und Summaries (PDF-Download, 27 kB) - Frommann-Holzboog

Jahrb. Psychoanal. 56, S. 9 – 21 © 2008 frommann-holzboog
JAHRBUCH DER PSYCHOANALYSE 56/2007
Klinik der Psychoanalyse
Gebrauch und Mißbrauch von Gegenübertragung
Hanna Segal
Zusammenfassung
Ziel dieser Arbeit ist es, die nützliche, aber auch die potentiell abträgliche
Verwendung der Gegenübertragung in der klinischen Situation mit dem Patienten
zu untersuchen und zu konzeptualisieren. Grundlage für das Verständnis der
überwiegend unbewußten Gegenübertragung in der komplexen Übertragungs-
Gegenübertragungssituation ist die projektive Identifizierung, wie sie Bion in
ihren verschiedenen Funktionen beschrieben hat. Die Autorin geht hierbei von
einer bestimmten Gegenübertragungsdisposition des Analytikers aus, die es ihm
ermöglicht, zum einen empfänglich für die Projektionen des Patienten zu sein
und zum anderen diese Interaktion zu beobachten, zu bedenken und zu deuten.
Klinische Beispiele führen vor Augen, wie sehr die Gegenübertragung in diesem
Sinn als Schlüssel zum Verstehen des Patienten dienen kann, wie sehr sie andererseits
aber auch in die Irre führen kann, wenn sie nicht durch die Beobachtung
des Materials und der Gefühle des Patienten abgestützt wird.
Summary
The Uses and Abuses of Counter-Transference
This paper aims at analysing and conceptualizing the useful but also potentially
harmful uses of counter-transference in clinical situations with the patient. The
basis for an understanding of the mainly unconscious counter-transference in the
complex transference/counter-transference situation is provided by projective
identification as described by Bion in its various functions. Here, the author
assumes a certain counter-transference disposition in the analyst enabling him or
her on the one hand to be receptive for the patient’s projections, on the other
5