Amtsblatt vom 19.09.2013 - Landkreis Gotha

Ausgabe vom 19. September 2013
22. Jahrgang Nr. 17
Aus dem Inhalt
Seite
Amtlicher Teil
Bekanntmachung des Kreiswahlleiters 2
Termine der Ausschüsse 2
Verordnung über einen geschützten
Landschaftsbestandteil 4
Nichtamtlicher Teil
Ausschreibungen 7
Ausbildungsbörse im November 10
Sprechstunde der Bürgerbeauftragten 11
Ausbau der Schulsozialarbeit 12
Die Vorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft „Mittleres Nessetal”, Cornelia Frohn, und Landrat Konrad
Gießmann setzten bei Wangenheim den symbolischen Spatenstich für den Beginn der Baumaßnahme.
Ehemalige Landesstraßen kommen in die Kur
Landkreis saniert Strecken im Wert von knapp 7 Mio. Euro
Landkreis. Zwei dringend notwendige Sanierungen
nehmen Straßenbauer im Auftrag des
Landkreises Gotha seit dieser Woche in Angriff.
Landrat Konrad Gießmann gab am 16. September
mit symbolischen Spatenstichen den Startschuss
für die so genannten Erstsanierungen
der Kreisstraße 7 von Goldbach über Wangenheim
bis zur Kreisgrenze vor Tüngeda sowie
für die Instandsetzung der Kreisstraße 24 von
Friemar über Tröchtelborn bis zur Verbindung
Bienstädt-Zimmernsupra. Beide Vorhaben
summieren sich inklusive einer erheblichen
Landesförderung auf 6,935 Mio. Euro und sollen
im Jahr 2014 fertig gestellt werden. Für die
Autofahrer rings um die betroffenen Orte bedeutet
das, Sperrungen in Kauf zu nehmen. Im
Falle Wangenheims bleibt die bestehende
Umleitung von Tüngeda über die B 84 nach
Bad Langensalza, die B 247 bis Warza und
dann nach Goldbach erhalten. Wer in der
Nesseaue unterwegs ist, muss von Friemar
über Molschleben nach Bienstädt fahren und
den Ort Tröchtelborn von Osten aus ansteuern.
Im laufenden Jahr können aufgrund des späten
Baubeginns zunächst nur Teilabschnitte realisiert
werden. Im Mittleren Nessetal betrifft das
die rund 1,5 Kilometer vom Ortsausgang
Wangenheim bis zur Grenze des Wartburgkreises.
Die knapp 800 Meter Ortsdurchfahrt
sowie die 3,2 Kilometer von Wangenheim nach
Goldbach stehen 2014 auf dem Programm. In
der Nesseaue wird ähnlich verfahren: Während
die zwei Kilometer zwischen Friemar und
Tröchtelborn noch 2013 zur Instandsetzung
anstehen, folgen die 2,5 Kilometer zwischen
Tröchtelborn und dem Abzweig nach Zimmernsupra
nach dem Jahreswechsel.
„Die Aufteilung in zwei Jahresscheiben ist dem
späten Haushaltsbeschluss sowie der noch
späteren Bestätigung des Etats geschuldet“,
erklärt Landrat Konrad Gießmann den ungewöhnlichen
Zeitpunkt für einen Baubeginn im
Herbst. – Fortsetzung auf Seite 10 –
Fischerprüfung: Die nächste Fischerprüfung
des Landratsamtes findet am
29. November um 16 Uhr im Hörsaal
des Bildungszentrums der Thüringer
Steuerverwaltung Gotha, Bahnhofstraße
12 statt. Der Antrag auf Zulassung zur
Fischerprüfung ist spätestens vier Wochen
vor dem Prüfungstermin bei der unteren
Fischereibehörde im Landratsamt Gotha
mit dem Nachweis über die erfolgreiche
Teilnahme am Vorbereitungslehrgang einzureichen.
Die zur Fischerprüfung zugelassenen
Teilnehmer erhalten dann eine
schriftliche Benachrichtigung.
Für Kinder und Eltern: Zur inzwischen
11. Kinder- und Babykleiderbörse lädt der
Förderverein des Kindergartens „Waidspatzen“
am Samstag, 28. September,
von 10 bis 16 Uhr in die Kulturscheune
nach Mühlberg ein. Der Schwerpunkt
liegt auf Herbst- und Winterkleidung; wie
gewohnt werden auch Spielzeug, Kinderwagen
und anderes Zubehör angeboten.
Petrijünger aufgepasst: Am 28. September
startet die Angelfischerschule
Thüringen (www.angelfischerschule.de)
beim SFV Schwabhausen einen Samstagsund
29. September im Erfurter Airport-Hotel
einen Sonntagslehrgang zur Vorbereitung
auf die Angelprüfung. Einzelheiten erfahren
Interessenten unter 0361 2229548.
Dirigentenforum: Noch bis 20. September
ist das Dirigentenforum des Deutschen
Musikrates zu Gast bei der Thüringen Philharmonie
Gotha. Für die Thüringen
Philharmonie Gotha ist es seit ihrem ersten
Mitwirken im Jahr 1991 bereits die 18.
Werkstatt, die sie begleitet. Als Abschluss
der Dirigierwerkstatt wird es am 20. September
um 9.30 Uhr im Orchesterprobenraum
der Thüringen Philharmonie
Gotha eine öffentliche Probe geben, zu der
Schulklassen aus der Umgebung sowie interessierte
Zuhörer eingeladen sind
(Anmeldung erbeten unter 03621 751776).

Bekanntmachungen
Seite 2
Vierte Bekanntmachung
des Kreiswahlleiters für den Bundestagswahlkreis 192
(Gotha – Ilm-Kreis) für die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag
am 22. September 2013
Sitzung des Kreiswahlausschusses für den Wahlkreis 192 (Gotha –
Ilm-Kreis) zur Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses
am Donnerstag, 26. September 2013, um 17:00 Uhr
im Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50, Raum 116
Tagesordnung:
– Verpflichtung und Unterrichtung der Beisitzer,
– Feststellung des endgültigen Wahlergebnisses,
– mündliche Bekanntgabe des Wahlergebnisses mit Bekanntgabe
des im Wahlkreis gewählten Bewerbers
Der Kreiswahlausschuss ist ohne Rücksicht auf die Anzahl der
erschienenen Beisitzer beschlussfähig. Die Sitzung des Kreiswahlausschusses
ist öffentlich. Jedermann hat Zutritt.
gez. Rainer Schulz Gotha, 12.09.2013
Kreiswahlleiter
Amtlicher Teil vom 19. September 2013
Amtliche Bekanntmachung
1. Die nachstehend abgedruckte 5. Änderungssatzung zur Neufassung
der Verbandssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Gotha und Landkreisgemeinden wurde mit Beschluss Nr. 29/2013
der Verbandsversammlung vom 22.08.2013 beschlossen.
2. Die Eingangsbestätigung der Rechtsaufsichtsbehörde wurde gemäß
§ 42 Abs. 2 Gesetz über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit
(ThürKGG) am 30.08.2013 erteilt.
3. Die vorgenannte Satzungsänderung wird entsprechend § 42 Abs. 3
ThürKGG hiermit amtlich bekanntgemacht.
gez. Gießmann Gotha, 10.09.2013
Landrat
5. Änderungssatzung zur Neufassung der Verbandssatzung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Gotha und Landkreisgemeinden
Bekanntmachung
der Sitzungstermine für die Ausschüsse des Kreistages im September
2013
Kreisausschuss
Termin: 23.09.2013
Ort:
Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50, Raum Gotha
Beginn: 16:00 Uhr
Tagesordnung:
I. Öffentlicher Teil
1. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Kreisausschusses
vom 24.06.2013
2. Bewilligung von Mehrausgaben gemäß § 58 Thüringer Kommunalordnung,
KA 06-2013
3. Änderung Rettungsdienstbereichsplan, BV 29/2013
4. Nutzungskonzept für das Gebäude Schützenallee 31
KTB 07/2013
5. Informationen
– Information über die Vergabe von Hoch- und Tiefbauleistungen
sowie von Planungsleistungen im II. Quartal 2013
– Information zur Abrechnung des Haushaltes des Landkreises Gotha
II. Quartal 2013
– Information zur Stundung von Forderungen entsprechend § 10
Abs. 3 der Hauptsatzung
6. Verschiedenes
II. Nichtöffentlicher Teil
Ausschusses für Soziales, Kultur und Bildung
Termin: 25.09.2013
Ort:
Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50, Raum Gotha
Beginn: 18:00 Uhr
Tagesordnung: nichtöffentlich
Ausschuss für Gleichstellung von Frauen und Männern, für Ausländer
und Aussiedler
Termin: 27.09.2013
Ort:
Gemeinschaftsunterkunft Waltershausen, Eisenacher
Landstr. 72, 99880 Waltershausen
Beginn: 14:00 Uhr
Tagesordnung: nichtöffentlich
gez. Gießmann Gotha, 11.09.2013
Landrat
Aufgrund des § 19 (1) Satz 1 der Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung
in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003
(GVBl. 2003 Nr. 2, S. 41), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes
zur Änderung der Thüringer Kommunalordnung und anderer Gesetze
vom 23.07.2013 (GVBl. 2013 Nr. 7, S. 194) und der §§ 17 und 20 (2)
des Gesetzes über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG; GVBl.
1992 Nr. 14, S. 232) in der Fassung der Neubekanntmachung vom
10.10.2001 (GVBl. 2001 Nr. 8, S. 290), zuletzt geändert durch Artikel 5
des Gesetzes zur Änderung der Thüringer Kommunalordnung und anderer
Gesetze vom 23.07.2013 (GVBl. 2013 Nr. 7, S. 194) hat die Verbandsversammlung
des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha
und Landkreisgemeinden am 22.08.2013 folgende Satzungsänderung
beschlossen:
§ 1
Änderung einer Satzung
Die Verbandssatzung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha
und Landkreisgemeinden vom 14.01.2009, veröffentlicht im Amtsblatt des
Landkreises Gotha vom 22.01.2009, zuletzt geändert durch die 4.
Änderungssatzung zur Neufassung der Verbandssatzung vom 10.01.2012,
veröffentlicht im Amtsblatt des Landkreises Gotha vom 16.02.2012, wird
wie folgt geändert:
In § 8 („Zusammensetzung und Amtszeit der Verbandsversammlung“)
werden die Absätze 1 und 3 wie folgt neu gefasst:
(1) Die Verbandsversammlung besteht aus dem Verbandsvorsitzenden
und den übrigen Verbandsräten. Im Einzelnen setzt sich die Verbandsversammlung
aus den Bürgermeistern/Oberbürgermeistern
der verbandsangehörigen Gemeinden und Städte kraft Amtes zusammen.
Im Fall der Beauftragung von Beigeordneten mit der ständigen
Vertretung i.S.d. § 32 Abs. 7 ThürKO werden diese Verbandsräte.
(3) Die Bürgermeister/Oberbürgermeister werden im Verhinderungsfalle
von ihren Vertretern im Amt, die mit der ständigen Vertretung i.S.d.
§ 32 Abs. 7 ThürKO beauftragten Beigeordneten von dem jeweiligen
Bürgermeister/Oberbürgermeister oder einem weiteren
Beigeordneten als ihre Vertreter im Amt vertreten.
§ 2
Inkrafttreten
Die Satzungsänderung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
gez. Brand Gotha, 09.09.2013
Verbandsvorsitzender

Amtlicher Teil vom 19. September 2013
Öffentliche Bekanntmachung
Am Dienstag, dem 01. Oktober 2013, um 16:00 Uhr, findet im Volkspark-Stadion
Gotha die 44. Verbandsversammlung des Zweckverbandes
„Volkspark-Stadion Gotha“ statt.
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung durch den Verbandsvorsitzenden
2. Bestätigung und Ergänzungen zur Tagesordnung
3. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
4. Protokollkontrolle und Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom
27.03.2013
5. Beschlussfassung über die Feststellung der Jahresrechnung 2012 und
Entlastung des Verbandsvorsitzenden
6. Beratung zum Haushaltsplan 2013 und Beschlussfassung
7. Beschlussfassung zur Nutzungs-, Vergabe- und Entgeltordnung
8. Informationen der Geschäftsstelle
9. Sonstiges
Der Sitzungstermin wird hiermit öffentlich bekannt gegeben.
gez. K. Kreuch Gotha, 04.09.2013
Verbandsvorsitzender
Öffentliche Bekanntmachung
der Offenlegung der Ergebnisse der Grenzfeststellung, Grenzwiederherstellung
und Abmarkung von Flurstücksgrenzen
in der Gemeinde Tabarz, Gemarkung Tabarz, Flur 3, Flurstück 574/7,
581/1 wurde eine Grenzfeststellung, Grenzwiederherstellung und
Abmarkung nach den Bestimmungen der §§ 9 bis 15 des Thüringer
Vermessungs- und Geoinformationsgesetz (ThürVermGeoG) vom 16.
Dezember 2008 (GVBl. S. 574) in der jeweils geltenden Fassung durchgeführt.
Über die Liegenschaftsvermessung und deren Ergebnisse wurde eine
Grenzniederschrift aufgenommen. Die Grenzniederschrift sowie die dazugehörige
Skizze können von den Beteiligten
Bekanntmachung
Seite 3
Die Firma Stein GmbH, Am Bahnhof 8 in 99880 Hörsel OT Mechterstädt,
beantragte die Erteilung einer Baugenehmigung nach § 63 c Thüringer
Bauordnung (ThürBO) zur Errichtung und zum Betrieb einer
Windkraftanlage Typ Micon M-530 / 250 KW mit einer Nabenhöhe
von 30 m, einem Rotordurchmesser von 26 m und einer Gesamthöhe
von 46 m
auf dem Grundstück in der Gemeinde Hörsel OT Mechterstädt in der
Gemarkung Mechterstädt Flur 3 Flurstück 160/16.
Gemäß § 5 Abs. 1 des Thüringer Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(ThürUVPG) stellt die für die Entscheidung über die Zulässigkeit
des Vorhabens zuständige Genehmigungsbehörde fest, ob für
das geplante Vorhaben eine Verpflichtung zur Durchführung einer
Umweltverträglichkeitsprüfung besteht.
Nach § 3 Abs. 1 Satz 1 ThürUVPG i.V.m. Anlage 1 Nr. 3.2 ThürUVPG bedarf
die Errichtung einer Windkraftanlage mit einer Höhe von mehr als 35 m
zur Feststellung der Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung
eine standortbezogene Vorprüfung des Einzelfalls.
Nach Einschätzung der Genehmigungsbehörde und überschlägiger Prüfung
der Kriterien der Anlage 2 ThürUVPG sind durch das beantragte Vorhaben
keine erheblichen nachteiligen Umweltauswirkungen zu erwarten.
Somit wird gemäß § 3a des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVPG) in Verbindung mit § 45 Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz
(ThürVwVfG) vom 18.08.2009 (GVBl. S. 699), zuletzt
geändert durch Artikel 10 des Gesetzes vom 09.09.2010 (GVBl. S. 291)
hiermit bekanntgegeben, dass im Rahmen einer standortbezogenen
Einzelfallprüfung nach § 3 Abs 1 Thüringer Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung
(ThürUVPG) i.V.m. § 4 Satz 1 ThürUVPG und
§ 3c UVPG festgestellt wurde, dass durch das genannte Vorhaben
keine erheblichen nachteiligen Auswirkungen zu befürchten sind, so
dass im Rahmen des Genehmigungsverfahrens keine Umweltverträglichkeitsprüfung
(UVP) erforderlich ist.
Die Feststellung ist nach § 3a Satz 3 UVPG nicht selbständig anfechtbar.
Die Entscheidungsgründe sind der Öffentlichkeit nach den Bestimmungen
des Thüringer Umweltinformationsgesetzes (ThürUIG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 10. Oktober 2006 (GVBl. S. 513) nach vorheriger
Anmeldung während der Dienstzeiten im Landratsamt Gotha,
Amt für Bauverwaltung und Kreisentwicklung, Untere Bauaufsichtsbehörde,
Emminghausstraße 8 in 99867 Gotha, zugänglich.
Bekanntmachungen
vom 19. September 2013 bis 10. Oktober 2013
in der Zeit von 08:00 – 16:00 Uhr
in den Räumen der Vermessungsstelle Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Dipl.-Ing. Peter Weltzien, Gartenstraße 46-50, 99867 Gotha
eingesehen werden.
gez. i. V. Marx Gotha, 29.08.2013
Gießmann
Landrat
Gemäß § 10 Abs. 4 ThürVermGeoG wird durch die Offenlegung das
Ergebnis der o.g. Liegenschaftsvermessung bekannt gegeben. Das Ergebnis
der Liegenschaftsvermessung gilt als anerkannt, wenn innerhalb
eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist kein Widerspruch
erhoben wurde.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann innerhalb eines
Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist bei der Vermessungsstelle
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur Dipl.-Ing. Peter Weltzien,
Gartenstraße 46-50, 99867 Gotha schriftlich oder zur Niederschrift
Widerspruch erhoben werden.
Gotha, den 29. August 2013
Weltzien, ÖbVI
Impressum:
Herausgeber: Landkreis Gotha | Verantwort lich für den amtlichen
und nichtamtlichen Teil: Landrat Konrad Gießmann |
Redaktion: Andrea Jäschke, Landratsamt Gotha, Pressestelle,
18.-März-Straße 50, 99867 Gotha, Tel. 03621/214172, Fax
03621/214283, E-Mail: presse stelle@kreis-gth.de | Fotos: www.
pixelio.de/Thomas Max Müller (S. 11), Achiv | Gesamt pro duktion:
MSB Verlags-, Vertriebs- und Werbe GmbH & Co. KG, 99867 Gotha
| Vertrieb: Werbeverteilung Blitz, 99867 Gotha | Druck: ORD
Oberhessische Rollen-Druck GmbH, Alsfeld | Kostenlose Verteilung
an alle Haushalte des Landkreises Gotha. Der Abonnementpreis
beträgt bei Postversand 2,56 inkl. Porto. Einzelbezug: 0,51
(bei Abholung). Das nächste Amtsblatt des Land kreises
Gotha erscheint vo raussichtlich am 02.10.2013.

Bekanntmachungen
Seite 4
V E R O R D N U N G
vom 11.09.2013
über den geschützten Landschaftsbestandteil „Feuchtgebiet
Eschleber Flur“ in der Gemarkung Sundhausen, Flur 3
Auf Grund der §§ 3 Abs. 1, 22 Abs. 1 und 29 Bundesnaturschutzgesetz
(BNatSchG) vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2542), zuletzt geändert durch
Artikel 7 des Gesetzes vom 21. Januar 2013 (BGBl. I S. 95) und auf Grund
der §§ 17 Abs. 1, 19 Abs. 3, 20 Abs. 1 Satz 3 und Abs. 2 und 36 Abs. 4 des
Thüringer Gesetzes für Natur und Landschaft (ThürNatG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 30. August 2006 (GVBl. S.421) zuletzt geändert
durch Artikel 4 des Gesetzes vom 25. Oktober 2011 (GVBl. S. 273, 282)
sowie auf Grund des § 107 Abs. 2 Nr. 2 der Thüringer Gemeinde- und
Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung -ThürKO-) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert
durch Artikel 2 des Gesetzes vom 6. März 2013 (GVBl. S. 49), verordnet
der Landkreis Gotha als untere Naturschutzbehörde in Erfüllung der ihm
übertragenen Aufgaben des Naturschutzes:
§ 1 Schutzgegenstand, Schutzgebietsgrenzen
(1) Das in Flur 3 der Gemarkung Sundhausen der Stadt Gotha im Landkreis
Gotha westlich des Stadtgebietes Gotha gelegene Feuchtgebiet mit
der Bezeichnung „Feuchtgebiet Eschleber Flur“ wird in der näher beschriebenen
Grenze als geschützter Landschaftsbestandteil nach § 29
BNatSchG und § 17 Abs. 1 ThürNatG unter Schutz gestellt.
Amtlicher Teil vom 19. September 2013
und Großseggenrieden. In das Schutzgebiet eingeschlossen sind auch
periodisch überstaute Flächen mit Kriechrasen sowie zu deren Schutz
westlich und südlich angrenzende Pufferflächen entsprechend der
Schutzgebietskarte.
In der vorwiegend ackerbaulich genutzten Umgebung ist das „Feuchtgebiet
Eschleber Flur“ ein wichtiger Lebensraum, Rückzugsgebiet und Trittsteinbiotop
für zahlreiche geschützte Tier- und Pflanzenarten, wie
z. B. Kiebitz, Bekassine und Rohrweihe als Brutvögel; Laubfrosch,
Kammmolch, Ringelnatter und Waldeidechse als Vertreter der Herpetofauna;
als bemerkenswerte hygrophile Arten aus der großen Gruppe der Insekten
der Wasserläufer Gerris rufoscutellatus, der Wasserkäfer Helophorus asperatus
und die Laufkäfer Pterostichus anthracinus und Odacantha melanura;
als Vertreter der Pflanzenarten Fuchs-Segge und Acker-Hahnenfuß.
(2) Schutzzweck
Ziel der Festsetzung als geschützten Landschaftsbestandteil ist es
1. das „Feuchtgebiet Eschleber Flur“ mit vielfältigen Biotopstrukturen
wie Schilfröhricht, Schlankseggenried, Uferseggen-Ried, Kriechrasen,
Sukzessionsflächen mit Entwicklungspotential und Feuchtgebüsche,
dauerhaft zu erhalten und vor nachteiligen Veränderungen zu
schützen,
2. das Gebiet als spezifischen Lebensraum und Trittsteinbiotop im
Biotopverbund für verschiedene daran angepasste geschützte und
z. T. vom Aussterben bedrohte bzw. stark gefährdete Säugetier-,
Vogel-, Amphibien-, Insekten- und Pflanzenarten zu sichern und
durch geeignete Pflegemaßnahmen zu fördern,
(2) Das Schutzgebiet hat eine Größe von insgesamt 2,7 Hektar. Es umfasst
jeweils Teilflächen der nachstehenden Flurstücke: Gemarkung Sundhausen,
Flur 3, Flurstücke Nr. 640, 641, 642 und 643. Die südliche
Schutzgebietsgrenze verläuft parallel zur nördlichen in einem Abstand
von 145 Metern.
(3) Das Schutzgebiet ist aufgeteilt in eine Kernzone und eine westlich und
südlich angrenzende Pufferzone. Die Kernzone erstreckt sich über
Teile der Flurstücke 640, 641 und 642, die südliche Grenze verläuft
parallel zur nördlichen in einem Abstand von 110 Metern. Die
Pufferzone hat westlich eine Breite von 41, südlich von 35 Metern.
(4) Die Grenze des geschützten Landschaftsbestandteiles ergibt sich aus
der Schutzgebietskarte im Maßstab 1:1000. Der Geltungsbereich ist
mit einer durchbrochenen Linie umrandet. Maßgeblich für den Grenzverlauf
ist die Eintragung in dieser Karte mit der Innenkante der
Begrenzungslinie. Die Schutzgebietskarte ist Bestandteil dieser Verordnung.
Sie kann während der Dienststunden von jedermann eingesehen
werden.
(5) Die örtliche Lage des geschützten Landschaftsbestandteiles ergibt
sich aus der als Anlage zu dieser Verordnung im Maßstab 1:10.000
veröffentlichten Übersichtskarte, in der der festgelegte geschützte
Landschaftsbestandteil mit einer durchbrochenen Linie umrandet ist.
Die Karte ist Bestandteil der Verordnung und dient der Unterrichtung
über die Lage des Gebietes im Raum.
(6) Der geschützte Landschaftsbestandteil ist durch amtliche Schilder
gekennzeichnet. Die Kennzeichnung ist jedoch nicht Voraussetzung
für die Gültigkeit der Verordnung.
§ 2 Schutzinhalt, Schutzzweck
(1) Schutzinhalt
Das „Feuchtgebiet Eschleber Flur“ stellt eine Geländesenke innerhalb
der Ackerflächen zwischen Berlach und Krahnberg dar, welche regelmäßig
vernässt. Die Vernässung und damit einhergehende Aufgabe der
Bewirtschaftung haben in den letzten Jahren zur Entstehung eines
Sumpfgebietes geführt, welches einer ständig fortschreitenden Sukzession
unterliegt.
Das Gebiet beinhaltet ein Feuchtgebiet mit eutrophen Großröhrichten
3. die das Feuchtgebiet umgebende Ackerfläche als Pufferfläche
extensiv zu bewirtschaften,
4. das Feuchtgebiet durch umgebende Pufferflächen vor Eutrophierung
und Pestizideintrag zu schützen,
5. die Eigenart und Artenvielfalt des Landschaftsraumes westlich von
Gotha in einem typischen Ausschnitt zu erhalten und vor
Beeinträchtigungen zu bewahren.
§ 3 Verbote
(1) Es gelten die allgemeinen Regelungen des Bundesnaturschutzgesetztes
und des Thüringer Naturschutzgesetzes. Nach § 29 Abs. 2 BNatSchG
sind alle Handlungen verboten, die zu einer Zerstörung, Beschädigung
oder Veränderung des geschützten Landschaftsbestandteils führen
können.
Es ist deshalb insbesondere verboten:
1. bauliche und sonstige Anlagen zu errichten, auch wenn dies sonst
keiner öffentlich-rechtlichen Erlaubnis bedarf,
2. Bodenbestandteile abzubauen, Aufschüttungen, Ablagerungen,
Grabungen, Sprengungen oder Bohrungen vorzunehmen oder die
Bodengestalt in sonstiger Weise zu verändern,
3. Straßen, Wege, Pfade, Steige und Plätze anzulegen,
4. Leitungen zu errichten oder zu verlegen,
5. Tümpel einschließlich deren Ufer sowie den Zu- und Ablauf des
Wassers zu verändern sowie Feuchtgebiete zu entwässern,
6. Grundwasser zu entnehmen, abzusenken, zutagezufördern, zutage
zuleiten oder abzuleiten sowie Abwässer in das Gebiet einzuleiten,
7. die Lebensbereiche der Tiere und Pflanzen zu stören, nachteilig zu
verändern oder durch chemische und mechanische Maßnahmen
zu beeinflussen,
8. wild lebenden Tieren nachzustellen, sie zu fangen, aufzunehmen,
zu verletzen, zu töten oder ihre Entwicklungsformen, Brutstätten,

Amtlicher Teil vom 19. September 2013
Seite 5
Wohnstätten oder Gelege der Natur zu entnehmen oder zu beschädigen,
9. Pflanzen oder Pflanzenteile zu entnehmen oder zu beschädigen,
10. nicht heimische und nicht standortgerechte Pflanzen oder Pflanzenbestandteile
einzubringen oder Tiere auszusetzen,
11. Wildfütterungen, Kirrungen, Salzlecken, Schüttungen und Wildäcker
neu zu errichten, anzulegen oder deren Standort zu ändern,
12. das Gebiet zu kalken, zu düngen, Biozide anzuwenden,
13. Biotope i. S. d. § 2 Abs. 2 Ziffer 1 der Verordnung umzubrechen oder
Drainagemaßnahmen durchzuführen,
14. Klärschlamm auszubringen, Freigärhaufen, Silagen oder Misthaufen
anzulegen,
15. Erstaufforstungen und Neuaufforstungen vorzunehmen, Schmuckreisig-
und Christbaumkulturen anzulegen,
3. das Aufstellen oder Anbringen von Zeichen und Schildern, die auf
den Schutz oder die Bedeutung des Gebietes hinweisen oder von
Wegemarkierungen, Warntafeln, Ortshinweisen, Sperrzeichen oder
sonstigen Absperrungen, wenn die Maßnahmen gemäß § 24 Abs. 1
Satz 1 oder § 35 Abs. 2 ThürNatG durch die untere Naturschutzbehörde,
auf deren Veranlassung oder mit deren Ermächtigung
erfolgt,
4. die Pflege von Wiesen und Hochstaudenfluren durch Mahd, die
Pflege von Feuchtbiotopen und Gebüschen in Abstimmung mit
der unteren Naturschutzbehörde,
5. die ordnungsgemäße Ausübung der Jagd, Maßnahmen gegen
Wilderei und Maßnahmen im Zusammenhang mit verunfalltem und
krankgeschossenem Wild. Weitergehende Formen der Jagd und die
den Schutzzweck berührende Maßnahmen des Jagdschutzes be
dürfen des Einvernehmens mit der unteren Naturschutzbehörde;
die Neuerrichtung und Standortänderung jagdlicher Einrichtungen
im Geltungsbereich des Schutzgebietes bedürfen des Einvernehmens
mit oder der Zustimmung der unteren Naturschutzbehörde. Es
gelten jedoch § 3 Ziffer 3, 10, 11 und 16 der Verordnung.
Bekanntmachungen
16. Sachen und Abfälle jeglicher Art, einschließlich Bioabfälle, im Gelände
abzulegen oder das Gebiet in anderer Weise zu verunreinigen,
17. Inschriften, Plakate, Bild- und Schrifttafeln anzubringen,
18. eine andere als die nach § 4 zugelassene wirtschaftliche Nutzung
auszuüben.
(2) Ferner ist es verboten:
1. das Gebiet mit Fahrzeugen aller Art oder mit Wohnwagen zu befahren
und diese dort abzustellen,
2. das Gebiet zu betreten, ausgenommen durch Grundeigentümer
oder Nutzungsberechtigte,
3. zu reiten, Fahrrad zu fahren, Skisport zu betreiben,
4. zu zelten, zu lagern, Feuer zu entfachen,
5. Flugmodelle aller Art zu betreiben oder das Gebiet für andere
Flugsportarten zu nutzen,
6. Hunde frei laufen zu lassen, ausgenommen Jagdhunde im Einsatz,
7. Jagdhunde in den Monaten März bis Juli auszubilden,
8. zu lärmen, Tonübertragungs- oder Tonwiedergabegeräte zu benutzen,
9. freilebende Tiere zu stören oder zu beunruhigen, insbesondere durch
Aufsuchen oder durch Ton- und Lichtbildaufnahmen oder ähnliche
Handlungen an ihren Nist-, Brut-, Wohn- und Zufluchtsstätten.
§ 4 Ausnahmen
Ausgenommen von den Verboten nach § 3 dieser Verordnung sind:
1. das Betreten und Befahren des Geschützten Landschaftsbestandteiles
durch Nutzungsberechtigte im Rahmen der durch diese
Verordnung zugelassenen Nutzungen sowie durch Grundeigentümer
zur Wahrnehmung berechtigter Interessen, des weiteren für die
Wahrung gesetzlich bestimmter Aufsichts- und Überwachungsaufgaben
durch Behördenbedienstete oder von ihnen beauftragte
Personen,
6. die ordnungsgemäße landwirtschaftliche Bodennutzung der Pufferzone
(Schraffur) in der bisherigen Art und im bisherigen Umfang; es
gelten jedoch § 3 Ziffern 5, 12, 13, 14 und 16 dieser Verordnung,
wobei eine bedarfsgerechte Erhaltungsdüngung der Ackerflächen
zugelassen wird.
7. die ordnungsgemäße landwirtschaftliche Bodennutzung, bei der
der Nutzer bereit ist, sich zu den zur Erreichung des Schutzzweckes
erforderlichen oder mit dem Schutzzweck zu vereinbarenden
Maßnahmen freiwillig und nach Anzeige bei der unteren Naturschutzbehörde
zu verpflichten.
§ 5 Befreiungen
(1) Von den Verboten des § 3 kann gemäß 67 BNatSchG auf Antrag
Befreiung erteilt werden, wenn
1. dies aus Gründen des überwiegenden öffentlichen Interesses, ein
schließlich solcher sozialer und wirtschaftlicher Art, notwendig ist
2. die Durchführung der Vorschrift im Einzelfall zu einer unzumutbaren
Belastung führen würde und die Abweichung mit den
Belangen von Naturschutz und Landschaftspflege vereinbar ist
(2) Über den Antrag entscheidet die untere Naturschutzbehörde. Die
Befreiung kann mit Nebenbestimmungen versehen werden.
§ 6 Ordnungswidrigkeiten
(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 54 Abs.1 Nr.1 ThürNatG handelt, wer
vorsätzlich oder fahrlässig einem Verbot des § 3 zuwiderhandelt.
(2) Ordnungswidrig im Sinne von § 54 Abs. 1 Nr. 6 ThürNatG handelt, wer
vorsätzlich oder fahrlässig eine vollziehbare Nebenbestimmung in
Form einer Auflage, unter der eine Gestattung nach § 4 oder eine
Befreiung nach § 5 erteilt worden ist, überhaupt nicht, nicht vollständig,
nicht rechtzeitig oder nicht ordnungsgemäß erfüllt.
(3) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße entsprechend § 69
Abs. 6 und 7 sowie § 54 Abs. 3 ThürNatG bis zu fünfzigtausend Euro
geahndet werden.
§ 7 Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung in Kraft.
2. Erkundungs-, Überwachungs-, Schutz-, Pflege-, Entwicklungs- sowie
Forschungs- und Wiederherstellungsmaßnahmen oder Nutzungsänderungen
im Einvernehmen mit oder mit Zustimmung der unteren
Naturschutzbehörde,
gez. Gießmann Gotha, 11.09.2013
Landrat

Seite 6
Amtlicher Teil vom 19. September 2013
Bekanntmachungen

Amtlicher und nichtamtlicher Teil vom 19. September 2013
Seite 7
– Ende des Amtlichen Teils –
Bekanntmachungen
Nichtamtlicher Teil
Interessenbekundungsverfahren
Vermietung Gewerbeeinheiten Bahnhofsempfangsgebäude
Die Gemeinde Nesse-Apfelstädt beabsichtigt die Vermietung von
Gewerbeeinheiten im Bahnhofsempfangsgebäude, Bahnhofstraße 8,
OT Neudietendorf.
Zentral an einem wichtigen Bahnknotenpunkt gelegen erfüllt der Bahnhof
Neudietendorf eine wichtige Ein- und Umsteigefunktion, täglich nutzen
bis zu 1.800 Fahrgäste die Station. Geprägt durch den Regionalverkehr
und eine bequem zu erreichende Busanbindung ist eine starke
Frequentierung durch Berufspendler sowie Schüler zu verzeichnen.
Die monatliche Netto-Kaltmiete beträgt 6,50 EUR/m 2 zzgl. Nebenkosten.
Als Kaution sind zwei Monatskaltmieten, auch in Form einer
Kautionsbürgschaft, zu hinterlegen.
Interessenten werden gebeten, bis zum 07.10.2013 folgende Bewerbungsunterlagen
einzureichen:
– Kurzdarstellung zur Person/ggf. des Unternehmens
– einen aktuellen Auszug aus dem Gewerbezentralregister bei
vorhandenem Gewerbebetrieb
– Nutzungskonzept
Die Möglichkeit zur Objektbesichtigung oder zur Übermittlung eines
Grundrissplanes ist gegeben.
Ausschreibungen
Zur Schaffung einer gepflegten Atmosphäre und um den Bedürfnissen der
Reisenden gerecht zu werden, erfolgt derzeit durch die Gemeinde Nesse-
Apfelstädt, gefördert mit Mitteln aus dem Landesprogramm „Förderung
von Investitionen im öffentlichen Personennahverkehr“ eine Sanierung
des Bahnhofsempfangsgebäudes. In unmittelbarer Nachbarschaft sind
hierzu bereits ca. 70 Parkplätze errichtet worden.
Im Gebäude stehen verschiedene Gewerbe- und/oder Büroeinheiten zur
Vermietung zur Verfügung. Das Erdgeschoss bietet zwei Einheiten mit
einer Fläche von 48,5 m 2 bzw. von 35,5 m 2 . Wünschenswert ist hier insbesondere
eine Nutzung für die Belange der Reisenden und Wartenden
(Imbissangebot, Reisebedarf, Fahrkartenverkauf usw.).
Im Obergeschoss können bis zu zwei Mieteinheiten mit einer Fläche von
192,6 m 2 bzw. von 107,2 m 2 entstehen. Eine Gesamtnutzung wäre ebenfalls
denkbar. Die Räumlichkeiten eignen sich besonders als Bürofläche.
Mögliche Lagerflächen stehen im Kellergeschoss zur Verfügung und
können bei Bedarf mit angemietet werden.
Ihr Ansprechpartner:
Gemeinde Nesse-Apfelstädt
Bauverwaltung / Frau Trott
OT Neudietendorf
Zinzendorfstraße 1
99192 Nesse-Apfelstädt
Tel. 036202/84034
Fax: 036202/84011
E-Mail: bvma2@nesse-apfelstaedt.de
Aufwendungen zur Teilnahme am Interessensbekundungsverfahren
können durch die Gemeinde Nesse-Apfelstädt nicht erstattet werden.
gez. Christian Jacob Nesse-Apfelstädt, den 09.09.2013
Bürgermeister

Seite 8
Nichtamtlicher Teil vom 19. September 2013
Ausschreibungen
Landratsamt Gotha
Stellenausschreibung
Das Landratsamt Gotha schreibt zur alsbaldigen Besetzung befristet für
die Dauer einer Krankheitsvertretung nachfolgende Stelle aus:
„Hausmeister/Hausmeisterin“ im Amt für Gebäude-
und Straßenmanagement Arbeitsbereich
Schulobjekte – Standort Regelschule
Mechterstädt
Die Tätigkeit umfasst die:
– Hausmeisterliche Betreuung des Schulobjektes entsprechend der
Dienstanweisung für Schulhausmeister
– Überwachung des baulichen Zustandes und Koordinierung von objektbezogenen
Baumaßnahmen
– Wartung, Instandhaltung und Pflege des Gebäudes sowie der technischen
Anlagen
– Pflege der objektbezogenen Außenanlagen
– Bedienung und Steuerung der Haustechnikanlagen
– Überwachung und Koordinierung von jeglichen Dienst-/Fremdleistungen
– Gewährleistung von Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit im Zuständigkeitsbereich
– Hilfeleistung bei der Absicherung des Schulbetriebes
– Energie- und Verbrauchsmaterialkontrollen
Von dem Bewerber/der Bewerberin werden erwartet:
– Abgeschlossene handwerkliche oder technische Berufsausbildung
– Kenntnisse im Bereich Haustechnik
– Einfühlungsvermögen und positive Einstellung zu Kindern und
Jugendlichen
– Flexible Arbeitszeiteinteilung
– Hohes Maß an Einsatzbereitschaft und selbständige Aufgabenwahrnehmung
– Fahrerlaubnis der Klasse B und grundsätzliche Bereitschaft zur Nutzung
des Privat-PKW
Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage des TVöD.
Wir bitten um Vorlage aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen inklusive
einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse. Die Bewerbungsunterlagen
sind innerhalb von zwei Wochen nach Bekanntgabe zu richten an das
Landratsamt Gotha, Rechts-/Personalamt
18.-März-Straße 50, 99867 Gotha.
Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass Reisekosten und sonstige Bewerbungskosten
vom Landratsamt Gotha nicht übernommen werden können
und dass wir nur Bewerbungsunterlagen zurücksenden, die einen
ausreichend frankierten DIN-A4-Rückumschlag enthalten. Ansonsten gehen
wir davon aus, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten und
werden nach Abschluss des Auswahlverfahrens die Unterlagen ordnungsgemäß
vernichten. Gemäß den Bestimmungen des § 31 Bundeszentralregistergesetz
(BZRG) i. V. mit § 30 a BZRG wird im Einstellungsfall die
Vorlage eines erweiterten Führungszeugnisses gefordert.
gez. Gießmann Gotha, 11.09.2013
Landrat
ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG NACH
VOB/A
a) Öffentlicher Auftraggeber:
Landkreis Gotha, Der Landrat, 18.-März-Str. 50, 99867 Gotha
Telefon: 03621/214-252, Telefax: 03621/214-410
E-Mail: Gebaeudemanagement@kreis-gth.de
b) Gewähltes Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
c) Auftragsvergabe auf elektronischem Weg u. Verfahren der Ver- u.
Entschlüsselung: entfällt
d) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen nach VOB
e) Ort der Ausführung: Staatliche Regelschule Tambach-Dietharz, Burgstallstr.
33, 99897 Tambach-Dietharz
f) Art und Umfang der Leistung:
Los 1: Sportboden
460 m² Bauwerksabdichtung; 415 m² flächenelastischer Sportboden
bestehend aus 2 Sperrholzplatten und 20 mm PUR -Verbundschaum;
45 m² Sportboden in starrer Ausführung für Geräteräume; 460 m²
Linoleumbelag 4 mm incl. Erstpflege; 130 m Wandanschlussleisten;
700 m Spielfeldmarkierungen
g) Erbringen von Planungsleistungen: entfällt
h) Aufteilung in Lose: Eine nochmalige Unterteilung der o.g. Ausschreibung
in Lose ist nicht vorgesehen.
i) Ausführungsfristen: Los 1 28.10. – 13.11.2013
j) Nebenangebote: Sind entsprechend VOB zugelassen. Sie müssen
als solche deutlich gekennzeichnet und auf einer besonderen Anlage
gemacht werden
k) Anforderung der Unterlagen: bei Architekturbüro Matthias Wohlleben,
Behringer Weg 25, 99867 Gotha
Telefon: 03621/73769-0, Telefax: 03621/7376929
e-mail:architektmw@aol.com;
um Voranmeldung unter vorgenannter Adresse wird gebeten
Versand/Abholung: ab 19.09.2013
l) Zahlung:
Kostenpauschale 7,00 Euro zzgl. 3,00 Euro bei Postversand
Die Kostenpauschale gilt für 1-fache Ausfertigung, bei Anforderung
in 2-facher Ausfertigung verdoppelt sie sich. Bei Selbstabholung entfallen
die Gebühren für Postversand. In allen Kostenpauschalen sind
19% Mehrwertsteuer enthalten. Die Zahlung kann direkt im Architekturbüro
Wohlleben oder durch Überweisung auf Konto-Nr. 19046,
BLZ 820 640 38 bei der VR Bank Westthüringen eG erfolgen.
Bei Überweisung ist der Einzahlungsbeleg der Angebotsanforderung
beizufügen, Versand erfolgt nach Zahlungseingang. Der Betrag wird
nicht zurückerstattet.
m) entfällt
n) Frist für die Einreichung der Angebote: 01.10.2013, um 13.00 Uhr
o) Anschrift, an die Angebote zu richten sind:
Landratsamt Gotha, 18.-März-Str. 50, 99867 Gotha
p) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein müssen: Deutsch
q) Datum, Uhrzeit und Ort der Eröffnung der Angebote:
Los Nr. 1 01.10.2013, 13.00 Uhr
beim Landratsamt Gotha, Amt für Gebäude-und Straßenmanagement,
Emminghausstr. 8 (Beratungsraum Dachgeschoss), 99867 Gotha
Personen, die bei der Eröffnung der Angebote anwesend sein
dürfen: nur Bieter und bevollmächtigte Vertreter der Bieter.
r) geforderte Sicherheiten: keine
s) Zahlungsbedingungen: Abschlags- und Schlusszahlungen gemäß
VOB/B §16, Vorauszahlungen werden nicht vereinbart
t) Rechtsform der Bietergemeinschaften:
selbstschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter
u) Nachweise zur Eignung:
Der Bieter hat mit seinem Angebot zum Nachweis seiner Fachkunde,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit eine direkt abrufbare Eintragung
in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von
Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) nachzuweisen. Der
Nachweis der Eignung kann auch durch Eigenerklärung gemäß Formblatt
124 (Eigenerklärung zur Eignung) erbracht werden.
Für Nachunternehmer sind ebensolche Nachweise zu erbringen.
v) Zuschlagsfrist: 18.10.2013
w) Nachprüfstelle bei Verstößen gegen Vergabebestimmungen:
Thüringer Landesverwaltungsamt, Weimarplatz 4, 99 423 Weimar
gez. i. V. Marx Gotha, 05.09.2013
Gießmann
Landrat

Nichtamtlicher Teil vom 19. September 2013
Seite 9
Landratsamt Gotha
Stellenausschreibung
Das Landratsamt Gotha schreibt zur alsbaldigen Besetzung befristet aufgrund
eines Krankheitsausfalles nachfolgende Stelle aus:
„Mitarbeiter/-in Beistandschaften/Unterhalt“
im Sachgebiet Rechtsschutz des Jugendamtes
Die Tätigkeit umfasst die:
– Durchführung von Rechtsberatungen und Unterstützungsangeboten
nach § 18 SGB VIII im Rahmen der Personensorge, der Vaterschaftsfeststellung
und der Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen bei
minderjährigen Kindern und Volljährigen;
– Führen von Beistandschaften gemäß § 55 SGB VIII und §§ 172 ff. BGB
zur gerichtlichen und außergerichtlichen Feststellung der Vaterschaft
und zur gerichtlichen und außergerichtlichen Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen;
– Wahrnehmung von Ergänzungspflegschaften mit dem Aufgabenkreis
Feststellung Vaterschaft und Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen
im gerichtlichen und/oder außergerichtlichen Verfahren;
– Durchführung von Beurkundungen und Beglaubigungen gemäß §§ 59
SGB VIII und Erstellung von vollstreckbaren Urkunden gemäß § 60
SGB VIII.
Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass Reisekosten und sonstige
Bewerbungskosten vom Landratsamt Gotha nicht übernommen werden
können und dass wir nur Bewerbungsunterlagen zurücksenden, die einen
frankierten DIN-A4-Rückumschlag enthalten. Ansonsten gehen wir davon
aus, dass Sie auf eine Rückgabe Ihrer Unterlagen verzichten und werden
nach Abschluss des Auswahlverfahrens die Unterlagen ordnungsgemäß
vernichten.
Gemäß den Bestimmungen des § 31 Bundeszentralregistergesetz (BZRG)
i. V. mit § 30 a BZRG wird im Einstellungsfall die Vorlage eines erweiterten
Führungszeugnisses gefordert.
gez. Gießmann Gotha, 11.09.2013
Landrat
WAZV Gotha und Landkreisgemeinden
Stellenausschreibung
Der Wasser- und Abwasserzweckverband Gotha und Landkreisgemeinden
sucht für den Eigenbetrieb Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung
ab dem frühestmöglichen Zeitpunkt eine/-n
Ausschreibungen
Von dem Bewerber/der Bewerberin werden erwartet:
– Ausbildung als Dipl.-Verwaltungswirt/-in oder vergleichbare
Ausbildung
oder
– Sozialarbeiter/-in/Sozialpädagoge/-in/Diplompädagogin/Diplompädagoge
mit staatlicher Anerkennung;
– Kenntnisse im Verwaltungs- und Zivilrecht, Zivilprozessrecht, Erb- und
Steuerrecht, Zwangsvollstreckungs- und Insolvenzrecht und angrenzender
Bestimmungen;
– Vertiefte Kenntnisse im SGB VIII mit den Schwerpunkten zweites
Kapitel zweiter Abschnitt sowie drittes Kapitel vierter und fünfter
Abschnitt;
– Hohes Maß an persönlicher Einsatzbereitschaft, Belastbarkeit und
Teamfähigkeit;
– Fähigkeiten zum strukturierten, zielorientierten, selbständigen und
eigenverantwortlichen Arbeiten;
– Psychologisches Einfühlungsvermögen und psychische Belastbarkeit,
Konfliktmanagement und Durchsetzungs- und Entscheidungsfähigkeit;
– Kommunikationsfähigkeit, Klienten- und Dienstleistungsorientierung,
Gesprächsführungs- und Beratungskompetenz;
– Wünschenswert wären Kenntnisse der Prozessführungsstrategie und
-taktik;
– Sicherer Umgang mit Standardsoftwareanwendungen und PC-
Technik;
– Führerschein Klasse B und grundsätzliche Bereitschaft zur dienstlichen
Nutzung des privaten PKW.
Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage des TVöD.
Wir bitten um Zusendung aussagekräftiger Bewerbungsunterlagen inklusive
einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse. Die Bewerbungsunterlagen
sind innerhalb von zwei Wochen nach Veröffentlichung
zu richten an das
Sachbearbeiter/-in für den Bereich des Technischen
Kundenzentrums
Der Einsatz erfolgt mit einer regelmäßigen Arbeitszeit von 40 Wochenstunden.
Ggf. ist die Wahrnehmung von Terminen auch außerhalb der
üblichen Geschäftszeiten erforderlich. Der Einsatz beinhaltet auch die
Teilnahme an der Rufbereitschaft des Zweckverbandes. Die Vergütung erfolgt
nach den Bestimmungen des TVöD.
Tätigkeitsbeschreibung:
Der/Die Sachbearbeiter/-in ist zuständig für die Bearbeitung von Belangen
im Zusammenhang mit der wasser- und abwassertechnischen Erschließung
von Grundstücken. Im Weiteren ist er/sie verantwortlich für die Beratung
von Kunden und Planungsbüros zur fachgerechten Ausführung der
Wasserver- und Abwasserentsorgung unter Beachtung der gültigen
Gesetze und Regelwerke.
Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie auf der Homepage des
Wasser- und Abwasserzweckverbandes Gotha und Landkreisgemeinden:
http://www.wazv-gotha.de.
Schwerbehinderte und gleichgestellte Bewerber/-innen werden im
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen bei gleicher Eignung und Befähigung
bevorzugt berücksichtigt.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisabschriften,
Referenzen, Zeitpunkt des frühestmöglichen Eintritts etc.) sind bis zum
02.10.2013 an die Werkleitung des Wasser- und Abwasserzweckverbandes
Gotha und Landkreisgemeinden, z.Hd. Herrn Rainer Kohlmann,
Kindleber Straße 188, 99867 Gotha zu richten.
Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass nur Bewerbungsunterlagen
zurückgesandt werden, die einen frankierten DIN-A4-Rückumschlag
enthalten. Andernfalls gehen wir davon aus, dass Sie auf eine Rückgabe
Ihrer Unterlagen verzichten und werden die Unterlagen nach Abschluss
des Auswahlverfahrens datenschutzrechtlich vernichten.
Landratsamt Gotha
Rechts-/Personalamt
18.-März-Straße 50
99867 Gotha.
gez. Rainer Kohlmann
Werkleiter
WAZV Gotha und Landkreisgemeinden

Seite 10
Nichtamtlicher Teil vom 19. September 2013
Ausschreibungen
Landkreis Gotha
Öffentliche Ausschreibung (VOL/A)
1. Öffentlicher Auftraggeber:
Name: Landkreis Gotha, Der Landrat
Straße: 18.-März-Str. 50
Ort: 99867 Gotha
2. Einreichungsform für Teilnahmeanträge oder Angebote (Postweg
oder direkte Abgabe): schriftlich
3. Art der Vergabe: Öffentliche Ausschreibung nach § 3 Abs. 2 VOL/A
4. Art, Ort und Umfang der Leistungen: Satz, Druck und Verteilung
des Amtsblattes des Landkreises Gotha, das an alle Haushalte des
Landkreises Gotha kostenlos zu verteilen ist.
5. Nebenangebote sind nicht zugelassen.
6. Ausführungsfrist: 01.01.2014 – 31.12.2014
7. Anforderung der Vergabeunterlagen/Auskünfte erteilt:
Ort: Landratsamt Gotha
Pressestelle, 18.-März-Str. 50, 99867 Gotha
Telefon: (03621) 214 172, Telefax: (03621) 214 400
Anforderung: schriftlich
8. Angebotsabgabe bis: 21.10.2013, 12.00 Uhr
Im verschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot Amtsblatt
Landkreis Gotha“
Anschrift, an die die Angebote zu richten sind: siehe Punkt 7.
9. Zahlungsbedingungen: gemäß § 17 VOL/B
Rechnungslegung jeweils nach Fertigstellung und Auslieferung einer
Amtsblattausgabe.
10. Mit der Angebotsabgabe sind folgende Unterlagen beizufügen:
– Eigenerklärung gemäß VOL/A
– Eigenerklärung zur Tariftreue u. Entgeltgleichheit (§ 10 ThürVgG)
– Eigenerklärung Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen (§ 11 ThürVgG)
– Wird das Angebot als Bietergemeinschaft angegeben, ist die Erklärung
zur Bietergemeinschaft dem Angebot beizulegen
Werden Leistungen auf Nachunternehmer übertragen, sind folgende
Erklärungen dem Angebot beizulegen:
– Erklärung des Bieters bei beabsichtigter Übertragung von Leistungen
auf NU
– Erklärung des Nachunternehmers
– Nachunternehmererklärung zur Tariftreue und Entgeltgleichheit
(§ 12 ThürVgG)
– Nachunternehmererklärung zur Beachtung der ILO-Kernarbeitsnormen
(§ 12 ThürVgG)
– Referenzen und Belegexemplare bereits getätigter vergleichbarer
Leistungen
– probeweise Gestaltung einer Amtsblatttitel- sowie -innenseite gemäß
Corporate Design des Landkreises Gotha (Richtlinien des Corporate
Designs sowie notwendige Texte und Fotos werden hierfür
digital bereitgestellt.)
11. Bindefrist: 21.11.2013
12. Hinweise: Die Bieter werden gemäß den Bestimmungen des § 19
Abs. 1 Thüringer Vergabegesetz (ThürVgG) über nicht berücksichtigte
Angebote informiert.
13. Beanstandung der Vergabe: Die Nichteinhaltung von Vergabevorschriften
kann nach § 19 Abs. 2 ThürVgG beim Auftraggeber/
Ausschreibenden (siehe Pkt. 7) vor Ablauf der Frist aus § 19 Abs. 1
ThürVgG beanstandet werden. Auf die Kostenfolge nach § 19 Abs. 5
ThürVgG wird hingewiesen.
gez. i. V. Marx Gotha, 06.09.2013
Gießmann
Landrat
Landkreis aktuell
Landkreis aktuell
Neuauflage der Ausbildungsbörse startet im November
Interessierte Unternehmen können sich kostenfrei präsentieren
Gotha. Auf der Suche nach künftigen Auszubildenden
bietet der Landkreis Gotha der heimischen
Wirtschaft mithilfe der Ausbildungsbörse
erneut eine Plattform, um mit Schulabgängern in
Kontakt zu kommen.
Die Veranstaltung soll die Jugendlichen möglichst
frühzeitig mit Ausbildungsbetrieben und Unternehmen
bekannt machen. Am Freitag, 8. November,
können sich die Mädchen und Jungen
sowie deren Eltern von 10 bis 17 Uhr in den
Gewerblich-Technischen Berufsbildenden Schulen
in der Kindleber Str. 99 b in Gotha über
Lehrstellenprofile in der Region informieren.
Unternehmen, die ihre Ausbildungsberufe vorstellen
und mit angehenden Azubi ins Gespräch
kommen wollen, sind herzlich eingeladen, sich
an diesem Forum mit einem eigenen Info-
stand zu beteiligen. Standgebühren werden nicht
erhoben; für die Unternehmen ist die Präsentation
komplett kostenfrei.
Bis 30. September 2013 bittet das federführende
Amt für Bauverwaltung und Kreisentwicklung
um eine kurze und formlose Anmeldung unter
bau.kreisentwicklung@kreis-gth.de oder telefonisch
unter 03621 214-299 bzw. -204.
– Fortsetzung von Seite 1 –
Nach den äußerst schwierigen Haushaltsberatungen
im vergangenen Winter ist er allerdings
froh, dass beide Maßnahmen überhaupt
realisiert werden können. „Der Kreistag hat
große Weitsicht bewiesen, dass er trotz der
finanziellen Zwänge diesen beiden Baumaßnahmen
mehrheitlich grünes Licht gegeben
hat“, erinnert Gießmann an die Kontroversen,
in denen beide Vorhaben zur Disposition gestellt
waren.
Der Landrat erachtet die Sanierungen dank
der erheblichen Fördermittel als Chance für
die Region: „Beide Straßen waren bis Ende
2012 noch Landesstraßen. Der Freistaat gibt
uns mit der Abstufung in unsere Verantwortung
knapp 90 Prozent der förderfähigen
Kosten als Mitgift dazu“, argumentiert
Gießmann. „Günstiger kann man als Landkreis
kaum die nachhaltige Verbesserung
der Verkehrsinfrastruktur erwirken.“ Von
den insgesamt 3,7 Mio. Euro, die für die
Arbeiten an der K 7 zu Buche stehen, trägt
das Land Thüringen knapp 2,95 Mio. Euro.
Bei den 3,235 Mio. Euro für die K 24 sind
es immerhin 2,63 Mio. Euro, die seitens des
Freistaats fließen.
Mit der Methode, marode Straßen zu übernehmen
und dank großzügiger Förderung in
eigener Verantwortung zu sanieren, hat das
Landratsamt bereits gute Erfahrungen gemacht:
2012 verwandelten sich auf diese Weise
die Strecken Emleben-Hohenkirchen
(K 27) und Gräfentonna-Ballstädt (K 19) in sichere
und schlaglochbefreite Straßen; im Jahr
zuvor konnte – unter ähnlichen Umständen –
die Verbindung Schönau v.d.W. und Georgenthal
(K 26) komplett erneuert werden.
Wann die K 7 und die K 24 den gleichen
Zustand erreichen, hängt vor allem von den
Witterungsbedingungen des Winters ab.
Zielstellung bleibt allerdings, bis spätestens
Jahresmitte 2014 beide Vorhaben erfolgreich
abzuschließen.

Nichtamtlicher Teil vom 19. September 2013
Was in Sachen Schornsteinfeger zu beachten ist
Seite 11
Landkreis. Seit dem Jahreswechsel stehen die
Schornsteinfeger in Deutschland im freien Wettbewerb.
Hausbesitzer werden durch die erfolgten
Gesetzesänderungen stärker in Verantwortung
und Haftung genommen. Diese Information stellt
die wesentlichen Änderungen in kurzer Form dar.
Grundsätzliches:
Für jeden Ort wurde ein bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger
bestellt. Er ist für die Zeit
von sieben Jahren für einen Bezirk zuständig. Er
führt die Verzeichnisse (Kehrbücher) und kontrolliert,
ob die Eigentümer ihren Pflichten
nachkommen. Weiterhin führt der bevollmächtigte
Bezirksschornsteinfeger in regelmäßigen Abständen
in allen Gebäuden Feuerstätten-
schauen durch und erlässt danach einen
Feuerstättenbescheid.
Feuerstättenschauen:
Die bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger
führen im Abstand von dreieinhalb Jahren persönlich
eine Feuerstättenschau. Wichtig: Die Feuerstättenschau
darf nur durch den bevollmächtigten
Bezirksschornsteinfeger selbst durchgeführt werden.
Eine Übertragung dieser Arbeiten an einen
Gesellen oder Dritten ist nicht zulässig. Mit der
Feuerstättenschau können Eigentümer damit
auch keinen anderen Schornsteinfegerbetrieb
beauftragen. Im Anschluss an die Feuerstättenschau
erhalten die Hauseigentümer einen neuen
Feuerstättenbescheid, der gebührenpflichtig ist.
Die Höhe der Gebühr ist gesetzlich geregelt.
Regelmäßige Arbeiten:
Im Feuerstättenbescheid ist genau festgelegt,
welche Kehrarbeiten und Prüfungen zu welchem
Termin erledigt werden müssen. Mit der Erledigung
dieser Arbeiten muss der Eigentümer einen zugelassenen
Schornsteinfegerbetrieb beauftragen.
Das kann entweder der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger
sein, dessen Kontaktdaten auf
dem Feuerstättenbescheid zu finden sind, oder
ein anderer Schornsteinfegerbetrieb nach eigener
Wahl. Unter der Internetadresse http://www.bafa.
de/bafa/de/weitere_aufgaben/schornsteinfegersuche
kann man prüfen, ob es sich um einen zugelassenen
Schornsteinfegerbetrieb handelt.
Entgegen der bisherigen Regelungen ist der bevollmächtigte
Bezirkschornsteinfeger nicht mehr
verpflichtet, sich zur Erledigung der regelmäßigen
Arbeiten anzumelden, sondern die Eigentümer
sind zur fristgemäßen Beauftragung eines Schornsteinfegerbetriebes
verpflichtet. Die Erledigung
der Arbeiten ist dem bevollmächtigten Bezirksschornsteinfeger
innerhalb von 14 Tagen nach
Ablauf des im Feuerstättenbescheid benannten
Termins durch ein Formblatt nachzuweisen, das
vom ausführenden Schornsteinfegerbetrieb ausgefüllt
wird. Sofern die Arbeiten durch den
Bezirksbevollmächtigten selbst ausgeführt werden,
entfällt die Nachweispflicht.
Gebühren für Schornsteinfegerarbeiten:
Seit Januar 2013 existiert keine feste Gebührenordnung
für die Kehr- und Überprüfungsarbeiten
mehr. Die Höhe der Kosten für die regelmäßig zu
erledigenden Arbeiten ist somit frei verhandelbar
und kann bei jedem Schornsteinfegerbetrieb unterschiedlich
sein. Für die Pflichtaufgaben des
bevollmächtigten Bezirksschornsteinfegers gelten
weiterhin feste Preise. Zu diesen Aufgaben zählen
z. B. Feuerstättenschauen und Abnahmen von
neuen Feuerstätten.
Für weitere Fragen stehen der bevollmächtigte
Bezirksschornsteinfegermeister ihres Kehrbezirkes
bzw. das Landratsamt Gotha, Ordnungs- und
Ausländeramt, Arbeitsbereich Gewerbeangelegenheiten,
Frau Walger, Telefon 03621214-536 oder
Herr Woelk 03621 214-150 für Auskünfte zur
Verfügung.
Landkreis aktuell
Bürgerbeauftragte bietet Sprechstunde an
Großer Festtag
Gotha. Die stellvertretende Bürgerbeauftragte des
Freistaats Thüringen, Dr. Anne Debus, bietet am
Dienstag, 15. Oktober, ab 9 Uhr erneut einen
Sprechtag im Raum 207 des Landratsamtes Gotha
an. Wer Fragen zu Entscheidungen von Behörden
im Freistaat Thüringen hat, ist bei ihr richtig; sie
unterstützt die Bürgerinnen und Bürger im Umgang
mit den Verwaltungen und bearbeitet Auskunftsbegehren
sowie Informationsersuchen.
Die Bürgerbeauftragte informiert zur Sach- und
Rechtslage in allen öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten
und gibt Auskunft über Zuständigkeiten,
Hilfsmöglichkeiten oder andere für das jeweilige
Anliegen geeignete Ansprechpartner. Petitionen
leitet die Bürgerbeauftragte an die zuständige
Stelle oder den Thüringer Landtag weiter.
Um Wartezeiten zu vermeiden, ist ein persönlicher
Gesprächstermin empfehlenswert, der unter 0361
37-71871 vereinbart werden kann. Ebenfalls können
telefonisch Termine für Gespräche am Dienstsitz
der Bürgerbeauftragten in Erfurt jederzeit vereinbart
werden. Wer sich nicht persönlich an die
Bürgerbeauftragte wenden kann, dem steht auch
der Postweg offen:
Die Bürgerbeauftragte des Freistaats Thüringen
Jürgen-Fuchs-Straße 1, 99096 Erfurt.
Morgen, am 20. September,
lädt der Ortsteil
Aspach der Gemeinde
Hörsel zum 16. Kreisseniorentag
ein. 10 Uhr
startet das große Fest
am Sportplatz, zu dem
auch kurzentschlossene
Junggebliebene
herzlich eingeladen
sind. Es werden ein
buntes Unterhaltungsprogramm
und geführte
Exkursionen
angeboten.
Gotha. Am Samstag, den 21. September, wird
im Gothaer Mehrgenerationenhaus ab 15 Uhr bis
Mitternacht zünftig gefeiert.
Zunächst eröffnen zahlreiche Vereine und Verbände
gemeinsam mit Vertretern der Kommunalpolitik
die Interkulturelle Woche des Landkreises
Gotha. Auf die großen und kleinen Gäste warten
lustige Spiel- und Bastelangebote sowie ein vielfältiges,
interkulturelles Programm mit Musik, Tanz und
Theater. Eine fantastische Feuershow auf dem
Neumarkt rundet das Programm eindrucksvoll ab.
Danach bittet der lebensart e.V., ehemals Kinderclub
„Früchtchen“ e.V. und seit 2003 Träger des
Gothaer Mehrgenerationenhauses, alle aktuellen
und ehemaligen Mitglieder und Mitarbeiter, alle
Gäste und alle, die schon lange mal vorbeischauen
wollten, an die Bar und zum Tanz, um
gemeinsam auf 15 erfolgreiche Jahre der Vereinsarbeit
anzustoßen. Getränke und Büfett sind
frei, wer möchte, kann jedoch gern sein Lieblingsgericht
für den Abend mitbringen. Wer noch
tolle Erinnerungsstücke oder alte Fotos hat,
wird gebeten, sich unter 03621-301167 oder
mgh-gotha@web.de im Voraus zu melden.
Das gesamte Programm der Interkulturellen Woche
ist unter www.mehrgenerationenhaus-gotha.de
einsehbar oder im Mehrgenerationenhaus selber
sowie in der Touristinformation erhältlich.

Seite 12
Nichtamtlicher Teil vom 19. September 2013
Schulsozialarbeit im Landkreis wird ausgebaut
Landkreis aktuell
Engere Zusammenarbeit zwischen Jugendhilfe und Schule als Ziel
Landkreis. Im Juni beschloss die Thüringer
Landesregierung eine neue Richtlinie zum
Landesprogramm Schulsozialarbeit, die mit Beginn
des neuen Schuljahres umgesetzt wird.
Das Ministerium für Soziales, Familie und
Gesundheit stellt dafür in diesem Jahr insgesamt
3 Mio. Euro und im Jahr 2014 10 Mio.
Euro für ganz Thüringen bereit. Für den Landkreis
Gotha sind das bis Dezember etwa
223.000 Euro, die für Sozialarbeit an Regel- und
Berufsschulen zur Verfügung stehen. Finanziert
werden damit auf Beschluss des Jugendhilfeausschusses
und mit Hilfe von sechs freien
Trägern der Jugendhilfe insgesamt 17 Schulsozialarbeiter
mit unterschiedlichem Zeitvolumen
an 14 Regelschulen im Landkreis, an der
kooperativen Gesamtschule sowie den beiden
Gothaer Berufsschulen. Neu ist außerdem
die Regiestelle im Jugendamt des Landkreises.
Von hier aus wird ab 1. Oktober die gesamte
Schulsozialarbeit im Landkreis koordiniert
werden.
Schon vor zwei Jahren hat der Landkreis
Gotha in Eigeninitiative begonnen, Schulsozialarbeit
in kleineren Dimensionen an einzelnen
Schulen zu fördern und die Zusammenarbeit in
mit Schulen gestärkt, indem beispielsweise
Jugendpfleger stundenweise auch in einigen
Schulen präsent waren. Mit der neuen Richtlinie
übernimmt vorerst bis Juli 2014 der Freistaat
die alleinigen Kosten und reagiert damit den
veränderten Bedarf in der Zusammenarbeit
zwischen Schule und Jugendhilfe. Ziel ist es,
durch sozialpädagogische Einzelarbeit die
Bildungschancen von Kindern und Jugendlichen
zu verbessern, die individuelle Entwicklung von
Kindern und Jugendlichen zu stärken sowie
Benachteiligungen, individuelle Beeinträchtigungen
und strukturelle Nachteile bei Schülern
abzubauen bzw. zu vermeiden. Wichtig dabei
Anfang September trafen sich die neu eingestellten Schulsozialarbeiter erstmals.
ist u. a. die Beratung von Schülern, Lehrkräften
und Eltern, um eine verbesserte Brückenfunktion
zwischen Jugendhilfe, Schule und
Familie zu erzielen.
Nach einem Interessenbekundungsverfahren
bei den Schulen galt es nun, die
Personalstellen gerecht und flächendeckend
an den Schulen des Landkreises und der Städte
zu verteilen. Mit Beginn des neuen Schuljahres
haben die Sozialarbeiter ihre neue Tätigkeit
aufgenommen. Zu ihrer Arbeit gehören beispielsweise
gruppenpädagogische Maßnahmen
zur Förderung sozialer Kompetenz,
die Umsetzung von Streitschlichter- und Mediationsprogrammen,
offene Kontakt- und Gesprächsangebote
für Schüler, Eltern und Lehrer,
alltags- und situative Beratung für Schüler,
aber auch erlebnis- und freizeitpädagogische
Angebote oder Maßnahmen zur Berufsorientierung
und Bewerbungstraining.
Die Regiestelle des Landratsamtes wird die
Schulsozialarbeiter fachlich begleiten, Angebote
und Projekte koordinieren und bei der
Entwicklung sozialpädagogischer Konzepte
mitwirken.
„Der Landkreis Gotha ist froh, dass es mit
dem neuen Landesprogramm möglich ist, die
Schulsozialarbeit im Landkreis zu intensivieren.
Hier sehen wir die Möglichkeit, Chancen von
Jugendlichen in der Schule zu verbessern“, begrüßt
Sozialdezernent Thomas Fröhlich den
Ausbau sozialpädagogischer Arbeit an Schulen.
Aktuelle Angebote der VHS
Kultur – Gestalten – Freizeit
Ansprechpartnerin: Heike Strumpf (03621 8230-44)
Malen und Zeichnen
ab 24.09.13, Di, 18:00 – 20:30 Uhr
Aktzeichnen
ab 25.09.13, Mi, 18:00 – 20:30 Uhr
Sprachen
Ansprechpartnerin: Heike Strumpf (03621 8230-44)
Französisch A 1.1
ab 24.09.13, Di, 17:30 – 19:00 Uhr
Englisch A1.1 (für Anfänger)
ab 25.09.13, Mi, 17:00 – 18:30 Uhr
Spanisch A1.1
ab 26.09.13, Do, 18:00 – 19:30 Uhr
Russisch für Wiedereinsteiger (A2.3)
ab 26.09.13, Do, 18:30 – 20:00 Uhr
Arbeit – Beruf – EDV
Ansprechpartner: Jan Heinrich (03621 8230-41)
FCC – Frauen-Computerclub am Mittwoch
ab 25.09.13, Mi, 18:30 – 21:00 Uhr
Digitale Bildbearbeitung mit Adobe Photoshop
ab 30.09.13, Mo, 18:15 – 20:45 Uhr
Buchführung (Grund- und Aufbaukurs)
ab 02.10.13, Mi, 17:15 – 20:15 Uhr
Politik – Gesellschaft – Umwelt
Ansprechpartner: Jan Heinrich (03621 8230-41)
Familien- und Ahnenforschung/Genealogie
ab 01.10.13, Di, 15:30 – 18:00 Uhr
Gesundheitsbildung
Ansprechpartnerin: Heike Strumpf (03621 8230-44)
Ich beweg mich:
„Rückenfit” – Wirbelsäulengymnastik
ab 24.09.13, Di, 19:15 – 20:45 Uhr
Zumba® Anfängerkur für Kinder und Jugendl.
ab 25.09.13, Mi, 15:30 – 16:30 Uhr
Smovey – mit Schwingung in Schwung
ab 26.09.13, Do, 17:30 – 18:45 Uhr
Einzelveranstaltungen
Kündigungsschutz kompakt
am 23.09.13, Mo, 19:30 – 21:00 Uhr
Rund ums Salz
am 25.09.13, Mi, 14:00 – 15:30 Uhr
Informationen/Anmeldungen: unter Tel.: 03621
82 30-49, Schützenallee 31 (Eingang gegenüber
Hohe Straße 33), www.vhs-gotha.de