Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Thun</strong>BILDUNG<br />
INTERKULTURELLE ÜBERSETZERINNEN<br />
UND ÜBERSETZER<br />
Die zentrale Stelle comprendi? vermittelt ausgebildete<br />
interkulturelle Übersetzer und Übersetzerinnen<br />
in über 30 Sprachen.<br />
KOMPETENZZENTRUM INTEGRATION<br />
THUN-OBERLAND – KIO<br />
Das Kompetenzzentrum Integration an der Schubertstrasse<br />
10 versteht sich als Ort der Begegnung<br />
und der Information und bietet folgende Möglichkeiten:<br />
Treffen mit Menschen aus verschiedenen Kulturen<br />
Beratung und Information zu Themen rund<br />
um die Integration<br />
Kurse und Informationsveranstaltungen<br />
Vermietung von Räumlichkeiten<br />
Im KIO führen zudem folgende Organisationen<br />
Veranstaltungen durch:<br />
Interkulturelle Bibliothek Biblios<br />
Interkultureller Frauentreff frouebrügg<br />
HEKS-Sprachkurse – Deutsch als Fremd -<br />
sprache<br />
Tages-Au-Pairs<br />
Die Räume können für einmalige und wiederkehrende<br />
Anlässe gemietet werden. Für unsere verschiedenen<br />
Angebote und Projekte suchen wir<br />
immer wieder freiwillige Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter. Dies gilt auch für die Angebote der<br />
oben erwähnten Partnerorganisationen.<br />
AUSBILDUNGSBEITRÄGE<br />
Auszubildende mit stipendienrechtlichem Wohnsitz<br />
<strong>Thun</strong>, die Schwierigkeiten bezüglich der Finan -<br />
zierung ihrer Ausbildung haben, erhalten unter<br />
Umständen ein Stipendium oder ein Darlehen<br />
aus dem <strong>Thun</strong>er Stipendienfonds.<br />
48<br />
BROSCHÜREN<br />
Das Amt für Bildung und Sport stellt folgende<br />
Broschüren zur Verfügung:<br />
Schulen, Behörden, Beratungsstellen, Betreuungsangebote<br />
(SBBB)<br />
Familie<br />
Integration<br />
Jugend<br />
Sport<br />
KONTAKT<br />
033 225 84 06, integration@thun.ch<br />
www.thun.ch/integration<br />
www.thun.ch/abs<br />
<strong>Thun</strong> – die Kinder- und Jugendstadt<br />
FACHSTELLE KINDER UND JUGEND<br />
Die Fachstelle Kinder und Jugend engagiert sich<br />
dafür, dass sich Kinder und Jugendliche in <strong>Thun</strong><br />
wohl fühlen. Sie koordiniert die Schulsozialarbeit<br />
an zehn <strong>Thun</strong>er Schulen und organisiert die offene<br />
Kinder- und Jugendarbeit, bestehend aus der<br />
Mädchenarbeit, dem Robinsonspielplatz, der Arbeit<br />
im Quartier Lerchenfeld, dem Materialverleih<br />
und den zehn öffentlichen Spielplätzen.<br />
ROBINSONSPIELPLATZ<br />
Der Robinsonspielplatz bietet Kindern in ihrer Lebenswelt<br />
einen professionell begleiteten Rahmen,<br />
in dem sie sich und andere erfahren und – im umfassenden<br />
Sinne – gesund wachsen bzw. aufwach-<br />
Begegnungsort der Kinder- und Jugendarbeit Lerchenfeld: der Quartiertreff.<br />
<strong>Thun</strong>BILDUNG<br />
sen können. Der Spielplatz ist primär ein Treffpunkt,<br />
ein Kommunikations- und Bezugsraum für Kinder<br />
im Alter zwischen fünf und 14 Jahren, steht aber<br />
grundsätzlich Menschen jeden Alters zur Verfügung.<br />
KINDER- UND JUGENDARBEIT<br />
LERCHENFELD<br />
Im Rahmen der Kinder- und Jugendarbeit Lerchen -<br />
feld (KJAL) werden Kinder sowie Jugendliche samt<br />
deren Bezugspersonen hinsichtlich ihrer Probleme<br />
und in Fragen der Freizeitgestaltung betreut und<br />
beraten. Der Treffpunkt und Begegnungsort KJAL<br />
versteht sich als Ergänzung zu bereits bestehenden<br />
An ge boten und arbeitet deshalb stets eng mit<br />
der Schule wie auch mit anderen Institutionen zusammen.<br />
49
Change language