Provenzalische Eindrücke

Die Region
Provence Alpes Côte d’Azur
Allgemeine Pressemappe
2009
Sainte Victoire bei Aix-en-Provence, CRT PACA / P.Leroux

INHALTSVERZEICHNIS
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
1. PROVENZALISCHE EINDRÜCKE ..................................................................................................... 2
2. PROVENCE NATUR ........................................................................................................................... 3
2.1 NATIONALPARKS .............................................................................................................................. 3
2.2 REGIONALPARKS ............................................................................................................................. 3
2.3 NATURSCHUTZZONEN ...................................................................................................................... 4
3. PROVENCE AKTIV ............................................................................................................................. 6
3.1 WASSERSPORT ............................................................................................................................... 6
3.2 SEGELFLIEGEN – PARAGLIDING – DRACHENFLIEGEN ......................................................................... 6
3.3 KLETTERN – SPELÄOLOGIE .............................................................................................................. 6
3.4 GOLF .............................................................................................................................................. 7
3.5 REITEN ........................................................................................................................................... 7
3.6 WANDERN ....................................................................................................................................... 7
3.7 RADFAHREN UND MOUNTAINBIKING .................................................................................................. 8
4. PROVENCE KULTUR ....................................................................................................................... 10
4.1 FESTIVALS ..................................................................................................................................... 10
4.2 MUSEEN ........................................................................................................................................ 11
4.3 AUF DEN SPUREN VON... ................................................................................................................ 12
4.4 STÄDTE UND LANDSCHAFTEN DER KUNST UND GESCHICHTE ............................................................ 13
5. PROVENCE GASTRONOMISCH ..................................................................................................... 14
5.1 KLEINE WEINKUNDE ....................................................................................................................... 15
5.2 GASTRONOMISCHE ROUTEN ........................................................................................................... 15
6. PROVENCE – FESTE UND TRADITIONEN .................................................................................... 17
6.1 BOULESPIEL .................................................................................................................................. 17
6.2 STIERTRADITIONEN ........................................................................................................................ 18
6.3 SANTONS ...................................................................................................................................... 18
7. DIE REGION PROVENCE ALPES CÔTE D’AZUR IN ZAHLEN ..................................................... 19
7.1 ALLGEMEINE ANGABEN .................................................................................................................. 19
7.2 TOURISTISCHE INFRASTRUKTUR ..................................................................................................... 19
7.3 TRANSPORT .................................................................................................................................. 20
7.4 TOURISTISCHE NACHFRAGE ........................................................................................................... 20
7.5 WIRTSCHAFTSFAKTOR TOURISMUS IN DER REGION ......................................................................... 20
8. PRESSEMAPPEN UND PRESSEBEREICHE DER REGION ......................................................... 21
9. WEITERE REPORTAGEVORSCHLÄGE ......................................................................................... 22
10. PRESSEKONTAKTE ...................................................................................................................... 24
Januar 2009 1

1. Provenzalische Eindrücke
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
„Die Weite! Der viele Platz. Die Oliven, der Wein, das Licht! Und die Toleranz“ sind
die Begriffe mit denen der deutsche Fotograf Hans Sylvester seine Wahlheimat
Provence charakterisiert. (Geo Saison 3/94)
Er hat, wie kein anderer, darüber hinaus jenes Ambiente eingefangen, das die
Provence zur unverwechselbaren Landschaft zwischen Himmel und Meer, zwischen
Alpen und Rhône-Delta macht, in das 2000 Jahre Geschichte architektonische und
künstlerische Muster gewebt haben.
Ihr Licht hat van Gogh, den Fremden, zum Wahnsinn getrieben. Cézanne den
gebürtigen Provenzalen, hat es immer wieder herausgefordert. Als „Imperium der
Sonne“ hat Frédéric Mistral diese Landschaft bezeichnet, die vom Gesang der
Zikaden durchdrungen ist und über der sich Duft von Lavendel und Knoblauch
vermischt.
Die Griechen brachten Wein und Oliven, die Römer Arenen und Tempel, die Päpste
Paläste. Der Natur gelang es, sich ein Stück unwegsames Sumpfgebiet zu bewahren
– die Camargue. Dunkelrote Erde kontrastiert mit weissen Kalksteinmassiven,
fruchtbare Täler wechseln mit kargen Hochebenen, über die der Nordwind Mistral bis
zum Mittelmeer bläst. Denn die Provence ist auch der See zugewandt: Marseille und
Toulon leben immer noch vom Meer, während Cavaillon und Châteauneuf-du-Pape
für Melonen und Wein berühmt sind. Verbunden werden alle diese Gegensätze von
dem singenden Akzent des Midi.
Januar 2009 2

2. Provence Natur
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Blauer Lavendel und gelbe Mimosen, rote Erde und weißes Gestein, rosa Obstblüten und
dunkelgrüne Maccia – die Natur der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur hat Kontraste parat. Dazu
gesellen sich: 300 Kilometer Küste zwischen Marseille und St. Raphaël, sieben Naturschutzgebiete,
drei botanische, und ein geologisches Reservat, und Bergmassive, die von den 4000ern der „Barre
des Ecrins“ bis zu den Steilwänden der „Calanques“ reichen. Schluchten und Canyons, mit
ockerfarbenen Felsformationen und weiß-grünem Steinchaos und eine der intakten
Sumpflandschaften Europas, mit den legendären schwarzen Stieren, den weißen Pferden und den
rosaroten Flamingos. Dazu Flüsse und Bäche, die bei starken Regenfällen zu reißenden Gewässern
anschwellen können – Ouvèze, Jabron, Bléone – tiefe Bergseen und weitläufige Stauseen...
2.1 Nationalparks
Nationalpark Les Ecrins
Mit 271.000 ha ist der Ecrins-Park das größte Naturschutzgebiet Frankreichs. Der Park reicht von 800
bis auf 4102m hinauf: südliche Bergwiesen kontrastieren mit Felszacken und ewigem Eis. Als
Übergang von den Nord- zu den Südalpen hat der Park verschiedene geologische Ablagerungen und
unterschiedliche Klimazonen. Um die geschützte Zone sinnvoll für den Touristen zu erschließen, hat
die Parkdirektion Berghütten eingerichtet, Wanderwege beschildert, und Klettertouren ausgearbeitet.
Die Natur liefert Fauna, Flora und großartige Panoramen.
Nationalpark Mercantour
Der Mercantourpark (215.000 ha) liegt an der italienisch-französischen Grenze, nur eineinhalb
Autostunden vom Mittelmeer entfernt. Der Park ist besonders für das Nebeneinander von
mediterraner und alpiner Flora berühmt – allein 200 seltene Pflanzen sind bekannt – und für seine
reiche Fauna: Mufflons, Gemsen, Steinböcke leben in friedlicher Eintracht mit Hirschen, Rehen und
Wildschweinen. Über 600 km Wanderwege und zahlreiche Hütten erleichtern dem Urlauber die
Entdeckung des Parks.
Nationalpark Port-Cros
Port-Cros ist der einzige Naturschutzpark in Europa, der rund um eine Inselgruppe angelegt wurde
und die Fauna und Flora auf dem Land und im Meere vor Agressionen bewahrt. Er liegt rund 15 km
vor der Küste, umfasst die Hyères –Inseln und 1800 ha Meer. Insgesamt 100km Wanderwege führen
über die Inseln, während eine ausgeschilderte Schwimmstrecke unter Wasser die Beobachtung von
Pflanzen und Tieren auf dem Meeresgrund ermöglicht. Auf der Nachbarinsel Porquerolles entstand
auf 1000 ha ein botanisches Konservatorium und eine geschützte Waldzone.
2.2 Regionalparks
Regionalpark Camargue
85.000 ha umfasst das Rhônedelta – ein Land aus Wasser und Salz, aus Schilf, Sand und Salicorna
(Salzwedel) – das auf 13.000 ha vor menschlichem Eindringen geschützt ist. Ein Vogelparadies, das
Touristen mit dem Fernglas beobachten können. In der nördlichen Süßwasserzone wird Reis
angebaut, im Süden türmen sich die Salzberge der Salins du Midi auf. Dazwischen liegt
Sumpflandschaft in der die „Gardians“, wie hierzulande die Cowboys heißen, Stiere und Pferde
züchten.
Regionalpark Luberon
165.000 ha südliches Mittelgebirge zwischen Cavaillon und Manosque. Wo dunkelgrüne Vegetation
im Kontrast steht zu weißem Kalkstein und zu den gelb-roten Ockerschluchten von Roussillon.
Menschenhand stapelte die „Bories“ auf, kleine Steinhütten aus fernen Zeiten, und baute Bergnester,
die jahrhundertelang allen Invasionen trotzten. Was einst Fürsten gefiel, zieht heute Künstler und
Schriftsteller an - der Luberon ist in Mode gekommen!
Januar 2009 3

Regionalpark Queyras
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Zwischen Italien und der Durance gelegen, wirkt der Queyras, wie ein letztes Aufbäumen der Alpen.
Bis zu 3000 m klettern die Berge hinauf und Saint Véran auf 2055m Höhe gelegen, ist denn auch das
höchste Dorf Europas. Doch die Atmosphäre hat schon südlichen Charakter und die vielen
Sonnenuhren stehen für gutes Wetter. Holzgeschnitzte Balkone blicken auf alte Brunnen und
Almwiesen auf denen Sommer die Blüten des roten Tragant mit dem Blau des Enzians wetteifern.
Regionalpark Verdon
Oft als kleinerer Bruder des Grand Canyon dargestellt, ist die Verdon Schlucht in Europa sicher eines
der Highlights. Kalksteinwände, die bis zu 700m über dem Fluss hochragen, hingeschleuderte Felsen
und Wasser in unzähligen Grünschattierungen. Bizarre Felsformationen, tiefe Wasserlöcher,
Stromschnellen und Ausblicke, die den Atem verschlagen. Einer seiner Stauseen, der Lac de St. Croix
(2500 ha), bietet ein herrliches Naherholungszentrum mit zahlreichen Wassersportmöglichkeiten. Die
Dörfer am Rande des Sees waren früher typisch hochgelegene provenzalische Dörfer.
Regionalpark Alpilles
Seit dem 1. Februar 2007 gibt es offiziell den neuen Regionalpark „Alpilles“. Zwischen den Städten
Arles, Salon-de-Provence und Avignon gelegen, zeichnet sich diese Landschaft mit kleinen
Kalksteinmassiven, Olivenhainen, Weinbergen und Mandelbäumen aus. Der Regionalpark umfasst
51.000 ha und 16 Gemeinden. Die nun geschützten „Alpilles“ haben schon den Maler Vincent van
Gogh inspiriert, der hier bei Saint-Rémy de Provence rund 150 Bilder malte. www.parcs-naturelsregionaux.fr
2.3 Naturschutzzonen
Mont Ventoux
Als „Olymp“ der Provence überragt der Mont Ventoux mit 1912m die fruchtbare Ebene. Im schattigen
Norden von dichtem Wald bedeckt, wächst an seiner Südflanke Wein, während auf seiner Gipfelkuppe
Pflanzen der Polarzone zu finden sind. Die UNESCO hat ihn deshalb als Biosphären-Reservat
ausgezeichnet. Schon Pertrarca hat den Hausberg der Provence besungen, der oft mit dem
Fudschijama verglichen wird, denn Kalkstein hat ihm eine immerweiße Kappe aufgesetzt.
Sainte-Baume
Vom Sainte Baume-Massiv hat man einen der schönsten Ausblicke der Provence: im Norden bis zu
den Alpen, im Süden bis zum Mittelmeer. Zudem wissen Botaniker von erstaunlichem
Pflanzenreichtum zu berichten.
Geologische Reserve
Die geologischen Schichten rund um Digne, gestatten es 300 Millionen Jahre Erdgeschichte
nachzuvollziehen. 18 wissenschaftlich interessante Stellen sind geschützt und machen den
geologischen Übergang von den Alpen zum Mittelmeerraum deutlich. Für Touristen gibt es
Führungen.
La Côte Bleue
Westlich von Marseille gelegen, hat die „Blaue Küste“ zahlreiche kleine Buchten, deren felsiger Grund
gute Einblicke gibt in die Unterwasserfauna und –Flora des Mittelmeeres. Hierzu kann man auch den
regionalen Meerespark in Carry-le-Rouet besuchen. Die versteckten Strände der Côte Bleue gelten
als Geheimtipp.
Die Calanques
Zwischen Marseille und La Ciotat werden die Kontraste ergreifend und die Farben bestechend. Das
Weiß der Kalkfelsen und das intensive Blau des Meeres. Die Calanques sind ein riesiger Raum der
Entspannung, des Sports und des Abenteuers für alle Geschmäcker. Das Meer und die Inseln
gehören den Kreuzfahrern und Ausflüglern. Ile du Frioul, du Château d’If , unsterblich gemacht durch
Alexandre Dumas in « Der Graf von Monte Christo ». Besuch der Calanque im Boot bis nach Cassis,
Tauchen, Kajak fahren, Fischen, etc. Ein regionaler Meerespark findet man auch in La Ciotat, um die
Unterwasserfauna und –Flora zu beobachten.
Januar 2009 4

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Falls man aber lieber festen Boden unter den Füssen wünscht, bleibt einem trotzdem noch das
Wandern. Es gibt ja unzählige Wanderwege, um nur einen zu nennen, der berühmte GR 8 (Grande
randonnée). Im Winter durch die Calanques zu wandern und ihrem Charme zu unterliegen, ist ein
Erlebnis, das man unter keinen Umständen versäumen sollte und die Temperaturen sind das ganze
Jahr über mild.
Außergewöhnliches!
La Bastide du Parfumeur in Mouans-Sartoux
2007 hat das Konservatorium der Parfümpflanzen, die traditionell auf dem Gebiet von Grasse
gepflanzt werden, seine Pforten dem Publikum geöffnet. Am Fusse der Parfümstadt in der Gemeinde
Mouans-Sartoux erstreckt sich dieser botanische Garten über zwei Hektaren und lädt zu einem
Duftparcours ein, sowie zum Durchqueren der Rosen-, Jasmin, Veilchen und Tuberosenfelder und
den Orangenhainen. Das ganze Anwesen wird mit zeitgenössischen Kunstwerken bereichert und wird
streng biologisch betrieben. www.labastideduparfumeur.org
Tipps für Ihre Reportage!
Geführte Entdeckungstouren in der Natur
Durch eine departementale Initiative werden im Var ganzjährig geführte, thematische Touren durch
die intakte Natur angeboten. Förster, Botaniker, Natur-Heilärzte, Biologen, Astronomen, Gärtner,
Hirten, Denkmalschützer, Künstler, etc., begleiten Touristen auf Spaziergängen durch die Natur und
geben ihr Wissen weiter.
Aus 93 verschiedenen Entdeckungstouren kann man auswählen: 9 im Vallée de l’Argens, 7 im Massif
de la Sainte-Baume, 4 im Massif du Tanneron, 2 im Esterel-Massiv, 2 in den Barres de Cuers, 1 bei
Bésillions und 68 im Massif des Maures.
Die Renner:
· der Unterwasser-Lehrpfad in La Londe les Maures
· das Leben der Dämmerung an den Seen bei Callian (Le Tanneron)
· die Natur Hoch zu Ross in Ollières (Vallée de l’Argens)
La Route des jardins de la Côte d’Azur
Dieses internationale Projekt zwischen der französischen und italienischen Riviera vereint rund
sechzig Gärten, die zu mehr als einem Drittel von ausländischen Bewohnern in der Belle Epoque
geschaffen wurden. Unter diesen Garten-Amateuren findet man nicht nur Botaniker sondern auch
Schriftsteller, Künstler, Geschäftsmänner, Aristokraten, etc.. So hat jeder Garten seine eigene
Geschichte und Anekdoten. Mehr Infos unter: www.cg06.fr/tourisme/jardin-introduction.html
Le Domaine du Haut-Thorenc
In der Nähe von Grasse wurde ein Grundstück von 800 ha ins grösste natürliche Privatreservat
Europas umfunktioniert. Auf einer Höhe von 1500 m.ü.M., wo schon Rehe, Hirsche, Wildschweine,
Gemsen, Füchse und andere Arten in freier Wildbahn leben, hat sich Patrice Longour in einer
Partnerschaft mit Polen zum Ziel gemacht, eine Herde (rund fünfzehn) europäische Bisons in diesem
Gebiet zu akklimatisieren. In einem weiteren Schritt sollen auch Przewalski-Pferde eingeführt werden.
Das ganze Konzept wurde mit einem pädagogischen Gedanken vervollständigt, in dem man auf dem
Gut inmitten des Reservats übernachten und sich verpflegen kann. Ganz im Stil wie Ferien auf dem
Bauernhof. Ausflüge zu Fuss und per Kutsche werden angeboten, um die Tierwelt zu beobachten.
Ganzjährig geöffnet, www.haut-thorenc.com
Weiterführende thematische Pressemappen!
Die Region ist neben ihren geschützten Naturzonen auch für ihre unzähligen Parks und botanischen
Gärten bekannt. Für mehr Informationen verfügen wir über thematische Pressemappen:
- Ökotourismus in der Region Provence Alpes Côte d’Azur
Herunterladen per Internet unter:
www.franceguide.com/de/provence-alpes-cote-azur
Januar 2009 5

3. Provence Aktiv
3.1 Wassersport
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Rechnet man die Inseln mit, so kann die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur über 700
Küstenkilometer vorweisen: Felsenküste, die Calanques und Sandstrände. Dazu gesellen sich die
Ufer von Flüssen, Seen und Bergbächen. Ein wahres Paradies für Wassersportler: Segel, Windsurf,
Funboard und Tauchen am Meer, aber auch Kanu, Kajak und Rafting auf den Gebirgsbächen. Als
neueste Variante, aus Amerika via Spanien importiert, das Canyoning, - „Schluchtenwandern“ im
Neoprenanzug. Dabei seilt man sich über Steilwände ab, schwimmt durch eiskalte Wasserlöcher und
watet durch den gurgelnden Fluss.
Segel – Windsurf – Funboard – Tauchen
Allein 40 Segelclubs gehören dem französischen Segelverband an und in fast allen Badeorten
können Segelboote gemietet werden. Eine Fahrt entlang der Calanques ist spektakulär, denn die
Felswände ragen bis zu 400m über dem Meer hoch und in den Fjorden liegen versteckte Buchten mit
kleinen Stränden.
Windsurfer finden in allen Strandorten die notwendige Ausrüstung und können oft auch Unterricht
nehmen. Einzelne „Spots“ sind international bekannt – Six Fours mit Brutal Beach, Cap Nègre,
Plage de Carro, Hyères mit Almanarre – und bei Les Saintes-Maries-de-la-Mer oder Port-Saint-Louisdu-Rhône
jagen Funboarder durch den „Speed Channel“.
In die gleiche Kategorie der Wind- und Wassersportarten fällt das Kite Surf, welches an der Côte
d’Azur vor allem in den Buchten von Cannes oder St. Laurent du Var oder den Seen des Verdons
und der Durance sehr beliebt ist. Ein Drachen und ein Surfbrett genügen, um sprichwörtlich über das
Wasser zu gleiten. Mittlerweile gibt es auch Schulen die Einführungs- oder Perfektionsseminare für
diese nicht unkomplizierte Sportart anbieten.
Taucher finden natürlich im Naturschutzpark von Port Cros reiche „Beute“, und auch die
Schutzzonen vor La Ciotat und an der Côte Bleue haben Überraschungen parat. Wer sich für
Schiffswracks interessiert, kommt ebenfalls auf seine Kosten: Die „Chauoen“ und die „Drôme“ liegen
vor Marseille, die „Espignole“ in der Bucht von Cavalaire und die „Liban“ vor der Insel Maire...
Wildwasserfahren
Verdon und Ubaye sind bei eingeschworenen Wildwasserfahrern längst ein Begriff – gemeinsam
bieten sie 100 km befahrbare Strecken. Hinzu gesellen sich „Issole“, „Guil“, „Drac“, „Roya“ und
„Bevera“ sowie die Sorgues zwischen l’Isle sur la Sorgue und Fontaine de Vaucluse, die auch für
Kanuanfänger und teils Familien geeignet sind. Keine Paddelkenntnisse, aber etwas Mut braucht man
fürs Rafting, wenn mit dem großen Schlauchboot spektakuläre Stromschnellen überwunden werden,
während das sogenannte „Hydrospeed“ dem Schwimmer als Schutzschild dient.
3.2 Segelfliegen – Paragliding – Drachenfliegen
Die französischen Südalpen haben besonders gute aerologische Bedingungen. Häufiger Wind, warme
Luftströmungen und klare Sicht gestatten alle Flugarten. Mehrere Zentren sind bei Segelfliegern
bekannt: Fayence/Tourette hat internationalen Ruf, Sisteron-Vaumeilh hat spektakuläre Ausblicke
zu bieten und in Château-Arnoux im Durancetal wurden 1997 die Weltmeisterschaften im
Segelfliegen ausgetragen.
Daneben gibt es eine Fülle von Abflugstellen für Drachenflieger und Paraglider und in zahlreichen
Zentren können alle Luftsportdisziplinen erlernt werden.
3.3 Klettern – Speläologie
Kletterer haben die Qual der Wahl: Dentelles de Montmirail, im Luberon die Falaises de Buoux,
Alpilles, Calanques, Sainte-Baume, Sainte-Victoire und Esterel als südliche Berge, dazu
Hochgebirgstouren und die Alpenausläufer mit unendlichen Möglichkeiten. Kalkstein, Granit und
Sandgestein... ewiges Eis und glühende Küstensteilwände – die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
kann auch anspruchsvolle Kletterer zufrieden stellen.
Via Ferrata oder Klettersteige findet man vermehrt in den Südalpen an und werden immer beliebter.
Denn hier können schon die kleinen Kletter-Maxe üben.
Aber auch Hobby-Höhlenforscher finden in den porösen Kalkgebirgen des Südens ein reiches
Betätigungsfeld. Allein im „Plateau de Siou“, nördlich von Toulon, sind 400 Höhlen bekannt, dazu
Januar 2009 6

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
gesellen sich unterirdische Flüsse (rivière de Castelette) und alle Jahre werden neue Grotten
entdeckt. Inzwischen bieten verschiedene Ferienorte Aufenthalte für Höhleninteressierte an; oft wird
die Speläologie mit einem Kletterkurs kombiniert.
3.4 Golf
Golfer finden in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur besonders abwechslungsreiche Anlagen. Die
ca. sechzig Golfplätze liegen entweder in unmittelbarer Nähe der Küste, im Gebirge oder im weiteren
Umkreis der Städte.
Eine weitere Besonderheit liegt darin, dass viele der Golfplätze von international bekannten
Architekten geplant wurden wie: Robert Trent Jones, Harradina Vater & Sohn, Van Hagge, Pete Dye,
Fream, etc.
Seit anfangs 2003 haben sich rund fünfzehn Golfplätze in der Provence, auf 5 Departements verteilt
(Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Bouches-du-Rhône, Var, Vaucluse), vereint, um den Zutritt
zu ihren Parcours zu vereinfachen und bieten den „Golf Pass Provence“ an. Mit dem Golf Pass
Provence wurde ein Produkt geschaffen, dass dem Gast die Möglichkeit bietet verschiedene
Golfplätze der Region zu testen. Der Pass enthält 3 oder 5 Green-Fees und berechtigt zum Golf
spielen auf 3 bzw. 5 frei ausgewählten Golfplätzen der 16 vorgeschlagenen
(1 Green-Fee pro Parcours), innerhalb von 14 bzw. 7 Tagen. Es existieren zwei verschiedene Tarife,
Hochsaison und Nebensaison, um den Gebrauch einfach zu gestalten und weil man in der Provence
das ganze Jahr golfen kann. Der Golf Pass Provence wird von einer gut ausgearbeiteten Broschüre
begleitet, in der die Charakteristiken und Serviceleistungen der verschiedenen Golfplätze aufgeführt
sind. Aber auch Vorschläge für ein Rahmenprogramm für Nicht-Golfspieler werden hier mit Ausflügen
und Besichtigungen in der Region dokumentiert. Für das leibliche Wohl sind gastronomische Tipps
aufgeführt, damit die Region mit all ihren originellen Spezialitäten entdeckt werden kann. Der Golf
Pass Provence ist im Direktverkauf bei den Golfplätzen erhältlich, online im Internet unter
www.golfpass-provence.com oder aber über Reiseveranstalter.
Infos Golf Pass Provence: Comité Régional du Tourisme Provence Alpes Côte d’Azur, BP 46214,
F-13567 Marseille Cedex 02, Tel. +33 491 56 47 00, Fax: +33 491 56 47 01
Tipp für Ihre Reportage!
Golf Pass – Pays de Grasse
Die Region um Grasse zählt 4 Golfplätze: Golf du Claux Amic, Golf de Saint Donat, Golf de la Grande
Bastide und der Golfplatz Opio-Valbonne. Nach Ausstellung des Passes kann man mittels dem Golf
Pass 2008 für 14 Tage auf diesen Golfplätzen putten und nebenbei auch noch die provenzalische
Lebensart genießen. Preis: € 230.-, erhältlich beim Office de Tourisme de Grasse, bei den Golfplätzen
und in den Partnerhotels.
Infos: Office de Tourisme de Grasse, Tel. +33 493 36 66 66, info@grasse.fr, www.grasse.fr
Weiterführende thematische Pressemappen!
Für mehr Informationen verfügen wir über eine thematische Pressemappe zu diesem Thema. ->
Pressemappe „Golfpass Provence“
Herunterladen per Internet unter:
www.franceguide.com/de/provence-alpes-cote-azur
3.5 Reiten
Welcher Pferdefreund hat nicht schon einmal davon geträumt auf den weißen Camargue-Pferden am
Meer entlang zu galoppieren? Die unwegsamen Sümpfe im bequemen Camargue-Sattel zu
erforschen, Stierherden aufzutun und Vögel zu entdecken, die Touristen normalerweise nur mit einem
guten Fernglas erspähen können? Das Rhônedelta ist ideal für weite Ritte in unberührter Natur. Doch
auch der Luberon lockt mit Ritten zu hochgelegenen Bergdörfern und durch trockene
Maccialandschaft über der der Gesang von Zikaden hängt, während die Reitpfade des Queyras durch
grandiose Hochgebirgslandschaft führen, und einige Sattelfestigkeit erfordern.
3.6 Wandern
Das Wandern ist schon lange nicht nur des Müllers Lust! Vor allem in der Region Provence Alpes
Côte d’Azur findet man von der hochalpinen Wanderung bis zur Küstenwanderung für jedermann/frau
Januar 2009 7

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
einen noch nicht ausgetretenen Pfad. Entlang der Küste ist Wandern auch ein Thema für die kälteren
Jahreszeiten, denn das Klima ist dort besonders mild und Laufen am Meer ist besonders gesund für
die Lungen. Zudem sind die Temperaturen viel erträglicher als im Hochsommer, wogegen man in den
alpinen Departements eine ganz gegensätzliche Landschaft entdecken kann mit einer bezaubernden
Alpenflora und –Fauna.
Tipp für Ihre Reportage außerhalb der Saison!
Der „Sentier du littoral“ – ein Paradies für Küstenwanderer
Die alten Pfade der Zöllner an der Küste wurden für Wanderer instand gesetzt. Diese Wanderwege
sind nicht nur reich an natürlichen Schönheiten, als das sie nach ihrer alten Funktion her auch ein
Stück Nostalgie darstellen. Man kann Etappen für jedes Niveau ablaufen – von der
Familienwanderung bis zum quasi-Kletterspass – und man durchquert traumhafte Sandstrände,
felsige Buchten oder schattige Pinienwälder. Wegen des milden Klimas im Herbst, Winter und im
Frühling sind diese besonders in diesen Jahreszeiten zu empfehlen, während viele Pfade im Sommer
wegen Brandgefahr und der empfindlichen Vegetation gesperrt sind.
Ein Beispiel: Vom Cap Camarat nach St. Tropez – 20 km in 6-stündiger Wanderung über die
Sandstrände von Pampelonne, das Cap de St. Tropez und die Baie des Canoubiers.
Außergewöhnliches!
Wandern zum Kunstobjekt im Pays Dignois
Ein Rundgang von ca. 150 km führt zu den „Refuges d’Art von dem Landschaftskünstler Andy
Goldsworthy. Bei diesem Projekt wurden ehemalige Schutzhütten mit natürlichen Materialien aus der
Gegend unter der Führung Goldsworthys als modernes Kunstwerk wieder aufgebaut. 10 Stationen
sind geplant, wovon 5 Hütten schon stehen. Eine außergewöhnliche Wanderung mit künstlerischen
Entdeckungen. Der Rundgang kann in Begleitung eines Bergführers oder alleine in mehreren Tagen
gemacht werden oder man entdeckt Hütte nach Hütte.
Andy Goldsworthy kam 1995 das erste Mal nach Digne-les-Bains im Rahmen einer Kunstinitiative der
Réserve Naturelle Géologique de Haute Provence, genannt „Cairn“ (Centre d’Art Informel de
Recherche sur la Nature). Hingezogen zum Bès-Tal, schafft er aus natürlichen Materialien, die er im
Bachbett findet (Steine, Erde, Holz), das vergängliche Kunstwerk – der Cairn von Digne (eiförmiger
Steinhaufen). Seitdem hat sich die Geologische Reserve und das Musée Gassendi
zusammengeschlossen und laden regelmäßig Künstler ein, die an Ort und Stelle mit den natürlichen
Materialien Kunstwerke erschaffen, die bewusst vergänglich und kurzlebig sind (Art éphémère). Der
Cairn der bei den Kelten als Grenzstein oder später auch als Wegweiser diente, trifft man in Digne
überall an.
Mehr Infos: Office de Tourisme de Digne-les-Bains, info@ot-dignelesbains.fr, www.ot-dignelesbains.fr
Buchempfehlung!
Neuer Wanderführer „Provence“ – Michael Müller Verlag
Die Wanderer werden jünger! Innerhalb von 2 Jahren hat sich der Anteil der 20- bis 40-Jährigen unter
den Wanderern um 50% erhöht – die Hightech-Generation entdeckt also das Wandern. Etwa 40 %
der aktiven Wanderer haben einen Hochschulabschluss. Diese Gruppe setzt selbstverständlich neue
Technik ein: GPS-Geräte sind bei jeder Tour dabei und sind das Navi im Gelände. Hier setzt der
Michael Müller Verlag mit seiner neuen Wanderführer- Serie an und folgt so dem Geist der Zeit. GPS
Koordinaten dienen heute zur punktgenauen Kartografie. Das hilft auch den Lesern, die ohne dieses
Global Positioning System unterwegs sind.
Im Frühjahr 2009 erscheint der neue Wanderführer Provence des Autoren Ralf Nestmeyer.
Wanderführer „Provence“
192 Seiten – 14.90 Euro (D)
ISBN 978-3-89953-503-7
www.michael-mueller-verlag.de
3.7 Radfahren und Mountainbiking
Rundum ist der Drahtesel geschaffen, um die Region unter einem ganz anderen Blickwinkel
kennenzulernen, auch wenn man schon Insider ist.
An der Küste findet man viele Möglichkeiten auf abgegrenzten Sträßchen mit dem Fahrrad einen
Ausflug zu machen, wie zum Beispiel im Var: Hier wurde die alte Bahnstrecke der Chemin de Fer de
Provence zu einem attraktiven Radweg umfunktioniert. Dieses Streckennetz verbindet Toulon bis
Saint Raphaël auf einer Distanz von 102 km.
Januar 2009 8

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Aber auch das Hinterland – die Provence hat einiges zu bieten. 4 große Zentren für Mountain Biking
stehen im Var zur Verfügung. Im Département Vaucluse steht sicher der Mont Ventoux im
Vordergrund. Der Riese der Provence wurde vor allem bei der Tour de France bekannt, als Strecke
die nur für die Härtesten bezwingbar ist und ist seit kurzem mit Chronometer ausgestattet. Aber eine
Vielzahl an ruhigen Strecken durch bezaubernde Landabschnitte wie die Dentelles de Montmirail,
die Monts de Vaucluse, die Enklave von Valréas oder den Luberon bieten ein Radwegnetz in
unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden – für den Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. In den Alpes
de Haute Provence fanden die wichtigsten Veranstaltungen des Radsports statt, wie die Tour de
France, die französischen MTB-Meisterschaften oder die MTB-Weltmeisterschaften. Mit rund 1300 km
ausgeschilderten Radwegen durch die FFC (Fédération Française de Cyclisme oder die FFCT
(Fédération Françaises de Cyclotourisme) ist diese Landschaft bei Profis und Amateuren äußerst
bekannt. In den Bouches-du-Rhône ist die Topografie ziemlich abwechslungsreich. Die Camargue
ist ein flache Gegend, die man ohne große Anstrengungen durchqueren kann. Die Alpilles und die
Montagne Ste. Victoire sind bei allen beliebt. Hier wechseln sich Steigung und Fläche in softer Form
ab oder man darf zwischendurch richtig abstrampeln.
Die Alpes de Haute Provence bieten auch im Teil der Südalpen mit etwa 450 km markierten
Radwegen ein umfassendes Netz für Mountain-Biker. Die drei wichtigsten Orte sind La Foux d’Allos,
das Tal der Ubaye und Grand Puy. Wenn sich ein Departement mit Radfahren profilieren kann, sind
es bestimmt die Hautes Alpes. Die Pässe der Gegend sind von der Tour de France her immer schon
ein Begriff gewesen, die auch regelmäßig im Departement gastiert. Zum Radfahren findet man hier 17
verschiedene Routen auf Nebenstrassen. Diese sind mit einer Charta verbunden, die den Radfahrern
ihnen gerechte Dienstleistungen in Bezug auf Unterkunft und Service garantiert. Eine wahre Dynamik
hat sich auch in den 3 FFC labelisierten Orten für Mountain Biking Embrunais, Champsaur und
Buëch gebildet. Für Downhill-Fahrer finden sich 2 Abfahrten: eine mit 1800m und eine mit 1000m
Höhenunterschied. Vars / Embrun ist mit 32 km die längste Downhill-Strecke Europas und Les Orres
/ Embrun weist eine Länge von 20 km auf.
Die Pfade, Wege und Pisten der Alpes d’Azur eröffnen einen Bereich, um in aller Ruhe wunderbare
Naturgebiete zu durchstreifen. Im gesamten Departement findet man viele interessante
Ausübungsorte für Mountainbike Touren: La Colmiane ist ein nationales Mountainbike-Zentrum,
Beuil-Valberg, im Wanderbereich TransVésubienne findet man ein Parcours über 25 km Länge von
La Colmiane über die Bergkämme des Vesubie-Tals nach Lantosque, in Auron befindet sich eine
Basis für Mountainbike Touren mit Label, Peille verfügt über einen eigenen Parcours und im Kanton
Tende gibt es ein Mountainbike Zentrum der FFC.
Tipps für Ihre Reportage!
9 neue Fahrrad-Touren zwischen Orange, den Dentelles de Montmirail und dem Mont Ventoux
Im Haut-Vaucluse wurden 9 neue Fahrradtouren mit komplettem Service eingerichtet. Das heißt, das
Ziel ist, die Gegend mittels Fahrrad in gemütlichem Rhythmus zu entdecken. Die Landschaften, die
kleinen charmanten Dörfer, Besuch von Handwerkern, Weinkellereien und das kulturelle Erbgut
stehen dabei im Vordergrund. Ein Netz an Dienstleistungsträgern (Hoteliers, Restaurateure,
Fahrradverleiher, etc.), die einer bestimmten Qualitäts-Charta angehören, gestaltet den Aufenthalt den
Anforderungen entsprechend. Die Wege sind bis Ende 2008 vollständig ausgeschildert. Die
ausführliche Broschüre ist in Französisch oder Englisch in allen Tourismusämtern der Region
verfügbar, zudem kann man die Strecken unter www.provenceguide-velo.com herunterladen. ADTHV
– 84190 Beaumes de Venise – Tel : +33 490 65 06 41, www.hautvaucluse.com - Pressekontakt: Frau
Joëlle Martin
DER SCÉNOPARC® ALPHA – DIE ZEIT DES WOLFS
Der Scénoparc® ALPHA – Die Zeit des Wolfes – mit seinem Standort in Saint-Martin-Vésubie im
Weiler Boréon, mitten im Nationalpark Mercantour, ist ein originelles Tierparkkonzept zwischen
räumlicher Darstellung und Entdeckung des Naturmilieus des Wolfes. Dieser weltweit einzigartige
Park bietet drei, jede etwa 20 Minuten lange Scénovisionen® an, die mehrere Personen in Szene
bringen (Schafhirten, Förster, Wissenschaftler) deren Berufsausübung sie in Kontakt mit den Wölfen
bringt. Diese Scénovisionen®, mit Dekors in ehemaligen Ställen bieten dank zahlreicher Spezial- und
Trickeffekten eine wahrhafte Mehrsinnes-Show. Der zweite Teil des Parks lädt dazu ein, den
verschiedenen Wolfsmeuten in ihrem Naturmilieu zu begegnen, jedoch mit einer vorherigen Passage
durch ein geschlossenes „Einführungs“-Gelände.
Preise: Erwachsene 9 €, Kinder (4-12 Jahre) 7 €.
Auskünfte: Verkehrsamt von Saint-Martin-Vésubie - Tel. 33 (0)4 93 03 21 28 – Fax 33 (0)4 93 03
21 44 – ot@alpha-loup.com - www.alpha-loup.com
Januar 2009 9

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Event 2009
Mont Ventoux – Königsetappe der 96. Tour de France
Er gehört zu den UNESCO Biosphärenreservaten, erstreckt sich 1912 Meter über Meer und befindet
sich im Herzen des Vaucluse. Bekannte Persönlichkeiten verewigten ihn in Niederschriften oder
erklommen ihn und man nennt ihn auch den Riesen der Provence. Am 25. Juli 2009 pusten sich die
besten Radsportler der Welt zu ihm hoch. Nach sieben Jahren führt die Tour de France wieder auf der
mythischen Etappe entlang, bevor die Athleten in Paris erwartet werden. Die 21 km mit starker
Steigung werden von der Südflanke über Bedoin bezwungen. Weitere Etappen durch die Region
Provence-Alpes-Côte d’Azur sind Monaco-Brignoles und Marseille-La Grande Motte am Anfang der
Tour de France vom 4. – 6. Juli 2009. Office de tourisme – F-84410 Bedoin
Office.tourisme.bedoin@wanadoo.fr - www.destination-ventoux.com – www.letour.fr
Weiterführende thematische Pressemappen!
Für mehr Informationen verfügen wir über eine thematische Pressemappe zu diesem Thema. ->
Pressemappe „Sportliche Aktivitäten in freier Natur“
Herunterladen per Internet unter:
www.franceguide.com/de/provence-alpes-cote-azur
4. Provence Kultur
Theaterfreunde aus aller Welt bevölkern alljährlich den Papstpalast von Avignon, melomane
Besucher strömen in die Brunnenstadt Aix-en-Provence, wo sich barocker Schwung mit
klassizistischer Strenge mischt, und Fotografen beschlagnahmen die alte Römerstadt Arles... Das
kulturelle Umfeld der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur reicht von den römischen Baumeistern,
über die mittelalterlichen Steinmetze bis zu zeitgenössischen Architekturformen und zog immer wieder
Künstler an, die zu den berühmtesten Europas gehören.
Cézanne war der Erste, der sich mit dem gleißenden Licht des Südens auseinandersetzte. Es folgten
Renoir, van Gogh, Gaugin... und ab dem 20. Jahrhundert dann Braque, Dufy und Derain. Picasso
verband eine langwährende Leidenschaft mit dem südfranzösischen Midi und auch Vasarely fand hier
den passenden Rahmen für sein Werk.
Frédéric Mistral machte die provenzalische Sprache wieder salonfähig, Cocteau hat mit viel Poesie
einen Besuch bei Cézanne nachgedichtet und George Sand schrieb in Toulon „Tamaris“. Alphonse
Daudet und vor allem Jean Giono wurden von der Provence inspiriert, während es Marcel Pagnol
gelang, dem europäischen Kino die provenzalische Seele zu vermitteln.
4.1 Festivals
In mehr als 300 Städten der Region werden alljährlich an die 600 Festivals mit rund 4000
Veranstaltungen organisiert. Von 400 musikalischen Veranstaltungen Frankreichs, finden 200 in der
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur statt. Zahlreiche Festivals haben internationalen Ruf.
Das Theaterfestival von Avignon genießt schon über 50 Jahre Weltruf und findet jedes Jahr im Juli
statt. Grosse Schauspieler sind hier schon auf dem In-Festival aufgetreten aber auch das Off-Festival
ist mit Straßenkünstlern und Animationen weitgehend beliebt.
Das Internationale Opernfestival in Aix-en-Provence findet jedes Jahr im Juli statt und steht in
direkter Konkurrenz zu Salzburg. Viele Konzerte werden von namhaften Dirigenten geleitet und in den
Kirchen der Stadt kann man Kammerkonzerten lauschen.
Die Chorégies d’Orange, die jeweils im Juli stattfinden, sind für gewisse Künstler ein „Must“ dabei zu
sein. Orange verfügt über eines der besterhaltensten Theater aus der Antike auf der Welt, welches
dem UNESCO Welterbe angehört. Jeden Sommer steht diese einmalige Kulisse den lyrischen
Künsten zur Verfügung. Größen aus der Opernwelt und berühmte Orchester geben die Ehre im
Amphitheater.
Die Rencontres Internationales de la Photographie von Arles wurden 1970 gegründet und findet
seither jeweils von anfangs Juli bis Mitte August statt. Jedes Jahr steht unter einem anderen Motto,
das von international bekannten Fotografen dokumentiert wird.
Anlässlich der Nuits de la Citadelle in Sisteron, jedes Jahr von Ende Juli bis Mitte August werden
seit über 40 Jahren Konzerte, Balletaufführungen und Theaterstücke organisiert. Während es sich bei
Januar 2009 10

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
der Musique en Pays de Fayence um Kammerkonzerte in den romanischen Kirchen des
Hinterlandes der Côte d’Azur handelt.
Das älteste Jazz-Festival Europas ist immer noch das Jazz-Festival in Antibes Juan-les-Pins. Seit
1960, jeweils im Juli, treten im Pinienwald von Gould weltbekannte Jazzkünstler auf. Es ist einmalig
unter dieser einzigartigen Kulisse mit dem Meer im Hintergrund dem Swing des Jazz zu lauschen.
In Roque d’Anthéron findet seit über zwanzig Jahren das internationale Pianofestival, „Festival
International de Piano“ statt. Nirgendwo wie hier wird das Piano über Klassik bis Jazz gefeiert. Das
Festival findet von Mitte Juli bis Mitte August statt und hat 2005 rund 75'200 Besucher registriert.
Tipp für Ihre Reportage!
Modernes Schutzdach fürs Antike Theater von Orange aus dem Hause Eiffel
Ab Juni 2006 ist das Antike Theater in Orange - im UNESCO Weltkulturerbe verzeichnet - eine
weltweite Exklusivität: es ist nicht nur das besterhaltene Theater aus dieser Zeit sondern auch das
einzige antike Theater mit einem Dach über der Bühne.
Ein 61 Meter langes Glasdach mit 200 Tonnen Gewicht wird in Zukunft die sensible Bühnenwand vor
Wetterschäden schützen. Die moderne Konstruktion, welche mit dem antiken Bauwerk keinesfalls
konkurriert, wurde vom Hause Eiffel entworfen, das für Bauwerke bekannt ist wie der Eiffelturm (1889)
oder das neue „Viaduc de Millau“ (2004)
Office du Tourisme d’Orange Tel. +33 490 34 70 88, officetourismeorange@wanadoo.fr
4.2 Museen
Mit rund 400 Museen und über 70 sehenswerten Schlössern und Kirchen ist die Region Provence-
Alpes-Côte d’Azur eine wichtige Etappe für kulturell interessierte Touristen. Die Museums-Palette
reicht von der Sammlung des Insektenforschers Fabre über das Muséon Arlaten in Arles, das
Marinemuseum in Toulon und das Astrophysische Observatorium in den Provencealpen, bis zu
den Römischen Docks und den Gemäldegalerien in Marseille.
Auch das Faïence-Museum im Pastré-Schloss in Marseille, das mit 1200 Ausstellungsstücken auf
1000m² ein Überblick über die Entwicklung der Keramikkunst in Europa und in der Region gibt,
widerspiegelt ein Stück Geschichte. Gerade in der Provence waren bis zur Mitte des vergangenen
Jahrhunderts zahlreiche Ateliers angesiedelt: Marseille, Moustiers, Apt, Aubagne...
Noch relativ neu ist das Archäologische Museum in Arles, das in modernsten Mauern die römischen
Reste der Stadt zeigt und beherbergt die zweitgrößte Sarkophagen-Sammlung nach dem Vatikan.
Das Musée Calvet in Avignon zeigt neben wertvollen Malereien des 18. Jahrhunderts,
Kunsthandwerk und Plastiken aus dem 19. Jahrhundert. Das Calvet-Museum gilt als eines der
reichsten Provinzmuseen Frankreichs. Auch das Musée Angladon in Avignon ist erwähnenswert, wo
das einzige Original von Van Gogh, das in der Region blieb, zu sehen ist. Das Centre d’Art Yvon
Lambert, ebenfalls in Avignon, zeigt eine der edelsten, zeitgenössischen Kunstsammlungen der Welt.
Über 1000 Werke (Malerei, Plastiken, Einrichtungen, Videos und Fotografien) bilden eine feste Einheit
und sind zeugen der letzten dreißig Jahre Kunstgeschichte. Das Musée de l’Annonciade erinnert auf
eine besonders schöne Weise an St. Tropez, als eines der aktivsten Zentren der avantgardistischen
Malerei zu Anfangs des 20. Jahrhunderts. Die ausgestellten Sammlungen, die sich über den Zeitraum
zwischen 1890 und 1950 erstrecken, verblüffen durch ihre Qualität ebenso wie durch ihre
Homogenität. In Quinson befindet sich das Musée de préhistoire des Gorges du Verdon
(prähistorisches Museum der Verdonschluchten). Dieser zeitgenössische Bau wurde unter der Leitung
von Sir Norman Foster erbaut und man kann darin, die Evolution des Menschen auf verschiedenen
Sprachen und gut dokumentiert entdecken.
Zahlreiche Museen der Côte d’Azur sind dem Meer gewidmet. Das Musée Naval in Monaco, das
Musée de la Marine in Grasse, das Musée de la Mer auf der Insel St. Marguerite, das Musée
d’Archéologie Méditerranéenne de la Castre in Cannes, das Musée de la Marine im Marineland-
Antibes, das Musée des Maquettes Marines in Villefranche-sur-Mer, das Musée des Coquillages
in Saint-Jean-Cap-Ferrat. Nicht zu versäumen ist das Ozeanographische Museum von Monaco.
Das direkt am Meer liegende, die Fluten des Mittelmeers überragende Museum enthüllt die größten
Geheimnisse des Meeres. Insbesondere mit seinem einmaligen Aquarium (4000 Fische und mehr als
200 wirbellose Arten) und seiner „Haifischlagune“ welche die ganze Vielfalt und die einmaligen Farben
des Korallenriffs und der darin lebenden Lebewesen vorstellt.
Die Côte d’Azur ist auch allseits als eines der Ausdruckszentren der zeitgenössischen Kunst
anerkannt. Das Musée Picasso in Antibes oder das Musée Renoir in Cagnes sur Mer und das
Musée Matisse in Nizza gehören zu denen, die den großen Meistern des 20. Jhdt. gewidmet sind.
Prestige-Stiftungen, berühmte Kunstgalerien, Ausstellungskomplexe spiegeln das ganze Jahr über die
Januar 2009 11

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
neuesten Tendenzen und Events der Welt der zeitgenössischen Kunst wider. Unter den Hochburgen
der Kunst bilden Nizza, Vence und St. Paul das goldene Dreieck.
Neu!
Nice Riviera Pass – der Passepartout für Nizza und Umgebung
Wie eine Zauberformel erleichtert der neue „NICE Riviera PASS“ den Aufenthalt an der Côte d’Azur.
Mit einer einzigen Karte kann man mit dem Panoramabus „Nice le Grand Tour“, zu den Museen und
Sehenswürdigkeiten in Nizza und Umgebung fahren und hat freien Eintritt. Zudem gibt ein Führer mit
vielen guten Adressen Auskunft über Restaurants, Boutiquen, Freizeitaktivitäten etc., wo man
Vergünstigungen erhält. Der Nice Riviera Pass ist in 3 Varianten erhältlich: gültig für 24, 48 oder 72
Stunden. Man kann ihn vor Ort im Tourismusamt kaufen oder online bestellen.
www.nicerivierapass.com/de - www.nicetourisme.com
Ausstellung 2009
Matisse & Rodin in Nizza und Paris
Das Musée Matisse und das Musée des Beaux-Arts in Nizza, sowie das Musée Rodin in Paris
organisieren eine Ausstellung rund um die Werke der beiden Künstler. „Matisse – Rodin: une
rencontre entre deux maîtres de l’art moderne“ findet in zwei Akten statt: vom 12. Juni – 23.
September 2009 in Nizza und vom 15. Oktober 2009 – 15. Februar 2010 in Paris im Musée Rodin. In
Nizza wird die Ausstellung im Musée Matisse gezeigt, während gleichzeitig im Musée des Beaux-Arts
eine Fotoausstellung zu Rodin stattfindet, sowie seine Werke und sein Atelier innerhalb des Museums
gezeigt werden.
www.musee-matisse-nice.org – www.musee-beaux-arts-nice.org
Ein Tipp für Ihre Reportage!
Der „Harmas von Jean-Henri Fabre“
Nach sechs Jahren Renovierungsarbeiten durch das Nationale Museum für Naturgeschichte eröffnete
der „Harmas von Jean-Henri Fabre“ in der zweiten Jahreshälfte 2006 wieder seine Pforten.
Es ist das erste Haus zur Erinnerung an einen Naturwissenschaftler des 19. Jhdt.. Im Garten findet
man über fünfhundert Pflanzenarten, die nach den Aufzeichnungen der Insektenforschung von Fabre
ausgewählt wurden. Ebenso wurde eine grosse Platane auf dem Hof gepflanzt, wie sie schon zu
seinen Zeiten dort stand. Das Haus, in dem er 36 Jahre gelebt hatte, wurde komplett restauriert:
Eingang, Essens- und Arbeitszimmer sind wieder so hergerichtet wie zu seiner Zeit. Ebenso wurde
das Herbarium, Wahrzeichen von Serignan, komplett neu renoviert.
2007 wurde neben dem „Harmas“ noch ein pädagogisch-kulturelles Zentrum gebaut.
Mehr Infos: Harmas Jean-Henri Fabre, Mme Anne Marie Slézec, Konservatorin,
F-84830 Sérignan du Comtat
4.3 Auf den Spuren von...
Lange hatte Arles van Gogh ignoriert. Inzwischen existiert ein Kunstzentrum van Gogh und zweimal
die Woche organisiert das Verkehrsamt einen Rundgang: Sur les traces de van Gogh. In Saint-
Rémy, wo er im Sanatorium St. Paul de Mausole weilte und während dieser Zeit viele Bilder malte,
kann man auf einem Rundgang seine Sujets entdecken, mittels einer Informationstafel mit Abdruck
des Bildes und die dort steht, wo seine Staffelei einst stand. In Aix-en-Provence, kann man auf den
Spuren von Cézanne wandeln: In die Trottoirs eingelassene Metallnägel mit einem „C“, führen zu
seinen Wirkungsstätten. Sein Atelier ist am interessantesten – Staffelei, Pinsel und Farbtöpfe
vermitteln den Eindruck, Cézanne sei „nur einmal um die Ecke gegangen“. Rund um Aubagne
können Cineasten die Motive aus den Filmen von Marcel Pagnol – der Bauernhof von Adèle, das
Schloss „de la Buzine“, La Treille und der Hausberg „Garlaban“ auftun. Im Juni 2003 wurde Pagnols
Geburtshaus in Aubagne als Museum eröffnet. Die Dauerausstellung ist seinen Kindheitserinnerungen
gewidmet und in einem kleinen Kino mit etwa zwanzig Plätzen kann man den 54-minütigen Film,
„Pagnols Pfade“ betrachten.
Januar 2009 12

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Highlight 2009!
„Picasso en Provence-Côte d‘Azur »
Picasso, einer der größten Künstler des 20. Jhdt. wird der Star der Region Provence-Alpes-Côte
d’Azur im Jahr 2009. Verschiedene Ausstellungen zeigen einzelne Schaffensphasen des Künstlers,
der einen Großteil seines Lebens in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verbrachte und dort
beerdigt wurde. Die Höhepunkte der Veranstaltungen findet man in Aix-en-Provence, in
Vauvenargues und in Antibes, sowie auf einer touristischen Strecke durch die Region auf den Spuren
Picassos:
3. März 2009 - Januar 2010: Cathédrale d’Images Picasso Lichtspektakel in den Steinbrüchen von
les Baux de Provence
28. März – 28. Juni 2009: Ausstellung «Picasso 1945-1949, l’ère du renouveau» - Musée Picasso
Antibes Juan-les-Pins.
25. Mai – 27. September 2009 : Int. Ausstellung Picasso-Cézanne. Musée Granet – Aix en
Provence
27. Mai – 25. September 2009: Publikumsöffnung der letzten Wohnstätte Picassos in
Vauvenargues.
27. Juin – 12. Oktober 2009 : Ausstellung « Picasso et sa relation avec Blaise Cendrars » – Musée
National Picasso - Vallauris.
Ganzjährig : Touristische Entdeckung – auf den Spuren Picassos in der Region Provence-Côte
d’Azur
Eine Reise auf den Spuren Picassos in der Region Provence-Côte d’Azur
Eine thematische Reiseroute zu den Lebens- und Schaffensstätten Picassos, sowie zu den
Veranstaltungsorten kann man individuell, mittels einer Broschüre in Form einer regionalen Karte mit
Erklärungen und praktischen Informationen abfahren. Sie führt von Avignon nach Antibes und folgt
den Spuren des Künstlers. Die Broschüre ist in Englisch und Französisch erhältlich und kann beim
regionalen Tourismusamt Provence-Alpes-Côte d’Azur bestellt werden oder ist direkt vor Ort in den
Tourismusämtern erhältlich. www.picassoenprovencecotedazur.com
Eine detaillierte Pressemappe über die regionalen Veranstaltungen und Reiserouten zum Picasso-
Jahr kann man ab Februar 2009 unter www.pro-presse.crt-paca.fr/de herunterladen.
www.picassoenprovencecotedazur.com
Tipps für Ihre Reportage!
La Côte d’Azur des Peintres – Riviera-Côte d’Azur
An der Côte d’Azur weilten viele Maler, entzückt durch die Farben und das einzigartige Licht: Renoir,
Monet, Matisse, Derain, Dufy, Chagall, Cocteau, Magnelli, Picasso, Ziem, etc.. Das regionale
Tourismusamt Riviera Côte d’Azur hat mit Hilfe der Gemeinden Antibes Juan les Pins, Cagnes sur
Mer, Grasse, le Cannet, Saint Paul, Menton, Mougins und Villefranche sur Mer eine touristische Route
entwickelt. Es werden nun verschiedene Rundgänge mit Tafeln installiert, die vor den Motiven der
berühmten Maler stehen und Reproduktionen ihrer Bilder zeigen, sowie Erklärungen zum Werk
geben. www.guideriviera.com
Das Exil der deutschen Literaten in Sanary sur Mer
Thomas Mann, Heinrich Mann, Klaus Mann, Erika Mann, Lion Feuchtwanger, Arnold Zweig, Franz
Hessel, René Schickele, Ludwig Marcuse, Erwin Piscator, Erich Klossowski, Anton Räderscheidt,
Franz Werfel, Alfred Kantorowicz, Bertolt Brecht etc. lebten zwischen 1933 und 1941 in Sanary oder
hielten sich zumindest eine gewisse Zeit dort auf. Sie zogen Nutzen aus den Verbindungen, die der
englische Schriftsteller Aldous Huxley bereits geknüpft hatte. Seit Anfang der dreißiger Jahre hatte er
Sanary zu seinem Sommerwohnsitz auserkoren und pflegte Kontakte zu den deutschen Emigranten.
Sanary findet in Klaus Manns, Lion Feuchtwangers und Rene Schickeles Romanen und Erinnerungen
Erwähnung.
Andere Städte in der Region Provence-Alpes-Côte d' Azur wie Nizza oder Marseille dienten den
Emigranten ebenfalls als Zufluchtsorte und zugleich als Kulisse für ihre Werke, wie Romane, Filme,
etc.
4.4 Städte und Landschaften der Kunst und Geschichte
Die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verzeichnet 2600 Jahre Geschichte. Man begegnet ihr in
Städten und Landschaften und sie prägte auch den typischen provenzalischen Lebensstil. Mehrere
Labels zeichnen touristische Stätten in ihrer Qualität aus. Allen voran das Label des nationalen
Januar 2009 13

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Kulturministeriums „Villes et Pays d’Art et d’Histoire“. Arles, Marseille, Fréjus, Avignon, Vaison-la-
Romaine, Briançon oder die Provence Verte – die erste umfassende Landschaft in der Region –
wurden mit diesem Label ausgezeichnet. „Village de Caractère“ zeichnet typische Gemeinden mit
weniger als 3500 Einwohnern aus, die ein gut gepflegtes Kulturerbe vorweisen können, wie Aups,
Bargème, Collobrières, Cotignac, etc. im Var. „Plus beaux villages de France“ oder die schönsten
Dörfer Frankreichs ist ebenso ein Qualitätsgütesiegel auf nationaler Ebene, das typische und
gepflegte Dörfer auszeichnet wie Moustiers-Sainte-Marie, Saint Véran und la Grave in den Südalpen,
Gourdon und Ste. Agnès in den Alpes Maritimes, Les Baux de Provence, Seillans und Tourtour im
Var, Ansouis, Gordes und Roussillon im Vaucluse.
Aktuelles!
2009 : vor 700 Jahren kamen die Päpste nach Avignon
1309 verlegte Clemens V. den Papstsitz nach Avignon. Er war somit der erste der 7 offiziell
anerkannten Päpste, die dort im 14. Jhdt. herrschten und Avignon zur neuen Hauptstadt der
Christenheit erkoren. Aus jener Zeit stammt ein beeindruckendes Kulturerbe. Nebst dem Papstpalast,
der Stadtmauer und der Altstadt die ins UNESCO Weltkulturerbe Aufnahme fand, findet man
unzählige Kirchen, Klöster, Kardinalspaläste etc. Die Stadt feiert im Frühjahr 2009 mit verschiedenen
Veranstaltungen die Ankunft der Päpste, die die Stadtgeschichte erheblich prägten. Tourismusamt
Avignon - 41, Cours Jean Jaurès – F-84004 Avignon Cedex 1 – www.avignon-tourisme.com
Marseille-Provence wird Europäische Kulturhauptstadt 2013
Marseille wird 2013 als europäische Kulturhauptstadt Frankreich vertreten. Am Wettbewerb um den
Titel "Europäische Kulturhauptstadt" haben auch Bordeaux, Toulouse und Lyon teilgenommen.
Die geographische Lage am Mittelmeer, die sich wie eine Kreuzung der Kulturen ausnimmt und als
weiterer Trumpf das Projekt "Atelier de L'Euroméditerranée", das sich mit dem Dialog der Kulturen
und dem Wiederaufleben der Städte durch Kultur befasst, ließen Marseille aus dem Wettbewerb als
Sieger hervorgehen! Die 13köpfige Jury, bestehend aus 6 Franzosen, und 7 Repräsentanten
europäischer Länder, wurde von einem britischen Lord geleitet. Marseille teilt sich 2013 die
Auszeichnung mit der slowakischen Stadt Kosice. Mit dem Titel „Europäische Kulturhauptstadt“ sind
im touristischen und internationalen Bereich große wirtschaftliche Umsätze verbunden: 2004 konnte
Lille 9 Millionen Besucher und einige große Investoren verbuchen.
www.marseille-provence2013.fr - communication@marseille-provence2013.fr
5. Provence gastronomisch
Knoblauch, Olivenöl und Kräuter sind die Grundlagen der provenzalischen Küche. Thymian,
Rosmarin, Basilikum, Salbei; Pèbre d’ai (Bohnenkraut), Minze und Anis... die Liste duftender
Gewächse ist lang.
Je nach Landstrich gibt es Lamm, Fisch, oder deftigen Stier; überall Auberginen, Paprika,
Tomaten, Zucchini und Zwiebeln. Zum Aperitif wird der Anisschnaps Pastis gereicht und dazu gibt
es Oliven aus dem Tal von Les Baux oder Nizza, Anchovisfilets aus Marseille und Tapenade, ein
Mus aus Oliven Kapern und Anchovis, meist noch hausgemacht. Zum Essen wird dann Côtes de
Provence, Côtes du Rhône, oder Bandol serviert und als krönenden Abschluss kommt in den
Südalpen selbstgebrauter Génépi auf den Tisch.
Einige Grundbegriffe seien erläutert: Die Knoblauchmayonnaise Aïoli wird zu gekochten Gemüsen
und harten Eiern gereicht, die Paprikamayonnaise Rouille zu Fisch serviert. Die Soupe au pistou ist
eine Gemüsesuppe mit Basilikum, die auch heute noch in vielen provenzalischen Familien zum
Abendessen gehört, während die Bouillabaisse, die traditionelle Fischsuppe aus Marseille, zum
Festessen avanciert ist. In Arles wird ein Pürre aus Stockfisch und Olivenöl gegessen, die sogenannte
Brandade aus dem benachbarten Nîmes, und in der Camargue hat die Gardiane, ein Ragout aus
Stierfleisch mit Kartoffeln, Tradition. Die Ratatouille aus provenzalischen Gemüsen gehört auf jede
Speisekarte und Artischocken werden gefüllt, eingelegt und sautiert serviert. Das Salz und der Reis
kommen aus der Camargue und die besten Lämmer werden in Sisteron gezüchtet. Von November
bis März werden Gerichte auch mit dem schwarzen Diamanten, der Trüffel, aus Capentras, Aups
oder Richerenches verfeinert. Zum Nachtisch gibt es kandierte Früchte aus Apt, mit Zuckerguss
überzogenes Mandelgebäck, die Calissons aus Aix-en-Provence, oder glasierte Maronen aus
Collobrières. Am Strand von Marseille werden knusprige Chichi fregi aus süßem Brandteig
feilgeboten und Weihnachten ist ohne die traditionellen 13 Nachtische nicht denkbar.
Januar 2009 14

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
5.1 Kleine Weinkunde
Die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur kann mit zwölf geschützten AOC-Weinlagen aufwarten und
bietet, vom gehaltvollen Roten bis zu spritzigem Weißen und samtenem Süßwein, eine komplette
Weinpalette. Im Westen erstrecken sich bis zur Camargue die Côtes-du-Rhône deren berühmtester
sicher der Châteauneuf-du-Pape ist, ein kräftiger Rotwein, der einst von den Avignoner Päpsten
besonders geschätzt wurde.. Aber auch die Weine von Gigondas und Vacqueyras sind gehaltvolle
Rotweine, von internationalem Ruf. Wir finden hier auch die Côtes-du-Rhône-Villages, die rund um
acht Kommunen auf 3600 ha ebenfalls hauptsächlich als Rotwein produziert werden und bis zu fünf
Jahren länger lagern können, als die einfachen Côtes-du-Rhône-Weine. Schließlich müssen die
Süßweine aus Rasteau und der Muscat aus Beaumes-de-Venise erwähnt werden. Südöstlich
schließt sich das 7680 ha große Anbaugebiet der Côtes du Ventoux an, auf dem Rot-, Weiß- und
Roséweine gekeltert wird, ebenso wie in den Lagen der Côtes du Luberon (2730 ha). Danach folgen
die vom Mittelmeer beeinflussten Provence-Weine, die zu 60 % als Roséweine abgesetzt werden. Die
Côtes de Provence (14700 ha) und die Côteaux Varois (1575 ha) sind denn auch als frische
Roséweine bekannt und selbst wer wenig vom Wein versteht, wird einen Côtes de Provence an seiner
geschwungenen Flasche erkennen. Die Côteaux d’Aix-en-Provence gehen schon auf die Römer
zurück, und haben seit langem einen guten Ruf, während die Vins des Baux-de-Provence erst seit
1995 mit einer AOC-Bezeichnung gebührend gewertet wurden. Wenig bekannt ist die kleine Lage
Palette (20 ha) die vor den Toren von Aix-en-Provence liegt und hauptsächlich Rotwein hervorbringt.
Weit über die Provence hinaus bekannt sind hingegen die Weine von Bandol (1250 ha), die schon im
18. Jahrhundert exportiert wurden, während die Weissweine von Cassis (160 ha) sogar schon im
Mittelalter berühmt waren. Die Côteaux de Pierrevert sind eine erst kürzlich anerkannte AOC-
Herkunftsbezeichnung in den Alpes de Haute Provence die vor allem Weiß- und Rosé aber auch
Rotweine hervorbringen. Nicht zu vergessen ist das 600 ha große Vorstadt-Weingebiet Bellet bei
Nizza –typisch für seinen Terrassenbau auf Trockensteinmauern, das die AOC-Bezeichnung schon
seit 1941 besitzt.
5.2 Gastronomische Routen
Doch nicht nur Weine haben in Frankreich geschützte Produktionszonen, auch die Oliven aus dem
Baux-Tal sind zur AOC-Appellation avanciert. Um die Renaissance des Olivenanbaus auch
touristisch zu nutzen, wurde die Route de l’Olivier angelegt, die zwischen Saint-Rémy-de-Provence,
Arles und Salon-de-Provence zu Ölbaumplantagen und Olivenhainen führt. Am Wegesrand die
kleinen Flecken Maussane, Mouriès und Eygalières und natürlich die Felsenburg Les Baux. Sieben
Ölmühlen laufen im Winter auf Hochtouren, im Oktober wird in Mouriès das Fest der grünen Oliven
gefeiert und das ganze Jahr über lassen sich rund 15 Olivenproduzenten bereitwillig über die
Schulter schauen. Dazu gesellen sich 17 Restaurants, in denen ausschließlich mit Olivenöl gekocht
wird und wo schmackhafte Spezialitäten serviert werden. Natürlich findet der Tourist auch ausführliche
Erklärungen über Bodenbeschaffenheit, angebaute Olivensorten – Salonenque, Grossanne,
Beruguette – und Zahlen zur Ölproduktion. Weniger wirtschaftlich interessierte Gäste werden die
Mühle von Alphonse Daudet oder die Seifenfabrik in Salon-de-Provence besichtigen, wo noch
heute die berühmten Savons de Marseille nach altem Rezept hergestellt werden.
Längst haben die Touristiker der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur ihre Weinlagen mit
ausgeschilderten Routen bestückt, damit der Gast Besichtigungen mit Weinproben kombinieren kann.
Die Route du Mont Ventoux führt rund um den „Riesen der Provence“ durch Weinberge und
Lavendelfelder bis zu den Kellern von Séguret und Beaumes-deVenise. Die Route des Côteaux
d’Aix-en-Provence führt zu den Bastiden, wie die Landsitze heissen, die sich wohlhabende Bürger
im 18. Jahrhundert vor den Toren der Stadt erbauen ließen, und Weingüter mit viel Ambiente. Die
Route des Côtes de Provence verbindet Les Arcs mit dem neuen „Maison du Vin“ mit den Lagen
von Bandol und streift dabei die Keller von Vidauban, Brignoles und Pierrefeu. Stets freuen sich die
Winzer über den Besuch und zur besseren Übersicht veröffentlichen die Winzerverbände passendes
Informationsmaterial.
Januar 2009 15

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Tipp für Ihre Reportage!
Kochen mit Blumen von der Côte d’Azur
Die Region ist bekannt als Produzent von Schnittblumen, aber auch für Duftpflanzen für die
Parfümerie, die in Grasse zu Hause ist. So liegt es nicht fern, dass sich die Confiserie Florian und der
Küchenchef Yves Terrillon zusammenschlossen, um in Pont du Loup – unweit von Grasse ein
Küchenatelier einzurichten und Kochkurse für die Blumenküche zu veranstalten. Kochkurse,
Animationen und Thematische Essen werden das ganze Jahr über veranstaltet.
Confiserie Florian – Le Pont du Loup – F-06140 Tourrettes-sur-Loup, www.crea-t-yvesculinaire.com
Landwirtschaft, Natur und Tourismus
Im Département Var haben sich rund sechzig Bauern unter dem Label „Découverte des terroirs“
zusammengeschlossen. Auf ihren Bio-Bauernhöfen oder Ölmühlen kann man Produkte aus der
Region probieren und kaufen: Ziegenkäse, Trüffel, Honig, Nougat, Olivenöl, etc. www.terroirduvar.fr
La Route des Oliviers – Canton de Levens
Der Olivenbaum kam vor über 2000 Jahren in die Region. Bis zum 20. Jhdt. hat der Olivenanbau auch
den ersten Platz in einer agropastoralen Nutzung inne gehabt neben Korn, Feigen und Weinanbau.
Ölmühlen fand man damals in jedem Dorf, wobei auch heute noch die Spuren von jenen Zeiten
erhalten geblieben sind und manche Mühlen noch in Betrieb sind. Die Entdeckungstour geht von
Roquette/Var nach Levens, wo man eine aktive Ölmühle besichtigen kann. Olivenhaine im typischen
Terrassenbau kann man durchs ganze Tal bewundern und die Nizzaer-Küche begleitet einem
gastronomisch dabei. www.canton-de-levens.com
Buchempfehlung!
Neuerscheinung Merian live! „Frankreichs schönste Weinregionen“
Im März 2009 wird ein neuer Merian live! Weinführer erscheinen, der 5 typische französische
Weinregionen vorstellt, die es touristisch zu entdecken gilt. Darunter auch die Region Provence-Alpes-
Côte d’Azur mit den verschiedenen Weingebieten. Wertvolle Tipps zu Kellerbesichtigungen,
Weinproben, Museen, Gastronomie, Unterkünften etc. helfen den Urlaub rund um den guten Tropfen
zu gestalten.
Merian live! – Frankreichs schönste Weinregionen
160 Seiten – 12,95 Euro (D)
ISBN 978-3-83420-505-6
www.travel-house-media.de
Weiterführende thematische Pressemappen!
Für mehr Informationen verfügen wir über thematische Pressemappen zu diesem Thema. ->
Pressemappe „Weintourismus in der Region Provence-Alpes-Côte d‘Azur“
Pressemappe „Trüffelzeit 2008-2009“
Herunterladen per Internet unter:
www.franceguide.com/de/provence-alpes-cote-azur
Januar 2009 16

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
6. Provence – Feste und Traditionen
Auch wenn heute nur noch sehr alte Leute das singende Provenzalisch sprechen, sind viele
Traditionen der alten Provence erhalten. Und so manches Fest, das vorübergehend an Bedeutung
verloren hatte, wird inzwischen wieder alljährlich veranstaltet: Lavendel, Knoblauch und Oliven werden
ebenso gefeiert, wie die heilige Anna, Saint Eloi und der heilige Johannes... Besonders wichtig sind
die Vorbereitungen für Weihnachten, wenn in vielen Familien die traditionellen Santons, bunt bemalte
Krippenfiguren aus Ton, aufgestellt werden. In manchen Kirchen sind dann wertvolle alte Krippen zu
sehen und ab November findet in Marseille der berühmteste Santonmarkt statt.
Auftakt des Festreigens ist zum Jahresanfang die Trüffelmesse in Richerenches und das Trüffelfest
in Carpentras, im Februar folgt das Mimosenfest in St. Raphael, Mandelieu La Napoule und Bormesles-Mimosas,
während Carry-le-Rouet dann das Seeigelfest begeht. Im März feiert Maillane seinen
berühmten Sohn Mistral, und im April wird in Arles die Osterferia begangen.
Der Monat Mai bringt das Fest des Almauftriebs in St. Rémy de Provence, die Bravade in Saint
Tropez und die Zigeunerwallfahrt von Saintes-Maries-de-la-Mer. Im Juni wird der Sommeranfang
allerorten festlich begangen, in Tarascon wird beim Tarasque-Fest die legendäre Drachenfigur durch
die Strassen geführt. Der Juli bringt das Schifferstechen von Istres und die Venezianischen Nächte
von Martigues, das Brotfest von Vilar d’Arène und das Lavendelfest von Valensole. Im August
beginnt in Aubagne ein Santonmarkt und auch in Valensole werden dann die kleinen Krippenfiguren
ausgestellt, während in Marseille und Grimaud zur Heiligen Maria gewallfahrtet wird und in Seyne-les-
Alpes die Maultiertreiber ihre Geschicklichkeit demonstrieren. Zur gleichen Zeit findet in Châteauneuf
du Pape das „Fête de la Veraison“ statt, bei dem das Mittelalter wieder auflebt und die bekannten
Weine probiert werden können.
September und Oktober bringen Winzerfeste in Avignon, Cogolin, Cassis, Orange und Apt...,
während in Arles die Premices du riz gefeiert werden und in Collobrières und Isola das Maronenfest
stattfindet. Im November werden Wein- und Trüffelmärkte in Vaison-la-Romaine und Aups
abgehalten und der Monat Dezember steht ganz im Zeichen alter Krippentraditionen, die mit der
provenzalischen Mitternachtsmesse ihren Höhepunkt finden, bei der oft noch ein richtiges
Lammopfer dargebracht wird.
Tipp für Ihre Reportage!
Les Oursinades – Seeigelfest
Sausset-les-Pins und Fos, Januar/Februar
Die Seeigel sind die Könige des Festes anfangs des Jahres. Sonntags an den kleinen Fischerhäfen
der Côte Bleue sieht man nur sie! Das Prinzip? Mit der Familie oder Freunden an die Häfen der Côte
Bleue kommen und die Seeigel mit einem schönen Gläschen Weißwein verkosten. Dazu sollte man
sich ein bisschen Zeit nehmen, wie die Provenzalen!
Drachensteigen über Fréjus – Le Festival International de l’Air
2 Tage lang steigen Drachen in allen Varianten Ende Oktober 2009 über Fréjus – ein Luftballet auf
über 120 ha Fläche. Das „Festival International de l’Air“ gibt es seit 11 Jahren und findet jedes Jahr
statt. Neben Vorführungen gibt es auch Wettbewerbe und andere Animationen. 2008 haben sich über
200 Drachensteiger aus Frankreich, Italien, Deutschland, der Schweiz, Holland, Spanien,
Großbritannien, Portugal und Kolumbien getroffen. Ein außergewöhnliches Erlebnis und ein
Schauspiel am Himmel. www.frejus.fr – www.esterel-cotedazur.com
6.1 Boulespiel
Das provenzalische Boulespiel Pétanque ist 1907 in La Ciotat entstanden und hat nach und nach das
Boulespiel „à la longue“ verdrängt. Heute wird in der ganzen Welt Pétanque gespielt und alleine in
Frankreich haben 500 000 Spieler ein offizielle Lizenz.
Ein gelähmter Boulespieler hatte die Regeln der „boule à la longue“ dahingehend verändert, dass der
Spieler mit beiden Beinen in einem Kreis stehen muss – „pieds tanqués“ -, wenn er die Kugel wirft.
Die Länge des Spielparcours wurde zuerst auf sechs und inzwischen auf zehn Meter festgesetzt.
Nach wie vor wird zuerst eine kleine Kugel geworfen, le cochonet, der es dann mit den großen
Metallkugeln möglichst nahe zu kommen gilt. Man darf „rouler“ und „pointer“ (die Kugel des Gegners
Januar 2009 17

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
wegschießen) und wenn die Kugeln in nahezu gleicher Entfernung vom cochonet liegen wird sorgfältig
vermessen, um den Sieger festzustellen.
Wie in jedem Sport gibt es auch hier Meisterschaften. So findet 2006 in Martigues die „Semaine
bouliste nationale“ Ende Januar statt und in Marseille werden anfangs Juli sogar die
Weltmeisterschaften (Mondiale de Petanque) ausgetragen.
Ein Tipp für Ihre Reportage!
La Boule Bleue
Boule wird heute längst nicht mehr nur in der Provence gespielt. Das Fieber ergriff ganz Frankreich
und wird sogar im französischsprachigen Kanada gespielt. Jedes Jahr vereint dieses Spiel drei bis
vier Millionen Amateure an Wettkämpfen. La Boule Bleue ist eine der letzten Boulefabriken in
Marseille.
La Boule Bleue, ZI La Valentine, F-13001 Marseille, Tel. +33 491 43 27 20
Meisterschaft der „Boules carrées“ in Cagnes sur Mer
Eine besonders originelle Idee in Bezug aufs Boulespiel hatte man in Cagnes sur Mer. Da die
pittoreske Altstadt von Cagnes, typischerweise auf einem „Piton“ (prov. Hügel) liegt und die Gässchen
zum Schloss auf dem Gipfel steil hinaufführen, hat man kurzerhand die „Boules carrées“ erfunden.
Man spielt also Boule mit einer Art Holzwürfel inmitten der steilen „Montée de la Bourgade“. Dieses
Turnier ist öffentlich und findet jährlich im August statt. www.cagnes-tourisme.com
6.2 Stiertraditionen
Ohne auf den spanischen Stierkampf einzugehen, der in Arles und Nîmes als Corrida praktiziert
wird, müssen doch die Stiertraditionen der Camargue erwähnt werden.
Die Course camarguaise, oder auch course libre, ist ein friedliches Spiel mit dem Stier, bei dem
kein Blut fließt und das jedes Wochenende hunderte von Zuschauern in die provenzalische Arenen
lockt. Weiß gekleidete Razeteurs müssen, nur mit einer Art Metallkamm ausgerüstet, eine Kokarde
zwischen den Hörnern der Stiere abreißen. Es bedarf großer Schnelligkeit und viel Ausdauer, um den
flinken Stieren beizukommen. Ein gefährliches Spiel für den Menschen, bei dem die Leistungen der
Stiere ebenso gefeiert werden, wie die Geschicklichkeit der Razeteurs. Nach wie vor lebt ein Teil der
Bevölkerung von der Stierzucht und anlässlich bedeutender courses libres paradieren Manadiers
(Züchter) und Gardians (Hüter) gemeinsam auf den weißen Camarguepferden, während die Frauen
im Kostüm der Arlésienne in Kutschen am Umzug teilnehmen.
6.3 Santons
Die provenzalischen Weihnachtstraditionen werden auch heute noch gepflegt. In ihrem Zentrum steht
die Krippe, die in jeder Familie aufgestellt wird. Zusätzlich zur eigentlichen Krippe wird eine Fülle
kleiner Personen aufgestellt, die aus dem provenzalischen Leben gegriffen sind.
Zwar kennt man seit dem 17. Jahrhundert provenzalische Krippen, aber erst mit dem 19. Jahrhundert
beginnt deren allgemeine Verbreitung. In Marseille entstehen die ersten Santons, jene bemalten
Tonfiguren, die auch heute noch im provenzalischem Kostüm die Krippenszenen bevölkern. Zuerst
werden sie von Hand geformt, dann wird ihre Gipsform gegossen, die dazu dient alle nachfolgenden
Modelle herzustellen und zum Schluss werden die Figuren von Hand bemalt. Neben diesen bemalten
Tonfiguren, existieren auch kostümierte Santons, die über einem ausgestopften Drahtgestell
gesteppte Provenceröcke, enge Mieder und bedruckte Tücher tragen – das bunte Kostüm der
Arlésienne en miniature.
Weiterführende thematische Pressemappen!
Für mehr Informationen verfügen wir über eine thematische Pressemappe zu diesem Thema. ->
Pressemappe „Weihnachtsbräuche und -Traditionen in der Region Provence Alpes Côte
d‘Azur“
Herunterladen per Internet unter: www.franceguide.com/de/provence-alpes-cote-azur
Januar 2009 18

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
7. Die Region Provence Alpes Côte d’Azur in Zahlen
7.1 Allgemeine Angaben
Die Verwaltungsregion Provence-Alpes-Côte d’Azur umfasst 31'400 km² und hat 4,8 Millionen
Einwohner in 963 Gemeinden. Marseille, Nizza und Toulon gehören davon zu den einwohnerstärksten
Städten Frankreichs.
Die Hauptstadt ist Marseille als zweitgrößte Stadt Frankreichs.
Die Region ist in sechs Départements unterteilt:
Alpes de Haute Provence (04) mit der Hauptstadt Digne-les-Bains (139'500 Ew.)
Hautes Alpes (05) mit der Hauptstadt Gap (121'400 Ew.)
Alpes Maritimes (06) mit der Hauptstadt Nizza (1'010'100 Ew.)
Bouches-du-Rhône (13) mit der Hauptstadt Marseille (1‘834‘300 Ew.)
Var (83) mit der Hauptstadt Toulon (897'300 Ew.)
Vaucluse (84) mit der Hauptstadt Avignon (500'400 Ew.)
7.2 Touristische Infrastruktur
Service: 343 Tourismusämter
Bettenkapazität: rund 3 Mio. Betten (Stand: 1. Jan. 2008)
davon
Zweitwohnungen: 2‘183‘600 Betten
Hotellerie: 138‘678 Betten
Fewos: 221'883 Betten
Camping: 296'355 Stellplätze
Gîtes: 16'000 Betten
Gästezimmer: 6'326 Betten
Feriendörfer: 37'252 Betten
Jugendherbergen: 1'826 Betten
Naturschutzgebiete: 3 Nationalparks
5 regionale Naturparks
8 andere Naturschutzgebiete
Freizeit und Sport: 35 Freizeitparks
66 Golfplätze
68 Skistationen
Küste: 900 km Küste mit den Inseln
132 Jachthäfen mit 60.000 Anlegeplätzen
Über 213.000 registrierte Schiffe, Boote und Jachten
Über 1,2 Mio. Kreuzfahrer (Marseille 364.000, Toulon & St. Tropez 154.000,
Nizza - Villefranche – Cannes 650.000)
Museen: Über 400 wovon 113 klassifiziert und ständig kontrolliert sind
Sehenswürdigkeiten: Über 2200 Gebäude und Anlagen unter Denkmalschutz gestellt.
Einige touristische Routen:
Die Lavendelstrassen (Les routes de la Lavande)
Die Strasse der Sonnenuhren (Route des cadrans solaires)
Die Strasse der Glockentürme (Route des campaniles)
Auf den Spuren der Maler des Lichts (Route des peintres de la lumière)
Die Strasse des Olivenbaums (La route de l’Olivier)
Die Mimosenstrasse (La route des Mimosas)
Die Barockstrasse (La route du Baroque)
Die Strasse der Gärten der Côte d’Azur (La route des jardins de la Côte d’Azur)
Januar 2009 19

7.3 Transport
Autobahnen: 2500 km (A7, A8, A54)
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
TGV Méditerranée: 13,3 Mio. Passagiere in Ankunft und Abfahrt in der Region
Flughäfen: Nice Côte d’Azur (Nizza), 2. Flughafen Frankreichs mit rund 10,3 Mio.
Passagieren, Marseille-Provence mit 6,8 Mio. Passagieren, Toulon-Hyères
mit 641.000 Passagieren, Avignon mit 82.000 Passagieren.
Seehäfen: Marseille, 2 Mio. Passagiere
Nizza, 1,3 Mio. Passagiere
Toulon, 1 Mio. Passagiere
7.4 Touristische Nachfrage
Ankünfte : 34 Mio. Touristen pro Jahr
Logiernächte : 224,1 Mio. im Jahr 2007
Aufenthaltsdauer : 6,4 Tage im Durchschnitt im Jahr 2006
Saisons : Die Spitze der Hochsaison war am 11. August mit über 2,5 Mio.
Logiernächten erreicht. Seit einigen Jahren geht die Tendenz zu
ganzjährigem Tourismus über, obwohl die Aufenthaltsdauer im Sommer
länger beträgt. 51,1 % der jährlichen Ankünfte und 62,6 % der Logiernächte
gehen auf die Sommersaison. 48,9 % der Ankünfte fallen auf die anderen
Saisons (Frühjahr 27,2 %, Herbst 10,6 %, Winter 11,1 %).
Verteilung i.d. Region: ¾ der Logiernächte (76 %) fallen auf die 3 Küsten-Departements
Herkunft: 21 % der Ankünfte fallen auf Intraregionale Touristen
59 % auf Touristen anderer französischer Regionen &
20 % auf ausländische Touristen, wovon Großbritannien (16 %), Italien (22
%), die Benelux-Länder (16 %), Deutschland (10 %) und die Schweiz (5 %)
rund 69 % der Ankünfte ausmachen.
7.5 Wirtschaftsfaktor Tourismus in der Region
Touristische Einnahmen:11 Milliarden Euro pro Jahr
Anteil am reg. BIP: 12 %
Arbeitsplätze: 105'300 direkte Arbeitsplätze (jährlicher Durchschnitt)
150‘000 direkte Arbeitsplätze in der Hochsaison (Juli-August)
Quellen: Observatoire du CRT Provence-Alpes-Côte d’Azur, Chiffres clés 2008 & Conseil regional
Provence-Alpes-Côte d’Azur, Marseille
Weitere Details und Zahlen finden Sie unter:
www.chiffres-tourisme-paca.fr
www.regionpaca.fr
Januar 2009 20

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
8. Pressemappen und Pressebereiche der Region
8.1 Region Provence Alpes Côte d’Azur
Ökotourismus in der Region der Provence Alpes Côte d’Azur
Städte mit südlichem Flair
Schätze der Baukunst
Sportliche Aktivitäten in freier Natur
Destination Prestige
Weihnachtsbräuche- und Traditionen der Provence
Golfpass Provence
Van Gogh in der Provence 2008
Weitere archivierte thematische Pressemappen…
Pressemappen anderer Tourismusorganisationen in Deutsch
Alle Pressemappen sind unter www.franceguide.com/de/provence-alpes-cote-azur
zum herunterladen in pdf-Format bereitgestellt.
8.2 Pressebereiche im Internet
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur: www.pro-presse.crt-paca.fr/de (D)
Tourismusamt Riviera Côte-d‘Azur : www.guideriviera.com/presse (D)
Tourismusamt Alpes de Haute-Provence: www.alpes-hauteprovence.com/presse/index.htm
(F)
Tourismusamt Hautes-Alpes: www.hautes-alpes.net/web/espacepro (F)
Tourismusamt Vaucluse: www.provenceguide.com – Espace Presse (F)
Januar 2009 21

9. Weitere Reportagevorschläge
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Wandern in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Die ganze Region bietet eine Vielfalt an Methoden, sie auf diese alternative Weise in all ihren
Facetten zu entdecken und darüber hinaus zu allen vier Jahreszeiten. Zu Fuß, per Fahrrad oder
Mountain Bike, hoch zu Ross, in Form eines Eseltrekkings, mit Schneeschuhen, etc.. Je nachdem, ob
man sich in den Alpen, in der Provence oder an der Küste aufhält, findet man ortstypische
Besonderheiten vor, die zu einer Pause einladen. Ideen liefert hier auch die Pressemappe „Natur aktiv
erleben in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur“.
Die AOC-Weine der Region
Zwölf kontrollierte Herkunftsbezeichnungen garantieren für die Qualität der Weine aus der Region
Provence-Alpes-Côte d’Azur. Es gibt bekanntere wie die „Côte du Rhône“ oder „Bandol“ Bezeichnung,
aber auch kleine Weinanbaugebiete wie „Bellet“ oder „Pierrevert“ liefern guten Inhaltsstoff für
spannende Artikel, wie zum Beispiel: Wanderungen in Weinbergen, Begegnungen mit Weinbauern,
Weinfeste, Übernachtungen beim Weinbauer, thematische Lernpfade, Weinmuseen, etc.
Kunsthandwerker aus der Provence
Der Landhausstil der in der Provence zu Hause ist, feiert Come-back und ist wieder „In“. Zu diesem
Thema empfehlen wir unbedingt Antiquitäten-Märkte zu besuchen. Allen voran der berühmte in Isle
sur la Sorgue. Auch die Ockerbrüche von Roussillon, die die typische Farbe für die Fassaden der
Häuser lieferten, sind nicht zu verpassen. Für die Inneneinrichtung sind die handwerklich hergestellten
Kacheln, die provenzalischen Textilien mit ihren typischen Mustern und Stickereien, die Töpferei und
die charmanten „Chambres d’hôte“ (Gästezimmer) sicher unerlässlich. Weitere Ideen zu diesem
Thema finden sie in der Pressemappe „Traditionelles Handwerk und die Kunst des Hauses“.
Der Luberon per Fahrrad
Nach der Verwirklichung eines Abschnitts von 100 km, Eröffnung 1995, wurde „Le Tour du Luberon en
vélo“ seit kurzem vollendet und verfügt über ein Netz von 236 km ausgeschilderten Radwegen.
Zudem wurden im April 2002 unter der Trägerschaft des Vereins „Vélo Loisirs en Luberon“ eine
Zusatztour von 70 km, „le Pays de Forcalquier et Montagne de Lure en vélo“ eröffnet. Wir laden Sie
ein die Schönheit dieser Gegend in vollen Zügen, jedoch auf kleinen ruhigen Landstrassen zu
entdecken. Denn der langsame Rhythmus des Spaziergangs per Fahrrad ist im Gegensatz zu den
großen Autostrassen speziell konzipiert, um die Region unter einem anderen Blickwinkel
kennenzulernen. Die unterschiedlichen Schönheiten der Landschaft und die weltbekannte
Lebensfreude der Provenzalen kann man auf diese Weise nämlich das ganze Jahr über friedlich
genießen.
„Eïci l’aïgo es d’or“ – Hier ist das Wasser Gold
2003 wurde von der UNO zum internationalen Jahr des Wassers erklärt. Dieses Element ist auch in
der ganzen Region immer wieder anzutreffen; ist einerseits eine lebensnotwendige Grundlage und
bietet unseren Gästen anderseits ein vielfältiges touristisches Angebot. Schwindelerregendes
Abseilen aus 45 Metern direkt in die Fluten des Verdon für den Adventure Typ. Gemütliche Bootsfahrt
auf dem Stausee von Serre-Ponçon für die Familie oder Romantiker. Rafting in Durance oder Ubaye,
Canyoning in den roten Felswänden der Schluchten von Daluis oder Cians für die aktiven
Wasserratten. Wellness in den Thermalquellen oder Thalassozentren an der Küste für die Sinne.
Fischen in zahlreichen Seen und Bächen, Wandern im, um oder am Wasser ist ein einmaliges
Erlebnis. Brunnen und Waschbecken für den Kulturliebhaber. Der Vielfalt dieser Thematik sind keine
Grenzen gesetzt. Ideen hierzu findet man auch in den speziellen Pressemappen zum Thema Wasser.
Januar 2009 22

Golfen für Leidenschaftliche
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Die Region Provence-Alpes-Côte d’Azur bietet mit 66 Golfplätzen eines der größten Angebote
Frankreichs. Mit mehr als 300 Sonnentagen pro Jahr kann man in der Region Provence Alpes Côte
d’Azur in allen vier Jahreszeiten dem entspannenden Sport im Grünen frönen. Die Region ist auch
deshalb fürs Golfen bekannt, da viele der Plätze schon länger als hundert Jahre existieren und von
teils international bekannten Architekten geplant wurden wie: Robert Trent Jones, Harradina Vater &
Sohn, Van Hagge, Pete Dye, Fream, etc. und dies zeichnet die Gegend als Golfdestination
schlichtweg aus. Neu ist der „Golf Pass Provence“, der mehrere Golfplätze in 5 Departements
erschließt. In diesem Pass sind fünf bzw. drei Green-Fees zur freien Wahl enthalten, die innerhalb von
14 resp. 7 Tagen abgespielt werden können. Zusätzlich bietet der Pass auch ein Programm für
Begleitpersonen, die statt putten lieber entdecken.
Lukullische Erlebnisse und Spezialitäten
Märkte, außergewöhnliche Produzenten, Künstler, Restaurants und gastgebende Bauernhöfe,
Kochkurse zu bestimmten Produkten wie Oliven, Melonen, Knoblauch, Kräuter etc. – Wir können je
nach Saison einen auf Ihre Bedürnisse abgestimmten Vorschlag ausarbeiten. Originelle Ideen haben
wir viele.
Winterfeste an der Côte d’Azur – Kontrast Meer und Berge
Wenn bei uns noch Winterkälte herrscht, erwacht an der Côte d’Azur schon die Natur. Mit der
Mimosenblüte finden drei der schönsten und prachtvollsten Feste der Küste statt: Die Mimosenfeste
von Mandelieu La Napoule und St. Raphaël, der Karneval in Nizza mit den üppigen Blumenkorsos
und das einzigartige Zitronenfest in Menton. An einem Wochenende schafft man es sogar auf drei
Festen zu tanzen!
Das ganze kann zudem mit einem Skitag ins Hinterland verbunden werden. So unglaublich es scheint,
aber die Wintersportorte sind nur eine knappe Autostunde von der Mittelmeerküste entfernt!
Zeitgenössische Kunst
Museen, Kunstwege, Aufenthalte für Künstler im Schloss, im Chambre d’hôte oder im Naturpark,
Desinghotels… Die Provence hat früher wie heute immer Künstler angezogen. Daraus entwickelten
sich originelle Aufenthalts-Konzepte, Museen haben sich spezialisiert und können auf reiche
Sammlungen zurückgreifen, Designhotels leben den Esprit und beherbergen die Gäste in einem
avantgardistischen Umfeld. Entdecken Sie die moderne Provence.
Januar 2009 23

10. Pressekontakte
Kontakte für Veröffentlichungen:
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Für ihre Artikel bitten wir Sie folgende Kontaktadresse abzudrucken:
Deutschland:
Österreich:
Schweiz:
Kontakte für die Presse:
Maison de la France
Französisches Fremdenverkehrsamt
Zeppelinallee 37, D – 60325 Frankfurt am Main
Tel: 0900 1 57 00 25 € 0.49 / Min.
Fax: 0900 1 59 90 61
e-mail: info.de@franceguide.com
internet: www.franceguide.com
Maison de la France
Französisches Fremdenverkehrsamt
Lugeck 1-2 / Stg. 1 / Top 7, A – 1010 Wien
Tel: 0900 25 00 15 max. € 0.68 / Min.
Fax: 01 503 28 71
e-mail: info.at@franceguide.com
internet: www.franceguide.com
Maison de la France
Französisches Fremdenverkehrsamt
Rennweg 42 – Postfach 3376
CH-8021 Zürich
Tel. : 0900 900 699 (CHF 1.20 / Anruf & CHF 0.30 / Min.)
Fax : 044 217 46 17
e-mail : info.zrh@franceguide.com
internet : www.franceguide.com
Vertretung der Region Provence – Alpes – Côte d’Azur / D-A-CH:
Kontakt: Provence-Alpes-Côte d’Azur Tourismus
Ralph Schetter
c/o Maison de la France
Zeppelinallee 37
D-60325 Frankfurt am Main
Tel. 0049 (0)69 97 58 01 29
Fax: 0049 (0)69 74 55 56
e-mail: ralph.schetter@franceguide.com
url: www.franceguide.com/de/provence-alpes-cote-azur
Januar 2009 24

Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Pressekontakt Maison de la France Österreich & Zentraleuropa:
Kontakt: Maison de la France
Christel Sarry
Lugeck 1-2 / Stg. 1 / Top 7
A-1010 Wien
Tel. 0043 (0)1/503 28 92 18
Fax: 0043 (0)1/503 28 72
e-mail: christel.sarry@franceguide.com
url: www.franceguide.com
Pressekontakt Maison de la France Schweiz:
Kontakt: Maison de la France
Michelle Stalder
Rennweg 42 – Postfach 3376
CH-8021 Zürich
Tel. 0041 (0)44 217 46 05
Fax: 0041 (0)44 217 46 17
e-mail: presse.ch@franceguide.com
url: www.franceguide.com
Region Provence – Alpes – Côte d’Azur:
Kontakt: Comité Régional de Tourisme Provence – Alpes – Côte d’Azur
Susanne Zürn-Seiller
BP 46214
F-13567 Marseille
Tel. 0033 (0)491 56 47 21
Fax: 0033 (0)491 56 47 01
e-mail: s.zurn-seiller@crt-paca.fr
url: www.discover-southoffrance.com
Alpes de Haute Provence:
Pressekontakt: Comite Départemental de Tourisme
Myriam Auger
Immeuble François Mitterand – BP 170
F-04005 Digne-les-Bains
Tel. 0033 (0)492 31 82 24
Fax: 0033 (0)492 32 24 94
e-mail: myriam.auger@alpes-haute-provence.com
url: www.alpes-haute-provence.com
Hautes Alpes:
Pressekontakt: Comité Départemental du Tourisme des Hautes Alpes
Xavier Cadilhac
8 bis rue Capitaine de Bresson - BP 46
F- 05002 Gap
Tel. 0033 (0)492 53 00 57
Fax: 0033 (0)492 53 31 60
e-mail: xavier.cadilhac@hautes-alpes.net
url: www.hautes-alpes.net
Januar 2009 25

Alpes Maritimes (Riviera Côte d’Azur):
Region Provence-Alpes-Côte d’Azur
Pressekontakt: Comité Régional du Tourisme Riviera – Côte d’Azur
Florence Lecointre
BP 3126
F-06203 Nice Cedex 3
Tel. 0033 (0)493 37 78 78
Fax: 0033 (0)493 86 01 06
e-mail: f.lecointre@guideriviera.com
url: www.guideriviera.com
Bouches-du Rhône:
Pressekontakt: Comité Départemental du Tourisme des Bouches-du-Rhône
Marie Lansonneur
13, rue Roux de Brignoles
F-13006 Marseille
Tel. 0033 (0)491 13 84 06
Fax: 0033 (0)491 33 01 82
e-mail: mlansonneur@visitprovence.com
url: www.visitprovence.com
Var:
Pressekontakt: Comité Départemental du Tourisme du Var
Tink Denis
1, Bd. De Strasbourg
BP 5147
F-83093 Toulon
Tel. 0033 (0)494 18 59 70
Fax: 0033 (0)494 18 59 61
e-mail: t.denis@cdtvar.com
url: www.tourismevar.com
Vaucluse:
Pressekontakt: Comité Départemental du Tourisme de Vaucluse
Valérie Biset-Coutant
12, Rue Collège de la Croix
BP 147
F-84008 Avignon Cedex 1
Tel. 0033 (0)490 80 47 00
Fax: 0033 (0)490 86 86 08
e-mail: valerie-biset@provenceguide.com
url: www.provenceguide.com
Januar 2009 26