Gratulation für Mainfelder - Frankfurt - Soziale Stadt - Neue ...

e
MaInfelder
Ausgabe 16 / 2012
Unsere Zeitung für unser Quartier
Gratulation für Mainfelder
Das Mainfeld bleibt!
Am 29. November war es dann
endlich so weit: Was schon ein
paar Tage vorher in der Presse
zu lesen war, wurde den im Kulturhaus
versammelten Mainfeldern
vom Oberbürgermeister
(OB) Peter Feldmann persönlich
mitgeteilt: Das Mainfeld
bleibt stehen! Der OB verband
die Nachricht mit dem Lob an
die Bewohner, auch durch ihren
Einsatz für den Siedlungserhalt
mit zu der Entscheidung
beigetragen zu haben. Er betonte
in seiner Ansprache besonders
den für Frankfurt
wichtigen Erhalt von sozial gebundenem
Wohnraum. Seit
2009 Abriss- und Umbaupläne
bekannt geworden waren, hatten
sich die Mainfelder mit großer
Mehrheit gegen einen Abriss
der Siedlung und für eine
Sanierung ausgesprochen. Jetzt
haben sie Recht bekommen und
können während der Sanierung
sogar in ihren Wohnungen bleiben.
Bitte weiterlesen auf Seite 3
Mainfelder Gespräche
EINLADUNG ZUM
BEWOHNERTREFFEN
Sanierung,
und was nun?
Am 30. Januar
um 18.00 Uhr
Im Mainfeld 6
Raum 106
Der OB Peter Feldmann brauchte kein Mikrofon, um die Mainfelder zu erreichen.
Kreative Köpfe gesucht !
Mainfelder baut neues Redaktionsteam auf.
Sie haben etwas Zeit und Lust,
über kleine und große Th emen aus
Ihrer Siedlung zu schreiben? Dann
sind Sie bei uns richtig! Wir wollen
den Mainfelder auch in 2013 vier
Mal herausbringen. Dazu treff en
wir uns vorher mehrmals, um die
Th emen zu verteilen, uns gegenseitig
zu unterstützen und schließlich
die Zeitung fertig für den Druck zu
machen. Nur Mut! Schreiben Sie
uns eine E-Mail, rufen Sie im Nachbarschaft
sbüro an oder werfen Sie
eine Notiz für das Quartiersmanagement
in den Hausbriefk asten
im Kulturhaus. Dann bekommen
Sie eine Einladung zur nächsten Redaktionssitzung.
Foto: Redaktion Mainfelder
Jetzt wird
es wieder bunt
NEUES OUTFIT FÜR
UNSERE ZEITUNG
Nach fast sechs Jahren
schien uns die Zeit reif, der
Mainfeldzeitung ein neues
„make up“ zu verpassen.
Zunächst in Farbe gedruckt,
hatten wir dann
aus Kostengründen auf
schwarzweiß umgestellt.
Jetzt wird´s wieder bunt!
Aber nicht nur die Farbe
ist hinzugekommen, sicher
ist Ihnen auch unser neuer
„Kopf“ aufgefallen. Entworfen
hat ihn der Grafi -
ker Patrick Clayton, der
die Gestaltung der Öff entlichkeitsarbeit
bei den Fleckenbühlern
betreibt. Er
übernahm auch gleich die
Gestaltung dieser Ausgabe,
vielen Dank dafür an dieser
Stelle.
Und jetzt viel Lesespaß mit
dem neuen Mainfelder!
Inhalt
Stimmen aus dem Mainfeld ...... 2
Eltern-Kind-Café ....................... 3
Bildungs- und Teilhabepaket ..... 2
Großes Theater,
bunte Lichter, heiße Getränke .....4
Kindertheater im Mainfeld ..........4
Neues Frankfurter
Arbeitsmarktprogramm ...............6
Menschen im Mainfeld ...............5
Neuer Mitarbeiter
im Jugendtreff .............................5
Kommentar .................................6
Einrichtungen,
Termine und Telefonnummern .....8

Seite 2
Die Entscheidung wurde mehrheitlich
mit großer Erleichterung
aufgenommen. Ein Vertreter
der Mieterinitiative
wollte Peter Feldmann sogar
heilig sprechen lassen wegen
seiner Bürgernähe. Die hatte
der OB schon vor der Veranstaltung
mit seinen Hausbesuchen
gepfl egt. Dabei machte
er sich einen Eindruck vom Sanierungsstau,
der beim Bürger-
Frau Peschke aus der Nummer
17 meint: „Gut, wir warten
ja seit über drei Jahren drauf.
Man konnte ja nix machen lassen,
nichts planen.“
Auch Herr Kirres brachte seine
Meinung zur Entscheidung
auf den Punkt: für „gut“ befand
er, dass die Häuser stehen
bleiben dürfen.
Eine ältere Frau aus der Nummer
7 sagt: „Ich freu mich riesig,
da brauch ich nimmer ausziehen!“
e
gespräch durch mehrere Wortmeldungen
von Bewohner/
innen ergänzt wurde. Es ging
u.a. um Brandschutzaufl agen,
die zu ungelüft eten Fluren führen,
zugige Fenster und Schimmelbefall.
Für alles bot Frank
Juncker, Geschäft sführer der
ABG-Frankfurt-Holding, im
Rahmen der Sanierung Lösungsmöglichkeiten
an. Die
Arbeiten in den Wohnungen
MaInfelder
Fortsetzung Seite 3 Gratulation für Mainfelder
Nächstes Jahr soll es losgehen mit der Sanierung
Schöne Lage, bald wird es auch innerhalb der Siedlung schöner.
Stimmen aus dem Mainfeld
Frau Schünzel aus der Seniorenwohnanlage
erläutert, dass
sie die Entscheidung sehr gut
fi ndet. Ihre Wohnung, in der
sie seit 23 Jahren wohnt, kennt
sie in und auswendig und kann
sich deswegen trotz nachlassendem
Sehvermögens sehr gut
orientieren. Für sie wäre der Erhalt
der Seniorenwohnanlage in
der jetzigen Form wichtig, damit
sie sich auch weiterhin zurechtfi
nden kann.
Monika Orth, Leiterin des
Kindergartens „Kleine Strol-
und an den Gebäuden sollen so
wenig Belästigungen hervorrufen
wie nur möglich. Bevor
es losgeht, werden die Hausbewohner
zu Sanierungsversammlungen
eingeladen. Noch
stehe nicht fest, wo man anfangen
werde. Auch bei der Seniorenwohnanlage
sei noch nicht
das letzte Wort gesprochen,
auch sie könne eventuell erhalten
bleiben. Und wenn nicht,
che“: „Von unseren Eltern kam
noch niemand auf das Th ema
Sanierung zu sprechen. Aber da
anfangs die Ängste vor einem
Umzug groß waren, gehe ich davon
aus, dass jetzt die Erleichterung
eben so groß ist. Ich selbst
hätte auch eine völlig neue bauliche
Gestaltung des Mainfelds
sehr interessant gefunden, sofern
alle Familien ihren Wohnraum
hätten behalten können.“
Monika Mattheus, Leiterin
der KT „Das Gute Laune
Haus“: „Ich muss zugeben,
Ausgabe 16 / 2012
werde man in der Nähe zunächst
einen Neubau errichten.
Eine Woche später meldete sich
dann auch das Planungsamt:
Ende Januar oder im Februar
werde ein städtebauliches Konzept
für die Siedlung vorgelegt.
Danach soll die Seniorenwohnanlage
durch einen Neubau ersetzt
werden.
Sanierung wird bei Nr. 21 beginnen!
MELDUNG AUS DER MIETERBEIRAT-SITZUNG AM 11.12.2012
ich hab es erst heute von Herrn
Berndt erfahren; wir hatten ja
am Wochenende zwei Vorstellungen
und unsere Jubiläumsfeier
mit „Lampenfi eber“. Ich freue
mich für unsere Familien, viele
hatten doch ziemliche Ängste
um ihre Wohnungen. Wenn
das Mainfeld stehen bleibt, können
wir auch unser schönes Gelände
behalten. Allerdings wünschen
wir uns für die Zukunft
mehr Möglichkeiten, den Familien
zusätzliche Angebote machen
zu können. Wie z. B. mit einem
Kinder- und Familienzentrum.
Foto: Stadtvermessungsamt

Ausgabe 16 / 2012
„Man hört nichts!“
Stimmungsbild vor der Entscheidung
Die Stimmung unter den Bewohnern
bezüglich der zum
Zeitpunkt des Lichterfestes
noch nicht feststehenden Entscheidung
der Zukunft des
Mainfeldes war sehr gemischt.
Einige befürworteten sehr deutlich
eine Sanierung mit Umlagerung
der Wohnungen, andere
könnten es sich nach jahrzehntelangem
Wohnsitz im Mainfeld
nicht vorstellen woanders
hinzuziehen.
Allen Befragten war gemein,
dass sie den lange andauernden
Entscheidungsprozess als sehr
quälend empfanden und sich
wünschten „dass endlich etwas
passiert“.
Das Th ema Sanierung wurde
sehr gespalten aufgenommen,
Frau Dehlen vom Mieterbeirat
sprach ihre Zweifel aus: „Wie
sollen das Familien mit kleinen
Kindern machen mit den Sanitäranlagen?“
Sie könne, wie
wahrscheinlich viele andere
auch, sich nicht vorstellen mit
Fremden eine Dusche zu teilen
und sprach die Probleme an, die
es schon gibt, wenn nur „einen
halben Tag das Wasser abgestellt
wird“. Deshalb befürworte
sie eine Umlagerung während
der Sanierung der Gebäude.
Ein Ehepaar aus der Siedlung
Das wäre auch gut für eine stabile
soziale Zukunft der Siedlung.“
Christa Aechtner, Mieterinitiative
Mainfeld: „Das ist ein Riesenerfolg
für die Mieterinitiative!
Wenn wir uns nicht über drei
Jahre krummgelegt hätten, ständen
die Häuser jetzt nicht mehr.
Ich vertraue den Aussagen über
die Sanierung, weil sie der Oberbürgermeister
persönlich bekanntgegeben
und bestätigt hat.
Allen Mainfeldern wünscht die
Mieterinitiative ein frohes Fest
und einen guten Rutsch!
e
MaInfelder
betonte die Notwendigkeit der
Sanierung, da jahrelang nichts
modernisiert wurde und bemängelte,
dass „über den Kopf
einer bestimmten Bevölkerungsgruppe
hinweg geschaut
wird“. Allerdings äußerten sie
sich kritisch zu einem Umzug
der Siedlungsbevölkerung und
würden gerne im Haus bleiben.
Nach ihren Wünschen für
2013 gefragt, äußerten fast alle
den Wunsch nach einer baldigen
Entscheidung für die Zukunft
des Mainfelds, wobei als
wichtiger durchklang, dass es
überhaupt mal eine Entscheidung
gibt, als wie diese aussieht.
Viele hatten aber auch weniger
umfangreiche Wünsche,
zum Beispiel, dass mehr für die
Verbesserung der Lebensqualität
in den Wohnungen getan
werde, das Wohnumfeld (Spielplätze,
Seniorenfi tnessanlage)
habe sich „ja sehr schön verbessert“.
Ein Bewohner hob hervor,
dass man sich als unmittelbar
Betroff ener doch sehr ausgegrenzt
fühle und sich wünschen
würde, „dass wir nicht mehr so
übergangen werden“. Viele Bewohner
äußerten Kritikpunkte,
die auch Th ema der monatlich
stattfi ndenden Mainfeldgespräche
werden könnten, hierfür
sind alle Betroff enen herzlich
eingeladen. (Anm. d. Red.: die
nächsten Mainfeldgespräche fi nden
am 30.01.13 statt).
Emine Alemdar, Mieterbeirat:
„Über die Entscheidung des Magistrats
und der ABG Holding,
das Mainfeld nicht abzureißen,
bin ich sehr erfreut. Vor allem
darüber, dass die Akteure uns
„Mainfelder“ achten, da keine
Entscheidung über unseren Kopf
getroff en wurde, dass also kein
Mieter unfreiwillig gehen muss.
Stattdessen bekommt die Siedlung
die Chance, durch gemeinsame
Aktionen (Treppenhaus
streichen ...) das Wir-Gefühl zu
entdecken.
Der Oberbürgermeister sagte,
Eltern-Kind-Café
Mieterbeirat
Nächste Sprechstunde ist am 5.1.2013
Mieterbeirätin Frau Dehlen bedauerte
im Gespräch mit dem
Mainfelder die geringe Resonanz
seitens der Bewohner
bezüglich der Mieterbeiratssprechstunde.
Oft sitze sie die
vollen zwei Stunden mit Frau
Kannengießer, mit der sie die
Sprechstunden weiterführt, allein
im Erdgeschoss in der Seniorenwohnanlage.
Dabei gibt
es ganz vielfältige Th emen, die
dem Mieterbeirat vorgetragen
dass die Sanierungsarbeiten ab
nächstem Jahr stattfi nden sollen.
Ich bin gespannt über die
Zeit der Sanierung, darüber wie
gearbeitet wird und ob ich wirklich
während der gesamten Zeit
zu Hause lernen bzw. überhaupt
zu Hause bleiben kann. Wie
sieht es nach der Sanierung aus;
nach welchen Lösungen sucht
man gegen das Urinieren sowohl
im Treppenhaus als auch im
Eingangsbereich, muss ich nach
der Sanierung nicht mehr alle
zwei Wochen das Küchenfenster
putzen wegen dem Tauben-
Seite 3
Sie wünschen sich neue Kontakte für sich und ihr Kind (bis
3 Jahre)? Sie suchen nach einer Möglichkeit sich mit anderen Eltern
in einer ungezwungenen Atmosphäre auszutauschen?
Dann kommen Sie doch mal mittwochs in den Jugendtreff im
Mainfeldvilla! Dort fi ndet immer von 9.30 ‒ 12.30 Uhr das Eltern-
Kind-Café statt. Es erwartet Sie ein kostenloses Frühstück mit netten
Müttern und Vätern kleiner Kinder, die während des Frühstücks
von zwei pädagogischen Fachkräft en betreut werden. So
können sie sich gemütlich mit neuen Bekanntschaft en unterhalten,
während auch ihre Kinder neue Freunde fi nden. Eine Voranmeldung
dafür ist nicht nötig.
werden könnten, und welcher
dann auch durch seine guten
Kontakte zur Wohnheim
GmbH tätig werden kann. Falls
sie also Probleme haben, die
ihre Wohnung oder ihr Wohnumfeld
betreff en, besuchen
sie doch die beiden fl eißigen
Mieterbeirätinnen immer am
ersten Samstag im Monat von
10.00 -12.00 Uhr Im Mainfeld
16. Hier wird ihnen bestimmt
sehr nett weitergeholfen!
kot und mit Einbruch der Winterzeit
ohne zu erfrieren an der
Fensterwand schlafen zu dürfen.
Das sind alles Fragen, die
ich, hoff entlich, vor und nach
der Sanierung beantwortet bekommen
kann. Ich blicke dieser
Zeit optimistisch, aber auch kritisch
entgegen und wünsche mir
nur das Beste für das Mainfeld.“
Foto: EKC

Seite 4
e
MaInfelder
Großes Theater, bunte Lichter, heiße Getränke
Neues Lichterfest kam gut an
Nach dem großen Auftritt kamen alle noch mal auf die Bühne.
Als Idee für einen vorweihnachtlichen
Empfang für
die Mainfeldbewohnerschaft
entstand im letzten Jahr das
„Lichterfest“.
Zu den Veranstaltern KIZ 122,
Jugendtreff Mainfeldvilla und
Quartiersmanagement gesellte
sich dieses Jahr die Wohnheim
GmbH. Dadurch wurde unsere
Ausrüstung großzügig erweitert,
wie die zahlreichen Besucher
am Abend des 23.11. mit
Vergnügen feststellen konnten.
Ein großes beheiztes Zelt und
genug Strom, um Würstchen,
Suppe, Crêpes und Heißgetränke
bieten zu können. Hauptattraktion
war die Auff ührung
bunter Musical-Szenen im Saal
des benachbarten Kulturhau-
Liebe Leser, vielleicht waren
Sie schon einmal mit den Kindern
bei einer Vorstellung im
Kulturhaus im Mainfeld. Seit
2011 bietet das Quartiersmanagement
neben der Paul-Gerhardt-Gemeinde
einen zweiten
Auff ührungsort für Niederrad.
ses. Alle Gruppen des „Gute
Laune Hauses“ (KIZ 122) präsentierten
sich mit den Kindern
auf der Bühne der begeisterten
Elternschaft . Das machte den
Zuschauern Appetit und hinterher
beim Lichterfest viel Arbeit
an den Ständen. Heiße Getränke
kamen vom Jugendtreff ,
das Kinderzentrum bot frische
Crêpes mit Schokolade. Das
Team der Seniorenwohnanlage
hatte eine köstliche Suppe
zubereitet und bei den Frauen
vom Bundesverband der Migrantinnen
gab´s Würstchen
und türkische Spezialitäten.
Wie eine Besucherin so schön
sagte „Schön, dass es so ein
Fest auch in der kalten Jahreszeit
gibt“!
Kindertheater im Mainfeld
Ehrenamtliche für Programmgestaltung gesucht
Wir veranstalten bis zu sechs
Auff ührungen im Jahr für Kinder
von zwei bis „92“ Jahren.
Wir suchen jemanden, der/die
uns ehrenamtlich dabei unterstützt.
Das wären zum einen
halbjährliche Treff en mit
den „Frankfurter Flöhen“, bei
Mara Jazo kam als Aladins Flaschengeist gut an.
denen neue Stücke vorgestellt
werden. Dazu käme die Verteilung
von Plakaten, die Organisation
des Saales und die Unterstützung
bei den Auff ührungen
am Freitagnachmittag.
Ausgabe 16 / 2012
INTERESSIERTE BITTE
MELDEN UNTER:
✆ 069 254 937 06
ODER UNTER DER E-MAIL:
niederrad@frankfurt-sozialestadt.de
Fotos: Quartiersmanagement

Ausgabe 16 / 2012
Menschen im Mainfeld
Steven Valk, Dramaturg
Der amerikanische Akzent ist
kaum noch zu hören, der in
New Jersey Geborene studierte
bereits Deutsch in den USA
und später auch in Berlin. Mathias
Metzner, Bereichsleiter
der Musikschule Frankfurt
und Gerrit Sternsdorff vom
Mainfeld-Jugendtreff kommen
hinzu. Wir setzen uns zusammen,
um mit Steven Valk über
gemeinsame Kulturprojekte im
Mainfeld zu sprechen. Es wird
ein interessantes Gespräch!
Googelt man den Namen, wird
er hauptsächlich als ehemaliger
Chefdramaturg der „Forsythe
Company“, einer weltbekannten
Balletkompanie, vorgestellt.
Er erzählt, dass er kurz
vor der Gründung eines Instituts
für „soziale Choreographie“
im Mainfeld steht. Was
der sperrige Begriff bedeutet,
kann für unsere Siedlung in
kultureller Hinsicht sehr interessant
werden. Er will mit seinem
Ansatz die soziale und die
kulturelle Arbeit zueinander
bringen. Schau ich mir an, wie
er den Saal gestaltet, denke ich
mir: Ja, das wäre auch mal etwas
für eine neue Art einer Bewohnerversammlung.
Das Th ema Mainfeldsanierung
kommt auf, der Künstler ist sehr
daran interessiert, gemeinsam
e
MaInfelder
Wir treff en den 50jährigen im Saal des Mainfeld-Kulturhauses.
Gemeinsam mit einem Kollegen gestaltet er gerade den Saal für
die Weihnachtsfeier des Hausbetreibers, dem Frankfurter Verein.
neue kreative Formen der Mieterbeteiligung
auszuprobieren.
Das klingt aus seinem Mund
sogar sehr praktisch. Er hat viele
Erfahrungen im sozialen Bereich,
arbeitet schon seit Jahren
mit dem Frankfurter Verein zusammen.
Momentan begleitet
er den Neubau einer Obdachlosenunterkunft
im Frankfurter
Ostpark. Eine „sozialkulturelle
Marke“, die er einführen
Neuer Mitarbeiter im Jugendtreff im Mainfeld
möchte, nennt sich „Die Nacht
der Anderen“. Das Ereignis gibt
Menschen aller Herkunft und
Schichten genauso wie professionellen
Dienstleistern die Möglichkeit,
die eigene und die Welt
der „Anderen“ neu zu erkunden,
ungewohnte Erfahrungen
zu sammeln und miteinander
ins Gespräch zu kommen. Erster
Termin: März 2013. Dazu
lässt er eine Diskokugel mit
Seite 5
Foto: Quartiersmanagement
zwei Metern Durchmesser auf
dem Dach des Kulturhauses
aufb litzen, Bilder werden auf
Hauswände projeziert. Musikalisch
soll es schon Ende Februar
zugehen. Dann soll eine Idee
von Mathias Metzner Wirklichkeit
werden, das „Off ene Singen
Niederrad“. Steven Valk
wird den Saal gestalten für Chöre
und Publikum zu einem gemeinsamen
Singen.
Liebe Bewohner, liebe Kinder, Jugendliche und Eltern, ich
bin neu im Mainfeld und möchte mich gerne vorstellen:
Mein Name ist GERRIT STERNSDORFF, ich bin 35 Jahre
alt und Sozialpädagoge. Seit dem 15. November arbeite ich
in der Mainfeldvilla. Vorher habe ich unter anderem langzeitarbeitslose
Menschen beraten (z.B. Weiterbildungsmöglichkeiten,
Anträge beim Jobcenter etc.) und sozial benachteiligte
Jugendliche während ihrer Ausbildung begleitet.
Ich glaube, dass der Jugendtreff gute und wertvolle Arbeit
leistet und freue mich sehr, hier mitarbeiten zu dürfen.

Seite 6
Ein bisschen wird man sich
schon wundern dürfen. OB
Peter Feldmann bewertete die
Mainfeldentscheidung als Sieg
der wohnungspolitischen Vernunft
gegen den Abbau von
sozial gebundenem Wohnraum.
Der Erhalt von Sozialwohnungen
ist immens wichtig
für Frankfurt, stand aber,
wenn man den Plänen und den
Willensbekundungen Glauben
schenkt, auch gar nicht
zur Debatte. Es sollte nach einem
Umbau der Siedlung sogar
mehr Quadratmeter geben.
War diese Äußerung von
Herrn Feldmann nur der SPD-
Position in der Abrissfrage
geschuldet oder haben doch
diejenigen Recht, für die die
Zugeständnisse nicht glaubhaft
waren?
Angesichts der Begleitgruppe
des OB und der Moderation
durch SPD-Stadtverordnete
Ergindemir, die gleichzeitig als
Sprecherin des „Aktionsbün-
e
dis bezahlbarer Wohnraum“
fi rmierte, neigt der neutrale
Betrachter doch eher zu ersterem.
Aber was soll´s, die Mainfelder
hatten nach Bekanntgabe
der Abrisspläne eine vorher
nicht gezeigte Identifi kation
mit ihrer Siedlung entwickelt
und bekommen jetzt, was sie
gefordert haben: Verbleib in
den Wohnungen, niedrigere
Heizkosten durch neue Fenster
und eventuell Fassadendämmung,
saubere Wasserleitungen
und neue Farbe in Flure
und Treppenhäuser. Hoff entlich
auch einladende helle
Hauseingänge!
Mit energetischer Sanierung
und „optischer Aufh übschung“
soll jetzt die Siedlung,
so ABG-Chef Frank Juncker,
für die nächsten fünfzig Jahre
fi t gemacht werden. Und wie
geht es mit der Frage des sozialen
Miteinanders weiter?
Hierzu muss ein Masterplan
gemeinsam mit der Mieter-
MaInfelder
Neues Frankfurter Arbeitsmarktprogramm
Die Frankfurter Sozialdezernentin Dr. Daniela Birkenfeld hat jetzt ein neues Beratungszentrum auf
der Mainzer Landstraße 405 vorgestellt. Hier sollen mit einem neuen Konzept vielfältige Hilfen zur
Eingliederung in den Arbeitsmarkt und zum Nachholen eines Schulabschlusses geboten werden.
Wenn Sie sich zum Beispiel
berufl ich neu orientieren
möchten, nach der Familienzeit
wieder in den alten oder
in einen neuen Beruf einsteigen
möchten, wird Ihnen hier
weitergeholfen. Auch für nicht
abgeschlossene Berufsausbildungen
oder wenn ein Schulabschluss
fehlt, können die
Berater/innen diff erenzierte
Angebote machen. Die Hauptsache
dabei ist das, was Sie
an Interessen und Fähigkeiten
mitbringen. Angesprochen
werden Menschen jeden Alters
und mit allen Qualifi kationen.
Auch wenn Sie schon vom Jobcenter
Leistungen erhalten oder
vom Sozialrathaus, sind Sie im
neuen Beratungszentrum an
der richtigen Stelle. Sie können
dort einfach vorbeischauen, einen
Kaff ee trinken und dann
ein erstes Beratungsgespräch
führen.
KOMMENTAR
Infos und Kaffee gibt´s im Beratungszentrum
INFOS AUCH UNTER: frap-beratungszentrum.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo bis Do 8.00 ‒ 16.00 Uhr, Fr 8.00 ‒ 15.00 Uhr, individuelle Termine
auch zu anderen Uhrzeiten und am Samstag nach Vereinbarung.
Straßenbahn 21 bis Haltestelle Rebstöcker Straße.
Weitere Informationen gibt Ihnen auch gerne das Quartiersmanagement
unter der bekannten Tel.: 069/ 25493706
oder im Nachbarschaft sbüro, Im Mainfeld 6
Sieg für Bewohner oder verpasste Chance?
schaft entwickelt werden. Er
sollte sich an den bisherigen
Ergebnissen der „Aktiven
Nachbarschaft “ orientieren,
und mit der Haussanierung
fester Bestandteil der Hausgemeinschaft
en werden. Gut
wäre, wenn sich endlich auch
Vertreter der Mieterinitiative
in den Mieterbeirat wählen
lassen würden; nächstes Jahr
sind ja Neuwahlen. Jetzt sollte
endgültig Schluss sein mit
dem Jammern über fehlende
Beteiligungsmöglichkeiten!
Über eine verpasste Chance
für einen großen städtebaulichen
Wurf ließe sich lange
sinnieren, sicher trauern auch
einige Mainfelder den Neubauplänen
nach. Aber alle sollten
sich jetzt einig sein, dass
wir mit dem Mainfeld in fünf
oder sechs Jahren eine Vorzeigesiedlung
für Frankfurt
haben!
FRIEDRICH BERNDT
Ausgabe 16 / 2012
Kultureller Förderverein
Niederrad löst sich auf
Zukünftig kein Kulturpreis
mehr im Stadtteil
Nachdem fast das ganze Jahr
über vergeblich nach einem
neuen Vorsitzenden gesucht
worden war, beschloss eine außerordentlicheMitgliederversammlung
Anfang November
die Aufl ösung des Vereins.
Dieser bestand seit 2004 und
hatte als sein Hauptziel die Errichtung
eines Bürgerhauses
für die Niederräder Vereine.
Seit 2007 engagierte sich Quartiersmanager
Friedrich Berndt
als Schrift führer im Vereinsvorstand.
Gemeinsam mit dem
Vereinsring erreichte man Ende
2006 den Beschluss der Stadt
Frankfurt, das Anwesen Im
Mainfeld 6 zu kaufen und zu einem
Bürgertreff umzubauen.
Horst Keller, erster und
letzter Vorsitzender des KFN
Besonders Horst Keller, Leiter
der Volksbühne Niederrad
und Vorsitzender des Kulturvereins
(KFN), hatte sich dafür
stark gemacht. Seit 2009 wurde
dann jährlich der Stadtteil-Kulturpreis
vergeben, um kulturelle
Aktivitäten in Niederrad
zu belohnen und zu fördern.
Daneben wurden je nach den
Möglichkeiten eingeworbene
Spenden und die Mitgliedsbeiträge
als Zuschüsse für Veranstaltungen
der Mitgliedsvereine
ausgeschüttet.
Foto: Archiv KFN

Ausgabe 16 / 2012
STADTTEILBIBLIOTHEK
NIEDERRAD
HAARDTWALDPLATZ 3
(es wird bei allen Veranstaltungen
um Anmeldung gebeten)
für Erwachsene
Dienstag, 8.1.2013, 9.00 -10.45
Uhr (Grundlagen) und 11.00
-12.45 Uhr (E-Mail)
@ Wir zeigen‘s Ihnen! Interneteinführung
mit persönlicher
Betreuung.
für Kinder
Mittwoch, 23.1.2013, 15.30 Uhr
LeseFreundin ab 4 Jahre
Es klopft bei Wanja in der Nacht
– von Tilde Michels
Bilderbuchkino mit Christina
Merkel: Wanja gewährt einem
Hasen, einem Fuchs und einem
Bären Unterkunft in einer eisigen
Winternacht. Wir gestalten
Schneekristalle für unsere Bibliotheksfenster.
Mittwoch, 30.1.2013, 15.30 Uhr
LeseFreundin ab 6 Jahre
Ein Apfel für alle – von Feridun
Oral
Mit Renata Buono: An einem
kalten Wintertag verlässt der
Hase seinen Bau, um etwas zu
essen zu suchen. Ganz oben im
Baum sieht er einen Apfel hängen.
Wir gestalten Tontöpfe mit
winterlichen Motiven.
e
MaInfelder
Liebe Mainfelder,
zusammenleben, mitbestimmen, mitgestalten:
Unsere Stadt braucht dafür gleichberechtigte
Bürgerinnen und Bürger. Einbürgerung bedeutet,
umfassende Bürgerrechte zu erhalten. Die
Stadt Frankfurt am Main startete im April 2012
eine Einbürgerungskampagne mit dem Ziel,
nichtdeutsche Frankfurterinnen und Frankfurter
über das Th ema zu informieren und als neue
Staatsangehörige zu gewinnen. Viele Argumente
sprechen für einen Antrag auf die deutsche
Staatsange¬hörigkeit. Ein umfassendes Wahlrecht,
eine freie Berufswahl oder Reise¬freiheit
sind nur einige Gründe, die für Ihre Einbürgerung
sprechen. Lassen Sie einfach prüfen, ob Sie
die Voraussetzungen erfüllen. Informieren Sie
sich beim Standesamt oder beim Amt für multikulturelle
Angelegenheiten über Ihren Weg zur
deutschen Staatsangehörigkeit. Die Einbürgerung
kostet pro Person 255 Euro. Das gilt auch
Seite 7
für Minderjährige, die ohne ihre Eltern eingebürgert
werden. Für minderjährige Kinder
ohne eigenes Einkommen, die mit ihren Eltern
zusammen eingebürgert werden, sind 51 Euro
zu bezahlen.
Nutzen Sie bitte das Beratungsangebot
des Standesamts Frankfurt am Main.
Sie erhalten dort Ihren Antrag auf Einbürgerung
und alle Informationen über den Ablauf
Ihres Verfahrens, erfahren
welche individuellenVoraussetzungen
für Ihre Einbürgerung
gelten und
welche Unterlagen
Sie brauchen.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen gerne
für ein persönliches Gespräch zu den folgenden Öff nungszeiten
zur Verfügung:
PERLENDREHKURS IN DEN WEIHNACHTSFERIEN
Liebe Jugendlichen, in der letzten Weihnachtsferienwoche
findet bei uns im Jugendtreff im
Mainfeld ein sehr spannender Workshop statt.
Dabei werden wir Glasperlen selbst herstellen!!!
Die Termine sind der 8./9. und 10. Januar 2013
von 9.00 – 16.00 Uhr.
Die Teilnahme kostet 10 € plus Fahrtkosten in
das Jugendkulturzentrum Höchst.
Montag & Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr
Dienstag: 7.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag: 13.30 bis 18.00 Uhr
Hotline: 069 212-36 291
Standesamt Frankfurt am Main
Rottweiler Straße 18
60327 Frankfurt am Main
Anmelden können sich alle Jugendlichen die
zwischen 14 und 21 Jahre alt sind.
Bei Interesse/Fragen meldet euch unter der
Tel.Nr. 069 / 677 252 99 oder kommt einfach bei
uns vorbei!
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt!!!
Euer Jugendtreff-Team

Ausgabe 16 / 2012
Einrichtungen
IM MAINFELD
Nachbarschaft sbüro
Im Mainfeld 6
Tel.: (069) 25493706
Schließzeit: 21.12.12 – 13.01.13
(Terminabsprache n.V.)
Jugendtreff im Mainfeld
Im Mainfeld 15
Tel.: (069) 677 25 272
Schließzeit: 22.12.12 – 07.01.13
Seniorenwohnanlage
Im Mainfeld 16
Tel.: (069) 39 006 377
Hausmeister
Hausnummer 3, 5, 7
Tel.: (069) 39 006 365
Hausnummer 17, 19, 21
Tel.: (069) 39 006 383
Wohnheim GmbH
Siedlungsservice
Tel.: (069) 39 006 471
Ökumenisches Hilfenetz
Niederrad
Goldsteinstr. 14b
Tel.: (069) 67 72 53 10
✆
Wohnheim GmbH Service Center 3 (069) 39 006 300
Wohnheim GmbH Kaufmännische Betreuung (069) 39 006 306
Wohnheim GmbH Sozialbetreuung (069) 39 006 317
Kinder- und Jugendschutztelefon (kostenfrei) 0800 20 10 111
Bürgeramt Süd (069) 212 304 48
Kinder- und Familienhilfe (069) 212 388 99
Ausländervertretung (069) 212 377 65
Sozialverband VdK Niederrad (069) 96 74 02 39
Mietrechtliche Beratung Wohnungsamt (069) 212 400 46
IN NIEDERRAD
16.1.
2012
25.1.
2012
27.1.
2012
24.2.
2012
Februar
oder
März
Sonstige wichtige Telefonnummern
Termine
Mainfeldgespräche
18 Uhr
Kindertheater: Die
Gespensterjäger
15 Uhr
Interkulturelles
Frauencafé
Evangelische
Paul-Gerhardt-Gemeinde
Kelsterbacher Straße 39
Tel.: (069) 6662349
Katholische Pfarrei
Mutter vom Guten Rat
Kniebisstraße 27
Tel.: (069) 672077
e
Quartiersmanagement Kulturhaus
Mainfeld
Quartiersmanagement
Frankfurter Flöhe
Bundesverband der
Migrantinnen,
Quartiersmanagement
Interkulturelles Bundesverband der
Migrantinnen,
Quartiersmanagement
Gesundheitskurs Feministisches
Frauengesundheitszentrum
Stadtteilbibliothek Niederrad
Haardtwaldplatz 3
Tel.: (069) 674673
„Älterwerden in Niederrad“
Goldsteinstraße 14b
Tel.:(069) 67 53 19
Polizei Niederrad, 10. Revier
Tel.: (069) 75 51 10 00
Sozialbezirksvorsteher
Th omas Giertz
Tel.: (069) 70 66 56
Stadtbezirksvorsteher
Horst Kriehn
Tel.: (069) 67 72 40 90
Schiedsperson
Dieter Günther
Tel.: (069) 67 87 865
MaInfelder
Kulturhaus
Mainfeld
Kulturhaus
Mainfeld
Kulturhaus
Mainfeld
siehe Schau
-kastenanlage
Impressum
Der „Mainfelder“ ist ein Projekt
des Frankfurter Programms „Aktive
Nachbarschaft“ und wird kostenlos
an die Bewohner der Siedlung
„Im Mainfeld“ verteilt.
HERAUSGEBER:
Quartiersmanagement Niederrad
Friedrich Berndt
Caritasverband Frankfurt
Frankfurter Programm „Aktive
Nachbarschaft“
REDAKTION:
Friedrich Berndt (v.i.S.d.P.)
Simone Anthes
DESIGN & GESTALTUNG:
die Fleckenbühler
Haus Frankfurt gGmbH
Patrick Clayton
www.diefleckenbuehler/agentur
p.clayton@diefleckenbuehler.de
DRUCK:
Druckerei Imbescheidt
www.imbescheidt.de
Seite 8
KONTAKT REDAKTION:
Quartiersmanagement Niederrad
Im Mainfeld 6 · 60528 Frankfurt
Tel.: (069) 25493706
Fax: (069) 25493707
E-Mail: mainfelder@gmx.net
oder unter: facebook.com/mainfelder
Schreiben Sie dem Mainfelder!
Gerne nehmen wir auch Leserbriefe
und -beiträge für unseren
nächsten Mainfelder bis zum
28.2. 2013 entgegen!
Wir freuen uns, wenn Sie zur
Gestaltung unserer neuen Ausgabe
des Mainfelders beitragen.
Die Redaktion
Liebe Lieb Mainfelderinnen und Mainfelder,
wir wünschen Ihnen eine friedliche
Weihnachtszeit, Wei
frohe Festtage und ein
gesundes gesu und erfolgreiches neues Jahr!
HAUS DER KLEINEN STROLCHE
Evangelische Paul-Gerhardt-Gemeinde
Im Mainfeld 10 b
Telefon: 069 673 298
E-Mail: kleinestrolche@pgg-ffm.de