Versuch einer Analyse: Frau Klein - Frommann-Holzboog

von mir fernzuhalten. Nichtsdestoweniger machte sich der Junge während
dieser sehr unregelmäßigen Analyse keines einzigen Vergehens schuldig,
wurde aber während der Unterbrechung wieder delinquent und daraufhin
sofort in die Besserungsanstalt eingeliefert. All meine Versuche, ihn nach
meiner Rückkehr wieder in die Analyse zu holen, schlugen fehl. In Anbetracht
sämtlicher Umstände zweifle ich nicht im mindesten daran, daß er
eine kriminelle Laufbahn eingeschlagen hat (1927 b, S. 277).
Bezüglich der Einzelheiten des Falles sei auf Melanie Kleins einschlägigen Artikel
verwiesen – wie so manche Arbeit von Melanie Klein, die sie nach ihrer Übersiedlung
Mitte 1926 nach London veröffentlicht hat, findet eine Publikation und
Rezeption im deutschsprachigen Raum erst Jahrzehnte später statt. Unter dem
Titel Über kriminelle Triebregungen bei normalen Kindern erschien diese Arbeit erstmals
1985. In die Gesammelten Schriften ist sie nun in der Übersetzung von Elisabeth
Vorspohl mit dem Titel Kriminelle Strebungen bei normalen Kindern eingegangen.
Manche Aspekte aus den Behandlungsnotizen habe ich anderenorts
beschrieben (vgl. Frank, 2000).
In diesem Rahmen möchte ich darauf abheben, daß Melanie Klein 1921 – wenige
Wochen nachdem sie nach Berlin übersiedelt war – auch gegenüber diesem
»verwilderten« Jungen sich um ein analytisches Verstehen bemüht und damit eine
grundsätzlich andere Haltung einnimmt als Hug-Hellmuth mit ihrer heilerziehlichen
Analyse, in die moralisierende Momente einfließen. Wie sah nun dieser
Versuch aus? Was das Setting betrifft, so ist den Unterlagen zu entnehmen, daß
Melanie Klein ihren Patienten aufforderte, sich auf die Couch zu legen und frei
zu assoziieren – beides rief immer wieder seinen Widerstand hervor. Sie konzeptualisiert
das Material auf dem Hintergrund des von Sigmund Freud beschriebenen
Ödipus-Komplexes. Mit Hilfe von Freuds Arbeit Verbrecher aus
Schuldbewußtsein (1916 d) versucht sie, seine kriminellen Strebungen zu verstehen.
Melanie Klein notierte aber auch das Material, das sich ihrem Verständnis offensichtlich
teilweise entzog. So hält sie in den sieben Seiten umfassenden Behandlungsnotizen
zweimal fest, daß ihr Patient wiederholt auf »Phantasien von
der Elektrischen« zu sprechen kommt. Aus den Notizen geht hervor, daß die
Phantasie dahingehend lautet, daß die Elektrische auf dem Rückweg von der
321
Claudia Frank