Amtsblatt vom 23.05.2013 - Landkreis Gotha

Aus dem Inhalt Seite
Amtlicher Teil
Termine der Ausschüsse
Bekanntmachungen der Wasser- und
2
Abwasserzweckverbände 3
Nichtamtlicher Teil
Ausschreibungen 4
Raumordnungsverfahren gestartet
Instrumentenkarussell bei der
9
Musikschule 10
Aktuelle Angebote der Volkshochschule 11
Zu Besuch bei Tabarzer Einzelhändlern 12
Das Spektrum der Medienstelle des Landkreises reicht von aktueller Fachliteratur über DVDs bis hin
zu Online-Videos.
Von der Bildstelle zum Video-on-Demand-Anbieter
Alle Schulen mit DSL-Anschluss/255 Online-Videos verfügbar
Landkreis. Weitgehend ausgedient haben
die Videorekorder in den Schulen des Landkreises
Gotha. Zumindest, wenn es um den
Einsatz von Lehrfilmen im Unterricht geht. Die
werden seit 2010 überwiegend online abgerufen
– über einen eigens eingerichteten Dienst
des Medienzentrums des Landkreises Gotha.
Aktuell 255 Filme mit der notwendigen Lizenz
stehen dort zum Anschauen über das Internet
zur Verfügung. Die Filme können von den
Lehrern während des Unterrichts, im Ganztags-
und Freizeitangebot der Schule sowie zu
Hause zur Unterrichtsvorbereitung genutzt
werden. Und dank einer entsprechenden
Breitband-Internetanbindung können die Dokumentationen
und Lehrfilme auch ruckelfrei
an den Schulen vorgeführt werden. Zumindest
weitgehend: „Alle unserer 41 Schulen verfügen
über eine DSL-Internetanbindung. Bis auf
wenige Ausnahmen liegt auch eine 6000-er
Datenrate an, die ruckelfreies Ansehen der
Online-Videos ermöglicht“, bilanziert Landrat
Konrad Gießmann den Stand der Breitband-
Abdeckung an den Schulen.
Dafür nutzt der Landkreis das Programm
Telekom@School, über das der Konzern den
Schulen kostenfrei eine Anbindung mit hoher
Datenrate bereitstellt. Wo das Telekom-Breitband
technisch nicht verfügbar ist, springt der
Landkreis als Schulträger ein und beauftragt
andere Anbieter, die Geschwindigkeitslücke zu
schließen. So verfügen bspw. die Grundschule
Wandersleben über Encoline, die Regelschule
Crawinkel mithilfe des Ilm-Providers sowie die
Regelschule Warza dank eines Drittanbieters
inzwischen über eine 6000-er Bandbreite.
– Fortsetzung auf Seite 10 –
Ausgabe vom 23. Mai 2013
22. Jahrgang Nr. 10
Waage geschlossen: Wegen der
Eichung der Anlage durch das Eichamt ist
die Fahrzeugwaage auf der Deponie
Wipperoda am 30. Mai von 8 Uhr bis ca.
14 Uhr geschlossen. Die Mitarbeiter des
Kommunalen Abfallservices bitten um
Verständnis und empfehlen allen Kunden,
die Anlieferung zu verlegen.
Ausstellung: In der Galerie club parterre
in der Gothaer Justus-Perthes-Str. 11
werden vom 31. Mai bis zum 28. Juni
Bilder von Rick Tipton gezeigt. Der Amerikaner,
der seit zwei Jahren in Gotha lebt,
ist Autodidakt. Er malt in Öl, Aquarell und
Graphit. Seine Inspiration sammelt er aus
der Realität und vor allem der Mythologie
seiner uramerikanischen Wurzeln. Die Ausstellung
kann dienstags bis freitags von
14 bis 18 Uhr besichtigt werden.
Spanisch für den Urlaub: Der Klub
„Galletti“ in der Gothaer Jüdenstraße 44
bietet ab Ende Mai einen verkürzten
Spanisch-Kurs für künftige Spanien-
Urlauber an. Der Kurs umfasst 10 Stunden
a 60 Minuten und wird wahlweise an zwei
Wochentagen angeboten. Montags jeweils
17.30 Uhr könnten vorzugsweise
Berufstätige teilnehmen, freitags jeweils
10 Uhr eher die Ruheständler. Der Montagskurs
beginnt am 27.5., der Freitagskurs
schon am 24.5.2013. Die Kursgebühr
beträgt 80 €. Anmeldungen bitte unter
03621/745386, 7350560 oder 7350561.
Neue Verkehrsregelung: Seit kurzem
gilt in Leina eine neue Verkehrsführung.
Um den Unfallschwerpunkt am sogenannten
Cumbacher Kreuz zu entschärfen, ist
die Hauptstraße in Leina ab der Brücke
Gospiterodaer Straße als Sackgasse ausgewiesen
worden. Damit ist die Auffahrt
auf die L 1026 (Autobahnzufahrt-Gospiteroda)
nur noch über die Gospiterodaer
Straße in Leina möglich. Für LKW-Fahrer ist
wichtig, dass die Brücke in Leina außerdem
für Fahrzeuge über 7,5 t gesperrt ist.
Die neue Beschilderung wurde von der
Unfallkommission festgelegt.

Bekanntmachungen
Seite 2
Bekanntmachung
der Sitzungstermine für die Ausschüsse des
Kreistages Gotha Im Mai/Juni 2013
Kreisausschuss
Termin: 27.05.2013
Ort: Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50, Raum Waltershausen
Beginn: 16:00 Uhr
Tagesordnung:
I. Öffentlicher Teil
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Kreisausschusses
vom 08.04.2013
2. Informationen
– Information zur Abrechnung des Haushaltes des Landkreises
Gotha – I. Quartal 2013
3. Aufnahme eines Einzelkredites im Rahmen der Haushaltssatzung
KA 01-2013
4. Nutzungs- und Vergabeordnung sowie Entgeltordnung für die
Überlassung von Schulräumen und Freiflächen der Staatlichen
Schulen in Trägerschaft des Landkreises Gotha und der
Volkshochschule Gotha
BV 16/2013
5. Satzung über die Benutzung der Horte an Grundschulen in
Trägerschaft des Landkreises Gotha
BV 08/2013
Gebührensatzung über die Benutzung der Horte an Grundschulen
in Trägerschaft des Landkreises Gotha
BV 09/2013
6. Stützpunktfeuerwehrkonzept des Landkreises Gotha
BV 20/2013
7. Verschiedenes
II. Nichtöffentlicher Teil
Rechnungsprüfungsausschuss
Termin: 29.05.2013
Ort: Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50, Raum Waltershausen
Beginn: 17:00 Uhr
Tagesordnung: nichtöffentlich
Ausschuss für Soziales, Kultur und Bildung
Termin: 29.05.2013
Ort: Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50, Raum Gotha
Beginn: 18:00 Uhr
Tagesordnung: nichtöffentlich
Werkausschuss Kommunaler Abfallservice
Termin: 11.06.2013
Ort: Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50, Raum Gotha
Beginn: 16:00 Uhr
Tagesordnung:
I. Öffentlicher Teil
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des
Werkausschusses vom 05.03.2013
2. Satzung zur 2. Änderung der Betriebssatzung Kommunaler
Abfallservice Landkreis Gotha
BV 17/2013
3. Bericht der Werkleitung entsprechend § 4 Abs. 4 der Betriebssatzung
für den KAS
4. Erstellung eines Abfall-Leitfadens
Antrag 15/2013 der Fraktion SPD-Bündnis 90/Die Grünen
5. Verschiedenes
II. Nichtöffentlicher Teil
gez. Gießmann Gotha, 15.05.2013
Landrat
Amtlicher Teil vom 23. Mai 2013
Verordnung
des Landkreises Gotha über das Offenhalten von
Verkaufsstellen aus besonderem Anlass
Der Landkreis Gotha ist auf Grund des § 10 Abs. 3 Thüringer
Ladenöffnungsgesetz (ThürLadÖffG) vom 24. November 2006, zuletzt geändert
durch Erstes Änderungsgesetz vom 21.12.2011, ermächtigt, an
jährlich höchstens vier Sonn- und Feiertagen zusätzliche Öffnungszeiten
durch Rechtsverordnung freizugeben. Auf Grund des § 10 Abs. 1 des
Thüringer Ladenöffnungsgesetzes wird verordnet:
§ 1
In der Gemeinde Tabarz dürfen Verkaufsstellen aus besonderem Anlass
am Sonntag, den 23.06.2013, in der Zeit von 11.00 – 17.00 Uhr geöffnet
sein:
Datum Anlass
23.06.2013 Frühlingsfest
§ 2
Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung sind Ordnungswidrigkeiten
im Sinne von § 14 des Thüringer Ladenöffnungsgesetzes.
§ 3
Die Verordnung tritt am Tag der Verkündung in Kraft.
gez. Gießmann Gotha,10.05.2013
Landrat
Kinder- und Jugendarbeit
während der Ferien
Landkreis. Während der Ferien möchten viele SchülerInnen einen Job
aufnehmen. Aber bei einer solchen Beschäftigung müssen die
Vorschriften des Jugendarbeitsschutzgesetzes eingehalten werden.
Arbeitsschutz für Kinder und Jugendliche ist noch wichtiger als
Arbeitsschutz für Erwachsene, denn Kinder und Jugendliche sind weniger
widerstandsfähig als erwachsene Menschen und dürfen nicht den gleichen
Belastungen ausgesetzt werden. Durch das Jugendarbeitsschutzgesetz
sind die erforderlichen Anpassungen an die EU-Richtlinien
gegeben.
Voraussetzung für eine Tätigkeit während der Ferien ist, dass die
„Jobsuchenden“ das 15. Lebensjahr vollendet haben. Die Ferienarbeit ist
auf maximal 4 Wochen pro Kalenderjahr begrenzt. Dabei spielt es keine
Rolle, wie diese 4 Wochen verteilt werden. Die Arbeitszeit darf für
Jugendliche, die schon 15, aber noch nicht 18 Jahre alt sind, acht Stunden
am Tag und 40 Stunden pro Woche nicht überschreiten. Die SchülerInnen
dürfen grundsätzlich nur an fünf Tagen in der Woche, nicht an Samstagen,
Sonn- und Feiertagen und nicht zur Nachtzeit (20 – 06 Uhr) beschäftigt
werden.
Die Ruhepausen betragen während der Arbeitszeit:
– 30 Minuten bei einer Arbeitszeit von 4,5 bis 6 Stunden
– 60 Minuten bei einer Arbeitszeit von über 6 Stunden
Die Schüler sollten grundsätzlich nur mit solchen Arbeiten betraut werden,
die keine gesundheitlichen Gefahren in sich bergen und die dem
Leistungsvermögen der Jugendlichen Rechnung tragen.
Eine ärztliche Untersuchung ist für die Arbeit während der Ferien
nicht erforderlich.
Zu weiteren Fragen im Einzelfall gibt das Jugendamt Gotha, Humboldtstr.18,
99867 Gotha (Telefon: 03621-214 333 oder 214 332, Frau
Heinrich) Auskunft.

Amtlicher Teil vom 23. Mai 2013
Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und
Landkreisgemeinden
I. Haushaltssatzung des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Gotha und
Landkreisgemeinden – Betriebszweig
Abwasserbeseitigung für das
Haushaltsjahr 2013
Aufgrund des § 36 Abs. 1 des Gesetzes über die kommunale
Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG; GVBl. 1992, Nr. 14, S. 232) in der Fassung
der Neubekanntmachung vom 10.10.2001 (GVBl. 2001, Nr. 8, S. 290) zuletzt
geändert durch Artikel 3 des Thüringer Haushaltbegleitgesetzes 2012 vom
21.12.2011 (GVBl 2011, Nr. 12, S. 531 ff) i.V.m. §§ 53 ff. der Thüringer
Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom
28.01.2003 (GVBl 2003, Nr. 2, S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 2 des
Thüringer Haushaltbegleitgesetzes 2012 vom 21.12.2011 (GVBl 2011,
Nr. 12, S. 531 ff) und der §§ 13 ff. der Thüringer Eigenbetriebsverordnung
(ThürEBV) vom 15.07.1993, zuletzt geändert durch die Zweite Verordnung
zur Änderung der Thüringer Eigenbetriebsverordnung vom 30.11.2011
(GVBl. S. 561), hat der Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und
Landkreisgemeinden mit Beschluss Nr. 06/2013 in seiner Verbandsversammlung
am 27.02.2013 folgende Haushaltssatzung beschlossen:
§1
Der in der Anlage beigefügte Wirtschaftsplan für das Haushaltsjahr 2013*)
wird hiermit festgesetzt:
er schließt
im Erfolgsplan in den Erträgen mit 21.213.554 €
in den Aufwendungen mit 21.213.554 €
mit einem Gewinn in Höhe von 0 €
und
im Vermögensplan in den Einnahmen mit 26.602.689 €
in den Ausgaben mit 26.602.689 €
ab.
§ 2
Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme im Wirtschaftsjahr zur
rechtzeitigen Leistung von investiven Ausgaben in Anspruch genommen
werden darf, wird auf 7.773.769 € festgesetzt.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigung wird auf 2.706.000 €
festgesetzt.
§ 4
Der Höchstbetrag des Kassenkredites zur kurzfristigen Finanzierung von
Ausgaben im Erfolgs- oder Vermögensplan (nicht jedoch für laufende
Ausgaben) wird auf 3.500.000 € festgesetzt.
§ 5
Der Anteil der Mitgliedsgemeinden an den Betriebskosten für die
Straßenoberflächenentwässerung beträgt 940.509 €. Die verbandsangehörigen
Gemeinden haben in Anlehnung an § 16 Abs. 2 der Verbandssatzung
vierteljährlich eine anteilige Zahlung von den Betriebskosten für
die Straßenoberflächenentwässerung an den Zweckverband zu leisten.
§ 6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2013 in Kraft.
Gotha, 14.05.2013
Wasser- und Abwasserzweckverband
Gotha und Landkreisgemeinden
gez. Brand
Verbandsvorsitzender – Siegel –
II.Beschluss- und Genehmigungsvermerk:
Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Gotha und Landkreisgemeinden hat am 27.02.2013 die Haushaltssatzung
für das Wirtschaftsjahr 2013 – Betriebszweig Abwasserbeseitigung beschlossen
(Beschluss-Nr.: 06/2013).
Mit Schreiben vom 02.05.2013 hat der Landrat des Landkreises Gotha
gemäß § 36 Abs. 1 ThürKGG i.V.m. §§ 57 Abs. 3, 63 Abs. 2 sowie 59 Abs. 4
ThürKO folgenden Bescheid erlassen:
1. Der in § 2 der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 festgesetzte
Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und
Investitionsförderungsmaßnahmen in Höhe von 7.773.769 € wird um
334.971 € auf nunmehr 7.438.798 € vermindert und unter Auflage
rechtsaufsichtlich genehmigt. Für den Teilbetrag i.H.v. 334.971 € wird
die Genehmigung versagt.
2. Der in § 3 der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 festgesetzte
Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von
Ausgaben für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen in
künftigen Jahren in Höhe von 2.706.000 € wird gemäß § 36 Abs. 1
ThürKGG i.V.m. § 59 Abs. 4 ThürKO rechtsaufsichtlich genehmigt.
3. Weitere genehmigungspflichtige Bestandteile enthält die Haushaltssatzung
2013 nicht.
Die Verbandsversammlung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Gotha und Landkreisgemeinden hat am 13.05.2013 den Beschluss
(Beschluss-Nr.: 10/2013) zum Beitritt des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Gotha und Landkreisgemeinden zu der durch den
Bescheid der Rechtsaufsichtsbehörde geänderten Haushaltssatzung 2013
des Betriebszweiges Abwasserbeseitigung gefasst.
III. Auslegungshinweise
Die Haushaltssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha
und Landkreisgemeinden für das Haushaltsjahr 2013 - Betriebszweig
Abwasserbeseitigung liegt in der Zeit vom 24.05.2013 bis 21.06.2013 während
der üblichen Geschäftszeiten in der Geschäftsstelle des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden in 99867
Gotha, Kindleber Straße 188 aus.
Bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung des
Haushaltsjahres 2013 nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO wird die
Haushaltssatzung zu den üblichen Geschäftszeiten in der Geschäftsstelle
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden
in 99867 Gotha, Kindleber Straße 188 zur Einsichtnahme zur
Verfügung gestellt.
*) hier nicht abgedruckt
Seite 3
Impressum:
Herausgeber: Landkreis Gotha | Verantwortlich für den amtlichen und
nichtamtlichen Teil: Landrat Konrad Gießmann | Redaktion:
Andrea Jäschke, Landratsamt Gotha, Pressestelle, 18.-März-Straße 50,
99867 Gotha, Tel. 03621/214172, Fax 03621/214283, E-Mail: pressestelle@kreis-gth.de
| Fotos: Trianel GmbH (S. 9), Regionalstiftung der KSK
(S. 11), Archiv | Gesamtproduktion: MSB Verlags, - Vertriebs- und Werbe
GmbH & Co. KG, 99867 Gotha | Vertrieb: Werbeverteilung Blitz, 99867
Gotha | Druck: ORD Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Alsfeld |
Kostenlose Verteilung an alle Haushalte des Landkreises Gotha. Der
Abonnementpreis beträgt bei Postversand 2,56 € inkl. Porto. Einzelbezug:
0,51 € (bei Abholung). Das nächste Amtsblatt des Landkreises Gotha
erscheint voraussichtlich am 13. Juni 2013.
Bekanntmachungen

Bekanntmachungen
Ausschreibungen
Seite 4
Amtliche Bekanntmachung
Die nächste Sitzung des Jugendhilfeausschusses findet am Donnerstag,
den 30.05.2013 um 15.00 Uhr im Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50,
99867 Gotha, Raum 247 statt.
Tagesordnung:
TOP 1: Eröffnung und Feststellung der Beschlussfähigkeit des
Jugendhilfeausschusses
TOP 2: Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des
Jugendhilfeausschusses vom 18.04.2013
TOP 3: Informationen zur Umsetzung des Entwurfes der „Richtlinie über
die Gewährung von Zuwendungen an örtliche Träger der öffentlichen
Jugendhilfe für Vorhaben der schulbezogenen Jugendsozialarbeit
(Schulsozialarbeit)“ des Landes Thüringen
TOP 4: Informationen aus der Verwaltung
TOP 5: Anfragen und Sonstiges
TOP 6: Vorstellung der Bewerber für das Jugendschöffenamt für die
Amtszeit ab 01.01.2014
gez. Gießmann gez. Jelit
Landrat Ausschussvorsitzender
Nichtamtlicher Teil
Offenes Verfahren
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME; ADRESSE UND KONTAKTSTELLE
Offizielle Bezeichnung: Landkreis Gotha vertr. d. d. Landrat
Herrn Gießmann
Postanschrift: 18.-März-Str. 50
99867 Gotha, Deutschland
Kontaktstelle: Gebäudeverwaltung
Bearbeiter: Herr Riede
Telefon: +49(0)3621/214-252
Telefax: +49(0)3621/214-410
E-Mail: gebaeudemanagement@kreis-gth.de
Weitere Auskünfte erteilt: die oben genannte Kontaktstelle
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen sind
erhältlich bei: der oben genannten Kontaktstelle
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannte
Kontaktstelle
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT
Regional- oder Lokalbehörde Allgemeine öffentliche Verwaltung
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
Auftraggeber: Nein
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
Lieferung von elektrischer Energie
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung
bzw. Dienstleistung
(b) Lieferung
Kauf
Hauptlieferort Landkreis Gotha
NUTS-Code DEG0C
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Amtlicher und nichtamtlicher Teil vom 23. Mai 2013
Bekanntmachung der Beschlüsse
aus der 43. Verbandsversammlung des Zweckverbandes
„Volkspark-Stadion Gotha“
vom 27.03.2013
Beschluss-Nr. 01/2013
der Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Volkspark-Stadion
Gotha“
Jahresrechnung 2012 des Zweckverbandes „Volkspark-Stadion
Gotha“
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes hat beschlossen:
Die Jahresrechnung 2012 des Zweckverbandes „Volkspark-Stadion Gotha“
ist dem Rechnungsprüfungsamt des Landratsamtes Gotha zur Prüfung
vorzulegen.
gez. K. Kreuch Gotha, 23.04.2013
Verbandsvorsitzender
– Ende des Amtlichen Teils –
Lieferung von elektrischer Energie für 24 Monate in der
Stadt Gotha und in Landgemeinden des Kreises Gotha mit
einem Bedarf von ca. 6,90 Mio. kWh an insgesamt 105
Verbrauchsstellen, aufgegliedert in 3 Netzgebiete.
Entsprechend eines Beschlusses des Kreistages ist die
Lieferung von Atomstrom ausgeschlossen. Der nach § 42
Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) vom Elektrizitätsversorgungsunternehmen
auszuweisende Anteil radioaktiven
Abfalls muss 0 g betragen. Die Kohlendioxidemission
(CO2-Emission) pro kWh darf nicht größer als 500 g betragen.
Netzbetreiber: TEN Thüringer Energienetze GmbH,
Stadtwerke Gotha Netz GmbH, Energieversorgung
Inselsberg GmbH
II.1.6.) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
Hauptgegenstand 65310000
Ergänzende Gegenstände 09310000
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen
(GPA): Ja
II.1.8) Aufteilung in Lose: Nein
Wenn ja, sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden:
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein
II.2) MENGE UND UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: ca. 6,90 Mio. kWh
II.2.2) Optionen: Nein
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGS-
AUSFÜHRUNG
Beginn: 01/01/2014
Ende: 31/12/2015
ABSCHNITT III: RECHTLICHE; WIRTSCHAFTLICHE; FINANZIELLE U.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
III.1 BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen
bzw. Verweisung auf die maßgeblichen Vorschriften
Stromliefervertrag
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft an die der Auftraggeber
vergeben wird
Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem
Vertreter.

Nichtamtlicher Teil vom 23. Mai 2013
III.1.4) Sonstige Bedingungen an die Auftragsausführung
Der Auftragnehmer muss ausschließlich Strom anbieten,
der nicht aus Kernkraft-Anlagen stammt und einen bei
dem der Anteil Co2-Emission 500 g je kWh nicht übersteigt.
Die Bieter haben bei Angebotsabgabe entsprechende
Eigenerklärungen abzugeben. Als Nachweis gilt
die Kennzeichnung des zu liefernden Stroms nach § 42
EnWG. Weist der Auftragnehmer bei der Abrechnung oder
Abschlagszahlung seiner Stromlieferung für den gelieferten
elektrischen Strommix einen Anteil radioaktiven
Abfalls und/oder einen Anteil Co2-Emission von mehr als
500 g je kWh gemäß Kennzeichnung nach § 42 Energiewirtschaftsgesetz
(EnWG) aus, hat der Auftragnehmer eine
Vertragsstrafe zu zahlen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie
Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufsoder
Handelsregister
Angaben u. Formalitäten, die erforderlich sind, um die
Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
– Bieter aus anderen Mitgliedsstaaten der EU müssen vergleichbare
Nachweise und Bescheinigungen nach den
Rechtsvorschriften des Landes, in dem sie ansässig sind,
vorlegen und eine amtlich anerkannte Übersetzung in
deutscher Sprache beifügen. Beizubringende Nachweise
dürfen nicht älter als 6 Monate sein. Der Bieter hat mit
seinem Angebot folgende Erklärungen und Nachweise
einzureichen: Auszug aus dem Handelsregister, der an
dem unter Ziffer IV.3.4 genannten Tag nicht älter als 3
Monate sein darf, Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe
nach § 6 EG Abs. 4 u. 6 VOL/A vorliegen,
eine Erklärung zu Nachunternehmern (falls Unteraufträge
vorgesehen sind). Eigenerklärungen sind nur
mit Originalunterschrift gültig. Bei Bietergemeinschaften
sind die entsprechenden Nachweise/Belege für jedes
Mitglied der Bietergemeinschaft gesondert vorzulegen.
Für Unterauftragnehmer, die bereits im Angebot benannt
werden bzw. deren Einsatz zu diesem Zeitpunkt
vorgesehen ist, sind die genannten Eignungsnachweise
ebenfalls vorzulegen. Den Bietern, Mitgliedern einer
Bietergemeinschaft und Subunternehmern ist es gestattet,
auf die Leistungsfähigkeit Dritter zu verweisen, sofern
sie nachweisen können, dass sie tatsächlich über
die Mittel dieser Dritten, die zur Ausführung des
Auftrages erforderlich sind, verfügen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten,
die erforderlich sind, um die
Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Kopie der Genehmigung
nach § 3 EnWG
oder Eigenerklärung, dass
der Bieter keine Genehmigung
nach § 3 EnWG benötigt,
Eigenerklärung, dass die
Regulierungsbehörde dem
Bieter gemäß § 5 EnWG die
Ausübung der Tätigkeit weder
ganz oder teilweise
untersagt hat und die Regulierungsbehörde
bislang
gegenüber dem Bieter keine
Bedenken angemeldet hat,
dass dessen personelle,
technische oder wirtschaftliche
Leistungsfähigkeit oder
Zuverlässigkeit nicht gewährleistet
ist.
Möglicherweise geforderte
Mindeststandards
– Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit
nach § 7 EG Abs.
1 VOL/A
– Erklärung der Bietergemeinschaft
– Erklärung zu Nachunternehmen
– Eigenerklärung zu Tariftreue
und Entgeltgleichheit
– Eigenerklärung zur Beachtung
der ILO-Kernarbeits-
Normen
– Erklärungen zum Thüringer
Vergabegesetz ThürVgG
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten,
die erforderlich sind, um
die Einhaltung der Auflagen
zu überprüfen: eine Referenzliste
über die Stromlieferung
in den letzten drei
Jahren an Kunden, die mit
dem Landkreis Gotha vergleichbar
sind, mit Angabe
des Leistungsumfangs, der
Leistungszeit der Auftraggeber
und der Ansprechpartner
beim Auftraggeber
mit Kontaktdaten.
Seite 5
Nachweis zur Haftpflichtversicherung,
aktueller
Geschäftsbericht für eröffentlichungspflichtige
Unternehmen (auf Anforderung
der Vergabestelle)
Möglicherweise geforderte
Mindeststandards
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART: Offenes Verfahren
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
01/33501/2013
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
Nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen bzw. der
Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht
in Unterlagen: 29/07/2013 12.00 Uhr
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Ja 6,00 EURO
Zahlungsbedingungen und -weise: Überweisung, Verwendungszweck:
1.2300.1501-01/33501/2013, Empfänger:
Landratsamt Gotha, Bank: Kreissparkasse Gotha,
Konto Nr.: 750 100 001, BLZ: 820 520 20 (IBAN DE40 8205
2020 0750 1000 01)
Andere Angaben: Die Verdingungsunterlagen werden nur
versandt, wenn der Nachweis über die Einzahlung vorliegt.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw.
Teilnahmeanträge
Tag: 30/07/2013 Uhrzeit: 12.00 Uhr
IV.3.6) Sprache, in der Angebote verfasst werden können DE
IV.3.7) Bindefrist des Angebots: bis 17/10/2013
IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend
sein dürfen Nein
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG Nein
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER
PROGRAMM; DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT
WIRD Nein
Ausschreibungen

Ausschreibungen
Seite 6
VI.3) Sonstige Informationen
Die Bewertung der Wirtschaftlichkeit der Angebote erfolgt mittels
Punktwerten. Das wirtschaftlichste Angebot ist das Angebot mit
der höchsten Punktzahl. Die Punkte werden für die Strombezugskosten
netto, für den Anteil an Co 2-Emission je kWh und für
einen Bonus, wenn der Anteil der Erneuerbaren Energien am
Energiemix 100 % beträgt, vergeben. Näheres regeln die
Vergabeunterlagen.
VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Thüringer Landesverwaltungsamt
Referat 250 – Vergabekammer
Postanschrift: Weimarplatz 4
99423 Weimar, Deutschland
Telefon: +49 (0)361/ 3773 7254
Fax: +49 (0)361/ 3773 9354
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen:
Auf folgende Punkte wird hingewiesen:
– Ein Vertrag darf erst 15 Kalendertage nach Absendung
der Information an die nicht berücksichtigten Bieter geschlossen
werden. Wird die Information per E-Mail oder
Fax versendet, verkürzt sich die Frist auf 10 Tage.
– Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren
nur auf Antrag ein. Der Antrag ist gemäß § 107 Abs. 3
GWB unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den gerügten Verstoß gegen Vergabevorschriften
im Vergabeverfahren erkannt und
gegenüber dem Auftraggeber nicht unverzüglich
gerügt hat;
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund
der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens
bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur
Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt
werden;
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in
den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens
bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung
benannten Frist zur Angebotsabgabe oder zur
Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt
werden;
4. mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der
Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen
zu wollen, vergangen sind.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von
Rechtsbehelfen erhältlich sind: siehe VI.4.1)
VI.5) DATUM DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
21/05/2013
LOS-Nr.
1) KURZE BESCHREIBUNG
ANHANG B
ANGABEN ZU DEN LOSEN
2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
3) Menge oder Umfang
gez. Gießmann Gotha, 13.05.2013
Landrat
Nichtamtlicher Teil vom 23. Mai 2013
WAZV Apfelstädt-Ohra
Stellenausschreibung
Der Wasser- und Abwasserzweckverband Apfelstädt-Ohra beabsichtigt, ab
dem 01.07.2013 zunächst befristet für die Dauer von einem Jahr, eine an
die Werkleitung angegliederte
„Stabsstelle“
zu besetzen. Die Beschäftigung soll bei erfolgreicher Zusammenarbeit unbefristet
fortgeführt werden. Der Einsatz erfolgt mit einer regelmäßigen
Arbeitszeit von 40 Wochenstunden.
Tätigkeitsbeschreibung:
Die der Werkleitung zugeordnete Stabsstelle unterstützt den Werkleiter
wie auch den Verbandsvorsitzenden bei deren Aufgaben. Sie übernimmt
Koordinations- und Organisationsaufgaben. Die Stabsstelle ist verantwortlich
für die Bereiche Recht, Versicherungen, Liegenschaften und interne
Organisation sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten.
Anforderungsprofil:
– Ausbildung als Verwaltungsbetriebswirt/in (VWA) oder Betriebswirt/in
(VWA) oder vergleichbare abgeschlossene Ausbildung
– mehrjährige einschlägige Berufserfahrung im öffentlichen Recht und
Thüringer Landesrecht
– schnelle Auffassungsgabe, selbstständiges Arbeiten, sehr gute
Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
– gute EDV-Kenntnisse, sicherer Umgang mit aktuellen MS-Office
Produkten
– Führerschein Klasse B (PKW)
Schwerbehinderte und gleichgestellte Bewerber/-innen werden im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen bei gleicher Eignung und
Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisabschriften,
Referenzen, Zeitpunkt des frühestmöglichen Eintritts etc.)
sind bis zum 06.06.2013 an die Werkleitung des Wasser- und
Abwasserzweckverbandes Apfelstädt-Ohra, z.Hd. Herrn Thomas
Chowanietz, Kindleber Straße 188, 99867 Gotha zu richten.
Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass nur Bewerbungsunterlagen
zurückgesandt werden, die einen frankierten DIN-A4-Rückumschlag enthalten.
Andernfalls gehen wir davon aus, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer
Unterlagen verzichten und werden die Unterlagen nach Abschluss des
Auswahlverfahrens datenschutzrechtlich vernichten.
Weitere Informationen zum Anforderungs- und Aufgabenprofil finden
Sie unter der Rubrik Ausschreibungen auf unserer Homepage
www.wazv-ao.de.
gez. Thomas Chowanietz
Werkleiter
WAZV Apfelstädt-Ohra

Nichtamtlicher Teil vom 23. Mai 2013
Landkreis Gotha
Stellenausschreibung
Das Landratsamt Gotha schreibt zur alsbaldigen Besetzung befristet voraussichtlich
vorerst längstens bis 31.08.2015 nachfolgende Stelle aus:
„Mitarbeiter/-in Jugendamt/Wirtschaftliche
Jugendhilfe“ im Jugendamt
Die Tätigkeit umfasst die:
– Bearbeitung von Anträgen zur wirtschaftlichen Jugendhilfe im regionalen
Zuständigkeitsbereich;
– Haushalterische Abwicklung von ambulanten, teilstationären und stationären
Jugendhilfen für Kinder, Jugendliche und junge Volljährige;
– Prüfen und Berechnen einmaliger Beihilfen;
– Feststellung und Überleitung von Drittleistungen, Kostenbeiträgen,
Kostenheranziehungen und Kostenersatzansprüchen;
– Erstellung von Rechtswahrungsanzeigen;
– Überwachung des Zahlungsverkehrs und laufender Hilfeleistungen;
– Bearbeitung von Rückforderungen
Von dem Bewerber/der Bewerberin werden erwartet:
– Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder vergleichbare
Ausbildung
– Kenntnisse im allgemeinen Verwaltungsrecht
– Umfassende Kenntnisse im Gemeindehaushaltsrecht, SGB VIII, SGB XII
sowie angrenzender SGB
– Hohes Maß an persönlicher Einsatzbereitschaft
– Kommunikations- und Teamfähigkeit
– Sicherer Umgang mit Standardsoftwareanwendungen und PC-Technik
Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage des TVöD. Es handelt sich bei
der Stelle um eine Teilzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von
20 Stunden.
Wir bitten um Übersendung aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen inklusive
einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse. Die Bewerbungsunterlagen
sind innerhalb von zwei Wochen nach
Veröffentlichung zu richten an das
Landratsamt Gotha
Rechts-/Personalamt
18.-März-Straße 50
99867 Gotha.
Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass Reisekosten vom Landratsamt
Gotha nicht erstattet werden können. Es können nur Bewerbungsunterlagen
zurückgesendet werden, die einen frankierten DIN-A4-
Rückumschlag enthalten. Ansonsten gehen wir davon aus, dass Sie auf
eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten und werden die Unterlagen
nach Abschluss des Auswahlverfahrens datenschutzrechtlich vernichten.
gez. Gießmann Gotha, 10.05.2013
Landrat
Landkreis Gotha
Stellenausschreibung
Das Landratsamt Gotha schreibt vorbehaltlich der Genehmigung des
Haushaltsplans 2013 zur alsbaldigsten Besetzung nachfolgende Stelle aus:
„Hallenwart/-in“ in der Regelschule Tonna;
Amt für Gebäude- und
Straßenmanagement; Arbeitsbereich
Schulobjekte
Die Tätigkeit umfasst die:
– Wartung, Pflege und Instandhaltung des Sporthallenobjektes;
– Überwachung und Kontrolle des Sportstättenbetriebes;
– Durchführung von Reinigungs- und Wartungsarbeiten im Objekt und angrenzender
Außenanlagen;
– Energie- und Verbrauchsmaterialkontrollen;
– Gewährleistung von Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit im Zuständigkeitsbereich;
– Überwachung des baulichen und technischen Zustandes der Sporthalle
sowie der Sportanlagen und -geräte;
– Wahrnehmung von hausmeisterlichen Aufgaben im Vertretungsfall.
Von dem Bewerber/der Bewerberin werden erwartet:
– Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung vorzugshalber auf
technischem Gebiet;
– Wünschenswert sind berufspraktische Erfahrungen in der Bewirtschaftung
von Objekten/Einrichtungen, insbesondere Sporteinrichtungen;
– Einfühlungsvermögen und positive Einstellung zu Kindern und Jugendlichen;
– Flexible Arbeitszeiteinteilung nach Dienstplan;
– Hohes Maß an persönlicher Einsatzbereitschaft, selbstständige Aufgabenwahrnehmung;
– Teamfähigkeit
– Wünschenswert ist der Besitz der Fahrerlaubnis Klasse B und
Bereitschaft zur dienstlichen Nutzung des privaten Kraftfahrzeuges.
Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage des TVöD.
Wir bitten um Zusendung aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen inklusive
einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse. Die Bewerbungsunterlagen
sind innerhalb von zwei Wochen nach Veröffentlichung
zu richten an das
Landratsamt Gotha
Rechts-/Personalamt
18.-März-Straße 50
99867 Gotha.
Seite 7
Wir weisen vorsorglich darauf hin, dass Reisekosten und sonstige
Bewerbungskosten vom Landratsamt Gotha nicht übernommen werden
können und dass wir nur Bewerbungsunterlagen zurücksenden, die einen
frankierten DIN-A4-Rückumschlag enthalten. Ansonsten gehen wir davon
aus, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten und werden
nach Abschluss des Auswahlverfahrens die Unterlagen ordnungsgemäß
vernichten.
Gemäß den Bestimmungen des § 31 Bundeszentralregistergesetz (BZRG)
i. V. m. § 30a BZRG wird im Einstellungsfall die Vorlage eines erweiterten
Führungszeugnisses gefordert.
gez. Gießmann Gotha, 10.05.2013
Landrat
Ausschreibungen

Ausschreibungen
Seite 8
Landkreis Gotha
ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG
NACH VOB/A
a) Öffentlicher Auftraggeber:
Name: Landkreis Gotha, Der Landrat
Straße: 18.-März-Straße 50 PLZ/Ort: 99867 Gotha
Telefon: 03621/214-610 Telefax: 03621/214-268
b) Gewähltes Vergabeverfahren:
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
c) Auftragsvergabe auf elektronischem Weg: entfällt
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
e) Bezeichnung des Vorhabens und Ort der Ausführung:
Projekt (KBZ.): Brandschutzmaßn. Regelschule Crawinkel
Proj.-Nr.: 0400710
Bauvorhaben/ Brandschutzmaßnahmen
Baustelle: Staatliche Regelschule
„Am Kienberg“ Crawinkel
Friedrichsanfang 7 a
99330 Crawinkel
f) Art und Umfang der Leistung:
A) Ausschreibung 03: Alu-Glas-Rauchschutztüren (2.BA 2013)
6 St. Alu-Glas-Rauchschutztüren (innen), einflügelig, pulverbeschichtet,
mit Obentürschließer und elektromagnetischer
Offenhaltung
B) Ausschreibung 04: Innentüren (2.BA 2013)
Abbruch 13 St. Innentüren aus Holz mit Stahlzarge, 13 St. kombinierte
Brandschutz-/ Rauchschutztüren aus Holzwerkstoffen mit
Stahl-Umfassungszarge, 10 St. Freilauf-Obentürschließer, 3 St.
Gleitschienen-Türschließer
C) Ausschreibung 05: Trockenbau- und Malerarbeiten (2.BA 2013)
Ständerwände/Verkofferungen aus Trockenbau, Anstrich 13 St.
Stahl-Umfassungszargen, Überholungsanstrich von Teilbereichen
der Wände/ Decken
D) Ausschreibung 06: Heizungsinstallation (2.BA 2013)
Umbauleistungen (Demontage und Umverlegung) im Bereich der
vorhandenen Heizungsinstallation (ca. 10m Stahlrohr, schwarz DN
50 und 10m DN 65) sowie zugehörige Wärmedämmung
E) Ausschreibung 07: Elektroinstallation (2.BA 2013)
16 St. Netzanschlüsse Rauchschutz-Türen, einschließlich netzseitige
Zuleitung von den Unterverteilungen
g) Planungsleistungen: entfällt
h) Unterteilung in Lose:
Eine nochmalige Unterteilung der Ausschreibung A bis E in Lose ist
nicht vorgesehen.
i) Ausführungsfristen:
A) Ausschreibung 03: 22.07. – 02.08.2013
B) Ausschreibung 04: 22.07. – 02.08.2013
C) Ausschreibung 05: 15.07. – 19.07.2013 und 29.07. – 02.08.2013
D) Ausschreibung 06: 15.07. – 26.07.2013
E) Ausschreibung 07: 15.07. – 02.08.2013
j) Nebenangebote: sind zugelassen
k) Anforderung der Vergabeunterlagen:
Ort: AIG Gotha GmbH, Gartenstraße 46-50 (Zimmer 225)
99867 Gotha
Telefon: 03621/356-0, Telefax: 03621/356-100,
E-Mail: sekretariat@aig-gotha.de
Nichtamtlicher Teil vom 23. Mai 2013
Versand/Abholung ab: 27.05.2013 (um Voranmeldung unter vorgenannter
Adresse wird gebeten)
l) Kostenbeitrag für Vergabeunterlagen:
A) Ausschreibung 03: Kostenpauschale 6,00 € zzgl. 3,00 € bei
Postversand
B) Ausschreibung 04: Kostenpauschale 6,00 € zzgl. 3,00 € bei
Postversand
C) Ausschreibung 05: Kostenpauschale 6,00 € zzgl. 3,00 € bei
Postversand
D) Ausschreibung 06: Kostenpauschale 6,00 € zzgl. 3,00 € bei
Postversand
E) Ausschreibung 07: Kostenpauschale 6,00 € zzgl. 3,00 € bei
Postversand
Die Kostenpauschale gilt für 1fache Ausfertigung, bei Anforderung in
2facher Ausfertigung verdoppelt sie sich. Bei Selbstabholung entfallen
die Gebühren für Postversand.
Der Versand der Leistungsbeschreibung als Datei im GAEB 83-Format
erfolgt per E-Mail. Hierzu ist bei Anforderung eine E-Mail-Adresse
anzugeben.
In allen Kostenpauschalen sind 19% MwSt. enthalten.
Die Zahlung kann direkt im Büro der AIG Gotha GmbH, per
Verrechnungsscheck zugunsten der AIG Gotha GmbH oder durch
Überweisung auf Konto-Nr. 750 037 750, BLZ 820 520 20 bei der
Kreissparkasse Gotha erfolgen.
Bei Überweisung ist der Einzahlungsbeleg der Angebotsanforderung
beizufügen.
Der Betrag wird nicht zurückerstattet.
o) Anschrift, an die Angebote zu richten sind:
Landratsamt Gotha, 18.-März-Straße 50, 99867 Gotha
p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: deutsch
q) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote:
A) Ausschreibung 03: 12.06.2013, 9.30 Uhr
B) Ausschreibung 04: 12.06.2013, 9.40 Uhr
C) Ausschreibung 05: 12.06.2013, 9.50 Uhr
D) Ausschreibung 06: 12.06.2013, 10.00 Uhr
E) Ausschreibung 07: 12.06.2013, 10.10 Uhr
beim Landratsamt Gotha, Hoch- und Tiefbauamt, Emminghausstraße
8 (Beratungsraum Dachgeschoss), 99867 Gotha
Bei der Eröffnung der Angebote dürfen nur Bieter und bevollmächtigte
Vertreter der Bieter anwesend sein.
r) Geforderte Sicherheiten:
Der Auftraggeber behält sich vor, Sicherheitsleistungen für Vertragserfüllungen
in Höhe von 5% der Auftragssumme und für Mängelansprüche
in Höhe von 3% der Abrechnungssumme zu fordern,
sofern die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne
Umsatzsteuer beträgt. Bei Sicherheitsleistungen durch Bürgschaften
sind diese über ein in der Europäischen Gemeinschaft zugelassenes
Kreditinstitut oder zugelassenen Kreditversicherer nachzuweisen.
t) Bietergemeinschaften: werden entsprechend VOB/A zugelassen
u) Verlangte Nachweise für die Beurteilung der Eignung der Bieter:
Nachweise gemäß VOB/A § 6 Abs. 3 Nr. 2 und Nachweis, dass der
Unternehmer seine Verpflichtungen zur Zahlung von Steuern und
Abgaben sowie zur Zahlung der Sozialbeiträge nach den geltenden
Rechtsvorschriften erfüllt hat.

Nichtamtlicher Teil vom 23. Mai 2013
Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung
durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von
Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von
Nachunternehmen ist auf Verlangen nachzuweisen, dass die vorgesehenen
Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung
für die Präqualifikation erfüllen.
Nicht präqualifizierte Unternehmen haben zum Nachweis der Eignung
mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt 124 „Eigenerklärung zur
Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind die
Eigenerklärungen auf Verlangen auch für die vorgesehenen
Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen
sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer,
unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die
Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis)
geführt werden.
Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen
(auch die der Nachunternehmen) durch Vorlage der in der
„Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger
Stellen zu bestätigen.
v) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist:
A) Ausschreibung 03: 12.07.2013
B) Ausschreibung 04: 12.07.2013
C) Ausschreibung 05: 12.07.2013
D) Ausschreibung 06: 12.07.2013
E) Ausschreibung 07: 12.07.2013
w) Nachprüfstelle bei Verstößen gegen Vergabebestimmungen:
Thüringer Landesverwaltungsamt, Weimarplatz 4, 99423 Weimar
gez. Gießmann Gotha, 14.05.2013
Landrat
Landkreis aktuell
9 Seite
Interessenbekundungsverfahren
für die Betreibung der Pausenversorgung im
Berufsschulzentrum Gotha-West und Gewerblich-
Technische Berufsschulen
Das Landratsamt Gotha, Amt für Bildung, Schulen, ÖPNV, Sport und Kultur
sucht zum 26. August 2013 für die Betreibung einer Pausenversorgung in
den Berufsschulen:
Berufsschulzentrum „Gotha-West“
von-Zach-Str. 61
99867 Gotha
Gewerblich-Technische Berufsschulen
Kindleber-Str. 99b
99867 Gotha
Interessenten mit einschlägiger Erfahrung. Die Versorgung beinhaltet eine
Frühstücks-, Imbiss- oder Mittagessenversorgung.
In der Einrichtung des Berufsschulzentrum Gotha-West ist eine
Ausgabeküche mit Lager (22m 2 /8m 2 ) vorhanden. Es steht ein Pausenraum
mit ca. 60 Plätzen zur Verfügung. Es werden ca. 1319 Schüler/-innen von
80 Lehrer/-innen unterrichtet.
In den Einrichtungen der Gewerblich-Technischen Berufsschulen ist eine
Ausgabeküche mit Lager (48m 2 /33m 2 ) vorhanden. Es steht ein Pausenraum
mit ca. 100 Plätzen zur Verfügung. Es werden ca. 1494 Schüler/innen
von 80 Lehrer/-innen unterrichtet.
Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens 28. Juni 2013 in einem
verschlossenen Umschlag zu richten an:
Landratsamt Gotha
Amt für Bildung, Schulen, ÖPNV, Sport und Kultur
18.-März-Straße 50, 99867 Gotha
Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen:
„Interessenbekundungsverfahren: Pausenversorgung/Berufsschulen
Weitere Auskünfte können während der Bewerbungsfrist beim Amt für
Bildung, Schulen, ÖPNV, Sport und Kultur, Herrn Trubjansky, Tel.
03621/214-625 erteilt werden.
Mit der schriftlichen Bewerbung sind außerdem (falls vorhanden)
Nachweise der Fachkunde, wie z.B. Referenzen oder Tätigkeitsnachweise,
einzureichen.
Raumordnungsverfahren für Wasserspeicherkraftwerk läuft
Landkreis. Über 600 Seiten und mehr als 40
Kartenwerke umfassen die Unterlagen zum
Raumordnungsverfahren für das geplante
Wasserspeicherkraftwerk an der Schmalwasser-
Talsperre, die die Trianel GmbH Ende April beim
Thüringer Landesverwaltungsamt in Weimar eingereicht
hat. „Die Abgabe der Unterlagen, an
So könnte das geplante Oberbecken aussehen.
denen über ein Jahr gearbeitet worden ist und der
damit verbundene Start des Raumordnungsverfahrens
sind Meilensteine für das Wasserspeicherkraftwerk
Schmalwasser“, erklärt
Trianel-Projektleiter Dr. Christoph Schöpfer. „Wir
hoffen jetzt auf eine breite öffentliche Beteiligung.
Selbstverständlich“, so Schöpfer, „werden wir die
Raumordnungsunterlagen auch am
Runden Tisch zum Wasserspeicherkraftwerk
ausführlich diskutieren.“
Die Raumordnung umfasst nicht nur
den Bau des Oberbeckens, sondern
auch die Stromnetzanbindung, die
im Bereich des Thüringer Waldes als
Erdkabel weitgehend auf vorhandenen
Wirtschaftswegen geplant ist.
Da die Errichtung des 80 Hektar großen
Oberbeckens für das Kraftwerk
weit über das Stadtgebiet von
Tambach-Dietharz hinausstrahlt,
muss das Vorhaben auch mit den
Zielen des Regionalplans Mittelthüringen
abgeglichen werden.
Über die möglichen Zielabwei-
chungen wird das Thüringer Landesverwaltungsamt
im Einvernehmen mit der Regionalen
Planungsgemeinschaft Mittelthüringen entscheiden.
Das gesamte Raumordnungsverfahren, das
vom Landesverwaltungsamt bearbeitet wird,
dauert sechs Monate.
„Bislang ist keine Investition in unserer Region
derart früh und derart vielschichtig kommuniziert
und diskutiert worden wie dieses Vorhaben. Ich
bin sehr froh, dass man bei Trianel auf diese
offene Herangehensweise setzt und somit trotz
aller Probleme und offenen Fragestellungen langfristig
Vertrauen aufbaut“, begrüßt Landrat Konrad
Gießmann das transparente Auftreten der
Investoren.
Während des Raumordnungsverfahrens bietet
Trianel regelmäßig eine zusätzliche Bürgersprechstunde
im Rathaus von Tambach-Dietharz an.
Jeden zweiten Dienstag im Monat können interessierte
Bürgerinnen und Bürger dort Einblick in
die Raumordnungsunterlagen nehmen. Alle
Informationen zum geplanten Wasserspeicherkraftwerk
und zum Runden Tisch sind unter
www.trianel-thueringen.de zu finden.
Landkreis aktuell
Landkreis aktuell

Landkreis aktuell
Seite 10
Fachbeitrag Wald für FFH-Gebiete erstellt
Finsterbergen. Der Thüringenforst ist beauftragt,
die sogenannten „Fachbeiträge Wald“ für
die Flora-Fauna-Habitat-Gebiete(FFH) in Thüringen
zu erarbeiten. Diese Aufgabe umfasst die
Erstellung einer naturschutzfachlichen Bewertung
und dient dann als Arbeitshilfe für die
zukünftige Waldbewirtschaftung. Der „Fachbeitrag
Wald“ ist Teil des FFH-Managementplanes.
Für die Waldbesitzer ist insbesondere wichtig,
dass die darin festgelegten Maßnahmen auf
Freiwilligkeit basieren. Werden Maßnahmen
durchgeführt, die über die normalen Aufwände
der ordnungsgemäßen Waldbewirtschaftung
hinausgehen, kann dafür von kommunalen und
privaten Waldbesitzern eine finanzielle Unterstützung
beantragt werden.
Einige solche Fachbeiträge werden im Bereich
des Forstamtes Finsterbergen im Jahr 2013
für nachfolgend aufgeführte FFH-Gebiete erarbeitet:
FFH-054 – Seeberg – Siebleber Teich
FFH-053 – Krahnberg – Kriegberg u. TF VSG 16
FFH-062 – Drei Gleichen
FFH-207 – GLB Hangquellmoor Siegelbach
Den betroffenen Waldbesitzern wird ein entsprechender
Entwurf des jeweiligen
Fachbeitrages im Nachgang der Kartierung vorgestellt
und erläutert. Sollten die Waldbesitzer
weiterführende Fragen haben, stehen die
Mitarbeiter des Forstamtes Finsterbergen gern
zur Verfügung.
Instrumentenkarussell nimmt Fahrt auf
Gotha. Einfach mal ausprobieren, welches
Musikinstrument in Frage kommt? Das können
Kinder, Jugendliche und Erwachsene beim
Instrumentenkarussell der Kreismusikschule
Louis Spohr herausfinden, das demnächst
wieder Fahrt aufnimmt. Das attraktive
Schnupperangebot für Unentschlossene findet
an insgesamt drei Mittwochnachmittagen (5.
Juni, 12. Juni und 19. Juni) jeweils ab 17 Uhr
statt. Die Interessenten haben dabei je Termin
eine Dreiviertelstunde Zeit, kostenfreien
Probeunterricht an maximal drei Instrumenten
ihrer Wahl zu absolvieren. Im Angebot finden
sich alle an der Schule unterrichteten Fächer:
Violine, Cello, Gitarre, Bass- und E-Gitarre,
– Fortsetzung von Seite 1 –
Mit einem Drittel der Leistung, also rund
2000 Kilobit je Sekunde, müssen derzeit
noch die Grundschulen im Emsetal, in
Schönau vor dem Walde und Wölfis auskommen,
ferner die Apfelstädter Außenstelle des
Neudietendorfer Gymnasiums sowie die
Regelschule in Molschleben. Allerdings ist
hier Abhilfe in Sicht: Nach Genehmigung des
Kreishaushalts 2013 sollen ebenfalls Drittanbieter
die Lücke schließen.
Das Angebot der Onlinemedien erfreut sich
seit Beginn des Programms im Jahr 2010
einer steigenden Beliebtheit. „Einen großen
Schub gab es im Jahr 2012, in dem wir einige
Einrichtungen mit Breitbandanschlüssen
nachrüsten konnten“, weiß Jürgen Seiring,
Amtsleiter für Bildung, Schulen, ÖPNV, Sport
und Kultur, zu berichten. In Sachen
Nutzungsintensität ist seither kein Stadt-
Land-Gefälle mehr zu beobachten, auch in
unterschiedlichen Schularten setzen die
Filme aus dem Internetangebot des
Medienzentrums häufig ein. So greifen etwa
die Pädagoginnen und Pädagogen des
Gothaer Förderzentrums Lucas Cranach
Akkordeon, Keyboard, Klavier, Saxophon,
Klarinette, Querflöte, Blockflöte, Horn, Trompete,
Posaune, Keltische Harfe und Gesang. Wer in
den Tanzgruppen schnuppern möchte, kann das
nach persönlicher Absprache tun.
Das Team der Kreismusikschule Louis Spohr
freut sich auf zahlreiche Teilnehmer und nimmt
Anmeldungen telefonisch unter der 03621
742992, per Fax unter der 03621 401079 oder
per E-Mail unter post@kreismusikschulegotha.de
entgegen. Kurz entschlossene Interessenten
können ohne vorherige Anmeldung ganz
spontan vorbeikommen; man sollte allerdings
bereits um 16.45 Uhr zur Instrumentenaufteilung
in der Helenenstr. 4 sein.
ebenso gern auf die modernen Lehrmittel zurück
wie die Kollegen in den Regelschulen
Tabarz oder Mechterstädt. Was nicht zuletzt
daran liegt, dass die Lehrerschaft ein
Mitspracherecht bei der Anschaffung der
Lizenzen hat. So werden in diesem Jahr die
Bereiche Geschichte, Geographie, Landeskunde
und Kunst mit Online-Medien ausgestattet,
während in den Bereichen Heimatund
Sachkunde, Mensch-Natur-Technik,
Naturwissenschaften sowie Wirtschaft bereits
ein großer Fundus verfügbar ist.
Aktuelle Themen wie Gesundheitserziehung,
Sucht-Prävention und Urheberrecht werden
regelmäßig berücksichtigt, ebenso kurzfristige
Anfragen von Schulen zu individuellen
Themen. Zum Schritthalten mit dem technischen
Fortschritt bietet das Landratsamt
zudem Fortbildungen für Lehrer durch einen
medienpädagogischen Berater an. Die Übersicht
zu den bereitstehenden Filmen auf
Abruf gibt es im Netz, allerdings auch
klassisch als Aushang in den Lehrerzimmern
– sogar in den Schulen der Stadt Gotha
und Waltershausen, denen das Online-
Angebot des Landkreises ebenfalls zur
Verfügung steht.
Nichtamtlicher Teil vom 23. Mai 2013
Der Landkreis Gotha
gratuliert nachträglich
zur Eisernen Hochzeit
Ingeborg und Werner Bergmann
aus Georgenthal
am 8. Mai 2013
zur Diamantenen Hochzeit
Lieselotte und Herbert Henneberg
aus Georgenthal
am 15. Mai 2013
Christa und Ottomar Metzler aus Gotha
am 16. Mai 2013
Herta und Waldemar Rückbeil
aus Emsetal/OT Winterstein
am 16. Mai 2013
Sonja und Günter Messing
aus Georgenthal
am 16. Mai 2013
Marianne und Jakob Hilbrunner aus Wölfis
am 16. Mai 2013
Irmgard und Günter Fibig aus Gotha
am 22. Mai 2013
Erika und Dr. Siegfried Neumann aus Gotha
am 22. Mai 2013
Waltraut und Hans Seltitz aus Gotha
am 22. Mai 2013
Friedericke und Wolfgang Dietz
aus Nesse-Apfelstädt/OT Apfelstädt
am 23. Mai 2013
Wir wünschen den Jubilaren
viel Gesundheit, persönliches
Wohlergehen und Gottes Segen.
Konrad Gießmann, Landrat
Treff der Heimatpfleger
Landkreis. Gute Nachrichten für die Heimatpfleger,
Ortschronisten und Heimatforscher der
Städte und Gemeinden im Landkreis Gotha. Ihre
halbjährlichen Treffen, die bislang unter dem
Dach des Urania-Vereines stattgefunden haben,
werden auch in Zukunft stattfinden. Der
Kreisverband Gotha der Volkssolidarität hat sich
dankenswerterweise bereiterklärt, als Träger zu
fungieren. Für inhaltliche und organisatorische
Fragen stehen nun als Ansprechpartner Dr.
Wolfgang Kümpfel aus dem Ortsteil Aspach der
Gemeinde Hörsel sowie als sein Vertreter Dieter
Schnabel aus Gotha zur Verfügung. Auch Landrat
Konrad Gießmann übernimmt wie bisher die
Schirmherrschaft für die Veranstaltungsreihe.
Das nächste Treffen der Heimatpfleger,
Ortschronisten und Heimatforscher wird im
Herbst stattfinden. Die Informationen dazu gibt es
rechtzeitig über die regionalen Medien.

Nichtamtlicher Teil vom 23. Mai 2013
Sprachkurse der VHS zur Reisezeit
Gotha. Ferienzeit, Reisezeit: Wer vorab seine
Fremdsprachenkenntnisse noch auf Vordermann
bringen möchte, kann Ende Juni und Anfang Juli
verschiedene Sprachkurse der Kreisvolkshochschule
in Anspruch nehmen.
So bietet der praktisch angelegte Englisch-Kurs
„What´s in a meal?“ am 21. und 22. Juni die
Grundlagen, um bei Reisen ins Vereinigte
Königreich oder nach Nordamerika die
Speisekarte zu analysieren und treffsicher
Bestellungen aufzugeben.
Etwas umfangreicher dagegen ist der am 8. Juli
beginnende Englisch-Auffrischungskurs, der sich
Kostenloser Service für hiesige Schulen
Landkreis. In den 15 Jahren seit
ihrer Gründung 1998 hat die
Regionalstiftung der Kreissparkasse
Gotha immer wieder Schulen im
Landkreis Gotha unterstützt. In diesem
Jahr stellt die Stiftung den
Schulen eine Sachspende in Höhe
von jeweils 250 Euro zur Verfügung.
Die Spende ist ein „Starter-Paket“
des SparkassenSchulServices, der
seit 35 Jahren werbefreies Unterrichtsmaterial
zur Verfügung stellt.
Bei der Präsentation vor Schulvertretern
betonte Jörg Krieglstein als
Vorsitzender des Stiftungsvorstandes,
dass das Angebot „ebenso kostenlos
wie unverbindlich“ sei. Es sei
Sache der Schulen zu prüfen, wel-
Neue Computer und Notebooks für die Schulen
Landkreis. Der Landkreis Gotha kann 2013 erneut
moderne Computertechnik und Ausbildungsmaschinen
in den kreiseigenen Schulen
installieren. Insgesamt stehen dafür knapp
296.000 Euro zur Verfügung. Der Löwenanteil
davon stammt mit 222.000 Euro aus dem EFRE-
Programm der Europäischen Union; den
Differenzbetrag steuern anteilig der Freistaat
Thüringen und der Landkreis aus Eigenmitteln
bei. Zehn Schulen zwischen Rennsteig und
Fahner´scher Höhe werden davon profitieren.
Die umfangreichste Einzelmaßnahme ist die
über fünf Abende erstreckt und Alltagssprache
sowie wichtige Redewendungen für einen unvergesslichen
Trip vereint.
Sonnenanbetern und Kulturfreunden, die das
Dolce Vita jenseits der Alpen erkunden möchten,
legt die VHS den Italienisch-Schnupperkurs ans
Herz.
Am 5. und 6. Juli werden neben wichtigen
Vokabeln und Redewendungen auch praktische
Tipps für die Reise gegeben. Interessenten
können sich unter Tel.: 03621 8230-3, E-Mail:
post@vhs-gotha.de oder via Internet (www.vhsgotha.de)
für die Kurse anmelden.
Volkshochschule mit freien Angeboten
Gotha. Wenige restliche Plätze bietet die
Kreisvolkshochschule für verschiedene
Seminare. Beispielsweise vermittelt ein
Wochenendkurs am 24. und 25. Mai, wie man
einfach und kostenfrei dynamische
Internetseiten mit Wordpress gestaltet. Ganz im
Bann des Reiches der Mitte bewegen sich hingegen
zwei weitere Kurse: Am 13. Juni führt ein
Seminar in die Raffinessen der chinesischen
Küche ein, während am 19. Juni die Geheimnisse
der chinesischen Teezeremonie ergründet werden.
Wer sich an der frischen Luft kreativ betätigen
möchte, kann am 22. und 29. Juni das Malen
und Zeichnen im Freien belegen.
Interessenten können sich Tel. 03621 8230-3, E-
Mail: post@vhs-gotha.de oder via Internet
(www.vhs-gotha.de) für die Kurse anmelden.
Die Klassensprecher Mia, Eric, Johannes, Janina und Anne freuen sich über die
neuen Unterrichtsmaterialien, die der Stiftungsratsvorsitzende Konrad Gießman
und der Stiftungsvorstandsvorsitzende Jörg Krieglstein mitbrachten.
Anschaffung einer CNC-Holzverarbeitungsmaschine
für rund 109.000 Euro. Das Gerät soll in
den Gewerblich-Technischen Berufsbildenden
Schulen in Gotha-Ost zum Einsatz kommen.
Darüber hinaus wird flächendeckend der
Rechnerbestand in den PC-Kabinetten für zusammen
rund 187.000 Euro auf neuesten Stand
gebracht. So erhält die Berufsschule in der
Kindleber Straße drei PC-Kabinette inkl. mobiler
Notebookstationen im Wert von 45.000 Euro,
während sich die Azubi des Berufsschulzentrums
Gotha-West auf zwei PC-Kabinette im
Aktuelle Angebote
Sprachen
Ansprechpartnerin: Heike Strumpf (03621 8230-44)
Deutsch als Fremdsprache „Transfer und Bildung“
für Migranten aus Drittstaaten B2
(vorherige Anmeldung erwünscht) ab 03.06.13,
Montag bis Freitag, jeweils 08:30 – 14:30 Uhr
Arbeit – Beruf – EDV
Ansprechpartner: Jan Heinrich (03621 8230-41)
Internet für aktive Senioren: PC-Starter –
an 2 Wochenenden
ab 24.05.13, Fr, 09:00 – 13:00 Uhr
24./25.05 und 31.05./01.06.13
Fr, 17:00 – 20:15 Uhr und Sa, 08:00 – 13:00 Uhr
Dynamische Internetseiten mit WordPress
(1 Wochenende)
24./25.05.13, Fr, 17:00 – 20:15 Uhr und Sa, 09:00 –
14:00 Uhr
Einzelveranstaltungen
Chinesisch kochen
am 13.06.13, Do, 18:00 – 21:00 Uhr
Seite 11
Nähere Informationen/Anmeldungen unter 03621
82 30-49 sowie in der Geschäftsstelle, Schützenallee
31 (Eingang gegenüber Hohe Straße 33)
und auf unserer Webseite: www.vhs-gotha.de
ches Angebot für sie in Frage käme.
„Was mir wichtig ist: Materialien des
SparkassenSchulServices enthalten
keine Werbung! Dessen Aufgaben liegen
nicht in der versteckten Werbung,
sondern in der Ausbildung junger
Menschen zu ökonomisch kompetenten
und mündigen Bürgern, die eine finanzielle
Grundbildung und ein
Bewusstsein für wirtschaftliche Zusammenhänge
besitzen“, betonte
Jörg Krieglstein. Am 15. Mai übergab
Jörg Krieglstein gemeinsam mit dem
Stiftungsratsvorsitzenden, Landrat
Konrad Gießmann, symbolisch für die
Schulen im Landkreis Gotha ein Paket
an die Leiterin der Hörselschule
Hörselgau, Kathrin Walter.
Wert von 22.000 Euro freuen können. In der
Gothaer Regenbogenschule, die von geistig und
mehrfach behinderten Kindern besucht wird,
entstehen 15 PC- oder Notebookarbeitsplätze
im Wert von 15.000 Euro. PC-Kabinette im Wert
von jeweils ebenfalls 15.000 Euro werden
zudem an den Regelschulen in Molschleben,
Tabarz und Günthersleben-Wechmar sowie am
Perthes-Gymnasium Friedrichroda, an der
Gothaer Herzog-Ernst-Gesamtschule und an
den Förderzentren Lucas Cranach Gotha und
August Trinius in Waltershausen eingerichtet.
Landkreis aktuell

Landkreis aktuell
Seite 12
Gute Laune und Harmonie im Geschäft
Tabarzer Einzelhändler sprechen über ihr Erfolgsrezept
Tabarz. Die Reihe seiner IHK-Besuche setzte
Landrat Konrad Gießmann Anfang Mai in Tabarz
fort. Gemeinsam mit der Leiterin des IHK-Sevice-
Centers Gotha, Sabine Wetterhahn, traf er sich in
der Einkaufspassage in der Tabarzer Ortsmitte
zum Gespräch mit Sylvana Ortlepp sowie Cecylia,
Bernd und Mario Leifer.
Sylvana Ortlepp betreibt seit zwei Jahren die
Buchhandlung + Papeterie und bietet neben aktueller
Literatur ein vielseitiges Sortiment an
Zeitungen und Zeitschriften, Glückwunschkarten,
Schreibwaren und Geschenkartikeln. Speziell für
die Kurgäste betreibt sie in beiden Rehakliniken
zwei Außenstellen, die stundenweise geöffnet
sind und die sich mit ihrem Angebot am Bedarf
der Kurgäste orientieren. „Die Arbeit macht mir
viel Freude“, betont Sylvana Ortlepp, die das eingeführte
Geschäft übernommen hat. „Es ist wichtig,
flexibel zu sein und mit dem Sortiment auf die
Wünsche unserer Kunden zu reagieren“, so
Sylvana Ortlepp auf die Frage, wo die Herausforderungen
ihrer Arbeit liegen. Daran, dass die
Buchhandlung mit den beiden Außenstellen so
gut angenommen werden, haben auch ihre drei
Angestellten einen großen Anteil, würdigt die
Unternehmerin deren Engagement. „Ohne gute
Mitarbeiter geht es nicht und ich bin froh, dass
ich mich auf sie verlassen kann.“
Auch die enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit
mit der IHK, insbesondere in der Zeit
der Geschäftsübernahme, habe ihr sehr geholfen,
die Anfangshürden der Selbständigkeit erfolgreich
zu meistern.
Die Geschichte von Leifer Schuhmode begann
schon 1994 im Gothaer Schlossparkcenter. Dort
eröffnete Cecylia Leifer das erste Schuhfachgeschäft.
Ehemann Bernd stieg später in das
Unternehmen ein und heute wird der Familienbetrieb
von Sohn Mario geführt. Den Laden in
Ohrdruf. 2009 startete im westlichen und nördlichen
Thüringen das Mammographie-Screening.
Das Thüringer qualitätsgesicherte Programm zur
Früherkennung von Brustkrebs wird allen Frauen
zwischen 50-69 Jahren zweijährlich angeboten.
Brustkrebs ist in Deutschland die häufigste
Krebsart bei Frauen. Mindestens jede zehnte Frau
erkrankt im Laufe ihres Lebens daran, die meisten
nach dem 50. Lebensjahr.
Am Programm teilnehmen können alle Frauen
zwischen 50 und 69 Jahren, die ihren ersten
Wohnsitz in Thüringen haben. Jede Frau erhält
derzeit wieder eine persönliche Einladung per
Post mit einem Terminvorschlag zur
Mammographie, einer Untersuchung der Brust.
Die Kosten der Untersuchung werden von allen
gesetzlichen und privaten Krankenkassen übernommen,
eine Überweisung ist nicht erforderlich.
Das Mammographie-Screening ist natürlich keine
einmalige Aktion. Besonders wenn neben der regelmässigen
Krebsvorsorge beim Frauenarzt der
Tabarz eröffnete Familie
Leifer 1998. Er hat
heute einen festen und
treuen Kundenstamm.
Erst im vergangenen
Jahr konnte der Verkaufsraum
erweitert
und um ein übersichtliches
Lager ergänzt
werden. Mit neuer
Optik und mehr Platz
können Filialleiterin
Monika Deutschmann
und ihre Kolleginnen
nun noch besseren
Service anbieten.
Neben diesem und den
beiden Geschäften in
der Gothaer Innenstadt,
am Neumarkt sowie Cecylia Leifer.
am Hauptmarkt, komplettieren
Filialen in
Erfurt, Eisenach und Schmalkalden die Standorte
von Leifer Schuhmode. Mit dem Onlineshop
Schuhfachmann.de geht das Unternehmen seit
2011 neue Wege im Vertrieb. Nicht nur aus
Deutschland und Europa sind auf diesem Wege
Bestellungen eingegangen, auch ins nichteuropäische
Ausland sind schon Schuhe geliefert worden.
Aber auch wer sich gern persönlich und
fachkundig im Geschäft beraten lässt, kann sich
hier über neue Trends bei Schuhen und
Accessoires informieren. 30 Mitarbeiter, davon
sechs Auszubildende, gehören aktuell zu Leifer
Schuhmode. Wer in einem motivierten Team eine
Ausbildung zur Kauffrau bzw. zum Kaufmann im
Einzelhandel absolvieren möchte, kann sich noch
um einen Ausbildungsplatz in der Tabarzer Filiale
bewerben.
MAMMOBIL steht in Waltershausen
zweijährlichen Einladung zum Mammographie-
Screening gefolgt wird, kann Brustkrebs rechtzeitig
entdeckt werden.
Das MAMMOBIL steht vom 29. Mai bis Anfang Juli
erstmalig in Ohrdruf (Einkaufszentrum am Lidl,
Bahnhofstr. 34). Es werden die Frauen, die in den
Postleitzahlbereichen 99885 (Ohrdruf), 99887
(Georgenthal) und 99897 (Tambach-Dietharz)
wohnen, dorthin eingeladen.
Nichtamtlicher Teil vom 23. Mai 2013
Angeregt im Gespräch: IHK-Vertreterin Sabine Wetterhahn, Landrat
Konrad Gießmann sowie die Unternehmerfamilie Mario, Bernd und
„Ich kann spüren, dass Sie mit Leib und Seele Ihr
Geschäft betreiben“, würdigte Landrat Konrad
Gießmann das Engagement der Unternehmer. Als
Problem, das den Einzelhändlern besonders unter
den Nägeln brennt, wurden die aktuellen
Regelungen im Thüringer Ladenöffnungsgesetz
genannt. Insbesondere die Regelung, wonach die
Beschäftigten an zwei Samstagen in jedem Monat
freizustellen sind, stellt die Unternehmen vor
nicht lösbare Probleme, da Fachpersonal gerade
an diesem Tag vom Kunden erwartet und deshalb
auch dringend benötigt wird. Er werde die
Auswirkungen dieser neuen Regelung bei
Gesprächen mit der Landesregierung schildern
und darauf dringen, diesen Standortnachteil
aufzuheben, sicherte Konrad Gießmann abschließend
zu.
Konzert
Gotha. Das nächste Kinder- und Jugendkonzert
„Paddington Bärs erstes Konzert“ der Thüringen
Philharmonie Gotha unter Leitung von Juri Lebedev
findet am 13. Juni ab 9.30 Uhr im Kulturhaus
Gotha statt. Das Konzert steht Schülern aller
Schularten wie auch privaten Besuchern offen.
Gruppenanmeldungen sind bei der KulTourStadt
Gotha GmbH (Tel. 03621510418, E-Mail: c.doehler@kultourstadt.de)
möglich, Einzelkarten gibt es
im Vorverkauf in der Tourist-Information.
Sommerfest
Gotha. Den Tag des Gartens feiern die Gartenund
Siedlerfreunde des Kreises Gotha e.V. am 8.
Juni jeweils 10 Uhr erstmals im „Berggarten“ am
Krahnberg. Geboten werden Unterhaltung, Musik
und Tanz, u.a. mit dem „Wintersteiner“ von 10 bis
17 Uhr. Ab 18 Uhr musizieren dann „the Micados“.
Der Eintritt ist frei.