Hauszeitung der ASIG Wohngenossenschaft Nr. 108 Frühling 2012 ...

nachbarn
Hauszeitung der ASIG Wohngenossenschaft Nr. 108 Frühling 2012
UMFRAGE Wie sehen Sie das Jahr 2012?
PORTRÄT Wenn die weite Welt ruft
STABÜBERGABE Wechsel bei der ASIG
ASIG-TIPP Dämmerungseinbrüche
nachbarn 1/2012 1

2012 – Das Jahr
der Genossenschaften
Die UNO hat 2012 zum internationalen
Jahr der Genossenschaften erklärt. Auf der
ganzen Welt feiern genossenschaftlich organisierte
Unternehmen aller Branchen dieses
spezielle Jahr und machen aufmerksam
auf die Besonderheiten dieses Geschäftsmodells:
Transparenz und demokratische
Entscheidung. Als die St.Galler Privatbank
Wegelin nicht mehr weiter
wusste, flüchtete sie in den
Schoss der genossenschaftlichen
Raiffeisenbank. Den
Schweizer Wohnbaugenossenschaften
bietet das
UNO-Jahr eine einmalige
Chance, die rechtlichen
und ideellen Vorzüge
der Genossenschaftsform
und insbesondere die Leistungen der gemeinnützigen
Bauträger bekannt zu machen.
Die Zürcher Stimmbürger haben im
November 2011 mit grossem Mehr den
Ausbau des gemeinnützigen Wohnungsbaus
in der Stadt Zürich beschlossen und
damit Gegensteuer zum wild wuchernden
freien Wohnungsmarkt mit seinen Phantasiepreisen
gegeben. Wohnen soll für alle
erschwinglich bleiben! Wir werden durch
das ganze Jahr das Thema in «nachbarn»
begleiten.
TITELBILD: Maurice Weichelt heisst der neue Geschäftsführer,
der ab 1. April die Geschäfte in der
ASIG übernimmt. Othmar Räbsamen bricht zu neuen
Ufern auf. Foto: Ralph Hut
Inhalt
2 nachbarn 1/2012
Stefan Hartmann, Redaktor
2 Frederik Brun:
Studienauftrag Am Glattbogen
3 Umfrage: Wie sehen Sie dem
neuen Jahr entgegen?
4 Porträt: Neugierig auf die weite Welt
8 Reportage: Internationales UNO-Jahr
der Genossenschaften
10 Geschäftsstelle: Der neue und der
scheidende Geschäftsführer;
ASIG-Tipp Dämmerungseinbrüche;
Tägelmoos, neue GEAKs in der ASIG
13 Sozialinfo:
Frau Leu geht in den (Un-)Ruhestand
14 Foren: Berichte
Studienauftrag
Am Glattbogen
Im vergangenen Jahr wurde durch die
ASIG auf dem Gebiet Am Glattbogen ein
zweistufiger Studienauftrag durchgeführt.
Mit dieser Art von Architekturwettbewerb
ging die ASIG das erste Mal einen neuen
Weg. Gegenüber einem
konventionellen Wettbewerb,
welchen die ASIG
auch schon anwendete,
unterscheidet sich der
Studienauftrag vor allem
darin, dass die Teams ihre Beiträge der
Wettbewerbsjury präsentieren. Dies hat
den grossen Vorteil, dass von den Jurymitgliedern
allfällige Verständnisfragen gestellt
werden können, um so Unklarheiten
zu beseitigen. Ein weiteres Plus für die Bauherrschaft
besteht darin, die Architektenteams
bereits während des Wettbewerbs
kennenzulernen.
Im Detail bedeutete dies, dass wir als
Veranstalterin am 3. März 2011 die zehn
eingeladenen Teams im Kirchengemeindehaus
Saatlen zur Wettbewerbsausgabe
mit anschliessendem Rundgang auf dem
Planungsgebiet begrüssen durften. Dabei
wurde die Gelegenheit genutzt, den Anwesenden
auch unsere Philosophie einer
Genossenschaft wie der ASIG näher zu
bringen. Danach bekamen alle Teams drei
Monate Zeit zur Ausarbeitung der ersten
Stufe, bei der es insbesondere darum ging,
eine nachhaltige städtebauliche Lösung zu
liefern.
Aus diesen Beiträgen suchte die Wettbewerbsjury
die vier besten Projekte für
eine zweite Stufe aus, bei welcher die
Teilnehmer ihre Arbeiten innerhalb von
drei Monaten weiterbearbeiten konnten.
LEITARTIKEL
Frederik Brun,
Vorstand ASIG und dipl. Arch. ETH
Am 8. Dezember war es dann endlich so
weit, dass die Planer ihre Arbeit beendet
hatten und der Wettbewerbsjury ihr Projekt
präsentierten. Zusätzlich wurden während
beiden Stufen Experten beigezogen, wel-
«Mit dieser Art von Architektur-
wettbewerb ging die ASIG das
erste Mal einen neuen Weg.»
che die Projekte im Detail prüften. So war
es der Jury jederzeit möglich, die Arbeiten
bezüglich Ökonomie oder Ökologie zu
vergleichen.
Mitte Dezember tagte die Jury ein letztes
Mal, um sämtliche Vor- wie auch Nachteile
der jeweiligen Projekte aufzudecken und
das Beste auszuwählen. Dies erwies sich
als gar nicht so einfach, da die Jury unter
vier sehr guten Projekten wählen durfte.
Bis am Ende des Tages konnten sich
jedoch alle Mitglieder entscheiden und
wählten das Projekt «Oszillator» einstimmig
unter dem Vorbehalt, einzelne Punkte
bis Ende Februar 2012 überarbeiten zu
lassen.
In diesem Zusammenhang möchte ich
mich bei allen Beteiligten für ihren grossen
Einsatz bedanken. Ich bin überzeugt, trotz
des Aufwandes mit dem Studienauftrag,
das richtige Verfahren gewählt zu haben
und freue mich, dass wir Ihnen an der kommenden
GV ein nachhaltiges Projekt präsentieren
dürfen.
Sämtliche Arbeiten werden gemäss Hinweis
auf Seite 10 für Genossenschafter
ausgestellt.

UMFRAGE Stefan Hartmann, Text und Fotos
Was erwarten Sie vom Jahr?
Wird es der Wirtschaft – und meinem
Job – schlechter gehen?
DAS NEUE JAHR HABEN VIELE MIT GEMISCHTEN GEFÜHLEN ANGEFANGEN. WIE BEURTEILEN ASIG-MIETERINNEN UND
-MIETER DIE WIRTSCHAFTLICHEN AUSSICHTEN FÜR 2012? DURCHZOGEN ODER RABENSCHWARZ?
Pasqualina Ferrarese (44), Sperletweg 19
Seit 2004 lebt die vierköpfige Familie
Ferrarese im Reihenhaus am Sperletweg
und ist hier rundweg zufrieden – Nachbarschaft,
Lage: Es stimme hier alles, sagt
Frau Ferrarese, Sachbearbeiterin im Kartenzentrum
der UBS. Für das Wirtschaftsjahr
2012 sieht sie keine besonderen
Probleme. «Allenfalls könnte der Druck steigen,
weil Mitarbeitende bei ihrem Abgang
nicht ersetzt werden.» Ehemann Pasquale,
freier Automechaniker, spürt bei den
Kunden eine gewisse Vorsicht: Statt eines
Autokaufs investieren sie lieber nochmals
in eine Reparatur. Den Schwarzmalereien
über eine drohende Rezession kann sie
nicht folgen. Und schon gar nicht dem
Gerede um den angeblichen Weltuntergang,
das dieses Jahr wegen des Maja-
Kalenders ins Kraut schiesst.
Pasqualina Ferrarese
Hermann Rieter (82), Mattackerstrasse 67
Auch mit 82 Jahren verfolgt Hermann
Rieter aufmerksam das Weltgeschehen. Er
liest täglich die NZZ. Der rüstige Rentner
lebt mit Gattin Ruth schon lange bei der
ASIG. «Ich bin sogar in einem Dreispitz-
Haus 1947 aufgewachsen», sagt er freudig.
Der gelernte Hochbauzeichner hat ein
Leben lang beim MGB in Kaderstellung im
Baubereich gearbeitet. Er ist zuversichtlich,
was die Wirtschaftsentwicklung dieses Jahr
betrifft. »Ich glaube an die Innovationskraft
der Schweiz, aber die Sozialpartner müssen
am gleichen Strick ziehen.» Zupacken
müsse auch die Jugend. «Anstrengen mussten
auch wir uns schon vor 50 Jahren.»
Angst für die Welt? – Kaum. «Seit 50 Jahren
geht es nur aufwärts, nun müssen wir
vielleicht etwas zurückstecken.»
Hermann Rieter
Pascale Kaiser (43), Sperletweg 5
Frau Kaiser und ihr Mann führen ein
Reinigungsunternehmen, das auch ab und
zu von der ASIG für Nachreinigungen von
Wohnungen aufgeboten wird. Die fünfköpfige
Familie lebt seit 17 Jahren im Reiheneinfamilienhaus.
«Hier fühlen wir uns
wahnsinnig wohl, auch wegen der guten
Nachbarn um uns herum», strahlt Frau Kaiser,
gelernte Konditorin. Darauf angesprochen,
wie das Jahr wird, meint sie: «Selber
können wir uns nicht beklagen über mangelnde
Aufträge, aber für die Gesamtwirtschaft
dürfte es dieses Jahr schwieriger
werden als in den letzten 3 bis 4 Jahren.»
Zu den Pessimisten gehört Frau Kaiser
aber definitiv nicht; «die Welt wird schon
nicht untergehen», lacht sie. «Vielleicht ist
es nicht schlecht, wenn wir etwas bescheidener
werden in unseren Ansprüchen?»
Pascale Kaiser
nachbarn 1/2012 3

PORTRÄT BEI DER ASIG DAHEIM, FOLGE 89: LOUIS SCHNEIDER, MATTACKERSTRASSE 79
Christa Gall, Text; Ralph Hut, Fotos
Der Ruf der un-
begrenzten Freiheit
LOUIS SCHNEIDER HAT DANK SEINES
VIRUS FREUNDE IN ALLER WELT. DAS
VIRUS HEISST REISEN. MIT DEM LEI-
DENSCHAFTLICHEN HOBBY HAT ER
VIELE EINSICHTEN GEWONNEN.
In die Unendlichkeit hineinfahren, von
der Landschaft aufgesogen werden, sich
selber finden in der Stille der Wüste. Louis
4 nachbarn 1/2012
Schneider ist Weltenbummler. Kein Kontinent,
den er nicht erkundet hat. «Es ist wie
ein Virus, ich kann es nicht lassen», sagt
der bald 70-Jährige von sich. Besonders
Afrika tat es ihm an. Vergangenen Frühling
war er wieder da. Mit dem Landrover fuhr
er hinunter bis nach Ghana und wieder zurück.
Knapp 20 000 Kilometer liess er in elf
Wochen hinter sich, holperte über Gebirgs-
wege, Pisten und Schotterstrassen, ruckelte
über löchrige Asphaltstrassen, pflügte sich
durch Sand und Schlamm.
Diesmal war Marokko der Ausgangspunkt
seines Abenteuers. Es ist das Land
der betörenden Königsstädte, das Land,
wo sich Lehmhäuser in den Wüstensand
ducken, im Hintergrund das schneebedeckte
Atlas-Gebirge. Dann fuhr er durch

Mauretanien, Mali und Burkina Faso, quer
durch Wüsten und Savannen, an üppigen
Oasen vorbei, bis zu den rot, grün und
gelb leuchtenden Hütten in Ghana.
Gefährliche Routen
Vor allem in Mauretanien ist das Risiko
von Entführungen durch islamistische
Gruppen für Europäer hoch. Abseits der
städtischen Gebiete, dort, wo keine Sicherheitskräfte
patrouillieren, kommt es immer
wieder zu Kidnappings. Schneider bildete
deshalb mit ein paar anderen Europäern
einen Konvoi und des Nachts eine Wagenburg.
Die Frage nach Sinn und Unsinn,
überhaupt durch solches Gebiet zu reisen,
beantwortet Louis Schneider so: «Mit den
entsprechenden Massnahmen sind wir ein
kleineres Risiko eingegangen als einer, der
die Eigernordwand hochklettert.» Das sei
aber nicht die Art Abenteuer, die er suche.
Louis Schneider faszinieren die fremden
Kulturen, die atemberaubenden Landschaften.
«Das ist der Kick!»
Schon als Jugendlichen zog es ihn in die
Ferne. «Mama, ich geh dann wieder nach
Afrika.» Und weg war er in den nächsten
Tagen. Die Eltern hätten ihm gerne eine
Bäcker-Konditorlehre angedeihen lassen.
Diese liess er sausen und arbeitete als
Handlanger auf dem Bau, da, wo man von
Anfang an gutes Geld verdienen konnte.
«Ich brauchte das Geld für meine Reisen.»
Dabei blieb es, bis heute. Auch eine Familie
hatte da keinen Platz. «Eine Frau? So
ein Hausdrachen wie mein Kollege einen
hat? Nein danke!» Allerdings, so gesteht
er, hätte er heute gerne Kinder, wenn er
wünschen dürfte. Sie wachsen und gedeihen
zu sehen, das wäre schon schön.
Dafür hat Schneider ein Patenkind und
Freunde in aller Welt. Einer der engsten
ist Fatau. Den hat er hier in der Schweiz
auf dem Bau getroffen. Geschick und Fleiss
des jungen Ghanesen sind Schneider sofort
aufgefallen. Nach einem Jahr musste
dieser wieder in sein Heimatland zurück.
Seither war Schneider schon sechsmal bei
ihm in Ghana. Sein Freund hat mit dem
Lohn aus der Schweiz ein Haus gebaut
und eine ganze Sippe unterhalten. Auch
Schneider hat ihm später mit Geld und Lebensmittelpaketen
geholfen. «Oft bin ich
erschrocken, unter welchen Umständen die
Menschen anderswo leben müssen.» Die
Schweiz sei wie ein Boot und da draussen
in der Welt tobe ein Sturm mit zehn Meter
hohen Wellen. Was er damit meine?
Schneider führt uns in die Küche, öffnet
den Kühlschrank, zeigt auf Kochherd und
Schubladen: «Schauen Sie, dieser Luxus,
dieser Luxus! In Russland gibt es Orte, ich
war erst grad ein paar Monate im Sommer
da, müssen sich zehn Parteien eine solche
Küche teilen.»
Leben auf Sparflamme
Schneider hat auf seinen Reisen gelernt,
nur mit dem Nötigsten auszukommen. Er
empfiehlt reine Baumwollkleider. Mit denen
könne man drei bis vier Tage ohne Körperpflege
auskommen, ohne dass schlechte
Gerüche aufkommen würden. Eine Mahlzeit
kann auch mal nur aus einer Banane
und einer Orange bestehen und auf Fern-
Links: Der Weltenbummler Louis Schneider.
Unten: Banknoten, Fotos und schöne Tücher: Erinnerungen an fremde Länder.
seher und Internet kann Schneider sowieso
verzichten. «Ein paar Millionen wären
schon schön, aber wenn ich sie dann hätte,
wären sie mir nichts mehr wert.» Viel wertvoller
sind ihm zwei gesunde Beine und
Hände und ein munterer Geist zum Reisen.
Sagts und beugt sich über den Atlas.
Seine nächste Reise diesen Frühling wird
ihn nahe an den Polarkreis führen. Ein russischer
Offizier, den er einst in Westafrika
kennen gelernt hat, hat ihn zu seinem Stützpunkt
nach Archangelsk eingeladen. «Wie
fahre ich da am besten?», hat Schneider
ihn gefragt. Er müsse nur schnell nach
Moskau, dann auf die M8 und dann sei er
schon bei ihm, so die Antwort des Offiziers.
Schneider rechnete nach, kam auf knapp
3000 Kilometer und sagte sich: «Warum
nicht?» Am Weissen Meer war er noch nie.
nachbarn 1/2012 5

RÄTSELRATEN
Liebe ASIG-Nachbarinnen und -Nachbarn
Bis zum 31. Januar konnten wir 99 Einsendungen
mit Lösungen zu dem Kreuzworträtsel
und den Sudokus entgegennehmen!
Vielen Dank. Der Redaktion ist
diesmal eine Panne unterlaufen: Irrtümlich
wurde im Heft der 15. März als Einsendeschluss
angegeben. Das ist natürlich viel zu
lange. Wir mussten daher den 31. Januar
bestimmen. Das entspricht der üblichen
Frist (zirka 6 Wochen), welche den Lesern
jeweils nach Erhalt des Heftes zum Rätsellösen
bleibt. Für das Versehen möchten wir
uns entschuldigen.
6 nachbarn 1/2012
Hegnau an der Spitze!
Die Hegnauer sind diesmal mit 17 Einsendungen
an die Spitze vorgerückt. Die
Holzerhürdler sind ihnen mit 15 Einsendungen
allerdings hart auf den Fersen. Die
Witiker erreichen diesmal mit 12 Einsendungen
«nur» Platz drei. Weit nach vorne
haben es auch die Glattbögler mit 11
Einsendungen geschafft. Buchs und Rümlang
glänzen mit jeweils 8 bzw. 9 Einsendungen.
Für alle anderen gilt – bitte weiter
dranbleiben! Die Preise in Form von Reka-
Checks sind attraktiv!
Zu beachten:
bitte leserlich schreiben!
Adresse auf der Einsendekarte nicht
vergessen! Und bitte leserlich schreiben!
Das Lösungswort kann auch via E-
Mail an die Redaktion gesandt werden
(sthartmann@presseladen.ch). Bitte berücksichtigen
Sie den Einsendetermin!
Zur Erinnerung: Jeder Name zählt nur
einmal. Das gilt auch für jene, welche
für das Rätsel und für die Sudokus je
eine separate Karte einschicken! Danke
für das Verständnis!
Einsenden bis am 15. April 2012 an:
ASIG-Rätsel,
Dreispitz 21, 8050 Zürich
Stefan Hartmann,
Redaktor «nachbarn»

5
1
3
2
4
7
1
4
2
2
7
9
1
3
5
2
8
GEWINNER KREUZWORTRÄTSEL
HAUPTPREIS FR. 50.–
– Silvia Magdaleno,
Rütihofstr. 47, 8049 Zürich
NEBENPREISE FR. 20.–
– M. Teppich,
Rappenstrasse 13, 8307 Effretikon
– Anita Tarnutzer,
Im Holzerhurd 11/161, 8046 Zürich
– Dominique Duvoisin,
Rümelbachstrasse 19, 8153 Rümlang
– F. Haspel,
Mattackerstrasse 81, 8052 Zürich
– A. und U. Gächter,
Am Glattbogen 52, 8050 Zürich
GEWINNER SUDOKU
HAUPTPREIS FR. 50.–
– Ernst Kohler,
Glattstegweg 62, 8050 Zürich
NEBENPREISE FR. 20.–
– Berta Furrer,
Riethof 11, 8604 Volkestwil
– Simone Walter-Moser,
Ringstrasse 9, 8107 Buchs
– H. und M. Fleury,
Wiesliacher 6, 8053 Zürich
– Edith Jores,
Im Holzerhurd 11, 8046 Zürich
– Willi Keller,
Am Glattbogen 144, 8050 Zürich
9
7
2
4
8
9
1
7
3
6
5
4
3
Conceptis Puzzles 06010016170
3
4
5
9
4
3
2
1
7
9
3
6
1
2
9
8
6
4
7
8
4
7
3
6
9
4
2
6
Conceptis Puzzles 06010014298
ORIGINALITÄTSPREIS FR. 30.–
Der Preis geht diesmal an Simon Joel Suter, Saatlenstr. 226, 8050 Zürich. Simon hat die
«Schimmel» genau dort platziert, wo sie tatsächlich oft aufkreuzen: In der Wohnungsecke
zu einer Aussenwand. Uns gefi el die Zeichnung, weil sie das Lösungswort «Schimmelbefall»
witzig umsetzt! Lustige Einsendungen erhielt die Redaktion auch von Augusta Hug,
Im Holzerhurd, und J. Schlotthauber, Volketswil. Vielen Dank fürs Mitmachen!
6
9
1
5
4
3
7
2
8
4
3
8
7
2
6
1
9
5
5
2
7
1
9
8
4
6
3
8
1
5
6
7
2
3
4
9
3
6
2
4
1
9
8
5
7
9
7
4
8
3
5
6
1
2
1
4
3
2
5
7
9
8
6
7
5
6
9
8
4
2
3
1
2
8
9
3
6
1
5
7
4
06010003302
7
6
3
5
2
4
8
1
9
4
5
9
1
8
6
2
7
3
1
2
8
9
3
7
6
5
4
5
8
6
2
4
3
7
9
1
2
4
7
6
1
9
3
8
5
3
9
1
7
5
8
4
2
6
8
7
5
4
6
1
9
3
2
9
1
4
3
7
2
5
6
8
6
3
2
8
9
5
1
4
7
06010014399
nachbarn 1/2012 7

REPORTAGE Stefan Hartmann, Text
Die Schweiz ist ein Pionierland der
Rechtsform Genossenschaft. Kleine Alpgenossenschaften
folgen ebenso wie Coop,
Migros oder die ASIG der gleichen Grundidee:
Menschen schliessen sich zusammen,
um gemeinsam wirtschaftliche Ziele zu verfolgen:
Bewirtschaftung einer Alp, Vertrieb
gesunder, günstiger Lebensmittel oder Bau
von günstigem Wohnraum. Auch andere
grosse Schweizer Firmen sind Genossenschaften:
die Raiffeisenbank, die Mobiliar
oder Mobility-Carsharing. Anfangs ging es
immer um die Hilfe zur Selbsthilfe. Nicht
von ungefähr nennt sich auch unser Staat
«Eidgenossenschaft»!
Das Erfolgsmodell
Eine starke Erfolgsgeschichte ist das
Genossenschaftsmodell gerade im gemeinnützigen
Wohnbau. Das UNO-Jahr bietet
darum den rund 900 Schweizer Wohnbaugenossenschaften
eine einmalige Chance,
die Vorzüge dieser Genossenschaftsform
und insbesondere die Leistungen der gemeinnützigen
Bauträger bekannt zu machen.
Der Schweizerische Verband für
Wohnungswesen (SVW), der Dachverband
der gemeinnützigen Bauträger, will
das Internationale Jahr der Genossenschaften
2012 auch zu einem Aktionsjahr der
Baugenossenschaften machen und in der
breiten Öffentlichkeit sowie bei Politik und
Behörden das Bewusstsein über den Nutzen
der Wohnbaugenossenschaften stärker
vera1nkern. Doch was ist eine Genossenschaft
überhaupt?
8 nachbarn 1/2012
UNO-Jahr der Genossenschaften
Folge 1: Hilfe zur Selbsthilfe
DIE UNO HAT DAS JAHR 2012 ZUM INTERNATIONALEN JAHR DER GENOSSENSCHAFTEN ERKLÄRT. AUF DER GANZEN
WELT FEIERN GENOSSENSCHAFTLICH ORGANISIERTE UNTERNEHMEN DIESEN ANLASS. «NACHBARN» GEHT 2012 IN
LOSER FOLGE DEN BESONDERHEITEN DES HÖCHST ERFOLGREICHEN GESCHÄFTSMODELLS NACH.
Beim Brandfall wird der Schaden auf viele
verteilt
Die genossenschaftliche Idee hat eine
lange historische Tradition. Ein gutes Beispiel
ist die Entwicklung der Gebäudeversicherung:
Im Spätmittelalter war das Risiko
eines Feuers allgegenwärtig und konnte
die Existenzen der Familien vernichten.
Aufgrund dieser Tatsache hatte der Gedanke
der gegenseitigen Unterstützung in
Brandfällen in Form von genossenschaftsähnlichen
Vereinigungen schon früh konkrete
Formen angenommen. Denn was lag
näher, als den Verlust des Heimes durch
Feuer auf viele zu verteilen, wo ja alle von
Brandfällen betroffen werden können? So
entstanden die ersten «Brandkassen»; sie
sicherten Immobilien bzw. ihre Bewohner
bei einem Verlust durch Feuer finanziell
ab. Daraus wurde später die Gebäudeversicherung.
1825 wird in Murten der
Vorläufer der Schweizerischen Mobiliar,
die «Schweizerische Mobiliar-Assekuranzkasse»
gegründet. Diese soll gegen den
Verlust der beweglichen Habe schützen.
Die Prämien konnten damals übrigens in
Naturalien bezahlt werden, etwa in Form
von Gemüse, Eiern, Schinken!
Ökonomisch und sozial verantwortlich
«Genossenschaften erinnern die internationale
Gemeinschaft daran, dass
es möglich ist, ökonomisch und sozial
verantwortlich zu handeln», erinnert der
UN-Generalsekretär Ban Ki-moon. Heute
gibt es in über 100 Ländern unzählige
Genossenschaften mit mehr als 800 Millionen
Genossenschaftsmitgliedern – Sie,
lieber Leser, liebe Leserin, gehören als
ASIG-Genossenschafter auch dazu! Nach
Schätzungen der UNO findet die Hälfte
der Weltbevölkerung ihre Ernährungsgrundlage
in Genossenschaften. Allein in
der Schweiz sind 13 000 Betriebe genossenschaftlich
organisiert.
Genossenschaften haben Zukunft; im Gegensatz
zu den börsenkotierten Unternehmen
sind sie vor dem System der unseligen
Quartalsbilanzen und der Ertragsjongliererei
verschont. Das Topmanagement erhält
keine Boni – Gier findet bei den Genossenschaften
keinen Boden. «Die Kluft zwischen
den tiefsten und den höchsten Gehältern ist
in den Genossenschaften so eng wie sonst
nirgends», rühmte sich die Migros kürzlich
in ihrem Magazin. Tatsächlich: Die Rendite
ist nicht das alles dominierende Thema. Im
Gegenteil: Statt die Gewinne unter den Kapitalgebern
(Aktionäre) und Managern zu
verteilen und die Verluste zu sozialisieren,
werden sie bei den Genossenschaften reinvestiert,
d.h., sie kommen uneingeschränkt
der Allgemeinheit zugute.
Im nächsten Heft berichten wir über die
grosse Genossenschaftstagung des SVW-Regionalverbandes
Zürich vom 23. März 2012.
HINWEIS
Der 7. Juli 2012, der internationalen Tag
der Genossenschaften, wird an verschiedenen
Orten mir Festivitäten begangen.
Details folgen im Mai-Heft.

GESCHÄFTSSTELLE Personelles
Walter Oertle, Präsident ASIG, Text; Ralph Hut, Fotos
Schlüsselübergabe in der
ASIG-Geschäftsleitung
DIE BOTSCHAFT DES TITELBILDES DER VORLIEGENDEN AUSGABE UNSERER HAUSZEITUNG ASIG-NACHBARN IST EIN-
DEUTIG. HERR RÄBSAMEN VERLÄSST UNSERE GENOSSENSCHAFT AM 31. MÄRZ 2012. ER ÜBERGIBT SEINEM
NACHFOLGER, MAURICE WEICHELT, BILDHAFT DEN SCHLÜSSEL FÜR DIE WEITERFÜHRUNG DER GESCHICHTE DER ASIG.
EINE ERFOLGSGESCHICHTE.
Othmar Räbsamen kam im Jahr 1999 zur ASIG und übernahm
von Anfang an die Verantwortung für die laufenden und neuen
Geschäfte unserer Genossenschaft. Mit ökonomischem und unternehmerischem
Denken, aber auch mit grosser Sozialkom petenz
und Weitsicht und stets einem guten Wort für alle, leitete Herr
Räbsamen den damals neuen und frischen Wind ein. Er leitete die
Geschäftsstelle umsichtig und nach dem Motto «Mensch im Mittelpunkt»
und führte immer
mit dem Blick nach
vorn. Ihn interessierte
die Zukunft und dass
die ASIG diese Zukunft
auch erlangen kann. Er
beschrieb mit seinem
Schaffen den Weg,
welcher für eine moderne
und zeitgemässe
Wohngenossenschaft
zum Erfolg führen kann
und glaubte daran.
Der Erfolg hat ihm bis
heute Recht gegeben.
Vorstand und Mitarbeitende,Geschäftsleitungskollegen
und Genossenschafterinnen und Genossenschafter
binden für Othmar Räbsamen einen ganz, ganz grossen Blumenstrauss
zum Abschied und sagen Danke. Danke für seine Offenheit
für weitere Entwicklungen: Die ASIG war jeweils besonders erfolgreich,
wenn sie die Grenzen nicht zu eng gesteckt hat. Danke für
seine Entscheidungsfreude: Wir fassten den Mut, das, was man
als für richtig erachtet, zu tun und anstehende Fragen nicht unnötigerweise
vor uns herzuschieben. Danke für das Werte-Leben: Die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie auch alle Mitglieder der
ASIG haben eine gemeinsame kulturelle und soziale Grundlage
und sie teilen heute gemeinsame Werte. Danke für den Umgang
mit Trends: Die gute Lösung zwischen Mitschwimmen im Strom und
der Suche nach eigenständigen Lösungen. Und zu guter Letzt: Danke
für die Langfristigkeit des Denkens und Handelns, das nie auf
kurzfristige Gewinnmaximierung und stets auf ökologisches und
nachhaltiges Denken ausgerichtet war.
Es fällt Othmar Räbsamen nicht leicht, die grossartigen Menschen
der ASIG-Wohnge nossenschaft und in «seiner» Geschäftsstelle
zurückzulassen. Aber er sucht nochmals eine neue Herausforderung.
Der Bergsteiger würde sagen: Der Berg ruft.
Am 1. März 2012 tritt Herr Maurice Weichelt in die Geschäftsleitung
der ASIG ein und übernimmt per 1. April 2012 die Geschäftsführung.
In Herrn Weichelt haben wir einen bestens ausgewiesenen
Berufsmann
und Kenner der Immobilienbranchegefunden.
Er ist verheiratet
und Vater von vier
Kindern. Maurice Weichelt
besitzt umfangreiche
Fachkenntnisse
im Bereich Immobilien
und Wirtschaft und
ist sich kundenorientiertes
und nachhaltiges
Handeln gewohnt. Er
freut sich sehr auf die
neue berufliche Herausforderung
bei der
ASIG und auf all die
bevorstehenden Kontakte intern und extern mit Ihnen. Bereiten
Sie ihm einen herzlichen Willkommensapplaus an der nächsten
Generalversammlung.
nachbarn 1/2012 9

GESCHÄFTSSTELLE
Weitere ASIG-Bauten erhalten den GEAK ®
Der Gebäudeenergienachweis GEAK ® soll mit der Zeit für alle
Gebäude der ASIG ausgestellt werden. So will es das Energieleitbild.
Im vergangenen Jahr wurden so wiederum vier weitere
Gebäude GEAK ® -zertifiziert.
Der Gebäudeenergieausweis der Kantone zeigt, wie viel Energie
ein Wohngebäude, ein einfacher Verwaltungs- oder Schulbau,
bei standardisierter Benutzung für Heizung, Warmwasser, Beleuchtung
und andere elektrische Verbraucher benötigt. Er schafft einen
Typische Merkmale der GEAK ® -Klassen in der Energieetikette
Siedlungen mit GEAK-Ausweis
Effizienz der Gebäudehülle Gesamtenergieeffizienz
Hervorragende Wärmedämmung /
Hocheffiziente Gebäudetechnologie
Neubaustandard bezüglich Gebäudehülle
und Gebäudetechnik
Umfassende Altbausanierung
(Wärmedämmung und Gebäudetechnik)
Weitgehende Albausanierung, jedoch ohne
den Einsatz erneuerbarer Energien
Altbau mit Verbesserung Wärmedämmung
und Sanierung einzelner Teile
Gebäude teilweise gedämmt mit Einsatz
einzelner neuer Komponenten
Unsanierte Altbauten ohne Einsatz
erneuerbarer Energien
10 nachbarn 1/2012
Effizienz
Gebäudehülle
Effizienz
Gesamt-
energie Baujahr
Gesamt-
sanierungsjahr
Etappe 7,
Saatlen 1, 8050 Zürich 1955 1994
Etappe 08
Saatlen 2, 8050 Zürich 1961 2000
Generalversammlung:
Vormerken!
Die 70. ordentliche Generalversammlung
der ASIG Wohngenossenschaft findet
am Freitag, 1. Juni 2012, statt. Beginn
18.30 Uhr im Swissôtel Zürich-Oerlikon.
Tragen Sie dieses Datum schon jetzt in Ihre
Agenda ein.
Vergleich zu anderen Gebäuden und gibt Hinweise für Verbesserungsmassnahmen.
Konkret wird von Experten der Gesamtenergieverbrauch eines
Hauses sowie die Qualität der Gebäudehülle eruiert. Viele Gebäude
sind dank Sanierung in der Skala von A bis G um eine bis
zwei Klassen aufgerückt; die meisten erreichen heute den Bereich
C oder D. 2012 folgen Living 11 in Seebach, ferner die sanierten
Siedlungen Buchs I + II, Oberglatt und Effretikon. Redaktion
Hocheffiziente Gebäudetechnologie für die Wärmeerzeugung (Heizung und Warmwasser)
und die Beleuchtung. Ausgezeichnete Geräte. Einsatz erneuerbarer Energien.
Neubaustandard bezüglich Gebäudehülle und Gebäudetechnik.
Einsatz erneuerbarer Energien hilft mit.
Umfassende Altbausanierung (Wärmedämmung und Gebäudetechnik).
Meistens mit Einsatz erneuerbarer Energien.
Weitgehende Altbausanierung, jedoch mit deutlichen Lücken oder ohne den Einsatz
von erneuerbarer Energie.
Altbauten, bei denen einzelne Teile saniert wurden, z.B. neue Wärmeerzeugung
und evtl. neue Geräte und Beleuchtung.
Bauten mit höchstens teilweiser Sanierung, Einsatz einzelner neuer Komponenten
oder Einsatz erneuerbarer Energien.
Unsanierte Bauten ohne Einsatz erneuerbarer Energien,
die ein grosses Verbesserungspotenzial aufweisen.
Siedlungen mit GEAK-Ausweis
Effizienz
Gebäudehülle
Effizienz
Gesamt-
energie Baujahr
Gesamt-
sanierungsjahr
Etappe 11
Hirzenbach 14, 8051 Zürich 1966 2004
Etappe 12
Herbstweg, 8050 Zürich 1967 2001
Ausstellung der Ergebnisse Studienauftrag für
den Ersatzneubau Am Glattbogen
Der Studienauftrag für den Ersatzneubau Am Glattbogen konnte erfolgreich abgeschlossen
werden. An der kommenden Generalversammlung 2012 können Sie darüber abstimmen.
Gerne stellen wir für Sie die Projektbeiträge aus dem Studienauftrag für den Ersatzneubau
Am Glattbogen zur freien Besichtigung aus. Sie sind alle dazu herzlich eingeladen:
Samstag, 24. März 2012, 10 –16 Uhr
Kirchenzentrum Saatlen (Kirche Saatlen), Saatlenstrasse 140, 8050 Zürich

GESCHÄFTSSTELLE Personelles
Pensionierung
Frau Hanne Leu, Sozialarbeiterin
Nach rund 13 Jahren vorbildlichem Einsatz für die ASIG-Wohngenossenschaft wird
unsere sehr geschätzte Sozialarbeiterin, Frau Hanne Leu, per Ende März 2012 in den
wohlverdienten Ruhestand übertreten. Ich persönlich durfte mit Frau Leu während dieser
intensiven Zeit äusserst positiv und sehr erfolgreich
zusammenarbeiten. Gemeinsam konnten wir
viele Probleme zu einer tragbaren Lösung führen
oder mindestens beruhigen. Frau Leu war auch in
menschlicher und persönlicher Hinsicht eine sehr
wertvolle Arbeitskollegin und eine bestens ausgewiesene
Fachperson. So hat sie ihr Fachwissen
mit Weiterbildungen immer wieder vertieft. Viele
Genossenschafterinnen und Genossenschafter
haben Frau Leu in dieser Zeit als freundliche und
kompetente Ansprechperson bei verschiedensten
Problemfällen kennen und schätzen gelernt. Auch
die Mitarbeit im ASIG-Hilfsfonds war für den Stiftungsrat
sehr wertvoll und wird herzlich verdankt.
Im Namen der Geschäftsleitung danken wir
Frau Leu für diesen vorbildlichen Leistungsausweis
und die super Zusammenarbeit in all diesen Jahren ganz herzlich. Wir verbinden dies mit
den besten Wünschen vom ganzen ASIG-Team für den neuen Lebensabschnitt. Gute Gesundheit,
viele freundschaftliche Begegnungen sollen Sie in die Zukunft begleiten.
Start von Frau Mirjam Pfister als Sozialarbeiterin
Aufgrund der wohlverdienten Pensionierung von
Frau Leu startete am 1. Februar 2012 Frau Mirjam
Pfister als neue Sozialarbeiterin. Frau Pfister
bringt langjährige profunde Kenntnisse in der Sozialarbeit
mit und ist dipl. Sozialarbeiterin und dipl.
Betriebsökonomin. Sie hat während zwei Jahren
für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz
(IKRK) in Ruanda und Afghanistan gearbeitet. In
ihrer Freizeit sucht Frau Pfister den Ausgleich beim
Reisen. Wir heissen Frau Pfister im ASIG-Team
herzlich willkommen und wünschen ihr viel Spass
und Befriedigung an der neuen Aufgabe.
O. Räbsamen, Geschäftsführer; Ralph Hut, Fotos
ANZEIGE
DEPOSITENKONTO
Was bieten wir Ihnen? Aktueller Zinssatz: 2 %, ab 1.4.2012 neu 1.75 %
+ Kein Abzug von Kontogebühren
+ Grosse Flexibilität in Bezug auf Rückzüge (Fr.10 000.–/Monat)
+ Bargeldlose Einzahlungen/Auszahlungen
+ Sicherheit
Informationen: Rosmarie Graf, 044 325 16 20
ASIG-TIPP
André Mäder, Liegenschaftenverwalter
Kampagne gegen
Einbrüche in der
Dämmerung
Dämmerungs- und Garageneinbrüche
verhindern – dies ist das Ziel der Kampagne
der Kantonspolizei, Stadtpolizei
Zürich und der kommunalen Polizeien des
Kantons Zürich.
Bitte helfen Sie auch mit und benachrichtigen
Sie umgehend über Telefon 117 die
Polizei, wenn
sich unbekannte Personen in verdächtiger
Weise in Ihrem Haus oder Ihrem
Quartier aufhalten;
Fahrzeuge auffällig langsam durch
Ihr Quartier unterwegs oder parkiert
sind, unüblicher Lärm oder unübliche
Geräusche in Ihrem Haus oder aus der
Nachbarschaft hörbar sind.
Greifen Sie dabei niemals selber ein.
Merken Sie sich die Signalemente von Verdächtigen
sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder
von verdächtigen Fahrzeugen.
Diebstähle in den Tiefgaragen
Während der Frühlingsmonate kommt es
leider immer häufiger vor, dass Diebstähle
in den Tiefgaragen gemeldet werden. Vor
allem Pneus und Zubehör für das Auto sind
betroffen. Bei den Dieben handelt es sich
um Banden, die die Tiefgaragen schon
Tage oder Wochen zuvor genau beobachtet
haben und dann an einem Abend zuschlagen.
Es ist nicht einfach, gegen dieses
Problem vorzugehen. Trotzdem können wir
Ihnen Folgendes raten: Falls Sie teure Pneus
besitzen, versorgen Sie diese in Ihrem
eigenen Mieterabteil im Keller. So sind die
Pneus für niemanden aus der Garage mehr
zugänglich. Sollten Sie eine fremde oder
auffällige Person in der Tiefgarage bemerken,
sprechen Sie die Person an oder benachrichtigen
Sie umgehend die Polizei.
Wir hoffen, dass durch diese Vorgehensweisen
die Diebstähle reduziert werden
können.
nachbarn 1/2012 11

GESCHÄFTSSTELLE
Zürich braucht mehr Wohnraum
Im November 2011 haben die Zürcher Stimmbürger mit grossem
Mehr (76 Prozent) die Vorlage «Bezahlbare Wohnungen
für Zürich» angenommen. Danach muss der Anteil an Genossenschaftswohnungen
in der Stadt von heute 25 Prozent auf einen
solchen von 33 Prozent bis 2050 vergrössert werden. Dazu einige
interessante Zahlen:
In Zürich leben 385 468 Personen (1990: 356 043).
2011 standen nur 0,07 Prozent der insgesamt 205 000 Wohnungen
der Stadt leer.
50 Prozent der 205 000 Stadtzürcher Haushalte verfügen über
ein Haushalteinkommen von weniger als 6000 Franken.
Rund 50 Prozent aller Haushalte sind Einpersonenhaushalte,
25 Prozent solche mit Kindern und 25 Prozent gemischte.
2009 wurden 1378 Wohnungen in 176 Gebäuden neu erstellt.
Abgebrochen wurden 350 Gebäude. Die Neubauten sind durchschnittlich
fünf Mal so gross wie die abgebrochenen.
Ein Teil der Beispiele stammt aus der Schrift «DICHTER. Dokumentation
der baulichen Veränderung in Zürich – 30 Beispiele»
des Amts für Städtebau, Januar 2012. (Bezug: afs@zuerich.ch)
«Überlandpark» anstelle
von «Einhausung»
Hand aufs Herz: «Einhausung» tönt irgendwie ziemlich schrecklich.
Darum hat die Strassenbenennungskommission zu Recht eine
Umfrage im Kreis 12 gestartet.
Die Umfrage brachte folgende Ergebnisse zutage: Die IG pro
Zürich 12, die ASIG und die BG «Luegisland» haben sich für den
Namen «Park12 » (sprich: Park hoch 12) vorgeschlagen. «Überlandpark»
wurde als zweiter Favorit gewählt. Das Ortsmuseum
schlug «Schwamendingerpark« vor. Die Namen «Grünriegel»,
«Überlandpark» und «Schwamipark» brachte der Quartierverein
Schwamendingen in die Runde. Die Strassenbenennungskommission
entschied sich für «Überlandpark»; dieser Begriff bilde gleichsam
die Brücke zwischen den beiden «Resten» der Überlandstrasse.
Auf wenig Gegenliebe stiessen in Schwamendingen die neuen
Strassenbenennungen «Spundwandweg» und «Lunkernweg», da
sich kaum jemand etwas darunter vorstellen kann. Hier ist das letzte
Wort noch nicht gesprochen. sth.
Neue Siedlung Tägelmoos, Winterthur-Seen:
Viel Zeit verloren wegen kleingeistigen Einsprachen.
Tägelmoos
Drei Jahre gingen der ASIG wegen Einsprachen zur neuen Siedlung
Tägelmoos in Winterthur-Seen verloren. Nun hat das Warten
ein Ende; eine Einigung konnte dank Gericht gefunden werden:
Ende Sommer 2012 ist der Spatenstich in der Siedlung Tägelmoos!
Nachdem unsere Nachbarn eine einvernehmliche Lösung mit
immer neuen Forderungen verunmöglichten, beantragte die ASIG
beim Baurekursgericht die Weiterführung des Rekursverfahrens. In
der Folge überdachten die Rekurrenten ihre Position und willigten
– unter Verzicht auf ihre bisherigen einschränkenden Forderungen
– in eine Vereinbarungslösung ein. Damit war der Durchbruch noch
vor Jahresende 2011 geschafft!
Der formelle Rekursrückzug sollte bis Mitte März 2012 vollzogen
sein. Die Baubewilligung wird dann rechtskräftig und im
Tägelmoos kann ab diesem Zeitpunkt gebaut werden. Zurzeit
werden die eingeholten Totalunternehmerofferten geprüft und verhandelt.
Mit einem Vertragsabschluss ist bis Mitte März 2012 zu
rechnen. Nach einer 4-monatigen Vorbereitungszeit wird der Spatenstich
voraussichtlich Ende Juli/Anfang August 2012 erfolgen.
Damit wird ein langer Leidensweg abgeschlossen sein, und wir
freuen uns auf eine weitere tolle ASIG-Siedlung am neuen Standort
Winterthur. Die schöne Siedlung mit 100 Wohnungen wird somit
etwa 2014 erstellt sein. Peter Hurter, ASIG

Hanne Leu geht in den «Unruhe»-Stand
Stefan Hartmann, Gespräch; Ralph Hut, Foto
NACH ÜBER 12 JAHREN TÄTIGKEIT
ALS SOZIALARBEITERIN BEI DER ASIG
GEHT HANNE LEU IN DEN WOHL-
VERDIENTEN (UN-)RUHESTAND. WAS
HAT SIE IN DIESER ZEIT ERLEBT, WO
DRÜCKT DIE ASIG-MIETER DER SCHUH
AM MEISTEN? EIN RÜCKBLICK.
Auf dem Pult von Hanne Leu kleben etliche
gelbe Post-it-Zettel – alles Telefonanrufe
mit dringenden Anliegen: Da ist ein
betagter ASIG-Mieter, der ins Altersheim
umziehen muss und mit Putz- und Zügelproblemen
überfordert ist. Oder Nachbarn
beschweren sich über die lauten Teenager
einer alleinerziehenden Mutter, die nicht
«zum Rechten» schaue. Alltag im Büro von
Hanne Leu. «Zeitweise weiss ich nicht, wo
mir der Kopf steht», lacht sie. Vor allem
nach Wochenenden oder Festtagen laufe
das Telefon heiss. Die Zeit reiche kaum,
um allen Fällen angemessen nachzugehen.
Der 60-Prozent-Job für 2500 Wohnungen
sei sehr knapp bemessen, da die Arbeit in
der Tendenz ständig zunehme.
Mit 24 Jahren ist die gebürtige Dänin
erstmals in die Schweiz gekommen – als
Aupair-Mädchen, später als Programmiererin.
Mit 26 hat sie in Zürich geheiratet. Die
gelernte Bauzeichnerin, die immer gerne
Architektur studiert hätte, wie sie verrät, hat
sich im Alter zwischen 31 und 35 Jahren
in der Abendschule zur Sozialarbeiterin
weitergebildet. Bei Pro Infirmis, im Limmattalspital
oder in der IV hat sie berufliche
Erfahrungen gesammelt, bis sie 1999 die
ASIG als Sozialarbeiterin gerufen hat.
Demenz und Nachbarschaftskonflikte
Der Umgang mit betagten Demenzkranken
ist ein wichtiger Teil der Arbeit von
Hanne Leu. Sie hat sich daher auf diesem
Gebiet auch weitergebildet. «Vielfach haben
Betagte wenig Geld und leben in kleinen
Wohnungen», erzählt sie. Das berge
die Gefahr der Vereinsamung. «Oft melden
sich die Kinder der Betagten oder manchmal
auch die Nachbarn, da sie meine Berichte
im Heft «nachbarn» gelesen haben.»
Ein weiteres zentrales Thema sind die
Nachbarschaftskonflikte. Störender Lärm
führt oft zu Streitigkeiten unter den Mietern
– Schweizern ebenso wie Ausländern. «Interessanterweise
stehen hinter dem vordergründigen
Streit oft andere Probleme in der
Familie oder am Arbeitsplatz.» In solchen
Fällen zu vermitteln, sei nicht einfach; «das
geht oft an die Nieren und kostet enorm viel
Kraft und Zeit», sagt Hanne Leu. Oft bleibe
kein anderer Weg, als ein Machtwort zu
sprechen: «Entweder einigt ihr euch und
haltet die Hausordnung ein oder ihr geht
beide!» Auf die Frage, was sich in den
12 Jahren ihrer Tätigkeit am meisten verändert
habe, kommt die Antwort schnell:
«Die Nachbarschaftskonflikte sind im Ton
tendenziell schärfer geworden.» Manchmal
muss die Polizei kommen und die Leute
beruhigen. Aber das Problem bleibt.
Unterschiede bei den Siedlungen
Laut Hanne Leu gibt es ASIG-Siedlungen
mit häufigen und solche mit weniger häufigen
Problemen. Sie gibt Beispiele: «Mit
Rümlang etwa habe ich wenig zu tun;
Oberglatt mit den Reihenhäusern ist auch
selten, aber wenn hier Probleme auftreten,
dann sind sie enorm ‹giftig›, vor allem
wegen Nachbarschaftskonflikten.» Schwamendinger
oder Seebacher ASIG-Bewoh-
Hanne Leu in der Beratung mit ASIG-Mieterinnen.
ner sind häufige «Kunden» bei Frau Leu.
Und obwohl Hegnau und Effretikon vergleichbare
Siedlungen sind, kämen doch
die Probleme meist aus Hegnau. Das sei
«etwas rätselhaft», wundert sie sich.
Sie erinnert sich an viele schöne Begegnungen.
So erzählt sie, wie sie von einer unbekannten
ASIG-Bewohnerin auf der Strasse
angesprochen wurde, die regelmäs sig
Hanne Leus Beiträge in «Nachbarn» gelesen
hat und sie daher auch vom Foto her
kannte. Spontan bat sie Hanne Leu um Rat
in einer schwierigen Sache, die man dann
in Ruhe im nahen Büro besprechen konnte.
Ein anderes Mal rief eine Frau, eine Ausländerin,
mit Familienproblemen an. Sie
berief sich ebenfalls auf das sympathische
Foto im «nachbarn», weshalb sie sich vertrauensvoll
an sie wende. «Das sind schöne
Momente», sagt Hanne Leu.
Ende März sei erst mal Schluss mit
der Arbeit bei der ASIG, meint sie etwas
wehmütig. Sie schaut aber der neugewonnenen
Zeit freudig entgegen – Reisen nach
Island zu Verwandten und nach Kopenhagen
stehen auf dem Programm. Hanne Leu
reist fürs Leben gern. Weiter kann sie jetzt
dann auch wieder uneingeschränkt ihren
Hobbies wie Tennis spielen, Wandern und
Musizieren frönen. Wir wünschen ihr ganz
viel Vergnügen dabei.
nachbarn 1/2012 13

FORUM SCHWAMENDINGEN
Mit der Loki zum
Samichlaus im Sihlwald
Lieber guter Weihnachtsmann,
schau mich nicht so böse an;
stecke deine Rute ein …
ich will auch immer artig sein!
Solche oder ähnliche Gedichte sind uns Erwachsenen sicher
noch geläufig, und wir erinnern uns nur zu gut, wie unser Herz
pochte, als uns der Besuch des Samichlaus samt Schmutzli angekündigt
wurde! Ich glaube, dass dies heute nicht anders ist. Oder
irre ich mich da? Haben die Kinder etwa zu viel Angst vor dem
bärtigen Samichlaus und seinem schwarzgekleideten Gehilfen?
Oder haben die Kinder und Eltern einfach keine freie Minute mehr,
um den Samichlaus zu sehen? – Das mangelhafte Interesse am
diesjährigen Klausanlass lässt viel Raum für Spekulationen in alle
Richtungen offen.
Dem Motto «mit Rauch und Dampf zum Samichlaus» folgend
besammelten sich die angemeldeten Teilnehmer beim Bahnhof Zürich-Wiedikon,
wo uns der Zürcher Museums-Dampfzug «Schnaaggi-Schaaggi»
für die Fahrt in den nahen Sihlwald erwartete.
Schnaufend und dampfend zog uns die kleine Dampflok aus der
belebten und pulsierenden Stadt Zürich in die Stille des Sihlwaldes
hinaus, wo wir den Samichlaus zu treffen hofften.
Der Schmutzli nahm uns in Empfang und führte uns am mit Fackel
beleuchteten Sihluferweg entlang. Bald erreichten wir, erwartungsfroh,
das Forsthaus Sihlwald, wo uns der Samichlaus empfing.
Das warme Getränk und die Nüssli, Mandarinen und Weihnachtsguetsli
auf den stimmungsvoll geschmückten Tischen wurden natürlich
gerne verköstigt.
Jetzt hatten unsere Kleinen ihren grossen Auftritt! Ihnen bot sich
nun die Gelegenheit, dem Samichlaus die gelernten Verse und Gedichte
aufzusagen. Und da es anscheinend nur liebe und anständige
ASIG-Kinder gibt, erhielten alle Kinder noch einen gefüllten
Chlaussack. Leider verstrich die Zeit zu rasch und wir mussten ans
Aufbrechen denken. In gemütlicher Fahrt und in gut geheizten
Eisenbahnwagen brachte der «Schnaaggi-Schaaggi» eine gutgelaunte
ASIG-Reisegruppe wieder nach Zürich-Wiedikon zurück.
Text: Ruedi Faes; Foto: Peter Aeschlimann
14 nachbarn 1/2012
FORUM BUCHS
Gefreuter Chlaus-Abend
für Gross und Klein
Am Sonntagabend, 4. Dezember 2011, haben sich 15 Kinder
und 16 Erwachsene in der ASIG Siedlung Buchs an der Ringstrasse
eingefunden, um den Samichlaus und seinen Schmutzli zu suchen.
Kurz vor dem Eindunkeln sind alle gemeinsam durchs Dorf losgezogen.
Die aufgeregten Kinder haben immer wieder nach dem
Samichlaus gerufen und wurden bald fündig. Zusammen mit dem
Chlaus und dem Schmutzli ging es dann in den Gemeinschaftsraum
in der Ringstrasse. Dort hat der Samichlaus die schöne Weihnachtsgeschichte,
wie der Schmutzli zum Helfer vom Samichlaus
geworden ist, erzählt. Alle Kinder hörten gebannt zu und ihre Augen
zeigten Erstaunen über die Geschichte.
Nach dieser tollen Erzählung durften die Kinder zum Samichlaus
und Schmutzli gehen, ein Sprüchlein aufsagen oder ein Liedlein
vorsingen. Chlaus und Schmutzli sowie die Eltern haben sich sehr
über die vielen tollen Gedichte und vorgetragenen Liedlein gefreut.
Zur Belohnung haben dann alle Kinder vom Samichlaus ein feines
Chlaussäckli bekommen.
Leider mussten der Samichlaus und der Schmutzli die Kinder und
Eltern bald wieder verlassen, da noch viele, viele andere Kinder
auf sie gewartet haben. Die Eltern und Kinder haben diesen besinnlichen
Abend dann noch mit Punsch, feinen Weihnachtsguetsli,
Schöggeli und Manderindli ausklingen lassen.
Irène Büchler, Text und Foto

FORUM BUCHS
Adventsfenster in Buchs
mit Glühweinapéro
Im Dezember erleuchtete jeden Tag ein neues Adventsfenster
an der Ringstrasse in Buchs. Es war zwar wiederum
nicht einfach, für alle 24 Fenster Freiwillige zu finden, aber
freundlicherweise dekorierten einige Mieter sogar zwei oder
drei Fenster! Am Dienstag, 27. Dezember, lud das Forum
zu einem kleinen Apéro mit Glühwein, Punsch und Gebäck.
Dabei wurden alle Fenster begutachtet und über die tollen,
verschiedenartigen und schönen Ideen gestaunt. Die Forumsverantwortlichen
haben sich gefreut, dass die Adventsfenster
zustande gekommen sind, waren aber enttäuscht über die
sehr geringe Teilnahme am Apéro. P. Gsell, Text und Foto
SEEBACH
Am 24. März 2012 ist es wieder so weit: Die «Bastelfreaks» der ASIG Seebach treffen sich! Im Atelier von «Connys Creatraeume» bei
Cornelia Benz lassen wir unserer Fantasie freien Lauf! Wir geniessen die tollen Bastelstunden, das Zvieri und natürlich unsere Kreationen.
Für Klein und Gross ist es jedesmal ein richtiger Bastelschmaus! Wäre toll, wenn sich noch mehr Genossenschafterinnen uns anschliessen
würden und sich vom Bastelfieber packen liessen! Ein Flyer mit Infos liegt Anfang März im Briefkasten. Pasquale Ferrarese

FORUM BUCHS
Fondueplausch mit Lotto
Ein glücklicher Gewinner eines Früchtekorbs.
Und nicht zuletzt ...
16 nachbarn 1/2012
Zum dritten aufeinanderfolgenden Mal organisierte
das Forum Buchs den beliebten Fondueplausch
mit anschliessendem Lotto. Und wiederum
konnte der Pavillon am 21. Januar mit
gegen 50 Personen fast gefüllt werden. Nach
einem erfrischenden Apéro ging es zum Fondueplausch
über. Nachdem sich die fröhliche Gästeschar
satt gegessen hatte, konnte das Lottospiel
mit drei Durchgängen gestartet werden. Plötzlich
war es sehr ruhig im Raum, denn niemand
wollte die aufgerufenen Zahlen verpassen. Bei
jedem Durchgang warteten ein Früchtekorb, ein
Kinogutschein und eine Riesentoblerone auf ihre
Gewinner. Die Spannung war bis zum letzten
Preis sehr gross und die Glücklichen freuten sich
sehr. Zum Abschluss wurden alle Anwesenden
mit feinen Cremeschnitten am Meter überrascht.
Der Abend verging wie im Flug.
Patrick Gsell, Text und Foto
AGENDA
Informieren Sie sich auch auf unserer
Website: www.asig-wohnen.ch
Dort sind die aktuellen Anlässe zu finden.
MIETERVERSAMMLUNGEN
Ort und Zeit der Versammlung bitte
am Anschlagbrett der Siedlungen
beachten!
Seebach 5. März
Holzerhurd 9. März
Witikon 9. März
Effretikon 15. März
Schwamendingen 16. März
Oberglatt 20. März
Höngg 23. März
Buchs 27. März
Hegnau 28. März
IMPRESSUM
«nachbarn», die Hauszeitung der
ASIG Wohn genossenschaft, erscheint
viertel jährlich und wird gratis an alle
GenossenschafterInnen verteilt.
Auflage: 2450 Ex.
Herausgeber
ASIG Wohngenossenschaft
Dreispitz 21, 8050 Zürich
044 325 16 00 www.asig-wohnen.ch
Redaktion
Stefan Hartmann, 044 368 40 84
sthartmann@presseladen.ch
LayoutTypografie: Erwin Städeli, satzForm,
e.staedeli@bluewin.ch
Fotos: Ralph Hut, ralphhut@datacomm.ch
Redaktionskommission:
R. Kägi, O. Räbsamen,
Redaktionsschluss «nachbarn» 109
30. März 2012