältig ehrenamtlich. Nach 

der Wende wurde die Stimmung gegen Ausländer in seinem damaligen 

Wohnort jedoch immer schlimmer und er und seine Familie 

erlebten den aufkommenden Rassismus am eigenen Leib. 

So entschloss sich die Familie letztendlich zu dem Umzug nach 

Karlsruhe. Ibraimo Alberto arbeitet in der Schwerstbehindertenbetreuung 

und fühlt sich nach seinen Aussagen hier sehr wohl. 

Seine ergreifende Lebensgeschichte wurde kürzlich von Dominik 

Drutschmann, Karlsruhe, im SPIEGELONLINE unter dem Titel„ 

Der Durchboxer“ niedergeschrieben unter: 

www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/0,1518,813545,00. 

Machen wir deutlich, dass Rassismus in der AWO und in 

keinem demokratischen Raum Platz haben darf! 

Weitere Vereine/Initiativen, die sich in Karlsruhe gegen Rassismus 

engagieren: 

LernOrt Zivilcourage e.V., wurde gegründet am 23. April 2012. 

Die AWO wird von Gerald Rieger, AWO Kreisvorstandsmitglied, 

der als Beisitzer in den erweiterten Vorstand des Vereins LernOrt 

Zivilcourage e.V gewählt, vertreten. 

Informationen unter: www.lernort-zivilcourage.de 

Bürgerinitiative Zivilcourage e.V., Informationen unter: 

www.buergerinitiative-zivilcourage.de 


Seniorenzentrum Hanne-Landgraf-Haus 

Seniorenzentrum Oberreut 

Werkstatt 

Stadtbezirk Beiertheim-Bulach 


Arbeitsprojekt/Wohnhaus Leo 11 

OV Grötzingen 


Selbstbestimmt wohnen ohne Betreuungspauschale 

VOLKSWOHNUNG schließt Kooperationsvertrag 

mit der AWO Karlsruhe 

Über 2.000 Menschen leben in 

den rund 1.000 Wohnungen der 

VOLKSWOHNUNG im Rintheimer 

Feld. Davon ist etwa die Hälfte über 

60 Jahre alt. In den nächsten zehn 

bis 15 Jahren erreichen weitere 20 

Prozent diese Altersstufe. Die 

VOLKSWOHNUNG möchte der 

wachsenden Zahl älterer Menschen 

gerecht werden und geht auf den 

Wunsch nach Selbstbestimmtheit 

und Individualität ein. 

Ab Juli 2012 entsteht in Zusammenarbeit 

mit der AWO Karlsruhe an 

der Heilbronner Straße 22 ein Projekt 

mit dem Motto „Selbstbestimmt wohnen 

ohne Betreuungspauschale“. Die 

VOLKSWOHNUNG ist in Baden- 

Württemberg das erste Unternehmen, 

das einem Träger direkt in seinem 

Wohngebiet Räumlichkeiten zur 

Verfügung stellt und auf diese Weise 

eine zielgruppengerechte Versorgung 

in der unmittelbaren Nachbarschaft 

ermöglicht. Den dazu gehörenden 

Kooperationsvertrag haben 

beide Partner jetzt unterzeichnet - 

damit ist der Startschuss gefallen für 

ein wegweisendes Projekt. 

Seniorengerechtes Wohnen ist 

für das Karlsruher Immobilienunternehmen ein zentrales Thema. 

„Im Hinblick auf die steigende Lebenserwartung und die 

veränderten Bedürfnisse älterer Menschen engagieren wir uns 

dafür, dass unsere Mieterinnen und Mieter so lange es geht in 

ihrem Zuhause bleiben können,“ erklärt VOLKSWOHNUNGS- 

Geschäftsführer Reiner Kuklinski. Aber auch für Personen mit 

erhöhtem Betreuungsbedarf soll das möglich sein: für diese Mieter 

baut das Unternehmen in der Heilbronner Straße fünf Wohnungen 

im ersten Obergeschoss barrierearm und altersgerecht 

um. Im Bedarfsfall können die darin lebenden Menschen auf ein 

Hilfs- und Pflegeangebot zurückgreifen. „Die Besonderheit unseres 

Konzeptes ist, dass Dienstleistungen nicht pauschal gewählt, 

sondern bedarfsgerecht für jeden Einzelnen organisiert 

und vergütet werden,“ so Kuklinski. 

Parallel dazu richtet die VOLKSWOHNUNG im Erdgeschoss 

Büroräume für den ambulanten Dienst und ein Wohn-Café ein, 

die beide von der AWO unterhalten werden. „Die Kooperation 

mit der VOLKSWOHNUNG ist für uns ein bedeutsamer Meilenstein 

und setzt neue Maßstäbe in der wohnortnahen Versorgung. 

Die individuelle Betreuung der Bewohnerinnen und Bewohner 

Außerordentliche Kreiskonferenz 


V. l. n. r.: Jürgen Schubert (Sozialmanager der VOLKSWOHNUNG), Clarissa Simon, Angela 

Geiger und Reiner Kuklinski (Geschäftsführer der VOLKSWOHNUNG). 

im Rintheimer Feld ist ein ganz neues, zukunftsweisendes Modell 

und ergänzt unsere bisherigen Angebote,“ erklärt Clarissa 

Simon, stellvertretende Geschäftsführerin der AWO Karlsruhe 

und zuständig für den Bereich Gesundheit und Pflege. 

In den Räumen an der Heilbronner Straße bietet die AWO ab 

1. Juli 2012 ein umfangreiches Beratungsangebot an: Fragen zu 

Kostenträgern, Informationen über den Hausnotruf, Schulungen 

von Angehörigen und vieles mehr. Gleichzeitig soll diese Einrichtung 

dazu dienen, Gemeinschaft zu fördern und die Begegnung 

verschiedener Generationen anzuregen. Ein „Wohn-Café“, 

Kultur-, Fitness- und Kochgruppen sowie ein gemeinsamer Mittagstisch 

sind angedacht. Angela Geiger, Vorsitzende der AWO 

Karlsruhe, hält fest: „Selbstbestimmt wohnen im Alter ist ein großes 

Anliegen von uns. Nur so können wir die Eigenverantwortung 

der Senioren stärken und ihre Lebensqualität erhöhen. Und wir 

freuen uns sehr darauf, Menschen für dieses Projekt gewinnen 

zu können, die sich gerne ehrenamtlich engagieren möchten.“ 

Beatrice Kindler, 

VOLKSWOHNUNG GmbH 

Am Donnerstag, den 19. Juli 2012, findet eine außerordentliche Kreiskonferenz des Kreisverbandes statt. 

Wichtige Themen der Kreiskonferenz sind eine Satzungsänderung und die Ausgliederung der sozialen Dienstleistungen in 

eine gemeinnützige GmbH. Die Einladungen an die Delegierten wurden fristgerecht versendet und wir freuen uns auf eine 

rege Beteiligung. 



Haben Sie Interesse sich ehrenamtlich zu betätigen? 

Wir suchen ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für unser neues Projekt: 

„Gut versorgt daheim im Rintheimer Feld“ 

Wir als Kooperationspartner der VOLKSWOHNUNG Karlsruhe 

bieten ab Juli 2012 im Rintheimer Feld erstmals eine wohnortnahe 

Versorgung an. Betreut werden Menschen mit erhöhtem 

Pflege- und Betreuungsbedarf sowie alle Menschen, die eine 

sonstige Betreuung und Ansprache benötigen. 

Kern des Angebotes ist die ambulante Versorgung der Bewohnerinnen 

und Bewohner durch ein unmittelbar vor Ort eingesetztes 

multiprofessionelles Team aus Sozialpädagogen, Pflegefachkräften, 

Hilfskräfte, hauswirtschaftlichen Kräften und ehrenamtlich 

Tätigen. Durch dieses Team wird die Unterstützung 

im Alltagsleben, Hilfe im Pflegefall, Versorgungssicherheit in der 

eigenen Wohnung rund um die Uhr (Hausnotruf) und Beratungsangebote 

sichergestellt. 

Daneben werden im Rahmen eines Wohncafés ein regelmäßiger 

Mittagstisch und Nachmittagskaffee sowie zahlreiche Freizeitaktivitäten 

angeboten. 

Ohne dich geht’s nicht! 

Die AWO in Baden wirbt um neue Mitglieder 

Neben ihren Diensten und Einrichtungen leistet die AWO in Baden soziale Arbeit in nahezu 200 Ortsvereinen. 

Die Mitglieder in den Ortsvereinen tragen einen wichtigen Teil zum sozialen Zusammenhalt 

der Gesellschaft bei und wirken in sehr kreativen Formen mit. 

Aber die Arbeit der Ehrenamtlichen in den Ortsvereinen der AWO ist längst kein Selbstläufer 

mehr. Demografische, soziale und gesellschaftliche Veränderungen stellen die Verantwortlichen der 

AWO auf allen Ebenen vor die Herausforderung, mit Aktionen zur Mitgliederwerbung auf die Arbeit 

der Ortsvereine aufmerksam zu machen. Es müssen immer wieder neue Menschen für das soziale 

Engagement gewonnen werden, damit wir vor Ort wichtige Angebote wie Hausaufgabenbetreuung, 

Seniorengymnastik oder andere Angebote beibehalten können. 

Solidarität ist einer der Grundwerte der AWO und deshalb wirbt sie in ganz Baden unter dem Motto 

„Ohne dich geht’s nicht!“ um Menschen, die bereit sind, sich in einem Ortsverein zu engagieren. „Bei uns 

sind alle willkommen, die andere unterstützen wollen,“ sagt Frau M., die seit 15 Jahren Mitglied in einem 

Ortsverein ist und fügt hinzu: „Mit anderen zusammen macht helfen auch mehr Spaß.“ 

ANZEIGEN 

Wie können Sie sich engagieren? 

In unserer wohnortnahen Versorgung im Rintheimer Feld haben 

wir eine vielfältige Auswahl für ein ehrenamtliches Engagement. 

Die Aufzählung ist nur ein Ausschnitt von verschiedenen Tätigkeiten: 

• Organisation und Durchführung verschiedener Aktivitäten 

• Mitgestaltung verschiedener Aktivitäten 

• Begleitung von Menschen zu verschiedenen Aktivitäten und 

Veranstaltungen 

• Nachbarschaftshilfe 

• Fahrdienst 

Aktivitäten können sein: 

Kochen, Singen, Spielen, Malen, Basteln, Vorlesen, Gespräche, 

Erzählcafé, Wissensbörse, Gymnastik, Fitness, Gesundheitstraining 

u.v.m. 

Kontaktdaten: 

Carmen Gilles, Tel. (0721) 3 50 07-0 / -119, 

E-Mail: ehrenamt@awo-karlsruhe.de 

Nichts geht über 

Bärenmarke. 

Bärenmarke zum Kaffee. 


Spende vom Internationalen Frauenclub 


Am 8. Mai 2012 fand im Festsaal der Durlacher Karlsburg die feierliche Spendenverleihung des 45. Pfennigbasars durch den Internationalen 

Frauenclub statt. Manfred Kirchner und Nathalie Kunz nahmen die Spende in Höhe von 9.250 Euro für die Anschaffung einer 

Druckmaschine für die Werkstatt des Arbeitsprojektes entgegen. Für den Förderverein der Krebsberatungsstelle nahm Elke Rottenberg-Enghofer 

eine Spende entgegen. 

Unterstützung durch Spendenaktion „Der Durlacher Weg“ 

Der gemeinnützige Verein 

Humanitäre Botschaft unterstützt 

durch die Spendenaktion 

„Der Durlacher Weg“ 

Projekte in Durlach. Durch 

den Verkauf von Spendensteinen 

kam seit dem Start 

der Aktion schon eine größere 

Summe zusammen. 

Über eine Spende durften 

sich unsere Einrichtungen, 

das Projekt 2. Chance und 

die Kita Villa, freuen. 

Das Projekt 2. Chance, 

das Jugendlichen mit ehrenamtlichen 

Mitarbeiter/innen 

eine außerschulische Lernbegleitung 

ermöglicht, bekam 

1.000,- Euro überreicht. 

Die Kita Villa hat für die 

pädagogische Arbeit, deren 

besonderer Schwerpunkt das 

tägliche Singen und Musizieren 

ist, eine Summe von 

2.500,- Euro erhalten. Damit kann nun eine professionelle Unterstützung 

durch eine/n Chorleiter/in finanziert werden. 

Weitere Informationen zur Spendenaktion erhalten Sie unter 

www.humanitaere-botschaft.de. 

V. l. n. r.: Carsten de la Porte (Verein Humanitäre Botschaft), Nadine 

Mössinger (Leiterin des Kinder- u. Jugendhauses), Gerald Rieger 

(AWO Projekt 2. Chance), Sabine Sauer und Jutta Elsner (AWO Kita 

Villa) und Andreas Mummert (Vors. Verein Humanitäre Botschaft). 

AWO Mitteilungen 13 

Foto: Donecker 

Foto: Boulevard Baden

14 

EINRICHTUNGEN 

Seniorenzentrum Hanne-Landgraf-Haus 

Wie im Vorjahr - Bestnote 1,0 

Es war ein Winter der Überprüfungen: noch vor dem kalendarischen 

Frühlingsbeginn wurde das AWO Seniorenzentrum 

gleich dreifach überprüft. Allen Prüfungen durch Lebensmittelaufsicht, 

Heimaufsicht und Medizinischen Dienst der Krankenkassen 

gemein ist das unangemeldete Auftauchen der Prüfer. 

Ob Küchenhygiene, Heimbeiratsbefragung, Medizinschrankkontrolle, 

Bewohneruntersuchung und -befragung u.v.m.: bei allen 

Prüfinstanzen wurde das hohe Qualitätsniveau im Hause lobend 

anerkannt. 

Wie im Vorjahr wurde in der Qualitätsprüfung der Einrichtung 

die Gesamtnote 1,0 vergeben. Alle Bewertungsergebnisse zeigen 

eins: man gibt sich Mühe, legt sich für Bewohner und Tagesgäste 

ins Zeug, stellt sich immer wieder neuen Herausforderungen 

und dokumentiert dies auch so, dass es externe Prüfer problemlos 

nachvollziehen können. In diesem Sinne sind die Bestnoten 

gleichermaßen Bestätigung und Verpflichtung auf die Zukunft 

hin: ein „Hattrick“ in 2013, das wäre etwas. 

Grötzinger Narrengericht hilft Hanne-Landgraf-Haus 

Das badische Malerdorf Grötzingen ist auch bekannt für seinen 

alljährlichen Nachtumzug durch den Ort. In schwäbisch-alemannischer 

Tradition findet dort eine beliebte Fasnachtsveranstaltung 

statt. Organisiert wird das Ganze von der Hottscheck- 

Narrenzunft, die vor dem Umzug noch beim Rathaus ein Narrengericht 

abhält. Ein prominenter Bürger stellt sich dann dem hohen 

Gericht und wird zum guten Schluss zu einer Geldstrafe verurteilt, 

die einer sozialen Einrichtung zugute kommt. 

Profiteur dieses Brauches war in diesem Jahr das AWO Seniorenzentrum 

und so konnte Einrichtungsleiter Oliver Deppen- 

100-jähriger Geburtstag 

Der Begriff des „rüstigen“ 

alten Menschen wird gerne 

überstrapaziert, aber im Fall 

von Gertrud Kopietz trifft er 

zu: niemand würde der lebendigen, 

wachen alten Dame 

ihre 100 Jahre ansehen. 

Am 30. April 1912 geboren, 

feierte sie ihren Ehrentag mit 

zahlreichen Verwandten und 

Freunden. Dass neben Kindern 

und Enkelkindern auch 

vier Urenkel vertreten sind, 

das wundert kaum. 

Seit gut zwei Jahren lebt 

Gertrud Kopietz jetzt im Hanne-Landgraf-Haus 

und fühlt 

sich dort wohl und gut betreut. 

Zur Lebensqualität 

trägt sicher mit bei, dass sie 

seit über 50 Jahren AWO 

Mitglied ist und zwar ein aktives 

im besten Sinne. 

Unter den vielen Gratulanten 

waren auch Ortsvorsteher 

Thomas Tritsch und 

Pfarrer Friedhelm Sauer, die 

sich über die Vitalität der alten 

Dame freuten. 

Noch heute freut sich die 

geborene Grötzingerin auf 

die Teilnahme an den Aktivitäten 

des rührigen AWO 

Ortsvereins unter dem Vorsitz 

von Edith Winterhoff. 

dorf vom „verurteilten“ Jürgen Morlock, Ortsvorsteher von Wolfartsweier, 

einen „fetten“ Scheck von 350,- Euro entgegennehmen. 

Dessen Verwendung war schnell beschlossen: die Hochbeete 

im Sinnesgarten sollen durch weitere Kräuter und Blumen 

auch vor dem Anbau ergänzt werden. 

Der Vertreter der Narrenzunft, Sven Gaukel, konnte zufrieden 

ausführen, dass sich die Narren nicht nur in der Fasnachtszeit 

engagieren, sondern auch im Restjahr für die Belange sozialer 

Einrichtungen in Grötzingen einsetzen. 


Die Ambulanten Jugendhilfen Durlach 

Unser Projekt: „Get Fit!“ 

Die Ambulanten Jugendhilfen der AWO 

Karlsruhe Stadt e.V. betreuen Kinder und 

Jugendliche ab Schuleintrittsalter. Der zeitintensive, 

stark individualisierte und im hohen 

Maße flexible Betreuungsansatz durch 

eine/n Bezugsbetreuer/in ist besonders geeignet 

Kinder und Jugendliche zu erreichen, 

die gefährdet sind durch alle sozialen Netze 

zu fallen oder die zunächst Schwierigkeiten 

haben, sich in eine Gruppe zu integrieren. 

Vielen Jugendlichen, die wir betreuen, 

fällt es schwer in Bewegung zu kommen. 

Sie haben Angst sich zu blamieren, finden 

sich zu dick oder zu untalentiert. Dies 

führt oft zu angestauter Aggression, depressiver 

Haltung oder Gewalt Mitmenschen 

gegenüber. 

Wir möchten den Jugendlichen diese 

Hürde nehmen und ihnen Sport im geschützten 

Rahmen in unserer Einrichtung 

Ambulante Jugendhilfen anbieten. Sei es 

auf einem Trampolin zu springen, mit anderen 

Jugendlichen Fußball zu spielen oder 

auf Trainingsrädern ein paar Kilos zu verlieren. 

Sie sollen hierdurch ihre Persönlichkeit 

stärken, Selbstvertrauen gewinnen und gelöster durchs Leben 

gehen. 

Am einfachsten geling dies durch gute, ansprechende 

Sportgeräte. Und hierfür möchten wir laufen und viele Spenden 

sammeln. 

„In einem gesunden Körper lebt ein gesunder Geist,“ dies 

sagte schon Turnvater Jahn. Und wir wissen selbst, dass man 

sich einfach gut fühlt, wenn man in Bewegung ist und sportlich 

etwas geschafft hat. 

Für unser Projekt engagieren sich unsere Spendenläufer: 

Daniel Clauß, 37 Jahre (auf dem Foto links) 

Als Mitarbeiter des FAE (Flexible Ambulante Erziehungshilfe)- 

Teams Get real! der AWO bin ich täglich mit unseren Jugendlichen 

in Kontakt und sehe, wie schwer sich manche Jugendliche 

mit Bewegung und Sport tun. 

Ich selbst laufe zum zweiten Mal den Halbmarathon und möchte 

den Jugendlichen damit zeigen, dass man mit Übung und Willen 

sein Ziel erreichen kann, auch wenn es erst unerreichbar 

scheint. 

ANZEIGEN 

Rohr verstopft? 

Kanalsanierung 

Abfluss-, Rohr- und 

Kanalreinigungsdienst Schnerring 

SOFORTDIENST - NOTDIENST - SONN- U. FEIERTAGS 

KÜCHE, BAD, WC, TV-UNTERSUCHUNGEN 

76228 Karlsruhe, Nordoststraße 26, Tel. 0721 / 49 18 90 

EINRICHTUNGEN 

Olaf Kummer, 34 Jahre (auf dem Foto rechts) 

Ich laufe viel und weit; habe schon mehrere Zehnkilometerläufe 

und einige Halbmarathons hinter mich gebracht. Insgesamt 

bin ich für jeden Sport zu haben und möchte Jugendliche dazu 

aufrufen, Mut zu haben und miteinander was durchzuziehen. 

Das Projekt und die Spendenläufer werden betreut von Firdevs 

Kaplaner, AWO Kreisverband Karlsruhe-Stadt e.V., Schulische 

Hilfen, Gritznerstraße 8, 76227 Karlsruhe, Tel. (0721) 98 96 33 -12, 

Fax (0721) 98 96 33 -20, E-Mail: f.kaplaner@awo-karlsruhe.de, 

www.awo-karlsruhe.de 

Jetzt spenden auf der Spendenläuferseite! 

Nutzen Sie hierzu das LAUFENmitHERZ-Online-Spendenformular. 

Das LAUFENmitHERZ-Spendentool ist ab sofort bis 

23. September geöffnet. Oder überweisen Sie auf unser Konto: 

AWO Kreisverband Karlsruhe-Stadt e.V., Kto. 9 236 308, BLZ 

660 501 01, Sparkasse Karlsruhe, Verwendungszweck: 10. Spendenmarathon 

- Sportgeräte KST 503. 

Wir danken Ihnen jetzt schon herzlich für Ihre Unterstützung 

durch Ihre Spenden. 

Siegfried Eberhard 

Nachrichtentechnische Anlagen OHG 

Unser Liefer- und Montageprogramm: 

• Sprechanlagen 

• Beschallungsanlagen 

• Personensuchanlagen 

• Grundstücksfunkanlagen 

• Betriebsfunkanlage 

• Alarmanlagen 

• Brandmeldeanlagen 

• Videoüberwachung 

• Zutrittskontrolle 

• Zeiterfassung 

• Uhrenanlagen 

• Lichtrufanlagen 

• Personensicherung 

• Rohrpostanlagen 

Theodor Theodor-Heuss-Str 

Theodor -Heuss-Str -Heuss-Str. -Heuss-Str . 12 12 • • 76287 76287 Rheinstetten-F 

Rheinstetten-F 

Rheinstetten-Fo. 

Rheinstetten-F 

Rheinstetten-Fo. 

o. 

Telefon elefon elefon (07 (07 (07 21) 21) 21) 5 5 70 70 40-60 40-60 • • T TTelefax 

T Telefax 

elefax (07 (07 21) 21) 5 5 5 70 70 40-80 

40-80 


Arbeitsprojekt 

Teilnahme an den „Dreck-weg-Wochen“ 

Das Arbeitsprojekt hat sich in den vergangenen Wochen mit den 

Besuchern der so genannten „Externen Tagesstruktur“ an den 

„Dreck-weg-Wochen“ des Amts für Abfallwirtschaft beteiligt. Am 

Tagesstrukturangebot nehmen Bewohner/innen vonLeo 11, aber 

auch psychisch kranke Menschen von außerhalb teil. 

Seit Ende März machen sie sich einmal wöchentlich mit Eimern 

und Zangen bewaffnet auf den Weg, um die Straßen der 

Innenstadt-West von Zigarettenkippen, Bonbonpapierchen, um- 

Kindertagesstätten Villa und Sebold 

Ziel des Projektes ist es, Musik als 

generationenübergreifendes Medium 

zu nutzen, um einen Begegnungsrahmen 

und somit auch das gegenseitige 

Verständnis von Jung und Alt zu 

ermöglichen. Singen und Musizieren 

bedeutet eine ganzheitliche Förderung 

und Unterstützung auf allen 

Ebenen. Wegen der Vielzahl von 

Förderaspekten, die wir durch das 

Singen für Kinder und Senioren erreichen 

können, möchten wir gezielt 

dem Singen und Musizieren als traditionelles 

„Handwerkszeug“ in der Elementarpädagogik 

und Seniorenbetreuung 

einen besonderen Stellenwert 

geben. 

Singen kann jeder, es ist kulturund 

altersübergreifend und es verbindet 

soziokulturelle Unterschiede. Jeder 

Teilnehmer hat die Möglichkeit 

sich aktiv oder passiv und entsprechend 

seiner Fähigkeiten als Individuum 

am gemeinsamen Gruppengeschehen 

einzubringen. 

Vorschulkinder der AWO Kindertagesstätte Villa und Sebold 

treffen sich jeden ersten Donnerstag im Monat in der Zeit von 

10.00 bis 11.00 Uhr mit den Bewohnern des Seniorenheimes 

Parkschlössle zum gemeinsamen Singen, Musizieren, Bewegen 

und Tanzen. 

Wir sehen in dieser Kooperation eine gesellschaftliche Aufgabe, 

bei der verschiedene Generationen zusammen gebracht werden 

sollen. Durch veränderte gesellschaftliche Bedingungen, wie die 

erforderliche Mobilität in der Arbeitswelt und dem demografischen 

Wandel, hat sich die Zahl der Großfamilien deutlich verringert. 

Senioren können hierdurch nicht immer ihre Enkel und Urenkel 

miterleben, Kinder haben weniger Kontaktmöglichkeiten zu 

Senioren. Mit unserem Angebot möchten wir einen Beitrag leisten, 

um diese Lücke zu verkleinern. Der Leitgedanke des Projektes 

ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen, von Wertschätzung 

und gegenseitiger Akzeptanz. Alle am Projekt Beteiligten erhalten 

gleichermaßen die Möglichkeit, in einem geschützten Rahmen 

offen und neugierig aufeinander zuzugehen. Das Projekt 

EINRICHTUNGEN 

her geflogenem Werbematerial und sonstigem, achtlos weggeworfenen 

Müll zu befreien. 

Durch die Säuberungsaktion, die noch bis Mitte Mai geht, gelingt 

es, die psychisch kranken Menschen für den Umgang mit 

Müll zu sensibilisieren. Sie sind motiviert, engagiert und ohne 

Scheu dabei. Ein Bewohner der Leo 11 meinte schon nach der 

ersten Aktion: „Ich werde nie wieder einfach so meine Kippe auf 

die Straße werfen!“ 

Kooperation zwischen Heimstiftung Karlsruhe und 

Seniorenheim Parkschlössle 

Singen mit Menschen unter sieben und über 70 Jahren 

gibt uns auch Gelegenheit, mit den Kindern Themen wie Krankheit, 

Hilfsbedürftigkeit und Tod ungezwungen und als zum Leben 

zugehörig zu besprechen. Wichtig ist es uns dabei, die Kinder 

nicht zu überfordern. 

Im Februar 2012 fand das erste Treffen statt. Die Kinder waren 

zunächst sehr von den schönen Räumen im Parkschlössle 

beeindruckt, besonders von dem großen Vogelkäfig und dem 

Aktivraum mit vielen Spielen. Die Kinder entdeckten auch Spiele, 

die es bei uns in der KiTa gibt, wie ein Tischfussballspiel. 

Zunächst waren die Kinder und Senioren sehr schüchtern, aber 

beim Singen der Lieder überwanden die Kinder ihre Zurückhaltung, 

sie hatten große Freude und es gab viel zu lachen. Auch 

bei den Senioren konnten wir im Verlauf der Stunde beobachten, 

dass sich ihre Zurückhaltung langsam legte und sie große 

Freude zeigten. Ein Mädchen aus unserer Gruppe erinnerte sich 

sofort an ihren Großvater, der mit den Ohren wackeln kann und 

hat dann alle Senioren genau beobachtet, ob noch jemand diese 

besondere Fähigkeit besitzt. 


18 

EINRICHTUNGEN 

Kindertagesstätte Sebold 

Einweihung Außenspielgerät 

Endlich war der winterliche Frost 

vorbei. Anfang März ging es los: das 

neue Außenspielgerät für den Hof 

der Kita Sebold wurde geliefert und 

es konnte mit den Aufbauarbeiten 

sowie der Verankerung des Spielgerätes 

im Boden begonnen werden. 

Die Kinder beobachteten diese Arbeiten 

gespannt und mit Begeisterung. 

Bei einem gemeinsam organisierten 

Fest des Elternbeirates und 

der Kita wurde das Spielgerät eingeweiht. 

Kleine Leckereien der Eltern 

und fröhliche Lieder, welche die 

Kinder mit den Pädagoginnen erlernten 

und vortrugen, rundeten die fröhliche 

Stimmung ab. 

Sozialtherapeutische Tagesgruppe Huckleberry 

Kunstvernissage 

Im Winter waren die Huckleberrys 

vier Freitage in der Kunsthalle Karlsruhe. 

Die Kinder bekamen unter der 

Anleitung von Frau Rieger Einblicke 

in die für sie bis dahin teilweise unbekannte 

Welt der Kunst und Kultur. 

In diesem Rahmen wurde der Fokus 

auf Malen und Gestalten gesetzt. 

Bei den einzelnen Gemälden fingen 

die Kinder an, sich mit ihrer eigenen 

Wahrnehmung auseinander 

zu setzen, indem sie lernten Stillleben 

zu interpretieren und daraus ihre 

persönlichen Exemplare zu kreieren. 

Dies brachte die ein oder andere angenehme 

Überraschung mit sich. 

In der nächsten Phase führte uns 

Frau Rieger wortwörtlich in andere 

Dimensionen ein. Und zwar in „die 

Dritte“. Jetzt wurde nicht mehr gemalt, 

sondern mit Holz und Ton hantiert. 

Mit großer Hingabe und Leidenschaft 

vertieften sich die Kinder in 

ihre Werke. Große Freude kam auf, als sie die Resultate in ihren 

Händen hielten und gegenseitig bewunderten. 

Um dies zu huldigen, organisierten die Mitarbeiter/innen der 

Tagesgruppe Huckleberry eine Vernissage, zu der die Eltern und 

Familien eingeladen wurden. Gemeinsam mit Frau Rieger stell- 

ten die Kinder den Besuchern die einzelnen Kunstwerke vor. Es 

war ein feierliches und fröhliches Fest, bei dem die kleinen „Van 

Goghs“ und „Donatellos“ ihre oft noch schlummernden Talente 

unter Beweis stellten konnten und so im Einklang mit sich und 

der Welt waren. 


Seniorenzentrum Stephanienstift 

Der Frühling erwacht im Stephanienstift 

Unter dem Motto „Frühlingserwachen“ 

riefen wir eine Woche lang 

vom 19. bis 23. März den Lenz mit 

unseren Bewohnerinnen und Bewohnern 

herbei. Viele Höhepunkte 

säumten diese Zeit, wie z. B. Frühlingsgestecke 

herrichten, Frühlingsquark 

mit frischen Zutaten vom 

Markt herstellen und auch essen. 

Donnerstags ging es dann mit einer 

Gruppe von 27 Personen in den 

Schlosspark, der mit seinen Krokussen, 

Narzissen und Hyazinthen die 

Augen glänzen ließ. Die wärmende 

Sonne lud zum Verweilen ein und ein 

Picknick sorgte für das leibliche 

Wohl. Ein kleines Frühlingsfest mit 

Frühlingsliedern und Gedichten, mit 

einem Kurzfilm über die Blumeninsel 

Mainau und einer Frühlingsbowle 

sowie einem gemeinsamen Sitztanz 

(Tulpen aus Amsterdam) bildeten 

den Abschluss unserer Frühlingswoche. 

Der Erfolg unserer Bemühungen 

war, dass seit jenen Tagen 

der Frühling eingekehrt ist . 

Seniorenzentrum Karl-Siebert-Haus 

Ein starkes Team 

Das Team des Seniorenzentrums befand sich mitten in den 

Umbau- und Renovierungsarbeiten im Haus und plötzlich standen 

sie da. Eine nicht angekündigte Regelprüfung durch den 

Medizinischen Dienst der Krankenkassen. 

Trotz der erschwerten Bedingungen, die durch den Umbau 

des Karl-Siebert-Hauses zu bewältigen waren, wurde das Seniorenzentrum 

mit der „Bestnote“ belohnt. Dieses ist nur mög- 

ANZEIGEN 

Elektro Weißinger 

Elektroinstallation, EIB, Kundendienst, 

Lichttechnik, Telekommunikation, 

Satellitentechnik, Elektroheizungen 

Photovoltaik-Anlagen 

Schörsigweg 29 76332 Bad Herrenalb 

Tel. 0 70 83/44 61 Fax 07083/52 64 90 

EINRICHTUNGEN 

lich durch das tägliche Engagement des gesamten Teams zum 

Wohle der Bewohnerinnen und Bewohner. 

Die Note 1 ist für alle ein besonderer Ausdruck für die tägliche 

geleistete Arbeit und spornt zum Weitermachen an. Ein besonderer 

Dank gilt allen haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern für die hervorragenden Leistungen. 


20 

STADTBEZIRKE 

Stadtbezirk Durlach 

Helma Baumann - 

Ehrung für langjähriges ehrenamtliches Engagement 

Im Rahmen der Mitgliederversammlung wurde Helma Baumann 

die Urkunde mit Nadel für ihr langjähriges ehrenamtliches 

Engagement überreicht. Seit über zehn Jahren hat Helma Baumann 

die Kasse des Stadtbezirkes geführt, die sie nun aus gesundheitlichen 

Gründen abgegeben hat. 

Ingeborg Holzer, 1. Vorsitzende Stadtbezirk Durlach, bedankte 

sich ebenso wie Kreisvorstandsmitglied und Pate des Stadtbezirkes 

Gerald Rieger bei Helma Baumann für ihr Engagement 

beim AWO Stadtbezirk und überreichte ihr einen Blumenstrauß. 

Auf unserem Foto v. l. n. r.: Gerald Rieger, Helma Baumann 

und Ingeborg Holzer (1. Vorsitzende Durlach). 

Stadtbezirk Beiertheim/Bulach 

Wir blicken in die Zukunft! 

1986 wurde unser AWO Stadtbezirk gegründet. Zunächst trafen 

wir uns monatlich zum Treffen im Schülerhort Beiertheim. 

Mittlerweile findet dieses Treffen im AWO Seniorenzentrum Oberreut 

statt. 

Seit 1997 treffen wir uns außerdem zwei bis drei Mal im Monat 

im Bulacher Wachthäusle. Bei unseren Treffen singen wir gemeinsam 

(oft mit Begleitung durch zwei Musiker mit Handharmonika 

und einer Gitarre), erzählen uns Witze, tauschen uns über den 

Alltag aus, machen Gedächtnistraining und andere Spiele. Des 

Weiteren hat ein kleiner Kreis von Frauen bis zum Frühjahr 2011 

gemeinsam für einen Basar Handarbeitssachen erstellt. 

In den Monaten März bis November unternehmen wir monatlich 

mit dem Bus einen Halbtagesausflug in die nähere Umgebung. 

Haben Sie Interesse sich ehrenamtlich zu engagieren? 

Für jede Art von Unterstützung in unserem Stadtbezirk würden 

wir uns freuen. Sei es bei der Mitarbeit in unserem Vorstand 

oder bei der Vorbereitung und Durchführung der verschiedenen 

Treffen und Ausflüge. 

ANZEIGEN 

KA-City • Kriegsstraße 40 a • Tel. 3 10 32 

KA-Rüppurr • Pfauenstraße 4 • Tel. 89 01 00 

Wenn Sie sich uns anschließen möchten: 

Wir heißen auch Kinder mit ihren Müttern oder Väter und jüngere 

Interessierte in unserem Stadtbezirk herzlich willkommen 

und möchten für diese Altersgruppen auch Gelegenheiten für 

gemeinsame Unternehmungen oder Treffen anbieten. Wir freuen 

uns über entsprechende Vorschläge und Ideen von Ihnen. 

Besuchen Sie uns bei einem unserer nächsten Treffen (jeweils 

ab 14.00 Uhr): 

Bulacher Wachthäusle, Litzenhardtstraße 64 oder 

AWO Seniorenzentrum, Hermann-Müller-Würtz-Straße 4. 

Termine finden Sie auf www.awo-karlsruhe.de 

oder nehmen Sie Kontakt mit uns auf: 

Eugenie Stobbe, 1. Vorsitzende, Tel. (0721) 86 54 13 

Anita Zöller, Kassiererin, Tel. (0721) 86 16 47 

Wir würden uns freuen, Sie in unserem Stadtbezirk begrüßen 

zu dürfen. 

Rolläden • Jalousien • Markisen • Reparaturen 

Im Schwarzenbusch 13 • 76359 Marxzell-Pfaffenrot 

Tel. 0 72 48/61 13 und 18 23 • Fax 0 72 48/51 42 


Stadtbezirk Südweststadt/Weststadt 

Ausstellung in der KunstWohlfahrt „Irma Zöller“ 

Am 20. April wurde die Ausstellung „Verhextes“ von Hannes 

Hübner durch Peter Gautel eröffnet. Seit etwa zehn Jahren entstehen 

Grafiken, die manch Irrationales einfangen, gewürzt mit 

Ironie und Galgenhumor. Die Bilder wurden von Martin Stieghorst 

erläutert und phantasievoll gewürdigt. 

Auf unserem Foto v. l. n. r.: Hannes Hübner, Martin Stieghorst 

und Peter Gautel. 

2011 - ein Jahr des Stadtbezirkes 

Natürlich war es wieder ein ereignisreiches Jahr. Beginnen 

müsste ich eigentlich mit einem Bericht über unsere nicht zu bändigenden 

und vor Elan sprühenden Damen und Herren der Gruppe 

„Runter vom Sofa“, doch berichte ich zuerst von deren Enkeln, 

von unserem jüngsten Kind: „Der Enkel schlägt den Opa - und die 

Oma macht mit“. Diese Gruppe, vom ebenso engagierten wie 

erfahrenen Schachlehrer Walter Wirsching geleitet, ist ein generationenübergreifendes 

Projekt, das wir im Februar 2011 jeweils 

samstags alle zwei Wochen stattfindend, starteten. Menschen 

allen Alters spielen zusammen Schach. Trotz unterschiedlicher 

Frequentierung etabliert sich diese programmatische Gruppe zu 

einer festen Größe in unserem Angebot. 

Hilde Becker (supervisor) und Marianne Röhm (team supervisor), 

die immer aktive Doppel-Spitze (sprich: die Macherinnen) 

unserer Gruppe „Runter vom Sofa“, fleißig unterstützt von Marisa 

Stjepanovic und Ingrid Preuß präsentierten auch im vergangenen 

Jahr ein tolles Programm. Im Telegramm-Stil: 13. Januar: N. Bögle 

- Lügen haben lange Beine, 16. Januar: Besuch des Musicals „Ich 

war noch nie in New York“, 23. Januar: Kammertheater - Bettina 

Kerth - „Kann denn Liebe Sünde sein?“, 17. Februar: „Zauberer 

Christo. - Fasching einmal anders“, 17. März: Eva Klingler, „Beinahe 

Florenz oder Baden für Nichtschwimmer“, 12. Mai: Die Intendanten 

„Wein, Weib und Gesang“, 16. Juni: Nachmittagsausflug nach 

Sasbachwalden, 14. Juli: Bettina Kerth „Singen ist gesund“, 2. August: 

Tagesausflug zu Adlermoden, 8. September: „Rabenstern - 

Vortragskünstlerin“, 27. Oktober: Hubertus Marek „Karaoke“, 17. 

November: Präsentation Schmuck und Gesundheit, 9. Dezember: 

„Nikolausauftritt“. Außerdem wurde fleißig Gymnastik betrieben, 

an Spiele-Nachmittagen gezockt und an Ostern und Weihnachten 

tausende Plätzchen und Kuchen gebacken. Die Marmeladenproduktion 

lief an, es wurde gestrickt und gehäkelt und 

alles zum Wohle der Begegnungsstätte „Irma Zöller“. 

Die KunstWohlfahrt stellte im Jahre 2011 einiges aus und 

hängte vieles auf: Am 25. März 2011 eröffnete der Karlsruher 

Sozial- und Jugenddezernent, Dr. Martin Lenz, zusammen mit 

Peter Gautel eine Ausstellung der KunstWohlfahrt, wie sie so 

noch nie in Karlsruhe stattfand. „Kinderkunst“ - mehr als 100 Exponate: 

Tuschezeichnungen, Aquarelle, Wasserfarben-Bilder, 

Buntstiftzeichnungen, Linolschnitt-Drucke, Tonarbeiten und 

Skulpturen aus Pappmaché. Viele junge Künstlerinnen und Künstler 

mehrerer Karlsruher Schulen zeigten was Kunst ist. Ab 15. 

Juli waren Bilder von verblüffender Kraft und unerwarteter Farbigkeit 

der Karlsruher Malerin Gudrun Wörner-Rickelt zu sehen. Am 

STADTBEZIRKE 

18. November wurde die Foto-Ausstellung „Augen-Blicke“ (Fotos 

aus der Karlsruher Nach-Kriegs-Zeit) und „Das Alphabet der 

See“ (Fotos vom Bigoudenstrand Bretagne) von Vater & Sohn 

(Lustig) durch Martin Stieghorst eröffnet. 

Boule & Bar nutzte natürlich jede freie Minute, um freitags ab 

17.00 Uhr unter der Hirschbrücke zu spielen. Der Präzisionssport 

Pétanque ist eine Boule-Sportart. Der Sport wird von rund 

570.000 Sportlern in 76 nationalen Verbänden (Stand Dezember 

2007), die der Fédération Internationale de Pétanque et Jeu 

Provençal (FIPJP) angehören, betrieben. Unser Verband heißt 

AWO Stadtbezirk S/W. Das traditionelle Turnier um den AWO 

Cup fand auf höchstem Niveau am 3. Oktober statt. Ein interessant 

erweitertes Teilnehmerfeld durch zahlreiche Bouleisten vom 

TuS Rüppurr frischte unser Turnier auf. Dadurch konnte der Ausfall 

einiger Pétanque-Spieler vom ersten Boule-Club Karlsruhe, 

die sich in die Vogesen verirrten, bestens ausgeglichen werden. 

Die Vorrunde wird als Super-Mêlée gespielt. Beim Super-Mêlée 

wird eine vorher festgelegte Anzahl von Runden gespielt, bei unseren 

Turnieren stets drei an der Zahl. Die Teilnehmer werden 

dabei nach jeder Runde durch Auslosung ermittelt. Immer zwei 

gegen zwei. Anschließend spielen die acht bestplatzierten Spielerinnen 

und Spieler ein Halbfinale. Die Siegermannschaft und die 

unterlegene Mannschaft des anschließenden Finales ermitteln 

durch ein Tête-à-tête die jeweilige interne Platzierung. So konnten 

die ersten vier Plätze exakt ermittelt werden. Der Sieger, Michael 

Sondermann, ist ebenso wie der Drittplazierte, Denis Forét, 

ein Südweststädtler. Vierte wurde die hervorragend spielende Katharina 

Brümmer vom TuS Rüppurr. Stephan Goetz war zum dritten 

Mal ganz vorne dabei und wurde im Tête-à-tête Zweiter. 

Die türkischstämmigen Pensionisten um Adnan Beyazit, 

Ahmed Zorlu und Asaf Ekiz bewiesen auch im Jahre 2011 wieder 

große Kontinuität und änderten ihre Verantwortlichkeiten des dreimal 

wöchentlich stattfindenden Treffens. Asaf ist nun „Club-Verantwortlicher“. 

Die türkischstämmigen Kollegen sind ein wichtiger 

Teil unserer Konzeption und eine große Stütze der Begegnungsstätte. 

Bei ihren Treffen steht Unterhaltung, gemeinsames 

Kartenspiel ebenso wie gemeinsames Kochen und Diskussionen 

beim Genuss von Çay (Tee) im Vordergrund. Ein ganz besonderer 

Dank gebührt den zahlreichen Gewerbetreibenden aus 

der Südweststadt, aber auch aus anderen Stadtteilen, die uns 

tatkräftig unterstützten und dies vor allem durch viele Sachspenden 

bewiesen. 

Klaus Lustig 


Ein kleiner Tipp 

Ihres Apothekers: 

Die Apotheken stellen die Arzneimittelversorgung 

der Bevölkerung sicher. 

Im Notfall auch nachts. 

Im Dienste der Gesundheit. 

IHR APOTHEKER - 

BERATER FÜR ARZNEI UND 

GESUNDHEIT 

APOTHEKE AM 

NYMPHENGARTEN 

Inh. Christel Leber 

76131 Karlsruhe 

Kriegsstr. 29 

Tel. 0721/35 63 77 

Fax 0721/3 84 22 84 

SCHMIDT 

Metallbau 

Wir 

fertigten 

und 

montierten 

Aluminium- 

Fassadenelemente 

Metallbau Schmidt 

Brückenwiesenweg 25 

76316 Malsch 

Tel: (07246) 26 18 

Fax: (07246) 53 70 

- Fenster, Türen, 

Wintergärten aus 

Aluminium - 

Seniorentanztee 

Regelmäßige Angebote im Haus der Familie 

Informationen Tel. (0721) 3 50 07-122 

Dienstags: 14.00 Uhr Seniorentreff 

Freitags: 14.00 Uhr Stoffmalgruppe 

Kreis der Angehörigen psychisch Erkrankter 

Jugendwerk 

VERANSTALTUNGEN DES KREISVERBANDES 

Jubez - Jugend - und Begegnungszentrum , Kronenplatz 1 

Termine: Montag 1.10, 5.11 und 3.12.2012 

von 14.00 bis 17.00 Uhr, Teilnehmerbeitrag 3,- Euro 

Weitere Informationen Tel. (0721) 3 50 07-119. 

Treffen alle 14 Tage, dienstags um 19.30 Uhr im Haus der Familie, 

Siegfried Fischer, Tel. (0721) 46 57 87. 

Termine über Oliver Hill, Tel. (0173) 3 11 21 16 oder oli@awo-jugendwerk-ka.de 

Offener Jugendtreff in der Kronenstr. 15 - Keller „Cave“ - Seiteneingang, 

freitags von 20.00 Uhr bis open End. 

Korporative Mitglieder des Kreisverbandes 

Karlsruher Club 50-Plus 

Adlerstr. 33, Tel. (0721) 38 95 83 

Geöffnet jeden Dienstag und Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr. 

Handarbeitskreis: mittwochs ab 14.00 Uhr 

Kegeltreffen jeden Montag ab 13.00 Uhr bei den Verkehrsbetrieben in der Tullastr. 

1x im Monat, jeweils donnerstags finden Spaziergänge statt. 

AWO Begegnungsstätte Oststadt 

Schönfeldstr. 1, Tel. (0721) 69 63 76, Ansprechpartner: Kurt Brendelberger, 

Tel. (0721) 69 96 46 

Geöffnet jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 14.00 bis 18.30 Uhr. 

Jeden Montag Skat-Vergnügen und Spiele. 

Skatturniere: montags von 14.00 bis 18.00 Uhr. 

Fußpflege: mittwochs nach telefonischer Anmeldung, Tel. (0721) 69 63 76. 


24 

VERANSTALTUNGEN DER STADTBEZIRKE 

WAGHÄUSEL 

AGHÄUSEL 

Landkreis Landkreis Karlsruhe 

Karlsruhe 

Internetadresse: Internetadresse: www www.waghaeusel.de 

www .waghaeusel.de 

Die Stadt Waghäusel liegt geographisch 

in der Rheinebene und setzt sich aus den 

drei Stadtteilen Kirrlach, Wiesental und 

Waghäusel zusammen. Die Nähe zu den 

Städten Karlsruhe, Mannheim und Heidelberg 

macht Waghäusel zur attraktiven 

Wohngemeinde mit derzeit rund 20.600 

Einwohnern. Die im Regionalplan als 

Unterzentrum ausgewiesene Stadt hat 

aber auch selbst ein ideales Umfeld für 

Gewerbebetriebe und Investoren geschaffen. 

Mit ihren ausgedehnten Wäldern, 

Naturschutzgebieten, der Wallfahrtskirche 

aus dem 15. Jahrhundert, 

der Eremitage aus dem 18. Jahrhundert 

mit Freiheitsdenkmal oder dem flandrischen 

Schnitzalter aus dem 16. Jahrhundert 

bietet sie daneben Sehens- und Erlebenswertes. 

Schließlich laden zahlreiche 

Veranstaltungen der Sport- und kulturellen 

Vereine sowie eine vielseitige 

Gastronomie zu einem Besuch ein. 

Weitere eitere Informationen 

Informationen 

Stadtverwaltung � Gymnasiumstr. 1 

68753 Waghäusel 

Telefon 07254/2070 

Telefax 07254/207 223 

Nichts geht über 

Bärenmarke. 

Bärenmarke 

zum Kaffee. 

Zu allen Veranstaltungen in den Stadtbezirken sind Gäste und 

Freunde der AWO herzlich willkommen! 

Stadtbezirk Beiertheim-Bulach 

1. Vorsitzende: Eugenie Stobbe, Laurentiusstr. 5, 76135 Karlsruhe, Tel. (0721) 86 54 13 

2. Vorsitzender: Rainer Geiger, Breite Str. 135, 76135 Karlsruhe, Tel. (0721) 81 67 07 

Samstag, 7. Juli 2012, ab 11.00 Uhr, Sommerfest im Wachthäusle Bulach. 

Treffen im Wachthäusle Bulach, Litzenhardtstr. 64, ab 14.00 Uhr: 

Montag 2.7., 23.7., 6.8., 13.8., 3.9. und 10.9.2012 

Treffen im Seniorenzentrum Oberreut, Hermann-Müller-Würtz-Str. 4, ab 14.00 Uhr: 

Montag 24.9.2012 

Treffen im Biergarten (Ort wird noch bekannt gegeben): 

Montag 30.7. und 27.8.2012 

Ausflüge, um Anmeldung wird gebeten: 

Montag 16.7., 20.8. und 17.9.2012 

Stadtbezirk Dammerstock-Weiherfeld 

1. Vorsitzende: Ingrid Matheis, Acherstr. 13, 76199 Karlsruhe, Tel. (0721) 88 13 78 

2. Vorsitzende: Helga Ehbrecht, Veilchenstr. 8, 76131 Karlsruhe, Tel. (0721) 69 63 46 

Fahrten, Abfahrt 10.00 Uhr an der Franziskuskirche: 

Mittwoch 18.07.2012 Juhöhe (Höfle) Odenwald 

Mittwoch 15.08.2012 Baiersbronn-Obertal (Blume), Schwarzwald 

Mittwoch 19.09.2012 Ramberg (Bürstenbinder), Pfalz 

Zu allen Veranstaltungen sind Gäste und Freunde der AWO herzlich willkommen und können 

sich unter Tel. (0721) 88 13 78 bei Ingrid Matheis anmelden. 

Stadtbezirk Daxlanden 

1. Vorsitzender: Uwe Sturm, Kastanienallee 18, 76189 Karlsruhe, Tel. (0721) 57 52 29 

2. Vorsitzender: Arno Hänseroth, Kastenwörtstr. 3, 76189 Karlsruhe, Tel. (0721) 5 68 68 20 

Begegnungsstätte „Lisbeth Pflüger“, bei der Evang. Hoffnungsgemeinde, Am Anger 6a, 

Tel. (0721) 50 16 18, Ansprechpartnerin: Helga Zirlewagen, Taubenstr. 7, Tel. (0721) 57 47 73. 

Montags: 14.00 bis 18.00 Uhr Seniorentreffen - gemütliches Beisammensein 

Dienstags: 14.00 bis 18.00 Uhr Spielenachmittag 

Donnerstags: 14.00 bis 18.00 Uhr Seniorentreffen - singen, spielen, 

handarbeiten - alles ist möglich 

Termine für Ausflüge, Vorträge, etc. werden bei den Treffen bekannt gegeben. 

Stadtbezirk Durlach 

1. Vorsitzende: Ingeborg Holzer, Dornwaldstr. 22, 76227 Karlsruhe, Tel. (0721) 49 24 97, 

E-Mail: ingeborgholzer@gmx.de 

2. Vorsitzende: Roswitha Mau, Nebeniusstr. 28, 76137 Karlsruhe, Tel. (0721) 38 72 38 

Alle Veranstaltungen finden in der Grötzinger Str. 10 (Endhaltestelle Turmberg / 

Tram 1 und 8) statt. 

Anmeldung zu den Ausflügen und Näheres zu den verschiedenen Treffen bei Ingeborg Holzer 

oder Roswitha Mau. 

Montags: 18.00 bis 20.00 Uhr geselliges Beisammensein mit Karten-, 

Brett- und Würfelspielen, Leitung Frau Mau 

Dienstags: 14.30 bis 17.00 Uhr Seniorentreffen, Unterhaltung mit Kaffeetrinken, 

Spielen, Singen, Sitzgymnastik und vieles mehr 

(ausgenommen die Tagesausflüge), 

Leitung Frau Holzer 

Donnerstags: 14.00 bis 17.00 Uhr Bastelkreis 

Tagesausflüge, Treffpunkt 10.00 Uhr, Busbahnhof Durlach: 

Dienstag 26.7., 23.8. und 27.9.2012 

Zu allen Veranstaltungen sind Gäste und Freunde der AWO herzlich willkommen. 


Ortsverein Grötzingen 

1. Vorsitzende: Edith Winterhoff, Im Speitel 100, 76229 Karlsruhe, Tel. (0721) 48 20 11 

2. Vorsitzende: Beate Ebendt, Am Liepoldsacker 14, 76229 Karlsruhe, Tel. (0721) 4 76 77 93 

Dienstags: 14.00 bis 17.00 Uhr Seniorentreffen, Begegnungsstätte Grötzingen 

Mittwochs: 15.00 bis 16.00 Uhr Seniorengymnastik, Hanne-Landgraf-Haus 

Donnerstags: 13.30 bis 17.00 Uhr Spielenachmittag, Begegnungsstätte Grötzingen 

Stadtbezirk Knielingen 

1. Vorsitzende: Ingrid Mai, Sudetenstr. 41, 76187 Karlsruhe, Tel. (0721) 56 70 69 

2. Vorsitzende: Marianne Heil, Karl-Schurz-Str. 14, 76187 Karlsruhe, Tel. (0721) 56 80 88 

Jeden Dienstag Begegnungsstätte, Eggensteiner Str. 1, von 14.00 bis 17.00 Uhr gemütliches 

Beisammensein mit Spiel und Handarbeiten. 

Stadtbezirk Mühlburg/Nordweststadt/Neureut 

1. Vorsitzender: Marcus Jainta, Kentuckyallee 82, 76149 Karlsruhe, Telefon (0721) 3 29 50 70 

2. Vorsitzender: Klaus Bluck, Michael-Pacher-Weg 13, 76149 Karlsruhe, Tel. (0721) 78 64 30 

Gemeinsames Essen und danach gemütliches Beisammensein im „Oberen See“, 

Steubenstr. 18, ab 13.00 Uhr, Bus 70 ab Entenfang: 


Busausflug, Abfahrt Entenfang, 10.00 Uhr: 


Auskünfte zu den Busausflügen und Anmeldungen bei Heinz Hoffmann, 

Tel. (0721) 55 40 67. 

Stadtbezirk Nordstadt 

1. Vorsitzender: Andreas Huber, Rhode-Island-Allee 54, 76149 Karlsruhe, Tel. (0721) 4 76 54 79 

2. Vorsitzende: Isabella Huber, Rhode-Island-Allee 54, 76149 Karlsruhe, Tel. (0721) 4 76 54 79 

E-Mail Stadtbezirk: awo-nordstadt@online.ms 

Jeweils am 2. Dienstag im Monat, 17.30 Uhr offene Vorstandsitzung in der Gaststätte 

„Oberen See“, Steubenstr. 18, 14.8., 11.9. und 9.10.2012 - im Juli ist Sommerpause 

Ausflüge sind noch in Planung und werden im Internet unter www.awo-karlsruhe.de bekannt 

gegeben. 

Stadtbezirk Oberreut/Grünwinkel 

1. Vorsitzender: Manfred Weber, Bernh.-Lichtenberg-Str. 6, 76189 Karlsruhe, Tel. (0721) 86 24 48 

2. Vorsitzender: Bodo Sieben, Albert-Braun-Str. 9a, 76189 Karlsruhe, Tel. (0721) 86 28 04 

Begegnungsstätte im Oberreuter Gemeinschaftszentrum “Weiße Rose”, 

Otto-Wels-Str. 31, 76189 Karlsruhe, Tel. (0721) 86 52 30 

Montags: 14.00 bis 18.00 Uhr Seniorentreff, gemütliches Beisammensein, 

Bingospiele, Singen 

Donnerstags: 10.00 bis 11.00 Uhr Seniorengymnastik 

Freitags: 14.00 bis 17.00 Uhr Seniorenspielenachmittag 

Sonntags: 14.00 bis 20.00 Uhr Seniorentreff für russisch sprechende Migrantinnen 

Weitere Aktionen und Termine werden bei den Tagestreffs bekannt gegeben. 

Stadtbezirk Ost 

1. Vorsitzende: Margit Kolb, Heilbronner Str. 27, 76131 Karlsruhe, Tel. (0721) 61 22 80 

2. Vorsitzende: Christa Paul, Ernststr. 15, 76131 Karlsruhe, Tel. (0721) 61 21 84 

Fahrten, Treffpunkt 9.45 Uhr, Mannheimer Str. 9 und 10.00 Uhr Gottesauer Platz: 

Donnerstag 5.7. Pfalz, 2.8. Zum singenden Wirt / Trochtelfingen, 

6.9.2012 Naturfreundehaus Nagold 

Treffen in der Begegnungsstätte, 14.00 Uhr, Schönfeldstr. 1: 

Donnerstag 19.7. und 20.9.2012 zum gemütlichen Beisammensein 

Treffen im August - Termin und Ziel werden noch bekannt gegeben 


Gartenstraße 1 

76571 Gaggenau 

Tel. 07224/6 83 86 

Fax 07224/6 83 06 

Vereinte 

Dienstleistungsgewerkschaft 

Rente erst mit 67 

ist Rentenklau!!! 

Bezirk Mittelbaden- 

Nordschwarzwald 

Hausanschrift: 

Rüppurrer Str. 1 a, 76137 Karlsruhe 

Postanschrift: 

Postfach 22 64, 76010 Karlsruhe 

�� 0721 - 38 46 - 000 

Fax 0721 - 38 46 - 335 

Internet: http://www.verdi.de 


26 


Impressum 

Herausgeber: 

AWO 

Kreisverband Karlsruhe-Stadt e.V. 

Rahel-Straus-Straße 2, 76137 Karlsruhe 

Telefon (0721) 3 50 07-0 

Fax (0721) 3 50 07-170 

Email: info@awo-karlsruhe.de 

home: www.awo-karlsruhe.de 

Verantwortlich für den Text: 

Gustav Holzwarth, V.i.S.d.P., Gisela Fischer, 

Siegfried Fischer, Carmen Gilles, Elke Kropp, 

Gerald Rieger 

Redaktion und Umbruch: 

Beate Kehrbeck 

Entwurf, Satz u. graphische Gestaltung: 

Beate Kehrbeck 

Bildmaterial: 

Archiv AWO, privat 

Anzeigen und Gesamtherstellung: 

INFOdienst Verlags-GmbH 

76275 Ettlingen 

Tel. (07243) 59 74 16 

Fax (07243) 59 74 17 

Email: info@infodienstgmbh.de 

Druck: 

medialogik GmbH 

Im Husarenlager 6a • 76187 Karlsruhe 

Mit Namen gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder. 

Preis 0,30 Euro. Für Mitglieder ist der Preis im 

Beitrag enthalten. 

Nachdruck ist, gegen Vorlage eines Belegexemplares 

an die Redaktion, erlaubt. 

Redaktionschluss nächste 

Ausgabe 2. August 2012 

Wir nehmen uns Zeit für Sie 

Wir stehen Ihnen im Trauerfall bei und 

übernehmen sämtliche Formalitäten 

ganz unbürokratisch. 

Wenden Sie sich bei einem Haus- oder 

Kliniksterbefall vertrauensvoll an uns. 

Die Firma Großmann Bestattungen 

verfügt über langjährige Erfahrung. 

Wir beraten Sie und bieten gerne 

persönliche Unterstützung. 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Bestattungsvorsorge. 

Großmann Bestattungen 

Inh.: Bernd Boleancu 

Neureuter Hauptstraße 232 

76149 Karlsruhe-Neureut 

Telefon 0721/97 07 30 

Tag und Nacht für Sie da. 

Stadtbezirk Rüppurr 

1. Vorsitzender: Michael Maier, Wickenweg 2, 76199 Karlsruhe, Tel. (0721) 88 89 94 

2. Vorsitzende: Ursula Tietz, Allmendstr. 4, 76199 Karlsruhe, Tel. (0721) 88 82 47 

Begegnungsstätte „Oskar Hartlieb“, Lange Str. 69, Tel. (0721) 88 18 89 

Geöffnet jeden Montag, Mittwoch und Freitag, ab 14.00 Uhr, gemütliches Beisammensein 

mit Brett- und Würfelspielen. 

Bingo: 

Freitag 6.7., 3.8. und 7.9.2012 

Die Begegnungsstätte ist vom 30.7. bis 19.8.2012 geschlossen. 

Stadtbezirk Südstadt 

1. Vorsitzender: Michael Fischer, c/o Wilhelmstr. 47, 76137 Karlsruhe, Tel. (0176) 96 80 14 68 

2. Vorsitzende: Gudula Stellmacher, Roonstr. 12, 76185 Karlsruhe, Tel. (0721) 91 53 76 38 

E-Mail: awo_suedstadt@gmx.de 

Begegnungsstätte, Wilhelmstr. 47, Tel. (0721) 37 76 73 

Geöffnet jeden Montag, Mittwoch und Donnerstag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Montags: Gymnastik im Sitzen 

Mittwochs: Tischkegeln 

Donnerstags: Bingo 

Fahrt mit Bus, Treffpunkt 10.00 Uhr, Nebeniusstr. vor der Schule: 


Achtung Änderung - gilt für alle Fahrten!: 

Anmeldung mit Kartenverkauf - jeden Montag in der Begegnungsstätte. 

Weitere Informationen zu den Ausflügen bei Margot Braun, Tel. (0721) 38 07 32. 

Damenstammtisch, 17.00 Uhr, Begegnungsstätte: 


Jung und Alt treffen sich zum gemeinsamen Spieleabend, ab 18.00 Uhr: 


Stadtbezirk Südweststadt/Weststadt 

1. Vorsitzender: Klaus Lustig, Klauprechtstr. 48, 76137 Karlsruhe, 

Tel. (0721) 81 23 73, E-Mail: klaus.lustig@kunstwohlfahrt.eu 

2. Vorsitzender: Adnan Beyazit, Erzbergerstr. 2b, 76133 Karlsruhe 

Alle Veranstaltungen finden in der Begegnungsstätte „Irma Zöller“, Klauprechtstr. 30, statt. 

Montags, mittwochs und freitags ab 12.00 Uhr Türkische Pensionisten. 

Donnerstags ab 15.00 Uhr: Runter vom Sofa! 

Treffpunkt für Junggebliebene - körperliche und geistige Bewegung, gemütliches Beisammensein 

mit individuellen Überraschungen, Auskunft bei Hilde Becker, Tel. (0721) 81 53 05. 

1. Freitag im Monat, ab 19.30 Uhr, ist die Bar in der Begegnungsstätte/Kunstwohlfahrt 

geöffnet! Auskunft bei Klaus Lustig, Tel. (0721) 81 23 73. 

Freitags, nach Ansage, Boule unter der Hirschbrücke/Sonntagsplatz, bei Bedarf ist anschließend 

die Boule-Bar in der Begegnungsstätte geöffnet. 

Jeden 2. Samstag im Monat (nur außerhalb der Schulferien) 

Der Enkel schlägt den Opa - und die Oma macht mit! 

Schach für Jung und Alt, Anfänger und Könner, Schachlehrer anwesend, kostenlose Teilnahme, 

geeignet für Menschen von sechs bis 106 Jahre. Auskunft bei Klaus Lustig. 

Ausstellungen, Lesungen, Theater: 

Bitte entnehmen Sie die Termine von der Homepage www.kunstwohlfahrt.eu oder aus 

unserem Schaukasten an der Kreuzung Hirschstr./Klauprechtstr.

AWO Mitteilungen Ausgabe Juli 2012 - AWO Karlsruhe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?