In jedem Jaguar Automobil steckt etwas von einer Raubkatze

Textanalyse
„In jedem Jaguar Automobil steckt etwas von einer Raubkatze“
Der Verfasser will mit diesem Werbetext an potentielle Käufer von Oberklas-
se–Automobilen appellieren, den Jaguar als außergewöhnliches Fahrzeug,
welches edlen Charakter mit hervorragenden Fahreigenschaften vereint, zu
erwerben. Er schwärmt von der „unnachahmlichen Optik“ (Z. 5) und Technik
der Straßenschiffe, hebt die Technik der kleineren Modelle hervor und grenzt
den Jaguar von anderen Automobilen ab.
Der Autor preist das Aussehen des Automobils mit einem durchgängigen
Vergleich des Jaguars mit einer Raubkatze und deren Eigenschaften an, ob
metaphorisch oder mit an die Tierwelt angelehnten Adjektiven. So findet man
schon in der Überschrift eine metaphorische Anspielung auf eine „Raubkat-
ze“. Neben den besagten Begriffen aus der Fauna wie „rassig“ (Z. 2) oder
„elegant“ (Z. 1), mit denen üblicherweise eine Raubkatze charakterisiert wird,
kann man auch aus der Modewelt entliehene Wörter wie „Ausdruck“ (Z. 1)
oder „Design“ (Z. 2) finden, die dem Automobil eine ästhetische, einmalige
Optik zuschreiben. Die anaphorische Reihung „Jede Linie, jede Rundung,
jedes Detail“ (Z. 2) werten das Aussehen des Jaguars weiter auf. Auch die
Leistung des Motors wird mit der Zweierfigur „zupackende Kraft und katzen-
hafte Geschmeidigkeit“ (Z. 3) metaphorisch umschrieben. Die Wortwahl des
Verfassers lässt darauf schließen, er vergöttere dieses Fahrzeug, was mit der,
den ganzen Text charakterisierenden Alliteration „Luxus und Leistung“ (Z. 1)
beginnt und mit der Periphrase „... lässt selbst weniger enthusiastischen Fah-
rern das Herz höher schlagen“ (Z. 4 ) endet.
All diesen Bildern ist ein sehr positiver Gehalt eigen. Dem Leser werden die
optischen Besonderheiten des Jaguars als unübertrefflich dargestellt.
Anschließend überträgt der Verfasser die Anspielung auf Raubkatzen vom
Aussehen auf die Technik des Fahrzeuges. Wieder „lauert die V 12–
Maschine – in der (...) Rennversion die Krallen zeigend“(Z. 7). Hier werden
dem Auto nicht mehr optische Eigenschaften, sondern vielmehr Adjektive, die
ein Raubtier in Bewegung beschreiben, zugeteilt. Verstärkt wird diese Wir-
kung durch Superlative wie „der unnachahmlichen Optik steht die Technik in
nichts nach“ (Z. 5) oder „faszinierendes Automobil“ (Z. 6). Der Wortschatz
lehnt sich zudem an den technischen Sprachgebrauch, wie das Beispiel „5,3 l-
Aggregat“ (Z. 8) demonstriert. So wird erreicht, dass der Leser den Verfasser
als Autokenner klassifiziert. Gekrönt wird die Lobrede auf die Technik des
Jaguars durch den Superlativ „mühelos überlegene Kraft – die sich mit un-
vergleichbar seidiger Sanftheit entfaltet“ (Z. 10) (auch Alliteration).
Hinführung,
Angabe der
Generalin-
tention
Ausführung
der Teilin-
tention 1,
arbeitstech-
nisches
Vorgehen:
Dreischritt:
belegen,
benennen,
interpretie-
ren.
Zusammen-
fassung
Ausführung
der Teilin-
tention 2;

Der Autor bewirkt eine Stimmung, die es kaum zulässt, an der Vollkommen-
heit des Fahrzeuges zu zweifeln. Der Jaguar ist ein einzigartiges, faszinieren-
des, technisch nicht zu verbesserndes Automobil.
Nachdem der Verfasser die großen Modelle angepriesen hat, lobt er auch die
Eigenschaften der kleineren Jaguars, die „ähnlich kultiviert und doch in-
sgeheim Raubkatzen“ (Z. 11) sind. Schon in der eben zitierten Einleitung er-
kennt man abermals die metaphorischen Vergleiche mit einer Raubkatze. Als
besonderes Stilmittel sticht eine Emphase hervor, in der Experten zitiert wer-
den, die den Jaguar als „Vorzeigestück europäischer Maschinenbaukunst“ (Z.
12 ff.) lobpreisen. Die Wirkung dieses Stilmittels wird durch eine Alliteration
(„ähnlich äußerten“ Z. 13) verstärkt. Die Beschreibung der neuen Jaguarmo-
delle wird durch eine Akkumulation von Superlativen abgerundet, wenn über
das „hochmoderne, digital gesteuerte Leichtmetalltriebwerk“ (Z. 14) gespro-
chen wird, und abermals findet man an dieser Stelle Parallelen zum techni-
schen Sprachgebrauch.
Auch hier bewirkt die Auswahl der Stilmittel den Eindruck, selbst die kleine-
ren Modelle des Jaguars seien Wunderwerke der Technik.
Abschließend grenzt der Verfasser den Jaguar von allen anderen Auto-
mobilen ab, vor allem hinsichtlich des serienmäßigen Luxus. Um dies zu
erreichen, verwendet er hauptsächlich syntaktische Stilmittel: Durch eine
Anapher (Z. 15 ff.) wird noch einmal zusammengefasst, dass der Jaguarfahrer
sowohl von der Leistung und den Fahreigenschaften profitiert, als auch extra-
vaganten Luxus erleben darf. Unterstützt wird diese Wirkung durch eine El-
lipse, den parallelen Satzbau und die Wiederaufnahme des Motivs aus dem
Textanfang „Leistung und Luxus“ (Z. 1; Z. 16ff). Hervorgehoben wird der
Luxus durch eine Akkumulation der serienmäßigen Extras (Z. 18), verdeut-
licht durch das Paradoxon „alles Exklusive inklusive“ (Z. 19). Darauf basiert
auch der Vergleich mit anderen Automobilen: „Ganz zu schweigen davon,
dass der Stil und das Prestige eines Jaguars woanders selbst gegen Aufpreis
nicht erhältlich sind.“ (Z. 20 ff.).
Durch diese Ausführung wird der Eindruck erweckt, die positiven Merkmale
des Jaguars würden sich auf den Käufer übertragen. „Stil und Prestige“(Z. 20
ff.) sind inklusive. Das Auto adelt seinen Besitzer.
Ausführung
der Teilin-
tention 3;
Ausführung
der Teilin-
tention 4;
Abrundende
Schlussbe-
merkung
copyright by Thomas Anderlohr, BOS T, 2001