Mehr Spaß mit Ihrem Tablet & Smartphone - RedParkz

PRÄSENTIERT VON 

NEU! 

iPhone 4S 

TEST & TIPPS 

Härtetest, neue Funktionen 

geprüft, iOS 5 im Check und 

Praxistipps auf zehn Seiten 

TIPPS: Soziale 

Netzwerke 

Mit Smartphone und Tablet: 

Versteckte Funktionen nutzen 

und private Daten schützen. 

PLUS: Lohnen sich Virenscanner 

für Smartphones? 

Spieletests 

Top-Spiele, die sich wirklich 

lohnen – inklusive Tipps & Tricks 

www.pcgameshardware.de www.pcghx.de 

DAS HARDWARE-MAGAZIN FÜR PC-SPIELER 

Mehr Akkulaufzeit 

Mit diesen Einstellungen, Apps und 

Zubehör hält Ihr Akku länger durch. 

€ 5,99 

Österreich € 6,50 | Schweiz 

sfr 10,50 | Holland/Belgien/ 

Luxemburg € 6,90 

ANDROID | IPHONE | TABLETS | WINDOWS PHONE 7 | ZUBEHÖR | APPS & CO. 

IM TEST: 

Apple iPhone 4S, Samsung 

Galaxy S2, HTC Evo 3D, 

Motorola Defy+, Huawei X3, 

Sony Tablet S, Asus Eee 

Pad Slider, LG Optimus 

Pad, Acer Iconia Tab 

u. v. a. 

WERTVOLLE 

NUTZERTIPPS: 

iPhone 4 & 4S, Galaxy S 

& S2, Defy, iPad 2, Eee 

Pad Transformer u. v. m. 

Mehr Spaß 

mit Ihrem Tablet 

& Smartphone 

Geld gespart 

Tarif-Durchblick: So bekommen Sie 

Ihr Smartphone am günstigsten.

Mit dem superleichten und einfach zu bedienenden Bluetooth-Headset 

telefonieren Sie im im Auto aber auch daheim 

und im Büro einfach sicher und komfortabel. Mit dem schwarzen 

Hochglanz-Finish sieht es unverschämt gut aus und die kristallklare 

digitale Sprachqualität wird Sie begeistern. Für maximale 

Sicherheit steuern Sie alle wichtigen Funktionen bequem mit 

einer Multifunktions-Taste. Arbeitet mit praktisch allen Bluetooth-fähigen 

Handys und natürlich auch mit dem iPhone. 

3 Hochwertiger Li-Po-Akku, bis zu 6 h Sprechen, 200 h Standby 

3 Bluetooth-Version 2.0, „Headset“ und „Handsfree“ 

3 Kompatibel zu allen Bluetooth-Handys, Reichweite bis 10 m 

3 Multifunktionstaste für Ein-Knopf-Bedienung, Lautstärke 

3 Maße 45 x 19 x 23 mm (ohne Bügel), federleichte 11 g 

3 Variabler Bügel für rechts/links 

3 Inkl. Ohrbügel, USB-Ladekabel, 

und deutscher Anleitung 

Nur auf www.pearl.de/pp04 

f1, 90 

Einmalige Aktion 

.. 

.. 

Technik & Schnäppchen, über 14.000 Artikel! 

Bluetooth Headset „Black Tube“ fürs iPhone 

Für mehr Sicherheit im Verkehr: Freisprechen statt iPhone am Ohr 

Originelle Magnete im App-Design 

Jetzt bringen Apps sogar Ordnung in Ihr analoges Zettelchaos: 

Als stylische Magnetpins im App-Design! Die 35 x 35 mm 

großen Magnet-Plättchen bringen den Apple-Style in Ihre 

Wohnung! Da werden sich Kühlschrank, Magnettafel 

und Heizkörper freuen! Auch ideal als 

Geschenk für iPhone- und iPod-Fans! 

3 18 originelle Magnete 

3 Festhaftend: Hält Fotos, Notizen, 

Postkarten und vieles mehr an 

allen magnetischen Oberflächen 

Bestell-Nr. PX-5720–472 

Für viele, viele Stunden Musik-, Surf-, Spiel- und natürlich 

auch Telefonieren. Ideal, wenn Sie lange Zeit ohne Steckdose 

auskommen müssen, z.B. im Urlaub oder auf der Fahrradtour. 

Der Li-Ion-Akku wird einfach am Dock-Connector angesteckt und 

verdoppelt die Laufzeit von iPod oder iPhone. Mit erstaunlichen 

40 Gramm ist er deutlich leichter als vergleichbare Lösungen. 

3 Für alle iPod/iPhone mit Connector 

3 Bis zu 1.000mal aufladbar 

Power-Akku mit 1.000 mAh 

3 Verdoppelt die iPhone-Laufzeit 

Bestell-Nr. HZ-1755–472 

UltraPower-Akku mit 1.900 mAh 

3 Verdreifacht die Laufzeit Ihres iPhone 

Bestell-Nr. HZ-1774–472 statt 6 u 29,99 f 16,90 

für 

iPhone 

3G/3GS/4 

Li-Ion-Zusatzakku für iPod und iPhone 

statt 6 f 29,99 

.. 

.. 

f9, 90 

Ladestrom durchgeschleift: Akku & iPod/iPhone 

werden zeitgleich geladen 

Für alle iPod & iPhone 

Akku-Schnelltest 

40 Gramm leicht 

für 

iPhone 

3G/3GS/4 

Mini-Bluetooth-Tastatur für PC, iPhone, Tablet & Co 

Fazit: „Gutes Preis-Leistungsverhältnis, 

gut verarbeitet, gut zu bedienen.“ 

18er-Set 

3,5 x 3,5 cm 

f9, 90 

statt6 f 14,99 

PEARL ist die Adresse für preiswertes Zubehör! 

Lernen Sie PEARL jetzt kennen und bestellen 

Sie das Bluetooth-Mini-Headset zum 

sagenhaften Preis von nur f 1,90! 

Auf www.pearl.de/pp04 

geben Sie einfach den Vorteilscode 

ein und bestellen. 

Federleichte 11g Nur bis 31.11.2011, je nur 1 Headset. 

Kompatibel zu allen Bluetooth-Handys Vorteilscode: 67XM77YZ 

Zielsicher E-Mails schreiben, bequemer 

chatten oder schneller twittern: Mit 

dieser Tastatur haben Sie leichtes Spiel! 

Mit den 49 druckpunktgenauen Soft- 

Touch-Tasten können Sie wie gewohnt 

tippen. Dank doppelt belegten Tasten 

LED-Skala 

zeigt Restkapazität 

an! 

Überraschen Sie Ihre Freunde jetzt mit einer der kleinsten vollwertigen Tastatur der Welt! 

05/2011 

nur 

f1, 90 

Spar-Aktion 

f ür Ihre Sic her heit 

„jede vergleichbare 

kostet das doppelte.“ 

M.L. aus Hamburg 

Das sagen die Kunden 

und Hotkeys für Lautstärke und Media-Wiedergabe steuern 

Sie alles von Weitem. Wie mit einer Fernbedienung! 

3 Bluetooth2.0, 10 m Reichweite 

Für PC, iPad / iPhone / iPod Touch 

3 Edle Hochglanz-Oberfläche 

(ab iPhone OS 4.0) sowie Smartphones 

3 Akku-schonend: Ein-/Aus-Schalter, 

mit Windows Mobile (ab 6.0) clevere Stromspar-Funktionen 

Winzig-klein: 115 x 60 x 80 mm 3 Ausdauernder Li-Ion-Akku 

3 Inkl. Treiber-CD, USB-Ladekabel 

Kabelloser QWERTZ-Tippkomfort Bestell-Nr. PX-2563–472 f 19, 90 

statt1 Preis-Hit! 

f 39,90 

Jetzt gleich bestellen über 

www.pearl.de/pp04 

1=ursprüngliche UVP des Lieferanten · 2= ehem. Katalogpreis · 6=ehem. UVP des Herstellers. Keine Gewähr für Aktualität. · Porto & Verpackung: Innerhalb Deutschlands ab u 4,90 bei Bezahlung per Bank einzug, 

ab u 150,– Bestellwert versandkostenfrei, unter u 17,50 Mindermengenzuschlag u 2,50 (gilt nicht für Gratis- und Aktionsangebote), Telefonische Bestellannahme 14 Cent/Min. Mobil bis 42 Cent/Min.

Editorial 

Wir zeigen, wie Sie noch mehr Spaß mit 

Smartphones und Tablets haben und das 

richtige Modell für Ihre Ansprüche finden. 

Mein Smartphone kann noch viel mehr, 

als es jetzt bereits leistet“ – diese Worte 

gehen mir nicht mehr aus dem Kopf, 

seit ich begeistert mein erstes Smartphone ausprobiert 

habe. Egal wie viel oder wie wenig man 

sich mit Smartphones und Tablets bereits beschäftigt 

hat: Es gibt immer noch so viele neue 

nützliche Funktionen, Apps und Besonderheiten 

zu entdecken, mit denen die Geräte noch mehr 

Spaß machen – man muss sie nur fi nden. 

Mit Pad & Phone wollen wir Ihnen einige dieser nützlichen Funktionen 

zeigen. Hierfür geben wir unter anderem Tipps für bessere Fotos, längere 

Akkulaufzeit und ein vor Viren oder Diebstahl sicheres System. Zudem 

widmen wir besonders beliebten Modellen wie dem Samsung Galaxy 

S II, dem iPhone 4 sowie 4S, dem Asus Eee Pad Transformer und dem 

iPad 2 eigene Artikel mit den besten Tipps zu diesen Topsellern. 

Natürlich ist es in dem riesigen Angebot schwer, das richtige Modell fi nden. 

Daher testen wir zehn aktuelle Smartphones und fünf Tablets. Bei dieser 

Auswahl ist für jeden das Richtige dabei – und dank unserer Tipps haben 

Sie sicher noch mehr Spaß mit Ihrem Smartphone oder Tablet. 

Daniel Möllendorf 

Pad & Phone 

Weitere Medien für Technik-Fans 

PC Games Hardware bietet Tests und Tipps zu PC-Hardware. Golem.de ist eine 

Online-Nachrichtenpublikation, die sich an professionelle Computeranwender 

richtet. Sie bietet einen Einblick in die IT- und Telekommunikationsbranche und 

informiert über alle interessanten Themen kompetent und schnell. 

SERVICE 1 

Ein Unternehmen der MARQUARD MEDIA AG 

Verleger Jürg Marquard 

Verlag Computec Media AG 

Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Telefon: 0911/2872-100 

Telefax: 0911/2872-200 

feedback@padandphone.de 

www.padandphone.de 

Vorstand Albrecht Hengstenberg (Vorsitzender), 

Rainer Rosenbusch 

Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Thilo Bayer (tb), verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, 

Adresse siehe Verlagsanschrift 

Stellv. Chefredakteur Christian Gögelein (cg) 

Leitender Redakteur Marco Albert (ma) 

Redaktion PCGH Daniel Möllendorf (dm), Lars Craemer (lc) 

Redaktion Golem.de Jens Ihlenfeld (ji), Andreas Sebayang (as) 

Product Manager Daniel Waadt (dw) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe Clemens Gäfgen (clg), Oliver Halbig (oh), Boris Hofferbert (bh), 

Ahmet Iscitürk (ai), Susanne Möllendorf (sm), 

Markus Müller (mm), Daniel Waadt (dw) 

Lektorat Margit Koch-Weiß (Ltg.), Birgit Bauer, Claudia Brose, 

Esther Marsch, Natalja Schmidt 

Layout Frank Pfründer (Ltg.), Marco Leibetseder, Hans Strobel 

Bildredaktion Albert Kraus (Ltg.), Tobias Zellerhoff 

Titelgestaltung Jan Weinberg, Frank Pfründer 

Fotografi e Heft tb, cg, ma, cs, dm, fs, dw, sw, rv, ms, bh 

Bildnachweis Sofern nicht anders angegeben: PC Games Hardware 

CD, DVD, Video Jürgen Melzer (Ltg.), Alexander Wadenstorfer, Björn von Bredow, 

Thomas Dziewiszek, Jasmin Sen, Michael Schraut, 

Daniel Kunoth 

Verlagsleiter Hans Ippisch 

Vertriebskoordination Sabine Eckl-Thurl 

Marketing Jeanette Haag, Iris Manz 

Produktion Martin Closmann, Jörg Gleichmar 


Chefredakteur Online Thilo Bayer 

Redaktion Andreas Link, Christian Gögelein, Marco Albert, Frank Stöwer, 

Daniel Möllendorf, Carsten Spille, Marc Sauter, Raffael Vötter 

Entwicklung Markus Wollny (Ltg.), Falk Jeromin, René Giering, Aykut Arik, 

Tobias Hartlehnert 

Webdesign Tony von Biedenfeld, Emanuel Popa 

Anzeigen 

CMS Media Services GmbH, Dr.-Mack-Straße 83, 90762 Fürth 

Anzeigenleiter 

Gunnar Obermeier 

verantwortlich für den Anzeigenteil, Adresse siehe Verlagsanschrift 

Anzeigenberatung Print 

Peter Elstner: Tel.: +49 911 2872-252; peter.elstner@computec.de 

Wolfgang Menne: Tel.: +49 911 2872-144; wolfgang.menne@computec.de 

René Behme: Tel.: +49 911 2872-152; rene.behme@computec.de 

Bernhard Nusser: Tel.: +49 911 2872-254; bernhard.nusser@computec.de 

Gregor Hansen: Tel.: +49 221 2716-257; gregor.hansen@computec.de 

Anzeigenberatung Online freeXmedia GmbH, Deelbögenkamp 4c, 22297 Hamburg 

Telefon: Tel.: +49 40 513 06-650, Fax: +49 40 513 06-960 

E-Mail: werbung@freeXmedia.de 

Anzeigendisposition anzeigen@computec.de 

Datenübertragung via E-Mail: anzeigen@computec.de 

Es gelten die Mediadaten Nr. 24 vom 01.01.2011. 

PC Games Hardware wird in den AWA- und ACTA-Studien geführt. Ermittelte Reichweite: 351.000 Leser 

Abonnement – http://abo.pcgameshardware.de 

Die Abwicklung (Rechnungsstellung, Zahlungsabwicklung und Versand) 

erfolgt über unser Partnerunternehmen DPV Direct GmbH: 

Post-Adresse: 

Leserservice Computec, 20080 Hamburg, Deutschland 

Ansprechpartner für Reklamationen ist Ihr Computec-Team unter: 

Deutschland 

E-Mail: computec@dpv.de, Tel.: 01805-7005801*, Fax: 01805-8618002* 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

* (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem dt. Mobilfunk) 

Österreich, Schweiz und weitere Länder: 

E-Mail: computec@dpv.de, Tel: +49-1805-8610004, Fax: + 49-1805-8618002 

Support: Montag 07:00–20:00 Uhr, Dienstag–Freitag 07:30–20:00 Uhr, Samstag 09:00–14:00 Uhr 

Abonnementpreis für 12 Ausgaben: Magazin € 47,88 (€ 51,60 Österreich, € 59,88 Ausland), 

DVD € 60,- (€ 67,20 Österreich, € 72,- Ausland), Premium € 86,- (€ 94,20 Österreich, € 98,- Ausland) 

Einzelversand/Nachbestellung 

Online: www.pcgh.de/go/shop, E-Mail: computec@dpv.de, Tel.: Tel.: 01805-7005801*, Fax: 01805-8618002* 

* (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus dem dt. Mobilfunk) 

ISSN/Vertriebskennzeichen PC Games Hardware: 1616-6922 / B 53384 

Vertrieb: DPV Network GmbH, Postfach 570 412, 22773 Hamburg, Internet: www.dpv-network.de 

Druck: RR Donnelley Europe, ul. Obroncow Modlina 11, 30-733 Krakau, Polen 

COMPUTEC MEDIA ist nicht verantwortlich für die inhaltliche Richtigkeit der Anzeigen und übernimmt keinerlei Verantwortung für in 

Anzeigen dargestellte Produkte und Dienstleistungen. Die Veröffentlichung von Anzeigen setzt nicht die Billigung der angebotenen 

Produkte und Service-Leistungen durch COMPUTEC MEDIA voraus. Sollten Sie Beschwerden zu einem unserer Anzeigenkunden, 

seinen Produkten oder Dienstleistungen haben, möchten wir Sie bitten, uns dies schriftlich mitzuteilen. Schreiben Sie unter Angabe 

des Magazins, in dem die Anzeige erschienen ist, inkl. der Ausgabe und der Seitennummer an: CMS Media Services GmbH, 

Annett Heinze, Anschrift siehe oben. 

Einsendungen Manuskripte und Programme: 

Mit der Einsendung von Manuskripten jeder Art gibt der Verfasser die Zustimmung zur Veröffentlichung in den von der Verlagsgruppe 

herausgegebenen Publikationen. Urheberrecht: Alle in PCGH veröffentlichten Beiträge bzw. Datenträger sind urheberrechtlich 

geschützt. Jegliche Reproduktion oder Nutzung bedarf der vorherigen, ausdrücklichen und schriftlichen Genehmigung des Verlags. 

MARQUARD MEDIA 

Deutschsprachige Titel: SFT, WIDESCREEN, PC GAMES, PC GAMES HARDWARE, 

PC ACTION, N-ZONE, GAMES AND MORE, KIDS ZONE, BUFFED, 

GAMES AKTUELL, PLAY 3, COSMOPOLITAN, JOY, SHAPE 

Internationale Zeitschriften: 

Polen: COSMOPOLITAN, JOY, SHAPE, PLAYBOY, CKM, VOYAGE, OLIVIA, HOT 

Ungarn: JOY, SHAPE, ÉVA, IN STYLE, FITT MAMA, JOY CELEBRITY, PLAYBOY, CKM, DESIGN ROOM 

01/11

2 

6 

01/11 

SERVICE 

iPhone-4S-Special: -44S- S- S-Sp Sp S ec ecia ia ial: l: Al Alle Alles le les zu App Apples pp pple le les ne neue neuem ue uem Sm Smar Smart- ar artphone 

auf zehn Seiten – Test, Features und Tipps. 

Heftinhalt 

Aktuell 

News ......................................................4 

Android 4.0, BT-Kopfhörer im Test etc. 

iPhone 4S (Features) .............................6 

Neue Funktionen und iOS 5 im Detail 

iPhone 4S (Test) ...................................10 

So schlägt sich das neue iPhone. 

iPhone 4 & 4S (Tipps) ..........................12 

Praxistipps, Zubehör und die besten Apps 

Windows 8 ...........................................16 

Das neue Betriebssystem fürs Tablet geprüft 

Tablets 

20 

Vergleichstest: Tablets ........................64 

iPad 2 gegen vier Android-3.x-Tablets 

Glosse ..................................................69 

Satirischer Blick auf den iPad-Alltag 

Tipps iPad und iPad 2 .........................70 

Sinnvolles Zubehör, Top-Apps und Tricks 

Tipps Asus Eee Pad Transformer .......74 

Probleme vermeiden, Funktionen erweitern 

Rückblick: Tablet-Historie ..................74 

Von Apple Newton bis Android 3.2.1 

64 

Bild: Apple 

In unserem großen 

Vergleichstest treten vier 

Android-3.x-Tablets gegen 

das iPad 2 an. 


Vergleichstest Smartphones: Kaufberatung 

mit zehn aktuellen Modellen 

Smartphones 

So testen wir .......................................18 

Testmethoden und QR-Codes erklärt 

Was können wir verbessern? .............19 

Feedback abgeben und gewinnen 

Vergleichstest: Smartphones .............20 

Zehn Smartphones im umfangreichen Test 

Tariftest: Geld sparen beim Kauf .......26 

Vergleich: Verträge, Prepaid und Einzelkauf 

Tipps: Samsung Galxy S II ..................32 

Mehr Akkulaufzeit, zusätzliche Funktionen 

Tipps: Motorola Defy ..........................36 

Mehr Leistung, Praxisprobleme vermeiden 

Tipps: Samsung Galaxy S ...................40 

Noch besser dank Custom-ROMs 

Facebook-Tipps ..................................44 

Versteckte Funktionen, Privatsphäre u. v. m. 

Android ohne Google-Account ..........50 

Tipps und Alternativen zu Google-Apps 

Foto-Special ........................................52 

Optimale Einstellungen, Apps und Zubehör 

Virenscanner und Sicherheit ..............56 

Sicherheitstipps und Virenscanner im Test 

Alternative: Windows Phone 7 ...........61 

Günstig und gut: Windows-Smartphones


Praxis: Mit unseren Tipps wird das 

Samsung Galaxy S II noch besser. 

Allgemein 

Spiele ...................................................82 

Für iOS, Android und Windows Phone 7 

Stromspartipps ....................................88 

So verlängern Sie die Akkulaufzeit. 

Test: Schutzhüllen und Taschen .........92 

Smartphone & Tablet vor Kratzern schützen 

Test: Micro-SD-Karten ........................96 

So fi nden Sie die richtige Speicherkarte 

Mobiles Internet im Ausland ............100 

Das müssen Sie beachten. 

Rechtstest: Jailbreak, Root & ROM ..102 

Ihr gutes Recht – was Sie wirklich dürfen 

WLAN-Probleme vermeiden .............106 

WLAN schnell und zuverlässig – so geht‘s 

44 

32 

Service 

01/11 

Wissen: ARM -Prozessoren ...............108 

Besonderheiten der aktuellen Cips erklärt 

Editorial/Impressum .............................1 

Mit unseren Tipps nutzen 

Sie Facebook und 

Google Plus optimal auf 

Smartphone oder Tablet. 

Praxis: Top-Apps, 

Tipps und Zubehör für iPad 1 & 2 

2x 

SERVICE 3 

70 

Gewinnspiel: 

Sony Xperia 

Play 

Sagen Sie uns, wie wir 

Pad & Phone noch weiter 

verbessern können, 

und gewinnen Sie ein 

Smartphone. S.19 

01/11

4 

HTC Titan 

„Mango“-Smartphone 

News INFO 

Mit Windows Phone 7.5 (Codename: Mango) hat Microsoft jetzt die 

aktuelle Version des Smartphone-Betriebssystems samt vielen Updates 

veröffentlicht. HTC bietet zum Mango-Start bereits ein neues 

Gerät mit gigantischem 4,7-Zoll-Bildschirm an. Die Aufl ösung 

beträgt 800 x 480 Bildpunkte. 

HTC vertraut beim Titan auf einen 1,5-GHz-Prozessor (Qualcomm 

Snapdragon S2 MSM8255T), allerdings ohne Dualcore-Technik. Die 

Adreno-205-GPU sorgt zwar aktuell für eine fl üssige Grafi kdarstellung, 

kommende High-End- 

Titel werden den Grafi kchip 

aber an seine Leistungsgrenzen 

bringen. Der Arbeitsspeicher 

des Titan ist mit 512 

MByte knapp bemessen, als 

interner Speicher für Anwendungen 

stehen 16 GByte zur 

Verfügung – eine Erweiterung 

via Micro-SD-Speicherkarte 

ist nicht möglich. Für Bilder 

steht eine 8-Megapixel- 

Kamera bereit. Das HTC Titan 

kostet derzeit ohne Vertrag 

rund 540 Euro. (lc) 

01/11 

AKTUELL 

Sony Ericsson HBH-IS800 

Praxistest: Ultrakompaktes Bluetooth-Headset geprüft 

Wer keine Lust auf nervige Kabel hat und mit einer überschaubaren Akkulaufzeit leben kann, sollte sich 

das In-Ear-Bluetooth-Stereo-Headset HBH-IS800 von Sony Ericsson genauer anschauen. Wir haben 

es im Praxiseinsatz geprüft. Das Headset besteht aus zwei In-Ear-Lautsprechern, die mit einem Kabel 

verbunden sind. Rund fünf Zentimeter unterhalb des linken In-Ear-Lautsprechers befi nden sich ein in das 

Kabel integriertes Mikrofon und ein Eingabeknopf, über den beispielsweise Telefongespräche angenommen 

oder die Musikwiedergabe pausiert werden kann. 

Trotz des eingebauten Akkus sind die In-Ear-Stecker nur wenig größer als vergleichbare Geräte und das 

Gewicht von zwölf Gramm fanden wir nicht störend – für den Einsatz beim Sport ist das Headset aber 

aufgrund seiner Bauart nicht geeignet. Die Akkulaufzeit des HBH-IS800 liegt je nach Umgebungstemperatur 

und Sendeeigenschaften zwischen vier und fünf Stunden. Das Bluetooth-Headset wird über einen 

versteckten Anschluss im linken In-Ear-Chassis aufgeladen, ein Netzteil ist im Lieferumfang enthalten. 

Zudem werden drei individuelle Ohrstecker-Größen mitgeliefert – probieren Sie einfach aus, welche bei 

Ihnen am besten passt. Trotz Bluetooth-Übertragung ist die Soundqualität beim Einsatz von Smartphones 

mit A2DP-Bluetooth-Unterstützung gut, jedoch nicht überragend. (lc ) 

Bild: HTC 

Wichtige Neuigkeiten 

zu Smartphones, Tablets 

und Zubehör 

Google Nexus Prime 

Samsung-Smartphone mit Android 4.0 

Wie beim Nexus S (Test ab Seite 20) 

arbeitet Samsung beim kommenden 

High-End-Smartphone Nexus Prime direkt 

mit Google zusammen. Dabei kommt 

erstmals die neue Android-Version 4.0 mit 

dem Codenamen Ice Cream Sandwich 

zum Einsatz. Android 4.0 eignet sich 

sowohl für Smartphones als auch für Tablets. 

Die üblichen Knöpfe für „Zurück“, 

„Einstellungen“ oder „Home“ gibt es hier 

nicht mehr. Stattdessen werden (wie bei 

Android 3.x) alle benötigten Schaltfl ächen 

direkt auf dem Display dargestellt. 

Dort ist auch reichlich Platz, denn nach 

aktuellen Informationen zum Redaktionsschluss 

verfügt das Nexus Prime über ein 

4,56-Zoll-Display. Zudem soll bereits der 

neue Mobilfunkstandard LTE unterstützt 

werden. Videoaufnahme und -wiedergabe 

soll mit 1080p möglich sein. Angeblich 

sitzen eine 1-Megapixel-Kamera auf 

der Vorderseite und eine 5-Mega pixel- 

Kamera auf der Rückseite. (dm) 

Bild: Sony Ericsson 

Bild: mobilissimo.ro 

www.padandphone.de

Das erste 

Smartphone 

mit integriertem 

Beats Audio 

Das HTC Sensation XE mit Beats Audio ist das erste Smartphone, 

das auf die Beats-Audio-Ausgabe abgestimmt ist. Beats Audio ist 

eine Kombination aus Software und Hardware, mit der Musik in der 

Qualität wiedergegeben wird, wie es der Künstler beabsichtigt hat. 

Sobald die im Lieferumfang enthaltenen In-Ear-Kopfhörer Beats by 

Dr. Dre angeschlossen werden, aktiviert das Sensation XE automatisch 

das maßgeschneiderte Beats-by-Dr.-Dre-Soundprofi l, um Audio-Tracks 

in einer speziell auf die Kopfhörer abgestimmten Version 

wiederzugeben. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Titel aus der eigenen 

Musikdatenbank oder einem Musikservice aus dem Android 

Market stammen. Die Kopfhörer verfügen über eine Fernbedienung, 

die Funktionen wie Starten, Pause, Springen zwischen Titeln oder 

das Annehmen/Beenden von Anrufen ermöglicht. 

Zudem wartet das Multimedia-Phone mit einem 1,5-GHz-Dual- 

Core -Prozessor sowie einem großen Akku (1.730 mAh) auf. Für 

schnelle Spielegrafi k sorgt eine Adreno-220-GPU, für Anwendungen 

und Spiele stehen 768 MByte RAM bereit. Der interne Speicher 

bietet 4 GByte – wem das nicht reicht, der fi ndet im Lieferumfang 

eine 16-GByte-microSD-Karte. Das Super-Clear-Display besitzt 

eine Aufl ösung von 960 x 540 Bildpunkten. Abgerundet wird die 

Ausstattung durch eine 8-Megapixel-Kamera, Dual-LED-Beleuchtung 

und eine zweite Kamera für Videotelefonie. 

ANZEIGE 

Prozessor 1,5 GHz Dual Core 

Betriebssystem Android mit HTC Sense 3.0 

Speicher Speicher gesamt: 4 GB; verfügbarer Speicher: bis zu 1 GB RAM: 768 MB 

Abmessungen L: 65,4 mm x B: 11,3 mm x T: 126,1 mm 

Gewicht 151 Gramm inklusive Akku 

Display 10,9-cm-Touchscreen (4,3 Zoll) mit 540 x 960 Pixeln 

Sensoren Gyrosensor, G-Sensor, digitaler Kompass, Näherungssensor, Umgebungslichtsensor 

Kamera 8-Megapixel-Kamera mit Doppel-LED-Blitz, VGA-Frontkamera mit Fixfokus, 

Aufnahme von HD-Videos mit 1080p 

Unterstützte Wiedergabe: .aac, .amr, .ogg, .m4a, .mid, .mp3, .wav, 

Audioformate .wma (Windows Media Audio 9); Aufnahme: .amr 

Akku Lithium-Ionen-Akku, Kapazität: 1.730 mAh; Gesprächszeit: bis zu 445 

Minuten für WCDMA, bis zu 550 Minuten für GSM, Stand-by-Zeit*: 

bis zu 540 Stunden für WCDMA, bis zu 310 Stunden für GSM 

* Die Laufzeiten hängen vom Netz und der Telefonverwendung ab. 

Soziale Netz- Facebook® und Twitter für HTC Sense, Friend Stream, Fotos/Videos auf 

werke 

Facebook®, Flickr®, Twitter oder YouTube teilen

6 

01/11 

AKTUELL 

iPhone 4S 

TEST Auf den folgenden vier Seiten stellen wir Ihnen alle neuen iPhone- 

4S-Features vor und vergleichen die Geräte mit den Vorgängern. Im 

Anschluss folgen ein Praxistest sowie Tipps zum iPhone. 

Das iPhone 4S ist das erste 

Telefon, das zum Übertragen 

und Empfangen 

zwischen zwei Antennen 

wechselt (max. 14,4 Mbit/s). 

Sprechen Sie mit dem 

iPhone 4S in ganzen 

Sätzen und es erledigt 

Ihre Aufgaben automatisch. 


FAKTEN 

› Dualcore-Prozessor 

› 7 x schnellere Grafi 

k als bei iPhone 4 

› 8-MP-Kamera 

› Full-HD-Videoaufnahmen 

(1080p) 

› Komplett neue 

Sprachsteuerung 

Ab ¤ 629,- 

Bilder: Apple


iPhone-Modelle im Überblick 

PRODUKT iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone 2G 

Der Launch eines neuen iPhone 

am 4. Oktober 2011 wurde mit 

großer Spannung erwartet, zumal 

im Vergleich zum iPhone-4-Launch 

im Voraus kaum Details oder gar Bilder 

durchgesickert waren. Die Erwartungen 

einiger Fans wurden bei der Präsentation 

des iPhone 4S sicherlich nicht ganz 

erfüllt, da Apple auch bei der 5. iPhone- 

Generation dem 3,5-Zoll-Bildschirm 

treu geblieben ist und sich „nur“ einer 

Überarbeitung des Innenlebens gewidmet 

hat. Tragisches Ereignis: Einen 

Tag nach der Produktvorstellung ist der 

Firmengründer Steve Jobs verstorben, 

nachdem er krankheitsbedingt bereits 

Ende August als Apple-Chef zurücktrat. 

Einen iPhone-4S-Praxistest sowie 

iPhone- bzw. iOS-Tipps fi nden Sie im 

Anschluss an diesen Artikel. 

iPhone 4 mit „S“-Upgrade 

Auf einen neuen Formfaktor oder gar 

ein neues Display hat Apple wie bereits 

beim iPhone-3GS-Launch verzichtet 

und stattdessen das Innenleben aufpoliert. 

Der bereits im iPad 2 verbaute A5- 

Dualcore-Prozessor kommt nun auch 

im iPhone 4S zum Einsatz. Apple verspricht 

dadurch bis zu zweimal mehr 

Leistung sowie eine Erhöhung der 

Grafi kleistung um den Faktor 7. Einen 

ersten Eindruck, was mit der neuen 

Hardware möglich ist, hat Epic Games 

in der relativ beeindruckenden Präsentation 

von Infi nity Blade 2 gezeigt. Das 

Spiel soll ab dem 1. Dezember im App- 

Store verfügbar sein. 

Auch die 5-Megapixel-Kamera wurde 

ausgemustert und durch ein 8-Megapixel-Modell 

mit 3.264 x 2.448 Pixeln 

ersetzt. Die neue Kamera soll 

AKTUELL 7 

Hersteller Apple Apple Apple Apple Apple 

Verkaufsstart (D) 14. Oktober 2011 24. Juni 2010 19. Juni 2009 11. Juli 2008 9. November 2007 

Geräteverfügbarkeit Ja Ja Ja Nicht mehr im Sortiment Nicht mehr im Sortiment 

Preis € 629,- (16 GB), 

€ 519,- (8 GB) € 369,- (8 GB) Ehemals nur mit Vertrag Ehemals nur mit Vertrag 

GEHÄUSE 

€ 739,- (32 GB), 849,- (64 GB) 

verfügbar 

verfügbar 

Abmessungen (H, B, T) 115 x 59 x 9 mm 115 x 59 x 9 mm 116 x 62 x 12 mm 116 x 62 x 12 mm 115 x 61 x 12 mm 

Gewicht 140 g 137 g 135 g 133 g 135 g 

Gehäusefarben Weiß, Schwarz Weiß, Schwarz Schwarz (noch verfügbar) Weiß, Schwarz Silber 

Slot für SIM-Karte 

TECHNISCHE DATEN 

Micro-SIM Micro-SIM Standard-SIM Standard-SIM Standard-SIM 

Prozessor Dualcore Singlecore Singlecore Singlecore Singlecore 

Display 3,5 Zoll, 960 x 640 3,5 Zoll, 960 x 640 3,5 Zoll, 480 x 320 3,5 Zoll, 480 x 320 3,5 Zoll, 480 x 320 

Flash-Speicher 16, 32, 64 GByte 8 GByte (noch verfügbar) 8 GByte (noch verfügbar) 8, 16 GByte 8 GByte 

Mobilfunkstandards UMTS/HSDPA/HSUPA/GSM/ UMTS/HSDPA/HSUPA/GSM/ UMTS/HSDPA/GSM/EDGE UMTS/HSDPA/GSM/EDGE GSM/EDGE 

EDGE/CDMA 

EDGE 

WLAN 802.11b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g 802.11b/g 802.11b/g 

Bluetooth Version 4.0 Version 2.1 + EDR Version 2.1 + EDR Version 2.0 + EDR Version 2.0 + EDR 

Fotokamera 8 Megapixel, LED-Blitz, 

Gesichtserkennung 

5 Megapixel, LED-Blitz 3 Megapixel 2 Megapixel 2 Megapixel 

Videofunktion 1080p (30 fps), 

Video-Stabilisation 

720p (30 fps) VGA (30 fps) - - 

Sensoren Gyrosensor, Beschleunigungs- Gyrosensor, Beschleunigungs- Beschleunigungssensor, Annä- Beschleunigungssensor, Annä- - 

sensor, Annäherungssensor, sensor, Annäherungssensor, herungssensor,Umgebungsherungssensor,Umgebungs- Umgebungslichtsensor 

Umgebungslichtsensor 

lichtsensorlichtsensor 

Ortung A-GPS, Kompass, WLAN, A-GPS, Kompass, WLAN, A-GPS, Kompass, WLAN, A-GPS, WLAN, Mobilfunk WLAN, Mobilfunk 

Mobilfunk 

Mobilfunk 

Mobilfunk 

Akkuleistung in 200 (Standby), 8 (3G), 14 (2G), 300 (Standby), 7 (3G), 14 (2G), 300 (Standby), 5 (3G), 12 (2G), 300 (Standby), 5 (3G), 10 (2G), 250 (Standby), 8 (2G), 6 

Stunden 

9 (WLAN) 

10 (WLAN) 

9 (WLAN) 

6 (WLAN) 

(WLAN) 

Betriebssystem iOS 5 iOS 5 iOS 5 iOS 4 iOS 3 

Die wichtigsten iPhone- 

4S-Features 

Laut der Apple-Pressekonferenz ist Siri das beste 

iPhone-4S-Feature. Im Jahr 2010 wurde bekannt, 

dass Apple die Firma Siri übernommen hat, um die 

Sprachsteuerung auf dem iPhone zu revolutionieren. 

Mehr dazu fi nden Sie auf der nächsten Seite. 

Vor allem Spiele werden in Zukunft vom neuen Dualcore-Prozessor 

A5 drastisch profi tieren. Klassische 

Konsolen wie den Nintendo 3DS hat das iPhone bei 

der Grafi kqualität schon längst hinter sich gelassen. 

Doch auch Apps starten nun etwas schneller. 

Die beste Kamera ist ja bekanntlich die Kamera, die 

man immer griffbereit hat, und das dürfte in den meisten 

Fällen das Smartphone sein. Die neue 8-Megapixel-Kamera 

verspricht noch bessere Bilder und bietet 

auch neue Funktionen (u. a. Gesichtserkennung). 

Erstmals kann das iPhone Videos auch in der Full- 

HD-Aufl ösung 1080p aufzeichnen. Für verwacklungsfreie 

Aufnahmen sorgt außerdem eine Bildstabilisierung. 

Per Fingertipp lässt sich nun auch der Fokus 

verändern. 

01/11

8 

01/11 

AKTUELL 

Siri 

Zwar ließ sich das iPhone auch bisher 

per Sprache steuern, doch dabei waren 

nur eingeschränkt Befehle wie „Spiel 

Album XY!“ möglich. Siri versteht nun 

ganze Sätze und weiß auch, was Sie 

meinen. Obwohl Siri ein Software- 

Feature ist, bleibt die Funktion nur 

iPhone-4S-Käufern vorbehalten. 

auch bei schwachem Licht gute und 

rauscharme Aufnahmen ermöglichen. 

Der bereits vom iPhone 4 bekannte 

LED-Blitz steht aber auch weiterhin 

zur Verfügung. Schnappschüsse gelingen 

mit dem iPhone 4S noch besser, 

da die Zeit bis zum Auslösen der Aufnahme 

halbiert wurde. Neu ist außerdem 

die Gesichtserkennung: Gesichter 

werden nun automatisch fokussiert. 

Videos zeichnet das neue Gerät nun 

in 1080p bei 30 Bildern pro Sekunde 

auf. Erwähnenswert ist hier auch die 

automatische Bildstabilisierung, um 

verwackelte Aufnahmen zu verhindern. 

Dank Air Play kann nun übrigens wie 

beim iPad 2 der Bildschirminhalt an 

den Flachbildfernseher gestreamt werden. 

Das geschieht entweder drahtlos 

bei Besitzern von Apple TV oder 

über einen Adapter samt HDMI-Kabel. 

Nachdem das iPhone 4 zum Launch 

aufgrund von Empfangsproblemen 

massiv in der Kritik stand, hat Apple 

das Antennen-Design überarbeitet. 

Das iPhone 4S ist das erste Telefon, 

das zum Übertragen und Empfangen 

zwischen zwei Antennen wechselt. 

Dadurch soll die Anrufqualität verbessert 

worden sein. Auch die maximale 

HSDPA-Geschwindigkeit konnte so 

von 7,2 auf 14,4 Mbit/s erhöht werden. 

Für den deutschen Markt eher uninteressant: 

Das iPhone 4S beherrscht nun 

sowohl den Mobilfunkstandard GSM 

als auch CDMA. 

Sprachsteuerung Siri 

Das Motto der diesjährigen iPhone- 

Präsentation lautete „Let’s talk iPhone“ 

und die Siri getaufte Funktion dürfte 

das innovativste iPhone-4S-Feature 

sein. Siri ermöglicht es, das iPhone 4S 

auf eine ganz neue Art mit der Stimme 

zu steuern. Auf Fragen wie „Regnet 

es heute in Nürnberg?“ oder „Wann 

habe ich heute den Zahnarzttermin?“ 

gibt Siri eine Antwort. Doch auch für 

Text eingaben in E-Mails oder bei der 

Aktua lisierung des Facebook-Status 

ist Siri behilfl ich und bietet somit eine 

Alternative zur Touchscreen-Eingabe. 

iOS 5: 200 neue Features 

Das neue und komplexe Betriebs- 

system iOS 5 mit mehr als 200 neuen 

iOS 5 – Die wichtigsten neuen Features 

1 2 3 1 


Features dürfte mit dafür verantwortlich 

sein, warum Apple mit der iPhone- 

4S-Vorstellung bis Oktober warten 

musste. Das Highlight ist sicherlich 

die neue Mitteilungszentrale. Dem 

bislang leeren Lock-Screen wird so 

etwas mehr Leben eingehaucht. Während 

angezeigte Meldungen bei iOS 

4 von neuen Nachrichten noch überschrieben 

wurden, behält man nun den 

Überblick und fi ndet alle Ereignisse wie 

SMS- oder E-Mail-Nachrichten sowie 

den Kalendereintrag übersichtlich untereinander 

gereiht. Das Benachrichtigungszentrum 

kann auch überall mit 

einem Fingerstreich geöffnet werden. 

Neue Nachrichten stören beispielsweise 

beim Spielen nicht mehr; sie 

werden nur kurz eingeblendet und bei 

Bedarf geöffnet. Dank iMessage sparen 

Sie sich zukünftig die SMS-Kosten, 

denn neue Nachrichten an andere iOS- 

5-Nutzer werden automatisch über 

das Internet und nicht mehr über das 

Mobilfunknetz verschickt. Übrigens 

ist mit iOS 5 kein PC mehr für die Einrichtung 

eines neuen iPhones erforderlich. 

Selbst Software-Updates werden 

nun drahtlos aufgespielt. Dank iCloud 

werden auch Fotos, Musik oder Dokumente 

auf Wunsch automatisch an 

andere Geräte wie den Mac oder den 

PC gesendet und können somit überall 

abgerufen werden. (dw) 

Vor allem der Offi ce- 

Einsatz wird dank der 

Mitteilungszentrale deutlich 

komfortabler. So behalten 

Sie alle Ereignisse (Anrufe, 

E-Mails etc.) im Blick. 

Der Lock-Screen hat 

2 nun mehr Funktionen 

und enthält unter anderem 

eine Aufl istung aller 

eingegangenen Nachrichten 

und Telefonate. Eine 

individuelle Konfi guration 

ist problemlos möglich. 

Eingehende Nachrich- 

3 ten werden nun weniger 

störend oben im Display 

eingeblendet und können per 

Fingertipp oder später in der 

Mitteilungszentrale geöffnet 

werden.


Die iPhone-Evolution 

❚ UMTS/HSPDA-Support 

❚ GPS-Navigation 

❚ Überarbeitetes Design 

Mit dem iPhone 3G surft man 

nun auch unterwegs mit UMTS/ 

HSDPA-Geschwindigkeit. 

❚ Retina-Display 

❚ Neues Gehäuse-Design 

❚ Videotelefonie 

Mit dem Retina-Display (hohe 

Aufl ösung von 960 x 640 

Pixeln) sind einzelne Pixel beim 

iPhone 4 nicht mehr erkennbar. 

2008 

❚ Schnellerer Prozessor 

❚ Videoaufnahmen möglich 

❚ Digitaler Kompass 

Das iPhone 3GS ist ein 

Performance-Update und bis 

zu zweimal so schnell wie der 

Vorgänger. 

2007 

❚ Neu Neuartige Touchscreen-Steuerung 

❚ Gro Großer 3,5-Zoll-Bildschirm 

❚ App App-Store-Unterstützung 

2009 

2010 2011 ❚ 

4 5 6 4 

AKTUELL 9 

Beim 

ersten iPhone setzte Apple Maß- 

stäbe 

durch die Smartphone-Bedienung 

sowie das App-Prinzip. 

Dualcore-Prozessor 

❚ 8-Megapixel-Kamera 

❚ Neue Sprachsteuerung 

Dank des A5-Dualcore- 

Prozessors steigert Apple die 

Performance beim iPhone 4S 

drastisch. 

Mit der neuen 

Erinnerungsfunktion 

behalten Sie alle Aufgaben 

im Blick und können sich 

dank GPS ortsgebunden an 

bestimme Aufgaben erinnern 

lassen. 

Freunde mit iOS-5- 

5 Geräten (iPhone, iPad, 

iPod Touch) kontaktieren Sie 

nun kostenlos über die SMS/ 

iMessage-App. 

Mit iCloud können 

6 Back-ups ganz ohne 

Computer über das Internet 

auf Servern gespeichert 

werden – fünf GByte stehen 

jedem Anwender gratis zur 

Verfügung. Auch Wiederherstellungen 

sind nun drahtlos 

möglich. 

01/11

10 

TEST Nachdem wir alle wichtigen 

Funktionen vorgestellt haben, folgt 

hier unser Praxistest. Unter anderem 

prüfen wir Leistung, Kamera, Siri und 

zeigen die stärksten Alternativen. 

01/11 

AKTUELL 

Test: iPhone 4S 

Web-Leistung 

Einstellungen: Der Browsermark (http://browsermark.rightware.com) läuft 

auf dem 4S am schnellsten – Flash wird Apple-typisch nicht unterstützt. 

BESSER Punkte 0 50.000 100.000 

Apple iPhone 4S (iOS 5) 88.037 (+68 %) 

Samsung Galaxy S II (Android 2.3.4) 58.803 (+13 %) 

Motorola Atrix (Android 2.2) 53.741 (+3 %) 

Apple iPhone 4 (iOS 5) 52.265 (Standard) 

Grafi kleistung 

Einstellungen: Beim GL Mark 2.1 (Einstellung: „Egypt Offscreen“) liegt das 

4S weit vorne. Die Werte sind nicht mit anderen im Heft vergleichbar. 

BESSER Bilder pro Sekunde 0 20 40 60 80 

Apple iPhone 4S (iOS 5) 73,2 (+548 %) 

Samsung Galaxy S II (Android 2.3.4) 39,7 (+251 %) 

Motorola Atrix (Android 2.2) 13,0 (+15 %) 

Apple iPhone 4 (iOS 5) 11,3 (Standard) 

Qualität der Kameras im Vergleich 

Beim iPhone 4S hat Apple vor allem 

das Innenleben überarbeitet 

und dabei den Prozessor, die 

Kamera sowie die Antenne getauscht. 

Mit Siri steht außerdem ein exklusives 

Software-Feature zur Verfügung, für 

das andere Apple-Geräte laut Hersteller 

zu langsam sind. Unseren Praxistest 

zu Siri fi nden Sie auf der rechten Seite. 

So schnell ist das 

iPhone 4S wirklich 

Eine der wichtigsten Änderungen ge- 

genüber dem Vorgänger ist der Dualcore-Chip 

A5. Dieser kommt bereits im 

iPad 2 zum Einsatz, allerdings ist er in 

dem Tablet offensichtlich höher getaktet. 

Dennoch reicht die Leistung des 

A5-Chips (welcher wie üblich Grafi keinheit 

und die beiden Prozessorkerne 

vereint), um alle übrigen Smartphones 

zu schlagen. So war im Grafi ktest GL 

Mark 2.1 bisher das Samsung Galaxy S 

II am schnellsten. Das iPhone 4S lässt 

Samsungs Android-Topmodell jedoch 

mit 73,2 statt 38,7 Bildern pro Sekunde 

(Frames per Second oder auch 

Fps) deutlich hinter sich. Das iPhone 4 

und das Motorola Atrix (Tegra-2-Chip 


- sitzt auch in vielen Android-Tablets) 

sind hier chancenlos. Kein Wunder 

also, dass mit Galaxy on Fire 2 HD (bereits 

erhältlich) und Infi nity Blade 2 (ab 

12. 01. 2012) zwei Spiele mit sehr guter 

Optik einen Nutzen aus der schnellen 

Grafi keinheit von iPhone 4S und iPad 

2 ziehen – weitere dürften folgen. Bei 

dem Grafi ktest haben wir die Einstellung 

„Offscreen“ verwendet, damit alle 

Smartphones die gleiche Aufl ösung 

nutzen. Die Ergebnisse sind daher aber 

nicht mit Werten in anderen Artikeln 

vergleichbar. 

Die hohe Leistung des A5 macht sich 

auch beim Surfen bemerkbar, wie der 

Browsermark beweist. Auch hier verweist 

das iPhone 4S die Konkurrenz 

auf die hinteren Plätze und ist 68 Prozent 

schneller als der Vorgänger. 

Neue Antennen 

Die Empfangsprobleme beim iPhone 4 

will Apple beim 4S beseitigt haben. Tatsächlich 

konnten wir im ersten Test die 

GSM-Empfangsstärke des iPhone 4 

senken, indem wir die Seiten des Telefons 

auf eine bestimmte Art mit den 

Apple iPhone 4S Apple iPhone 4 Samsung Galaxy S II 

Wir haben die Kameras von iPhone 4S, iPhone 4 und Galaxy S II unter identischen 

Lichtbedingungen mit gleichem Abstand zum Testmotiv verglichen. Dabei 

führt das 4S offenbar den besten Weißabgleich durch. Beim Vorgänger ist der 

Kontrast höher. Dafür wirkt das Schwarz beim Neuling nicht kräftig genug. Das 

Android-Smartphone von Samsung nimmt ähnlich scharf auf wie die beiden 

Apple-Modelle. 

Galaxy S II und iPhone 4S bieten eine Fotoaufl ösung von bis zu 8 Megapixeln; 

beim älteren iPhone 4 sind es 5 Megapixel. Zudem hat Apple die Fokussierungsfunktion 

beim 4S verbessert – das ist neuerdings sogar bei Videos 

möglich. Videos nimmt das 4S (wie das Galaxy S II) in 1080p auf, das „normale“ 

iPhone 4 beherrscht nur 720p. Zudem hat das neue iPhone eine unglaublich 

kurze Auslöseverzögerung – optimal um viele Fotos in Serie zu machen.


Siri im Praxiseinsatz 

Mit Siri hat Apple eine neue Sprachsteuerung 

tief im iOS5 integriert. Folgt 

nun nach der Touchscreen-Revolution 

eine Neubelebung der Sprachsteuerung? 

Jedenfalls erinnert die Art der 

Kommunikation etwas an das Computerspiel 

Portal. Leider funktioniert Siri 

aktuell nur mit dem iPhone 4S. 

Siri hat dabei sogar einen eigenen, 

etwas trockenen Humor. Befehle 

wie „Stelle den Wecker für 8:30 Uhr“ 

werden dabei befolgt und erledigt. Will 

man dagegen den Wecker für einen 

bestimmten Wochentag setzen, verneint 

Siri und antwortet „Ich kann keine 

Wecker für bestimmte Tage einstellen“. 

Fragen Sie nun mit „Warum nicht?“ 

nach, erwidert Siri „Viele sehen die Welt, 

so wie sie ist, und fragen „Warum“? Ich 

träume von einer Welt, die noch nie da 

war, und frage „Warum nicht“?“. 

Ganze E-Mails lassen sich mit einem Fingertipp auf das Mikrofon diktieren, Satzzeichen setzen Sie, indem Sie „Punkt“ und „Komma“ 

sagen. Das funktioniert, abgesehen von einigen Fachwörtern, erstaunlich gut. Doch wer glaubt, Siri versteht sehr viele Fragen 

und fi ndet eine Lösung, wird etwas enttäuscht sein, denn mit vielen Sätzen kann das Programm nichts anfangen. Es bleibt aber 

die Hoffnung, dass Siri lernfähig ist und Apple das Sprachverständnis nach und nach erweitert. 

Händen verdeckten – beim 4S war das 

nicht möglich. Eine eindeutige Aussage 

zur Empfangsleistung des iPhone 

4S lässt sich aber natürlich erst nach 

mehreren Wochen im Praxiseinsatz 

treffen. Zudem hängt die Empfangsstärke 

enorm von Aufenthaltsort und 

dem Provider ab. (dm/dw) 

Fazit 

Dass der Bildschirm beim iPhone 4S 

nicht größer geworden ist, hat nicht 

nur Nachteile. So lässt sich das Gerät 

gut mit nur einer Hand bedienen. 

Generell ist der technische Fortschritt 

für Besitzer der 3er-iPhone-Serie gewaltig. 

Besitzen Sie dagegen ein iPhone 

4, lohnt sich das Upgrade wohl nur 

für Spieler, zumal die Grafi kleistung 

laut unseren Benchmarks deutlich höher 

ist. Ansonsten fühlt sich das Gerät 

insgesamt etwas schneller an und 

auch die neue Kamera dürfte Hobby- 

Fotografen erfreuen. Siri ist dagegen 

noch nicht ganz ausgereift, aber ein 

praktisches Spielzeug. 

Abbildungen in 

Originalgröße 

AKTUELL 11 

BONUS 

Fotografi eren Sie den 

QR-Code um weitere 

Infos aufs Smartphone 

oder Tablet zu 

laden. 

Video: iOS 5 

Video: Air Play 

01/11

12 

Tipps: iPhone 4(S) 

PRAXIS Egal ob Sie bereits ein iPhone 4S besitzen, es bald kaufen wollen oder beim 

Vorgänger iPhone 4 bleiben – hier finden Sie die passenden Tipps und Tricks. 

Alle Arbeiten geschehen 

auf eigene Gefahr. 

Auf den vorherigen Seiten haben 

wir gezeigt, wie sich das 

neue iPhone 4S im Vergleich 

zur Konkurrenz schlägt, und die neuen 

Funktionen in der Praxis geprüft. An 

dieser Stelle geht es darum, wie Sie 

das Maximum aus dem iPhone und 

dessen Betriebssystem herauskitzeln. 

Die größte Stärke von Apples iOS ist 

bekanntermaßen der mit rund 500.000 

Spielen und Programmen gefüllte App 

Store. Dagegen wirken Windows Phone 

Marketplace und selbst Android Market 

vergleichsweise klein. Ein weiteres Plus 

ist das idiotensichere Interface, das von 

einer schlichten Eleganz geprägt ist. Je 

nach Geschmack kann die Schlichtheit 

aber auch als große Schwäche des Gerätes 

ausgelegt werden. 

Jailbreak oder nicht? 

iPhone-User haben kaum Zugriff auf 

echte Systemfunktionen und müssen 

mit einer kleinen Anzahl unterstütz- 

ter Medien-Formate vorliebnehmen. 

Wer Benutzeroberfl äche und Features 

anpassen möchte, fi ndet bei Android 

viele und bei iOS fast gar keine Möglichkeiten 

– von einem Jailbreak-Hack 

mal abgesehen. Dieser erlaubt nämlich 

Software-Installationen, die von Apple 

nicht autorisiert sind und mit einem Garantieverlust 

einhergehen. 

Gleichzeitig eröffnet Ihnen ein Jailbreak 

ungeahnte Möglichkeiten, etwa Browser-Downloads, 

Datei-Manager oder 

Custom-Themes. Selbst Flash-Inhalte 

lassen sich per Jailbreak-Tool mit dem 

iPhone abrufen, wobei diese Funktion 

nicht stabil läuft. Wer keinen Hack 

riskieren möchte, kann iOS dennoch 

mithilfe smarter Apps tunen: Von der 

Fernsteuerung des eigenen PCs über 

das Abspielen von AVI-Dateien bis zum 

Musiktransfer ohne iTunes ist vieles 

möglich. Diese und weitere Praxistipps 

fi nden Sie auf den folgenden Seiten. 

(ai) 

Wirklich sinnvolles Zubehör Griffi n RoadTrip Handsfree 

Ein FM-Transmitter, der das iPhone 

im Zigarettenanzünder des Pkw fi xiert 

Sennheiser MM 30i 

Apples mitgelieferte Stöpsel 

sind minderwertig – ganz im 

Gegensatz zu diesen hier. 

01/11 

AKTUELL 

Ab ca. 

¤ 44,- 

Ab ca. 

¤ 28,- 

Joby Gorillamobile 

Das Stativ mit seinen fl exiblen 

Armen lässt sich sogar um Lenkräder 

wickeln. 

Ab ca. 

¤ 25,- 

Kensington Charging 

Dock Battery Pack 

Lädt das iPhone und einen 

mitgelieferten Notstrom-Akku 

für den Fall der Fälle. 

Ab ca. 

¤ 26,- 

und es gleichzeitig aufl ädt 

Ab ca. 

¤ 69,- 


SGP Neo Hybrid Case 

Eine der wenigen Hüllen, die schützt 

und Ihr iPhone 4(S) nicht hässlicher 

macht


Weather Pro 

www.weatherpro.de, Preis: € 2,99 

Zwar wird das iPhone mit einer Wetter-App 

ausgeliefert, doch die hat zu wenig Aussagekraft. 

Weather Pro bietet weit mehr, zeigt Satellitenbilder 

und 7-Tage-Prognosen. Die App lässt sich 

per In-App-Kauf um Funktionen wie 14-Tage- 

Vorhersage oder Ski- und Badewetter erweitern. 

8mm Vintage 

Camera 

http://8mm.mobi, Preis: € 1,59 

Herrlich altmodische Retro-Clips ermöglicht diese 

Kamera-App. Einfach draufhalten und 8mm erledigt 

den Rest. Ihre digitalen Video-Aufnahmen 

werden aber nicht nachträglich umgewandelt, 

sondern während des Filmens mit Bild- und 

Ton-Effekten versehen, die echtes Super-8- 

Feeling erzeugen. So werden Familien-Videos auf 

Wunsch zu Streifen aus der Stummfi lm-Ära oder 

zu kunterbunten 70er-Jahre-B-Movies. 

Navigon Mobile Navigator Europe 

www.weatherpro.de, Preis: € 89,99 

Nicht die günstigste Navi-App, doch Umfang, 

Qualität und Funktionen lassen keine Wünsche 

offen. So stellt etwa die „Reality View Pro“-Funktion 

Autobahnkreuze und Ausfahrten originalgetreu 

dar und der „Fahrspurassistent Pro“ hilft beim 

Einordnen an unübersichtlichen Gabelungen. 

8 Apps 

die auf keinem iPhone fehlen dürfen 

Im iPad-Artikel auf Seite 70 fi nden 

Sie weitere Must-have-Apps. 

Shazam Encore 

www.shazam.com, Preis: € 4,99 

Wie oft hört man irgendwo einen guten Song, 

ohne zu wissen, wie er heißt? Shazam „hört 

mit“, analysiert den Sound und spuckt innerhalb 

weniger Sekunden Titel und Interpreten aus. Die 

kostenlose Light-Version kann das ebenfalls, 

bietet aber weniger Zusatzfunktionen. 

Song Exporter Pro 

www.rochasoftware.com, Preis: € 0,79 

Schon versucht, Musik vom iPhone auf einen 

fremden PC zu bekommen? Song Exporter Pro 

erleichtert Ihnen die Arbeit und überträgt mit nur 

wenigen Klicks einen, mehrere oder alle Songs 

von Ihrem iPhone auf den Computer. Alles, was 

der PC dafür benötigt: WLAN und einen Browser! 

Dailyme 

www.dailyme.de, Preis: gratis 

Dailyme ist eine Art kostenloser Videorekorder. 

Nach einmaliger Registrierung erhalten Sie Zugriff 

auf eine riesige Auswahl an TV-Sendungen. 

Darunter zum Beispiel Serien und Clips von Sendern 

wie ARD, Arte, ZDF, Kabel Eins, Sat1, N24, 

oder Pro7. Diese werden aber nicht gestreamt, 

sondern heruntergeladen und für stressfreien 

Offl ine-Zugriff auf dem Gerät abgelegt. Ein Traum 

für TV-Junkies! 

Skype 

www.skype.com, Preis: gratis 

Apples Facetime lässt Video-Telefonate nur zwischen 

iOS-Geräten und/oder Macs zu. Nicht nur 

deshalb bleibt Skype weiterhin die bessere Wahl. 

Die App ist mit einer Vielzahl unterschiedlicher 

Geräte kompatibel, erlaubt Gespräche über die 

mobile Datenverbindung und mehr. 

Camera+ 

http://campl.us, Preis: € 0,79 

AKTUELL 13 

Wer abgefahrene Fotos machen möchte, greift 

zu Hipstamatic. Wenn Sie schönere Fotos und 

umfangreiche Bearbeitungsfunktionen wollen, 

sind Sie mit Camera+ besser aufgehoben. Selbst 

professionell wirkende Schärfentiefe-Effekte sind 

mit dieser App kein Problem. 

01/11

14 

Profi -Tipps, die das Leben mit 

dem iPhone erleichtern 

Sind Air Server oder Air 

Media Player auf dem PC 

aktiv, kann dieser kabellos 

Medienstreams von Ihrem 

iPhone empfangen. Dabei 

ist es egal, ob es sich um 

Videos, Fotos oder Musik 

handelt. 

Statt Klingeltöne zu 

kaufen, können Sie diese 

auch selbst machen. Beim 

Erstellen eines Klingeltons 

sollte die Länge aber nie 

mehr als 30 Sekunden betragen, 

da sonst Probleme 

auftreten können. 

Bei vielen Daten-Flatrates 

wird die maximale Geschwindigkeit 

bei Überschreiten 

eines bestimmten 

Volumens für den Rest des 

Monats gedrosselt. Darum 

sollten Sie Ihren Verbrauch 

regelmäßig prüfen. 

01/11 

AKTUELL 

Selbst Anfänger fi nden sich in 

den Menüs des iPhone 4 schnell 

zurecht und brauchen nicht 

lange, bis ihnen die Grundfunktionen 

in Fleisch und Blut übergehen. Jedoch 

besteht gerade bei vielschichtigeren 

Funktionen Erklärungsbedarf und manche 

Dinge sind schon wieder so einfach, 

dass man selbst nicht draufkommt. 

Traffi c-Check: Kontrollieren 

Sie Ihren Datenverbrauch 

iPhone-Besitzer mit volumenbasiertem 

Datentarif sollten regelmäßig die Höhe 

des verbrauchten Datenvolumens checken. 

Diese Information fi nden Sie unter 

„Einstellungen“ – „Allgemein“ – „Benutzung“ 

– „Mobile Datennutzung“. Im 

Feld „Mobile Netzwerkdaten“ ist exakt 

aufgeführt, wie viele MByte gesendet 

oder empfangen wurden. Am besten 

setzen Sie den Zähler immer zu Beginn 

eines Monats zurück, um einen Überblick 

über Ihren monatlichen Verbrauch 

zu erhalten. Tippen Sie dafür auf „Statistiken 

zurücksetzen“. 

Vor dem Kauf einer App immer 

die Dateigröße prüfen 

Im App Store fi nden sich eine Menge 

Applikationen, die mehrere Hundert 

Megabyte groß sind, und vereinzelt 

fi nden sich auch Gigabyte-Brummer 

darunter. Gerade das iPhone mit acht 

GByte gerät speichertechnisch schnell 

an seine Grenzen, wenn Sie hier nicht 

achtgeben. Die Dateigröße-Information 

fi nden Sie im Store bei jeder App immer 

unterhalb des „Kaufen“-Buttons. 

Benachrichtigungszentrum: 

Was es zu beachten gilt 

Das Benachrichtigungszentrum bün- 

delt seit der Version iOS 5 neue Mails, 

News, Erinnerungen, Hinweise, Aktienkurse 

und Wetterberichte übersichtlich 

in einem Fenster. Sie können es jederzeit 

aufrufen, indem Sie mit dem Finger 


vom oberen Bildschirmrand nach unten 

streichen. Um das Fenster wieder zu 

schließen, streichen Sie vom unteren 

Bildschirmrand nach oben. Darüber 

hinaus lassen sich Updates in Form 

von Pop-ups darstellen, die auch auf 

dem Sperrbildschirm auftauchen. Damit 

Sie nicht ständig zum Smartphone 

greifen, weil das Display aufl euchtet, 

sollten Sie nur die wichtigsten Nachrichten 

wie entgangene Anrufe oder 

unbeantwortete SMS-Meldungen für 

den Sperrbildschirm zulassen. Um das 

zu tun, gehen Sie zu „Einstellungen“ – 

„Benachrichtigungen“, wählen auf der 

rechten Seite die entsprechende Funktion 

oder App und aktivieren „Im Sperrbildschirm“. 

Airplay auch ohne Apple TV 

Apples 110 Euro teure Apple-TV-Hard- 

ware hilft dabei, Medien vom iPhone 

auf große Bildschirme zu bringen. Mittlerweile 

sind Programme erhältlich, die 

Computer als Apple-TV „tarnen“. So 

lassen sich iPhone-Videos, -Fotos und 

-Audio-Tracks bequem auf dem PC 

genießen – ganz ohne Apple TV. Windows-Nutzer 

geben den Begriff „Airmediaplayer“ 

in eine Suchmaschine ein, 

laden die Gratis-Software bei einem 

der zahlreichen Anbieter herunter und 

folgen den Bildschirmanweisungen. 

Mac-User besorgen sich stattdessen 

die Software AirServer (€ 3,50) unter 

folgender Adresse: www.airserverapp. 

com. Sobald das iPhone ein AirPlaytaugliches 

Gerät im Netzwerk erkennt, 

fi nden Sie in den Apps Videos, Fotos 

und Musik neben den Bedienelementen 

einen AirPlay-Button. Tippen Sie diesen 

an, um das Empfangsgerät zu wählen. 

Drucken ohne Air Print 

Seit iOS 4.2 können Sie das iPhone mit 

Druckern verbinden – allerdings nur 

Geräte mit sogenanntem „Air Print“-


Support. Findige Programmierer haben 

jedoch kleine Programme gebastelt, 

die so ziemlich jeden Netzwerk-Drucker 

kompatibel machen. Windows- 

Anwender installieren dafür „Air Print“, 

während Mac-Nutzer „Air Print Activator“ 

herunterladen. Sollte das iPhone 

nach Installation der Software keinen 

Drucker fi nden, liegt das in 99 Prozent 

aller Fälle daran, dass Ihr Drucker 

nicht im Netzwerk freigegeben ist. Dies 

lässt sich in der Systemsteuerung Ihres 

Rechners ändern. 

Klingeltöne selbst machen 

Unter „Einstellungen“ – „Töne“ – „Klingelton“ 

können Sie das Anrufsignal 

ändern und über den Button „Kaufen 

Sie mehr Töne“ weitere Melodien und 

Sounds erwerben. Davon raten wir jedoch 

ab, denn Klingeltöne lassen sich 

per iTunes kostenlos erstellen: Öffnen 

Sie iTunes und klicken Sie den gewünschten 

Titel per Rechtsklick an, um 

die Auswahl zu öffnen. Nun klicken Sie 

auf den Punkt „Informationen“, um in 

das Bearbeitungsmenü zu wechseln. 

Anschließend wählen Sie den Reiter 

Die besten Jailbreak-Applikationen 

Im Internet fi nden Sie jede Menge Anleitungen, die das Installieren 

einer modifi zierten Firmware beschreiben. Solch 

ein „Jailbreak“ ermöglicht nicht nur zusätzliche Funktionen, 

sondern auch den Zugang zu inoffi ziellen Apps. 

Look & Feel ändern 

Mit Dreamboard (1) lässt sich die Benutzeroberfl äche des iPhones durch 

Skins und Themes komplett verändern. Über Gridlock (2) arrangieren Sie 

Icons auf jeder Seite des Homescreens nach Lust und Laune. Shrink (3) 

erlaubt wiederum das Verkleinern der Icons, wodurch mehr Apps auf jede 

Ihrer Homescreen-Seiten passen. 

Funktionen erweitern 

„Optionen“. Setzen Sie ein Häkchen 

bei „Stoppen“ und tippen Sie „0:30“ 

als Laufzeit in das Feld rechts daneben. 

Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit 

„OK“. Damit haben Sie die Länge des 

Klingeltons bestimmt. Wählen Sie nun 

(wie im ersten Schritt) den Song in der 

iTunes-Mediathek per Rechtsklick aus, 

doch dieses Mal tippen Sie nicht auf 

„Informationen“, sondern auf „Auswahl 

konvertieren in AAC“. iTunes konvertiert 

daraufhin die ausgewählte 30-Sekunden-Passage 

und platziert den fertigen 

Clip in der Mediathek unter der 

Originaldatei. Kopie und Original unterscheiden 

Sie ganz leicht anhand der 

unterschiedlichen Laufzeiten. Klicken 

Sie jetzt den 30-Sekunden-Clip an und 

ziehen Sie diesen mit der Maus auf 

den Desktop Ihres Rechners. Ist das 

erledigt, löschen Sie den 30-Sekunden-Clip 

in der iTunes-Mediathek. Der 

Audio-Clip, den Sie auf den Desktop 

gezogen haben, trägt die Dateiendung 

„.m4a“. Damit iTunes die Datei als Klingelton 

erkennt, müssen Sie die Endung 

in „.m4r“ umbenennen. Eventuell müssen 

Sie hierfür im Windows-Explorer 

Sbsettings (1) lässt sich durch eine Wischbewegung aufrufen, um 

blitzschnell Systemeinstellungen zu verändern. Dank Safari Download 

Manager (2) kann auch das iPhone Dateien aus dem Internet herunterladen. 

My3G (3) gaukelt dem System oder einzelnen Apps eine WLAN-Verbindung 

vor, damit Sie zum Beispiel unterwegs Facetime nutzen können. 

unter „Extras“ – „Ordneroptionen“ – 

„Ansicht“ das Häkchen bei „Erweiterungen 

bei bekannten Dateitypen ausblenden“ 

entfernen. Schieben Sie den 

Clip anschließend mit der Maus wieder 

in das iTunes-Fenster. Nun taucht dieser 

automatisch unter „Klingeltöne“ auf 

und wird bei der nächsten Synchronisierung 

auf das iPhone übertragen. 

Sprachsteuerung mit Spitznamen 

verbessern 

Durch längeres Drücken der Home- 

Taste aktivieren Sie die Sprachsteuerung. 

Diese hat hin und wieder mit 

Eigennamen ein Problem. Um die Trefferquote 

beim Anrufen Ihrer Kontakte 

zu erhöhen, sollten Sie diesen Spitznamen 

zuweisen. So geht’s: Markieren 

Sie einen Kontakt und tippen Sie oben 

rechts auf „Bearbeiten“. Nun öffnet 

sich ein neues Fenster, in dem Sie auf 

„Feld hinzufügen“ tippen. Klicken Sie 

nun auf „Spitzname“. Wenn Sie Achim 

etwa den Spitznamen A geben, müssen 

Sie fortan bei der Sprachwahl nur 

den Buchstaben A aussprechen, um 

Achim anzurufen. (ai) 

1 2 

3 

1 2 

3 

AKTUELL 15 

01/11

16 

Vorschau: Windows 8 

AKTUELL Microsofts neues Betriebssystem soll nicht nur auf PCs, sondern auch auf 

Tablets optimal funktionieren. Wir haben eine Vorabversion ausführlich ausprobiert. 

Info 

01/11 

AKTUELL 

Die Entwicklervorschau 

von Windows 

8 kann unter 

dev.windows.com 

heruntergeladen 

werden. Wer will, 

kann das System 

schon heute am 

PC ausprobieren. 

Jedoch fehlen in der 

Vorschauversion 

einige der in diesem 

Artikel beschriebenen 

Funktionen. 

1 Startbildschirm 

statt Startmenü 

Der neue Taskma- 

2 nager legt sich über 

den Startbildschirm von 

Windows 8. 

Alte Desktop-An- 

3 wendungen neben 

neuen Metro-Apps 

Twitter-App (links) 

4 und die sogenannten 

Charms (rechts) 

Microsoft setzt mit Windows 8 

auf Tablets und hat daher umfassende 

Veränderungen geplant. 

Dazu gehört eine komplett neue 

Benutzeroberfl äche namens „Metro“, 

die auf Touchbedienung ausgerichtet 

ist. Dabei soll auf Tablets das gleiche 

Betriebssystem zum Einsatz kommen 

wie auf Notebooks und PCs. Im Gegensatz 

zu seinen Vorgängern läuft 

Windows 8 nämlich auf Prozessoren 

mit ARM-Technik, die bei fast allen Tablets 

und Smartphones zum Einsatz 

kommen. Diese sind langsamer, aber 

auch deutlich sparsamer im Stromverbrauch 

als die bei PCs und Notebooks 

üblichen x86-Prozessoren. Weitere Details 

zu ARM-CPUs fi nden Sie in unserem 

Wissensartikel ab Seite 108. 

Wenn es nach Microsoft geht, wird bald 

kein Display mehr ohne Multitouch- 

Unterstützung verkauft. Wir haben uns 

Windows 8 auf Microsofts Entwickler- 

konferenz „Build Windows“ angesehen 

und auf einem Tablet ausprobiert. 

Die Metro-Oberfl äche 

Metro greift einige Multitouch-Gesten 

(Wischen, Kneifen etc.) auf und setzt 

diese zum Teil clever um, damit die 

Touchbedienung besonders effi zient 

wird. Die Funktionen des Betriebssystems 

stehen auch Metro-Apps zur Verfügung, 

was für eine konsistente Nutzungserfahrung 

sorgen soll. Klassische 

Desktop-Anwendungen wird es auch 

weiterhin geben. Der bisher bekannte 

Desktop aus den Vorgängerversionen 

wird aber nur dann gestartet, wenn er 

benötigt wird. Standardmäßig präsentiert 

sich Windows 8 zunächst mit dem 

neuen Metro-Startbildschirm. Der Start 

soll auch deutlich schneller ausfallen 

als bei Windows 7. 

Der Startbildschirm der neuen Metro- 

Oberfl äche ersetzt das bisherige Start- 

1 2 

3 4 


menü und ist der Ausgangspunkt für 

fast alle weiteren Aktionen. Der Nutzer 

wird auch immer wieder hierher zurückgeleitet. 

Der Startbildschirm hält 

Sie auf dem Laufenden und wird dazu 

verwendet, Anwendungen zu starten. 

Der neue Startbildschirm 

Der Startbildschirm besteht aus soge- 

nannten Tiles, auch Kacheln genannt, 

wie sie bereits bei Windows Phone 7 

zur Verfügung stehen. Anders als bei 

Microsofts Smartphone-Betriebssystem 

wird bei Windows 8 aber horizontal 

und nicht vertikal durch die Kacheln gescrollt. 

Jede Anwendung wird als Kachel 

dargestellt. Es gibt aber auch Flächen, 

hinter denen sich keine Anwendung 

verbirgt, sondern die bestimmte Inhalte 

einer App anzeigen, beispielsweise Fotos 

aus einem bestimmten Ordner oder 

Tweets zu einer Such anfrage. Der Inhalt 

der Kacheln wird sofort aktualisiert, 

wenn sich die dahinterliegenden Inhalte


ändern. Dabei können Nutzer die Kacheln 

frei gestalten. 

Semantic Zoom 

Das Scrollen auf dem Startbildschirm 

ist enorm schnell. Microsoft hat sich 

zudem zur Navigation bei langen Listen 

etwas Neues ausgedacht: „Semantic 

Zoom“. Mit den üblichen Kneifgesten 

(Pinch and Zoom) kann die Darstellung 

der Kacheln verkleinert werden, bis alle 

nebeneinander auf einen Bildschirm 

passen. In dieser semantischen Zoom- 

Ansicht können dann ganze Gruppen 

von Kacheln verschoben werden – das 

funktionierte beim Ausprobieren sehr 

schnell. 

Metro-Apps laufen immer im Vollbild. 

Microsoft verzichtet auf Bedienelemente 

oder Fensterrahmen – der Anwendung 

stehen also alle Pixel des Displays 

zur Verfügung. Und was auf dem 

Startscreen funktioniert, das geht auch 

in den Metro-Apps, beispielsweise der 

semantische Zoom. Mit diesem einheitlichen 

Konzept will Microsoft die 

Bedienung vereinfachen. Nutzer sollen 

sich immer sofort zurechtfi nden. 

Multitasking 

Um zwischen Apps zu wechseln, wird 

von links in den Bildschirm gewischt. 

Das funktionierte in unserem Vorabtest 

zuverlässig. Stoppt die Wischbewegung 

ab, wird nicht die App gewechselt, 

sondern die von links hineingewischte 

App neben der aktuellen 

dargestellt. Die neue App nimmt etwa 

ein Viertel des Bildschirms ein. Wenn 

Sie die Trennlinie zwischen den beiden 

Apps verschieben, wird der anderen 

ein Großteil des Bildschirms zur Verfügung 

gestellt. Wird der Trenner ganz 

aus dem Bildschirm geschoben, erhält 

eine App wieder allein den ganzen Bildschirm. 

So lassen sich neben einem Video 

etwa aktuelle Tweets darstellen. 

Internet Explorer 10 

Die wichtigste App, die Microsoft nach 

eigener Aussage für Windows 8 entwickelt 

hat, ist der Internet Explorer 10. 

Der IE folgt dem Metro-Stil, nimmt das 

ganze Display ein und versteckt die 

Bedienelemente des Browsers. Mit 

Kneif- und Spreizgesten kann auch 

hier gezoomt werden. Das von iOS 

und Android bekannte Doppeltippen, 

um einen Bereich zu vergrößern, unterstützt 

Microsofts Browser derzeit nicht. 

Die Bedienelemente zeigt der Browser 

erst, wenn von oben oder unten ins 

Bild gewischt wird. 

Stift und Handschrift 

Die Eingabe auf Touchgeräten will 

Microsoft auf unterschiedliche Ar- 

1 2 

3 4 

ten vereinfachen. Dazu gibt es neben 

der normalen virtuellen Tastatur eine 

zweigeteilte, um mit beiden Daumen 

zu tippen, und eine integrierte Handschrifterkennung. 

Wer will, kann das 

System auch per Stift bedienen. Wird 

eine Maus angeschlossen, erscheint in 

der Metro-Oberfl äche ein Mauszeiger 

und am unteren Rand das bekannte 

Startmenü sowie eine Scroll-Leiste. 

Mit dem Mausrad kann dann durch 

den Startscreen gescrollt werden. Ein 

Rechtsklick in einer Metro-App zeigt 

deren Bedienelemente, und wer am linken 

Bildschirmrand klickt, kann durch 

die offenen Apps wechseln. 

Mehr als ein Gerät 

Windows 8 erhält eine direkte Cloud- 

Anbindung: So können sämtliche Logins 

an eine Live-ID gebunden werden, 

mit der sich ein Nutzer am PC anmelden 

kann, aber nicht zwingend muss. 

Microsoft nennt diese Single-Sign-on- 

Technik „Live Connect“. Die Live-ID bietet 

einige praktische Möglichkeiten: So 

können neue Geräte leicht eingerichtet 

werden, es genügt, sich auch hier mit 

der Live-ID anzumelden. Windows 8 

sorgt dann dafür, dass die Einstellungen 

übernommen werden, sodass das System 

genauso aussieht und der Nutzer 

auch an dem neuen Rechner bei allen 

Diensten angemeldet ist. (ji) 

AKTUELL 17 

Börsenkurse im Metro-UI 

Lock-Screen von 

Windows 8 

Apps werden beim 

Task-Wechsel von links 

hineingewischt. 

Internet Explorer 10 

1 in der Metro-Version: 

Tabs (oben) und 

Bedienelemente (unten) 

werden erst nach einem 

Hineinwischen von unten 

gezeigt. 

2 Systemeinstellungen 

im Metro-Look 

Virtuelle Tastatur 

3 von Windows 8 

Virtuelle Tastatur 

4 von Windows 8 – 

geteilt für die Daumenbedienung 

am Tablet 

01/11

18 

01/11 

SMARTPHONES 


So testen wir für Sie 

INFO Wir erklären die wichtigsten Messungen, 

die wir für unsere Tests verwenden. Zudem 

zeigen wir, wie Sie unsere QR-Codes nutzen. 

Bei unseren Tests von Smartphones 

und Tablets prüfen wir 

zahlreiche Wertungskriterien 

von der Ergonomie über die Anpassungen 

des Betriebssystems bis zur 

Qualität der Kamera. Unsere Ergebnisse 

tragen wir in ein mehr als 400 

Zeilen langes Excel-Dokument ein, um 

die Gesamtwertung eines Produkts zu 

ermitteln. Besonders wichtige Wertungspunkte 

sind natürlich das Display, 

die Leistung und die Akkulaufzeit. Um 

direkt vergleichen zu können, wie lange 

die Testmuster mit einer Akkuladung in 

der Praxis durchhalten, haben wir eine 

exklusive App programmiert. Diese 

testet zwei individuelle Situationen: In 

der ersten prüfen wir die Akkulaufzeit 

beim üblichen Surfen per WLAN. Hierfür 

ruft die App unsere Webseite auf, 

schließt sie wieder, löscht den Cache 

und öffnet die Webseite erneut. Dieser 

Vorgang wird wiederholt, bis der Akku 

leer ist. Beim nächsten Start gibt die 

App die exakte Laufzeit an. In der zweiten 

Situation werden CPU und Grafi 

kchip permanent stark ausgelastet, 

um den Akku bei höchster Beanspruchung 

zu testen. Da die Helligkeit des 

Displays sehr großen Einfl uss auf die 

Akkulaufzeit hat, stellen wir stets bei 

allen Testmustern eine Helligkeit von 80 

Candela pro Quadratmeter ein. Hierfür 

verwenden wir ein spezielles Messgerät, 

mit dem wir auch die minimale und 

die maximale Helligkeit der Testmuster 

ermitteln. Die Leistung prüfen wir mit 

mehreren Benchmarks. 

QR-Codes 

Auf der ersten Seite von größeren Artikeln 

fi nden Sie QR-Codes, die nützliche 

Links bereithalten. Wie Sie diese 

verwenden, erklären wir unten. (dm) 

Unsere exklusive Test-App 

prüft die Akkulaufzeit zeit beim 

Surfen (oben) und bei hoher 

CPU- sowie Grafi klast last (links). 

Zudem messen wir r die Helligkeit 

des Displays s (rechts). 

So verwenden Sie die QR-Codes im Heft 

1 2 1 

Laden Sie eine 

Barcode-Scanner- 

App herunter. Hierfür 

eignet sich unter anderem 

Barcoo, das für iOS und 

Android kostenlos ist. 

Starten Sie die App und 

drücken Sie auf „Code 

scannen“. 

Richten Sie Ihr 

2 Smartphobe auf den 

QR-Code, sodass dieser 

möglichst in der Mitte des 

Bildschirms zu sehen ist. 

Anschließend führt Sie 

Barcoo zu einer 

Übersichtsseite mit 

nützlichen Links.


Was können 

wir verbessern? 

Vielen Dank, dass Sie sich für Pad & Phone entschieden 

haben. Mit dieser Ausgabe haben wir versucht , 

umfangreiche Vergleichstests, Hintergrundwissen 

und anschauliche Praxisartikel zu kombinieren, damit Sie 

noch mehr Spaß mit Ihrem Smartphone oder Tablet haben. 

Allerdings stellt jeder Anwender natürlich individuelle Ansprüche. 

Daher möchten wir wissen: Was hat Ihnen an der ersten 

Ausgabe der Pad & Phone gefallen, was stört Sie und welche 

Ideen fehlen noch? Schreiben Sie uns bitte, welche Artikel 

Sie besonders hilfreich fanden und auf welchen Seiten noch 

Verbesserungsbedarf besteht. Zudem möchten wir wissen, 

welche Themen Sie am meisten interessieren. Wichtig ist uns 

Gewinnspiel 

INFO Das Sony Ericsson Xperia Play eignet sich dank 

ausziehbarer Controller-Tasten optimal für Spieler. Zude m 

sind viele Spiele exklusiv für das Xperia Play verfügbar. 

2x 

SMARTPHONES 19 

natürlich, dass die Artikel für Einsteiger verständlich sind, 

aber auch Fortgeschrittenen neue Tipps und Infos vermitteln. 

Teilen Sie uns daher bitte mit, ob Sie das technische Niveau 

der Artikel zu simpel, zu schwierig oder genau richtig fi nden. 

Wir versuchen in einer kommenden Ausgabe Ihr Feedback 

und Ihre Ideen umzusetzen. 

Spiele-Smartphone als Dankeschön 

Um Ihren Aufwand zu belohnen, verlosen wir unter allen Le- 

sern, die uns Feedback mailen, das aktuelle Android-Smartphone 

Xperia Play von Sony Ericsson. Infos zum Produkt und 

die zugehörige E-Mail-Adresse fi nden Sie unten. Wir wünschen 

allen Teilnehmern viel Erfolg beim Gewinnspiel. (dm) 

Um an dem Gewinnspiel teilzunehmen, 

schicken Sie Ihre Verbesserungsvorschläge, 

Kritik und Themenwünsche an: 

feedback@padandphone.de 

Teilnahmeschluss ist der 26. Januar 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen 

und die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter 

der Sponsoren und der COMPUTEC MEDIA AG sowie deren 

Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Es handelt es 

sich hierbei um ein Gewinnspiel der COMPUTEC MEDIA AG. 

01/11

20 

BONUS 

Fotografi eren Sie 

den QR-Code, um 

weitere Infos aufs 

Smartphone oder 

Tablet zu lad en. 

01/11 

SMARTPHONES 

Smartphones 

im Vergleichstest 

TEST Zehn aktuelle Smartphones mussten anhand unserer umfangreichen 

Testmethoden zeigen, was sie können. Mit diesen Ergebnissen 

haben wir ermittelt, welches Modell optimal zu Ihnen passt. 

Egal ob Sie Ihr altes Smartphone 

in Rente schicken oder zum ersten 

Mal eines der technischen 

Wunderwerke nutzen möchten – mit 

unserem Vergleichstest fi nden Sie das 

richtige Modell. 

Samsung Galaxy S II: Extrem schnell; 

starkes Display Der größte Vorteil 

von Samsungs Android-Topmodell ist 

seine hohe Leistung. So werden unsere 

Test-Webseiten mit durchschnittlich elf 

Sekunden extrem schnell geladen und 

beim Arbeiten gibt es praktisch keine 

Bildruckler. Das lässt sich auch gut in 

Zahlen ausdrücken: Im Vellamo-Bench- 

mark, der mit mehreren praxisnahen 

Szenarien die Arbeitsgeschwindigkeit 

misst, erreicht das Galaxy S II 935 

Punkte – der Zweitplatzierte (HTC Evo 

3D) bringt es auf 736 Punkte, beim letzten 

Platz sind es sogar nur 271 Punkte. 

Noch deutlicher ist der Vorsprung bei 

der Grafi kleistung: Im Open-GL-Test ist 

das Samsung-Smartphone mit 58,4 Bildern 

pro Sekunde (auch: „Frames per 

Second“ oder „Fps“ genannt) mehr als 

doppelt so schnell wie die meisten Konkurrenten. 

Daher können Sie auf lange 

Sicht mit dem Galaxy S II selbst die 

anspruchsvollsten Spiele genießen. Zudem 

wird das Ergebnis leicht verfälscht, 


da mehr als 60 Fps nicht möglich sind. 

Sehr gut ist auch das Display: Videos, 

Fotos und Webseiten sehen brillant aus. 

Die integrierte Kamera eignet sich, um 

eine übliche Mittelklasse-Digitalkamera 

zu ersetzen, und nimmt als Einzige im 

Testfeld Videos mit Full-HD und 30 Fps 

auf. Doch das Galaxy S II hat nicht in allen 

Kategorien die Nase vorn: iPhone 4 

und 4S bieten eine deutlich höhere Auflösung 

(aber ein kleineres Display) und 

die Akkulaufzeit sowie die maximale 

Helligkeit sind bei manchen Konkurrenten 

höher. Wie Sie das Galaxy S II weiter 

verbessern, erfahren Sie in unserem 

Praxisartikel ab Seite 32.


1 2 1 

Motorola Atrix: Notebook-Ersatz mit 

Top-Akku Das eigentliche Highlight 

des Atrix ist dessen Zubehör. So bietet 

Motorola mit dem Lapdock quasi ein 

Notebook ohne Innenleben an. Wenn 

Sie das Atrix in das Lapdock einsetzen, 

lässt sich das Smartphone mit der Tastatur 

des Lapdocks und dem zugehörigen 

11,5-Zoll-Display nutzen. Somit 

wird das Atrix zum Notebook (siehe 

Bild auf der nächsten Seite). Der Bildschirm 

des 290 Euro teuren Zubehörs 

ist nicht touchfähig und hat eine Auflösung 

von 1.366 x 768 Pixeln. Zudem 

bietet das Lapdock zwei USB-Ports. 

Drei gewöhnliche USB-Ports und einen 

HDMI-Anschluss bekommen Sie 

bei dem ebenfalls separat erhältlichen 

HD Multimedia Dock für rund 70 Euro. 

Doch auch ohne das genannte Zubehör 

ist das Atrix ein sehr gutes Telefon. 

Größte Stärke ist das Display. Es ist mit 

vier Zoll zwar etwas kleiner als beim Galaxy 

S II (4,27 Zoll) oder beim HTC Evo 

3D (4,3 Zoll), bietet mit 960 x 540 aber 

eine sehr hohe Aufl ösung und leuchtet 

bei maximaler Bildschirmhelligkeit stärker 

als alle anderen Testkandidaten – 

nützlich bei direkter Sonneinstrahlung. 

Zudem stattet Motorola das Atrix mit 

einem starken 1.900-mAh-Akku aus, 

üblich sind 1.500 bis 1.700 mAh. Daher 

hält das Smartphone trotz des großen 

Displays in unserem exklusiven Akku- 

Test mit 10:26 Stunden (WLAN-Surfen) 

beziehungsweise 3:42 Stunden (hohe 

Last) lange durch. Ein Nachteil des Atrix 

ist jedoch, dass serienmäßig die alte 

Android-Version 2.2 installiert ist. Die 

Variante 2.3 bietet Geschwindigkeitsverbesserungen 

und soll laut Motorola 

Ende 2011 als Update angeboten werden. 

Dennoch ist das Atrix mit Tegra-2- 

Chip (Dualcore) fl üssig bedienbar, das 

Galaxy S II ist aber spürbar schneller. 

Dafür können Sie dank Tegra 2 exklusive 

„THD“-Spiele wie das gute Galaxy 

on Fire 2 genießen, die auf üblichen 

Android-Phones nicht starten. 

iPhone 4: Bereits abgelöst Leider kam 

das neue iPhone 4S erst im letzten Moment 

vor Redaktionsschluss bei uns 

an – zu spät für diesen Vergleichstest. 

Auch iOS 5 war noch nicht verfügbar. 

Unseren Test des iPhone 4S sowie iOS 

5 fi nden Sie daher separat ab Seite 6. 

Dennoch wollten wir das alte iPhone 4 

durch unsere umfangreichen Tests jagen, 

um iPhone-4-Besitzern zu zeigen, 

ob sich ein Umstieg lohnt. Trotz seines 

Alters erreicht das Apple-Smartphone 

unter anderem bei Display, Verarbeitung 

und Ergonomie sehr gute Werte. 

Zudem ist die App-Auswahl besser als 

bei Android. Dafür bieten die Konkurrenten 

mit Google-Betriebssystem teils 

größere Displays, eine höhere Leistung 

sowie mehr Freiheiten bei der App-Installation 

und sind günstiger. 

Auf der Rückseite des HTC Evo 3D 

sitzen zwei Kameras für 3D-Fotos. 

Leider ist das Gewicht des Smartphones 

schlecht ausbalanciert und auf den Linsen 

sammeln sich zwangsläufi g Fingerabdrücke. 

Da das Sony Ericsson Xperia Play nur 

2 ein kleines 3,3-Zoll-Display hat, bietet 

es zusätzlich zur Standardtastatur ein 

handyähnliches Tastenfeld (mit T9) an. 

Displays im Detail 


Die wohl wichtigste Komponente eines Smartphones ist das Display, 

denn es dient sowohl für den Input (Tastatur, Touch-Präzsion) 

als auch für den Output (Anzeigen aller Inhalte). Bei unseren Tests 

spielt der Bildschirm daher eine besonders große Rolle. Dabei testen 

wir unter anderem die minimale und die maximale Helligkeit wie 

sich das auf die Darstellung auswirkt, zeigt das folgende Bild. Sehr 

wichtig ist zudem die Aufl ösung: Mit einer hohen Aufl ösung sehen 

Fotos und Videos schärfer aus. Zudem lässt sich bei Webseiten 

mehr Inhalt darstellen – nervendes Zoomen und Hin- oder Herscrollen 

ist dann seltener nötig als mit einer geringen Aufl ösung. 

Bei direkter Sonneneinstrahlung ist der Text auf dem Atrix dank 

einer Helligkeit von 423 Candela/m² gut lesbar, beim Motorolad 

Defy Plus (206 Candela/m²) hingegen nicht. 

480x320 

800x480 

854x480 

960x540 

960 x 540 

Atrix 

Evo 3D 

854 x 480 

Xperia Ray 

Xperia Play 

Defy Plus 

800 x 480 

Galaxy S II 

Nexus S 

Optimus 3D 

480 x 320 

X3 Ideos 

960 x 640 

iPhone 4 

(nicht abgebildet) 

01/11

22 

Mit dem separat 

erhältlichen Lapdock 

wird das Motorola 

Atrix zum Notebook. 

Zudem bietet 

Motorola Docking- 

Stationen, die drei 

USB-Ports und einen 

HDMI-Anschluss 

bieten. 

01/11 

SMARTPHONES 

Beim Motorola Atrix können Sie per Mini-HDMI-Kabel gespeicherte 

Fotos oder Videos auf einem HD-Fernseher darstellen und steuern. 

Sony Ericsson Xperia Play: Die Power-Taste liegt schwer erreichbar 

zwischen Telefon und ausziehbarem Tastenfeld. 

Sony Ericsson Xperia Ray: Innere 

Größe Dank seiner geringen Abmessungen 

und nur 100 Gramm Gewicht 

gleicht das Xperia Ray äußerlich eher 

einem üblichen Handy als einem Smartphone. 

Mit 3,3 Zoll ist das Display zudem 

relativ klein – doch der Bildschirm 

hat es in sich: Mit 854 x 480 ist die Auflösung 

höher als beim Samsung Galaxy 

S II und daher sehr scharf; Farben und 

maximale Helligkeit sind ebenfalls sehr 

gut. Da auf 3,3 Zoll nur wenig Platz für 

eine virtuelle Tastatur ist, bietet das 

Xperia Ray neben der Standardtastatur 

ein handyähnliches Tastenfeld, das sich 

wahlweise mit oder ohne T9-Unterstützung 

bedienen lässt (siehe Bild auf der 

vorherigen Seite). Die Singlecore-CPU 

entspricht mit 1.000 MHz nur der Mittelklasse, 

dennoch lässt sich mit dem 

kompakten Smartphone schnell und 

ruckelfrei arbeiten – das bestätigt auch 

der hohe Wert im Vellamo-Benchmark. 

Zudem liefert die Kamera auf der Rückseite 

tolle Fotos und gute 720p-Videos. 

Auch in unserem Akku-Test erreicht 

das Ray hervorragende Werte – das 

kleine Display ist offenbar genügsam 

im Verbrauch. Angesichts des günstigen 

Preises von 250 Euro ist das Xperia 

Ray unser Spartipp. 

HTC Evo 3D: Starkes Android-Smart- 

phone, 3D-Effekt aber nicht optimal 

Dank zweier Kameras auf der Rückseite 

eignet sich das HTC-Smartphone 

für 3D-Fotos, die auf dem Display auch 

gleich mit räumlicher Darstellung ohne 

3D-Brille betrachtet werden können. 

Allerdings gefi el uns der Effekt nicht so 

gut wie beim LG Optimus 3D. Zudem 

gibt es mehrere Einschränkungen. So 

sollte man für eine optimale Qualität 

3D-Bilder stets im Breitbildformat fotografi 

eren. Der räumliche Effekt ist nur 

wahrnehmbar, wenn man den Kopf 

nicht bewegt. Das funktioniert zwar bei 

Fotos, wird aber bei 3D-Videos oder 

entsprechend angepassten Spielen 

schwierig. So kommt es unweigerlich 

zum Verlust der Tiefenwirkung und einem 

störenden Bildfl ackern. Zwei 3D- 

Spiele sind bereits vorinstalliert, weitere 

3D-Titel sind noch selten. Zudem 

ist das HTC-Smartphone im hinteren 

Bereich wegen der beiden Kameras 


sehr schwer und man hat das Gefühl, 

dass es schnell nach hinten aus der 

Hand kippen kann. Von den 3D-Praxisschwächen 

abgesehen ist das Evo 

3D aber ein sehr gutes Smartphone. 

So liefert das scharfe 4,3-Zoll-Display 

mit 960 x 540 eine hohe Aufl ösung, die 

1,2-GHz-Dualcore-CPU sorgt für eine 

hohe Arbeitsleistung und HTCs Sense- 

3.0-Oberfl äche bietet gerade Neulingen 

einen deutlichen Mehrwert gegenüber 

dem Standard-Android-Betriebssystem 

(siehe Kasten oben rechts). Wenn 

Sie auf 3D verzichten können, ist das 

HTC Sensation eine gute Alternative. 

Samsung Nexus S: Android pur zum 

fairen Preis Im Gegensatz zu HTC setzt 

Samsung bei dem in Zusammenarbeit 

mit Google entstandenen Smartphone 

auf Android-Standardfunktionen ohne 

Erweiterungen. Der Vorteil: Leistung 

und Akkulaufzeit werden geschont, da 

ausschließlich Android und die von Ihnen 

installierten Anwendungen laufen. 

Zudem bekommen Nexus-S-Besitzer 

neue Android-Updates stets als Erste. 

So fragte eine Statusmeldung während 

des Tests, ob anstelle von An droid 

2.3.4 die brandneue Version 2.3.6. 

installiert werden soll. Somit gibt es 

alle Verbesserungen so früh wie möglich 

– im schlimmsten Fall sind Sie so 

aber auch von versteckten Fehlern in 

den neuen Versionen betroffen. Größter 

Nachteil für Smartphone-Neulinge 

ist jedoch, dass wichtige Funktionen 

(Wetterdienst, Audiorekorder etc.) im 

Auslieferungszustand fehlen und per 

App nachgerüstet werden müssen. Ungewöhnlich 

ist zudem, dass Sie keine 

Speicherkarte einsetzen können; mit 

16 GiByte ist der interne Speicher für 

die meisten Anwender aber groß genug. 

Das scharfe 4-Zoll-Display leuchtet 

bei Bedarf erfreulich hell und ist für 

eine bessere Ergonomie leicht nach 

innen gewölbt. Damit liegt das Nexus S 

gut in der Hand und alle Tasten sind 

problemlos zu erreichen. 

Sony Ericsson Xperia Play: Optimale 

Steuerung für Spiele Im Gegensatz 

zu anderen Slider-Smartphones lässt 

sich beim Xperia Play keine Tastatur 

herausfahren, sondern gamepad -


Android-Benutzeroberfl ächen im Vergleich 

Viele Hersteller erweitern die Android-Oberfl äche 

um weitere Funktionen, zusätzliche Apps 

und Widgets sowie Optik-Spielereien, um in 

dem riesigen Smartphone-Angebot aufzufallen. 

Der Nachteil: Nicht jeder Nutzer braucht alle 

zusätzlichen Funktionen. Oft laufen diese aber 

dennoch im Hintergrund und kosten Leistung 

sowie Akkulaufzeit. 

Wer das nicht möchte, bekommt mit dem 

Samsung Nexus S Android pur (1). Zudem gibt 

es Android-Updates mit allen Vorteilen (mehr 

Leistung und Funktionen), aber auch Schwächen 

(mögliche Fehler), sehr früh. 

Die nützlichste erweiterte Oberfl äche kommt 

von HTC und hat den Namen Sense (2). In 

der aktuellen Version 3.0 (etwa beim Evo 3D) 

können Sie beispielsweise Kamera oder Mail- 

Programm starten, ohne das Display entsperren 

zu müssen. Ziehen Sie einfach den Kreis auf die 

jeweilige App (3). 

ähnliche Tasten: Neben einem Steuerkreuz 

und zwei fl achen Analog-Sticks 

gibt es sogar zwei Schultertasten. Die 

zahlreichen auf das Xperia-Play angepassten 

Spiele lassen sich damit deutlich 

besser steuern als mit der üblichen 

Touch-Bedienung. Zudem gibt es einige 

gute Spiele, die nur auf dem Xperia 

Play und nicht auf anderen Android- 

Smartphones laufen. Die Spieletasten 

haben aber auch Nachteile: Das Sony- 

Smartphone ist relativ dick (1,6 cm) und 

mit 175 Gramm schwer. Dennoch liegt 

es gut in der Hand. Das 4-Zoll-Display 

ist gelungen; fürs Zocken im Freien 

hätten wir uns aber eine größere Helligkeit 

gewünscht. Der Akku hält auch bei 

hoher Last lange durch. 

Motorola Defy Plus: Robustes Mit- 

telklasse-Smartphone zum fairen 

Preis Für 250 Euro vereint Motorola 

ein 3,7-Zoll-Display, eine ausreichende 

Singlecore-CPU (1.000 MHz) und eine 

gute Kamera in einem sehr stabilen Gehäuse. 

Wie der Vorgänger Defy ist auch 

die Plus-Variante kratzfest und sogar 

wasserdicht. Die größten Stärken sind 

aber die hohe Aufl ösung von 854 x 480 

Pixeln und die lange Laufzeit: Motorola 

verwendet einen Akku mit einer Kapazität 

von 1.700 mAh-Stunden – ein 

so starkes Modell wird sonst nur bei 

Smartphones mit deutlich größerem, 

1 

stromgierigerem Display eingesetzt. 

Dementsprechend hält das Defy Plus in 

unserem Akkutest am längsten durch. 

LG Optimus 3D: Gute Multimediafunktionen, 

aber schwacher Akku 

LG kombiniert beim Optimus 3D ein 

riesiges 4,3-Zoll-Display mit einem 

Mittelklasse-Akku (1.500 mAh) – kein 

Wunder also, dass das Android-Telefon 

in unserem Akku-Test den schlechtesten 

Wert erzielt. Ein weiteres Problem: 

Für das Optimus 3D ist bisher nur die 

alte Android-Version 2.2 verfügbar. Damit 

ist die Leistung trotz Dualcore-CPU 

geringer als bei anderen Smartphones, 

welche die Geschwindigkeitsoptimierungen 

von Android 2.3 nutzen können. 

Immerhin: Bis zum Ende des Jahres 

2011 will LG ein entsprechendes Update 

bringen. Gut haben uns hingegen 

die 3D-Fotos gefallen – der Effekt wirkt 

deutlicher als auf dem HTC Evo 3D. 

Zudem sind die beiden Kameras an der 

Rückseite besser positioniert, sodass 

man nicht ständig Fingerabdrücke auf 

den Linsen hinterlässt. Zudem bietet 

das Optimus 3D einen HDMI-Anschluss 

für die Verbindung zum HD-Fernseher. 

Leider wird dann am TV nur die Smartphone-Aufl 

ösung 800 x 480 genutzt. 

Huawei X3 Ideos: Für Sparfüchse 

Das kleine Android-Smartphone von 

2 

Huawei kostet nur 120 Euro. Dafür 

bietet es lediglich ein 3,3-Zoll-Display 

mit 480 x 320 Pixeln (die geringste 

Aufl ösung im Test), eine schlechte 

Kamera und nur eine Singlecore-CPU 

mit 600 MHz. Daher müssen Sie lange 

warten, bis Webseiten aufgebaut sind, 

und viel scrollen. Zudem ist die CPU 

zu langsam für Flash-Webseiten. Wenn 

Sie aber nur selten surfen und hauptsächlich 

simple Apps nutzen wollen, 

reicht das X3 Ideos aus. (dm) 

Fazit 

Das beste Smartphone im Vergleich 

stammt von Samsung: Das Galaxy S 

II verwöhnt den Käufer mit höchster 

Leistung und einer sehr guten Kamera. 

Wenn Ihnen Display-Aufl ösung und 

Helligkeit besonders wichtig sind, ist 

das zweit platzierte Motorola Atrix die 

beste Wahl. Praktisch ist zudem das 

Zubehör, mit dem das Atrix zum Notebook 

wird. Wenn Ihnen die beiden zu 

teuer sind, ist das kompakte Xperia 

Ray für 250 Euro unser Spartipp – falls 

Ihnen das Display nicht zu klein ist und 

Sie keine ungewöhnlich großen Hände 

haben. Noch günstiger ist das Huawei 

X3 Ideos für 120 Euro. Das ist aber 

langsam und bietet nur eine niedrige 

Aufl ösung. 

3 


01/11

24 

01/11 

SMARTPHONES 

Smartphones im Vergle ich 

PRODUKT Galaxy S II Atrix iPhone 4 Xperia Ray Evo 3D 

Samsung 

Galaxy S II 

TOP-PRODUKT 01/11 

Sony Ericsson 

Xperia Ray 

SPAR-TIPP 01/11 


Produktnummer i9100 MB860 – ST18i X515M 

Hersteller (Bezugsquelle) Samsung Motorola (alternate.de) Apple Sony Ericsson HTC 

Preis (ohne Vertrag)/ 

Preis-Leistungs-Verhältnis 

SOFTWARE 

Ca. € 420,-/ausreichend Ca. € 350,-/befriedigend Ca. € 590,-/mangelhaft Ca. € 250,-/sehr gut Ca. € 500,-/ausreichend 

Betriebssystem Android 2.3.4 Android 2.2 iOS 4.5*** Android 2.3.3 Android 2.3.4 

Herstellereigene Oberfl äche Touchwiz (nützlich) Motoblur (nützlich) iOS-Standard 

Minimale Änderungen Sense 3.0 (sehr nützlich) 

DISPLAY, CPU, SPEICHER 

(sehr nützlich) 

(kaum nützlich) 

Display: Größe, Aufl ösung 4,27 Zoll, 800 x 480 4 Zoll, 960 x 540 3,5 Zoll, 960 x 640 3,3 Zoll, 854 x 480 4,3 Zoll, 960 x 540 

Display-Helligkeit 36 bis 290 Candela/m² 61 bis 423 Candela/m² 3 bis 380 Candela/m² 8 bis 391 Candela/m² 13 bis 316 Candela/m² 

Display: 3D-fähig? Nein Nein Nein Nein Ja 

Prozessor Dualcore, 1.200 MHz Dualcore, 1.000 MHz Singlecore, 1.000 MHz Singlecore, 1.000 MHz Dualcore, 1.200 MHz 

(ARM v7) 

(ARM v7) 

(keine Angabe) 

(ARM v7) 

(ARM v7) 

Integrierter Speicher/RAM 16 GByte/1.024 MiByte 16 GByte/keine Angabe 16 (Version mit 32 GiByte 300 MByte (Vier-GiByte- 1 GByte/1.024 MiByte 

verfügbar)/Keine Angabe Flash-Karte)/512 MiByte 

HDMI-Anschluss Nein (Adapter erhältlich) Ja, Mini-HDMI (Mini-HDMIauf-HDMI-Adapterkabel 

mitgeliefert) 

Nein (Adapter erhältlich) Nein Nein 

Akku-Kapazität 

BEDIENUNG 

1.650 mAh 1.930 mAh Keine Angabe 1.500 mAh 1.730 mAh 

Stabilität/Verarbeitungsqualität Gut/sehr gut Gut/gut Gut/sehr gut Gut/sehr gut Gut/sehr gut 

Größe (Höhe x Breite x Tiefe) 12,5 x 6,6 x 0,9 cm 11,8 x 6,4 x 1,1 cm 11,5 x 5,9 x 0,9 cm 11,1 x 5,3 x 0,9 cm 12,6 x 6,5 x 1,3 cm 

Gewicht 114 Gramm 135 Gramm 137 Gramm 100 Gramm 170 Gramm 

Touch-Präzision Sehr gut Gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut 

Display-Spiegelung Mittel Mittel bis hoch Mittel bis hoch Gering Mittel bis hoch 

Display-Bildqualität Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut 

Standard-Tastatur Swype – sehr gut Swype – sehr gut iPhone-Standard – 

Telefontasten mit T9 oder HTC – gut 

sehr gut 

Android – befriedigend 

Ergonomie Sehr gut Gut Sehr gut Gut Befriedigend 

Erreichbarkeit: Tasten An-Taste ungünstig 

An-Taste von vorne schwer Problemlos Problemlos An-Taste schwer zu 

angebracht 

erreichbar 

erfühlen 

Erreichbarkeit: SIM-Karte & Akku Problemlos Problemlos Akku nicht wechselbar Problemlos Problemlos 

Kamera an Rückseite (Bildqualität) 8 Megapixel (gut) 5 Megapixel (gut) 5 Megapixel (gut) 8 Megapixel (gut) 5 Megapixel 2D (gut) 

… mit Blitz? Ja, 1 x LED Ja, 1 x LED Ja, 1 x LED Ja, 1 x LED Ja, 2 x LED 

Kamera an Front (Bildqualität) 2 Megapixel 

0,3 Megapixel 

0,3 Megapixel 

0,3 Megapixel 

1,3 Megapixel 

(gut) 

(ausreichend) 

(befriedigend) 

(ausreichend) 

(gut) 

3D-Aufnahmen möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich 2 Megapixel – befriedigend 

Videos aufnehmen (Bildqualität) 1.920 x 1.080, 30 Fps (gut) 1.280 x 720, 30 Fps (gut) 1.280 x 720, 30 Fps (gut) 1.280 x 720, 30 Fps (gut) 1.280 x 720, 13 Fps (gut) 

Kopfhörer (Qualität) Mitgeliefert (normal) Mitgeliefert (normal) Mitgeliefert (normal) Mitgeliefert (normal) Mitgeliefert (normal) 

Slot für Speicherkarte Micro-SD Micro-SD Nicht vorhanden Micro-SD Micro-SD 

Slot für SIM-Karte Micro-SIM und norm. SIM Normale SIM Nur Micro-SIM Normale SIM Micro-SIM 

Zusätzliche PC-Funktionen Nicht vorhanden Webtop-Unterstützung Nicht vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden 

Spiele-Controller Nicht vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden 

LEISTUNG CPU-Leistung, Grafi kleistung, Top-Spiele und Akkulaufzeit: höherer Wert ist besser – Webseiten, Flash-Webseite und Boot-Dauer: niedriger Wert ist besser 

CPU-Leistung (Vellamo-Benchmark) 935 Punkte 622 Punkte Test nicht mit iOS 

möglich 

730 Punkte 736 Punkte 

Grafi kleistung (GL Benchmark 2.1, 

6.604 Frames 

2.035 Frames 

1.204 Frames 

2.547 Frames 

2.463 Frames 

Test: Egypt Standard) 

(58,4 Fps) 

(18,0 Fps) 

(keine Angabe zu Fps) (22,5 Fps) 

(21,8 Fps) 

Top-Spiele spielbar* Drei von sechs Vier von sechs Fünf von sechs Drei von sechs Drei von sechs 

Webseiten: durchschnittliche Ladezeiten 

mit Standardbrowser** 

11 Sekunden 13 Sekunden 16 Sekunden 16 Sekunden 14 Sekunden 

Flash-Webseite: Ladezeit 4 Sekunden 7 Sekunden Nicht unterstützt 7 Sekunden 7 Sekunden 

Boot-Dauer 22 Sekunden 50 Sekunden 35 Sekunden 33 Sekunden 36 Sekunden 

Akkulaufzeit: WLAN-Surfen 7:38 Stunden 10:26 Stunden 10:54 Stunden 10:45 Stunden 7:15 Stunden 

Akkulaufzeit: Hohe Last 2:33 Stunden 3:42 Stunden 4:20 Stunden 4:16 Stunden 2:34 Stunden 

WERTUNG 1,24 1,28 1,53 1,56 1,76 

* Galaxy on Fire 2, Battleheart, Puzzle Quest 2, Pfl anzen gegen Zombies, Star Battalion, Lord der Magie ** pcgh.de, pcg.de, buffed.de, steampowered.com *** iOS 5 war zum Test noch nicht verfügbar, Infos ab Seite 6



Produktnummer R800i I9023 MB526 LG-P920 U8510 

Hersteller (Bezugsquelle) Sony Ericsson Samsung Motorola (alternate.de) LG Huawei 

Preis (ohne Vertrag)/ 


SOFTWARE 

Ca. € 270,-/gut Ca. € 270,-/gut Ca. € 240,-/gut Ca. € 380,-/ausreichend Ca. € 120,-/gut 

Betriebssystem Android 2.3.2 Android 2.3.6 Android 2.3.4 Android 2.2 Android 2.3.3 

Herstellereigene Oberfl äche Minimale Änderungen Nicht vorhanden Motoblur (nützlich) Minimale Änderungen Minimale Änderungen 





Display: Größe, Aufl ösung 4 Zoll, 854 x 480 4 Zoll, 800 x 480 3,7 Zoll, 854 x 480 4,3 Zoll, 800 x 480 3,2 Zoll, 480 x 320 


Display: 3D-fähig? Nein Nein Nein Ja Nein 

Prozessor Singlecore, 1.000 MHz Singlecore, 1.000 MHz Singlecore, 1.000 MHz Dualcore, 1.000 MHz Singlecore, 600 MHz 

(ARM v7) 

(ARM v7) 

(ARM v7) 

(ARM v7) 

(ARM v6) 

Integrierter Speicher/RAM 1 GByte 

16 GByte/keine Angabe 2 GByte (Zwei-GiByte- 8 GByte/keine Angabe 512 MByte/256 MiByte 

(Acht-GiByte-Flash- 

Karte)/512 MiByte 

Flash-Karte)/512 MiByte 

HDMI-Anschluss Nein Nein Nein Ja, Mini-HDMI Nein 


BEDIENUNG 

1.500 mAh 1.500 mAh 1.700 mAh 1.500 mAh 1.200 mAh 

Stabilität/Verarbeitungsqualität Gut/sehr gut Gut/sehr gut Sehr gut/gut Gut/gut Befriedigend/befriedigend 

Größe (Höhe x Breite x Tiefe) 11,9 x 6,2 x 1,6 cm 12,5 x 6,3 x 1,2 cm 10,7 x 5,9 x 1,3 cm 12,8 x 6,8 x 1,2 cm 10,8 x 5,6 x 1,1 cm 


Touch-Präzision Sehr gut Sehr gut Gut Gut Gut 

Display-Spiegelung Mittel bis hoch Mittel Mittel bis hoch Mittel bis hoch Mittel 

Display-Bildqualität Gut Sehr gut Gut Gut Gut 

Standard-Tastatur Android – befriedigend Android – befriedigend Swype – sehr gut LG – gut Android – befriedigend 

Ergonomie Gut Sehr gut Gut Befriedigend Sehr gut 

Erreichbarkeit: Tasten An-Taste schwer zu 

Lautheitswippe nicht An-Taste schwer zu 

An-Taste schwer zu 

Lautheitswippe nicht 

ertasten 

defi niert genug 

ertasten 

ertasten 

defi niert genug 

Erreichbarkeit: SIM-Karte & Akku Problemlos Problemlos Problemlos Problemlos Problemlos 

Kamera an Rückseite (Bildqualität) 5 Megapixel 

5 Megapixel 

5 Megapixel 

5 Megapixel 

3,2 Megapixel 


(gut) 


(gut) 

(ausreichend) 

… mit Blitz? Ja, 1 x LED Ja, 1 x LED Ja, 1 x LED Ja, 1 x LED Nicht vorhanden 

Kamera an Front (Bildqualität) 0,3 Megapixel 

0,3 Megapixel 

Nicht vorhanden 0,3 Megapixel 

0,3 Megapixel 

(ausreichend) 

(ausreichend) 

(ausreichend) 

(mangelhaft) 

3D-Aufnahmen möglich Nicht möglich Nicht möglich Nicht möglich 3 Megapixel – gut Nicht möglich 

Videos aufnehmen (Bildqualität) 800 x 480, 30 Fps 

720 x 480, 30 Fps 

640 x 480, 14 Fps 

1.280 x 720, 30 Fps 800 x 480, 16 Fps 




(gut) 

(ausreichend) 

Kopfhörer (Qualität) Mitgeliefert (hochwertig) Mitgeliefert (hochwertig) Mitgeliefert (normal) Mitgeliefert (normal) Mitgeliefert (normal) 

Slot für Speicherkarte Micro-SD Nicht vorhanden Micro-SD Micro-SD Micro-SD 

Slot für SIM-Karte Normale SIM Normale SIM Normale SIM Normale SIM Normale SIM 

Zusätzliche PC-Funktionen Nicht vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden 

Spiele-Controller Vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden 

LEISTUNG CPU-Leistung, Grafi kleistung, Top-Spiele und Akkulaufzeit: ein höherer Wert ist besser – Webseiten, Flash-Webseite und Boot-Dauer: ein niedriger Wert ist besser 

CPU-Leistung (Vellamo-Benchmark) 625 Punkte 604 Punkte 466 Punkte 715 Punkte 271 Punkte 


2.540 Frames 

2.928 Frames 

1.423 Frames 

3.522 Frames 

1.660 Frames 


(22,5 Fps) 

(25,9 Fps) 

(12,6 Fps) 

(31,2 Fps) 

(14,7 Fps) 

Top-Spiele spielbar* Fünf von sechs Drei von sechs Drei von sechs Drei von sechs Drei von sechs 




Flash-Webseite: Ladezeit 7 Sekunden 11 Sekunden 10 Sekunden 22 Sekunden Keine Flash- 

Unterstützung 




WERTUNG 2,20 2,25 2,36 2,83 4,49 

* Galaxy on Fire 2, Battleheart, Puzzle Quest 2, Pfl anzen gegen Zombies, Star Battalion, Lord der Magie ** pcgh.de, pcg.de, buffed.de, steampowered.com 

PRODUKT Xperia Play Google Nexus S Defy Plus Optimus 3D X3 Ideos 

01/11

26 

01/11 

SMARTPHONES 


www.padandphon one ne.d .de .d .dde 

Bild: Aid-Box 

Der günstigste Weg 

zum Smartphone 

INFO Sie wollen ein Smartphone kaufen? Wir zeigen Ihnen, wie Sie die optimale 

Kombination aus Gerät und möglichst günstigem Tarif finden. 

Smartphones martphones sind für technikbe- technikbe geisterte Menschen aus dem 

Alltag nicht mehr wegzudenken. 

zeigen, zeigen zeigen, welcher der vermeintlich beste 

ist. Viel wichtiger ist es uns, dass Sie 

erfahren, welche Möglichkeiten es 

lem und auch der günstigste Tarif hilft 

Ihnen nicht weiter, wenn Sie Ihr Smartphone 

zu Hause nicht nutzen können. 

Doch egal ob Sie Erstkäufer sind oder überhaupt gibt, um ein Smartphone Verlassen Sie sich dabei nicht auf den 

Ihr altes Smartphone gegen ein neues günstig zu bekommen, wie Sie den reinen Netzempfang der Geräte. Häufi g 

ersetzen möchten, es stellt sich die richtigen Anbieter fi nden und mit wel- können Sie außerhalb größerer Städte 

Frage: „Wie bekomme ich mein neues chen Rabatten Sie bares Geld sparen. problemlos telefonieren und Ihr mobi- 

Smartphone möglichst günstig?“ Mit unseren Tipps fi nden Sie spielend les Internet ist trotzdem erschreckend 

das richtige Angebot für Ihr Lieblings- langsam. Zögern Sie nicht, beim An- 

Die Antwort auf diese Frage ist sehr Smartphone. 

bieter genau nach dessen Netzabde- 

individuell. Abhängig von Gesprächsckung 

zu fragen. Sinnvoll sind natürlich 

volumen, Internetnutzung und den Den richtigen Anbieter auch Erfahrungsberichte, die Bekannte 

Netzen, in die Sie telefonieren, hat je- fi nden 

von Ihnen gemacht haben. 

der Anwender eigene Ansprüche an Die Suche nach dem optimalen Anbie- 

ein Smartphone und den zugehörigen ter beginnt mit der Frage nach Ihrem Ihre Bekannten können auch schnell 

Tarif. Wir möchten Ihnen deshalb nicht Wohnort. In ländlichen Gebieten ist die zum entscheidenden Faktor für die 

einfach nur fünf Tarife vorstellen und Netzabdeckung heute noch ein Prob- Anbieter- oder die Netzwahl werden.


Netz internes Telefonieren ist bei fast al- 

len Anbietern nämlich besonders günstig 

und Flat-Tarife bekommen Sie meist 

zu günstigeren Preisen. Wenn Sie Vieltelefonierer 

sind, können günstige Verträge 

schnell teuer werden, wenn Sie 

ausschließlich in fremde Netze telefonieren. 

Falls Sie unter 25 oder Student 

sind, bieten Ihnen einige Anbieter Sonderrabatte 

auf einige Tarife an – mehr 

dazu später. 

Zur ersten Orientierung eignen sich 

neben diesem Artikel freie Online-Tarifberater 

wie www.check24.de. Durch 

eine sehr detaillierte Suchfunktion können 

Sie das vielfältige Angebot auf eine 

übersichtliche Zahl verkleinern und 

bekommen ausführliche Informationen 

zu Anbietern. Wenn Sie unbedingt zu 

einem bestimmten Anbieter möchten, 

können Sie auf dessen Webseite meist 

ähnliche Hilfsmittel fi nden, um sich den 

günstigsten Tarif herauszusuchen. Allerdings 

werden oft keine Zusatzpakete 

in die Vergleiche mit einbezogen. 

Zusatzpakete 

Als wäre die Zahl an möglichen Verträgen 

nicht schon verwirrend genug, 

so werden zusätzlich auch noch Pakete 

zur Erweiterung der Verträge angeboten. 

Der Kreativität der Anbieter 

sind spätestens hierbei keine Grenzen 

mehr gesetzt. Besonders interessant 

ist jedoch, dass Sie bei den Paketen 

Optionen wie „Voice-over-IP“ fi nden. 

T-Mobile nimmt dafür beispielsweise 

rund zehn Euro Aufpreis. Wenn Sie ein 

dafür geeignetes Smartphone besitzen 

und Ihre Bekannten ebenfalls eine ähnliche 

Option bei Ihrem Anbieter gebucht 

haben, können Sie ohne weitere Kosten 

über Ihre Internet-Flatrate netzübergreifend 

telefonieren. Wenn Sie Freunde 

und Verwandte im Ausland haben, fi nden 

Sie bei den Sparpaketen auch Optionen 

auf vergünstigtes Telefonieren 

und SMS-Schreiben ins Ausland. 

Viele Anwender bezahlen für eine Flatrate, 

obwohl sie gar keine brauchen. 

Bei den meisten Anbieter beinhalten 

die Tarife Flatrates und die Verträge 

werden nach oben nur um weitere Flats 

erweitert. Für viele Anwender lohnt sich 

Viele Anwender 

bezahlen für eine Flatrate, 

obwohl sie gar keine 

brauchen. 

(Oliver Halbig) 

jedoch ein wesentlich günstigerer Vertrag, 

den Sie dann über ein bis zwei 

Pakete mit Freiminuten und SMS aufstocken. 

Auf den Webseiten verstecken 

sich die Pakete häufi g unter unspezifi - 

schen Bezeichnungen wie „Weitere Optionen“ 

oder „Zusätzliche Optionen“. 

Komplett-Paket oder 

einzeln kaufen? 

Smartphones haben im Prinzip mehr 

Gemeinsamkeiten mit einem Computer 

als mit einem Telefon und sind deswegen 

auch recht teuer. Viele Käufer 

versuchen, den hohen Preis zu umgehen, 

indem sie Vergünstigungen beim 

Vertragsabschluss nutzen. Doch sind 

Vertragshandys immer günstiger oder 

zahlen Sie am Ende sogar drauf? Wir 

gehen dieser Frage auf den Grund. 

In unseren Vergleichstabellen auf den 

folgenden Seiten fi nden Sie Rechenbeispiele, 

in denen wir die Komplettangebote 

verschiedener Anbieter einem 

Smartphone-Einzelkauf (beispielsweise 

bei Online-Shops) gegenübergestellt 

haben. Die Tarife der Anbieter sind dabei 

nicht direkt miteinander vergleichbar. 

Es handelt sich lediglich um Einzelbeispiele 

des jeweiligen Anbieters. 

Den aktuellen Einzelpreis der Telefone 

können Sie schnell herausfi nden: 

Auf preisvergleich.pcgameshardware. 

de fi nden Sie eine Übersicht mit allen 

wichtigen Shops, die das gewünschte 

Smartphone anbieten. Wir haben 

uns für unseren Vergleich das beliebte, 

aber relativ teure iPhone 4, das 

Android- Topmodell Samsung Galaxy 

S II und das günstige HTC Wildfi re S 

ausgesucht. 

Für unseren Einzelvergleich rechnen 

wir den Preis der Geräte auf 24 Monate 

um (das entspricht einer üblichen 

Vertragslaufzeit) und addieren die Monatskosten 

der angegebenen Tarife. 

Wenn Anbieter Anschlussgebühren 

erheben, sind diese ebenfalls in unsere 

Rechnung mit einbezogen. Der 

größte Nachteil beim Einzelkauf ist 

natürlich, dass Sie den vollen Betrag 

für das Telefon auf einmal bezahlen 

müssen. In Komplettverträgen verteilt 

sich dieser Betrag meistens auf 

monatliche Zusatzkosten. Dafür können 

Sie Ihr Smartphone ohne Benutzeroberfl 

äche des Anbieters nutzen. 

Einige Provider erweitern nämlich die 

Android-Oberfl äche um ein eigenes 

Layout sowie vorinstallierte Apps. 

Wenn System-Updates für Ihr Gerät 

erscheinen, bekommen Sie Updates 

bis zu zwei Monate später, weil das 

Update erst auf die veränderte Oberfl 

äche angepasst werden muss. Wenn 

Sie Ihr Smartphone separat kaufen, 

sind Sie fl exibler und bekommen Ihr 

Update früher als andere. 

Bei den Komplettverträgen rechnen wir 

die einmaligen Kosten für das Smartphone 

und die Anschlussgebühren 

zur Vergleichbarkeit ebenfalls auf die 

durchschnittlichen Monatskosten um. 

Achten Sie besonders darauf, dass die 

Kosten für monatliche Tarife bei Vertragsabschluss 

mit Gerät häufi g deutlich 

teurer werden. An den Konditionen 

ändert sich sonst nichts. Ein Sonderfall 

ist der Anbieter Base: Hier können Sie 


Die fünf wichtigsten 

Schritte 

In ländlichen Gebieten müssen Sie nach wie vor prüfen, ob Ihr 

1 Wunschanbieter überhaupt eine örtliche Abdeckung bietet. 

Zögern Sie nicht, Kontakt zum Anbieter aufzunehmen. 

Nutzen Sie Online-Tarifberater. Unabhängige Seiten wie 

2 check24.de helfen Ihnen bei der Anbieter-Suche. Auf den 

entsprechenden Seiten fi nden Sie zudem anbieterspezifi sche Hilfe. 

Fast jeder Provider bietet günstige netzinterne Telefonate und 

3 SMS an. Beziehen Sie daher den Anbieter der von Ihnen am 

meisten verwendeten Rufnummern in Ihre Entscheidung ein. 

Sie sollten Ihren Verbrauch genau kennen: Gerade für 

4 Wenigtelefonierer reichen häufi g Pakete mit Freiminuten oder 

die vergleichsweise günstigen Prepaid-Pakete kleinerer Anbieter aus. 

Einige Provider haben Sonderrabatte, zum Beispiel für junge 

5 Leute sowie Studenten, im Angebot. Auf diese Weise können 

Sie bis zu 30 Prozent sparen. 

01/11

28 

Ca. 430 ¤ 

Stand: 12.10.2011 

01/11 

SMARTPHONES 

Online-Rabatte 

Ihre Flatrates nach eigenen Wünschen 

zusammenstellen. Daher haben wir 

einfach zwei verschiedene Preiskonfi - 

gurationen erstellt und verglichen, ob 

sich an den Nachlässen für die Smartphones 

etwas ändert. 

Die Ergebnisse, die wir für diese drei 

Beispielmodelle ermittelt haben, besitzen 

eine gewisse Allgemeingültigkeit. 

Andere Modelle derselben Preisklasse 

sind von den Anbietern nämlich meistens 

ähnlich kalkuliert. Grundsätzliche 

Tendenzen sind also: Wenn Sie ein 

teures Gerät mit einem günstigen Vertrag 

kombinieren, sind die Differenzen 

zwischen Komplettpaket und dem 

separaten Kauf des Telefons recht gering. 

Aber auch hier lassen sich eventuell 

ein paar Euro sparen, wenn Sie 

ein günstiges Angebot für das Telefon 

bekommen. Falls Sie Geräte wie das 

Samsung Galaxy S II mit teuren Verträgen 

ab 50 Euro monatlich kombinieren, 

geht die Tendenz eindeutig zugunsten 

der Komplettpakete. Die meisten Anbieter 

subventionieren die Geräte dann 

nämlich deutlich. 

Beim iPhone 4 ist es für die Verträge 

zwischen 20 und 35 Euro trotz des 

hohen Gerätepreises fast immer günstiger, 

Vertrag und iPhone getrennt voneinander 

zu besorgen. Bei Verträgen 

ab 45 Euro kippt dieses Ergebnis ins 

Gegenteil um: Mit teuren Verträgen 

geben die Anbieter deutliche Rabatte 

auf das iPhone und bei den teuersten 

Angeboten (ca. 90 Euro) zahlen Sie für 


Samsung Galaxy S II Der günstigste Preis des jeweiligen Anbieters ist farbig hinterlegt. Stand 12.10.11 

Wenn Sie auf eine qualifi zierte Beratung verzichten können, lohnt 

es sich eventuell, das Wunschangebot online zu buchen. Bei Vertragsabschlüssen 

per Internet gewähren fast alle Anbieter Rabatte 

auf die gewählten Tarife. Vodafone erlässt Ihnen beispielsweise 5 

Euro auf den monatlichen Grundpreis. Auf 24 Monate umgerechnet 

sind das immerhin 120 Euro dafür, dass Sie auf den Vertragsabschluss 

vor Ort verzichten. 

Das Risiko ist meist nicht höher als bei einem Vertragsabschluss 

im Laden. Monatstarife wie Flatrates gelten natürlich erst ab dem 

Zeitpunkt, an dem Ihnen Vertrag, Sim-Karte und gegebenenfalls 

das Telefon zugestellt wurden. Ab dann beginnt auch erst Ihr 

14- tägiges Widerrufsrecht – damit können Sie innerhalb von 14 

Tagen ohne Angabe von Gründen vom abgeschlossenen Vertrag 

zurücktreten. Sie müssen dann aber selbstverständlich Karte und 

Telefon zurückschicken, zudem gibt es eventuell weitere Kosten. 

Preis, wenn Sie Telefon und angegebenen Tarif getrennt besorgen Preis für Komplett-Paket (Handy + Tarif) beim Anbieter 

Anbieter Tarif Tarif-Preis 

(mtl.) 

Tarif + 

Handy (mtl.) 

Preis für 

24 Monate 

Handy-Preis 

(einmalig) 

Tarif-Preis 

(mtl.) 

Tarif + Handy 

(mtl.) 

Wenn Sie Ihr Smartphone 

ohne Vertrag kaufen, 

sind Sie fl exibler und 

bekommen Updates früher. 


Preis für 

24 Monate 

Deutsche Telekom Complete Mobile M 39,95 € 58,57 € 1.405,75 € 99,95 € 49,95 € 55,15 € 1.323,70 € 

O2 O2 Blue 100 22,50 € 40,08 € 962,00 € 1,00 € 45,00 € 45,04 € 1.081,00 € 

E-Plus Base 35,00 € 52,58 € 1.262,00 € 600,00 € 35,00 € 60,00 € 1.440,00 € 

Vodafone Superfl at Internet Mobile 29,95 € 48,57 € 1.165,75 € 179,00 € 39,95 € 48,45 € 1.162,75 € 



(mtl.) 

Tarif + 

Handy (mtl.) 

Preis für 

24 Monate 

Handy-Preis 

(einmalig) 

Tarif-Preis 

(mtl.) 

Tarif + Handy 

(mtl.) 

Preis für 

24 Monate 

Deutsche Telekom Complete Mobile L 49,95 € 68,57 € 1.645,75 € 79,95 € 59,95 € 64,32 € 1.543,70 € 

O2 O2 Blue 250 30,00 € 47,58 € 1.142,00 € 1,00 € 52,50 € 52,54 € 1.261,00 € 

E-Plus Base 50,00 € 67,58 € 1.622,00 € 600,00 € 50,00 € 75,00 € 1.800,00 € 

Vodafone Superfl at Internet 49,95 € 68,57 € 1.645,75 € 79,90 € 59,95 € 64,32 € 1.543,70 € 

Online-Preisvergleiche wie check24.de können bei der Auswahl des 

richtigen Tarifs helfen. Die Suchkriterien sind sehr detailliert. 

das Gerät nur noch etwa den halben 

Marktpreis. 

Mit günstigen Smartphones um 200 

Euro wie dem Wildfi re S machen die 

Vertragsanbieter das große Geschäft. 

Auch wenn das Gerät mit Verträgen 

einmalig nur einen Euro kostet, zahlen 

Sie als Käufer durch den erhöhten 

Monatsbetrag beträchtlich drauf. Hier 

können Sie also sparen, wenn Sie sich 

ein Gerät selber anschaffen und den 

Vertrag getrennt davon abschließen. 

Der Anbieter Base verzerrt das Gesamtbild 

ein wenig. Der Grund ist einfach: 

Base gibt keine Rabatte, wenn 

Sie ein Handy beim Vertragsabschluss 

mitnehmen und der „Einmalpreis“ ist 

für die Telefone wesentlich höher als 

der in den gängigen Online-Shops. Sie 

bekommen bei Base aber die Option, 

ein Smartphone zu mieten. 

Beim Mieten werden Sie dann auch 

auf verschiedene Flatrate-Angebote 

festgelegt und der Vorteil des Base- 

Systems ist für Sie verloren. Nach 

24 Monaten haben Sie dann auch 

den kompletten „Einmalpreis“ über


HTC Wildfi re S Der günstigste Preis des jeweiligen Anbieters ist farbig hinterlegt. Stand 12.10.11 



(mtl.) 

die Miete bezahlt. Sie sparen also 

meistens nichts. Doch brauchen Sie 

überhaupt einen Vertrag zum neuen 

Smartphone oder gibt es vielleicht viel 

günstigere und zudem vertraglich ungebundene 

Alternativen? 

Vertrag oder Prepaid? 

Prepaid-Tarife werden oft auch ein we- 

nig abwertend als „Schülerkarten“ bezeichnet. 

Diesen Ruf haben Sie längst 

zu Unrecht. Für Prepaid-Tarife gibt es 

viele Anbieter, wodurch ein enormer 

Konkurrenzdruck herrscht. Dementsprechend 

niedrig sind mittlerweile 

die Preise. Die Zeiten, in denen Sie 

Ihr Konto mit Codes zum Freirubbeln 

auffüllen mussten, gibt es längst nicht 

mehr. Sie können auch bei Prepaid-Anbietern 

Kontodaten hinterlegen und Ihr 

Konto online an PC oder Smartphone 

aufl aden. Bei manchen Anbietern (etwa 

Tarif + 

Handy (mtl.) 

Preis für 

24 Monate 

Fyve) werden die Pakete zudem automatisch 

verlängert. Der wesentliche 

Unterschied zu einem Vertrag ist, dass 

Sie Ihr Gesprächsvolumen vorher und 

nicht hinterher zahlen. Dafür behalten 

Sie einen relativ klaren Überblick über 

Ihre Kosten und sind ungebunden. 

Kein Anbieter hat für Prepaid-Karten 

noch nennenswerte Rabatte auf 

Smartphones im Angebot. Sie können 

zwar Geräte beim Vertragsabschluss 

dazunehmen, diese sind im Normalfall 

aber teurer als ein Endgerät über die 

gängigen Online-Versandhändler. Doch 

wie genau funktioniert ein Prepaid-Tarif 

mit internetfähigen Smartphones? 

Prepaid-Angebote in Kombination mit 

einem Smartphone eignen sich meistens 

für Wenigtelefonierer. Abhängig 

davon, ob Sie viel oder wenig mobiles 

Handy-Preis 

(einmalig) 

Tarif-Preis 

(mtl.) 

Tarif + Handy 

(mtl.) 

iPhone 4 16 GByte Der günstigste Preis des jeweiligen Anbieters ist farbig hinterlegt. Stand 12.10.11 

Preis für 

24 Monate 


O2 O2 Blue 100 22,50 € 31,21 € 749,00 € 10,00 € 32,50 € 32,92 € 790,00 € 

E-Plus Base 35,00 € 43,71 € 1.049,00 € 312,00 € 35,00 € 48,00 € 1.152,00 € 

Vodafone Superfl at Internet Mobile 29,95 € 39,70 € 952,75 € 39,95 € 39,95 € 42,65 € 1.023,70 € 



(mtl.) 



(mtl.) 

Tarif + 

Handy (mtl.) 

Tarif + 

Handy (mtl.) 

Preis für 

24 Monate 

Preis für 24 

Monate 

Handy-Preis 

(einmalig) 

Handy-Preis 

(einmalig) 

Tarif-Preis 

(mtl.) 

Tarif-Preis 

(mtl.) 

Tarif + Handy 

(mtl.) 

Tarif + Handy 

(mtl.) 

Preis für 

24 Monate 


O2 O2 Blue 250 30,00 € 38,71 € 929,00 € 1,00 € 52,50 € 52,54 € 1.261,00 € 

E-Plus Base 50,00 € 58,71 € 1.409,00 € 312,00 € 50,00 € 63,00 € 1.512,00 € 


Preis für 

24 Monate 


O2 o2 Blue 100 22,50 € 47,04 € 1.129,00 € 79,00 € 47,50 € 50,79 € 1.219,00 € 

E-Plus Base 35,00 € 59,54 € 1.429,00 € 648,00 € 35,00 € 62,00 € 1.488,00 € 

Vodafone Superfl at Internet Mobile 29,95 € 55,53 € 1.332,75 € 149,90 € 39,95 € 47,24 € 1.133,65 € 



(mtl.) 

Tarif + 

Handy (mtl.) 

Preis für 

24 Monate 

Handy-Preis 

(einmalig) 

Tarif-Preis 

(mtl.) 

Tarif + Handy 

(mtl.) 

Preis für 

24 Monate 


O2 o2 Blue 250 30,00 € 54,54 € 1.309,00 € 79,00 € 47,50 € 50,79 € 1.219,00 € 

E-Plus Base 50,00 € 74,54 € 1.789,00 € 648,00 € 50,00 € 77,00 € 1.848,00 € 



Ca. 200 ¤ 

Stand: 12.10.2011 

Das Samsung Galaxy S II gehört derzeit zu den 

beliebtesten Smartphones. Die Hauptgründe 

dafür sind das tolle Display und der gute Ruf des 

Vorgängers. 

Bild: www.samsung.de 

Ca. 570 ¤ 

Stand: 12.10.2011 

01/11

30 

Einige Anbieter wie Base bieten die Möglichkeit, das Telefon zu mieten. 

Mietangebote beinhalten aber häufi g verbindliche Flatrates. 

Prepaid oder Vertrag? 

Prepaid 

+ Prepaid-Tarife sind im Volksmund auch als „Kindertelefone“ oder 

„Schülerkarten“ verschrien. Durch umfangreiche Zusatzpakete 

ist eine Prepaid-Karte aber für fast alle Wenigtelefonierer interessant. 

Online-Flats lassen sich in monatlichen Paketen dazubuchen. So 

bleiben Sie fl exibel, vertraglich ungebunden und haben obendrein 

noch die größere Auswahl an Anbietern. 

– Eigentlich gibt es nur einen wirklichen Nachteil und der ist die 

Preis-Explosion für Vieltelefonierer. Ab einem gewissen Gesprächsaufkommen 

ist eine minutenweise Abrechnung wesentlich 

teurer als ein Vertrag mit Flat-Tarifen. 

Vertrag 

+ Viele Käufer lassen sich auf Vertragsangebote ein, um ein 

subventioniertes Smartphone vom Anbieter zu bekommen. Dass 

diese Komplettangebote nicht immer die günstigste Möglichkeit sind, 

zeigen die Tabellen in diesem Artikel. Zudem sind Flat-, Roaming- und 

Minuten-Tarife bei vertraglicher Bindung meistens günstiger als in 

Prepaid-Tarifen. Ein weiterer Punkt ist die Bequemlichkeit: Nach 

Vertragsabschluss müssen Sie sich während der Laufzeit und 

abgegebener Einzugsermächtigung um nichts mehr kümmern. 

– Mit Verträgen sind Sie zwangsläufi g für den vertraglich 

vereinbarten Zeitraum gebunden. Sie können nicht von 

zwischenzeitlichen Preissenkungen profi tieren oder den Anbieter in 

dieser Zeit ohne Zusatzkosten wechseln. 

01/11 

SMARTPHONES 

Prepaid-Tarife 

Anbieter Einrichtungspreis 

Startguthaben 

Telefonate ins 

Festnetz 

Telefonate 

(netzintern) 

Telefonate 

(netzextern) 

SMS 

(netzintern) 

SMS 

(netzextern) 

Internet nutzen, sollten Sie optionale 

Surf-Pakete dazubuchen. 

Telefonate werden meist minutengenau 

abgerechnet und kosten zwischen 8 

und 15 Cent pro Minute. Pro SMS fällt 

meist der gleiche Preis an. Einige Anbieter 

machen dabei nicht mal Unterschiede 

bei den Netzen, in die Sie telefonieren. 

Für 8 Cent pro Minute sind 

das 375 Minuten, die Sie telefonieren 

können, bis Sie einen 30-Euro-Vertrag 

erreichen – Kosten für Internet natürlich 

erst mal ausgeklammert. 

Beim mobilen Internetzugang gibt es 

je nach Anbieter große Unterschiede: 

Einige rechnen nach Volumen, andere 

nach Zeit ab und wieder andere berechnen 

einfach 99 Cent für den ganzen 

Tag, wenn Sie sich einmal über Ihr 

Smartphone ins Internet einloggen. 

Für Gelegenheits-Surfer, die ihre Webfunktion 

nur hin und wieder nutzen 

möchten, ist Letzteres die günstigste 

Alternative. Wenn Sie regelmäßiger 

Web-Surfer sind oder doch etwas mehr 

telefonieren möchten, gibt es auch für 

Prepaid-Karten Zusatzangebote. 

Zusatzpakete für 

Prepaid-Karten 

Im Gegensatz zu den Zusatzangebo- 

ten von Vertragstarifen sind die Pakete 

für Prepaid-Tarife nicht völlig optional. 

Stattdessen sind die Pakete teilweise 

erforderlich, um ein Smartphone samt 

mobilem Internet überhaupt erst richtig 

nutzen zu können. So bekommen 

Sie beispielsweise vollwertige Surf- 

Flatrates für zehn Euro monatlich. Sie 

buchen das Paket einmalig von Ihrem 

Prepaid-Konto ab und können 30 Tage 

Mobile 

Internet 

Zusätzliche Pakete* 

D1 Xtra 10,00 € 10,00 € 0,15 € 0,05 € 0,15 € 0,05 € 0,15 € 0,99 € pro Tag Xtra-Surf-Flatrate – 9,95 € 

Weekend-Flat – 4,95 € 

Vodafone 

Call-Ya** 

9,95 € 10,00 € 0,29 € je 

Gespräch 

0,29 € je 

Gespräch 

0,29 € je 

Minute 

O2 O-Prepaid 14,99 € 1,00 € 0,15 € 0,15 € 0,15 € 0,15 € 0,15 € 0,09 € 

pro Minute 

Fyve 9,95 € 0,00 € 0,09 € in 

33 Länder 


0,29 € am Tag 0,19 € je SMS 0,99 € pro Tag Verschiedene Prepaid-Pakete im Angebot 

0,09 € 0,09 € 0,09 € 0,09 € 0,50 € je 

MiByte 

Maxxim 9,95 € 5,00 € 0,08 € 0,08 € 0,08 € 0,08 € 0,08 € 0,17 € je 

50 KiByte 

Verschiedene Flatrates geschenkt, 

je nach Betrag, den Sie aufl aden 

Festnetz-Flatrate – 10 € 

Surf-Flatrate – 10 € 

SMS Flatrate – 9,95 € 

Handysurf Flatrate 1 GB – 12,95 € 

mobiles Internet nutzen. Alternativ 

können Sie größere Volumen-Pakete 

buchen und wenn diese aufgebraucht 

sind, bestellen Sie einfach ein neues. 

Ähnliche Pakete können Sie auch zum 

Telefonieren in Form von Freiminuten 

oder mit vollwertigen Flatrates dazunehmen. 

Alle Flat-Pakete haben im 

Normalfall eine Laufzeit von einem Monat. 

Sie können also jeden Monat neu 

entscheiden, ob Sie die Flatrate noch 

benötigen oder ob Sie wieder zur normalen 

Minutenabrechnung zurückkehren 

möchten. Das Ganze gibt es für Sie 

ohne lästige Vertragsbindung. Da keine 

regelmäßigen Kosten entstehen, können 

Sie Prepaid-Karten beispielsweise 

auch für Ihr Tablet nehmen, mit dem 

Sie sich nicht jeden Tag im Internet aufhalten. 

Wo ist der Haken von modernen 

Prepaid-Angeboten? 

Das Hauptproblem ist wohl das Image. 

Viele können sich einfach nicht vorstellen, 

wie ein Smartphone günstig über 

eine Prepaid-Karte betrieben werden 

soll. Sie müssen das Telefon ohne Anbieter-Subvention 

bezahlen und viele 

Nutzer fl üchten sich gerne in das vermeintlich 

sichere Netz einer Flatrate. 

Zudem genießen sie die Bequemlichkeit 

eines Vertrags, den sie einmal abschließen 

und für den sie dann 24 Monate 

nichts weiter tun müssen. 

Verträge haben für junge Leute und 

Studenten außerdem den Vorteil, dass 

ihnen zusätzliche Rabatte eingeräumt 

werden. Diesen Vorteil gibt es mit Prepaid-Karten 

nicht. Die Rabatte können 

bis zu 25 Prozent ausmachen und lassen 

Prepaid-Angebote in diesem Fall 

uninteressant werden. (oh) 

* Nicht alle verfügbaren Pakete aufgeführt 

** Kostet 2,49 € monatliche Grundgebühr


Sonderrabatte 

Niemand möchte für ein Smartphone mehr ausgeben als nötig. Gerade bei jungen 

Leuten und Studenten geht es bei der Anschaffung solch eines Luxusartikels 

um jeden Euro. Das haben auch die Anbieter von Smartphone-Verträgen 

erkannt und locken ebendiese Gruppen mit gezielten Preisnachlässen. Auch 

anderen Gruppen werden Rabatte gewährt – wir geben einen Überblick. 

Wer bekommt Sonderrabatte? Dass junge Leute und Studenten Rabatte auf die 

Vertragstarife bekommen, ist nicht überraschend. Es können aber noch weitaus mehr 

Menschen Geld sparen. Einige Anbieter gewähren auch Sonderrabatte und -tarife für 

Leute mit Behindertenausweis und Selbstständige. 

Wie lange Sie Rabatte wie den für junge Leute nutzen können, defi niert jeder Anbieter 

anders. 25 scheint aber die am meisten verbreitete Altersgrenze zu sein. In Online- 

Foren berichten Anwender, dass die Berater vor Ort bei diesen Altersgrenzen häufi g 

etwas Spielraum nach oben haben. Auch wenn Sie als Student die Altersgrenze von 30 

Jahren überschreiten, sind manche Anbieter kulant. Sie können es natürlich weder voraussetzen 

noch können Sie sich darauf berufen, aber für Neuverträge sind Kulanzangebote 

nicht selten und fragen kostet nichts. Das Sparpotenzial ist in jedem Fall enorm. 

Worauf bekommen Sie Rabatt? Am meisten verbreitet sind die üblichen Preisnachlässe 

auf Vertragstarife. Darüber hinaus gewähren einige Anbieter auch Rabatte auf die 

optionalen Smartphones. Am interessantesten sind Tarife, die extra auf eine bestimmte 

Zielgruppe zugeschnitten sind. Die direkte Ersparnis dieser Verträge lässt sich ohne 

Vergleichswert natürlich nur grob beziffern. Jugendliche bekommen bei Vodafone beispielsweise 

eine Flat in ein Netz Ihrer Wahl kostenfrei zu einem Vertragsabschluss dazu. 

Neben der direkten Kostenersparnis profi tieren Sie also sogar von einer Netzunabhängigkeit. 

Selbstständige bekommen bei O2 ein komplett eigenes Tarifsystem mit vielen 

verschiedenen Vertragsangeboten. 

Wie hoch können die Rabatte ausfallen und wo bekommen Sie am meisten? 

Die Prozentzahlen sprechen eine klare Sprache: Die großen etablierten Anbieter geben 

bis zu 20 Prozent Rabatt auf ihre Tarife. Zusätzlich wird in manchen Fällen ein Online- 

Rabatt gewährt. Sie sparen so bis zu 15 Euro monatlich. Base reduziert für Selbstständige 

die Miete für einen Großteil seiner Smartphones um 16 Prozent. 

Anbieter Preis Sonderpreis 

-25% 

T-Mobile reduziert die Complete-Verträge für junge 

Leute um bis zu 25 Prozent. 

Rabatt 

in Prozent 

Ersparnis 

nach 24 

Monaten 

T-Mobile Complete Friends M 39,95 € 29,95 € 25 % 240,00 € 

T-Mobile Complete Friends L 49,95 € 39,95 € 20 % 240,00 € 

Vodafone Superfl at Internet 49,95 € 39,95 € 20 % 240,00 € 

Miete für iPhone im Base-Vertrag 37,00 € 31,09 € 16 % 141,84 € 

Miete für Samsung Galaxy S II im Base-Vertrag 32,00 € 26,89 € 16 % 122,64 € 

Der Anbieter Base reduziert 

die Miete des iPhone 

4 für Selbstständige um 16 

Prozent. Jugendliche oder 

Studenten bekommen 

keinen Rabatt. 


-16% 

Alle großen Anbieter geben Rabatte für bestimmte Gruppen. Es lohnt 

sich daher immer, die Webseiten der Provider genau zu studieren. 

-20% 

Mit Rabatten von bis zu 20 Prozent gibt Vodafone die 

größten Nachlässe, unter anderem für Studenten. 

Außer über Rabatte freuen sich Selbstständige 

und junge Leute bei O2 über spezielle Tarife. 

Bild: http://www.apple.com/de/ 

01/11

32 

FAKTEN 

01/11 



SMARTPHONES 

› Google Android 

2.3.4 (Gingerbread) 

› CPU: Samsung 

Exynos (2 x 

1,2 GHz) 

› GPU: Mali 400 

› Super AMOLED 

Display (4,27 Zoll) 

› 800 x 480 Pixel 

Ca. ¤ 420,- 

Galaxy S II (i9100) 

PRAXIS Das Galaxy S II von Samsung ist eines der beliebtesten 

Smartphones. Wir haben für Sie die besten Praxis-Tipps im Angebot. 

Das Samsung Galaxy S II ist 

eines der am meisten verkauften 

Zweikern-Smartphones auf 

dem Markt – laut Samsung griffen bereits 

über 10 Millionen Kunden zu. Wie 

auch bei vielen anderen Smartphone- 

Herstellern üblich, verwendet Samsung 

nicht die einheitliche Android-Oberfl äche 

von Google, sondern installiert die 

hauseigene Touchwiz-Software. Wir 

haben für Sie die wichtigsten Praxis- 

Tipps für den alltäglichen Betrieb des 

derzeitigen Smartphone-Primus zusammengefasst. 

Bevor Sie allerdings einzelne Tipps 

befolgen oder Funktionen verwenden, 

legen wir Ihnen die Sicherung der wichtigsten 

Daten auf dem Smartphone ans 

Herz. Android bietet zwar ein Google- 

Cloud-Backup an, allerdings schadet 

eine zusätzliche Sicherung auf dem 

heimischen PC nicht. 

Google-Backup 

Wir gehen davon aus, dass Sie das 

Galaxy S II mit einem Google-Konto 

verknüpft haben. Neben einer Google- 

Mailadresse bietet dieser Dienst unter 

anderem auch Cloud-Funktionalitäten, 

über die Sie Daten sichern können. 

Drücken Sie auf dem Startbildschirm 

unten rechts das Icon „Anwendungen“ 

und anschließend auf das Zahnrad- 

Symbol „Einstellungen“ – alternativ 

gelangen Sie in dieses Menü, wenn Sie 

auf dem Startbildschirm „Menü“ (links 

neben dem Homebutton unterhalb 

des Touchdisplays) und anschließend 

„Einstellungen“ klicken. Sie befi nden 

sich nun im „Gerätemanager“ von Android. 

Zu Beginn sollten Sie sich eine 

Verknüpfung auf dem Startbildschirm 

anlegen – dazu im Ordner „Anwendungen“ 

einfach länger auf das Icon für 

„Einstellungen“ drücken. 


In der langen Liste der verschiedenen 

Punkte unter „Einstellungen“ suchen 

Sie jetzt durch Hoch- oder Runterscrollen 

nach dem Eintrag „Konten“ 

und „Synchronisierung“; hier ist der 

erste Teil der Google-Backup-Funktion 

verborgen. Weiter unten sehen Sie jetzt 

den Punkt „Konten verwalten“; unter 

diesem sollte mindestens das Google- 

Konto samt Mailadresse hinterlegt sein 

– natürlich nur wenn Sie bei der Installation 

des Galaxy S II ein Google-Konto 

angegeben haben. Wenn dies nicht der 

Fall ist, können Sie es an dieser Stelle 

nachträglich hinzufügen. 

Der grüne Kreis mit den zwei Pfeilen 

symbolisiert eine aktivierte, ein ausgegrautes 

Symbol eine deaktivierte 

Sicherung des entsprechenden Kontos. 

Klicken Sie nun auf den Eintrag. 

Es folgt eine Aufl istung aller derzeit zur 

Verfügung stehenden Sicherungsoptio-


nen. Bei unserem Testgerät ist das soziale 

Netzwerk Google Plus installiert, 

daher ist neben „Kontakte synchronisieren“, 

„Google Mail synchronisieren“ 

und „Kalender synchronisieren“ auch 

der Punkt Google+ „Benachrichtigungen 

synchronisieren“ vertreten. Hinter 

den jeweiligen Einträgen befi ndet sich 

ein Kästchen mit einem grünen Haken. 

Eine Berührung des Kästchens entfernt 

den Haken und unterbindet die Synchronisierung. 

Ein Beispiel: Wenn Sie den Haken bei 

„Kalender synchronisieren“ entfernen 

und die Cloud-Sicherung somit deaktivieren, 

werden neu angelegte Termine 

nicht mehr auf den Google-Servern 

hinterlegt. Stürzt nun das Smartphone 

ab und die kalenderrelevanten Daten 

auf dem Smartphone werden gelöscht 

oder wenn Sie das Smartphone in den 

Werkszustand zurücksetzen, ist der 

Eintrag unwiederbringlich verloren. 

Anders sähe die Sache aus, wenn Sie 

das Backup aktiviert hätten. In diesem 

Fall erkennt Android bei der Neuinstallation 

anhand der Verknüpfung 

mit dem Google-Konto, dass auf den 

Servern ein Termin hinterlegt ist, und 

überspielt diesen automatisch auf Ihr 

Smartphone. Davon abgesehen sind 

Kalendereinträge ohne aktive Synchronisierung 

über die Weboberfl äche von 

Google, also ohne Smartphone-Beteiligung, 

quasi nicht vorhanden. Egal wie 

Sie zum Thema Datenschutz stehen, 

die Vorteile einer Synchronisierung liegen 

klar auf der Hand. 

Die zweite Backup-Funktion fi nden Sie 

unter „Einstellungen“ – „Datenschutz“. 

Mit „Meine Daten sichern“ erlaubt es Ihnen 

Google, Informationen wie WLAN- 

Passwörter, Browser-Bookmarks, eine 

Liste der installierten Applikationen, 

neue Wörter im Android-Wörterbuch 

und viele Android-Einstellungen mit 

dem Google-Konto zu verknüpfen. Sollten 

Sie also in den nächsten Monaten 

ein neues Android-Smartphone kaufen, 

werden die Einstellungen automatisch 

mit zum nächsten Gerät übertragen. 

Mit „Automatisch wiederherstellen“ erlauben 

Sie Android, Einstellungen und 

Daten von Applikationen bei einer Neuinstallation 

wiederherzustellen. 

My Phone Explorer 

Das Freeware-Tool My Phone Explorer 

ergänzt Android um einige sinnvolle 

Sicherungsfunktionen. So können Sie 

mit dem Programm unter anderem 

SMS und Kontakte lokal auf dem PC 

speichern und im Bedarfsfall auf das 

Smartphone zurückspielen. Darüber 

hinaus erlaubt das Programm auch 

eine übersichtliche Editierfunktion für 

Kontakte. Sollten Sie also Ihre Kontaktdatenbank 

umfangreich überarbeiten 

wollen, geht dies ebenfalls mit My 

Phone Explorer. 

Damit das PC-System den richtigen 

USB-Treiber für das Galaxy S II besitzt, 

müssen Sie die Samsung-Software 

Kies installieren. Da diese auch für 

Firmware-Updates benötigt wird, führt 

in der Regel kein Weg daran vorbei. 

Suchen Sie bei Google nach „Samsung 

Kies PC“, der erste Link sollte bereits 

der richtige sein. Wenn Sie später mit 

Kies arbeiten sollten, bietet Ihnen das 

Programm an mehreren Stellen eine 

Sicherung an – wenn Sie unsere Sicherungsalternativen 

und die Google- 

Cloud nutzen, ist dies dann jedoch zu 

viel des Guten, verzichten Sie in diesem 

Fall auf die Kies-Option. 

Auch My Phone Explorer fi nden Sie 

über Google. Hier ist ebenfalls der 

erste Link der richtige. Nach der Installation 

fehlt allerdings noch ein weiteres 

Bindeglied: der Android-Client 

von MPE. Gehen Sie in den Android 

Market, im Zweifelsfall fi nden Sie das 

Icon, das wie eine weiße Einkaufstüte 

mit einem grünen Androiden aussieht, 

unter „Anwendungen“. Anschließend 

suchen Sie im Market nach My Phone 

Explorer, auch hier ist der erste Eintrag 

der gesuchte. Bevor der Handshake 

zwischen Programm, Client und 

Smartphone klappt, müssen Sie noch 

eine winzige Kleinigkeit einstellen – 

dazu wechseln Sie wieder zu „Einstellungen“ 

und suchen nach dem Eintrag 

„Anwendungen“ und dann nach „Entwicklung“. 

Hier fi nden Sie den Punkt 

„USB-Debugging“. Setzen Sie hier 

Google Android 

Samsung setzt bei den 

Android-Smartphones 

über die „offi zielle“ 

Android-Oberfl äche 

noch die Touchwiz- 

Erweiterung. Damit 

möchte man sich von 

anderen Herstellern 

abheben. Im Bild sehen 

Sie einen der Startbildschirme 

mit App-Icons 

und Hintergrundbild. 


Google bietet eine Backup-Funktion in Android an, die Ihre Daten mit 

Ihrem Google-Konto verknüpft – für Einsteiger die sicherste Option. 

Unter Konten und Synchronisation sind alle Backup-Funktionen rund 

um das Google-Konto verborgen. 

In der Queransicht sehen Sie links den Punkt Tastatur, in der Hochkantansicht 

verschwindet dieser oft links aus dem Display. 

01/11

34 

01/11 

SMARTPHONES 

einen grünen Haken. Merken Sie sich 

diese Einstellung, denn wenn Sie später 

mit Kies arbeiten wollen, müssen 

Sie ebendiesen Haken wieder entfernen. 

Kompliziert, aber unvermeidbar. 

Nun starten Sie zuerst den Client auf 

dem Smartphone (die App fi nden Sie 

unter „Anwendungen“) und als Nächstes 

das Programm My Phone Explorer 

auf dem PC. Zuletzt verbinden Sie das 

Smartphone mit dem PC – jetzt müssen 

Sie sich etwas gedulden, bis Windows 

das Galaxy S II mit den Treibern in das 

System einbindet. Als letzten Schritt 

klicken Sie in My Phone Explorer auf 

dem PC auf „Datei“ und dann auf „Verbinden“. 

Ist das Smartphone korrekt 

erkannt worden, können Sie nun über 

„Extras“ und „Sicherung erstellen“ die 

Daten vom Smartphone in eine Datei 

auf den PC sichern, dort je nach Bedarf 

die Kontaktdaten bearbeiten und anschließend 

mit „Sicherung wiederherstellen“ 

auf das Telefon zurückspielen. 

Aktuelle Firmware 

Sollten Sie USB-Debugging aktiviert 

haben, müssen Sie dies für ein Update 

deaktivieren – wie dies geht, lesen 

Sie im vorherigen Tipp. Samsung 

Kies muss auf dem PC installiert sein. 

Laden Sie sich bei Samsung die aktuelle 

Version herunter. Dazu suchen 

Sie über Google nach „Samsung Kies 

PC“, der erste Eintrag sollte bereits 

der gesuchte sein. Nun starten Sie die 

Software und erledigen eventuelle Aktualisierungen. 

Schließen Sie jetzt das 

Galaxy S II an den PC an; für eine erfolgreiche 

Verbindung muss zwischen- 

Kontakte können nachträglich durch den Export und Re-Import von 

der SD-Karte mit dem Google-Konto verknüpft werden. 

zeitlich die Bildschirmsperre aufgehoben 

werden. Laden Sie Ihr Galaxy S II 

vor einem Update mindestens zu 50 

Prozent auf – am schnellsten geht dies 

mit dem Ladegerät. 

Falls es eine aktuelle Firmware-Version 

gibt, meldet Kies dies automatisch. 

Samsung fragt Sie vor dem Start des 

Upgrades, ob Sie Ihre Informationen 

auf den Samsung-Servern abspeichern 

wollen – wenn Sie unsere vorherigen 

Sicherungstipps befolgt haben, ist dies 

an sich nicht nötig. Doch entscheiden 

Sie selbst, ob Sie den Samsung-Dienst 

nutzen wollen. Setzen Sie nun einen 

Haken bei „Ich habe alle Informationen 

oben gelesen“, dann wählen Sie „Fortfahren, 

ohne zu speichern“ und klicken 

„Aktualisierung“ starten. 

Samsung scheint großes Interesse an 

Ihren Daten zu haben, denn im nächsten 

Kontextdialog wird erneut nach 

Ihren Daten gefragt. Auch hier empfehlen 

wir „Sicherung überspringen“. 

Nach dem Start des Update-Vorgangs 

sollten Sie auf keinen Fall das Datenkabel 

trennen, bis Kies Sie dazu auffordert 

– nach dem Neustart am Ende 

des Updates haben Sie eine Firmware 

installiert und können das Handy wie 

gewohnt nutzen. 

Akku nachrüsten 

Während der Original-Akku des 

Samsung Galaxy S II über eine Kapazität 

von 1.650 mAh verfügt, sind es 

beim Austausch-Akku mit dem Produktcode 

EB-K1A2BEBEGSTD schon 

2.000 mAh. Die verlängerte Laufzeit 

des Galaxy S II wird aber auch dadurch 

erkauft, dass das Smartphone 

mit dem benötigten neuen Deckel etwa 

1,2 Millimeter dicker wird. Unserer 

Meinung nach sind das etwas höhere 

Gewicht und die etwas rundere Rückseite 

durchweg positiv – das Smartphone 

liegt einfach besser in der Hand. 

Inzwischen ist der 2.000-mAh-Akku 

beispielsweise bei Amazon für 40 Euro 

zu erhalten. In der Praxis können Sie, 

je nach persönlichem Nutzungsprofi l, 

von rund einem halben Tag mehr Laufzeit 

ausgehen. Wir empfehlen jedem 

Galaxy-S-II-Besitzer dieses Upgrade. 


Wählen per Tasteneingabe 

Auf den ersten Blick scheint dieser 

Tipp ein wenig überfl üssig, doch wenn 

Sie irgendwann einmal eine Nummer 

per Hand eingeben wollen, können Sie 

unter Umständen doch Gebrauch von 

diesem Hinweis machen. 

Klicken Sie unten beim Homebildschirm 

auf „Telefon“ – an sich naheliegend. Im 

oberen Bildschirmabschnitt sehen Sie 

jetzt eventuell die Einträge „Protokoll“, 

„Kontakte“, „Favoriten“ und „Gruppen“ 

– doch eine Wählfunktion ist nirgends 

zu fi nden. In diesem Fall müssen Sie 

die obere Leiste einfach nach rechts 

schieben und schon rutscht die nach 

links geschobene Tastatur ins Bild. 

Schnellwahl und -SMS 

Wo wir gerade beim Wählen von Te- 

lefonnummern sind: Es gibt in der 

Telefon ansicht eine Möglichkeit, wie Sie 

schnell Kontakte anrufen können. Dazu 

müssen Sie lediglich unter einem der 

Punkte „Protokoll“, „Kontakte“, „Favoriten“ 

oder „Gruppen“ einen Eintrag mit 

dem Finger nach rechts wegwischen. 

Das Smartphone wählt dann die Nummer 

dieses Kontaktes. Schieben Sie 

den Eintrag dagegen nach links, gelangen 

Sie ins Nachrichten-Menü. Sollten 

Sie ein Messenger-Programm wie 

Whats App installiert haben, können 

Sie im Kontextmenü eine App als Standard 

defi nieren. Haben Sie noch keine 

Zusatz-App mit Nachrichten-Charakter 

installiert, öffnet sich automatisch die 

SMS-Funktion. 

Screenshot auf Knopfdruck 

Derzeit bieten nur eine Handvoll 

Smartphones eine native Screenshot- 

Funktion. Um beim Galaxy S II (und 

Galaxy S) einen Screenshot aufzunehmen, 

müssen Sie die Home-Taste 

und anschließend die Power-Taste 

drücken. Eine Statusmeldung zeigt Ihnen 

zusätzlich den Screenshot an. Die 

Dateien werden im PNG-Format abgespeichert 

und können über die Eigene 

Dateien-App am Smartphone betrachtet 

werden, das Tool fi nden Sie unter 

Anwendungen. Das Galaxy S II zeigt 

Ihnen beim Start automatisch den Ordner 

„sdcard“ an. Scrollen Sie bis zum


Unterordner „Screencapture“ he runter; 

hier befi nden sich die aufgenommenen 

Screenshots. 

Um die Screenshots und Fotos vom 

Handy auf den PC zu kopieren, müssen 

Sie zuerst das Smartphone mit einem 

USB-Kabel an den PC anschließen. 

Oben in der Status-Zeile sollte jetzt ein 

USB-Symbol auftauchen, das Smartphone 

wird mit der aktuellen Firmware 

automatisch als Datenträger erkannt 

und ist über den „Arbeitsplatz“ als 

„GT-I9100“ im System eingebunden. 

Klicken Sie auf den Eintrag und Sie sehen 

die beiden Speicherplätze „Card“ 

und „Phone“; darunter liegt jeweils ein 

Ordner „DCIM“, in den das Gerät die 

Bilder speichert. Nun können Sie wie 

gewohnt Bilder markieren, ausschneiden 

oder löschen. 

SMS-Auto-Löschung 

Klicken Sie im Homescreen auf „Nachrichten“, 

dann auf „Menü“ (die berührungsempfi 

ndliche Taste links unter 

dem Display) und zuletzt auf „Einstellungen“. 

Sie gelangen in die „SMS-Verwaltung“. 

Hier sehen Sie einen Haken 

bei „Alte Nachrichten löschen“ unter 

„Speichereinstellungen“. Entfernen Sie 

diesen Haken, sonst löscht Android 

ohne Rückfrage SMS aus einer Konversation, 

wenn mehr als 200 Nachrichten 

ausgetauscht wurden – ärgerlich, wenn 

beispielsweise eine wichtige Information 

oder Telefonnummer in einer alten 

Textnachricht hinterlegt ist. 

Kontakte in die Cloud 

Ihre Kontakte lassen sich umfangreich 

auf dem Smartphone speichern. Doch 

was tun, wenn Sie Kontakte, die auf 

dem Telefon hinterlegt sind, nachträglich 

auf den Google-Servern speichern 

wollen? Dazu müssen Sie einen kleinen 

Umweg in Kauf nehmen, klicken Sie zuerst 

auf „Kontakte“, dann auf „Menü“ 

und zuletzt auf den Punkt „Import/Export“. 

Wählen Sie nun „Auf SD-Karte 

exportieren“ – Android fragt Sie, ob die 

Daten in eine .vcf-Datei exportiert werden 

sollen. Stimmen Sie zu. Anschließend 

öffnen Sie wieder die „Import/ 

Export“-Option und laden die .vcf-Datei 

mit „Von SD-Karte importieren“ auf das 

Handy. Android bietet Ihnen jetzt an, 

die Kontakte mit dem Google-Konto zu 

verknüpfen. Die Kontakte werden zukünftig 

in der Cloud gesichert. 

Homescreens anpassen 

Das Galaxy S II unterstützt bis zu sie- 

ben Homescreens. Sie können die Position 

der einzelnen Bildschirme samt 

dem kompletten Inhalt manuell an eine 

andere Position verschieben oder nicht 

genutzte Bildschirme hinzufügen sowie 

entfernen. Dazu müssen Sie zwei Finger 

auf dem Bildschirm von außen nach 

innen zusammenführen und es öffnet 

sich die Homescreen-Übersicht. Ein 

langer Druck auf einen kleinen Homescreen 

erlaubt das Verschieben oder 

Löschen. Neue Homescreens können 

Sie mit dem „+“-Symbol hinzufügen. 

Sprachsteuerung 

Ein Doppelklick auf den Startbutton 

des Galaxy S II öffnet die eingebaute 

Sprachsteuerung von Samsung mit 

Vlingo-Lizenz. Über diese können Sie 

Anrufe tätigen, SMS schreiben, eine 

Navigation starten, Musik hören, Notizen 

schreiben oder das Handy in den 

Fahrmodus schicken. Wir empfehlen 

Ihnen einige Testläufe im stillen Kämmerlein, 

denn zuerst wirkt das Selbstgespräch 

mit dem Handy sehr seltsam, 

vor allem Umstehende werden Sie des 

Öfteren verdutzt anschauen. (lc) 


Originalzubehör für das Samsung Galaxy S II 

Wir haben für Sie einige Erweiterungen für das Galaxy S II herausgesucht. usgesucht. 

Power-Akku-Set 

Unter der Produktbezeichnung 

EB-K1A2EBEGSTD hat Samsung einen 

2.000-mAh-Akku samt angepasster 

Rückschale für rund 40 Euro 

im Angebot. Das 

Gerät ist so zwar rund 

30 Gramm schwerer, 

liegt aber besser in der 

Hand. Unsere absolute 

Kaufempfehlung! 

Ca. 

¤ 20,- 

Ca. 

¤ 40 ,- 

HDMI-Adapterkabel 

Wer die Inhalte des Galaxy S II am 

Fernseher oder einem anderen 

Ausgabegerät über HDMI wiedergeben 

will, benötigt dieses Zubehörteil 

(EIA2UHUN) – der Preis ist mit rund 

20 Euro etwas happig, auch hier soll 

es laut einiger Käufer Probleme mit 

der Aufl adung des S II geben. 

Bluetooth-Headset 

Die Bedienung des Galaxy S II 

mit der Bluetooth-Fernbedienung 

(HS3000) ist sehr einfach, eine 

Ladung reicht für rund sechs 

Stunden und die Reichweite 

ist mit zehn Metern auch gut 

– selbst Musik lässt sich ohne 

nervige Kabel bequem genießen. 

Ca. 

¤ 35,- 

Ca. 

¤ 30,- 

Kfz-Halterungssatz 

Mit dem ECS-V1A2 können Sie das Galaxy 

S II als Navigationsgerät verwenden, ein 

Ladekabel (700 mAh) ist enthalten. Allerdings 

berichten einige Anwender von zu geringem 

Ladestrom während der Navigation. 

01/11

36 SMARTPHONES 

SMA S RTPHONES ES E 


www w wwww w w ww.pa 

.pa pa p dan da dan da dan an a dph d one on one o ne nne 

.de 

d de dde 

d de d de 

FAKTEN 

› 800-MHz-Singlecore-Prozessor 

› 3,7-Zoll-Display 

› 854 x 480 Pixel 

› Android 2.2 

› Wasserdicht 

Ca. ¤ 230,- 

01/11 



BONUS 


QR-Cod e um weitere 



laden. 

Motorola Defy 

Praxis Mit unseren Tipps beseitigen Sie alle Schwächen des 230 Euro 

günstigen Smartphones und machen es zum Preis-Leistungs-Tipp. 

Das Defy ist mehr als ein robustes 

Outdoor-Smartphone. Für 

nur 230 Euro bietet das Android-Telefon 

mit 3,7 Zoll ein größeres 

Display als das iPhone 4 und eine höhere 

Aufl ösung als das Samsung Galaxy 

S II (854 x 480 statt 800 x 480). Die 

gute Hardware wird allerdings durch 

eine überladene Software gebremst. 

Daher zeigen wir, wie Sie das Defy 

deutlich beschleunigen und teils sogar 

mehr Leistung erreichen als bei teuren 

High-End-Smartphones. Für manche 

Tipps sind allerdings tiefere Eingriffe in 

das System nötig, die wir ausführlich 

erklären, allerdings geht damit die Garantie 

verloren. Doch der Reihe nach. 

Defy gegen Defy Plus 

Mittlerweile bietet Motorola einen 

Nachfolger an: Das Defy Plus hat einen 

Singlecore-Prozessor mit 1.000 statt 

800 MHz und der Akku ist dank 1.700 

anstelle von 1.540 Milli-Ampere-Stunden 

(mAh) leistungsfähiger als beim 

normalen Defy. Zudem ist bereits die 

Android-Version 2.3 vorinstalliert. Für 

das normale Defy ist hingegen lediglich 

Android 2.2 verfügbar. Das ist ärgerlich, 

da die 2.3er-Variante unter anderem die 

Geschwindigkeit verbessert. Zudem 

hat Motorola noch keine neue Android- 

Version für das erste Defy angekündigt. 

Wenn Sie überlegen, welches der beiden 

Defy-Modelle Sie kaufen sollen, raten 

wir Ihnen gleich zur nur 15 Euro teureren 

Plus-Version. Unsere Tipps gelten 

in diesem Fall allerdings nur zum Teil. 

Einen Test des Defy Plus fi nden Sie ab 

Seite 20 . Wenn Sie hingegen bereits ein 

Defy besitzen, können Sie mit unseren 

Tipps alle Nachteile ausgleichen. 

Richtige Android-Version 

Serienmäßig wird das Defy mit der al- 

ten Android-Version 2.1 (Codename: 

Bild: Motorola 

Eclair) geliefert. Für das Update auf die 

Version 2.2 (Codename: Froyo) hat sich 

Motorola viel Zeit gelassen, schließlich 

ist für andere Android-Telefone bereits 

Version 2.3.6 verfügbar. Mittlerweile 

steht das 2.2er-Update aber immerhin 

für alle Defy-Modelle zur Verfügung 

– auch wenn Sie ein T-Mobile- oder 

Vodafone-Branding haben. Die wichtigsten 

Vorteile von Android 2.2 gegenüber 

2.1 sind die Unterstützung 

der Funktion App2SD sowie Flash. Mit 

App2SD können Sie Anwendungen auf 

die Speicherkarte verschieben oder 

direkt dort installieren. So sparen Sie 

internen Speicherplatz. Dank Flash- 

Unterstützung können Sie zudem viele 

Animationen oder Videos im Browser 

betrachten; der nötige Player ist beim 

Motorola-Update enthalten und muss 

daher nicht separat installiert werden. 

Für Flash-Spiele mit aufwendiger Grafi 

k ist das Defy jedoch zu langsam.


Es gibt aber auch einen guten Grund, 

das Update nicht zu installieren: Die 

Display-Helligkeit lässt sich nämlich 

nicht mehr so weit anheben wie bei der 

Version 2.1 – offenbar eine Stromsparmaßnahme. 

Wenn Sie das Defy also oft 

bei direkter Sonneneinstrahlung nutzen 

und daher ein möglichst helles Display 

brauchen und weder App2SD noch 

Flash brauchen, raten wir vom Update 

ab. Ansonsten empfehlen wir hingegen, 

Android 2.2 zu installieren. 

Sie erhalten das Update bei motorola. 

de unter „Motorola Mobility“, wenn Sie 

das Defy in der Kategorie „Mobiltelefone“ 

auswählen und auf die untere 

„Support“-Schaltfl äche klicken – den 

direkten Link bekommen Sie über unseren 

QR-Code. Wählen Sie auf der 

rechten Seite unter „Software-Updates 

& Treiber“, je nachdem, ob Sie ein 

Vodafone- oder T-Mobile-Branding 

nutzen oder das Defy ohne Vertragsbindung 

gekauft haben, die passende 

Software-Aktualisierung aus. Die Update-Software 

muss auf einem PC oder 

Notebook installiert werden, das Defy 

wird per mitgeliefertem USB-Kabel mit 

dem PC verbunden. Folgen Sie einfach 

genau den Bildschirmanweisungen. 

Motoblur abschalten 

Wie viele andere Hersteller versieht 

Motorola das Android-Betriebssystem 

mit eigenen Funktionen – diese werden 

unter dem Namen Motoblur zusammengefasst. 

Welche Vor- und Nachteile 

Motoblur bietet, zeigen wir im Extrakasten 

rechts. 

Wenn Sie Motoblur aufgrund seiner 

Nachteile loswerden möchten, müssen 

Sie zunächst Ihr Telefon auf die 

Werkseinstellungen zurücksetzen – 

damit gehen allerdings alle installierten 

Apps und gespeicherten Daten 

verloren. Führen Sie also zunächst 

ein Back-up durch – wie das am einfachsten 

geht, erfahren Sie ab Seite 

32 . Nach dem Back-up rufen Sie das 

Einstellungsmenü auf, wählen „Datenschutz“ 

– „Auf Werkszustand zurücksetzen“ 

und bestätigen. Beim nächsten 

Start begrüßt Sie der Schriftzug „Willkommen 

bei Motoblur“. Drücken Sie 

hier auf den Einstellungsknopf links unten 

an Ihrem Defy und wählen Sie die 

Schaltfl äche „Einrichten überspringen“ 

an. Im Benchmark-Test konnten wir 

jedoch keinen Geschwindigkeitsvorteil 

durch die Motoblur-Deaktivierung ausmachen. 

Probleme beseitigen 

Viele Defy-Besitzer berichten von un- 

regelmäßigen Verbindungsabbrüchen 

bei der WLAN-Nutzung – auch wir 

waren davon betroffen. Leider gibt es 

keine Lösung, die bisher in allen Fällen 

funktioniert hat. Stattdessen gibt 

es nur einen Workaround, der häufi g 

den gewünschten Erfolg bringt: Das 

Defy scheint nämlich mit dem WLANn-Modus 

Probleme zu haben. Dieser 

ist schneller als WLAN b oder g. 

Wenn Sie allerdings auf die maximale 

WLAN-Übertragungsrate verzichten 

können, empfehlen wir, testweise den 

WLAN-n-Standard bei Ihrem Router zu 

deaktivieren. Hierfür müssen Sie meist 

Falls bei Ihrem Defy Verbindungsabbrüche beim WLAN auftreten, 

wählen Sie bei Ihrem WLAN-Router den 2,4-GHz-Standard „b+g“. 

Mehr Leistung (Vellamo) 

Bemerkungen: Der Vellamo-Benchmark misst die Arbeitsleistung. Per Cyanogen 

Mod 7 und Übertaktung wird das Defy schneller als das teure Atrix. 

BESSER Punkte 0 100 200 300 400 500 600 700 

Defy, 1.100 MHz, Cy.-Mod 7 651 (+72 %) 

Atrix, 2 x 1.000 MHz, Andr. 2.2 626 (+66 %) 

Defy, 1.000 MHz, Cy.-Mod 7 622 (+65 %) 

Defy, 1.100 MHz, Android 2.2 492 (+30 %) 

Defy, 1.000 MHz, Android 2.2 449 (+19 %) 

Defy, 800 MHz, Android 2.2 378 (Standard) 

Motoblur-Software: 

Vor- und Nachteile 

Das Defy ist mit Motorolas Motoblur-Software ausgestattet. Diese ermöglicht 

es, das Smartphone zu orten oder gar alle Daten zu löschen, 

falls es gestohlen wird. Beide Funktionen sind aber auch mit anderen 

Apps möglich – welche das sind, zeigt unser Virenscanner-Test auf 

Seite XXX . Zudem bietet Motoblur einige nützliche Widgets, mit denen 

Sie beispielsweise Ihre Kontakte, das Wetter oder Nachrichten aus 

sozialen Netzwerken direkt auf einem der Home-Screens darstellen 

– das ist gerade für Einsteiger nützlich. Fortgeschrittene stört aber, 

dass Motoblur angeblich Daten „nach Hause funkt“ und das System 

verlangsamen kann. Wie Sie Motoblur abschalten, erklären wir im Text. 

1 2 

3 

Mit dem Tool Super One Click können Sie das Defy rooten oder den 

Root-Zugriff wieder aufheben. Achtung: Sie verlieren dabei die Garantie. 


01/11

38 

01/11 

SMARTPHONES 

Mit der App Setvsel 

können Sie das Defy 

übertakten und die 

Spannungen anheben 

oder (zum Akkuschonen) 

absenken. Dafür sind 

aber Root-Rechte erforderlich. 

Die abgebildeten 

Werte haben sich in 

der Praxis bewährt und 

sind daher unsere 

Empfehlung. 

bei Ihrem Browser eine bestimmte Adresse 

eingeben – welche das ist, steht 

im Router-Handbuch. Bei Modellen 

der besonders weit verbreiteten Fritzbox-Serie 

reicht es, „fritz.box“ in die 

Adress leiste zu tippen. Suchen Sie auf 

der nun erscheinenden Konfi gurationswebseite 

das WLAN-Menü und wählen 

Sie beim Funkkanal beispielsweise 

„b+g“, aber nicht „n“. Die richtigen Einstellungen 

bei einer Fritzbox zeigt das 

Bild auf der vorherigen Seite. Zudem 

kommt es bei manchen Anwendern 

zu Ausfällen des Lautsprechers. Hier 

besteht die einzige Lösung darin, das 

Gerät beim Hersteller umzutauschen. 

Übertakten 

Der größte Nachteil des Defy ist das 

träge Arbeitstempo. Die einfachste 

Lösung, um die Leistung zu steigern: 

Übertakten Sie die CPU. Keine Sorge, 

wer bereits einen PC übertaktet hat, 

weiß: Deutlich mehr Hitze und Stromverbrauch 

treten erst dann auf, wenn 

Sie neben dem Takt auch die Spannung 

anheben – und davon raten wir ab. Der 

Prozessor im Defy hat genug Spielraum, 

um bereits bei Standardspannung einen 

höheren Takt zu verkraften. Teilweise 

lässt sich sogar die Spannung senken, 

um die Akkulaufzeit zu verbessern. Die 

folgenden Übertaktungstipps empfehlen 

wir nur erfahrenen Anwendern. Als 

Cyanogen Mod 7 installieren (Root-Zugriff nötig) 

1 2 3 1 


Übertaktungs-App für das Defy hat 

sich das kostenlose Setvsel aus dem 

Google-Market bewährt. Hierfür müssen 

Sie allerdings das Defy rooten. 

Das bedeutet, dass Sie Anwendungen 

Superuser-Rechten zuweisen können 

(vergleichbar mit den Administrator- 

Rechten von Windows), damit diese 

tiefer in das System eingreifen. Bevor 

einem Programm Super-User-Rechte 

gewährt werden, fragt das System per 

Pop-up-Menü, ob Sie das auch zulassen. 

Achtung: Sie verlieren die Garantie, 

wenn Sie das Smartphone rooten. 

Rechtliche Infos zu Root fi nden Sie in 

unserem Rechte-Artikel ab Seite 102 . 

Das Defy mit Android 2.2 lässt sich 

sehr einfach mit dem Tool Super One 

Click rooten. Installieren Sie das Programm 

auf Ihrem Windows-PC oder 

-Notebook. Falls Sie das Defy noch 

nie mit dem PC/Notebook verbunden 

haben, müssen Sie zunächst alle 

Treiber installieren. Die einfachste 

Methode: Verbinden Sie das Defy mit 

dem mitgelieferten USB-Kabel. Ziehen 

Sie die Android-Statusleiste herunter 

und wählen Sie bei „USB-Verbindung“ 

„Speicherkarten-Zugriff“ aus. Es wird 

automatisch der passende Treiber installiert. 

Ziehen Sie dann das Kabel 

wieder ab. Öffnen Sie das Einstellungsmenü 

des Defy, wählen Sie bei 

Laden Sie den Akku 

komplett. Erstellen Sie 

ein Back-up und kopieren Sie 

die Zip-Dateien für Cyanogen 

Mod 7, Google-Apps (GAPPS) 

und Swype (alle unter 

unserem QR-Code zu fi nden) 

in einen Ordner der SD-Karte 

(etwa „CM7“). 

Unter „Einstellungen“ 

2 – „Anwendungen“ – 

„Entwicklung“ aktivieren Sie 

„USB-Debugging“. 

Installieren Sie die App 

3 „Defy 2ndinit“ aus dem 

Google-Market. Drücken 

Sie auf „Install 2ndInit 

Recovery“, dann auf 

„0.6.1...“. Bestätigen Sie die 

Root-Freigabe und warten 

Sie bis zur Erfolgsmeldung.


„Anwendungen“ das Menü „Entwicklung“ 

und setzen Sie ein Häkchen bei 

„USB-Debugging“. Verbinden Sie das 

Smartphone erneut mit dem PC, es 

wird ein weiterer Treiber installiert. Jetzt 

können Sie am PC Super One Click 

starten. Klicken Sie auf die Schaltfl äche 

„Root“. Nach einer Weile werden 

Sie gefragt, ob Sie „Busy Box“ installieren 

oder Super-User-Rechte testen 

möchten – bestätigen Sie in beiden 

Fällen. Wenn das Tool abschließend so 

aussieht wie auf dem Screenshot zwei 

Seiten zuvor in diesem Artikel, war der 

Root-Vorgang erfolgreich. 

Starten Sie das Defy neu. Anschließend 

können Sie die Übertaktungs- 

App Setvsel installieren. Dort stellen 

Sie oben für die drei Auslastungszustände 

des Defy (niedrige, mittlere und 

hohe Rechenlast) jeweils Spannung 

und Takt ein. Darunter legen Sie fest, 

ab welcher CPU-Last der höchste Takt 

geladen werden soll. Wir empfehlen die 

Einstellungen, die Sie auf der linken 

Seite sehen. Ganz unten können Sie 

mit einer separaten Stabilitätstest-App 

prüfen, ob das Defy mit den gewählten 

Einstellungen stabil läuft. 

Cyanogen Mod 7 

Sobald Sie das Defy gerootet haben, 

können Sie das alte Android 2.2 er- 

Starten Sie das Defy 

4 neu. Nun sollte das 

abgebildete Menü 

erscheinen. Navigieren Sie 

mit den Lautstärketasten 

zu „Recovery“ – „Custom 

Recovery“ – „Wipe data …“ 

und bestätigen Sie. Achtung: 

Alles bis auf die SD-Karte 

wird gelöscht. 

Unter „Install zip 

5 from ...“ wählen Sie 

erst die „CM7“-Datei und 

bestätigen. Verfahren Sie 

danach genauso mit den 

anderen beiden Dateien. 

Bei „advanced“ rufen 

6 Sie „Fix Permissions“ 

auf und starten das Telefon 

neu. Der erste Start kann bis 

zu 15 Minuten dauern. 

setzen. Wir empfehlen pfehlen die 

sogenannte 

Custom-ROM CCyanogen 

Mod 7. Dieses 

Betriebssystem basiert auf Android 

2.3.4 und ist konsequent auf eine 

bessere Leistung optimiert. Zudem 

wird das Defy automatisch von 800 auf 

1.000 MHz übertaktet. Damit läuft das 

Smartphone im praxisbezogenen Vellamo-Benchmark 

65 Prozent schneller, 

per Übertaktung auf 1.100 MHz schlägt 

es sogar das Dualcore-Smartphone 

Motorola Atrix – und dieses Leistungsplus 

merkt man deutlich. Zudem bietet 

die Cyanogen Mod 7 weitere Vorteile, 

die wir im Kasten rechts vorstellen. Unsere 

Installationsanleitung fi nden Sie 

unten. Falls beim vierten Schritt das 

dargestellte Menü nicht wie in unserem 

Fall automatisch geladen wird, müssen 

Sie beim Bootvorgang die Taste zur 

Lautstärkeverringerung drücken, sobald 

die LED des Defy kurz blau blinkt. 

Falls Sie Empfangsprobleme haben, 

empfehlen die Anwender des sehr guten 

Forums www.android-hilfe.de, mit 

der beim Cyanogen Mod enthaltenen 

App „Defy Baseband“ die Frequenzen 

„34.145“ oder „34.155.2“ zu wählen. 

Im Test hatten wir aber auch mit Standardeinstellungen 

optimalen Empfang. 

Wie beim Root gilt auch für die Custom-ROM: 

Die Garantie erlischt und 

Sie arbeiten auf eigene Gefahr. (dm) 

Die Besonderheiten des 

Cyanogen Mod 7 (CM7) 

Der größte Vorteil der CM7 ist die hohe Performance. Allerdings gibt 

es auch viele neue Features. So können Sie beispielsweise zusätzliche 

Funktionen auf dem Lock-Bildschirm hinzufügen (1). Optionen zur 

weiteren Leistungssteigerung für Experten gibt es unter „Einstellungen“ 

– „Cyanogenmod“ – „Leistung“ (2). Zudem lassen sich die Home- 

Screens im Querformat nutzen; das funktioniert aber nicht mit allen 

Widgets fehlerfrei (3). Dies ist aber nur eine kleine Auswahl der Vorteile. 

1 2 

4 5 6 

3 


01/11

40 



FAKTEN 

› 1.000-MHz-Singlecore-CPU 


› 800 x 480 Pixel 

Ca. ¤ 290,- 

BONUS 





laden. 

01/11 

SMARTPHONES 


Custom-Roms 

für das Samsung Galaxy S 

PRAXIS Das ehemalige High-End-Smartphone Galaxy S ist mittlerweile 

erfreulich günstig und eignet sich gut für Tuning per Custom-Roms. Wir 

zeigen, wie Sie somit deutlich mehr Leistung und Funktionen bekommen. 

Bild: Aidbox, Samsung 

Mit einem Custom-Rom, also 

einer inoffi ziellen Modifi kation 

des Android-Betriebssystems, 

lassen sich gerade ältere Smartphones 

deutlich aufwerten. So stehen 

zahlreiche neue Funktionen bereit und 

die Leistung steigt spürbar an. Für 

das beliebte und daher weitverbreitete 

Samsung-Smartphone Galaxy S i9000 

gibt es viele sehr gute Custom-Roms, 

beispielsweise die hier vorgestellte 

Doctorz Rom. Im folgenden Praxisartikel 

zeigen wir, wie Sie diese installieren 

und welche Vorteile Sie davon haben. 

Doch Vorsicht: Wenn Sie ein Custom- 

Rom installieren, verlieren Sie auf jeden 

Fall die Garantie. Zudem führen Sie alle 

Arbeiten auf eigene Gefahr durch. Bei 

Problemen kann es im schlimmsten 

Fall passieren, dass Ihr Smartphone 

unbrauchbar wird. Wir führen Sie daher 

Schritt für Schritt durch alle wichtigen 

Einstellungen. Dennoch empfehlen wir 

nur erfahrenen Anwendern, ein Custom-Rom 

zu installieren. 

Die Installation eines Custom-Roms 

und der zugehörige Root-Vorgang 

(dazu später mehr) kann sich von 

Smartphone zu Smartphone unterscheiden. 

Die hier gezeigten Tipps für 

das Samsung Galaxy S lassen sich 

also nicht einfach auf andere Modelle 

wie den Nachfolger Galaxy S II übertragen. 

Auf den folgenden Seiten fi nden 

Sie übrigens einen Praxisartikel, der 

die Installation eines Custom-Roms bei 

dem ebenfalls sehr beliebten Android- 

Smartphone Defy von Motorola zeigt.


Die ersten Schritte 

Bevor Sie sich für ein Custom-Rom 

entscheiden, sollten Sie im ersten 

Schritt nach der aktuellen Firmware 

für das Galaxy S Ausschau halten. 

Normalerweise erfolgen die offi ziellen 

Updates bei Samsung über die Software 

Kies. Wenn Sie das Programm 

auf Ihrem PC oder Notebook installiert 

haben und das Smartphone per USB- 

Kabel verbinden, wird automatisch die 

auf dem Galaxy S installierte Firmware 

ermittelt und gegebenenfalls durch ein 

Update ersetzt. 

Leider mahlen die sprichwörtlichen 

Mühlen langsam und so ist es nicht 

verwunderlich, dass über Kies zu Redaktionsschluss 

noch die Android- 

Version 2.3.3 angeboten wird, während 

im Internet bereits in anderen Quellen 

die Version 2.3.6 zum Download bereitsteht. 

Nicht immer laufen diese inoffi 

ziellen Versionen optimal – eventuell 

müssen Sie mit kleineren Programmfehlern 

oder Abstürzen rechnen. Doch 

in der Regel funktionieren auch diese 

Firmwares einwandfrei und werden von 

vielen Android-Experten geprüft und 

stets weiterentwickelt. Die führende 

Adresse, die inoffi zielle Firmwares für 

Samsung-Smartphones anbietet, ist 

www.samfi rmwares.com. Auf dieser 

Seite werden Updates im monatlichen 

Takt angeboten. Sie können bei Bedarf 

also jeden Monat eine neue Firmware 

auf Ihrem Smartphone installieren. 

Diese neuen Versionen werden stets in 

Bezug auf Performance, Empfang, Akkuleistung 

etc. verbessert und es lohnt 

sich für mutige Bastler oft, die neueste 

Firmware zu installieren. Sollte Ihnen 

diese wider Erwarten nicht gefallen, 

lässt sich bei Bedarf auch eine ältere 

Version aufspielen. Hierzu sollten Sie 

jedoch wissen, dass bei jeder Installation 

einer neuen Firmware das Gerät 

komplett gewipt wird. Das bedeutet: 

Alle Daten auf dem Smartphone (Apps, 

Kontakte, Bilder, Songs usw.) werden 

gelöscht. Wenn Sie sich also die Arbeit 

sparen möchten, alle Apps neu zu installieren 

beziehungsweise Ihre Daten 

auf einen PC zu übertragen, um diese 

danach wieder auf das Smartphone 

zu überspielen, benötigen Sie eine 

Back-up-App. Wir empfehlen Titanium 

Backup. Dieses Programm erlaubt es 

Ihnen, ein komplettes Back-up Ihrer 

Daten zu erstellen und dieses nach einer 

Neuinstallation wieder herzustellen. 

Das funktionierte im Test zuverlässig 

und problemlos. Allerdings muss Ihr 

Telefon gerootet sein, damit Titanium 

Backup funktioniert. Sie benötigen 

aber ohnehin Root-Rechte, wenn Sie 

ein Custom-Rom installieren möchten. 

Mit der kostenlosen Version von Titanium 

Backup können Sie Sicherungen 

anlegen und Apps anschließend einzeln 

wiederherstellen. Das kann je nach 

Anzahl an Apps natürlich sehr lange 

dauern. Mit der Vollversion für fünf Euro 

können Sie hingegen mehrere Apps 

parallel aus dem Back-up laden. 

Nachdem Sie sich also für eine neue 

Firmware entschieden haben, lässt 

sich diese jedoch nicht über Kies auf 

Ihr Smartphone übertragen. Hierzu 

wird ein alternatives Programm namens 

Odin benötigt, das Sie ebenfalls 

bei www.samfi rmware.com herunterladen 

können. Nach der Installation von 

Odin öffnen Sie das Programm. Auf der 

rechten Seite des Programms gibt es 

fünf Spalten, in die Dateien eingefügt 

werden können. Die Firmware besteht 

normalerweise aus drei Dateien, die 

alle mit dem Kürzel „.tar“ enden. Die 

Spalten „Pit“ und „Bootloader“ sind in 

unserem Fall nicht von Belang. 

1. In die Spalte „PDA“ setzen Sie die 

Datei „Code“. 

2. Bei „Phone“ fügen Sie die Datei 

„Modem“ ein. 

3. In die Spalte „CSC“ gehört die Datei 

„CSC“. 

Diese Dateien müssen nun allesamt in 

die entsprechenden Fenster gepackt 

werden, bevor Sie Ihr Smartphone in 

den „Downloadmodus“ versetzen. Die 

Haken auf der linken Seite werden 

nicht verändert (siehe Bild). Sie versetzen 

Ihr Galaxy S in den Downloadmodus, 

indem Sie die Lautstärke-nachunten-Taste, 

den Home-Knopf und die 

Powertaste gleichzeitig drücken. Kurz 

darauf erscheint auf dem Display ein 


Titanium Backup: Die App 

erlaubt es Ihnen, jede auf 

dem Smartphone gespeicherte 

App zu sichern – inklusive 

deren Einstellungen 

oder Savegames. Damit die 

App funktioniert, muss das 

Smartphone gerootet sein. 

Um fl ashen zu können, 

muss das Galaxy S in den 

Download-Modus versetzt 

werden. 

Mit dem Programm 

Odin können alternative 

Kernel, Mods oder 

Firmwares von PC oder 

Notebook aus auf dem 

Galaxy S installiert 

werden. 

01/11

42 

Auf dieser Webseite fi nden Sie Informationen sowie Downloadlinks 

zu dem für unseren Artikel verwendeten Custom-Rom. 

Um ein Custom-Rom zu 

installieren, muss das 

Smartphone über die 

Clockwordmod verfügen. 

Sobald diese gestartet 

ist, rufen Sie die beiden 

markierten Punkte auf und 

wä hlen die Zip-Datei aus. 

Ein Blick in die Einstellungen 

des Smartphones verraten 

dem User das derzeit 

installierte Rom sowie den 

dazugehörigen Kernel. 

01/11 

SMARTPHONES 

gelbes Bild, das ebendiesen Downloadmodus 

anzeigt. Verbinden Sie nun 

das Smartphone per USB mit dem PC. 

Anschließend erscheint bei Odin ein 

kleiner, gelber Hinweis mit dem Eintrag 

„0:(COM4)“. Odin nimmt nun automatisch 

die Aktualisierungen vor – warten 

Sie einfach ab, bis in dem kleinen 

Fenster links oben das Wort „Pass“ 

erscheint. Das Smartphone bootet jetzt 

neu und Sie können den USB-Stecker 

wieder entfernen. Nachdem Sie alle 

notwendigen Einstellungen vorgenommen 

haben, verfügt Ihr Smartphone 

über die gewünschte Firmware. 

Galaxy S rooten 

Bevor es im nächsten Schritt daran- 

geht, das Custom-Rom auf das Galaxy 

S zu installieren, muss das Smartphone 

wie erwähnt zunächst gerootet 

werden. Durch diesen Vorgang geben 

Sie auf Ihrem Gerät zusätzliche Rechte 

frei. Das heißt, Sie können fortan nicht 

nur bestimmte Apps installieren, sondern 

auch Anwendungen, die tiefer in 

das System eingreifen. Aus diesem 

Grund sollte dieser Vorgang nicht unterschätzt 

werden, denn von dem Zeitpunkt 

dieser Rechtefreigabe an müssen 

Sie noch genauer darauf achten, 

was Sie auf Ihrem Smartphone installieren, 

da Malware schlimme Folgen 

haben kann. 

Um diesen Rootvorgang durchzuführen, 

benötigen Sie zunächst einen 

entsprechenden Kernel (Kern), der 

ebenfalls im Netz zu fi nden ist. Dieser 

Kernel muss über den sogenannten 

Clockwork-Modus verfügen, der es 

Ihnen erlaubt, im Recovery-Modus des 

Smartphones eine Zip-Datei zu installieren. 

Da dieser Kernel später auch 

leicht wieder ersetzt werden kann, ist 

es zunächst egal, für welche Datei Sie 

sich an dieser Stelle entscheiden. Wir 

empfehlen den Talondev-Kernel, den 

Sie mit unserem QR-Code zu diesem 

Artikel fi nden. 

Haben Sie den Kernel heruntergeladen, 

wird dieser einfach wie zuvor mit 

dem Programm Odin auf Ihrem Smartphone 

installiert. Fügen Sie hierzu die 

entsprechende „.tar“-Datei in dem 


PDA-Fenster ein, versetzen Sie das 

Gerät in den Downloadmodus, schließen 

Sie es per USB an den PC an und 

starten Sie den Vorgang. Nachdem 

dieser abgeschlossen ist, befi ndet sich 

der neue Kernel auf Ihrem Gerät. Sie 

fi nden die entsprechenden Informationen 

zur Prüfung unter „Einstellungen“ 

– „Telefoninfo“ – „Kernel-Version“. 

Das neue Custom-Rom 

Nun ist das Galaxy S bereit für die In- 

stallation des Custom-Roms. Hier stehen 

Ihnen viele gute Roms zur Verfügung, 

allerdings müssen Sie prüfen, ob 

diese auch für Ihre Firmware geeignet 

sind. Auf dem im Test verwendeten 

Galaxy S befi ndet sich die derzeit aktuelle 

Version 2.3.5. Bei der Basisversion 

handelt es sich um I9000XXJVS. Nun 

suchen Sie im Internet nach Custom- 

Roms für ebendiese Version (XXJVS). 

Wie nicht anders zu erwarten, gibt es 

viele Ergebnisse, die es nun entsprechend 

zu selektieren gilt. 

In erster Linie kommt es darauf an, 

was Sie von dem Rom erwarten. Besonders 

beliebt sind Darkys Rom oder 

Cyanogenmod. Doch es gibt weitere, 

eher unbekannte Roms, die ebenso 

viel, wenn nicht sogar mehr bieten. 

Ein echter Geheimtipp war lange Zeit 

Goatsrom, dessen Entwickler jedoch 

nach dreisten Kopien seiner Ideen das 

Projekt eingestellt hat. Es tauchte nämlich 

ein anderes Rom auf, welches vom 

Kern her dem von Goat entsprach. 

Mittlerweile gibt es das Projekt Doctorz 

Rom eines arabischen Arztes, 

das ebenfalls sehr viele Möglichkeiten 

bietet, das Smartphone an die Interessen 

des jeweiligen Users anzupassen. 

Zudem bietet dieses Rom zusätzliche 

Anwendungen, die es dem Benutzer 

erlauben, weitere individuelle Einstellungen 

vorzunehmen. Sehr interessant 

sind unter anderem die zehn verschiedenen 

Lockscreens sowie die Akkuanzeige 

in Prozent, die der Statusleiste 

hinzugefügt wurde und die sich ebenfalls 

modifi zieren lässt. 

Inzwischen ist sogar bereits die dritte 

Version des Doctorz R om verfügbar.


Wenn Sie diese Custom-Rom interessiert, 

bekommen Sie die nötigen Dateien 

unter forum.xda-developers.com 

– den vollständigen Link haben wir im 

QR-Code untergebracht. Unter diesem 

Link fi nden Sie auch die verschiedenen 

Neuerungen des Roms. Die Download- 

Links führen jeweils zu einem Zip- 

Archiv, das auf keinen Fall entpackt 

werden darf. Beachten Sie, dass eine 

Wipe- und eine No-Wipe-Version des 

Custom-Roms zur Verfügung stehen. 

Wie bereits erwähnt löscht die Wipe- 

Version alle installierten Apps, Bilder 

etc., während die No-Wipe-Variante 

diese unberührt lässt. 

Von Ihrem PC aus übertragen Sie die 

heruntergeladene Zip-Datei dann in 

den Data-Ordner Ihres Smartphones 

auf dem internen Telefonspeicher. Danach 

versetzen Sie Ihr Gerät in den 

Recovery-Modus. Schalten Sie hierzu 

das Smartphone aus und drücken Sie 

danach gleichzeitig die Lautstärkenach-oben-Taste, 

den Home-Knopf 

sowie die Power-Taste. Wenn Sie zuvor 

den oben erwähnten Clockwork-Mod- 

Kernel installiert haben, erscheint nun 

ein Menü mit der Bezeichnung „Clockworkmod 

Recovery“. 

Mithilfe des Lautstärkereglers manövrieren 

Sie in diesem Menü nach 

unten und wählen den Punkt „install 

zip from sdcard“ aus (Home-Taste betätigen). 

Weiter geht es mit dem Punkt 

„choose zip from sdcard“. Navigieren 

Sie zum Ordner „data“ (oder ein anderes 

Verzeichnis, in das Sie zuvor die 

Zip-Datei abgelegt haben), um schließlich 

das „Doctorz+Rom+3.0...zip“ 

auszuwählen. Bestätigen Sie mit „yes 

– install Doctorz Rom ...“. Jetzt heißt 

es warten, bis das Rom vollständig auf 

dem Smartphone installiert wurde. Ist 

auch das geschehen, klicken Sie auf 

den untersten Punkt des Menüs („go 

back“), um zum Abschluss das System 

neu zu booten („reboot system now“). 

Achtung: Sollte das System beim Booten 

hängen bleiben und nicht mehr 

hochfahren, müssen Sie ein weiteres 

Mal fl ashen und das Rom noch mal 

auf dem Smartphone installieren. Der 

anschließende erste Bootvorgang des 

Custom-Roms kann bis zu 20 Minuten 

dauern. 

Wenn Sie die Wipe-Version des gemoddeten 

Betriebssystems installiert haben, 

sind natürlich alle bisherigen Daten verschwunden 

und der richtige Zeitpunkt 

zum Wiederherstellen des Back-ups ist 

gekommen. Installieren Sie erneut die 

App Titanium Backup. Damit können 

Sie den alten Zustand wiederherstellen. 

Wir empfehlen jedoch, nicht einfach nur 

alle Einträge erneut zu laden. Stattdessen 

sollten Sie auswählen, was Sie tatsächlich 

brauchen, und stellen Sie vor 

allem nicht unbedacht sämtliche Systemdateien 

wieder her. 

Neue Funktionen 

Nach dem ersten Start des Custom- 

Roms fi nden Sie bereits in der Statusleiste 

einige Veränderungen, etwa 

die Batterie- samt nützlicher Prozentanzeige. 

Zunächst prüfen Sie jedoch am 

besten die Telefoninfos in den Einstellungen. 

Wenn alles geklappt hat, sollten 

die Angaben so aussehen wie in dem 

Bild auf der linken Seite dieses Artikels. 

Eine der neu hinzugekommenen Apps 

ist der Tweak Manager. Hier lassen sich 

zahlreiche Einstellungen vornehmen, 

die etwa den Speicher vergrößern oder 

die Akkuleistung verlängern. Eine weitere 

wichtige Neuerung ist der Eintrag 

„Superuser“. Dieses Icon ist bei allen 

gerooteten Android-Smartphones 

vorhanden – Root wird aufgrund der 

Rechtevergabe für die Installation bestimmter 

Apps benötigt. Von nun an 

können Sie also auch Apps installieren, 

die ein gerootetes Telefon voraussetzen. 

Die verschiedenen neuen Lockscreens 

lassen sich im entsprechenden 

Menü einstellen, das Sie unter „Einstellungen“ 

fi nden – ein Beispiel zeigt das 

Bild oben rechts. Es gibt beim Doctorz 

Ro m viel zu entdecken und Sie sollten 

sich zunächst ausgiebig mit den neuen 

Möglichkeiten auseinandersetzen, die 

Ihr Smartphone von nun an zu bieten 

hat. Doch seien Sie vorsichtig und verändern 

Sie keine Einstellung, von der 

Sie nicht wissen, was sie anrichten 

kann. (mm) 


Nützliche Apps des 

Custom-Roms 

Das vorgestellte Custom- 

Rom bietet mehrere 

Lockscreens, aus denen 

Sie wählen können. 

Bei der Installation des Doctorz Rom sind einige nützliche 

Apps enthalten. Wir stellen hier die wichtigsten vor. 

Ext4 

Mit dieser App können Sie das System auf das Format ext4 konvertieren, 

was das Gerät beschleunigt und den Bildaufbau in manchen 

Fällen fl üssiger macht . 

Faster Fix 

Diese Anwendung erlaubt es Ihnen, Probleme mit der GPS-Funktion 

zu beheben. Sie ist nämlich nicht immer auf das korrekte Land 

eingestellt und daher werden Satelliten erst recht spät oder gar nicht 

gefunden. Mit Faster Fix können Sie Ihren GPS-Empfang beispielsweise 

auf Deutschland ausrichten. 

Liberty Toolbox 

Hier bieten sich zahlreiche Möglichkeiten, tiefgreifende Änderungen 

am System vorzunehmen, um es beispielsweise weiter an Ihre 

eigenen Wünsche anzupassen. Wir raten allerdings nur erfahrenen 

Anwendern, die Liberty Toolbox zu nutzen, da falsche Einstellungen 

zu Problemen führen können. 

01/11

44 

01/11 

SMARTPHONES 

Soziale Mobilität 

PRAXIS Facebook ist das größte soziale Netzwerk. Dort tummeln sich 

vielleicht Ihre Freunde, Bekannten, Kollegen und auch Vorgesetzten. 

Grund genug für eine Sammlung wichtiger Tipps und Regeln. 

Medienkompetenz beginnt bei 

Ihnen – es liegt also in Ihrem 

eigenen Interesse, auf der 

Facebook-Plattform alle Grundregeln 

zu kennen und Gefahren für die Privatsphäre 

zu umschiffen. Unwissenheit 

schützt vor Schande nicht, dies gilt besonders 

für die Heerscharen an Laien, 

die durch den Smartphone-Boom samt 

Facebook-Omnipräsenz in das soziale 

Netzwerk gespült werden. Mit unseren 

Tipps und Grundregeln können Sie die 

größten Fehler vermeiden und sogar 

Inhalte für Ihre Freunde erstellen, die 

der Netiquette entsprechen. Natürlich 

geben wir Ihnen auch für die wichtigsten 

Mechanismen und Facebook- 

Werkzeuge Hilfestellungen. 

Neu bei Facebook 

Sollten Sie bis jetzt noch kein Face- 

book-Konto erstellt haben, ist der 

erste Schritt in diesem Praxis-Artikel 

natürlich das Erstellen Ihres virtuellen 

Social-Network-Alter-Ego. Dies erfolgt 

entweder über die Facebook-App oder 

über die Facebook-Webseite. Da die 

Eingaben am PC übersichtlicher sind 

und meist auch schneller von der Hand 

gehen, sollten Sie diesen Weg einschlagen. 

Wenn Sie sich über die Facebook- 

App anmelden wollen, müssen Sie 

diese zuerst über den Android Market 

beziehungsweise Apples App Store 

herunterladen – je nach System und 


Anbieter. Unter Android ist der Android 

Market bereits auf den Smartphones 

vorinstalliert: Suchen Sie im Google- 

App-Store nach Facebook und installieren 

Sie die App. 

Nach der Installation und dem Start 

von Facebook für Android erscheint 

zunächst eine Eingabemaske für Benutzername 

und Passwort. Da wir noch 

kein Facebook-Konto haben, klicken 

wir unten rechts auf „Registrieren“. Im 

folgenden Eingabefeld fragt Facebook 

nach Ihrem Vornamen, Ihrem Nachnamen, 

einer gültigen Maildresse, Geschlecht, 

Geburtsdatum und Passwort. 

Haben Sie alle Eingaben erledigt, klicken 

Sie unten links auf „Registrieren“. 

Bild: Aid-Box


Facebook schickt nun eine Mail mit 

einem Bestätigungscode an die angegebene 

Mailadresse. In der Mail fi nden 

Sie auch einen Link. Wenn Sie darauf 

klicken, können Sie sich die Code-Abtipperei 

sparen – Facebook öffnet sich 

im Browser, Sie befi nden sich folglich 

noch nicht in der App. 

Nun folgt ein weiteres Fenster, in dem 

Facebook nach einer weiteren Mailadresse 

fragt. Ganz unten links sehen Sie 

die Option „Überspringen“ – klicken 

Sie darauf. Die nächste Seite fragt Sie 

nach Ihrer Schullaufbahn, auch hier 

sollten Sie vorerst die Eingabe überspringen, 

diese Daten können Sie später 

nachtragen. Es folgt eine weitere 

Eingabe, in der Sie ein Bild hochladen 

können; auch hier überspringen Sie 

vorerst die Eingabe. Beenden Sie die 

Facebook-Webseite durch Drücken 

des Homebuttons und starten Sie jetzt 

die Facebook-App. 

In der App können Sie sich nun mit der 

angegebenen Mailadresse und dem 

gewählten Facebook-Passwort anmelden. 

Sie gelangen in das Eingabefeld 

„Freunde mit Kontakten synchronisieren“, 

dabei geht es um die Verknüpfung 

von Kontakten aus dem Telefonspeicher 

mit der Social-Network-Plattform 

Facebook. Unser Tipp: Verzichten 

Sie vorerst auf die Synchronisation 

und machen Sie sich erst mit Facebook 

vertraut. Klicken Sie daher auf 

„Nicht synchronisieren“ und dann auf 

„Fertigstellen“. Doch Facebook bleibt 

hartnäckig und fragt Sie erneut in einem 

eingeblendeten Dialogfeld, ob Sie 

Kontakte vom Handy mit Facebook abgleichen 

wollen; klicken Sie auf „Jetzt 

nicht“. Sie haben nun die grundlegenden 

Anmelde-Hürden überwunden 

und sollten im Facebook-App auf Ihre 

(leere) Pinnwand schauen. Wenn Sie 

Facebook bereits auf dem PC nutzen 

und sich mit den alten Daten angemeldet 

haben, sehen Sie auf der Pinnwand 

die gleichen Inhalte wie auf dem PC. 

Privatsphäre-Einstellung 

Klicken Sie im Hauptmenü der Facebook-App 

unten links auf die „Menü“- 

Schaltfl äche unterhalb des Bildschirms 

und wählen Sie „Einstellungen“ aus. 

Scrol len Sie im folgendem Fenster ganz 

nach unten und berühren Sie „Privatsphäre-Einstellungen“. 

Facebook leitet 

Sie jetzt zur mobilen Webseite weiter, 

der Umfang der Einstellungen ist mit 

denen der PC-Version identisch. 

Hier die wichtigsten Punkte der Privatsphäre 

in der Übersicht: 

Kontrolliere die Standardeinstellung 

für deine Privatsphäre 

Laut einem Facebook-Sprecher bezieht 

sich diese Option, wie der Text darunter 

bereits andeutet, nur auf Anwendungen, 

die die neue Inline-Funktion 

nicht anbieten. Damit ist die Vorauswahl 

beim Posten eines Beitrags, Video 

oder Bildes gemeint, mit dem man 

den Empfängerkreis bestimmt. Wählen 

Sie hier sicherheitshalber für den Start 

„Freunde“ aus. 

Funktionsweise von Verbindungen 

„Nach Dir auf Facebook suchen“ 

Diese neue Variante der Facebook- 

Suche steuert die Anzeige Ihres Profi 

ls, wenn Anwender über die Suche- 

Funktion nach Ihrem Namen suchen. 

Für einen grundsätzlichen Schutz der 

Privatsphäre können Sie hier „Freunde 

von Freunden“ auswählen. Wenn Sie 

allerdings Bekannte haben, die mit Ihrem 

bestehenden Freundeskreis nichts 

zu tun haben, werden diese Sie auf 

Facebook nicht fi nden. Da es grundsätzlich 

nur um die Anzeige des Profi ls 

an sich geht, können Sie hier im Prinzip 

auch auf „Alle“ schalten. 

„Dir Freundschaftsanfragen schicken“ 

Eine Anfrage an sich ist ja kein Problem, 

es sei denn, Sie sind prominent. 

Sind Sie es nicht, können Sie hier 

ebenfalls auf „Alle“ schalten – Sie sind 

ja nicht gezwungen, jede Anfrage auch 

anzunehmen. 

„Dir Nachrichten schicken“ Auch die 

Nachrichten können Sie bedenkenlos 

auf „Alle“ schalten. Möglicherweise hat 

sich ein Schulfreund unter einem Pseudonym 

angemeldet und schickt Ihnen 

eine Nachricht, in der er sich vorstellt. 

Manchmal gibt es auch unangenehme 

Privatsphäre 


Die Einstellungen der Privatsphäre sind in der App nahezu identisch 

mit der Webseiten-Version. Übersichtlicher lassen sich die 

Punkte am PC bearbeiten, die App-Variante eignet sich für schnelle 

Anpassungen, wenn Sie unterwegs sind. 

Klicken Sie auf der Facebook-Startseite auf „Menü“, um weitere 

Einstellungen wie „Privatsphäre“ vorzunehmen. 

Nach einem Facebook-Update 

sollten 

Sie die gesamten 

Privatsphäre-Einstellungen 

überprüfen 

– immer! 

01/11

46 

01/11 

SMARTPHONES 

Unter „Einstellungen“ fi nden Sie neben den Meldungsoptionen auch 

die Privatsphäre-Unterseite. 

Nachrichten, aber die sind eher die Seltenheit 

– also wählen Sie „Alle“ aus. 

„Betrachte deine Pinnwandeinträge“ 

Ähnlich verhält es sich mit der Freischaltung 

von Beiträgen. An sich ist dies der 

bessere Weg, um ungesteuerte Beiträge 

auf Ihrem Profi l zu verwalten. Neben 

den gängigen Funktionen wie „Freunde 

von Freunden“, „Freunde“, „Nur ich“ 

und „Öffentlich“ haben Sie noch die 

neue Listen-Auswahl und die Option 

„Benutzerdefi niert“ zur Verfügung. 

Letztere erlaubt es Ihnen, manuell Personen 

aus dem „Lesezirkel“ herauszunehmen 

oder nur bestimmten Personen 

abseits von Gruppen und Gruppierungen 

das Mitlesen zu gestatten. Je nach 

Zusammensetzung Ihres Freundeskreises 

sollten Sie hier gut überlegen, wer 

alle Inhalte mitlesen darf. 

„Wer kann an deine Pinnwand posten?“ 

Ihre Pinnwand ist Ihr öffentliches 

Aushängeschild. Je nach gewählter 

Privatsphäre-Einstellung kann jeder 

Freund auf der Pinnwand posten oder 

nur Sie selbst. Es wird landläufi g als unhöfl 

ich angesehen, wenn Sie es Freunden 

verweigern, auf Ihrer Pinnwand zu 

posten – diese Entscheidung müssen 

Sie allerdings selbst treffen. Bedenken 

Sie, dass Posts auf Ihrer Pinnwand, 

auch wenn sie von Freunden stammen, 

Neue Facebook-Funktionen und Inline-Erweiterung 

1 2 3 


von allen Freunden gelesen werden. 

Haben Sie also derzeit ein Problem mit 

einem Freund und befürchten, dass er 

ein nicht angebrachtes Posting tätigt, 

können Sie hier auf „Nur ich“ schalten, 

ansonsten lassen Sie die Einstellung 

auf „Freunde“ stehen. 

Funktionsweise von Markierungen 

„Profi l-Überprüfung“ Markierungen 

sind ein beliebtes Feature auf Facebook. 

So können Sie über die Inline- 

Funktion bei einem Post angeben, wer 

sich bei Ihnen befi ndet. Dabei müssen 

die Wünsche des Beitragerstellers, Sie 

in dem Post mit anzugeben, und Ihre eigenen 

Wünsche nicht immer deckungsgleich 

sein. Auf Nummer sicher gehen 

Sie, wenn Sie diese Funktion aktivieren. 

Allerdings müssen Sie dann auch Ihre 

Startseite im Blick behalten. Sobald Sie 

bei aktivierter Profi l-Überprüfung in einem 

Beitrag markiert werden, erscheint 

unter „Neuigkeiten“ ein weiterer Punkt 

„Benötigt Überprüfung“, unter dem Sie 

die Markierung freigeben. Stimmen Sie 

nicht mit der Markierung Ihrer Position 

überein, wird die Markierung nicht aktiviert. 

Stimmt leider so nicht ganz, denn 

Facebook merkt an, dass die Markierung 

trotz Verneinung an anderer 

Stelle in Facebook auftauchen kann. 

Eine recht schwammige Formulierung, 

daher sollten Sie Ihren Freunden klar- 

Zukünftig können 

1 Sie direkt aus der 

Beitragserstellung heraus 

andere Personen zum 

Posting hinzufügen. 

Auch die Positions- 

2 angabe auf Basis 

von GPS- oder WLAN- 

Daten ist ein neues 

Standardelement. 

Zukünftig können Sie 

3 den Empfängerkreis 

für jedes Posting separat 

bestimmen.


machen, dass Sie kein Interesse an einer 

Markierung haben, wenn Sie diese 

Funktion stört. 

„Profi l-Sichtbarkeit“ Unter dieser 

Funktion legen Sie generell fest, welche 

Personen Markierungen von oder 

mit Ihnen sehen können. Hier stehen 

die gängigen Auswahlmethoden zur 

Verfügung. Da Sie bereits die beiden 

vorangehenden Schutzmechanismen 

ausgewählt haben, können Sie hier 

den Kreis ruhig etwas weiter gestalten. 

„Freunde von Freunden“ wäre dazu 

ein guter Start. Haben Sie allerdings 

Freunde, die ständig Bilder von Feiern 

posten, an denen Sie beteiligt waren, 

oder die Markierungen in der Regel 

nicht massentauglich sein, sollten Sie 

vielleicht nur Ihre engsten Freunde die 

Markierungen einsehen lassen. 

„Markierungen überprüfen“ Diese 

Funktion bezieht sich auf Inhalte, die 

Sie angelegt haben. Sie arbeitet in 

etwa wie die vorangegangene Option, 

allerdings erlauben Sie so Freunden die 

nachträgliche Bearbeitung Ihrer Beiträge. 

Sollten darüber hinaus andere 

Personen in dem Beitrag markiert sein 

oder werden, sehen diese den Post 

ebenfalls – egal ob Sie mit Ihnen direkt 

befreundet sind oder nicht. 

„Freunde, können angeben, wo du 

dich befi ndest“ Moderne Smartphones 

besitzen in der Regel einen GPS-Sender 

und wissen oft auf wenige Meter 

genau, an welcher Stelle sich der Besitzer 

befi ndet. Diese Information kann 

natürlich auch über die Facebook-Programme 

unter Android (Google) oder 

iOS (Apple) genutzt werden. Grundsätzlich 

sollten Sie bei Nutzung dieser 

Funktion vorher die Beitrags-Überprüfung 

aktivieren, denn Sie geben ein gutes 

Stück Privatsphäre aus der Hand, 

wenn Sie ohne zwischengeschaltete 

Überprüfung allen Bekannten erlauben, 

jedermann Ihren Standort mitzuteilen. 

Die Facebook-Menüs 

Nach dem Start der Facebook-App sehen 

Sie das Hauptmenü mit den Punkten 

„Neuigkeiten“, „Profi l“, „Freunde“, 

„Nachrichten“, „In der Nähe“, „Grup- 

pen“, „Veranstaltungen“, „Fotos“ und 

„Chat“. Viele Apps starten aber direkt 

auf der Pinnwand; dann sehen Sie 

oben links als Überschrift „Neuigkeiten“. 

Von dort kommen Sie beispielsweise 

bei Android durch einen Druck 

auf die „Zurück“-Taste ins Hauptmenü. 

Neuigkeiten 

Unter diesem Punkt sehen Sie Ihre 

Pinnwand, dort werden – je nach Privatsphäre-Einstellung 

– alle Postings 

Ihrer Freunde angezeigt und auch Seiten, 

die Sie abonniert haben, zeigen 

Ihre Neuig keiten auf der Pinnwand an. 

Oben rechts neben „Neuigkeiten“ ist 

in etwas kleinerer Schrift die Filterung 

der Pinnwand-Einträge hinterlegt – in 

der Regel steht diese auf „Neueste 

Meldungen“, alternativ stehen dort 

auch die Optionen „Hauptmeldungen“, 

„Statusmeldungen“, „Fotos“, „Links“, 

„Seiten“, „Veranstaltungen“ und „Videos“ 

zur Auswahl. Lassen Sie die 

Auswahl vorerst auf „Neueste Meldungen“ 

stehen; so verpassen Sie keine 

Information. Die Filterregeln sollten an 

sich selbsterklärend sein: Wählen Sie 

beispielsweise „Videos“ aus, zeigt Ihnen 

„Neuigkeiten“ nur Videos auf der 

Pinnwand an. 

Unterhalb des blauen Balkens befi nden 

sich noch die Schaltfl ächen für „Foto“, 

„Status“ und „Wo bist du?“. Diese beziehen 

sich alle auf eine gewünschte 

Aktion von Ihnen, die Sie mit Freunden 

oder der ganzen Facebook-Nutzerschaft 

teilen wollen. Das Prinzip ist bei 

allen drei Varianten gleich. Als Beispiel 

nehmen wir an, dass Sie Ihren Freunden 

ein Foto zeigen und das Ganze 

anschließend noch mit einem kleinen 

Text versehen wollen. Klicken Sie dazu 

auf oben links auf „Foto“, es folgt eine 

Zwischenauswahl, in der Sie die Facebook-App 

fragt, ob Sie ein Video (aus 

dem Handyspeicher, nicht zu verwechseln 

mit einem Youtube-Video) oder ein 

Bild hochladen möchten; wählen Sie 

„Foto“. Eine zweite Zwischenauswahl 

fragt Sie jetzt, ob das Bild bereits im 

Handyspeicher abgelegt ist – heruntergeladene 

Bilder aus dem Internet oder 

aus anderen Quellen befi nden sich natürlich 

auch im Smartphone-Speicher 

und gelten per Defi nition in diesem 

Zusammenhang auch als Foto. Als 

Alternative können Sie auch auf „Foto 

aufnehmen“ klicken, dann öffnet sich 

die Kamera und Sie können ein Bild für 

Facebook erstellen. Da Sie vermutlich 

noch keine Bilder geschossen haben, 

klicken Sie auf „Foto aufnehmen“. Mit 

der Kamera-App, die sich automatisch 

geöffnet haben sollte, erstellen Sie nun 

ein neues Bild. 

Das Smartphone wechselt jetzt zurück 

in die Facebook-App. Die angezeigte 

Schaltfl äche „Beitrag verfassen“ vereint 

sehr viele Werkzeuge, Sie sollten 

sie deshalb aufmerksam studieren. 

Über dem Bild befi ndet sich ein kleines 

Textfeld, in das Sie einen Begleittext 

eingeben können. Die untere 

Leiste beinhaltet vier Symbole. Ganz 

links befi ndet sich ein stilisiertes Porträt, 

mit dem Sie Personen aus Ihrem 

Freundeskreis in dem Post markieren 

können, daneben befi ndet sich eine Art 

Tropfen, mit dessen Hilfe Sie einen Ort 

oder eine hinterlegte Lokalität auswählen 

können, rechts daneben, zu Beginn 

bereits blau hinterlegt, sehen Sie einen 

Fotoapparat. Die blaue Hinterlegung 

zeigt an, dass ein Bild Bestandteil des 

Postings ist. Wie Sie sicher bereits 

richtig vermuten, werden auch die anderen 

Optionen blau eingefärbt, wenn 

das Posting mit Zusatzinfos aus diesen 

Segmenten angereichert wurde. Ganz 

rechts sehen Sie, abhängig von Ihren 

Privatsphäre-Grundeinstellungen, entweder 

eine Weltkugel oder zwei stilisierte 

Porträts. Die Weltkugel steht 

für eine Teilung des Posts mit allen (!) 

Facebook-Anwendern auf der Welt, 

das Porträt bezieht sich auf die Teilung 

der Inhalte mit Ihrem Freundeskreis 

oder, im etwas weiteren Rahmen, eine 

Teilung der Inhalte mit Freunden und 

Freunden von Freunden – belassen Sie 

Bild: HTC 


Das HTC TC ChaCha CChaCha 

besitzt eine einen ne en eigenen 

Facebook-Knopf. 

ook-Knopf. 

01/11

48 

01/11 

SMARTPHONES 

die Einstellung sicherheitshalber vorerst 

bei „Freunden“. Über die Schaltfl 

äche „Posten“ schicken Sie das Posting 

jetzt an Ihre Pinnwand. Sie können 

nachträglich die Sichtbarkeit einzelner 

Posts ändern; dazu sehen Sie bei jedem 

(eigenen) Post ein Symbol. 

Profi l 

Dieser Punkt zeigt Ihnen die hinterlegten 

Informationen über Sie an; über die 

drei Schaltfl ächen – die Anzahl kann 

sich je nach Freigabe verändern – können 

Sie auch wieder eigene Posts verfassen. 

Oben rechts befi ndet sich eine 

Lupe, mit dieser kommen Sie zu Ihren 

Freunden – die App zeigt Ihnen so die 

ausgewählten Profi le an. Unterhalb der 

Profi lanzeige befi nden sich außerdem 

Schaltfl ächen zur Anzeige der Pinnwand, 

der Infos und der Fotos. 

Offi zielle iPad-App 

Kurz vor Redaktionsschluss hat Apple die Facebook-App für 

das iPad veröffentlicht – wir sind begeistert! 

Bislang mussten Besitzer eines Apple iPad entweder die Webseiten- 

Version oder die iPhone-App des sozialen Netzwerks verwenden, 

ab jetzt gibt es auch ein speziell angepasste App für das iPad. Die 

neue Software bietet nahezu den gleichen Funktionsumfang wie die 

Webseiten-Version und im Gegensatz zur iPhone-Variante ist sie deutlich 

intuitiver und bietet auch eine wesentlich bessere Übersicht. So 

werden Bilder beispielsweise im Vollbild-Modus angezeigt und lassen 

sich mit „Pinch-to-Zoom“ durch Fingerbewegungen in der Größe 

anpassen, aber auch Spiele nutzen mit der neuen App den gesamten 

Bereich des iPad-Bildschirms. Zusatzschaltfl ächen können darüber 

hinaus durch einfache Wischbewegungen neben der Pinnwand 

eingeblendet werden. Die Software wird kostenlos als Update über 

den offi ziellen App Store von Apple angeboten, es gibt allerdings keine 

spezielle Facebook-App auf iTunes, denn das Update ist Bestandteil 

des aktuellen Facebook-Updates für Apple-Geräte. 

Freunde 

In der Facebook-App gibt es oft mehrere 

Verlinkungen zum Ziel, so zeigt 

Ihnen „Freunde“ Ihre Freundesliste, ein 

Klick auf den jeweiligen Namen bringt 

Sie ebenfalls zu den Profi ldetails Ihrer 

Freunde. 

Nachrichten 

Facebook besitzt sozusagen ein eigenes 

Nachrichtensystem, die Verwaltung 

und Bearbeitung von Nachrichten 

ist recht einfach gehalten. Oben rechts 

sehen Sie ein stilisiertes Blatt mit einem 

Stift, über diese Schaltfl äche werden 

neue Nachrichten verfasst. Sie geben 

den Empfänger entweder über das 

Textfeld „An“ ein, Facebook ergänzt 

den Namen mit Informationen aus der 

Freundesliste. Oder Sie klicken gleich 

auf das stilisierte Porträt-Icon neben 

dem Textfeld und wählen dann einen 

Empfänger aus der Freundesliste. 

In der Nähe 

Diese Beitragsoption befasst sich mit 

der Orts- oder Lokalitätsangabe. Im 

ersten Fenster unter „In der Nähe“ 

sehen Sie alle Beiträge von Freunden, 

die mit der Orte-Funktion einen 

Beitrag verfasst haben – sortiert nach 

Freunden. Über die Schaltfl äche „Wo 

bist Du?“ oben rechts können Sie einen 

eigenen Beitrag mit Ortsangabe 

erstellen. Nach der Berührung der Option 

zeigt Ihnen Facebook Vorschläge 

von Orten in Ihrer Nähe, basierend 

auf Ortsdaten von WLAN-Netzwerken 

in Reichweite oder auf GPS-Daten. 

Dazu muss aber der GPS-Sender des 

Smartphones aktiviert sein. Sie können 

natürlich im Suchfeld auch nach 

Orten suchen – ergibt die Suche keinen 

Treffer, können Sie im nächsten 

Schritt über „Hinzufügen“ den neuen 

Ort selbst anlegen. 

Nach der Ortsauswahl sehen Sie wieder 

das Standard-Nachrichtenfeld, 

über das sich begleitende Personen 

und Fotos dem Beitrag hinzufügen lassen 

– auch die Inline-Funktion, mit der 

Sie den Empfängerkreis bestimmen, ist 

hier erneut aufgeführt. Über „Posten“ 

werden der Beitrag und etwaige Anhänge 

auf Facebook hochgeladen. 


Gruppen 

Wenn Sie Mitglied in einer Gruppe sind, 

die im Prinzip eine eigene Diskussionsplattform 

zu einem bestimmten Thema 

darstellt, die als Dialog-Version eines 

Termins angesehen werden kann, können 

Sie die einzelnen Gruppen und Mitglieder 

über diese Schaltfl äche aufrufen. 

Natürlich werden auch die Beiträge 

aus diesen Gruppen angezeigt und Sie 

können neue verfassen. Wenn Sie jedoch 

eine Gruppe erstellen wollen, 

müssen Sie dies über die Webseiten- 

Version von Facebook beispielsweise 

am PC erledigen. Gleiches gilt für spezielle 

Gruppen, die als Empfänger für 

Nachrichten defi niert werden können 

und dann über die Inline-Funktion zur 

Verfügung stehen. Verwechseln Sie 

aber nicht Empfänger-Gruppen mit den 

hier genannten „Themen“-Gruppen. 

Veranstaltung 

Wie der Name schon verrät, haben Sie 

hier direkten Zugriff auf Veranstaltungen, 

zu denen Sie eingeladen sind. Sie 

können die Infos der Veranstaltungen 

betrachten und zu- oder absagen. Eine 

eigene Veranstaltung kann über die 

Face book-App nicht erstellt werden. 

Fotos 

Diese Schaltfl äche erlaubt es Ihnen, 

auf alle Bilder, die mit Ihrem Facebook- 

Konto in verschiedenen Alben zusammengefasst 

sind, zuzugreifen. Der 

Funktionsumfang ist mit der Desktop- 

Version vergleichbar. Sie können neue 

Alben erstellen und Fotos hochladen, 

Alben umbenennen, Fotos löschen und 

Bildunterschriften bearbeiten sowie die 

Privatsphäreeinstellungen für die jeweiligen 

Alben bearbeiten. 

Wenn Sie die Privatsphäre eines Albums 

verändern wollen, berühren Sie 

„Fotos“ und dann das entsprechende 

Album. In der Bilderübersicht drücken 

Sie den Menü-Knopf rechts unterhalb 

des Bildschirms und dann wählen Sie 

„Album bearbeiten“ – manchmal müssen 

Sie einige Sekunden warten, bis 

alle Bilder geladen wurden, bevor die 

Option freigeschaltet wird. Im Folgefenster 

scrollen Sie nach unten und fi nden 

unter „Privatsphäre“ die gesuchte


Einstellung. Um ein Bild zu löschen, klicken 

Sie in der Album-Übersicht statt 

auf „Menü“ erst auf ein zu löschendes 

Bild und dann auf „Menü“ – jetzt wird 

die Löschen-Funktion eingeblendet. 

Chat 

Die Facebook-App besitzt auch einen 

eingebauten Chat-Client. Klicken Sie 

auf „Chat“ und in der nächsten Übersicht 

werden alle Freunde aufgelistet, 

mit denen Sie einen aktiven Chat teilen, 

darüber hinaus werden auch alle 

Kontakte angezeigt, die für einen Chat 

zur Verfügung stehen. Die Kurzmitteilungen 

werden auch unter Nachrichten 

angezeigt, im Chat-Unterpunkt 

sehen Sie aber nur den Informationsaustausch, 

der mit der Chat-Funktion 

erledigt wird. Wenn Sie im Chatfenster 

auf den Menü-Knopf unterhalb des 

Bildschirms klicken, können Sie online 

oder offl ine gehen. 

Inline-Option und Gruppen 

Ähnlich wie bei Google Plus erlaubt es 

Facebook mittlerweile auch, verschiedene 

Listen zu nutzen, die beim Erstellen 

eines Posts zur Auswahl stehen 

– bei einigen Punkten in diesem Artikel 

haben wir im jeweiligen Kontext bereits 

auf die Funktion hingewiesen. Die 

individuellen Listen müssen Sie über 

die Desktop-Version von Facebook via 

Browser erstellen. 

Klicken Sie zum Erstellen eines Beitrags 

auf das Dialogfeld (eckige 

Sprechblase) oben in der Facebook- 

App auf der Hauptseite, nun sehen Sie 

rechts unten die Option zur Auswahl 

des Empfängerkreises. „Öffentlich“ erlaubt 

es jedem Facebook-Anwender, 

diese Nachricht zu lesen, „Freunde“ 

erlaubt logischerweise nur dem Freundeskreis 

Einblick. Sie können auch aus 

den Gruppen „Enge Freunde“, „Familie“ 

oder „Bekannte“ auswählen. Wenn 

Sie eigene Gruppen erstellt haben, wird 

die Auswahl um diese erweitert. 

In der Desktop-Version fi nden Sie unter 

„Listen“ links auf der Startseite die Option 

„Mehr“ – diese ist sichtbar, wenn 

Sie den Mauszeiger auf „Listen“ bewegen. 

Im Folgefeld lassen sich eigene 

Listen anlegen. Zu Beginn sind die Listen 

leer, ein Klick auf „Enge Freunde“ 

zeigt rechts im Bild Vorschläge für die 

Liste. 

Einstellungen 

Aktivierungsintervall 

Die Facebook-App sucht selbsttätig 

nach neuen Inhalten auf den Facebook- 

Servern. Sie können über diesen Punkt 

bestimmen, wie oft dies geschehen soll 

– die möglichen Zeitintervalle liegen 

zwischen 30 Minuten und 4 Stunden. 

Sie können die Funktion auch ganz 

deaktivieren, dann aktualisiert sich die 

App nur, wenn Sie sie manuell starten. 

Richtig sinnvoll ist ein aktiviertes 

Aktualisierungsintervall allerdings nur, 

wenn auch die Benachrichtigungen aktiviert 

sind – sonst bekommen Sie außerhalb 

der App von den Neuigkeiten 

nichts mit. 

Benachrichtigungen 

Wenn Sie den Facebook-Client auf 

dem Smartphone regelmäßig starten 

und die verschiedenen Unterpunkte 

nutzen, können Sie im Prinzip auf Benachrichtigungen 

verzichten. Wenn Sie 

aber den Chat nutzen oder eher selten 

den Client starten, sollten Sie Benachrichtigungen 

aktivieren. Klicken Sie 

im Hauptmenü des Facebook-Apps 

auf „Menü“ rechts unterhalb des Bildschirms, 

dann wählen Sie „Einstellungen“, 

um Benachrichtigungen zu aktivieren. 

Diese werden im Status-Feld 

des Smart phones angezeigt. Setzen 

Sie dazu hinter der Option „Benachrichtigungen“ 

einen Haken. 

Kontakte synchronisieren 

Wenn Sie in der App diese Option auswählen, 

gleicht Facebook Ihre Freunde 

mit den Kontakten im Telefon ab und 

ergänzt diese, wenn die Namen übereinstimmen, 

durch die relevanten Facebook-Daten 

samt Bild. Kontakte, die 

im Telefon nicht vorliegen, werden neu 

erstellt. Wer 1.000 oder mehr Facebook-Freunde 

hat, wird beim nächsten 

Aufruf der Telefonliste im Smartphone 

daher deutlich mehr Einträge haben. 

Vorerst sollten Sie daher zu Gunsten 

der Übersicht die Kontakte nicht synchronisieren. 

(lc) 

Die 5 wichtigsten 

Facebook-Regeln 

1 

2 

3 

Kontrollieren Sie regelmäßig die Privatsphäre-Einstellungen. 

Facebook ändert oft die Einstellungsoptionen. 

Hinterlegen Sie auf Facebook niemals Informationen, die Ihnen 

zum Nachteil gereichen können. 

Markieren Sie nur Personen auf Bildern, von denen Sie die 

persönliche Erlaubnis haben, dass Sie diese markieren dürfen. 

Der nächste Arbeitgeber liest mit! Es ist gang und gäbe, dass 

4 Personalchefs auf Facebook schauen – vermeiden Sie also 

Inhalte, die Sie in einem falschen Licht erscheinen lassen können. 

Erstellen Sie keine private Party-Einladung als öffentliche 

5 Ver anstaltung, sonst kommen unter Garantie auch einige 

ungebetene Gäste. 

Die Facebook-App fragt Sie auch, ob Kontakte mit dem Smartphone 

abgeglichen werden sollen – bei 200 und mehr Freunden wird es da 

schnell unübersichtlich im Kontakte-Ordner. 

Google Plus 


Auch Google mischt im Social-Network-Markt mit – und 

natürlich gibt es im Android Market eine kostenlose App. 

Google Plus und Facebook bieten den Anwendern eine eigene 

„Webseite“ (Pinnwand), auf der man sich und seine Interessen der 

Welt vorstellt. Google hat bei Plus mit seinen „Kreisen“ für Aufsehen 

gesorgt. So können Sie defi nieren, welche Empfänger einen neuen 

Beitrag sehen kann. Facebook hat die Konkurrenz erkannt und mit der 

„Gruppen“-Funktion nachgezogen. Wenn Sie bereits ein Google-Konto 

besitzen, sollten Sie einen Blick auf Plus riskieren. 

Google Plus will den Anschein besserer Privatsphäre- 

und Datenschutz-Mechanismen erwecken. Ob dies 

auf längere Sicht ein Vorteil gegenüber Facebook ist, 

entscheiden die Nutzer mit der Wahl Ihres Lieblingsnetzwerks. 

01/11

50 

Android-Smartphone 

ohne Google nutzen 

PRAXIS Manche Anwender wollen weder Apple noch Google ihre Daten anvertrauen. 

Muss man deswegen auf iPhone oder Android-Smartphone verzichten? Nein, zumindest 

ein Android-Telefon lässt sich auch ohne Google-Account nutzen. Wir zeigen, wie es geht. 

01/11 

SMARTPHONES 

E 

in Google-Account bietet bei 

einem Android-Telefon zahlreiche 

Vorteile. So lassen sich beispielsweise 

Apps, Lesezeichen oder 

WLAN-Passwörter auf den Google- 

Servern sichern. Auf Mails oder Kontakte, 

die mit Ihrem Google-Mail-Konto 

verknüpft sind, können Sie neben dem 

Smartphone auch von einem beliebigen 

internetfähigen PC aus schnell 

zugreifen und diese werden innerhalb 

kürzester Zeit synchronisiert. Für manche 

Google-Anwendungen wie den 

offi ziellen App-Market ist sogar ein 

Google-Account nötig. Zudem kann 

der aktuelle Standort zur (laut Google) 

anonymen Erfassung von Daten und 

für ortsbedingte Suchanfragen dienen. 

Diese beiden Funktionen sind aber optional 

und lassen sich beim Einrichten 

des Telefons deaktivieren. 

Manche Anwender sind jedoch skeptisch 

und wollen Google lieber möglichst 

keine Daten überlassen. Andere 

Nutzer haben zudem Angst vor Hackern, 

die in das System eindringen 

und auf diesem Weg die persönlichen 

Daten stehlen könnten. 

Besonders brisant wird es, wenn der 

User etwa kostenpfl ichtige Apps über 

den Market bezieht und dazu seine 

Kreditkartendaten preisgeben muss. 

Wir zeigen daher, wie Sie Ihr Android- 

Telefon auch ohne Google-Account 

nutzen. Dafür müssen Sie jedoch das 

Smartphone auf die Werkseinstellungen 

zurücksetzen und beim ersten 

Start „Überspringen“ auswählen, sobald 

das System nach der Eingabe eines 

Google-Accounts fragt. 

Was geht, was nicht? 

Auf Android-Smartphones sind üblicherweise 

mehrere Google-Apps vorinstalliert. 

Bei manchen davon lassen 

sich die Grundfunktionen auch ohne 

Google-Account nutzen. Dazu gehören 

Google Earth, Google Maps, 

Google Navigation und natürlich die 

Google-Suche. Für andere Apps brauchen 

Sie hingegen zwangsläufi g ein 

Google-Konto, nämlich Google Mail, 

Google Talk oder – der wahrscheinlich 

wichtigste Punkt – den offi ziellen App 

Market. Für alle drei gibt es aber gute 

Alternativen, die wir auf der rechten 

Seite vorstellen. Bald soll sich zudem 

der App-Market von Amazon auch in 

Deutschland nutzen lassen. 

Vorweg sei erwähnt, dass Sie die größte 

Auswahl an Android-Apps natürlich in 

Googles offi ziellem Market fi nden. Zudem 

ist es bei manchen alternativen 

Markets nötig, sich zu registrieren. Oft 

gibt es die Möglichkeit, den jeweiligen 

Market über eine App anzusteuern, die 

man sich im Vorfeld aus dem Internet 

herunterlädt und dann auf das Smartphone 

überspielt. Damit lassen sich die 

Apps ähnlich bequem installieren wie 

mit dem Google-Market. Auch die nötigen 

Berechtigungen werden vor der 

Installation angezeigt. Außerdem ist 

es möglich, die Apps auf den Webseiten 

der alternativen Markets am PC zu 

durchsuchen und dort die gewünschten 

Programme herunterzuladen. Das 

lohnt sich beispielsweise, wenn Ihr 

Smartphone ein sehr kleines Display 

hat und Sie die Beschreibungstexte 

lieber am PC-Monitor lesen möchten 

oder wenn Sie eine sehr begrenzte 


Daten-Flatrate haben. Danach übertragen 

Sie die am PC heruntergeladenen 

Apps auf das Smartphone. Verbinden 

Sie dazu PC und Smartphone mit dem 

mitgelieferten USB-Kabel. Ziehen Sie 

dann am Smartphone die obere Leiste 

nach unten, drücken Sie dort auf 

„USB-Verbindung“ und dann auf „USB 

Massenspeicher“ oder „USB-Speicher 

aktivieren“. Nun lässt sich die Speicherkarte 

in Ihrem Smartphone wie ein 

normaler USB-Stick nutzen. Die Apps 

liegen im .apk-Format vor. Steuern Sie 

die App mit einem Datei-Explorer (auf 

den meisten Smartphones ist einer vorinstalliert) 

an und wählen Sie „installieren“ 

aus. Wichtig: Um Apps von anderen 

Quellen als dem Google-Market 

installieren zu können, müssen Sie bei 

den Einstellungen Ihres Smartphones 

unter „Anwendungen“ ein Häkchen bei 

„Unbekannte Herkunft“ setzen. 

Kalender und Kontakte 

Den vorinstallierten Kalender können 

Sie ausschließlich mit einem Google- 

Account oder einem Exchange-Konto 

verwenden. Allerdings gibt es andere 

gute Kalender, die sich als Alternative 

eignen – beispielsweise Calender Pad 

oder Smooth Kalender. Zudem ist es 

möglich, die Kontaktfunktion ohne 

Google-Account zu nutzen. Sie können 

bestehende Kontaktlisten (etwa 

von Micorosoft Outlook) importieren. 

Allerdings werden diese nicht immer so 

einfach synchronisiert und als Back-up 

gesichert wie bei Google-Kontakten. 

Von der Möglichkeit, die Kontakte auf 

der SIM-Karte zu speichern, raten wir 

ab, da hier Platz und Zeichenlänge 

stark begrenzt sind. (mm/dm)


Market-Alternative 

1: Slideme 

Slideme bietet eine gute Auswahl 

interessanter Apps. 

www.slideme.org 

Von der Internetseite des Anbieters können 

Sie sich die zugehörige App am PC herunterladen, 

diese dann per USB auf Ihr Smartphone 

übertragen und von dort aus installieren. Dort 

können Sie aus inzwischen mehr als 10.000 

Anwendungen wählen. Die Bedienung ist sehr 

einfach und übersichtlich. Mehrere praktische 

Kategorien wie „Neu“ oder „Top-Apps“ stehen 

zur Verfügung. Sie können 

sogar ausschließlich lokale 

Apps suchen. Somit fi nden 

Sie nur Anwendungen in 

Deutsch, die sich mit dem 

deutschsprachigen Raum 

beschäftigen. Ein sehr innovativer, 

gut sortierter und 

übersichtlicher Market, den 

Sie sich einmal ansehen 

sollten. 


2: Androidpit 

Tests, Blogs und ein Forum 

sorgen für Abwechslung. 

www.androidpit.de 

Alternativen zu Google-Apps 

Die Chatanwendung Whatsapp 

1 lässt fast keine Wünsche offen und 

läuft neben Android auch auf iOS und PC. 

Zur Einrichtung eines Mail-Kontos 

2 werden lediglich die Adresse sowie 

das Passwort benötigt. 

Skobbler ist ein gutes Navigations- 

3 programm, das ständig durch die 

User aktualisiert wird. 

Wer eine Alternative zu Google- 

4 Maps sucht, sollte mal einen Blick 

auf Open Street Map werfen. 

Hier fi nden Sie die Alternativen zu den wichtigsten 

Google-Apps. Sicher ist Talk ein recht gutes Chatprogramm 

und auch die Navigation von Google kann 

überzeugen. Doch gibt es durchaus gute alternative 

Apps, die es mit den großen „Vorbildern“ aufnehmen 

können. 

Wollen Sie ein gutes kostenloses Chatprogramm? 

Dann sollten Sie einen Blick auf Whatsapp 

werfen. Die vielen Optionen sowie das Versenden 

von Bildern, Videos und Musik und ein Gruppenchat 

lassen keine Wünsche offen. Das Versenden der 

Nachrichten geht in der Regel recht fi x und da es 

diese App auch für Windows und iOS (und in naher 

Zukunft sogar für Windows Phone 7) gibt, können 

Sie sich auch mit Freunden austauschen, die sich für 

Auf der Webseite von Androidpit fi nden Sie unter 

anderem Tests und Blogs zu den angebotenen 

Apps sowie ein Forum. Zudem gibt es täglich 

verschiedene Tipps und Angebote. Wer sich 

Tests und Tipps (im Forum) zu den wichtigsten 

Anwendungen wünscht, kommt an dieser 

deutschsprachigen Seite kaum vorbei. Ein 

weiteres nettes Gimmick sind die QR-Codes 

auf der Internetseite, die 

mithilfe einer Barcode- 

Scanner-App eingelesen 

werden können und dann 

zum Download der jeweiligen 

App weiterleiten. Die 

täglichen Aktualisierungen 

sowie die gute Auswahl 

und die Aufmachung der 

Android- Pit-App sind 

ebenfalls sehr gut. 


3: Get jar 

Einfaches Downloaden der Apps 

per Internet und Zahlencode 

www.getjar.com 

1 2 3 4 

ein anderes System entschieden haben. Nachteil: Es 

gibt keinen Videochat. Hier eignet sich Skype, das 

ebenfalls plattformübergreifend mit Windows am PC 

und iPhone/iPad funktioniert. 

Wer ein anderes Mail-Konto als Google Mail 

verwenden möchte, kann die E-Mail-App nutzen, 

die bereits auf jedem Gerät vorinstalliert ist. Dort 

können Sie ohne Schwierigkeiten ein alternatives 

Konto konfi gurieren (GMX, Web.de oder Ähnliches). 

Meist brauchen Sie hierfür neben der Mail-Adresse 

nur Pop- und SMTP-Angaben des Anbieters. 

Auch die Navigation von Google lässt sich 

problemlos ersetzen, falls Sie grundsätzlich keine 

Google-Apps möchten. Eine gute Alternative ist 


Bei dem gut gefüllten Market Getjar gibt es zwei 

Möglichkeiten, an neue Apps zu kommen: Wenn 

Sie alles mit dem Smartphone erledigen wollen, 

öffnen Sie dort im Browser m.getjar.com und 

wählen eine beliebige App aus – nun wird zunächst 

die Getjar-App als .apk-Datei heruntergeladen. 

Nach dessen Installation können Sie damit 

weitere Apps suchen und herunterladen. Alternativ 

suchen Sie die Anwendungen am PC auf 

www.getjar.com aus. Wenn Sie auf „Download“ 

klicken, bekommen Sie einen Quick-Download- 

Code für das Smartphone (siehe Bild oben). 

Skobbler. Ähnlich aufgemacht wie das Vorbild, 

ermöglicht die Anwendung die Navigation sowie eine 

detaillierte lokale Suche, etwa nach Restaurants in 

der näheren Umgebung. Dank einer großen Community 

werden diese Punkte ständig ausgebaut. 

Wenn Sie Google Maps meiden möchten, werfen 

Sie unbedingt einen Blick auf Open Street Map. 

Diese App beruht auf einem Open Source Code. Das 

bedeutet: Jeder User kann an der Weiterentwicklung 

mitwirken. Auf diesem Weg wird die Anwendung 

ständig verbessert und mit Einträgen der vielen Benutzer 

auf den neuesten Stand gebracht. Die Grafi k 

sowie die Bedienung lassen keine Wünsche offen 

– es handelt sich hierbei um eine echte Alternative zu 

Google Maps, an der permanent gearbeitet wird. 

01/11

52 

01/11 

SMARTPHONES 

Bessere Fotos 

PRAXIS Praktisch jedes Smartphone hat eine Kamera. Wie sich diese 

im Vergleich zu einer Digitalkamera schlägt und wie Sie mit entsprechenden 

Apps und Zubehör die Fotoqualität steigern, zeigen wir hier. 

Mit aktuellen Smartphones 

können Sie unter anderem 

telefonieren, SMS schreiben, 

im Internet surfen, chatten oder das 

Gerät als Navi nutzen. Damit vereinen 

die Allrounder die Fähigkeiten von 

zahlreichen Geräten. Zusätzlich bieten 

aktuelle Smart phones eine integrierte 

Digitalkamera, mit der Sie meistens sogar 

Videos aufzeichnen können. 

Zum Vergleich haben wir Fotos von 

den Smartphones Samsung Galaxy S 

und Apple iPhone 3GS mit der günstigen 

Digitalkamera Casio Exilim verglichen. 

Zudem stellen wir Ihnen die 

besten Apps und Zubehör für schönere 

Fotos vor. Eine besonders gute Fotoqualität 

verspricht Apple für das iPhone 

4S. Leider kam das neue Smartphone 

zu spät für diesen Artikel bei uns an. 

Alle Infos zum iPhone 4S fi nden Sie ab 

Seite 6 . 

Zoom-Funktion 

Besonders die höherwertigen Modelle 

wie das Samsung Galaxy S, das Nokia 

N8 oder Apples iPhones können es mit 

einfacheren Digitalkameras aufnehmen. 

Das größte Manko ist aber der fehlende 

optische Zoom, den nur wenige Smartphones 

vorweisen können. Ein optischer 

Zoom nimmt nämlich viel Platz in 

Anspruch, weshalb die meisten Anbieter 

auf diese Funktion verzichten. Somit 

gibt es nur einen digitalen Zoom – und 

das bedeutet natürlich: Je näher Sie 

heranzoomen, desto pixeliger wird das 


Bild. Bei einem optischen Zoom bleibt 

das Bild dagegen immer gleich scharf. 

Die neuen Geräte verfügen jedoch bereits 

über eine derart moderne Technik, 

dass man in Ausnahmefällen auch mal 

heranzoomen kann und trotzdem ein 

ordentliches Foto erhält. 

Blitzlicht 

Manche Smartphones verfügen bereits 

über einen Xenon-Blitz sowie GPS- 

Tagging, womit die jeweilige Position 

bei Bedarf auf dem Bild gespeichert 

wird. Zudem bieten die meisten Topmodelle 

eine zweite Kamera an der 

Vorderseite, was bedeutet, dass der 

Anwender ganz einfach Fotos von sich 

selbst schießen kann, ohne dabei erst 

den Selbstauslöser betätigen zu müs-


sen. Zudem sind mittels dieser zweiten 

Kamera meist Videochats möglich. Allerdings 

liefern die meisten Frontkameras 

keine guten Fotos. 

Einstellungen 

Unterschiede zwischen Digitalkameras 

und Smartphones gibt es auch bei den 

Einstellmöglichkeiten. Hier sind hochwertige 

Kameras meistens im Vorteil. 

Ein weiterer Nachteil von Smart phones 

gegenüber Digitalkameras ist der Akkuverbrauch: 

Da das Smartphone 

häufi g online ist und neben dem Fotografi 

eren für zahlreiche weitere Aufgaben 

genutzt wird, muss das Gerät 

zwangsläufi g öfter an die Steckdose 

als eine Digitalkamera. Zudem verfügen 

viele Top-Smartphones über ein 

großes Display, das natürlich ebenfalls 

viel Akkulaufzeit kostet. Dafür lassen 

sich die Fotos dort meistens deutlich 

besser betrachten und bearbeiten als 

mit den kleinen Displays der meisten 

Digitalkameras. 

Samsung Galaxy S 

Moderne Top-Smartphones verfügen 

über eine Kamera mit fünf oder acht 

Megapixeln Aufl ösung sowie einen 

Blitz. Für normale Fotos reichen aber 

Bild: Hama 

Ca. 

¤ 15,- 

Zubehör 

für bessere Fotos 

Stativ/Objektiv für iPhone 3G, 3GS, 4 

Für Apples iPhones eignet sich dieses Stativ, das 

über ein intgriertes Zoom-Objektiv mit achtfacher 

Vergrößerung verfügt. Das Objektiv bietet zudem eine 

große Brennweite und lässt sich kinderleicht an dem 

Smartphone anbringen. Beim Online-Ship www.telefon. 

de werden zwei Varianten 

der Stativ- 

Objektiv-Kombination 

angeboten: 

Eine eignet sich 

für iPhone 3G und 

3GS, die andere für 

das iPhone 4. Beide 

kosten derzeit 

rund 50 Euro. 

Bild: www.telefon.de 

Ca. 

¤ 30,- 

Hama Ministativ „Handy“ 


In das Stativ von Hama passt so ziemlich jedes Smartphone. 

Damit ist es dem Fotografen möglich, eine sehr 

lange Belichtungszeit zu 

nutzen, ohne dass dabei 

das Bild verwackelt. 

Das ist beispielsweise 

inte ressant für Nachtaufnahmen 

ohne Blitz, 

bei denen möglichst viel 

Restlicht eingefangen 

werden soll. Das Stativ 

ist stabil und hält Ihr 

Smartphone sicher 

zwischen den beiden 

Zangen. Damit gelingen 

Ihnen Aufnahmen, die 

fast schon professionell 

anmuten. Zu haben ist 

das Hama Ministativ 

„Handy“ unter anderem 

bei www.hama.de oder 

bei Amazon für rund 

15 Euro. 

Das Samsung Galaxy S 

bietet zahlreiche nützliche 

Einstellungen für die Kamera. 

Beispielsweise eignet 

sich der Nachtmodus 

für Aufnahmen bei wenig 

Licht und ohne Blitz. 

01/11

54 

1 

1 

01/11 

SMARTPHONES 

Android-Apps 

1 

Camera 360 Ultimate (€ 2,83), 

Testversion gratis erhältlich 

Mit dieser App können 

Sie Fotos mit verschiedenen 

Effekten aufnehmen 

oder diese im Nachhinein 

einfügen. Es stehen Ihnen 

zahlreiche Kameraeinstellungen 

sowie eine Vielzahl 

an Effekten zur Verfügung, 

mit denen bereits das Ausprobieren 

viel Spaß macht. So können 

Sie jedes Foto individuell gestalten; egal 

ob Retro- oder Science-Fiction-Optik – 

alles ist hier möglich. 

2 

Pho.to Lab PRO (€ 2,22), 

Testversion gratis erhältlich 

Hier können Sie aus einer Unmenge an 

tollen Effekten wählen, um vorhandene 

Fotos entsprechend zu bearbeiten. Auf 

einem Beispielbild lässt sich zunächst 

verfolgen, wie das Ergebnis aussehen 

wird. In diese Vorlage setzen Sie dann 

einfach ein beliebiges Foto ein, um dieses 

automatisch zu verändern. Die App 

macht eine Menge Spaß, sieht dabei 

noch gut aus und bietet reichlich Abwechslung. 

Wenn Sie mit dem Ergebnis 

zufrieden sind, können Sie dieses gleich 

an Ihre Freunde schicken. 

2 

Apple-Apps 

1 

Kamera (€ 0,79), Testversion gratis 

erhältlich 

Diese App bietet alles, was bei der Standard-Kamerafunktion 

fehlt. So lassen sich 

etwa die Aufl ösung, die Helligkeit, eine 

Bildmodifi kation oder auch ein Selbstauslöser 

nutzen. Zudem können Sie die Bilder 

nachträglich bearbeiten. Mit nur 79 Cent 

ist der Preis zudem erfreulich niedrig. Wer 

die Funktionen erst einmal ausprobieren 

mag, kann das mit der kostenlosen Test- 

meistens bereits 3,2 Megapixel aus. 

Eine höhere Aufl ösung ist nur erforderlich, 

wenn Sie später näher in das 

fertige Bild hineinzoomen oder ein Foto 

auf Postergröße ausdrucken möchten. 

Mit den integrierten Kameras lassen 

sich gute Ergebnisse erzielen und oft 

stehen auch alle nötigen Einstellungen 

bereit. So bietet beispielsweise das bereits 

etwas ältere Samsung Galaxy S 

mehrere Aufnahme- und Szenenmodi 

für einfache Schnappschüsse. Hierzu 

zählen Panoramabilder, Serienbilder, 

Action-Aufnahmen oder Landschafts-, 

Porträt- sowie Gegenlichtaufnahmen. 

Erfahrenere Fotografen können den 

Belichtungswert manuell verändern. 

Zudem lasen sich etwa Makro, Weißabgleich, 

Aufl ösung, Effekte, Iso oder 

einen Bildstabilisator aktivieren. Auf 

diese Weise haben wir mit dem Galaxy 

S das große Bild auf der ersten 

Version tun. Damit ist die Kamera-App 

unsere klare Empfehlung. 

2 

Kamera Blitz Pro Effekte 

(€ 0,79) 

Ähnlich wie mit dem Nachtmodus bei 

Android-Smartphones können Sie mit 

dieser App Fotos im Dunkeln schießen 

– und das mit sehr guten Ergebnissen. 

Auch hier wird das Restlicht eingefangen 

und entsprechend umgerechnet, was die 

Nacht zum Tage werden lässt, und zwar 

ohne zusätzlichen Blitz. Das ist besonders 

für das iPhone 3GS interessant, da das 


Dieses Urlaubsbild zeigt, dass mit der Nachtfunktion des Samsung Galaxy S ohne 

zusätzlichen Blitz gute Fotos möglich sind. 

Seite dieses Artikels aufgenommen. 

Doch meistens genügt die Auswahl eines 

passenden Modus und gute Lichtverhältnissen, 

um wirklich schöne Ergebnisse 

zu erzielen. Hierzu zählen so 

wichtige Dinge wie der Nachtmodus, 

welcher das Restlicht einfängt und entsprechend 

verwertet oder der Sport-/ 

Actionmodus, der auch schnelle Bewegungen 

sauber und scharf einfängt. 

Apple iPhone 

Die Kamera des iPhone 3GS ist sehr 

fl ott und der Autofokus funktioniert in 

Sekundenschnelle. Leider beträgt die 

Aufl ösung nur maximal 3,2 Megapixel 

und es lassen sich ohne zusätzliche 

App keine Einstellungen vornehmen. 

Auch das iPhone 4, welches mit 5 Megapixeln 

über eine höhere Aufl ösung 

verfügt und wesentlich bessere Ergebnisse 

erzielt als sein Vorgänger, bietet 

dem User keine Möglichkeit, Einstel- 

alte Apple-Smartphone kein Blitzlicht hat. 

Zudem stehen Ihnen ein paar tolle Effekte 

und Einstellmöglichkeiten zur Verfügung, 

was die günstige App wirklich lohnenswert 

macht. 

2


Bildervergleich 

Motiv 1 

Motiv 2 

Zur besseren Vergleichbarkeit wurden alle Fotos mit einer Aufl ösung 

von 3,2 Megapixeln bei Standardeinstellungen gemacht. Für unseren 

Vergleich wählten wir zwei Motive, die wir jeweils mit dem Samsung 

Digitalkamera Casio Exilim 

Das Bild ist sehr warm und die Farben brillant. 

An der Schärfe gibt es nichts auszusetzen. 

Die Fotos sind hier am ausgewogensten. 

lungen vorzunehmen. Auch wenn die 

Bilder des iPhones überzeugen und 

es beim iPhone 4 sowie beim 4S einen 

Blitz gibt, hätten wir uns gewünscht, 

detaillierte Einstellungen vornehmen 

oder zumindest die Aufl ösung ändern 

zu können. 

Blitz bei Smartphones 

Fast alle neueren Smartphones verfü- 

gen über ein integriertes Blitzlicht. Hierfür 

wird in der Regel ein Xenon-Blitz 

verwendet. Bei Xenon handelt es sich 

um ein Gas, das es dem Blitz erlaubt, 

den Umkreis heller auszuleuchten und 

die Farben natürlicher zu gestalten als 

etwa ein LED- oder Fotoblitz. Um einen 

ganzen Raum auszuleuchten, ist 

ein entsprechender Blitz dennoch zu 

schwach. Es können also nur nähere 

Bereiche erhellt werden. Zudem kann 

es zum gefürchteten Rote-Augen-Effekt 

kommen. 

Wirklich beeindruckende Ergebnisse 

bieten manche Smartphones, die über 

einen Nachtmodus verfügen. Diese 

Option fängt das Restlicht ein, um 

damit das Bild auszuleuchten. Auf 

den Bildern sind dann keine störenden 

Lichtblitze oder Spiegelungen zu 

fi nden und die Farben wirken sehr natürlich. 

Smartphones statt 

Digitalkamera? 

Vergleicht man ältere Fotohandys mit 

modernen Smartphones, so liegen auf 

jeden Fall Welten zwischen der Qualität 

der Fotos. Wenn Sie keinen Wert auf die 

beste Optik legen und ohnehin meistens 

nur Schnappschüsse machen, 

können Sie mit einem guten Smartphone 

eine Mittelklasse-Digitalkamera 

ersetzen. Wer die für sein Smartphone 

optimalen Einstellungen gefunden hat, 

darf sich über gute Fotos freuen. Zudem 

targen die Apps, die wir auf der 

linken Seite vorstellen, sowie (je nach 

Einsatzzweck) ein kleines Stativ dazu 

bei, die Qualität der Bilder weiter zu 

steigern. 

Wer professionelle Fotos schießen 

möchte, ist jedoch auf jeden Fall mit einer 

hochwertigen Digitalkamera besser 

bedient. (mm) 


Galaxy S, dem Apple iPhone 3GS sowie der Mittelklasse-Digitalkamera 

Casio Exilim fotografi erten. Mit individuellen Einstellungen lassen sich 

eventuell bessere Fotos machen. 

Samsung Galaxy S Apple iPhone 3GS 

Die Aufnahmen des Galaxy S sind relativ hell. 

Farben werden sehr naturgetreu dargestellt 

und es zeigt sich keine große Schattenbildung. 

Die Bilder des iPhone 4 sind etwas dunkler. 

Dennoch werden die Farben sehr gut dargestellt 

und jedes Detail ist zu erkennen. 

01/11

56 

Keine Angst 

vor Viren oder Dieben 

PRAXIS Viren sind eine echte Bedrohung für Smartphones. Gerade Android rückt immer 

mehr in den Fokus der Handy-Hacker. Wir zeigen, wie Sie Ihr Smartphone vor Malware, 

Spam und Diebstahl schützen. 

01/11 

SMARTPHONES 

Böse Zungen bezeichnen 

Googles Betriebssystem Android 

als „das Windows für 

Smartphones“. Damit spielen die Spötter 

nicht auf die immer größer werdende 

Verbreitung des Systems an, sondern 

auf die Sicherheitslücken, von denen 

Android immer häufi ger betroffen zu 

sein scheint. Tatsächlich ist Android 

in den vergangenen Jahren mehrmals 

Opfer von Virenattacken geworden. 

Das mag sich angesichts der riesigen 

Nutzerzahlen zunächst nicht ungewöhnlich 

anhören, schließlich sind 

gerade große Märkte besonders at- 

traktiv für Datendiebe. Das eigentlich 

Beängstigende ist aber, wie die Malware 

auf die Geräte kommt. Statt über 

dubiose Wege und illegale Downloads 

verbreitete sich die erste große Welle 

der Android-Viren ausgerechnet über 

den Market und damit die erste Anlaufstelle 

für App-Downloads. Kein 

Wunder, dass die Hersteller von Antivirenprogrammen 

das Google-System 

als neuen Markt entdeckt haben. Doch 

lohnt sich der Einsatz von Sicherheitssuiten 

auf dem Smartphone wirklich? 

Wir haben mehrere Virenscanner-Apps 

geprüft und geben weitere Tipps, mit 

denen Sie Ihr Smartphone sichern. 


Der Feind im Market 

Die erste Generation des als Droid- 

dream bekannt gewordenen Trojaners 

hat seinem Namen alle Ehre gemacht: 

56 Apps, die zunächst harmlose Funktionen 

wie neue Wallpaper oder Klingeltöne 

bieten sollten, wurden per 

nachträglichem Update gegen einen 

Virus ausgetauscht. Diese Apps verschickten 

unbemerkt persönliche Daten 

wie SMS-Inhalte, E-Mails und die 

IMEI-Nummer des Handys an Server 

in China. Eine spätere Variante konnte 

sogar kostenpfl ichtige Dienste aufrufen, 

ohne dass die Nutzer etwas davon 

mitbekamen. Google hat vergleichs- 

Bild: Digital Revolution


Android-Smartphone in drei Schritten absichern 

1 2 3 1 

weise schnell reagiert und die bösartigen 

Apps per Fernlöschung von den 

betroffenen Smartphones entfernt, 

dennoch war das Image des vermeintlich 

sicheren Systems endgültig dahin. 

Seit der ersten Virenwelle haben 

Sicherheitsexperten immer wieder auf 

neue Bedrohungen für Android-User 

hingewiesen. Und auch wenn diese 

meist eher theoretischer Natur waren, 

haben Droiddream und seine Nachfolger 

gezeigt, dass Googles liberale 

Politik und die Offenheit von Android 

ihre Schattenseiten haben: Anders als 

beim Hauptkonkurrenten Apple (siehe 

Kasten „Sicherheit unter iOS“) gibt es 

im Android Market nahezu keine herstellerseitige 

Qualitätskontrolle. Hinzu 

kommt, dass Android auch alternative 

Wege zur Installation von Apps erlaubt, 

beispielsweise über den Download von 

APK-Dateien im Browser. Dies machte 

sich beispielsweise im Juni ein neuer 

Android-Trojaner zunutze, der sich über 

das Abfotografi eren von QR-Codes 

verbreitete. Fakt ist: Android ist kein 

grundsätzlich sicheres System. 

Berechtigungen im Blick 

Allerdings darf bei den potenziellen 

Gefahren auch nicht vergessen werden, 

dass sich die unsicheren Apps 

nicht einfach so installieren, sondern 

zunächst eine Aktion des Anwenders 

voraussetzen. Im Falle des QR-Virus 

bedeutet dies: den Browser öffnen, 

eine APK-Datei herunterladen und 

diese installieren, wozu wiederum 

erst die Installation aus unbekannten 

Quellen in den Systemeinstellungen 

erlaubt werden muss. Und selbst die 

Droiddream-Updates brauchten einen 

Nutzereingriff, denn sie änderten eine 

der wichtigsten Sicherheitsmechanismen 

von Android: die Berechtigungen. 

Google hat über 100 dieser Richtlinien 

in das System eingebaut und kann darüber 

penibel genau festlegen, was die 

Apps dürfen und was nicht. Bei jeder 

Installation, egal ob aus dem Market 

oder aus fremden Quellen, weist das 

System auch darauf hin und listet alle 

App-Privilegien auf – man sollte diesen 

Hinweis nicht ignorieren, denn die Berechtigungen 

können bereits einen Eindruck 

davon vermitteln, ob es sich um 

eine unsichere App handelt. 

Wenn etwa eine App, die lediglich zum 

Herunterladen von Hintergrundbildern 

dienen soll, das Verschicken von SMS 

oder das Tätigen von Anrufen verlangt, 

ist das ein Grund zur Skepsis. Viele 

seriöse Entwickler begründen in der 

Detailbeschreibung des Markets, wozu 

welche Berechtigung nötig ist. Auch die 

Bewertungen anderer Anwender geben 

oft einen Eindruck davon, ob die App 

Sicherheit durch 

Rootzugriff? 


Per Display-Sperre schützen 

Sie Ihre persönlichen Daten 

vor fremden Zugriffen. Sie fi nden 

die Option in den Systemeinstellungen 

unter „Standort und Sicherheit“. 

Einen weiteren Schutz bietet 

das Programm Smart Applock, das 

den Zugriff auf Apps verhindert. 

Die Installation einer 

2 Sicherheitslösung ist in jedem 

Fall empfehlenswert. Zum Schutz 

vor bösartigen Apps genügt dabei 

die Gratis-Version von Lookout. 

Wer auf Nummer sicher gehen 

3 will, sollte unbedingt einen 

Premium-Virenschutz mit Diebstahlsicherung 

einsetzen. Damit lässt 

sich ein verlorenes Handy lokalisieren 

und bei Bedarf können dessen 

Daten aus der Ferne gelöscht 

werden. Im Bild: Kaspersky. 

Viele Käufer von Android-Smartphones richten sich auf ihrem 

Telefon den sogenannten Root-Zugriff ein. Dieser bietet Vollzugriff 

auf kritische Systembereiche und erlaubt Manipulationen an 

Betriebssystem und Hardware. Theoretisch können dadurch auch 

Handy-Viren größeren Schaden anrichten – und tatsächlich gibt 

es bereits Malware, die es auf gerootete Smartphones abgesehen 

hat. Allerdings wird beim Rooten auch eine App namens „Superuser“ 

installiert, die darüber wacht, welche Anwendungen wirklich 

freien Zugriff auf das Smart phone haben. Erst wenn der Anwender 

es explizit erlaubt, bekommt eine App Vollzugriff. Wir empfehlen 

außerdem die Installation von Permission Denied (kostenlos im Android 

Market). Die Root-App kann für alle installierten Anwendungen 

genau festlegen, 

was diese dürfen und 

was nicht. So können 

Sie beispielsweise das 

Auslesen von SMS 

durch Apps verhindern. 

01/11

58 

Norton Mobile 

1 Security lässt Sie 

eine Liste von Freunden 

defi nieren, die Ihr Handy 

im Notfall per SMS 

sperren oder gar löschen 

können. 

Führen Sie 

2 sicherheitshalber 

regelmäßig einen 

Virenscan durch. 

Die Sicherheits- 

3 suiten überwachen 

die Installation von 

neuen Apps und 

schlagen bei verdächtigen 

APK-Dateien 

zuverlässig Alarm. 

01/11 

SMARTPHONES 

Bild: Apple 

Sicherheit 

unter iOS 

Apple verfolgt bei der Absicherung 

seines Betriebssystems iOS eine 

äußerst restriktive Politik. Anders 

als bei Android gibt es mit dem App 

Store nur eine einzige Bezugsquelle 

für Apps – und die wird von Apple 

rigoros überwacht: Bevor eine Anwendung 

für das iPhone oder das 

iPad freigegeben wird, durchläuft sie 

einen ausführlichen Test. Einerseits 

will Apple damit natürlich seine 

eigenen Interessen schützen, andererseits 

haben Schadprogramme 

aber auch faktisch keine Chance, die 

sicheren Mauern zu durchbrechen. 

Anders sieht es auf iOS-Geräten aus, 

die durch einen Jailbreak freigeschaltet 

wurden. Dieser ermöglicht 

die Installation von Apps aus 

fremden Quellen, beispielsweise dem 

populären Cydiastore. Die Kehrseite 

der Medaille: Auch schädliche Apps 

haben dann theoretisch freie Bahn 

auf iPhone und iPad. In der Praxis 

sind aber bis auf wenige vergleichsweise 

harmlose Ausnahmen noch 

keine echten Bedrohungen für das 

Apple-System aufgetaucht. 

unangemessene Rechte einfordert. Populäres 

Beispiel dafür ist die Facebook- 

App für Android, die bei einem Update 

zunächst ohne Erklärung Zugriff auf 

den SMS-Speicher des Handys haben 

wollte. Nach vielen Kundenbeschwerden 

wurde die Beschreibung um eine 

Erklärung erweitert, die mit den Chat- 

Funktionen von Facebook zusammenhing. 

Übrigens: Wenn sich durch ein 

Update die erforderlichen Berechtigungen 

ändern, weist der Google Market 

explizit darauf hin. In der Tabelle oben 

rechts zeigen wir Ihnen einige wichtige 

Berechtigungen und was Sie dabei 

beachten sollten. Außerdem bietet der 

Market mit der Gratis-App A spotcat 

eine praktische Hilfe, um die bereits 

vergebenen Berechtigungen zu analysieren. 

Wählen Sie im Startmenü „Apps 

nach Berechtigungen aufl isten“. Nach 

Auswahl von „Details“ erfahren Sie 

weitere Hintergründe und haben die 

Möglichkeit, potenziell unsichere Apps 

direkt zu deinstallieren. 

Sicherheitssuiten im Test 

Im Android Market fi nden sich mittler- 

weile eine Reihe von Sicherheitssuiten, 

die ähnlich wie bei einem Windows-PC 

im Hintergrund laufen und alle installierten 

Apps auf Schadsoftware abklopfen 

können. Wir haben mit Norton Mobile 

Security, Lookout Security & Antivirus, 

G-Data Mobile Security sowie Kas- 

1 2 3 


persky Mobile Security vier Kandidaten 

daraufhin überprüft, ob sie die Sicherheit 

von Android-Handys wirklich verbessern 

können. 

Die gute Nachricht zuerst: Alle Sicherheits-Apps 

erkannten und verhinderten 

die Installation unserer Testviren, 

die wir auf das Smartphone losließen. 

Auch konnten wir weder eine schlechtere 

Performance noch eine verkürzte 

Akkulaufzeit feststellen, einzig die Installation 

von Apps dauert aufgrund des 

zusätzlichen Scans ein wenig länger. 

Norton und Lookout bieten den grundlegenden 

Schutz vor Android-Viren 

praktischerweise auch in der kostenlosen 

Version an. Bei G-Data gibt es zwar 

eine Trial-Version, allerdings bietet nur 

die Vollversion die wichtigen Updates 

für die Virensignaturen. Fairerweise 

kostet die Jahreslizenz vergleichsweise 

günstige zehn Euro und wird bei den 

PC-Versionen der Sicherheitssuite 

zudem gratis mitgeliefert. Kaspersky 

bietet immerhin eine Sieben-Tage- 

Testversion. Erst nach Ablauf dieser 

Frist muss für Updates gezahlt werden. 

Lookout und G-Data ermöglichen darüber 

hinaus in ihren Premium-Versionen 

eine Analyse der App-Berechtigungen. 

Gerade Lookout vermittelt dabei eine 

gute Hilfestellung, da die Suite bei besonders 

vielen kritischen Zugriffsrechten 

eine Warnung ausspricht.


Wo ist mein Smartphone? 

Doch die Sicherheitssuiten gehen 

noch einen Schritt weiter als die reine 

Malware-Abwehr: Mit Ausnahme von 

G-Data bieten sie in ihren Premium- 

Varianten noch diverse Möglichkeiten, 

das Smartphone im Verlustfall wiederzufi 

nden oder zumindest die sensiblen 

Daten vor fremden Blicken zu schützen. 

Dazu implementieren die Hersteller unterschiedliche 

Methoden: Bei Norton 

und Kaspersky kann hierfür ein Code 

eingerichtet werden, über den mittels 

SMS eine Lokalisierung per GPS und 

Funkzelle, eine Fernsperrung oder sogar 

eine Löschung aller Dateien des 

Smartphones initiiert werden kann. 

Norton Internet Security lässt Sie eine 

Liste mit vertrauenswürdigen Handynummern 

defi nieren, von denen die 

Befehle durchgeführt werden können. 

Eine Sperre beim Wechsel der 

SIM-Karte bieten beide Tools. Lookout 

verfügt über ähnliche Funktionen, 

setzt aber statt des SMS-Versands 

auf einen Online-Dienst, über den die 

Fernlöschung, Sperrung oder Lokalisierung 

ausgeführt werden kann. Der 

Vorteil dieser Lösung ist, dass sie 

auch funktio niert, wenn die SIM-Karte 

gewechselt wird. Lookout identifi - 

ziert Handys anhand ihrer individuellen 

IMEI-Nummer. Diese bleibt auch 

dann erhalten, wenn die Handynummer 

wechselt. So ist es möglich, das 

Handy zu lokalisieren, sobald es wieder 

online geht. Voraussetzung dafür 

ist natürlich, dass ein Dieb nicht den 

internen Speicher formatiert und damit 

die aktivierten Sicherheitslösungen 

deaktiviert. Um ihm dies so schwer 

wie möglich zu machen, sollten Sie 

in jedem Fall auch die Bordmittel von 

Android nutzen, um das Telefon vor 

Fremdzugriffen zu schützen – wie das 

geht, zeigen wir in unserer Schritt-für- 

Schritt-Anleitung auf der zweiten Seite 

dieses Artikels. Durch die Unabhängigkeit 

von der SIM-Karte macht Lookout 

beim Diebstahlschutz die beste Figur. 

Größter Wermutstropfen des Dienstes 

ist die englische Bedienoberfl äche – 

wer sich daran nicht stört, bekommt 

ein gutes Gesamtpaket für den Schutz 

vor Smartphone-Bedrohungen. 

Android-Berechtigungen 

Berechtigung Bedeutung Empfehlung 

Authentifi zierungsinformationen 

eines Kontos 

Ermöglicht die Anmeldung 

mit dem Google-Account 

Audio aufnehmen Anrufe und Memos auf 

SD-Karte speichern 

Kontaktdaten lesen/schreiben Erlaubt den Einblick in die 

Kontaktdatenbank 

Vertrauliche Protokolldaten 

lesen 

Verlaufsprotokolle des 

Smartphones einsehen 

Abgehende Anrufe abfangen Kann gewählte Nummern 

ändern und Anrufe 

umleiten 

SMS & E-Mails lesen und 

schreiben 

Diverse Möglichkeiten zum 

Zugriff auf Nachrichten 

Kostenpfl ichtige Dienste SMS und Telefonanrufe 

ausführen 

Standortinfos Handy per GPS oder 

Mobilzelle orten 

Spam wird mobil 

Während Viren eine ernste Gefahr auf 

Mobiltelefonen darstellen, gibt es noch 

ein weiteres Ärgernis, das in erster 

Linie Zeit und Nerven kostet: Spam- 

E-Mails. Moderne Smartphones sind 

immer online und informieren oft per 

Push-Benachrichtigung binnen Sekunden 

über den Eingang neuer Mails. 

Da ist es umso ärgerlicher, wenn hinter 

jeder zweiten Benachrichtigung ein 

nicht bestellter Newsletter oder gar 

eine klassische Spam-Nachricht mit 

dem Hinweis auf besonders lukrative 

Investitionsmöglichkeiten und extrem 

billige Medikamente steckt. Mit den 

richtigen Einstellungen schützen Sie 

sich vor Handy-Spam. Fein raus sind in 

dieser Hinsicht die Nutzer von Google 

Mail. Das bietet nicht nur einen extrem 

guten Spamschutz, sondern auch die 

Möglichkeit, externe Konten zu importieren 

und außerdem Mails nach Wichtigkeit 

zu sortieren. Den Import richten 

Sie über die Webseite von Google Mail 

ein. Klicken Sie hier auf das Zahnrad 

oben rechts, wählen Sie „E-Mail-Einstellungen“ 

und wechseln Sie in den 

Reiter „Konten“. Hier konfi gurieren 

Sie über „Nachrichten über POP3 abrufen“ 

den Abruf von bis zu fünf Mailkonten. 

Über die Google-Mail-App 

können Sie dann einfach bestimmen, 

ob eine Mail wichtig oder unwichtig 

ist (Sie werden nur über wichtige Mails 

informiert), indem Sie die Menütaste 

drücken und die entsprechende Ka- 

Für Dienste mit Google-Anmeldung sinnvoll, 

da nur ein Token, aber kein Passwort weitergegeben 

wird 

Für Kalender- und Notiz-Apps okay, andere 

Apps sollten hier keinen Zugriff bekommen. 

Unbedingt genau prüfen, welche Apps sich 

hier umsehen dürfen 

Auch hier gilt: prüfen, ob der Zugriff wirklich 

sinnvoll ist 

Sollte nur für absolut vertrauenswürdige 

Apps gelten 

Für Kommunikationsapps sinnvoll, 

Vorsicht bei Spielen oder Fun-Apps 

Ebenfalls nur für Kommunikations-Apps 

wichtig 

Nur für Apps, die auch standortrelevante 

Funktionen bieten 


Bevor Sie eine App 

installieren können, 

zeigt Android an, 

welche Berechtigungen 

das gewählte Programm 

verlangt. Halten 

Sie sich an unsere 

Empfehlungen in der 

Tabelle oben. 

Lookout bietet über ein Web-Interface Zugriff auf wichtige Funktionen 

wie die Handyortung oder Fernlöschung. 

01/11

60 

Mit Aspotcat 

1 können Sie die 

Berechtigungen, die Sie 

auf Ihrem Handy verteilt 

haben, auch kostenlos 

überprüfen und 

gefährliche Apps 

deinstallieren. 

G-Data beschränkt 

2 seinen Smartphone-Schutz 

auf das 

Wesentliche, nämlich 

die Überprüfung der 

installierten Apps auf 

Viren und merkwürdige 

Systembefugnisse. 

Über die Google- 

3 Mail-App können 

Sie genau festlegen, ob 

eine eingehende E-Mail 

wichtig ist oder ob sie 

als Spam behandelt 

werden soll. 

01/11 

SMARTPHONES 

1 2 3 

talogisierung vornehmen. Alternativ 

deklarieren Sie eine Mail per Auswahl 

von „Mehr“ – „Als Spam markieren“ als 

unerwünscht. Google Mail lernt mit der 

Zeit automatisch, welche Nachrichten 

Spam sind, und schützt zuverlässig vor 

überfl üssigen Nachrichten. Wenn Sie 

Ihren Mailverkehr aber nicht unbedingt 

in die Hände von Google legen möchten, 

haben Sie unter Android noch eine 

andere kostenlose Möglichkeit, sich 

vor Nerv-Mails zu schützen. Installieren 

Sie dazu den kostenlosen Mailclient K9 

aus dem Market. Das Tool ist in seiner 

Funktionalität mit Mozilla Thunderbird 

vergleichbar, kann mehrere Mailaccounts 

verwalten und bietet ebenfalls 

Virenscanner im Überblick 

einen lernfähigen und mit der Zeit sehr 

gut funktionierenden Spamschutz. Die 

App führt Sie Schritt für Schritt durch 

die Einrichtung Ihres E-Mail-Kontos. 

Um eine Mail als Spam zu markieren, 

drücken Sie einfach im Posteingang 

auf die Betreffzeile und halten diese 

fest. Wählen Sie dann „Spam!“ aus. 

K9 verschiebt die Mails künftig automatisch 

in den Spamverdachtsordner, 

den Sie sicherheitshalber von Zeit 

zu Zeit kontrollieren sollten. Der Clou 

dabei: Auf diese Weise können Sie 

auch nervige Newsletter von Freemail- 

Anbietern blockieren, die natürlich am 

eventuellen serverseitigen Spamschutz 

vorbeigeschleust werden. (bh) 


Fazit 

Virtuelle Gefahren sind ein Ärgernis, 

mit dem sich Smartphone-Besitzer 

notgedrungen früher oder später auseinandersetzen 

müssen. Gerade das 

offene Betriebssystem Android ist anfällig 

für Viren. Mit den richtigen Tools 

können Sie sich aber vor Schadsoftware, 

Datendieben und nerviger Werbung 

schützen, ohne dabei auf Komfort 

verzichten zu müssen. Zudem 

empfehlen wir, eine Display-Sperre 

einzurichten und das Smartphone mit 

unseren Tipps vor nervenden Spam- 

Mails zu verschonen. 

SOFTWARE Lookout Mobile Security Kaspersky Mobile Security Norton Mobile Security G-Data Mobile Security 

Hersteller Lookout Kaspersky Symantec G-Data 

Preis 14,95 Dollar (1 Jahr) 24,95 Euro 29,95 Euro (1 Jahr) 9,95 Euro (1 Jahr) 

Antivirus Ja Ja Ja Ja 

Browser-Schutz Ja Ja Ja Nein 

Berechtigungsanalyse Ja Lookout 

Ja Nein Ja 

Smartphone lokalisieren Ja 

Mobile Security 

TOP-PRODUKT 01/ 11 

Ja Ja Nein 

Smartphone sperren Ja Ja Ja Nein 

Smartphone löschen Ja Ja Ja Nein 

Online-Backup Ja Nein Nein Nein 

Speicherbelegung 45,7 MiByte 15,2 MiByte 28,4 MiByte 14,6 MiByte 

WERTUNG SEHR GUT GUT GUT BEFRIEDIGEND


Alternative: 

Windows Phone 7 

PRAXIS Windows Phone 7 hat es schwer gegen iOS und Android. 

Dabei ist das Betriebssystem gut. Anhand des HTC HD7 zeigen wir die 

Besonderheiten von Microsofts Windows Phone 7 im Praxiseinsatz. 

Mit 512 MiByte Arbeitsspeicher 

einer 1-GHz-CPU und 

8 GByte internem Festspeicher 

liegt das HTC HD7 mit Windows 

Phone 7 in der Smartphone-Mittelklasse. 

Hervorragend ist jedoch das 

Display mit der Auflösung 800 x 480 

und einer Diagonale von 4,3 Zoll. Dabei 

kostet das HD7 trotz des riesigen 

Bildschirms nur 290 Euro – ohnehin 

sind die Preise für Smartphones mit 

dem Microsoft-Betriebssystem in 

den letzten Wochen deutlich gefallen 

und daher für Sparfüchse interessant. 

Auf der Rückseite befindet sich eine 

5-Megapixel-Kamera, die mit einem 

eingebauten Blitz versehen ist 

und Videoaufnahmen in HD-Qualität 

macht (720p). Ein interessantes 

Gimmick befindet sich direkt auf der 

Kameralinse. Es handelt sich hierbei 

um einen Standfuß, der ausgeklappt 

werden kann. Dieser ist beispielsweise 

beim Betrachten von Filmen 

und Fotos sehr praktisch. Als Stativ 

zum Fotografieren eignet er sich 

aber kaum. 

Der erste Eindruck 

Ähnlich wie bei Android-Modellen be- 

sitzt das HTC HD7 drei Buttons im unteren 

Bereich. Mithilfe der rechten Taste 

wird die Internetsuchmaschine beziehungsweise 

die interne Suchfunktion 

geöffnet. Dabei ist natürlich Microsofts 

Bing voreingestellt. Der mittlere Button 

Bilder: HTC 

mit Windows-Logo öffnet den Home- 

Screen und der linke bringt den Benutzer 

eine Seite zurück. Um das Gerät 

aus dem Ruhemodus aufzuwecken, 

muss wie üblich kurz der Ein- und Ausschalter 

betätigt werden. 

Auf dem Hauptbildschirm ist nicht zu 

übersehen, dass hier Microsoft seine 

Finger im Spiel hat: Will man etwa ein E- 

Mail-Konto einrichten, stehen an oberster 

Stelle Windows Live sowie Outlook. 

Das Anmelden ist sehr einfach: E-Mail- 

Adresse oder Windows-Live-ID sowie 

das Kennwort genügen und schon haben 

Sie Zugriff auf das entsprechende 

Konto. Natürlich können auch andere 

Konten eingerichtet werden. Bei dem 

vorinstallierten Browser handelt es sich 


FAKTEN 


› 800 x 480 Pixel 

› 1.000-MHz- 

Singlecore-CPU 

› Windows Phone 7 

› Praktischer Ständer 

auf der Rückseite 

Ca. ¤ 290,- 

Nützlich: der 

ausklappbare 

Ständer. 

01/11

62 

Der Hauptbild- 

1 schirm bietet 

Kacheln statt der von 

iOS und Android 

bekannten Icons. 

Offi ce-Dateien 

2 können Sie ohne 

zusätzliche App erstellen 

und bearbeiten. 

Im Marketplace ist 

3 die Auswahl kleiner 

als bei iOS oder Android. 

01/11 

SMARTPHONES 

ebenfalls um den Internet Explorer aus 

der Microsoft-Werkstatt. Sehr praktisch 

ist, dass Sie Ihren Xbox-Live-Account 

über das Smartphone nutzen können. 

Auf diesem Weg stehen tolle Spiele zur 

Auswahl, die Android und Apple nicht 

anbieten – teilweise inklusive Multiplayermodus. 

Der Haupt-Desktop ist individuell mit 

Apps aus dem Microsoft-Store konfi - 

gurierbar. Anders als bei iOS oder Android 

handelt es sich hier nicht um die 

üblichen Icons, stattdessen werden die 

Apps als Kacheln dargestellt. Wechseln 

Sie eine Seite nach rechts, öffnet sich 

eine App-Übersicht, mit der Sie alle auf 

dem Gerät befi ndlichen Programme 

fi nden. Diese können von hier aus geöffnet 

oder bei Bedarf auf dem Hauptbildschirm 

abgelegt werden. Beim 

Scrollen der verschiedenen Apps fällt 

auf, dass während der Bewegung die 

Schrift unscharf wird. Auch wenn das 

Scrollen an sich sehr fl üssig vonstattengeht, 

trübt dieses Manko den guten 

Gesamteindruck. 

Da die Bedienung intuitiv ist, dürfte es 

selbst Neulingen beziehungsweise Android-/iOS-Umsteigern 

keine Schwierigkeiten 

bereiten, sich an Windows 

Phone 7 zu gewöhnen. Alles ist logisch 

aufgebaut und erklärt sich meistens 

von selbst. Dazu kommen die sehr gute 

Haptik sowie die präzise Bedienbarkeit 

des HTC HD7. 

Windows-Anwendungen 

Ein Vorteil gegenüber anderen Systemen 

ist die uneingeschränkte Nutzung 

von Microsofts Offi ce-Produkten auf 

dem Smartphone. Mit einem Klick auf 

die Offi ce-App erhalten Sie Zugang zu 

dem Programm Onenote, mit dessen 

Hilfe kurze Notizen verfasst werden 

können. Die nächste Seite bietet Ihnen 

die Auswahl zwischen Excel, Word 

und Powerpoint. Hier lassen sich Dateien 

öffnen und bearbeiten, die in den 

entsprechenden Programmen verfasst 

wurden. Zudem können Sie eigene 

Word- und Exceldateien erstellen und 

diese dann per Sharepoint auf einem 

externen Server ablegen, von wo aus 

diese später wieder abgerufen und auf 

dem PC weiterbearbeitet werden können. 

Ebenso einfach ist es, Ihre Outlookdaten 

(Kalender, Aufgaben etc.) 

mithilfe des Smartphones zu synchronisieren. 

Wer häufi g mit Microsoft-Produkten 

arbeitet, für den ist diese Lösung 

komfortabler als die Offi ce-Apps 

für Android oder iOS. 

Apps und Marketplace 

Sobald Sie auf die App „Marketplace“ 

drücken (hierfür sind eine Windows- 

Live-ID sowie ein Microsoft-Konto 

erforderlich), öffnet sich der Bereich, 

1 2 3 


in dem Apps heruntergeladen werden 

können. Dieser ist in die vier Hauptbereiche 

HTC Apps (speziell für HTC- 

Geräte), Anwendungen, Spiele und 

Musik unterteilt. In jeder Untersektion 

kann hinund hergescrollt werden, um 

weitere Bereiche zugänglich zu machen. 

Die Auswahl ist inzwischen auf 

über 30.000 Apps angestiegen, wobei 

für jeden Geschmack etwas dabei sein 

dürfte. Allerdings ist die Auswahl noch 

nicht so groß wie bei Apples Smartphones 

und Tablets oder Android-Modellen. 

Manche Apps oder Spiele sucht 

man derzeit vergeblich. 

Bei den Spielen sind die meisten Xbox- 

Live-Titel kostenpfl ichtig, können jedoch 

im Vorfeld unentgeltlich getestet 

werden. Auch hier offenbaren sich 

Ihnen verschiedene Kategorien wie 

„Top“, „Neu“ oder „Kostenlos“. 

Die HTC-Oberfl äche 

Speziell für die HTC-Geräte wurde die 

Anwendung HTC Hub entwickelt, welche 

die von HTCs Android-Geräten bekannte 

Sense-Oberfl äche teilweise auf 

Windows Phone 7 übertragen soll. Zunächst 

einmal sollten Sie sich das benötigte 

Update aus dem Marketplace 

besorgen, um den Hub auf den neuesten 

Stand zu bringen. Anschließend 

bieten etwa ein schönes Wetterwidget 

sowie ein paar HTC-spezifi sche Apps


Abwechslung zur Windows-Phone-7- 

Standardoptik. Wirklich nützliche Funktionen 

vermissen wir aber bisher. Damit 

ist der HTC Hub beim HD7 derzeit nur 

für Anwender interessant, die eine außergewöhnliche 

Optik wollen. 

Massenspeichern nicht nur 

über Zune 

Ein Ärgernis bei Windows Phone 7: 

Ähnlich wie bei Apple-Smartphones 

und Tablets kann man Dateien nur mithilfe 

eines speziellen Programms hinund 

herschieben. Was bei Apple iTunes 

heißt, nennt sich beim Microsoft-Betriebssystem 

Zune. Um also Daten 

vom PC auf das Smartphone laden zu 

können, muss zunächst das Programm 

Zune installiert werden. Dann erkennt 

der PC das Smartphone als Wechselmedium 

und Sie erhalten per Zune Zugriff 

darauf. 

Doch nicht genug damit, dass man auf 

ein externes Programm angewiesen 

ist: Es gibt bei der Installation von Zune 

unter Umständen einige Probleme, je 

nachdem, welche Windows-Version 

installiert ist. Wer ein älteres Betriebssystem 

als Windows XP Service Pack 3 

installiert hat, kann dieses Programm 

erst gar nicht installieren. Das ist kundenunfreundlich. 

Doch wenn sich Zune 

endlich auf dem PC befi ndet, gibt es 

eine Möglichkeit, das Gerät vom System 

direkt als Wechselträger erkennen 

zu lassen. Hierzu muss allerdings in die 

Regedit der auf dem PC installierten 

Windows-Version eingegriffen werden: 

1. Windows- beziehungsweise Startbutton 

links unten anklicken 

2. In der Such- bzw. Ausführungsleiste 

„regedit“ eingeben 

3. Ist der Registrierungseditor geöffnet, 

navigieren Sie zu folgendem Eintrag: 

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ 

CurrentControlSet\Enum\USB. 

4. Wurde dieser gefunden, muss 

nach „Zunedriver“ gesucht werden 

(Rechtsklick – „Suchen“). 

5. Wenn der Eintrag gefunden wurde, 

klicken Sie auf den darüber liegenden 

Ordner „Device Parameters“ und 

bearbeiten die folgende Einträge: 

„ShowInShell“ von „0“ auf „1“ ändern. 

„PortableDeviceNameSpaceExclude 

FromShell“ von „1“ auf „0“ ändern. 

„EnableLegacySupport“ von „0“ auf 

„1“ ändern. 

Anschließend starten Sie den PC neu. 

Das Smartphone wird beim nächsten 

Verbinden als Massenspeicher erkannt. 

Hierzu warten Sie die Zune-Sync ab und 

schließen das Programm dann wieder. 

Nun können Sie direkt per Datei-Explorer 

auf Ihr Smartphone zugreifen. 

Bedienung des HTC HD7 

Der Internet Explorer arbeitete im Test 

mit dem Windows-Phone-7-Modell 

Um ohne Umweg per Zune-Tool auf die Dateien des HTC HD7 zugreifen zu können, 

sind an der Windows-Registry des PCs die abgebildeten Änderungen nötig. 

von HTC angenehm schnell. Wer 

trotzdem gerne eine Alternative zum 

Microsoft-Browser hätte, wird sich allerdings 

noch gedulden müssen, bis 

andere Apps verfügbar sind. Bei der 

üblichen Benutzung ruckelt die Darstellung 

kaum und auch das Heranzoomen 

funktioniert anstandslos. Dreht 

man das Smartphone um 90 Grad, wird 

schnell der Breitbild -Modus aufgerufen, 

der das Lesen kleinerer Schriften 

noch einfacher macht. 

Die virtuelle Tastatur lässt sich sehr 

gut bedienen und reagiert zuverlässig. 

Wenn man nun noch die sehr gute 

Sprach- und Musikqualität, gepaart mit 

der schönen Filmwiedergabe, betrachtet, 

macht das HTC HD7 insgesamt 

einen guten Praxiseindruck. Schade, 

dass sich keine zweite Kamera an 

der Vorderseite des Smartphones für 

Video telefonie befi ndet. 

Fazit 

Wer Lust auf ein Gerät mit Windows 

Phone 7 hat, sollte sich das HTC HD7 

unbedingt näher anschauen. Die edle 

Verarbeitung, die schnelle Reaktionszeit 

sowie die innovative Bedienung 

und das große Display lassen keine 

Wünsche offen. Sogar ein Navigationssystem 

ist bereits integriert. Eine Alternative 

mit Android ist das ansonsten 

sehr ähnliche HTC Desire HD, das aber 

50 Euro teurer ist. (mm) 


Info 

Noch im Jahr 2011 

soll das erste große 

Update für Windows 

Phone 7 mit dem 

Codename Mango 

kommen. Verbesserungen 

gibt es 

bei der Integration 

sozialer Netzwerke 

und beim Microsoft- 

Marketplace . 

Die von HTCs Android- 

Smartphones bekannte 

Sense-Oberfl äche auf 

einem Windows Phone 7. 

01/11

64 

01/11 

TABLETS 

BONUS 





laden. 

Bild: Asus 

Tablets im 

Vergleichstest 

TEST Android holt auf: Mittlerweile sind viele spannende Tablets mit 

der dritten Android-Version verfügbar. Vier Modelle mit individuellen 

Besonderheiten sowie das iPad 2 stellten sich unserem Test. 

Um herauszufi nden, wie sich die 

aktuellen Tablets in der Praxis 

schlagen und welches Modell 

am besten zu Ihnen passt, verwenden 

wir hier größtenteils die gleichen 

aufwendigen Testmethoden wie bei 

Smartphones – natürlich mit angepasstem 

Wertungsschema. Wie wir dabei 

vorgehen, erklären wir auf Seite 18. 

Nach zahlreichen Messungen steht 

fest: Das iPad 2 ist zwar ein halbes Jahr 

alt, aber immer noch das beste Tablet 

auf dem Markt. Doch die Konkurrenz 

ist ihm dicht auf den Fersen. So bieten 

alle vier ausgewählten Alternativen 

mit Android 3.x (Codename „Honeycomb“) 

eine höhere Aufl ösung, Flash- 

Unterstützung und ein paar weitere 

Besonderheiten, etwa eine ausziehbare 

Tastatur oder eine handliche Form. Damit 

Sie entscheiden können, ob Apples 

iOS oder Android 3.x von Google besser 

zu Ihnen passt, vergleichen wir die 

beiden Tablet-Betriebssysteme auf der 

nächsten Doppelseite. Doch der Reihe 

nach: Zunächst stellen wir die Ergebnisse 

der Testkandidaten vor. 


Apple iPad 2: Vorne, aber nicht uneinholbar 

Die größte Stärke des Apple- 

Tablets ist seine einfache Handhabung 

– gerade für Anfänger ist iOS schneller 

zu erlernen als das etwas verschachteltere, 

aber vielseitigere Android 3.x. Leider 

war iOS 5 zum Testzeitpunkt noch 

nicht verfügbar – alle Infos hierzu fi nden 

Sie ab Seite 6. Darüber hinaus stehen in 

Apples App Store extrem viele für das 

iPad angepasste Apps bereit. Gerade 

Spieler fi nden hier eine insgesamt bessere 

Auswahl als bei Android. Zudem 

ist die Grafi keinheit des A5-Chips im


iPad 2 (kommt auch beim neuen iPhone 

4S zum Einsatz) deutlich schneller als 

die ULP-Geforce („Ultra Low Power“), 

welche zum Tegra-2-Chip gehört – der 

Tegra 2 sitzt in allen für unseren Test 

verwendeten Android-Tablets. Daher 

ist das iPad 2 derzeit in unserem Testfeld 

die beste Wahl für Spieler. Wie 

hoch der Vorteil der Grafi keinheit ist, 

zeigt unser Benchmark unten rechts. 

Doch nicht nur zum Spielen, sondern 

auch zum Arbeiten eignet sich das 

iPad 2 gut: Die gelungene Bildschirmtastatur 

lässt sich nach etwas Übung 

mit Zehnfi ngersystem verwenden, der 

Akku hält vergleichsweise lange und 

sogar Arbeiten im Freien ist meistens 

möglich. Das Display spiegelt nämlich 

nicht so stark wie bei den meisten 

Konkurrenten und die Leuchtkraft 

ist die zweithöchste im Test, weshalb 

der Bildschirminhalt auch bei indirekter 

Sonneneinstrahlung noch ablesbar ist. 

Zudem ist das iPad 2 mit nur 0,9 Zentimetern 

sowie 601 Gramm sehr fl ach 

und leicht, daher lässt es sich einfach 

verstauen und transportieren. 

Die schwächsten Komponenten des 

iPad 2 sind die beiden Kameras: Die 

Linse an der Rückseite ermöglicht Fotos 

mit einer Aufl ösung von maximal 

1.024 x 768 (0,7 Megapixel) und nimmt 

auch unter guten Lichtverhältnissen 

mit störendem Rauschen und geringer 

Schärfe auf. Natürlich werden Tablets 

(im Gegensatz zu Smart phones) wegen 

ihrer Größe nur selten für Fotos genutzt, 

doch auch für spontane Schnappschüsse 

von Nachwuchs oder Haustieren 

ist die Kamera auf der Rückseite zu 

schlecht. Das Gleiche gilt für die Frontkamera, 

allerdings ist die Aufl ösung 

mit 640 x 480 (0,3 Megapixel) noch 

geringer. In dieser Disziplin bietet die 

Android-Konkurrenz mit bis zu 5 Megapixeln 

(Rückseite) beziehungsweise 

1,92 Megapixeln (Front) und scharfen 

Aufnahmen deutlich mehr. Zudem 

muss man beim iPad 2 natürlich mit 

den Apple-typischen Einschränkungen 

leben: Flash wird nicht unterstützt, 

Daten lassen sich nur per iTunes aufspielen 

und tief greifende Änderungen 

am System sind nicht möglich. Wenn 

Sie damit leben können, ist das iPad 2 

unsere Empfehlung. Ansonsten eignet 

sich eines der folgenden Android-Modelle 

besser für Sie. 

LG Optimus Pad: Handliches Format, 

gute Akkulaufzeit Bei dem 

schmalen Android-Tablet hat sich LG 

für ein Display mit einer Diagonale von 

8,9 Zoll entschieden und liegt damit 

zwischen den üblichen sieben oder 

zehn Zoll. Zudem handelt es sich hier 

mit 16:9,6 (Breite:Höhe) um ein sehr 

breites Format. Zum Vergleich: Die 

anderen Android-Tablets haben ein 

16:10-Seitenverhältnis. Das iPad 2 

nutzt ein 4:3-Display. Die Bildschirm- 

Wahl von LG hat mehrere Vorteile: Da 

das Optimus Pad nur 14,9 Zentimeter 

breit ist, lässt es sich aufrecht (Porträt- 

Ansicht) gut mit einer Hand umfassen 

und festhalten – jedenfalls sofern Sie 

keine außergewöhnlich kleinen Hände 

haben. Auf diese Weise können Sie gut 

längere Texte oder Webseiten lesen. 

Wenn Sie das Optimus Pad hingegen 

drehen (Landscape-Ansicht), ist das 

Display trotz der kleinen 8,9 Zoll breit 

genug, um eine ordentliche virtuelle 

Tastatur darzustellen. 

Für die geringe Größe fühlt sich das LG- 

Tablet relativ schwer an, es wiegt allerdings 

nur 22 Gramm mehr als das iPad 

2. Zudem erreicht das 8,9-Zoll-Display 

die höchste Helligkeit von allen Testteilnehmern; 

der relativ starke Spiegeleffekt 

relativiert diesen Vorteil aber wieder. Ein 

weiterer Vorteil des kleineren Displays: 

Zusammen mit dem 6.400-mAh-Akku 

hält das Optimus Pad in unserem Laufzeittest 

insgesamt am längsten durch. 

Auch die Kabelausstattung ist gut. So 

liegt ein Adapter im Karton, mit dem Sie 

den Mini-HDMI-Anschluss des Geräts 

mit einem normalen HDMI-Eingang eines 

HD-Fernsehers verbinden können. 

Ein weiterer Adapter verwandelt den 

Micro-USB-Anschluss in einen üblichen 

USB-Port. Leider lässt sich dieser 

noch nicht nutzen, denn dafür ist mindestens 

die Android-Version 3.1 nötig. 

Das LG-Tablet wird aber mit Android 

3.0.1 geliefert und ein Update war zum 

Testzeitpunkt noch nicht verfügbar. Für 

die anderen Android-Tablets im Test 

Das Sony Tablet S hat ein großes 

Netzteil, dessen Anschluss sich nicht für 

andere Geräte eignet. Asus zeigt, dass 

es auch kompakter geht (kleines Bild). 

Asus Eee Pad Slider: Die 

Tastatur lässt sich einfach 

herausziehen. Anschließend 

steht das Display sicher auf 

zwei Stützen. 

TABLETS 65 

Das LG Optimus Pad 

(oben) ist deutlich 

kleiner als das Acer 

Iconia Tab (unten). 

Der GL Benchmark 2.1 misst bei einer Spieleszene die Gesamtzahl der 

dargestellten Bilder („Frames“) und ermittelt so die Grafi kleistung. 

Grafi kleistung 

Einstellungen: GL Benchmark 2.1, „Egypt Standard“ Bemerkungen: Das 

iPad 2 bietet mit Abstand die beste Leistung in diesem spielenahen Test. 

BESSER Frames 0 2.000 4.000 6.000 

Apple iPad 2 5.192 

Sony Tablet S 2.052 

Asus Eee Pad Slider 1.956 

Acer Iconia Tab 1.924 

LG Optimus Pad 1.294 

01/11

66 

Apple iOS 

Einfach zu erlernen, schnell und übersichtlich 

Statusleiste 

Diese Zeile am oberen Bildrand zeigt die WLAN-Empfangsstärke 

(sofern verfügbar), die Uhrzeit und den 

Ladezustand der Batterie. Sobald man eine App startet, ist 

diese Zeile nicht mehr sichtbar. 

App-Icons 

Jede App, die Sie installieren, wird sofort auf einem der 

Home-Screens abgelegt. Diese lassen sich verschieben 

und in Ordnern zusammenfassen. Bei vielen installierten 

Apps kann es dennoch unübersichtlich werden. 

Dock 

Apps, die sich auf der „Dock“ genannten Leiste am unteren 

Bildrand befi nden, sind auch dann zu sehen, wenn Sie 

zwischen den Home-Screens wechseln. Welche Apps auf 

dem Dock abgelegt werden, entscheiden Sie selbst. 

Home-Button 

Mit diesem Knopf gelangen Sie stets zu den Home- 

Screens zurück. Eine „Zurück“-Taste wie bei Android gibt 

es nicht. Der Vorteil: Der Knopf ist immer schnell erreichbar 

– anders als ein virtueller Button auf dem Bildschirm. 

01/11 

TABLETS 

Dank der einzigartigen Form liegt das Tablet S von Sony sehr gut in 

der Hand. Die Tasten sind am Rand angebracht und gut erreichbar. 

Beim Acer Iconia Tab lassen sich die kleinen Tasten schwer erfühlen, 

zudem drückt man schnell Lautstärke- und Power-Knopf gleichzeitig. 

stand hingegen sogar bereits die Version 

3.2 zum Download bereit. Auch die 

beiden Kameras auf der Rückseite sollen 

sich zwar für 3D-Fotos und -Videos 

eignen, im Test ließ sich der 3D-Effekt 

aber noch nicht auswählen. Zudem ist 

das Display nicht 3D-fähig – Sie brauchen 

zur räumlichen Darstellung also 

einen entsprechenden Fernseher oder 

Monitor. Wenn Sie jedoch ein möglichst 

kompaktes Android-Tablet mit hoher 

Akkulaufzeit suchen, ist das Optimus 

Pad derzeit am besten geeignet; der 

Preis ist allerdings sehr hoch. 

Sony Tablet S: Gute Ergonomie, ge- 

ringe Laufzeit Kein anderes Tablet liegt 

so angenehm und sicher in den Händen 

wie das Tablet S von Sony. Das 

Android-3.2-Modell ist nämlich wie eine 

aufgeklappte Zeitschrift geformt. Dank 

dieses Kniffs und der angerauten Unterseite 

lässt sich das Tablet S sehr gut mit 

einer oder beiden Händen festhalten. 

Zudem ist das Gewicht mit 598 Gramm 

das niedrigste im Test. Das iPad 2 ist 

zwar nur drei Gramm schwerer, allerdings 

haben wir bei dem Apple-Produkt 

eher das Gefühl, dass es aus der Hand 

rutschen könnte, als beim Tablet S. Für 


Das iPad 2 ist der 

beste Allrounder; in manchen 

Disziplinen liegt aber 

die Konkurrenz vorn. 

(Daniel Möllendorf) 

das niedrige Gewicht musste Sony aber 

mehrere Kompromisse eingehen: Das 

Display misst (wie beim iPad 2) 9,4 Zoll 

– manche Android-Rivalen bieten 10,1 

Zoll. Zudem kommt beim Tablet S viel 

Plastik zum Einsatz, weshalb es nicht 

so edel wirkt wie manches Konkurrenzmodell. 

Auch beim Akku wurde offenbar 

gespart – das Tablet S erreicht im 

Test die geringsten Werte für die Laufzeit. 

Gut gefallen uns dafür ein paar besondere 

Funktionen. So lässt sich das 

Sony- Tablet als In frarot-Fernbedienung 

für viele Fernseher, DVD- oder Bluray-Player 

nutzen. Die vorinstallierten 

Download-Portale Music Unlimited und 

Video Unlimited standen zum Testzeitpunkt 

leider noch nicht zur Verfügung 

und von den angekündigten Playstation-Titeln, 

die auf dem Tablet S spielbar 

sein sollen, war bisher nur Crash Bandi-


Android 3.2.1 

Viele Freiheiten und nützliche Funktionen 

Schaltfl ächen „Apps“ und „+“ 

Wenn Sie auf „Apps“ drücken, werden alle installierten 

Apps angezeigt. Mit der Schaltfl äche „+“ können Sie unter 

anderem Verknüpfungen zu Apps und Widgets hinzufügen. 

Widgets 

Im Gegensatz zu iOS unterstützt Android Widgets, also 

Programme, die direkt auf den Home-Screens E-Mails, 

Wetterdaten oder Neuigkeiten aus sozialen Netzen zeigen. 

App-Icons 

Bei den Icons auf den Home-Screens handelt es sich um 

Verknüpfungen. Anders als bei iOS müssen daher nicht 

alle Apps auf den Home-Screens dargestellt werden. 

Untere Leiste 

Links fi nden Sie Tasten für „Zurück“ sowie „Zum Home- 

Screen wechseln“ und eine Übersicht der laufenden Anwendungen. 

Rechts stehen unter anderem Uhrzeit, WLAN-Signalstärke 

und eine Verknüpfung zu wichtigen Einstellungen. 

Besonderheiten 

Viele Tablets mit Android 3.x bieten einzigartige Funktionen 

wie die hier gezeigte Tastatur des Eee Pad Slider. 

coot verfügbar. Dennoch ist das Tablet 

S dank ergonomischer Form, geringen 

Gewichts und Fernbedienungsfunktion 

das beste Tablet für den Einsatz 

im Wohnzimmer. Wer unterwegs ohne 

WLAN online gehen möchte, sollte auf 

die UMTS-Version warten. 

Asus Eee Pad Slider: Für Vielschreiber 

Bei dem Android-Tablet von Asus 

können Sie einfach eine vollwertige Tastatur 

ausklappen. Damit lässt es sich 

deutlich komfortabler und schneller 

schreiben als mit einer Bildschirmtastatur. 

Zudem gewinnen Sie Platz auf dem 

(mit 10,1 Zoll ohnehin großen) Display, 

da die Bildschirmtas tatur nicht dargestellt 

werden muss. Die Tastatur sorgt 

aber auch für zwei Nachteile: Das Eee 

Pad Slider ist das größte und mit 960 

Gramm auch das eindeutig schwerste 

Tablet in unserem Vergleichstest. Die 

größe Schwäche ist aber die Leuchtkraft 

des Displays: Selbst mit höchster 

Einstellung erreicht das Asus-Tablet 

nur 227 Candela/m² – zu wenig für den 

Außeneinsatz; bei direkter Sonneneinstrahlung 

ist nicht mehr viel auf dem 

Display zu erkennen. Andere Modelle 

sind mit 296 (iPad 2) oder gar 351 Can- 

dela/m² (Optimus Pad) deutlich heller. 

Die Leistung des Eee Pad liegt im Mittelfeld. 

Die Unterschiede zwischen den 

Android-Modellen sind hier ohnehin 

gering, da alle den Tegra-2-Chip von 

Nvidia verwenden – die leicht unterschiedlichen 

Ergebnisse liegen offenbar 

an Software-Optimierungen. Damit 

ist das Eee Pad Slider die beste Wahl 

für alle, die hauptsächlich innerhalb 

von Gebäuden lange Texte schreiben 

möchten und sich nicht am Gewicht 

stören. Dank vollwertigen USB-Ports 

und Android 3.2.1 können Sie sogar 

eine Maus anschließen. 

Acer Iconia Tab A501: Relativ günstig 

Die Version des Iconia Tab mit 

UMTS-Unterstützung heißt A501, die 

Modelle mit der Bezeichnung A500 

haben hingegen kein UMTS. Beide 

Varianten bietet Acer mit 16, 32 oder 

64 GByte an. Dabei sind die Preise ein 

wenig niedriger als bei der Konkurrenz. 

Dennoch reicht es nicht ganz für unsere 

„Spartipp“-Auszeichnung. Hauptproblem 

beim Iconia Tab ist das stark 

spiegelnde Display. Auch die maximale 

Helligkeit ist für den Einsatz im Freien 

etwas zu niedrig. Zudem sind die 

Knöpfe unpraktisch angebracht (siehe 

Bild links). Leistung und Akkulaufzeit 

sind hingegen gut. Wenn Sie jedoch ein 

möglichst günstiges Android-3.2-Tablet 

mit 10,1-Zoll-Bildschirm wollen und 

mit den genannten Schwächen leben 

können, ist das Iconia Tab in teressant 

für Sie. (dm) 

Fazit 

Das iPad 2 ist der beste Allrounder: 

Leistung, Akkulaufzeit und Display 

sind top. Zudem gibt es für das Apple- 

Tablet sehr viele angepasste Apps und 

das meiste Zubehör. Die hier getesteten 

Android-Modelle können hingegen 

eine bessere Wahl sein, wenn Ihnen 

bestimmte Eigenschaften besonders 

wichtig sind. So ist das LG Optimus 

Pad sehr kompakt und der Akku hält 

länger durch als beim iPad 2. Das 

Sony Tablet S eignet sich hingegen 

am besten für den Wohnzimmer-Einsatz. 

Vielschreiber profi tieren von der 

Tastatur des Asus Eee Pad Slider und 

Sparfüchse bekommen mit dem Acer 

Iconia Tab ein ordentliches Android- 

3.2-Tablet zum fairen Preis. 

TABLETS 67 

01/11

68 

01/11 

TABLETS 

Tablets im Vergleich 


Produktnummer - V900 SGP-T112DE/S SL101 A501 

Hersteller Apple LG Sony Asus Acer 

Getestete Version/ 


16 GByte, ohne UMTS/ 

befriedigend 

32 GByte, mit UMTS/ 

ausreichend 


ausreichend 


befriedigend 


PRODUKT iPad 2 Optimus Pad Tablet S Eee Pad Slider Iconia Tab A501 

Apple 

iPad 2 

32 GByte, mit UMTS/ 

gut 

16 GByte, ohne UMTS Ca. € 450,- Nicht verfügbar Ca. € 480,- Nicht verfügbar Ca. € 370,- (Version: A500) 

32 GByte, ohne UMTS Ca. € 540,- Ca. € 790,- Ca. € 580,- Ca. € 500,- Ca. € 380,- (Version: A500) 

64 GByte, ohne UMTS Ca. € 620,- Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Ca. € 590,- (Version: A500) 

16 GByte, mit UMTS Ca. € 560,- Nicht verfügbar Noch nicht verfügbar Nicht verfügbar Ca. € 480,- (Version: A501) 

32 GByte, mit UMTS Ca. € 660,- Ca. € 730,- Noch nicht verfügbar Nicht verfügbar Ca. € 590,- (Version: A501) 

64 GByte, mit UMTS 

SOFTWARE 

Ca. € 740,- Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Ca. € 700,- (Version: A501) 

Betriebssystem iOS 4.5*** Android 3.0.1 Android 3.2 Android 3.2.1 Android 3.2 

Herstellereigene Oberfl äche 


iOS-Standard Nein Minimale Änderungen 


Nein Nein 

Display: Größe, Aufl ösung 9,7 Zoll, 1.024 x 768 Pixel 8,9 Zoll, 1.280 x 768 Pixel 9,4 Zoll, 1.280 x 800 Pixel 10,1 Zoll, 1.280 x 800 Pixel 10,1 Zoll, 1.280 x 800 Pixel 


Display; 3D-fähig? Nein Nein Nein Nein Nein 

Prozessor Dualcore, 1.000 MHz Dualcore, 1.000 MHz Dualcore, 1.000 MHz Dualcore, 1.000 MHz Dualcore, 1.000 MHz 

Integrierter Speicher/RAM 16 GByte/512 MiByte 32 GByte/keine Angabe 32 GByte/1.024 MiByte 32 GByte/1.024 MiByte 32 GByte/1.024 MiByte 

HDMI-Anschluss Nicht vorhanden 

Ja, Mini-HDMI (HDMI- Nicht vorhanden Ja, Mini-HDMI Ja, Mini-HDMI 

(Adapter verfügbar) 

Adapterkabel mitgeliefert) 

USB-Anschluss Nicht vorhanden 

Ja, Micro-USB (Micro- Ja, Micro-USB Ja, Standard-USB Ja, Standard-USB 

(Adapter verfügbar) 

USB-auf-USB-Adapterkabel 

mitgeliefert) 


BEDIENUNG 

Keine Angabe 6.400 mAh Keine Angabe 25 Wh Li-Polymer 2 x 3.260 mAh 

Stabilität/Verarbeitungsqualität Sehr gut/sehr gut Gut/gut Gut/sehr gut Gut/sehr gut Gut/befriedigend 

Größe (Breite x Höhe x Tiefe) 24,1 x 18,6 x 0,9 cm 24,3 x 14,9 x 1,2 cm 24,1 x 17,4 x 1,0 cm 27,3 x 18 x 1,7 cm 26,0 x 17,7 x 1,3 cm 


Touch-Präzision Sehr gut Gut Sehr gut Gut Gut 

Display-Spiegelung Mittel Hoch Mittel Mittel bis hoch Hoch 

Display-Bildqualität Sehr gut Befriedigend Gut Gut Gut 

Standard-Tastatur iOS-Standard – sehr gut Android – befriedigend Sony – gut Asus – befriedigend Android – befriedigend 

Ergonomie Gut Gut Sehr gut Befriedigend Befriedigend 

Erreichbarkeit: Tasten Problemlos Problemlos Problemlos Problemlos An-Taste schwer zu 

er tasten, Lautheitswippe 

nicht defi niert genug 

Kamera an Rückseite (Bildqualität) 0,7 Megapixel (mangelhaft) 5 Megapixel (befriedigend) 5 Megapixel (gut) 5 Megapixel (befriedigend) 5 Megapixel (gut) 

… mit Blitz Nicht vorhanden Ja, 1 x LED Nicht vorhanden Nicht vorhanden Ja, 1 x LED 

Kamera an Front (Bildqualität) 0,3 Megapixel 

1,92 Megapixel 

0,3 Megapixel 



(mangelhaft) 


(ausreichend) 

(ausreichend) 


3D-Aufnahmen möglich Nein Ja (Update nötig) Nein Nein Nein 

Videos aufnehmen (Bildqualität) 480 x 272, 30 Fps 

1.920 x 1.080, 30 Fps 1.280 x 720, 31 Fps 1.280 x 720, 11 Fps 1.280 x 720, 29 Fps 

(mangelhaft) 


(ausreichend) 

(mangelhaft) 


Slot für Speicherkarte Nicht vorhanden Nicht vorhanden Ja Ja Ja 

Slot für SIM-Karte Nicht vorhanden Normale SIM Nicht vorhanden Nicht vorhanden Normale SIM 

Ausziehbare QWERTZ-Tasatur Nicht vorhanden Nicht vorhanden Nicht vorhanden Vorhanden Nicht vorhanden 

LEISTUNG CPU-Leistung, Grafi kleistung, Top-Spiele und Akkulaufzeit: höherer Wert ist besser – Webseiten, Flash-Webseite und Boot-Dauer: niedriger Wert ist besser 

CPU-Leistung (Vellamo-Benchmark) Mit iOS nicht möglich 919 Punkte 1.011 Punkte 944 Punkte 991 Punkte 


5.192 Frames 

1.294 Frames 

2.052 Punkte 

1.956 Punkte 

1.924 Frames 


(keine Angabe zu Fps) (11,5 Fps) 

(18,2 Fps) 

(17,3 Fps) 

(17,0 Fps) 

Top-Spiele spielbar* Ja, ja, ja, ja, 

Ja, ja, nein, ja, 




ja, nein 

nein, ja 

nein, ja 

nein, ja 

nein, ja 




Flash-Webseite: Ladezeit Keine Flash-Unterst. 13 Sekunden 14 Sekunden 12 Sekunden 10 Sekunden 




WERTUNG 1,46 1,57 1,65 1,74 1,86 

* Galaxy on Fire 2, Battleheart, Puzzle Quest 2, Pfl anzen gegen Zombies, Star Battalion, Lord der Magie ** pcgh.de, pcg.de, buffed.de, steampowered.com *** iOS 5 war zum Test noch nicht verfügbar, Infos ab Seite 6


„Relaxing Sounds of 

Nature“: Naturgeräusche 

statt Weckerpipsen. 

Bild: boonbag.de 

… und täglich 

grüßt das iPad 

Jeden Morgen werde ich von lieblichem Vogelgezwitscher 

geweckt. Das tierische Konzert beginnt angenehm 

leise und wird immer lauter, um mich sanft aus 

der Traumwelt zu locken. Dabei ertönen die Vogelstimmen 

stets pünktlich und zuverlässig – schließlich stammen sie aus 

meinem iPad. Tausendmal besser als jeder herkömmliche 

Wecker. Dabei war meine Verblüffung enorm , als ich dieses 

kühl anmutende Wunderwerk der Technik zu meinem Geburtstag 

aus dem Geschenkpapier pellte. Alles andere hätte 

ich praktischer, sinnvoller … leichter bedienbar gefunden! 

„Wart’s ab“, meinte mein Mann, „in wenigen Wochen wirst 

du es lieben.“ 

Er sollte recht behalten: Nach ausgiebigen Solitär-Sessions 

nahm ich mir das teure Brett mal richtig zur Brust und wir 

wurden gute Freunde. Es ist so eine Art Butler-Multitalent. 

Nachdem er mich pfl ichtbewusst weckt, messe ich als Erstes 

meinen Blutdruck mit dem einfach bedienbaren Gerät 

von Withings und wiege mich danach mit der dazugehörigen 

Waage. Die Daten speichert das iPad und beim nächsten 

Besuch beim Hausarzt werde ich damit wohl für einiges Erstaunen 

sorgen. Nach der digitalen Morgenroutine packe ich 

das Gerät auf mein Boon Bag, stelle es auf den Tisch und 

schaue mir an meinem freien Tag zum Frühstück eine Folge 

meiner Lieblingsserie auf iTunes an. Bei der Hausarbeit spielt 

das iPad meine selbst zusammengestellte Musikliste ab und 

zwischendurch meldet sich mein Mann per Skype über sein 

Smartphone – aus dem Supermarkt. Er weiß mal wieder 

nicht, ob er saure Sahne oder Schlagsahne mitbringen soll. 

Zum Mittag hänge ich das iPad in der Küche in die Halterung 

und es führt mich durch ein ausgefuchstes Cordonbleu-Rezept. 

Nach dem Essen setze ich mich gemütlich aufs 

Sofa und spiele ein Wimmelbildspiel oder ein wenig Rummy 

Cup. Nebenbei schaue ich, ob ich per E-Mail einen interessanten 

Newsletter mit neuen Kaufangeboten bekommen 

habe, und verwalte den Familienkalender. Mein Mann hat 

diesen praktischerweise mit Google-Mail eingerichtet und 

nun können wir von all unseren elektrischen Geräten, unsere 

Smartphones natürlich eingeschlossen, Termine eingeben 

und nachschauen. Fast schon ein wenig zu gut, so kann man 

sich nicht mehr mit dem allzu menschlichem Vergessen rausreden. 

Abends lege ich meinen neuen besten Freund dann 

auf den Nachttisch und werfe ein Hörspiel zum Einschlafen 

an. Zum Kuscheln muss allerdings noch immer mein Liebster 

herhalten. Ist auch besser so. (sm) 

Auf dem Boon Bag 

(www.boonbag.de) 

haftet das iPad sicher. 

SERVICE 69 

GLOSSE Außergewöhnliches oder skurriles Zubehör und nützliche Apps 

im nicht ganz ernst gemeinten Hausfrauen-Check 

Bild: www.withings.de 

Withings macht’s 

möglich: Blutdruck mit 

iPhone/iPad messen. 

01/11

70 

01/11 

TABLETS 

FAKTEN 

› WiFi Only & WiFi 

+ 3G-Version 

erhältlich 

› 16, 32 oder 64 GB 

› A5-CPU 

(1 GHz Dual Core) 

› 512 MB RAM 

› Betriebssystem: 

iOS 5 

Ab ca. ¤ 479,- 


auf eigene Gefahr. Gefahr.iPad 

PRAXIS Das iPad 2 sowie dessen Vorgänger lassen sich mit einfachen 

Tricks, den richtigen Apps und Zubehör noch weiter verbessern. 

Es ist unbestritten: Das iPad hat dem tot geglaubten 

Tablet-Markt 2010 neues Leben eingehaucht. Drei 

von vier verkauften Tablets stammen von Apple, und 

das hat genau zwei Gründe: die simple und vor allem intuitive 

Benutzeroberfl äche sowie eine gigantische Auswahl an 

hervorragenden Apps. Wer ein Tablet sucht, das vor allem 

unkomplizierten Zugriff auf Programme, Spiele, Filme, Musik 

und Lesestoff bietet, fi ndet derzeit kein besseres Gerät als 

Apples iPad 2. 

Sinnvolles Zubehör 

Diese nützlichen iPad-Extras lohnen sich wirklich. 

Hebron 

Portable Stand 

Für optimalen Filmgenuss 

ist dieser zusammenklappbare 

Ständer unverzichtbar. 

Ab ca. 

¤ 39,- 

Ca. 

¤ 20,- 

Apple 

Smart Cover 

Diese Hülle haftet durch 

Magnete und aktiviert das 

iPad beim Aufklappen automatisch. 

Tizi Go DVB-T- 

Empfänger 

Für alle, die auch unterwegs 

nicht aufs Fernsehen 

verzichten möchten. 

Apple iPad Keyboard Dock 

Empfehlenswert, weil das Tippen 

per Touchscreen bei längeren 

Texten zur Qual wird. 

Ca. 

¤ 69,- 


Allerdings wird die schlichte Eleganz der Benutzeroberfl äche 

durch diverse Einschränkungen erkauft. Inhalte, die nicht via 

iTunes erworben wurden, lassen sich nicht ohne Weiteres auf 

das Gerät übertragen. Zudem können Sie den Homescreen 

nicht wie zum Beispiel bei Googles Android den eigenen Bedürfnissen 

anpassen. Wer in den Tiefen des Systems schalten 

und walten möchte, ist beim iPad also an der falschen 

Adresse. Wir erklären Ihnen, wie Sie die meisten Hürden dennoch 

umgehen können. 

Ca. 

¤ 99,- 

Ca. 

¤ 49,- 

Backbeat 903+ 

Stereo-Bluetooth-Headset 

Günstig, kompakt und leicht. Für ungetrübten 

Mediengenuss und Voice-Chat. 

Bilder: Apple


Pages, Numbers 

& Keynote 

www.iwork.com, Preis: je € 7,99 

Drei Apps, die das iPad in ein mobiles Büro verwandeln. 

Pages für Textverarbeitung, Numbers 

für Tabellenkalkulation und Keynote für Präsentationen 

– jeweils kompatibel zu Microsoft Offi ce. 

Logmein Ignition 

www.logmein.com, Preis: € 23,99 

Mit Logmein Ignition können Sie Ihre Macs oder 

Computer ganz bequem per iPad fernsteuern. 

Im Gegensatz zu günstigeren Lösungen erspart 

Ihnen diese App langwieriges IP-Adressen- 

Gefummel und macht den Fernzugriff auch für 

Anfänger so einfach wie nie. Nachdem Sie das 

entsprechende Plug-in auf dem Rechner installiert 

haben, kann es direkt losgehen. Doppelt 

schön: Die App funktioniert auch von Rechner 

zu Rechner. Leider ist der Preis mit rund 24 Euro 

relativ hoch. 

TABLETS 71 

Rund 140.000 iPad-Programme tummeln sich laut Apple mittlerweile im App Store und jeden Tag 

werden es mehr. Nicht alle sind von großem Nutzen, doch die hier vorgestellten Apps erweitern die 

Fähigkeiten des Tablets enorm. 

Air Video 

www.inmethod.com, Preis: € 2,39 

Nachdem Sie Air Video auf dem iPad und das 

Plug-in auf Ihrem Rechner installiert haben, lässt 

sich jedes Video von Ihrem Computer auf das 

iPad streamen. Im zugehörigen Programm für 

den PC müssen Sie lediglich die gewünschten 

Ordner auswählen, auf die Sie zukünftig zugreifen 

möchten. Das Besondere: Der Zugriff auf Ihre 

Videosammlung funktioniert nicht nur im Heimnetzwerk, 

sondern tatsächlich von überall auf der 

Welt. So müssen Sie die Videos nicht erst auf 

das iPad übertragen und sparen viel Platz. 

AV Player HD 

www.eplayworks.com, Preis: € 2,39 

Ermöglicht das Abspielen vieler Video-Formate, 

die ab Werk nicht vom iPad unterstützt werden, 

zum Beispiel Xvid, AVI, H264 oder WMV. Selbst 

HD-Filme und Untertitel werden unterstützt. 

Praktisch ist auch die intuitive Steuerung per 

„Wisch-Gesten“. 

10 Apps 

die auf keinem iPad fehlen dürfen. 

Pulse News 

www.pulse.me, Preis: GRATIS 

Pulse News stellt Ihre Lieblings-Websites in Form 

eines übersichtlichen Mosaiks dar – inklusive 

Bild und Überschrift. So haben Sie jederzeit die 

neuesten Artikel mehrerer Websites im Blick. Mit 

klassischen, eher schlichten RSS-Readern hat 

diese App nichts mehr zu tun. 

Ioutbank 

www.ioutbank.de, Preis: € 9,99 

Online-Banking lässt sich zwar auch über den 

Browser erledigen, aber gerade Menschen mit 

mehreren Bankkonten wünschen sich eine einfache 

und sichere Lösung, die alle Konten unter 

einem Dach vereint. Loutbank bietet genau das 

und noch viel mehr. 

01/11

72 

Machen wir uns nichts vor: Ab Werk nervt das iPad mit vielen Einschränkungen. Im Internet fi nden 

Sie aber jede Menge Leitfäden, die das Installieren einer modifi zierten Firmware per sogenanntem 

„Jailbreak“ ermöglichen. Dieser befreit das iPad von seinen Fesseln und macht den Weg für inoffi - 

zielle Spezial-Apps und -Tools frei. Die besten Apps für iPads mit Jailbreak fi nden Sie hier. 

01/11 

TABLETS 

Goodreader iPad 

www.goodiware.com, Preis: € 3,99 

Zwar lassen sich PDFs und Texte ab Werk problemlos 

mit dem iPad öffnen, doch Goodreader 

beinhaltet einen Dateimanager, lädt Dokumente 

direkt von Webseiten herunter und lässt Sie 

sogar in PDFs herumkritzeln. Der Download lohnt 

sich daher. 

Air Display 

www.avatron.com, Preis: € 7,99 

Diese App verwandelt das iPad in einen 

Zweitmonitor für Ihren PC, der sogar in den 

Systemeinstellungen als solcher erkannt wird. 

Ideal, um zum Beispiel Tool-Paletten oder E-Mail- 

Fenster abzulegen und per Touch-Gesten zu 

bedienen. 

Funktionsumfang erweitern 

Look & Feel ändern 

Winterboard (1) verleiht der Benutzeroberfl 

äche durch Skins und Themes 

ein neues Aussehen. Scrollingboard (2) 

erhöht die Zahl der zugelassenen Icons 

pro Seite und macht auch die untere 

Zeile scrollfähig. Ist der Multiiconmover 

(3) installiert, können Sie mehrere Icons 

gleichzeitig verschieben. 

Features erweitern 

Mit Mywi (1) können Sie das iPad als 

WLAN-Hotspot nutzen. Zudem gibt es 

weitere Tethering-Optionen. Retinapad 

(2) kann jede App, die für das 

Retina-Display des iPhone 4 konzipiert 

wurde, auf dem iPad in voller Aufl ösung 

darstellen. Safari Download Manager (3) 

erlaubt Downloads per Browser. 

Garage Band 

www.apple.com, Preis: € 3,99 

Es gibt viele Musikinstrumente im App Store, 

doch Apples Garage Band kann bisher keine der 

Alternativen das Wasser reichen. Ihnen stehen 

hier Gitarre, Bass, Schlagzeug, Piano, Keyboard, 

Sequencer, Effekte und viele weitere Instrumente 

zur Verfügung. Die Ausstattung überzeugt dabei 

ebenso wie die unkomplizierte Bedienung. Damit 

ist die App ideal, um zu jammen. Dank optionaler 

Hilfen ist Garage Band für Einsteiger und Profi s 

gleichermaßen geeignet und daher unsere 

Empfehlung. 

1 2 3 

1 2 3 

iMovie 

www.apple.com, Preis: € 3,99 


iMovie ist quasi ein mobiler Videoschnittplatz mit 

Multitouch-Steuerung. Damit lassen sich Clips 

nicht nur schneiden, sondern auch mit Effekten, 

Texten, Sprache und Musik garnieren. Die Möglichkeiten 

sind überraschend umfangreich, aber 

der Einstieg gestaltet sich aufgrund der schlichten 

Oberfl äche auch für Neulinge relativ leicht. 

Sehr praktisch ist, dass eine Upload-Funktion zu 

Youtube, Facebook und Vimeo bereits integriert 

ist. Videoschnittprogramme für den PC sind 

zudem meist deutlich teurer. 

per Jailbreak


Tipps, die Zeit sparen 

& Nerven schonen 

Auch wenn das iPad kinderleicht 

zu bedienen ist, gibt es ein 

paar Punkte, die sich mit unseren 

Tricks verbessern lassen. 

Hassliebe: Autokorrektur 

Die Autokorrektur verbessert Textein- 

gaben, während Sie tippen. Doch dabei 

werden auch Eigennamen, Abkürzungen 

etc. ungewollt korrigiert. Damit 

dies nicht mehr passiert, wenden Sie 

folgenden Trick an: Erstellen Sie im Adressbuch 

einen neuen Kontakt und tippen 

Sie einfach alle Wörter, die die Autokorrektur 

ignorieren soll, in die Felder 

Vorname/Nachname. Ergebnis: Künftig 

erkennt die Autokorrektur diese Wörter 

als Namen und ignoriert sie. 

Abkürzung für Umlaute 

Um Umlaute zu tippen, müssen Sie 

einen kleinen Umweg in Kauf nehmen 

und die Tasten [A], [U] oder [O] gedrückt 

halten, bis die entsprechende 

Auswahl für Umlaute erscheint. Das 

geht auch schneller: Ziehen Sie den 

Finger beim Antippen der Taste einfach 

leicht nach oben, quasi eine kurze 

Wischbewegung aufwärts, und schon 

wird statt des O ein Ö eingegeben. Das 

gilt übrigens auch für s und ß. 

Webseiten offl ine lesen 

Die sogenannte „Leseliste“ ist eine Sa- 

fari-Funktion, die Apps wie Instapaper 

oder Offl ine Pages nahezu überfl üssig 

macht. Damit lassen sich Webseiten für 

den späteren Zugriff in einer Liste ablegen, 

die mit anderen Geräten synchronisiert 

wird. Der Clou: Dort abgelegte 

Seiten sind auch ohne Internetverbindung 

abrufbar. Zur Leseliste gelangen 

Sie über den Lesezeichen-Button oben 

links im Browser-Fenster. 

E-Books konvertieren 

Apples iBooks-App ist nur mit EPUB- 

Dateien und PDFs kompatibel. Um andere 

Formate per iBooks lesen zu können, 

empfehlen wir das Konvertieren 

per Calibre. Diese Software verwandelt 

Dokumente auf Knopfdruck in jedes gewünschte 

Format und ist hier kostenlos 

bei calibre-ebook.com erhältlich. 

Videos iPad-tauglich 

AVI, MKV und weitere Video-Formate 

werden vom iPad nicht unterstützt. 

Wollen Sie Ihre Videosammlung dennoch 

übertragen, müssen Sie eine App 

wie AV Player HD sowie Air Video nutzen 

oder die Videos vorher umwandeln. 

Für die zweite Variante empfehlen wir 

die Gratis-Software MPEG Streamclip. 

Erst wählen Sie den Film, danach stellen 

Sie „Quicktime Movie“ als Format 

ein. Nach der Wandlung ziehen Sie die 

Datei ins iTunes-Fenster. Fertig! Erhältlich 

ist die Software bei www.squared5. 

com. 

Nützliche Safari-Funktion: Mit der Reader-Taste wird die aktuell geöffnete 

Webseite im lesefreundlichen Magazin-Format präsentiert. 

Airplay Mirroring per 

Apple TV 

Ebenfalls nützlich: P rogramme wie Airprint (Win7) oder Airprint Activator 

(Mac) machen Ihren Netzwerkdrucker iPad-kompatibel. 

TABLETS 73 

Dank iOS 5 lässt sich der 

Bildinhalt des iPads neuerdings 

per Apple TV kabellos auf dem 

TV-Schirm darstellen . Alles, was 

Sie auf dem iPad-Screen sehen, 

passiert dann auch auf dem 

großen Display. Das ist aber 

noch nicht alles: Das Rennspiel 

Real Racing 2 stellt auf dem iPad eine Streckenübersicht dar, während 

das Rennen selbst über den Fernseher läuft. 

MPEG Streamclip: Wählen 

Sie „Exportieren als 

Quicktime Movie“, um 

Videos iPad-kompatibel zu 

machen. 

Calibre: Der kostenlose E- 

Book-Wandler hat bereits 

ein iPad-Profi l mit passenden 

Settings an Bord. 

01/11

74 

Asus Eee Pad Transformer 

01/11 

TABLETS 

FAKTEN 

› Dualcore-CPU mit 

1 GHz (Tegra 2) 


› 1.280 x 800 Pixel 

› Android 3.2 

(Honeycomb) 

› 16 oder 32 GByte 

interner Speicher 

› Ohne Dock für 

ca. € 390 erhältlich 

Ca. ¤ 500,- 

(16 GB mit Dock) 

BONUS 


den QR-Code, u m 



Tablet zu laden. 

PRAXIS Mit dem Eee Pad Transformer vereint Asus die Vorzüge von 

Laptop und Tablet. Wir zeigen Ihnen, wie Sie das Android-Modell optimal 

einsetzen – unsere Tipps gelten zum Teil auch für andere Android-Tablets. 

Auf den ersten Blick bietet Asus 

mit dem Eee Pad Transformer ein 

typisches Android-3.x- Tablet: 

An getrieben vom Tegra-2-Prozessor, 

bietet das Tablet ein 10,1-Zoll-Breitbild- 

Display, wahlweise 16 oder 32 GByte 

internen Speicher und eine bis auf Details 

unveränderte Android-3.x-Oberfl äche. 

Doch der Name kommt nicht von 

ungefähr, denn Asus hat sich für das 

Transformer einen besonderen Clou 

ausgedacht: Mit einem separat oder im 

Bundle erhältlichen Tastatur-Dock wird 

aus dem Tablet ein vollwertiges Netbook. 

Das Dock bietet dabei nicht nur 

eine Tastatur, die qualitativ auf dem guten 

Niveau der Eee-PC-Notebooks von 

Asus liegt, sondern auch ein Touchpad, 

über das sich Android gut per Maus- 

steuerung nutzen lässt. Zudem bietet 

das Dock weitere Anschlussmöglichkeiten 

(siehe Extrakasten auf der übernächsten 

Seite) und einen zusätzlichen 

Akku, der das Tablet mit Strom versorgt 

und die Laufzeit des Eee Pad Transformer 

abhängig vom Nutzungsszenario 

auf bis zu 15 Stunden verlängern kann. 

Tatsächlich stellt die Asus-Hybride derzeit 

wohl mehr als alle anderen Tablets 

eine echte Alternative zum klassischen 

Laptop dar, eignet sie sich doch dank 

des Keyboards auch für das Schreiben 

längerer Mails oder Texte in der vorinstallierten 

Offi ce-Suite. Im Gegenzug 

schwindet aber auch ein wenig der Portabilitätsvorteil, 

immerhin beträgt das 

kombinierte Gewicht von Eee Pad und 

Docking-Station gut 1,5 Kilo; ohne sind 


es 700 Gramm. Zum Vergleich: Apples 

iPad 2 wiegt 600 Gramm. 

Auf dem neuesten Stand 

Ein großes Lob gebührt Asus für den 

bisherigen Support seines Android-3.x- 

Tablets: Die Entwickler haben bereits 

eine Reihe Updates für das Transformer 

veröffentlicht, darunter auch die 

wichtigen Aktualisierungen auf Android 

3.1 und aktuell 3.2. Praktischerweise 

verteilt Asus die Updates „over the air“ 

(OTA). Sie können diese also direkt per 

WLAN auf das Android-Tablet laden. 

Um herauszufi nden, ob Ihr Transformer 

auf dem aktuellen Stand ist, öffnen Sie 

die Systemeinstellungen, wechseln in 

das Untermenü „Über das Tablet“ und 

wählen „System-Firmware-Update“. 

Bilder: Asus


Hier können Sie die Android-Version 

prüfen und bei Bedarf ein Update installieren. 

Der Vorgang läuft automatisch 

ab, Ihre Apps und Einstellungen bleiben 

erhalten. Achten Sie aber unbedingt darauf, 

dass der Akku des Eee Pads mindestens 

zur Hälfte geladen ist, bevor 

Sie den Update-Vorgang starten. Falls 

Sie das Tastatur-Dock besitzen, sollten 

Sie dieses vor dem Update ankoppeln, 

da dessen Firmware ebenfalls aktualisiert 

wird. Auf diese Weise beheben Sie 

beispielsweise den Bug, dass Tastatureingaben 

im Standard-Browser nur 

stark verzögert umgesetzt werden. Generell 

bringen die Aktualisierungen nicht 

nur eine bessere Gesamtperformance 

(beispielsweise arbeitet der Browser ab 

Android 3.1 deutlich fl üssiger), sondern 

auch neue Funktionen. So ist das Eee 

Pad durch die neueste Version von Android 

in der Lage, Apps, die eigentlich 

für Smartphones konzipiert wurden, 

auf zweierlei Arten an den großen Bildschirm 

anzupassen: durch das Strecken 

der Bedienelemente oder durch 

einen Zoom, bei dem die Proportionen 

beibehalten werden, die Grafi k jedoch 

grobpixelig wird . Die entsprechende 

Option fi nden Sie nach dem Öffnen einer 

App im Infobereich neben der Uhr. 

Produktiver per Dock 

Durch die Kombination mit dem Tasta- 

tur-Dock wird das Eee Pad Transformer 

zum Touch-Netbook. Falls Sie für den 

Tablet-Betrieb eine der vielen alternativen 

Bildschirmtastaturen aus dem 

Android Market installiert haben (beispielsweise 

das sehr empfehlenswerte 

Thumb Keyboard 4), müssen Sie vor 

der Verwendung der Tastatur die Eingabemethode 

umstellen, damit Sondertasten 

und Umlaute funktionieren. 

Das Eee Pad Transformer blendet dazu 

praktischerweise im Optionsbereich 

einen Schnellzugriff auf die Eingabeeinstellungen 

aus, wenn das Dock verbunden 

ist. Seit dem jüngsten System-Update 

haben Sie zudem die Möglichkeit, 

das Touchpad zu konfi gurieren, um 

beispielsweise den runden Cursorkreis 

durch einen klassischen Mauszeiger zu 

ersetzen sowie die Zeigergeschwindigkeit 

anzupassen. Sie fi nden die Funktion 

in den Einstellungen im Untermenü 

„Sprache & Eingabe“. Neben der reinen 

Texteingabe bietet das Dock über 

die Funktionstastenleiste auch Zugriff 

auf einige System einstellungen und 

Extra-Features. So können Sie schnell 

den WLAN- oder Bluetooth-Empfang 

an- und abschalten, die Helligkeit regeln 

oder den integrierten Musik-Player 

steuern. Über den Button über der „6“ 

lassen sich zudem Screenshots erstellen, 

die im entsprechenden Ordner auf 

der internen Speicherkarte abgelegt 

werden. 

Mit dem Dock räumt Asus auch gleich 

mit dem Vorurteil auf, dass Tablets nicht 

für den Produktiveinsatz geeignet sind. 

Praktischerweise wird das Eee Pad 

mit einer vorinstallierten Offi ce-Suite 

namens Polaris Offi ce geliefert. Diese 

macht in der Praxis einen ordentlichen 

Eindruck und genügt für einfache Aufgaben 

wie das schnelle Bearbeiten von 

Word-Dokumenten oder Excel-Dateien, 

wobei die App auch die neuen XML- 

Formate von Offi ce 2007 lesen kann, 

allerdings an den OpenOffi ce-Formaten 

scheitert. Die Dokumente können wahlweise 

über den internen Speicher, einen 

Datenträger oder ein Online-Konto 

bei Box.net oder Google Docs eingelesen 

werden. Die Cloud-Anbindung 

ist dabei aber eher rudimentär 

gelöst, weil die geänderten 

Dateien nicht synchronisiert 

werden. Eine bessere 

Lösung bietet die für rund 

zwölf Euro im Market erhältliche 

App Documentsto-Go, 

die darüber hinaus 

die Anbindung an weitere 

Online-Dienste wie das populäre 

Dropbox unterstützt. Für die gängigen 

Offi ce-Anwendungen ist Polaris Offi ce 

aber gut geeignet. 

Multimedia mit Abstrichen 

Durch das gute Display, den Mini- 

HDMI-Ausgang und die einfache 

Möglichkeit, Massenspeicher anzuschließen, 

eignet sich das Transformer 

perfekt als Videoplayer – zumindest 

in der Theorie. In der Praxis sieht es 

zunächst leider nicht so gut mit den 

Multimedia-Features des Eee Pad 

aus, da es nur wenige Videoformate 

Der Akku-Bug 

TABLETS 75 

Über den Vibe Shop vertreibt 

Asus eigene Musik, 

Bücher und Videos für das 

Transformer. Allerdings ist 

das Angebot vergleichsweise 

mager. 

Die ersten Auslieferungschargen der Docking-Station für das 

Eee Pad Transformer waren von einem Fehler betroffen, der dazu 

führt, dass der Akku des Tablets im angedockten Zustand schnell 

entladen wird – selbst wenn das Gerät im Stand-by-Modus läuft. 

Ursprünglich wollte Asus das Problem mit einem Firmware-Update 

beheben, was aber nicht bei allen Geräten funktionierte. Sollte der 

Akku Ihres Eee Pads im Dock also trotz aller aktuellen Updates 

pro Tag zwischen 30 und 50 Prozent Kapazität verlieren, sollten 

Sie sich an den Support von Asus wenden (support.asus.com) und 

einen Austausch des Geräts fordern. 

In unseren un Tests wurde ein defektes Transformer-Dock 

for binnen fünf Tagen gegen ein 

funktionierendes f 

Gerät umgetauscht. 

Betroffen sind vor allem Docks, deren Produktionsseriennummer 

mit „B40“, „B50“ 

oder „B60“ beginnt. Sie fi nden diese auf 

der Verpackung unter „Serial Number“ 

(siehe Bild). 

Tablet und Tastatur gibt es 

einzeln oder als Paket. 

01/11

76 

01/11 

TABLETS 

nativ unterstützt. Videos im populären 

Divx-Format sind für den vorinstallierten 

Videoplayer leider ebenso ein 

Problem wie hochaufl ösende Filme im 

MKV-Container. Das ist besonders vor 

dem Hintergrund schade, dass Asus 

mit Mynet eine brauchbare Streaming- 

Lösung mitliefert, mit der Filme, Musik 

und Fotos über das Netzwerk abgespielt 

werden können. Allerdings ist es 

kein Problem, die mangelnde Format- 

Mit Mycloud liefert Asus eine noch nicht ganz ausgereifte Mischung 

aus iTunes-Konkurrenz, Desktop-Fernsteuerung und Online-Speicher. 

Die E-Book-Funktion Mylibrary ist eine gute, aber nicht immer stabile 

App. Der Android-Market bietet bessere Alternativen. 

Wenn Sie das Tastatur-Dock verwenden, müssen Sie unbedingt in 

den Einstellungen die Standardeingabe auswählen. 

unterstützung nachzurüsten: Wir empfehlen 

die Installation des kostenlosen 

MX Video Players samt der Codecs für 

ARMv7-Prozessoren – beides fi nden 

Sie unter dem Suchbegriff „MX Video 

Player“ im Android Market. Diese 

Kombination erlaubt die hardwarebeschleunigte 

Wiedergabe von vielen 

Videoformaten, darunter auch MKV in 

720p-Aufl ösung. Theoretisch funktionieren 

auch Full-HD-Videos, allerdings 

gerät das Transformer bei schnellen 

Bewegungen ins Stocken. Leider ist es 

nicht möglich, den MX Player mit Mynet 

zu verknüpfen. Wenn Sie etwa Filme direkt 

von einer NAS abspielen möchten, 

installieren Sie stattdessen den kostenlosen 

ES Datei Explorer. Neben lokalen 

Dateioperationen kann dieser nämlich 

auch auf Netzwerkfreigaben zugreifen 

und dabei als Streaming-Client für 

alle installierten Multimediaplayer fungieren. 

Wechseln Sie dazu einfach in 

das Menü „LAN“ und geben Sie über 

„Menü/Neu“ die Zugangsdaten für die 

Netzwerk geräte ein. 

Mit Asus in die Cloud 

Neben Mynet installiert Asus einige an- 

dere Apps auf dem Transformer vor, die 

vor allem für Fans von Cloud-Diensten 

interessant sind. Mit „Mycloud“ bieten 

die Taiwaner einen Onlinespeicherdienst 

für beliebige Dateien, der über 

die entsprechende App einfach zu erreichen 

ist. Transformer-Käufer können 

dabei entscheiden, ob sie den dauerhaft 

kostenlosen Account mit zwei GByte 

Speicher nutzen oder unbegrenzten 

Speicher auswählen, für den aber nach 

einem Jahr Kosten anfallen. In der Praxis 

ist Mycloud brauchbar, bietet aber 

gegenüber fl exibleren Cloudspeicher- 

Lösungen wie Dropbox (www.dropbox. 

com) oder Wuala (www.wua.la), für die 

es ebenfalls gute Android-Apps gibt, 

keine nennenswerten Vorteile. Praktischer 

ist da die Integration von „My 

Desktop“. Dahinter steckt eine angepasste 

Version des Remote-Desktop- 

Tools Splashtop Streamer, über das 

sich ein Windows-PC direkt vom Eee 

Pad kontrollieren lässt. Auf dem PC 

wird dazu ein Server-Tool installiert, anschließend 

wird der Windows-Desktop 

auf das Tablet übertragen und kann mit 


Anschlussfreudig 

Standardmäßig bietet das Eee Pad 

Transformer nur einen Slot für Micro- 

SD-Speicherkarten. Kombiniert 

man das Tablet hingegen mit dem 

Tastatur-Dock, stehen neben einem 

herkömmlichen SD-Kartenslot auch 

zwei USB-Ports zur Verfügung. So 

erkennt das Eee Pad USB-Sticks 

ebenso wie externe Festplatten, 

wobei die Stromversorgung auch für 

2,5-Zoll-Platten ausreicht. Dadurch 

lassen sich Videos oder Musik von 

externen Medien problemlos auf das 

Tablet bringen. Nach dem Einstecken 

meldet das Eee Pad die erkannten 

Speicher im Traybereich, per Dateimanager 

lässt sich darauf zugreifen. 

Neben Speichermedien lassen sich 

sogar Maus und Tastatur andocken. 

Seit Android 3.1 erkennt das System 

zudem Gamecontroller. So können 

Sie etwa ein Xbox-360-Gamepad 

anschließen und damit die Spiele 

steuern – besonders für die zahlreichen 

Emulatoren im Android-Market 

ein echter Segen. Nicht möglich 

ist hingegen das Nachrüsten einer 

mobilen Internetverbindung per USB- 

Surfstick, da Android standardmäßig 

keine Treiber dafür mitbringt. Allerdings 

haben es sich einige Entwickler 

bei den XDA-Developers zur Aufgabe 

gemacht, diese Funktion zumindest 

auf gerooteten Eee Pads nachzurüsten, 

und stellen für einige USB-Sticks 

bereits entsprechende 

Treiber bereit (siehe 

QR-Code). 

den Fingern bedient werden, was im 

im Praxiseinsatz gut funktioniert. Einen 

nicht ganz so guten Eindruck hinterlassen 

die Medienangebote, die Asus über 

die @Vibe-App auf das Transformer 

bringt. Hier fi nden sich unter anderem 

Musikdownloads, Video-Nachrichten 

und Online-Radiostreams. Allerdings 

ist das Angebot recht mager und kann 

in keinem Fall mit dem Apple-Vorbild 

iTunes mithalten. Auch die vorinstallierte 

E-Book-App Mylibrary ist eher durch-


wachsen. Zwar importiert sie zuverlässig 

E-Pubs, Pdf- und Textdateien, die 

auf dem Transformer gespeichert sind, 

allerdings ist das Angebot von Büchern 

im Bookstore auch hier dürftig, zudem 

stürzte das Programm häufi ger ab. Wir 

empfehlen den Einsatz einer alternativen 

Reader-Software, beispielsweise 

Amazons Kindle-App. 

Root und ROM 

Wie fast alle Android-Geräte ist auch 

das Eee Pad Transformer ab Werk 

nicht für den Root-Zugriff konfi guriert 

– doch erst damit sind tiefere Eingriffe 

in das System möglich. So können Sie 

dank Root zum Beispiel die CPU übertakten 

oder Voll-Back-ups inklusive 

systemkritischer Einstellungen durchführen. 

Erwartungsgemäß war es nur 

eine Frage der Zeit, bis die Android- 

Community Wege zum Rooten des Eee 

Pad Transformers gefunden hatte. Die 

wohl ausgereifteste Methode basiert 

dabei auf einem Live-Linux, das von 

CD oder einem USB-Stick gestartet 

werden kann und mit zwei Klicks den 

Root-Zugriff auf dem Transformer einrichtet 

– den Link fi nden Sie, wenn 

Sie den QR-Code auf der ersten Seite 

dieses Artikels mit einer Barcode-App 

scannen. Darüber hinaus kann dort 

auch gleich das sogenannte Clockwork 

Mod Recovery heruntergeladen werden. 

Dieses Framework ist essenziell 

für die Installation von Custom-ROMs, 

also angepassten Versionen des Honeycomb-Betriebssystems. 

Diese bieten 

meistens eine verbesserte Performance, 

da sie neben Optimierungen im 

Dateisystem einen angepassten Linux- 

Kernel bieten, mit dem sich das Transformer 

übertakten lässt. Im Entwicklerforum 

der XDA-Devs (siehe QR-Code) 

fi nden sich mit PRIME, Revolution HD 

und Revolver drei recht ausgereifte 

Custom-ROMs für das Transformer. 

Bei unserem Praxisversuch präsentierten 

sich die drei ROM-Alternativen 

nicht nur als überraschend ausgereift, 

sondern sorgen tatsächlich für einen 

spürbar runderen Alltagsbetrieb des 

Tablets. Die Installation ist vergleichsweise 

einfach, allerdings muss vor der 

ersten Nutzung eines Custom-ROMs 

ein System-Wipe durchgeführt werden, 

der alle installierten Apps und Daten 

löscht. Hier lohnt es sich, ein Back-up 

der Anwendungen samt Einstellungen 

vorzunehmen – beispielsweise mit der 

App Titanium Back-up. Hierfür sind 

zwar Root-Rechte erforderlich, aber 

die brauchen Sie ohnehin, wenn Sie ein 

Custom-ROM aufspielen wollen. 

Zudem sollten Sie sich bewusst sein, 

dass beim Rooten die Garantie des 

Transformers erlischt. Zwar bietet die 

Live-CD-Methode auch die Möglichkeit, 

den Rootzugriff wieder zu deaktivieren 

und das Tablet damit in den 

Werkszustand zu versetzen, es ist aber 

nicht auszuschließen, dass der Hersteller 

trotzdem eine etwaige Reparatur 

verweigert. Ob mit oder ohne Root, das 

Eee Pad Transformer hat eine Menge 

Potenzial und ist nicht zuletzt wegen 

des sinnvollen Zubehörs und des bislang 

sehr guten Supports seitens Asus 

eines der besten Honeycomb-Tablets 

auf dem Markt – und wird mit unseren 

Tipps noch besser. (bh) 

Mit Polaris Offi ce bekommen Käufer eine gute Offi ce-Suite gratis. 

Samt Dock wird das Tablet damit zum Notebook-Ersatz. 

Leistungsvergleich mit 

Samsung Galaxy Tab 7 

Quadrant Benchmark 

BESSER Punkte 0 1.000 2.000 

Asus Eee Pad Transformer 1.735 

Samsung Galaxy Tab 1.042 

Linpack (Multi-Thread) 

BESSER Punkte 0 20 40 60 

Asus Eee Pad Transformer 56,4 

Samsung Galaxy Tab 15,3 

Antutu Benchmark 2.3 

BESSER Punkte 0.000 2.500 5.000 

Asus Eee Pad Transformer 4.796 

Samsung Galaxy Tab 2.681 

Akkulaufzeit mit und 

ohne Dock 

Videowiedergabe (Divx, 50 Prozent Helligkeit) 

BESSER Minuten 00 300 600 900 

Asus Eee Pad Transformer mit Dock 802 

Asus Eee Pad Transformer ohne Dock 452 


Surfen (50 Prozent Helligkeit) 

TABLETS 77 

BESSER Minuten 00 300 600 900 

Asus Eee Pad Transformer mit Dock 887 

Asus Eee Pad Transformer ohne Dock 516 


Sie können für die meisten Aufgaben wählen, welche App Sie nutzen 

möchten. So lässt sich etwa ein alternativer Videoplayer wählen. 

01/11

78 

WISSEN Der Regisseur Stanley Kubrick und die Autoren von Stargate erdacht en schon 

vor Jahrzehnten tragbare Bildschirme, die auf Fingerberührung reagieren: Tablets. Was 

früher als Science-Fiction galt, ist spätestens seit dem iPad von Apple Realität. 

01/11 

TABLETS 

Au s der Science- 

Fiction zur Realität 

Bild: FOX Channel 

Tablets, wie wir sie heute kennen, 

starteten ihren Siegeszug 

in der Science-Fiction. Wir 

wagen den Blick zurück auf die 

Ersten ihrer Art. 

Bild: Ralf Pfeifer 

Erst träumten die Science-Fiction-Autoren 

von Tablets, später 

die Geräteentwickler. Der Regisseur 

Stanley Kubrick zeigte Tablets als 

Erster in seinem Klassiker 2001: Odyssee 

im Weltraum: fl ache, rechteckige 

Geräte, die aus wenig mehr als einem 

berührungsempfi ndlichen Bildschirm 

bestanden. Im bekannten Science- 

Fiction-Film informierten sich Weltraumfahrer 

mithilfe der Tablets über 

Neuigkeiten – der Film entstand 1968. 

Doch erst Jahrzehnte später, 2010, ist 

es den IT-Ingenieuren gelungen, ein 

solches Gerät ohne schwerwiegende 

Schwachpunkte zu entwickeln, mit 

dem der Nutzer ohne Tastatur unter- 


wegs arbeiten kann: das iPad. Und 

erst ein Jahr später konnte die Android-Konkurrenz 

ernst zu nehmende 

Alternativen zum iPad entwickeln. Fest 

steht: Der Siegeszug der Tablets hat 

grade erst begonnen. 

Ein wichtiges Merkmal der Tablets 

nahm schon Ende der 80er-Jahre die 

Serie Star Trek vorweg: Das nächste 

Jahrhundert ließ rund 20 Jahre vor 

Erscheinen des iPads seine Protagonisten 

fl ache Tablets per Touchscreen 

bedienen – für die Zuschauer damals 

noch reinrassige Science-Fiction. Alleine 

die Eingabemethode per Hand 

war für viele Zuschauer unvorstellbar,


ganz zu schweigen von der benötigten 

Rechenleistung im Kontext des damals 

technisch Machbaren. Doch schon 

wenige Jahre später folgten die ersten 

Versuche einer serienreifen Umsetzung. 

Für die Bedienung wurde bereits 

bei den ersten Prototypen ein Finger 

oder ein spezieller Stift verwendet. 

Der PDA als kommerzieller 

Vorläufer der Tablets 

Eins der ersten Konzepte, die kommer- 

zielle Realität wurden, war der sogenannte 

PDA, Personal Digital Assistant. 

Dieser bestand bereits größtenteils 

aus einem Bildschirm und verzichtete 

auf eine Tastatur. Allerdings war diese 

Gerätegattung deutlich kleiner als die 

meisten heutigen Tablets. Einer der 

ersten Stift-PDAs war Apples Newton, 

der Mitte der 90er-Jahre in verschiedenen 

Modellvarianten angeboten wurde 

(siehe Bild links). 

1993 war er seiner Zeit voraus und nur 

wenige erkannten das Potenzial des 

damals 700 US-Dollar teuren Geräts, 

das sogar eine Handschrifterkennung 

besaß. Die größten Probleme waren 

damals allerdings die geringe Rechenleistung 

und die kurze Akkulaufzeit. Es 

folgten weitere PDA-Produkte, die vor 

allem im professionellen Umfeld ihren 

Absatz fanden. Compaq, heute Teil 

von Hewlett-Packard, versuchte es im 

vergangenen Jahrzehnt mit den iPaqs, 

von denen es sogar Modelle mit mobilem 

Internet gab. 

Im Gegensatz zu heutigen Tablets waren 

die damaligen Modelle auch nicht 

für privates Vergnügen wie das Herunterladen 

von Videos geeignet – nicht 

nur wegen der enormen Kosten für 

mobiles Internet, sondern auch wegen 

der nicht ausreichenden Bandbreite. 

Zudem wurden selbst nach 2000 noch 

Geräte mit Schwarz-Weiß-Displays 

verkauft, die PDA-Anwendungen beschränkten 

sich daher meist auf Notizen 

oder die Pfl ege der Adressen. 

Relativ erfolgreich waren jedoch die 

ersten Palm-Organizer. Insbesondere 

der Palm Pilot gilt als kommerziell erfolgreicher 

Stiftcomputer mit Schwarz- 

Weiß-Display für unterwegs. Ende der 

90er-Jahre verkauften sich die Geräte 

von Palm, heute ein Teil von Hewlett 

Packard, bereits so gut, dass noch ein 

Nachfolger produziert wurde. 

Allerdings hatten nur wenige Haushalte 

die technischen Voraussetzungen 

für einen PDA-Einsatz: Computer 

waren noch wenig verbreitet, Internetanschlüsse 

teuer und drahtlose Kommunikation 

per WLAN wurde erst um 

die Jahrtausendwende etabliert. Keine 

gute Grundlage für eine Verbreitung 

von tabletartigen Geräten. 

Tablet-PCs sind keine 

Tablets 

Um den Jahrtausendwechsel entstand 

eine weitere Gerätegattung: der Tablet- 

PC. Bill Gates persönlich zeigte 2001 

den ersten portablen Microsoft-PC mit 

bedienbarem Bildschirm. Im Folgejahr 

gab es dann Windows XP in der sogenannten 

Tablet-PC-Edition. 

Der Tablet-PC war von Beginn an ein 

sehr teures Gerät und ist deshalb bis 

heute nur bei Unternehmen und Technikbegeisterten 

zu fi nden. Lange Zeit 

verkauften HP, Dell, Lenovo, Fujitsu 

und Toshiba vor allem im Geschäftskundenumfeld 

Geräte, die nicht selten 

Preise von bis zu 2.000 Euro erreichten. 

Tablet-PCs existieren als eigene 

Gattung neben den Tablets, sind diesen 

aber zum Teil sehr ähnlich. Das 

grundlegende Unterscheidungsmerkmal 

ist die Stiftbedienung. 

Heute gibt es drei Formen des Tablet- 

PCs. Der Slate-PC ist ein reines Tablet 

mit Stiftbedienung und ohne eine 

echte Tastatur. Er ist den heutigen Tablets 

recht ähnlich, aber meist deutlich 

schwerer und größer mit Bildschirmdiagonalen 

zwischen 7 und 10 Zoll. 

Das Convertible ist fast ein normales 

Notebook, nur lässt sich sein Display 

umdrehen und mit der Rückseite auf 

die Tastatur legen, die Bedienung erfolgt 

per Stift oder Finger. Selten ist 

der sogenannte Hybrid-Tablet-PC mit 

seiner abnehmbaren Tastatur. Da Microsoft 

über Jahre hinweg das Potenzial 

der Tablets unterschätzt hat, ist 

der Tablet-PC bis heute ein Nischen- 

TABLETS 79 

PDAs hatten zwar schon Ähnlichkeiten mit heutigen Smartphones, 

die vielen Eingabeknöpfe haben Letztere aber nicht mehr. 

Die Convertibles verbinden Tablets und Notebooks, allerdings sind 

Betriebssystem und Gewicht nicht mit echten Tablets vergleichbar. 

Hybrid-Tablet-PCs kommen langsam wieder in Mode, jedoch basieren 

sie in der Regel mittlerweile auf vollwertigen Tablet-Lösungen. 

01/11 

Bilder: Golem

80 

01/11 

TABLETS 

Für das iPad 2 von Apple sind derzeit besonders viele an das Tablet- 

Format angepasste Apps und Zubehör verfügbar. 

Das Design des Galaxy 

Tab ist ein Streitpunkt 

zwischen Apple und 

Samsung. 

Tablets eignen sich auch 

als MP3-Player, manche 

Geräte bieten zudem 

Telefonfunktionen. 

produkt geblieben. Windows wurde 

beispielsweise kaum für Fingerbedienungen 

angepasst und auch die Bedienung 

mit dem präzisen Stift ist in 

einigen Anwendungen schwierig. Ein 

großer Vorteil der Windows-basierten 

Plattform ist aber, wie schon 1993 bei 

Apples Newton, die Handschrifterkennung. 

Mit Windows 8 wird Microsoft 

demnächst endlich ein optimiertes Tablet-Windows 

ins Rennen schicken. 

Apple revolutioniert den 

Tablet-Markt 

17 Jahre nach dem Newton, also 2010, 

überraschte die Firma Apple den Markt 

mit dem iPad, dem ersten Gerät für den 

Massenmarkt, das den von Science- 

Fiction-Autoren erträumten Tablets aus 

Star Trek gleicht. Mit dem iPhone hat 

Apple bereits 2007 eine mobile Plattform 

etabliert, die konsequent mit dem 

Finger bedient wird. Apple musste im 

Prinzip nur das iPhone größer machen 

– und schon war das erste Apple-Tablet 

fertig. Das iPad erzielte bis dahin 

unerreichbare Akkulaufzeiten von 10 

Stunden mit einem hellen 10-Zoll- 

Display mit guter Farbdarstellung bei 

einem Gewicht um die 700 Gramm. Es 

hatte zudem einen großen kapazitiven 

Touchscreen, der Multitouch erlaubte 

und sich leicht bedienen ließ. 

Billigtablets als iPad- 

Konkurrenz 

Da Apple für das iPad große Teile der 

Komponenten für Tablets vom Markt 

Tablets müssen nicht zwangsweise nüchterne IT-Produkte sein, moderne Tablets sind mittlerweile kompakt, relativ 

leicht und dank hochwertiger Materialien auch ansehnlich. 


wegkaufte und darüber hinaus einen 

großen Entwicklungsvorsprung vor der 

Konkurrenz besaß, konnte diese zum 

iPad-Start keine Alternative aus dem 

Hut zaubern: Die anderen Hersteller 

haben daher entweder bei Komponenten 

gespart und versuchten, niedrigere 

Preise zu erzielen, oder sie versuchten, 

Geräte mit Alleinstellungsmerkmalen 

zu produzieren – wenig überraschend 

waren die ersten Konkurrenz-Tablets 

dem iPad vorerst unterlegen. 

Die über Edeka vertriebenen Tablets 

der Smartbook AG, Viewsonics Viewpad 

und die ersten Archos-Android- 

Tablets gehörten zu den ersten Versuchen, 

Apple preislich zu unterbieten. 

Viele der billigen Tablets kamen mit 

Android-Versionen auf den Markt, die 

nicht für Tablets, sondern für Smartphones 

optimiert waren. Zudem boten 

einige nicht kapazitive, sondern sogenannte 

resistive Touchscreens an – mit 

einer Folie über dem Display, die nur 

eine Ein-Finger-Bedienung zulässt und 

andere Nachteile besitzt. 

Auch die Qualität der Konkurrenz- 

Bildschirme reichte nicht an das iPad 

heran. Manche Displays waren so winkelabhängig, 

dass ein fl ach auf dem 

Tisch liegendes Tablet kaum erkennbare 

Bildschirminhalte zeigte. 

Wenig Zeit und viele Flops 

Auch die deutschen Unternehmen Neo- 

fonie und 4tiitoo scheiterten mit ihren 

iPad-Konkurrenten. Das WeTab sollte 

gegen das iPad antreten, doch das 

Display war vergleichsweise schlecht, 

die Akkulaufzeit lag in der Regel unter 

fünf Stunden und obendrein brauchte 

das WeTab einen aktiven Lüfter. 

Beispielhaft für den übertriebenen Aktionismus, 

möglichst schnell ein Konkurrenzprodukt 

zum iPad auf den Markt zu 

bringen, war Toshibas Android-Tablet 

Folio 100. Es hatte so viele Hard- und 

Software-Probleme, dass einige Händler 

vor dem Weihnachtsgeschäft 2010 

das Tablet wieder aus dem Sortiment 

nehmen mussten. Zudem war das System 

instabil und der integrierte Musikmarkt, 

der als iTunes-Konkurrent an


gepriesen wurde, war teuer, fehlerhaft 

und bot dieselben Musikstücke zum 

Teil mehrfach an und suggerierte dadurch 

eine große Musikbibliothek, die 

in Wahrheit sehr klein war. 

Das Galaxy Tab als 

Konkurrenz fürs iPad 

Erst 2010 gelang es Samsung mit dem 

Galaxy Tab, ein Android-Tablet zu entwickeln, 

das in der Lage war, dem iPad 

Konkurrenz zu machen. Der südkoreanische 

Konzern wählte gute Komponenten 

aus der eigenen Produktion, 

unter anderem ein starkes Display 

mit kapazitivem Touchscreen. Zudem 

steckte die Firma viele Ressourcen in 

die Anpassung von Android: Googles 

Smartphone-Betriebssystem wurde 

daraufhin tablettauglich. Viele andere 

Hersteller hatten schlicht übersehen, 

dass dies entscheidend für den kommerziellen 

Erfolg war. Ein Alleinstellungsmerkmal 

des Galaxy Tab war das 

7-Zoll-Format bei geringem Gewicht 

mit integrierter Telefoniefunktion. 

Das Galaxy Tab blieb lange die einzige 

ernst zu nehmende Konkurrenz für das 

iPad. Erst 2011 kam Bewegung in den 

Markt: Google stellte Android 3.0 fertig 

und bot damit die erste Android-Version 

an, die speziell für den Einsatz auf Tablets 

konzipiert war. Zudem wagte sich 

Research In Motion (RIM) mit einem 

Blackberry-Tablet auf den Markt. HP 

entwickelte parallel das Touchpad mit 

WebOS als Betriebssystem, der Erfolg 

blieb allerdings aus und die Produk tion 

wurde kurze Zeit später eingestellt. Mit 

Android 3.0 mussten sich die Hersteller 

von Tablets eingestehen, dass sie 

für den Erfolg eine gute Kombination 

aus Hardware und Software benötigen, 

um gegen das iPad bestehen zu 

können. Ob Motorola, Acer, Asus oder 

Samsung: Alle Hersteller setzen mittlerweile 

blickwinkelstabile Displays mit 

guter Farbdarstellung ein. Samsung 

bietet mit seiner PLS-Displaytechnik 

im Galaxy Tab 10.1 sogar eine bessere 

Farbdarstellung als beim iPad. 

Tablet-PCs 

Der Erfolg des iPads führte auch zu 

neuen Bemühungen auf dem Tablet- 

PC-Markt. Mit Acer, Asus und Samsung 

stellten Firmen Tablet-PCs vor, die sich 

damit entweder lange nicht beschäftigt 

hatten oder wie Samsung sogar völlig 

neu auf dem Gebiet der Tablet-PCs 

sind. Samsungs Series 7 Slate PC, das 

Ende 2011 auf den Markt kommt, soll 

ein Vorzeigegerät werden. 

Dieses 12-Zoll-Gerät ist mit 860 Gramm 

nur wenig schwerer als das erste iPad 

und bietet die Möglichkeit, auch Windows-Programme 

zu installieren. Durch 

den schnellen Prozessor kommt das 

Gerät bei der Akkulaufzeit mit fünf bis 

sieben Stunden allerdings nicht ganz 

an vergleichbare Tablet-Geräte wie das 

iPad 2 von Apple heran. 

Auch Microsoft hat auf den Erfolg des 

iPads reagiert und will mit Windows 8 

demnächst den Tablet-Markt erobern. 

Dafür wurde die neue (Metro-)Oberfl äche 

portiert, die Windows-Phone-7- 

Nutzer bereits von Smartphones her 

kennen. Diese ist konsequent für die 

Fingerbedienung entwickelt worden 

und überwindet alte Tablet-Schwachstellen 

der vorherigen Windows-Plattformen. 

Zudem wird Windows 8 auch 

mit ARM-Prozessoren laufen. Diese 

stromsparenden SoCs erlauben Akkulaufzeiten, 

die mit Intels Prozessoren 

derzeit nicht möglich sind. Unsere ausführliche 

Vorschau zu Windows 8 auf 

Tablets fi nden Sie ab Seite 16. 2012 

bleibt der Tablet-Markt also spannend. 

Neben Apples iOS wird Googles Android 

eine immer reifere Plattform und 

Microsoft wird mit seiner Marktmacht 

versuchen, Apple und Google im Tablet-Markt 

Anteile abzunehmen, um 

schon bald zu verwirklichen, was heute 

noch wie Science-Fiction wirkt. (as) 

TABLETS 81 

Die Metro-Oberfl äche der Tablet-Version von Windows 8 ist mit vorherigen Windows-Versionen nicht vergleichbar. 

Man erkennt deutlich die Windows-Phone-7-Designelemente bei diesem Tablet-Betriebssystem. 

Egal ob Smartphone, Mini-Tablet oder vollwertiges Tablet – fast alle 

tragbaren Geräte der Gegenwart setzen auf Touch-Bedienung. 

01/11

82 

01/11 

ALLGEMEIN 

Mehr Spielspaß 

TEST Die Auswahl an Spielen für Smartphones und Tablets ist riesig. Wir 

zeigen die besten Toptitel sowie Geheimtipps der Redaktion und verraten 

Kaufwilligen, welches Smartphone oder Tablet am meisten Spaß bietet. 

Die größte Auswahl an Topspielen 

bietet derzeit Apples 

iPhone . Wegen der enormen Pixeldichte 

sehen diese auf dem iPhone 

4 sehr scharf aus. Auch iPad 1 und 2 

sind dank der riesigen Auswahl an optimierten 

Apps tolle Spieleplattformen. 

Doch Android holt auf: Viele der 

hier vorgestellten Titel sind auch für 

Googles Betriebssystem erhältlich. 

Manche sind sogar ausschließlich für 

Smartphones oder Tablets mit Android 

verfügbar (etwa Lord der Magie oder 

Apparatus). Das Schlusslicht bildet 

Windows Phone 7 – hier gibt es die 

kleinste Auswahl. Mit Puzzle Quest 2, 

PES 2011 und dem großartigen Pfl anzen 

gegen Zombies sind aber auch 

für das Microsoft-Betriebssystem 

mehrere Topspiele erhältlich, die 

wochenlang Spaß machen. 

Eine Sonderstellung nimmt das Android-Smartphone 

Xperia Play von Sony 

Ericsson ein, denn hier sind spieletaugliche 

Tasten und Daumensticks 

enthalten (siehe Bild). Die sind zwar 

nicht so gut wie bei einem vollwertigen 

Gamepad, entsprechend angepasste 

Spiele (und davon gibt es viele) steuern 

sich damit aber wesentlich besser als 


mit der üblichen Touch-Bedienung. Zudem 

laufen manche Spiele nur auf dem 

Xperia Play und nicht auf anderen Android-Geräten. 

Fazit: Die größte Auswahl 

gibt es bei Apple, die beste Steuerung 

beim Xperia Play. (pt/mm/dm)


Samurai 2: Vengeance 

Preis: ca. ¤ 2,40 (iPhone & iPad) | ca. ¤ 2,00 (Android) 

iPhone/iPad Android Xperia-Play-optimi . Win Phone 7 

God of War, Bayonetta oder Darksiders: die Liste der Hack’n’Slay-Titel für Konsolen ist lang, nun 

landet der erste wirklich gute Vertreter des Genres auch auf Smartphones und Tablets. Samurai 2: 

Vengeance liefert actionreiche Schwertkämpfe, sechs Kombos, die Sie erlernen und verbessern 

können, und massenhaft Feinde. Die Kämpfe sind schnell, abwechslungsreich sowie blutig (nichts 

für schwache Mägen) und motivieren den Spieler, einen möglichst perfekten Kampfstil zu fi nden. 

Die Touch-Kontrolle ist sehr gut gelungen, aber auf dem Xperia Play lässt sich das Spiel dank der 

Anpassung an Playstation-Controller mit haptischen Feedback noch direkter steuern. Auch wenn 

die Story um den rachelustigen Samurai Daisuke ähnlich linear verläuft wie Leveldesign und Rätsel, 

sorgt Samurai 2: Vengeance mindestens vier Stunden lang für Top-Unterhaltung. 

Battleheart 

Preis: ca. ¤ 2,40 (iPhone & iPad) | ca. ¤ 2,20 (Android) 

iPhone/iPad Android Xperia-Play-optimi. Win Phone 7 

Bei diesem Rollenspiel führen Sie bis zu vier Helden in taktische Fantasy-Kämpfe. Story oder 

Dialoge spielen hier keine Rolle, stattdessen kommt es auf „Micromanagment“ an, um zu gewinnen 

– das bedeutet: Gut gepanzerte Nahkämpfer gehören an die Front und Heiler regenerieren aus 

sicherer Entfernung deren Gesundheitspunkte, während Schurken ihren Feinden am besten in den 

Rücken fallen. Da sich Gegner von allen Seiten nähern, müssen Sie Aufstellung und Angriffsbefehle 

ständig der Situation anpassen. Eine wichtige Rolle spielen dabei die mächtigen Spezialfähigkeiten, 

die Ihre Helden mit der Zeit erlernen und im richtigen Moment einsetzen müssen. Wegen des teils 

hohen Schwierigkeitsgrades lohnt es sich, bereits besuchte Gebiete erneut zu spielen, um Erfahrung 

und Waffen zu sammeln. Wir empfehlen mindestens ein 3,3-Zoll-Display. 

PES 2011 

Preis: ca. ¤ 4,00 (iPhone & iPad) | ca. ¤ 4,20 (Android) | 

ca. € 5,00 (Windows Phone 7) 


Auf PC und Konsolen steht die PES-Reihe schon lange für spannende 

Fußball-Unterhaltung. Nun zeigt PES 2011, wie man Dynamik und Technik auf 

Smartphones und Tablets übertragen kann. Der Konami-Titel ist das derzeit 

beste Fußball-Spiel auf dem Smartphone, vor allem die Grafi k und der Spielfl uss 

katapultieren PES 2011 an die Spitze der Sportspiele. Auch wenn der Multiplayer-Modus 

fehlt, bietet die Smartphone-Variante sonst den gleichen Umfang wie 

der Konsolenvertreter. Gesteuert wird über zwei Buttons und den bekannten 

Touch-Stick, aber erst das Gamepad vom Xperia Play lässt die gewohnte 

PES-Atmosphäre aufkommen. Alle Fußball-Fans, die auch gerne unterwegs 

mit ihrem Lieblingsverein spielen wollen, sollten sich PES 2011 nicht entgehen 

lassen. Für iOS steht sogar der Nachfolger PES 2012 in den Startlöchern. 

WERTUNG 

1,65 

Star Battalion 

ALLGEMEIN 83 

WERTUNG 

1,90 

WERTUNG 

1,43 

* Bei Android nur mit 

Xperia-Play spielbar 

Preis: ca. ¤ 0,80 (iPhone) | ca. ¤ 4,00 (iPad) | gratis (Xperia Play) 

iPhone/iPad Android* Xperia-Play-optimi. Win Phone 7 

Mit Star Battalion erwartet Sie ein klassischer Weltraumshooter inklusive schöner 

Grafi k, die auf dem Retina-Display des iPhone 4, aber auch auf iPad oder 

Xperia Play sehr gut aussieht und stets fl üssig läuft. Für andere Android-Geräte 

als Sonys Xperia Play ist das Spiel derzeit leider nicht verfügbar. Die Steuerung 

funktioniert bei gewöhnlichen Smartphones und Tablets mit Touch-Bedienung 

oder Neigung des Geräts bereits gut, mit den Tasten des Xperia Play 

navigieren Sie Ihr Raumschiff sogar noch besser. Das Bedienkonzept ist gut 

durchdacht und man gewöhnt sich schnell an die Steuerung. Gameloft hat sich 

hier wirklich etwas einfallen lassen: Die Missionen im Kampagnenmodus sind 

sehr abwechslungsreich und spannend. Als besonderes Schmankerl können 

Sie, falls Sie über einen Gameloft-live-Account verfügen, mit Spielern auf der 

ganzen Welt Missionen bestreiten. 

WERTUNG 

1,43 

01/11

84 

Wer wird reich? 

Preis: kostenlos 


Fans von Wer wird Millionär?, aufgepasst: Mittlerweile ist eine komplett 

überarbeitete Version des Titels Wer wird reich? erschienen – das Spielprinzip 

gleicht der Fernseh-Show. Der größte Unterschied zu anderen Spielen dieser 

Art besteht darin, dass die Anwender Fragen einschicken können, die dann 

nach einer kurzen Überprüfung in die App implementiert werden. Auf diesem 

Weg wird das Spiel nie langweilig. Damit ist Wer wird reich? der perfekte 

Zeitvertreib für unterwegs, bei dem man sogar noch etwas lernen kann. Wie 

beim Vorbild stehen Ihnen drei Joker zur Verfügung, mit denen Sie virtuell bis 

zu fünf Millionen Euro gewinnen können. Eine speicherbare Highscore-Liste 

komplettiert das Ergebnis. Auch mit mehreren Personen macht Wer wird reich? 

sehr viel Spaß und ist zudem kostenlos. Leider ist das Spiel nur für Android- 

Systeme verfügbar. 

Cut the Rope 

Preis: ca. € 0,80 (iPhone) | ca € 1,60 (iPad) | ca. € 0,70 € (Andr.) 


Diese App ist schon lange in den die Bestsellerlisten vertreten – und das nicht 

ohne Grund. Den Käufer erwartet hier ein vollkommen neues Spielprinzip, bei 

dem lediglich Seile zerschnitten werden müssen. Auch wenn sich das vielleicht 

einfach anhören mag – das einfallsreiche 

und packende Puzzlespiel 

hat es in sich und lässt Sie 

nicht mehr aus seinem Bann. 

Ihr Ziel: Füttern Sie die Figur am 

unteren Bildrand und sammeln 

Sie dabei drei Sterne ein, um die 

höchste Punktzahl zu erreichen, 

die Sie dann an die Community 

übermitteln können. Durch 

das einzigartige Gameplay, die 

schöne Grafi k sowie die cleveren 

Physikrätsel ist stundenlanger 

Spielspaß garantiert. Und das 

Beste dabei: Es wird nie eintönig 

und Sie werden stets motiviert, 

den nächsten Level zu erreichen 

– auch wenn das Spiel ungeduldige 

Anwender manchmal zur 

Weißglut bringen kann. Sollten 

Sie mal nicht weiterkommen, 

fi nden Sie einen passenden 

Guide im Market. 

01/11 

ALLGEMEIN 

WERTUNG 

1,45 

WERTUNG 

1,32 

Apparatus 

Preis: ca. ¤ 2,10 (Android) 


Bei diesem Knobelspiel müssen Sie mechanische Gebilde oder Maschinen 

erstellen, um mit deren Hilfe eine oder mehrere Kugeln ins Ziel zu befördern. 

Dies gelingt Ihnen durch geschicktes Verschieben und Anbringen von Brettern, 

die jedoch irgendwo befestigt werden müssen. Hier sind Geschick und 

Kreativität gefragt und für das Lösen jedes Levels wird dem Speieler einiges 

an Ideen abverlangt – besonders im späteren Spielverlauf. Aufgrund der vielen 

abwechslungsreichen Aufgaben und des stetig steigenden Schwierigkeitsgrad 

sowie der schönen Grafi k und der genauen Steuerung macht dieses Spiel eine 

Riesenfreude. Es können sogar eigene Levels kreiert werden, um diese dann 

mit anderen Spielern zu teilen. Dank der zusätzlichen Szenarios der anderen 

Anwender ist Langzeitspielspaß garantiert. Leider ist das Spiel nur für Android 

verfügbar – die iOS-App mit dem Namen Apparatus ist etwas anderes. 

Doodle Fit 

Preis: € 0,80 (iPhone & iPad) | ca. € 1,00 € (Android) | 

ca. € 1,00 (Windows Phone 7) 


Auf den ersten Blick mag diese App sehr simpel erscheinen. Die Grafi k ist 

recht schlicht und der Bildschirm besteht lediglich aus ein paar geometrischen 

Formen. Ihre Aufgabe ist es, die 

kleineren Objekte im unteren 

Bereich allesamt in der größeren 

Figur unterzubringen. Und das ist 

auch schon alles. Was ziemlich 

einfach beginnt, entpuppt sich im 

späteren Spielverlauf als echte 

Kopfnuss. Der Reiz besteht darin, 

dass man unbedingt weiterkommen 

möchte. Für das Erreichen 

der verschiedenen Ziele erhalten 

Sie Punkte, mit denen Sie in einer 

Art Shop Tipps kaufen können, 

die Ihnen verraten, wie Sie die 

kniffl ligen Levels lösen. Diese 

App gehört in die Kategorie „Bloß 

nicht damit anfangen, wenn Sie 

nicht genug Zeit haben“. Denn 

hat man einmal mit Doodle Fit 

begonnen, fi ndet man so schnell 

kein Ende mehr. Zudem ist der 

Preis niedrig. 


WERTUNG 

1,43 

WERTUNG 

1,37


Galaxy on Fire 2 

Preis: ca. € 8,00 (iPhone, iPad, Sony Xperia Play und Android-Gerät mit Tegra-2-Chip) 


Bei diesem epischen Weltraumabenteuer steht Ihnen als 

Raumschiffpilot ein spannendes Universum offen. Für ein 

Smartphone-/Tablet-Spiel sieht Galaxy on Fire 2 sehr 

gut aus und erinnert schon fast an die Grafi k einer 

modernen Spielekonsole. In puncto Umfang und 

Story sucht dieser Titel seinesgleichen und kann 

getrost als Referenz auf diesem Gebiet angesehen 

werden. Die Sprachausgabe ist komplett englisch, 

die Untertitel wurden jedoch gut ins Deutsche übersetzt. Sobald Sie 

sich für eine Schwierigkeitsstufe entschieden und sich ein wenig 

genauer in der Raumstation umgeschaut sowie ein Ziel ausgewählt 

haben, kann das Abenteuer beginnen. Die Steuerung erfolgt über 

ein kleines, virtuelles Joypad, das sehr gut reagiert. In der rechten 

Ecke befi nden sich die Buttons für die Waffen. Zu Beginn hält das 

Raumschiff noch nicht viel aus und die Reisen dauern manchmal 

lange. Doch das ändert sich im späteren Verlauf. Es gibt viele Missionen zu bestehen, Gegenstände zu kaufen und Planetensysteme zu 

bereisen. Für den monatelangen Spielpaß ist der Preis gerechtfertigt. 

WERTUNG 

1,16 

Tipp auf eigene Gefahr 

Lord der Magie 

Preis: ca. ¤ 1,75 


Geheimtipp für Android-Nutzer: In jedem Level verteidigen Sie als Zauberer 

einen oder mehrere Türme vor Monsterhorden. Anders als bei üblichen 

Tower-Defense-Spielen bauen Sie keine Abwehranlagen. Stattdessen setzen 

Sie Zaubersprüche ein, die mit 

einer cleveren Gestensteuerung 

ausgelöst werden. So 

reicht es, mit einem Finger vom 

magischen Band am unteren 

Bildrand Richtung Gegner zu wischen 

– schon wird ein Feuerball 

geschleudert. Mit zunehmender 

Erfahrung steigen Sie im 

Level auf und können neue 

Zaubersprüche erlernen. So 

starten Sie später beispielsweise 

einen Meteoritenschauer, indem 

Sie eine liegende Acht auf den 

Bildschirm zeichnen, oder beschwören 

hilfreiche Lich-Krieger. 

Achtung: Die deutsche Sprachversion 

hat viele Übersetzungs- 

fehler. Wer halbwegs Englisch 

kann, sollte in den Spieloptionen 

Englisch als Sprache wählen. 

Bisher wird leider nur Android 

unterstützt. 

WERTUNG 

1,98 

Game Dev. Story 

Preis: ca. € 3,00 (iPhone), ca. € 1,90 (Android) 


Einmal hinter die Kulissen der großen Studios schauen und bei der Entwicklung 

eines Spieles dabei sein: Diese Wunschvorstellung vieler Spielefans wird mit 

Game Dev. Story Wirklichkeit. In der Wirtschaftssimulation steuern Sie ein kleines 

Entwicklerstudio, das durch kluges Management zu einer preisgekrönten 

Spieleschmiede aufsteigen soll. Sie bestimmen dabei die aktuelle Spieleentwicklung: 

Plattform, Genre, Personal und Budget müssen hier klug kombiniert 

werden, damit die Titel auch 

wirtschaftlichen Erfolg bringen. 

Dabei motiviert es besonders, 

die Mitarbeiter hochzuleveln oder 

im späteren Spielverlauf eine 

eigene Spielekonsole zu entwickeln. 

Zwar fehlen vor allem 

im letzten Spieledrittel die Herausforderungen 

und es gibt nur 

eine englische und japanische 

Sprachausgabe, dennoch fesselt 

der Titel den User mehr als 15 

Stunden vor dem Bildschirm. Die 

Grafi k ist relativ schlicht, aber 

liebevoll umgesetzt. Nicht nur 

wenn Sie an der Spielebranche 

interessiert sind, ist Game Dev. 

Story ein echter Geheimtipp. 

Die Android-Version ist deutlich 

günstiger als die iOS-Variante. 

* Bei Android nur mit Xperia-Play, 

Tegra 2 oder unserem Tipp spielbar 

Normalerweise läuft Galaxy on Fire 2 nur auf iOS, dem Sony Xperia Play und Android-Geräten mit Tegra-2-Chip. Bastelfreudige Android-Anwender 

mit gerootetem Smartphone können GoF 2 aber auch ohne Xperia Play oder Tegra-2-Chip spielen: Laden Sie die App 

Chainfi re3D ro’ aus dem Market. Installieren Sie zunächst den CF3D-Treiber und das Plug-in „libGLEMU_NVIDIA.zip“. Danach öffnen Sie 

den Punkt „Default OpenGL settings“ und wählen dort das Plug-in „Nvidia“ aus. Führen Sie nun im Hauptmenü einen „Market Fix“ aus, 

bevor Sie im eigentlichen Market „Tegra“ öffnen. Hier fi nden Sie unter anderem Galaxy on Fire 2 THD, das Sie jetzt installieren können. 

ALLGEMEIN 85 

WERTUNG 

1,45 

01/11

86 

Mystery of the Crystal Portal 

Preis: ca. € 2,40 (iPhone) | ca. € 4,00 (iPad) | kostenlos (Andr.) 


Wimmelspiele sind noch immer sehr beliebt – nicht nur bei Kindern. Das Genre 

macht sich auch schon lange auf dem heiß umkämpften Smartphone-Markt 

breit. Im Gegensatz zu den PC-Versionen müssen Sie sich hierbei allerdings 

mit einem wesentlich kleineren Display zufriedengeben. Das wird jedoch 

dadurch wettgemacht, dass Sie bei diesem Spiel herein- und herauszoomen 

können. Die Steuerung geht fl ott von der Hand und die Grafi k ist gut gelungen, 

läuft aber auch auf günstigeren Smartphones fl üssig. Im Laufe des Spiels gilt 

es, ein paar Rätsel zu lösen und versteckte Gegenstände zu fi nden. Aufgrund 

der manchmal recht kleinen Objekte sind Spieler mit großem Smartphone- 

Display oder gar einem Tablet im Vorteil. Für iOS ist mit Mystery of the Crystal 

Portal 2 sogar bereits ein Nachfolger erschienen, für Android ist aber derzeit 

lediglich der erste Teil erhältlich. 

Puzzle Quest 2 

Preis: ca. € 4,00 (iPhone & iPad) | ca. € 5,00 (Windows P. 7) 


Bei diesem Rollenspiel werden die Kämpfe mittels Knobelaufgaben (ähnlich 

wie Bejeweled) ausgetragen. Ihre Aufgabe ist es, das friedliche Dorf mit dem 

Namen „Verloren“ aus den Klauen eines Dämons zu befreien. Hierzu können 

Sie zwischen vier Charakteren wählen, wobei jeder über spezielle Fähigkeiten 

verfügt. Wie bei einem Rollenspiel üblich erhalten Sie im Laufe des Spiels 

Erfahrungspunkte, mit denen Sie Ihre Fähigkeiten ausbauen. Sie fi nden 

unterwegs Gegenstände, die sich anlegen und benutzen lassen. Treffen Sie 

auf einen Gegner, können Sie gegen diesen kämpfen. Hierfür öffnet sich ein 

3-Match-Bildschirm. Wenn Sie dort per Verschieben drei oder mehr farbige 

Perlen kombinieren, erhalten Sie Mana für Zaubersprüche; setzen Sie mehr 

als zwei Totenschädel zusammen, erleidet Ihr Gegner Schaden. Dieses tolle 

Kampfsystem, die neuen Items und Zaubersprüche sorgen für Motivation. 

01/11 

ALLGEMEIN 

WERTUNG 

1,79 

WERTUNG 

1,39 

Inotia 3: Children of Carnia 

Preis: ca. € 0,80 (iPad & iPhone) | kostenlos (Android) 


Hier erwartet Sie eine wahre Rollenspielperle – und das zu einem ganz kleinen 

Preis (iOS) beziehungsweise sogar kostenlos (Android). Im Stile von Zelda wandern 

Sie durch riesige Areale, die nur so von Gegnern wimmeln. Dort gilt es, 

versteckte Objekte zu fi nden oder Quests zu erfüllen. Im Laufe des Abenteuers 

gewinnen Sie Erfahrungspunkte, erlangen neue Skills, fi nden Verbündete 

und haben einfach viel Spaß. Die wichtigsten Pluspunkte dieses Spiels ist die 

Abwechslung sowie die Story, die nie langweilig wird und immer für eine Überraschung 

sorgt. Einziger Wermutstropfen sind die Texte, die nicht ins Deutsche 

übersetzt wurden. Um dem Spielspaß einigermaßen folgen zu können, sollten 

Sie also wenigstens halbwegs Englisch beherrschen. Wer diese Voraussetzung 

erfüllt, wird sich wochenlang mit diesem Epos auseinandersetzen und mitverfolgen 

können, wie sein Held stärker und mächtiger wird. 

Asphalt 5 

Preis: ca. € 5,50 (iPhone & iPad) | ca. € 4,00 (Android) 


WERTUNG 

1,22 


Einsteigen, losbrausen, Spaß haben – das ist Asphalt 5. Sie können hier aus 

30 Fahrzeugen wählen, von denen einige jedoch erst im späteren Spielverlauf 

freigeschaltet werden. Ihnen stehen zwölf Strecken zur Verfügung, die mit viel 

Liebe zum Detail erstellt wurden. Es macht einfach Laune, durch die schön 

animierten Landschaften zu rasen und dabei die Schneefl ocken auf die Windschutzscheibe 

fallen zu sehen. Sie können auch zusätzliche Optionen wie eine 

automatische Beschleunigung oder eine andere Perspektive auswählen. Die 

Steuerung ist gelungen, durch Senken und Anheben des Smartphones wird 

beschleunigt beziehungsweise abgebremst. Durch Neigung nach links oder 

rechts lenken Sie das Fahrzeug. Unterwegs gilt es, verschiedenen Objekten 

auszuweichen und Extras einsammeln, mit denen Ihr Auto etwa zusätzlich 

beschleunigt wird. 

WERTUNG 

1,63


Pfl anzen gegen Zombies (Plants vs. Zombies) 

Preis: ca. € 2,40 (iPhone) | ca. US-Dollar 3,00 (Android, Amazon App Store) | ca. € 5,00 (Windows P. 7) 


Viele Leser dürften Popcaps Tower-Defense-Kultspiel bereits vom PC, der Xbox 360 oder dem Handheld kennen. Die Idee ist 

simpel: Sie müssen Ihr Haus gegen angreifende Zombies verteidigen. Hierzu stehen zahlreiche Pfl anzen zur Verfügung. Als 

Rohstoff dient Sonnenenergie, die Sie von Sonnenblumen oder durch herabfallende Sonnenblumensymbole bekommen. Dabei 

kennt der Einfallsreichtum der Entwickler praktisch keine Grenzen: Walnüsse versperren Zombies den Weg, fl eischfressende 

Pfl anzen verschlucken Ihre Gegner und Kirschbomben erledigen mehrere Zombies auf einmal – um nur ein paar der skurrilen 

Ideen zu nennen. Die Steuerung ist nur auf kleinen Displays etwas schwierig. Zudem liegt die Spielzeit dank langer Kampagne 

und vieler Minispiele jenseits von 20 Stunden. Für Android bekommen Sie das Spiel momentan nur im Amazon App Store, und 

zwar auf Englisch. Windows-Phone-7-Besitzer müssen im Market nach „PvZ“ suchen, um das Spiel zu fi nden. 

WERTUNG 

1,15 

Eternal Legacy 

Preis: ca. € 4,00 (iPhone & iPad) | ca. US-Dollar 3,00 (Android) 


Das Rollenspiel erinnert stark an die Final Fantasy-Reihe, was sich auch in der Story niederschlägt, 

die von schönen Videos begleitet wird. Die Geschichte ist sehr komplex und spannend, genauso 

wie das Spiel selbst. Auch wenn es anfangs ein wenig verwirrend zugeht, wird es doch von Stunde 

zu Stunde unterhaltsamer und man wird förmlich in die Rolle des Rebellen Astrian hineingezogen. 

Mit bis zu zwei Begleitern kämpft und rätselt man sich durch das riesige Land, immer auf der 

Suche nach neuen Hinweisen. Mit der innovativen Steuerung werden Sie mithilfe eines kurzen 

Tutorials vertraut gemacht. Für Fans japanischer Rollenspiele ist Eternal Legacy die erste Wahl. 

Das Action-RPG von Gameloft ist für Android nicht im Market, sondern unter www.gameloft.com 

erhältlich. Die Sprachausgabe ist auf Englisch, die Untertitel hingegen sind deutsch. 

WERTUNG 

1,55 

Tiny Heroes 

Preis: ca. € 1,60 € (iPhone) 

* Für Android nur im Amazon App Store erhältlich 

Tipp 


ALLGEMEIN 87 

Pfl anzen Sie stets mindestens 

fünf Sonnenblumen, um 

die Produktion der wichtigen 

Rohstoffe zu erhöhen, mit denen 

die verschiedenen Pfl anzen 

zugänglich werden (vergessen 

Sie auch nicht, die herunterfallenden 

Sonnen einzusammeln). 

Danach geht es sofort an 

die Produktion der wichtigen 

Erbsenkanonen. Sie sollten auf 

jeden Fall möglichst schnell zwei 

bis drei solcher Kanonen auf 

jeder Bahn platzieren, um so die 

heranstürmenden Zombiehorden 

möglichst rasch und effektiv zu 

bekämpfen. Warten Sie hierzu 

ab, bis ein Zombie von rechts 

erscheint, und errichten Sie in 

dieser Bahn die Kanone. Sollten 

einmal zu viele Zombies 

auf einmal auftauchen , 

wirkt eine Kirschbombe 

Wunder. 

WERTUNG 

1,39 

Die Macher der erfolgreichen Geodefense-Serie treffen mit dem neuen Tower-Defense-Titel voll 

ins Schwarze: Tiny Heroes erwartet Sie im Comic-Fantasy-Look und es dauert nicht lange, bis 

Sie vom Gameplay gefesselt sind. Im Grunde geht es darum, Ihre Festung gegen Schatzjäger zu 

verteidigen, die es auf Ihr Gold abgesehen haben. Hierzu stehen Ihnen Lanzen, Goblins, Pfeile 

und weitere Waffen zur Verfügung, die ständig durch Mana erneuert werden müssen. Was zu 

Beginn noch recht übersichtlich ist, kann schnell in Hektik umschlagen, wenn die Gegnertruppen 

zahlreicher werden. Im Gegensatz zu anderen Spielen dieses Genres müssen die Feinde mit der 

Beute erst wieder fl üchten, bevor Sie Punkte verlieren . Haben Sie sich mit dem Gameplay und der 

Steuerung erst einmal vertraut gemacht, lässt Sie das Spiel so schnell nicht wieder los. 

01/11

88 

Helligkeit und Display- 

Timeout sind erste Ansätze 

zum Stromsparen. 

01/11 

ALLGEMEIN 

Mehr Akkulaufzeit 

PRAXIS Wir verraten Ihnen die besten Tipps, mit denen Sie die 

Betriebsdauer von Android-Smartphones und -Tablets verlängern. 

Zudem zeigen wir das passende Zubehör. 

Wenn Sie sich den Akkuverbrauch 

Ihres Smartphones 

oder Tablets über die Funktion 

„Akkuverbrauch“ unter „Telefoninfo“ 

– „Einstellungen“ im Einzelnen 

betrachten, werden Sie feststellen, 

dass es normalerweise nur vier Verbraucher 

gibt, die den Akku am stärksten 

beanspruchen: „Display“, „Akku im 

Stand-by“, „WLAN“ und „Telefon im 

Stand-by“. Sollte sich „Android OS“ 

ebenfalls als Stromfresser entpuppen 

(normalerweise liegt dieser Verbraucher 

bei 3 bis 4 Prozent), hilft manchmal 

ein Reset des Telefons. Um nun 

den Akkuverbrauch gezielt zu senken, 

sollten Sie systematisch vorgehen und 

den Verbrauch Ihrem Nutzerverhalten 

entsprechend anpassen. 


Erste Schritte 

Nachdem Sie das Smartphone das 

erste Mal gestartet haben, sollten Sie 

einen sogenannten „Battery Drain“ 

durchführen. Dieser Vorgang beinhaltet 

das komplette Entladen des Akkus 

bei anschließender Neuaufl adung. Auf 

diesem Weg merkt der Akku sich, wie 

hoch seine reale Ladekapazität ist. 

Hierzu sollten Sie das Gerät die ersten 

zwei bis drei Ladungen komplett 

leerlaufen lassen. Dies bedeutet, das 

Smartphone sollte so lange in Betrieb 

sein, bis es sich automatisch abschaltet. 

Danach hängen Sie das Gerät ans 

Netz und laden den Akku auf, bis er 

voll ist. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen 

ist, ziehen Sie den Netzteilstecker 

möglichst schnell aus dem 

Smartphone. Wenn Sie sich an diesen 

Ablauf halten, werden Sie feststellen, 

dass der Akku länger hält. Danach gilt 

es unter „Einstellungen“, „Telefoninfo“, 

„Akkuverbrauch“ nach den Punkten zu 

suchen, die am meisten Strom verbrauchen, 

und dagegen anzugehen. 

Das Display 

Vergleicht man die neuesten 

Smartphones mit einem einfachen 

Handy, fällt einem in der 

Regel zuerst das größere Display 

bei Smartphones auf. Bei 

einer Diagonale von 4,3 Zoll und 

einer Aufl ösung von 840 x 480 

Pixeln sowie einem kapazitiven 

Touchscreen ist es kein Wunder, 

dass der Stromverbrauch des 

Bildschirms bei Smartphones im 

Vergleich zu Handys deutlich 

höher liegt. Wenn Sie also 

diesem Punkt entgegenwirken 

wollen, gilt es, ein 

paar Dinge zu beachten.


Stromspar-Apps 

1 2 3 1 

Android Assistant 

Diese App gibt es kostenlos in allen bekannten App 

Stores und sie bietet auch Funktionen, um die Inhalte 

des Smartphones zu ordnen und zu sortieren. Außerdem 

liefert Android Assistant Informationen über den 

Prozessor, den Arbeitsspeicher und den Akku. 

Im Menüpunkt „Prozesse“ können Sie verfolgen, 

welche Programme auf welche Weise mit dem 

System verankert sind, diese Anwendungen lassen 

sich bei Bedarf beenden. Der Menüpunkt „Werkzeuge“ 

bietet Ihnen eine Auswahl verschiedener 

kleiner Programme wie „Flashlight“ oder „App 2 

SD“ sowie ein paar interessante Aufl istungen. So 

fi nden Sie etwa unter dem Punkt „Akkuverbrauch“ 

alle installierten Apps und deren Stromverbrauch. 

Zudem erwartet Sie hier ein Autostart-Manager und 

eine Ansicht des Zwischenspeichers. Hier kann bei 

Bedarf der Cache gelöscht werden. Dazu gibt es 

eine Energiesparoption, mit der relevante Punkte 

veränderbar sind, die Ihnen dabei helfen, die Akkuleistung 

zu verlängern. Alles in allem sollte diese 

vielseitige App auf keinem Smartphone fehlen. 

Wie nicht anders zu erwarten, spielt 

die Helligkeit des Displays eine enorm 

wichtige Rolle beim Akkuverbrauch. 

Jedes Mal wenn das Gerät aus dem 

Ruhemodus geholt wird, erstrahlt das 

Display in seiner farbenfrohen Pracht. 

Je heller es eingestellt ist, desto mehr 

Strom wird verbraucht. Aus diesem 

Grund sollten Sie bei den Einstellungen 

den Punkt „Anzeige“ genauer betrachten; 

hier lässt sich die Helligkeit verändern. 

Der dazugehörige Balken sollte 

sich auf jeden Fall im unteren Drittel 

Battery Calibration (Root) 

Eine sehr interessante App ist Battery Calibration. 

Hierzu muss Ihr Smartphone allerdings gerootet sein. 

Dies bedeutet, dass Sie vollen Zugriff auf das System 

haben, das im Originalzustand so geschützt ist, dass 

der Anwender bestimmte Bereiche nicht verändern 

kann – aus Sicherheitsgründen und um keinen ungewollten 

Schaden anzurichten (Details ab Seite 36). 

Normale Apps lassen sich ohne Weiteres installieren. 

Doch wenn eine App etwa in die Systemverzeichnisse 

eingreift oder ein Treiber aktualisiert werden soll, 

funktioniert dies eben nur mit Rootzugriff, der gesondert 

auf dem Smartphone eingerichtet werden muss. 

Haben Sie als erfahrener User bereits für Root- 

Rechte gesorgt, können Sie mithilfe von Battery 

Calibration einen neuen und komplett entleerten Batteriestatus 

erzeugen. Dies sollte zwar gleich nach der 

Installation einer neuen Firmware oder eines ROMs 

erfolgen, kann aber auch später ausgeführt werden. 

Hierzu muss das Smartphone komplett aufgeladen 

werden, bevor Sie es dann kalibrieren. Danach 

lassen Sie den Akku leerlaufen, bevor er dann 

befi nden (je dunkler das Display eingestellt 

ist, desto besser für den Akkuverbrauch). 

Die automatische Helligkeitsfunktion 

stört manche Anwender, da 

das Display in diesem Fall ständig heller 

und dunkler wird. 

Weiter geht es mit dem Punkt „Animation“. 

Sind die Animationen ausgeschaltet, 

spart das ebenfalls Strom. 

Hinter der Auswahl „Energiesparen“ 

unter „Energiesparmodus“ sollte sich 

ein Haken befi nden. Zwar wird hier- 

durch ebenfalls automatisch die LCD- 

Helligkeit angepasst, allerdings ist der 

Wechsel seltener und stört daher nicht 

so sehr. „Display-Timeout“ sollten Sie 

auf 30 Sekunden setzen. Wenn das 

Display bereits nach 30 Sekunden und 

nicht erst nach zwei Minuten abgeschaltet 

wird, wirkt sich das ebenfalls 

positiv auf den Stromverbrauch aus. 

Sollten Sie sich für ein Live-Hintergrundbild 

entscheiden, erhöht sich der 

Stromverbrauch auch. Im Gegensatz 

zu einem starren Bild verbraucht jede 

ALLGEMEIN 89 

Android Assistant 

gibt hilfreiche Infos 

und enttarnt so Stromfresser. 

Battery Calibration 

2 (Root) bietet die 

Möglichkeit, den Akku für 

eine optimale Kalibrierung 

zu entladen. 

Battery (Batterie) 

3 Dr Saver: Hier gibt 

es viele gute Möglichkeiten, 

den Energieverbrauch 

von Anwendungen 

anzupassen 

wieder auf 100 Prozent geladen wird. Haben Sie das 

erledigt, werden Sie fortan eine längere Akkulaufzeit 

beim Gerät verzeichnen können. 

Battery (Batterie) Dr Saver 

Auch diese kostenlose App kann helfen, Stromfressern 

auf die Spur zu kommen – und das komplett 

auf Deutsch. Im Abschnitt „Batterie Info“ sehen Sie 

genau, wie viel Prozent dem Smartphone noch zur 

Verfügung stehen und wie viele Stunden Sie damit 

noch telefonieren, surfen oder Musik hören können. 

Der Menüpunkt „Laden“ bietet Ihnen die Möglichkeit 

eines Battery Drains (siehe oben). Zudem 

lassen sich unter „Einstellungen“ sämtliche Punkte 

bearbeiten, die beim Stromsparen von Bedeutung 

sind. Sie können auch bei dieser App die Verläufe 

verschiedener Anwendungen löschen sowie aktive 

Dienste überprüfen und diese gegebenenfalls entsprechend 

bearbeiten. Eine sehr übersichtliche und 

interessante App, die es Ihnen ermöglicht, genaue 

Informationen über die installierten Anwendungen 

zu erhalten und diese so zu bearbeiten, dass der 

Akkuverbrauch deutlich gesenkt wird. 

01/11

90 

Mit Tegrak Overclock App 

können Sie tiefe Eingriffe 

in das System vornehmen 

und beispielsweise die 

CPU-Spannung verändern. 

01/11 

ALLGEMEIN 

Bewegung des Bildes entsprechend 

Akkuleistung. 

Telefon im Stand-by 

Über diesen Punkt machen sich die 

wenigsten User Gedanken. Natürlich 

benötigt das Smartphone auch im 

Stand-by-Betrieb Strom. Zu diesen 

Stromfressern gehört in erster Linie 

die Empfangsbereitschaft (wozu auch 

WLAN zählt). Fast alle Geräte schalten 

im Stand-by-Modus automatisch auf 

den energiesparenden GSM-Modus. 

Unter „Einstellungen“ – „Drahtlos“, 

„Netzwerke“ – „Mobile Netzwerke“ 

– „Netzmodus“ können Sie manuelle 

Änderungen vornehmen, wobei der automatische 

Wechsel die beste Option 

ist. Weitere Stromfresser sind GPS und 

Bluetooth. Beide Dienste sollten Sie nur 

aktivieren, wenn sie benötigt werden. 

Kommt Ihnen der Verbrauch der Systemdienste 

zu hoch vor, liegt dies vielleicht 

an der automatischen Synchronisation. 

Normalerweise synchronisiert 

sich Ihr Smartphone ohne manuelles 

Eingreifen, dabei werden Daten ausgetauscht 

und gesendet – diese Aktionen 

wirken sich natürlich negativ auf den 

Stromverbrauch aus. Ähnlich verhält 

es sich mit dem Abgleich von E-Mail- 

Konten. Das Abrufen der E-Mails kann 

automatisch, in bestimmten Intervallen 

oder auf Abruf erfolgen. Natürlich be- 

nötigt ein fünfminütiges Abrufen der 

Mails mehr Akkuleistung als etwa ein 

manueller Abruf ein- oder zweimal täglich. 

Nicht zu vergessen sind an dieser 

Stelle noch die App-Aktualisierungen/ 

Updates, die besser nicht automatisch 

stattfi nden sollten. Schauen Sie alle 

paar Tage Ihre installierten Apps durch 

und aktualisieren Sie diese manuell in 

einem Durchgang, idealerweise im heimischen 

WLAN. 

Push-Nachrichten, also Mails oder weitere 

Infos, die das System automatisch 

abruft, werden ebenfalls im Stand-by- 

Betrieb übertragen. Ist diese Funktion 

aktiviert, poppt beispielsweise jedes 

Mal, wenn Sie eine neue Nachricht erhalten 

(Chat- und E-Mail-Programme), 

ein kleines Fenster auf, über das der 

Text zu sehen ist. Wenn sich dann noch 

das Display automatisch einschaltet 

und ein Benachrichtigungston erklingt, 

ist das nachteilig für den Akkuverbrauch. 

Über Nacht, wenn das Gerät nicht benötigt 

wird, wäre es besser, dieses in 

den Flugzeugmodus zu versetzen oder 

gänzlich auszuschalten. Somit werden 

alle Verbindungen deaktiviert, was für 

eine enorme Stromersparnis sorgt. 

WLAN und mobile 

Verbindungen 

Was vielleicht die wenigsten Anwen- 

der wissen: Ein aktiviertes WLAN sorgt 

für hohen Stromverbrauch. Da die 

Verbindung ständig aktiv ist und das 

Smartphone die gesamte Zeit über mit 

dem Router kommuniziert, wird ständig 

Strom benötigt – auch im Ruhezustand. 

Aus diesem Grund ist es am 

besten, wenn Sie das WLAN nur aktivieren, 

wenn Sie dieses wirklich benötigen 

– etwa um von zu Hause aus größere 

Dateien herunterzuladen oder im 

Internet zu surfen. Da sich das WLAN, 

nachdem es einmal aktiviert wurde, 

stets automatisch einloggt, hilft hier nur 

das manuelle Abschalten. 

Ebenso lässt sich bei Bedarf der Datennetzmodus 

deaktivieren. Dies bedeutet, 

dass Sie noch anrufen und angerufen 

werden können, jedoch keine 


Verbindung mehr zum Internet haben 

– Dienste wie Whatsapp oder Skype 

sind dann natürlich inaktiv. Wenn Sie 

jedoch eine Zeit lang auf diese Dinge 

verzichten können und nur telefonisch 

erreichbar sein wollen, lässt sich mit 

dieser Methode effektiv Strom sparen. 

Sollten Sie sich fragen, ob GSM 

oder WCDMA mehr Strom verbraucht 

und ob der automatische Wechsel der 

Modi aktiviert sein sollte, können Sie 

beruhigt sein – UMTS, also WCDMA, 

verbraucht nur vier Watt mehr als GSM 

und fällt somit kaum ins Gewicht. Zudem 

werden Daten im UMTS-Modus 

ohnehin deutlich schneller übertragen, 

was den eventuellen Mehrverbrauch 

durch die eingesparte Zeit mehr als 

wettmacht. Sollten Sie mit dem Gerät 

jedoch oft nur telefonieren, könnten Sie 

durchaus über einen Betrieb im langsameren 

GSM-Modus nachdenken. 

Allgemein 

Natürlich gibt es noch eine Menge weiterer 

Möglichkeiten, wie sich die Akkulaufzeit 

Ihres Smartphones verlängern 

lässt. So können Sie etwa die Vibration 

ausstellen oder die Lautstärke entsprechend 

herunterdrehen. Schauen Sie 

auch, ob Ihre Ortungsdienste immer 

aktiv sind. Auch hier gibt es die Auswahl, 

diese Dienste ständig oder nur 

auf Abruf zur Verfügung zu stellen. Auch 

sollten Sie beim Abruf Ihrer E-Mails die 

Bilder nicht automatisch laden lassen. 

Denn je größer die Bilder sind, desto 

länger die Ladezeit und dementsprechend 

kürzer die Laufzeit. Was ebenfalls 

auf Kosten des Akkus geht, ist 

der ständige Wechsel zwischen Landscape- 

und Portraitmodus der Bildschirmanzeige. 

Wenn das Smartphone 

häufi g von Längs- auf Breitansicht und 

wieder zurückdreht, ist dies für den 

Stromverbrauch von Nachteil. 

Stromspar-Apps 

Haben Sie sich schon einmal gefragt, 

was genau die Apps tun, die sich auf 

Ihrem Smartphone befi nden? Viele User 

installieren Apps, ohne zu wissen, dass 

einige dieser Anwendungen sich nach 

einem Neustart automatisch öffnen 

und dann im Hintergrund weiterlaufen. 

Einige dieser Apps aktivieren in die-


sem Zusammenhang eine WLAN- oder 

GSM-Verbindung, GPS oder stellen gar 

eine Datenverbindung her. Um solchen 

Übeltätern auf die Spur zu kommen, 

öffnen Sie „Einstellungen“ – „Anwendungen“ 

– „laufende Dienste“ oder 

„aktive Dienste“. Unterhalb des Reiters 

„Ausführen“ fi nden Sie eine Aufl istung 

aller Apps, die im Moment aktiv sind. 

Sollten Sie dort eine ungewollte App 

entdecken, beenden Sie diese einfach. 

Firmware, ROMs und Root 

Mit jeder neuen Firmware wird oft auch 

die Akkuleistung verbessert. Dies bedeutet, 

dass Sie jede Aktualisierung 

durchführen sollten, da Sie sonst Optimierungen 

auslassen. Im Internet fi nden 

Sie zudem viele Seiten, die alternative 

Updates für Ihr Smartphone zum 

Download anbieten. So gibt es zum 

Beispiel die Seite www.samfi rmware. 

com, die für das Samsung Galaxy S 

und das S2 bereits die Android-Version 

2.3.5. zum Download anbietet. 

Für Android-Geräte werden inzwischen 

viele sogenannte Custom-ROMs angeboten, 

die das Smartphone-OS verändern 

können. Bei diesen ROMs handelt 

es sich um .zip-Files, die über den 

Recovery Modus auf dem Gerät installiert 

werden. Im Anschluss daran hat 

sich das gesamte System dramatisch 

verändert. Es sind neue Programme 

hinzugekommen, manche Grafi kelemente 

wurden ersetzt, verschiedene 

Lockscreens sind verfügbar und das 

Smartphone wurde gerootet sowie mit 

einem neuen Kernel versehen, der Ihnen 

Verbesserungen unter anderem in 

der Performance, dem Akkuverbrauch 

sowie dem Empfang beschert. Weitere 

Infos zu Root und Custom-ROMs fi nden 

Sie ab Seite 36. 

Verfügen Sie über ein gerootetes Smartphone, 

können Sie Apps wie SetCPU 

oder Tegrak Overclock installieren, die 

es Ihnen erlauben, die CPU zu manipulieren. 

Sie können diese übertakten, 

aber auch untertakten, um auf diesem 

Weg Strom zu sparen. Je weniger Leistung 

eine CPU bringen muss, desto 

weniger Strom wird dafür benötigt. 

Und wenn Sie nicht unbedingt Spiele 

zocken, die eine hohe Performance erfordern, 

dann reichen durchaus auch 

800 statt 1.000 MHz CPU-Takt. Bei der 

App Tegrak Overclock haben Sie zudem 

die Möglichkeit, die Spannung der 

CPU zu ändern. 

Mithilfe der Tipps hat der Autor beim 

Samsung Galaxy S eine Laufzeit bei 

durchschnittlicher Nutzung von drei bis 

vier Tagen herausgekitzelt. Normalerweise 

ist selbst bei moderater Benutzung 

nach zwei Tagen Schluss. 

Zubehör 

Wem die kleinen Programme und Tipps 

noch immer nicht ausreichen, dem bleibt 

nur noch der Griff zu einem stärkeren 

Akku. Da die meisten Zusatz-Akkus oft 

nicht so gut wie originale Modelle sind, 

beschäftigen wir uns an dieser Stelle 

nur mit externen Zusatzakkus. Hierbei 

handelt es sich um zusätzliche Geräte, 

die gesondert aufgeladen werden, um 

sie dann im Notfall an das Smartphone 

anzustecken. Meist sind diese Akkus 

mit mehreren Adaptern ausgestattet, 

was es Ihnen erlaubt, ebenfalls den 

MP3-Player oder das Navigationsgerät 

mit Strom zu versorgen. Diese Geräte 

gibt es in den verschiedensten Ausführungen 

und Größen – je nach Bedarf. 

Einige können gar per Solarzellen aufgeladen 

werden. Doch eines haben sie 

allesamt gemeinsam: Sie sind nur sinnvoll, 

wenn man sie mit sich führt und 

natürlich vorher aufgeladen hat. 

Fazit 

Um die Akkuleistung eines Smartphones 

zu verbessern, bedarf es lediglich der 

hier gezeigten Tipps. Zudem sollten Sie 

auch im laufenden Smartphone-Betrieb 

immer darauf achten, eventuelle App- 

Stromfresser vom Gerät zu verbannen. 

Wurden die korrekten Einstellungen für 

das Betriebssystem vorgenommen und 

entsprechend auf den User angepasst, 

ist das bereits die halbe Stromspar- 

Miete. Unterstützende Apps tun ihr Übriges, 

um den Stromverbrauch weiter 

zu senken. Im Notfall können Sie immer 

auf einen mobilen Ersatzakku zurückgreifen. 

Doch das ist bei einem gut eingestellten 

Gerät in der Regel gar nicht 

notwendig. (mm) 

Zubehör 

Zusatz-Akkus für unterwegs 

Ca. 

¤ 40,- 

Mipow SP2200-BK Power Tube 2200 

ALLGEMEIN 91 

Bild: MiPow 

Bei diesem Gerät, das aussieht wie eine kleine Stabtaschenlampe, 

handelt es sich um einen leistungsfähigen Akku, der mit 

vielen Adaptern ausgestattet ist. Somit werden fast alle gängigen 

Smartphones abgedeckt (sogar ein Nintendo DS oder eine PSP 

kann unterwegs mithilfe dieses Akkus aufgeladen werden). Das 

Gerät gibt es in vielen verschiedenen Farben und es entpuppt sich 

im täglichen Gebrauch als sehr robust. Die Kapazität der kleinen 

Power Tube beläuft sich auf 2.200 mAh. Zum Vergleich: Der Akku 

des iPhone 4 hat lediglich 1.400 mAh. Dank geringer Selbstentladung 

bringt es dieser Akku im Stand-by-Betrieb auf über ein 

Jahr Lebensdauer. Aufgeladen wird der kleine Kraftprotz per USB- 

Kabel an jedem beliebigen Computer oder Notebook. 

Bei einem Gewicht von nur 72 Gramm, der sehr guten Verarbeitung 

sowie der langen Lebensdauer und dem umfangreichen 

Zubehör ist die Power Tube eine gute Investition für alle, die ein 

kompaktes mobiles Ladegerät wollen. 

Ca. 

¤ 35,- 

RAIKKO USB AccuPack 5200 

Bild: Raikko 

Auch dieser kleine Zusatz-Akku von Raikko ist für den mobilen 

Einsatz sehr gut geeignet. Er ist geringfügig günstiger, etwas 

größer und schwerer als der Power Tube, dafür bietet das Gerät 

aber eine Leistung von 5.200 mAh und kann daher mehr als zwei 

aktuelle Smartphone-Modelle oder einen Tablet-PC vollständig 

aufl aden. 

Der AccuPack 5200 wird über USB oder per Steckdose aufgeladen 

und im Lieferumfang befi nden sich eine kleine Schutztasche 

sowie einige Adapter für die gängigsten Smartphones, über die 

etwa externe Lautsprecher betrieben werden können. Die Verarbeitung 

ist sehr gut und der kleine Kasten macht einen wertigen 

Eindruck. 

01/11

92 

01/11 

ALLGEMEIN 

Arezzo für iPad 

Sicherer Schutz 


TEST Die Anforderungen an Schutzhüllen sind je nach Anwender unterschiedlich, 

vom hübschen Aussehen über Hilfe im Meeting bis zum 

Begleiter zu Outdoor-Events. Wir zeigen jedem das richtige Modell. 

Fast jeder benutzt Schutzhüllen 

oder Taschen, um seinen mobilen 

Begleiter vor den Widrigkeiten 

des Alltags zu schützen. Neben dem 

praktischen Nutzen erfüllen viele Hüllen 

aber auch einen modischen Zweck. Oft 

wird die Farbe der Hülle passend zum 

Outfi t gewählt. Doch: Wissen Sie wirklich, 

welche Möglichkeiten es überhaupt 

gibt, um Tablets, Smartphones oder 

Laptops schick, sicher und zugleich 

praktisch zu verpacken? Wir haben 

beim Versandhändler www.alternate.de 

zahlreiche Schutzhüllen und Taschen 

bestellt und im Praxiseinsatz ausprobiert 

– die besten zeigen wir hier. 

Wertungskriterien 

Es es nicht ganz einfach, eine so große 

Modellauswahl auf einen Nenner zu 

Hersteller: Hama Material: Kunststoff Preis: Ca. € 20,- 

Die Arezzo-Hülle von Hama ist 

für zahlreiche Produkte erhältlich. 

Unser Testmuster eignet sich 

für das iPad. Die Hülle besteht 

komplett aus Kunststoff und ist gut 

verarbeitet. Außen hat die Hülle 

einen abwaschbaren und damit 

sehr pfl egeleichten Kunststoffmantel. 

Damit wird das Gerät weich 

und dennoch sicher eingefasst. 

Durch den stabilen Deckel, der mit 

Magneten an der Vorderseite befestigt 

ist, wird das iPad zum einen 

gut geschützt und zum anderen 

kann die Hülle als Aufsteller für den 

Schreibtisch genutzt werden. Das 

alles zu einem fairen Preis. 

WERTUNG: GUT 

Von der 

Designer-Tasche bis zum 

Outdoor-Schutz: Für jeden 

Anlass gibt es die passende 

Schutzhülle. 


reduzieren. Ausschlaggebend für die 

Kaufentscheidung sollte daher nicht allein 

die Note sein, sondern ob das Produkt 

alle Ihre Erwartungen erfüllt. Kriterien 

hierfür sind Verarbeitung, Passform 

und die Materialqualität sowie weitere 

Zusatzfunktionen. Der Preis spielt für 

unsere Note keine Rolle – Sie wissen 

selbst am besten, wie viel Ihnen eine 

hochwertige Tasche oder eine Schutz- 

Carrying Bag 

Hersteller: Nokia Material: Leder Preis: Ca. € 10,- 

hülle wert sind. Zusatzfunktionen müssen 

für eine gute Note natürlich einwandfrei 

funktionieren. 

Das Auswahlverfahren 

Neben den von uns vorgestellten Mo- 

dellen fi nden Sie in den Auswahllisten 

der Versandhändler noch weitaus 

kurio sere Modelle. Von passenden 

Handtaschen bis zum in die Schutzhülle 

integrierten Korkenzieher ist alles 

dabei. Da wir Design aber nicht 

bewerten (Geschmack ist bekanntlich 

verschieden), haben wir uns auf die 

praktischen Modelle konzentriert, die 

hauptsächlich dem Schutz des Geräts 

dienen und sich für möglichst viele Geräte 

eignen. Noch besser ist es natürlich, 

wenn diese darüber hinaus hilfreiche 

Zusatzfunktionen bieten. (oh) 

Die Nokia-Tasche ist nicht nur eine reine Schutzhülle: Durch zwei zusätzliche 

Fächer für Kleingeld können Sie Ihr Portemonnaie die meiste Zeit zu Hause 

lassen. Sogar Kopfhörer lassen sich verstauen. Das ganze Paket wird dadurch 

allerdings sehr dick und eignet sich nicht mehr für die Hosentasche. Die Hülle 

fi ndet ihren Platz eher in gut sortierten Handtaschen. Die Verarbeitung ist 

auffallend hochwertig. Alle Nähte sind sauber gesetzt und der Reißverschluss 

funktioniert leichtgängig. Durch die schmale Form eignet sich die Hülle nur für 

entsprechende Nokia-Geräte wie die Nxx-Reihe. 

WERTUNG: BEFRIEDIGEND

94 

01/11 

ALLGEMEIN 

Zagg mate 

Hersteller: Zagg Material: Metall/Kunststoff Preis: Ca. € 50,- 

Unser Modell des Zagg mate ist die kleinste Ausführung, die Sie bekommen 

können. Die Hülle ist ausschließlich für das iPad geeignet und ist dementsprechend 

passend gefertigt. Eine stabile Metallhülle wird zum Transport auf die 

Display-Seite des Geräts geklemmt. Damit es keine Kratzer gibt, ist die Hülle 

von innen mit hartem Schaumstoff ausgekleidet. Wenn Sie das Gerät benutzen 

möchten, ziehen Sie die Schutzhülle ab und können einen integrierten Aufsteller 

für praktisches Arbeiten mit dem Tablet nutzen. 

Die größere und deutlich teurere Version hat statt der einfachen Schaumstoffauskleidung 

eine Logitech-Tastatur dabei. Wenn Sie Ihr iPad auspacken, stecken 

Sie das Gerät in den ebenso integrierten 

Aufsteller und verbinden Tastatur und Tablet 

einfach per Bluetooth. Sollte der Akku der 

Tastatur nicht reichen, können Sie diese über 

USB zum Laden an das iPad anschließen. 

Für den Transport wird das Tablet wieder in 

die Hülle geklemmt und ist damit platzsparend 

verpackt. Für knapp 95 Euro ist der 

Zagg mate mit Tastatur allerdings eine teure 

Investition. 

WERTUNG: SEHR GUT 

Super Bag 

Hersteller: Hama Material: Microfaser-Stoff Preis: Ca. € 6,- 

Diese unscheinbare Stofftasche 

von Hama ist das Ergebnis einer 

sehr cleveren Idee: Durch den 

Microfaser-Stoff der Hülle ist das 

Smartphone einerseits gut geschützt 

und andererseits dient der Beutel 

sogar direkt als Putztuch, um das 

Display von lästigen Fingerabdrücken 

zu befreien. Durch die universale 

Größe eignet sich die Hülle für viele 

Smartphones. Ein Samsung Galaxy 

Plus passt gerade noch in den 

Beutel; bei High-End-Smartphones 

mit einem größeren Display als vier 

Zoll könnte es knapp werden. Leider 

schützt die nützliche Tasche nicht vor 

Erschütterungen. 

WERTUNG: GUT 

Display-Schutzfolie 

Hersteller: Folix Material: Kunststoff Preis: Ab € 4,- 

Eine Schutzfolie ist die günstigste 

Möglichkeit, um Ihr Touchdisplay 

vor störenden Schrammen zu 

schützen. Die Folien von Folix 

gibt es passgenau für fast jedes 

Mobil-Gerät. Der Hersteller liefert 

inklusive Microfaser-Tuch alles 

mit, was Sie zum Befestigen 

der Folie benötigen. Nach einer 

kurzen Reinigung des Displays 

müssen Sie nur noch den 

Klebestreifen der Folie abziehen 

und schon wenige Sekunden 

später ist alles passgenau und 

an seinem Platz. Diese Lösung 

bietet natürlich keinen Schutz vor 

Erschütterungen. 


Laptop Pouch 

Hersteller: Equinux Material: Neopren Preis: Ca. € 20,- 


Das große Portal für Mobil-Geräte www.equinux.com hat auch hochwertiges 

Zubehör im Angebot. Ein Artikel davon ist die 13-Zoll-Notebooktasche aus 

stabilem Neopren-Stoff. Trotz der universellen Form – die Hülle eignet sich 

für alle Geräte bis zu einer Größe von 13 Zoll – zielt der Hersteller mit seinem 

fl otten Werbespruch „My other Computer is an iPhone“ natürlich hauptsächlich 

auf die „Apple-Jünger“ ab. 

Die Verarbeitung ist hochwertig: Alle Nähte, der Stoff und der Reißverschluss 

sind stabil und geben keinen Anlass zu Kritik. Der vergleichsweise dicke Stoff 

polstert und schützt den Inhalt vor Spritzwasser. Dadurch sorgt die Tasche 

trotz ihrer schmalen Form auch für ein wenig Schutz vor Erschütterungen. Nur 

der Aufdruck ist etwas zerfranst und wird dem ansonsten sehr guten Eindruck 

der Tasche nicht gerecht. Außerdem fehlen praktische Fächer, um Netzteile 

oder weiteres Zubehör unterzubringen. Zudem fi el uns beim Auspacken der 

Hülle ein sehr intensiver bis beißender Kunststoff-Geruch auf. Wenn Sie das 

nicht stört und Sie nur eine schützende Tasche für den Transport Ihres Geräts 

suchen, können Sie mit diesem Modell wenig falsch machen. 

WERTUNG: BEFRIEDIGEND


Seejacket Clip-Stand 

Hersteller: Artwizz Material: Kunststoff Preis: Ca. € 17,- 

Das Seejacket von Artwizz ist eine Hardcover-Hülle für Smartphones. Unser 

Testexemplar eignet sich für iPhone 4 und iPhone 4S von Apple. Hardcover- 

Hüllen sind grundsätzlich etwas dicker als ihre Gummi-Pendants, schützen 

das Gerät dafür aber gegen kleine Stürze. Das Display ist allerdings genauso 

ungeschützt und sollte zusätzlich mit einer Klebefolie abgedeckt werden. Wie 

die Gummi-Hüllen bekommen Sie die Hardcover-Schalen auch in verschiedenen 

Farben. Die Hüllen erfüllen also auch einen optischen Zweck. 

Unser Testexemplar ist aus einem etwas dickeren Kunststoff gefertigt, wodurch 

das Drücken der äußeren Tasten des Geräts deutlich erschwert wird. Als 

besonderes Extra hat die Hülle einen Aufsteller, mit dem Sie das Smartphone 

zum Surfen oder Filmgucken seitlich aufrichten können. Die Verarbeitung lässt 

allerdings zu wünschen übrig. So ist in unserem Test nach wenigen Klappvorgängen 

der Lack an den Kanten abgeplatzt. Besonders das dünne Standbein 

für die Aufstellfunktion ist eine Schwachstelle der Konstruktion. Seien Sie also 

sehr vorsichtig, wenn Sie die Klapp-Funktion des Seejacket Clip-Stand nutzen 

möchten oder nutzen Sie eine Alternative. 

WERTUNG: AUSREICHEND 

Professional-Edition für iPad 

Hersteller: Case Logic Material: Neopren Preis: Ca. € 16,- 

Die Professional-Edition von Case Logic ist eine Neopren-Hülle, in der Sie 

anstelle eines iPads auch Notebooks mit bis zu 10,2 Zoll unterbringen können. 

Neben der gepolsterten 

Außenseite ist die Tasche 

sehr gut verarbeitet und 

aus qualitativ hochwertigem 

Material gefertigt. Alle Nähte 

sind praktisch unsichtbar 

nach innen vernäht und der 

Reißverschluss läuft ohne 

Probleme. Eine äußere 

Extratasche bietet genug 

Platz, damit Sie Ihr Netzteil 

mitnehmen können. Als 

besonderen Clou gibt es 

eine Zusatztasche für USB- 

Sticks. 


Sleeve Classic 

Hersteller: Freiwild Material: Wollfi lz Preis: Ab € 12,- 

Style 

Entscheidungshilfen 

ALLGEMEIN 95 

Die schlichten Sleeve-Hüllen 

bekommen Sie für alle 

Mac-Produkte. Neben dem 

verwendeten schwarzen Modell 

sind die Farben Blau, Rot und 

Grün verfügbar. In der dicken 

Wollfi lzhülle ist jedes Gerät ohne 

großen Aufwand untergebracht 

und zugleich sicher vor Kratzern 

und kleinen Erschütterungen. Für 

den fairen Preis lässt die Hülle 

keine Wünsche offen. Wer einen 

minimalistischen Schutz für ein 

Mac-Produkt oder ein Gerät ähnlicher 

Größe sucht, kann ohne 

Bedenken zu den Freiwild-Hüllen 

greifen. 

WERTUNG: GUT 

Hersteller: Blackberry Material: Gummi-Kunststoff Preis: Ca. € 4,- 

WERTUNG: AUSREICHEND 

Einfache Gummihüllen wie die 

Style-Edition von Blackberry gibt 

es für nahezu jedes Smartphone. 

Die Hüllen erlangten traurige 

Berühmtheit, als Apple versuchte, 

die Empfangsprobleme beim 

iPhone 4 per Hülle zu lösen. Als 

Schutzhüllen kann man diese jedoch 

nicht gebrauchen, denn das 

Smartphone wird kaum vor Erschütterungen 

bewahrt. Wer aber 

gerne ein farbig eingerahmtes 

Smartphone hätte, ist mit diesen 

Hüllen genau richtig. Zudem werden 

glatte Smart phones deutlich 

griffi ger und rutschen daher nicht 

mehr so leicht aus der Hand. 

Benötigen Sie nur einen Displayschutz oder soll das komplette Gerät 

1 sicher untergebracht sein? Wenn Sie Ihr Tablet grundsätzlich in einer 

Tasche transportieren, reicht vielleicht schon eine einfache Klebefolie. 

Wenn Sie mehrere Smartphones besitzen, bieten Hüllen mit universeller 

2 Form die Möglichkeit, eine Hülle für mehrere Geräte zu verwenden. 

Auch wenn sie etwas mehr kosten, vereinfachen Mulitfunktionshüllen 

3 wie der Zagg mate die tägliche Arbeit und schützen dazu das Gerät vor 

Transportschäden. 

Kunststoffhüllen aus Neopren schützen Geräte sicher vor Spritzwasser. 

4 Diese Hüllen eignen sich besonders gut, wenn Sie Ihr Notebook ohne 

weitere Tasche transportieren möchten. 

01/11

96 

01/11 

ALLGEMEIN 

Für die meisten reicht der interne 

Speicher des Smartphones nicht 

aus. Sie müssen also eine zusätzliche 

Micro-SD-Speicherkarte nachrüsten. 

Diese sollte dann natürlich zum 

kleinen Preis möglichst viel zusätzlichen 

Platz für Bilder, Videos, Apps und 

Musik bieten. Doch wo liegen die Unterschiede 

zwischen Micro-SD-Karten 

für 5 und für 50 Euro? Im Test zeigen 

wir, dass es nicht unbedingt ein teures 

Modell sein muss. 

Lese- und Schreibraten 

Je nach Einsatzgebiet der Karte soll- 

ten Sie auf deren Übertragungsraten 

achten. Bei Smartphones und Tablets 

ist die Leserate wichtiger. Größere 

Schreibvorgänge sind hier nämlich 

selten. Dafür sind häufi g diverse Musikdateien, 

Bilder und kleine Videos auf 

den Karten gespeichert. Immer wenn 

Sie hierauf zugreifen, fällt ein Lesevorgang 

auf die SD-Karte an. In der Praxis 

spüren Sie das jedes Mal, wenn Sie 

auf Ihre Bildergalerie oder die Playlist 

des Smartphones warten müssen. Hier 

kann natürlich auch ein langsamer Prozessor 

schuld sein. Bei einem Smartphone 

oder Tablet mit aktueller CPU 

können Sie die Wartezeiten aber mit einer 

schnellen SD-Karte reduzieren oder 


Micro-SD-Karten 

TEST Mit Micro-SD-Karten lässt sich der Speicher der meisten 

Smartphones und vieler Tablets einfach und günstig erweitern. 

Im Test prüfen wir, welche Speicherkarten sich wirklich lohnen. 

völlig vermeiden. Im Normalfall sind 

schnelle Karten auch nicht wesentlich 

teurer als die langsamen Modelle. 

Falls Sie die Speicherkarte zusätzlich für 

eine Digitalkamera mit Serienbildfunktion 

oder eine Videokamera verwenden 

möchten, ist die Schreibrate entscheidend. 

Wenn Ihre Kamera Fotos und Videos 

nicht schnell genug auf der Karte 

schreiben kann, fallen im schlimmsten 

Fall Bilder weg oder das Speichermedium 

hängt sich im laufenden Betrieb 

auf. Dann bleibt Ihnen nur noch übrig, 

die Dateigrößen zu reduzieren, was natürlich 

keine gute Lösung ist. 

Bild: Aid-Box


So viel Platz brauchen Sie 

Der interne Speicher üblicher Smartphones kann mit Apps und Videos recht schnell 

am Ende sein. Zum Glück sind die passenden Micro-SD-Karten günstig und lassen 

sich einfach einsetzen. Sie müssen im Anschluss aber noch einen Teil Ihrer Daten 

auf die Karte verschieben. Eine kostenlose App für Android, mit der Sie nicht nur 

MP3s, Bilder und Videos, sondern auch Apps auf die Speicherkarte verschieben, ist 

„App 2 SD“. Sobald Sie das Tool starten, sehen Sie, welche Apps sich verschieben 

lassen. Bei Spielen und Ähnlichem haben Sie 

keinen spürbaren Nachteil, wenn diese auf 

der SD-Karte anstelle des internen Speichers 

liegen. Damit Ihre Bilder und Videos auf der 

SD-Karte und nicht mehr im internen Speicher 

abgelegt werden, müssen Sie in den Geräteeinstellungen 

noch den Speicherort ändern. 

Damit Sie ein Gefühl dafür bekommen, wie groß 

Ihre SD-Karte sein muss, haben wir den durchschnittlichen 

Speicherbedarf von Smartphone- 

Funktionen in der folgenden Tabelle zusammengefasst: 

Dateiformat Durchschnittlicher 

Speicherbedarf 

SD-Karten mit Klasse 

Fast alle Micro-SD-Karten, die Sie heute 

kaufen können, sind streng genommen 

Micro-„SDHC“-Karten. Das „HC“ steht 

dabei für „High Capacity“. Dieser Zusatz 

spezifi ziert Speicherkarten mit einer 

Größe von bis zu 32 GByte. Wegen 

SDHC entstehen eventuell aber auch 

Kompatibilitätsprobleme, da Lesegeräte 

ohne entsprechenden Aufdruck 

die neueren Karten nicht erkennen. 

Das liegt an der Formatierung: SDHC- 

Karten sind mit FAT32 formatiert, während 

kleinere und damit ältere Karten 

noch mit dem FAT16-Dateiformat arbeiten. 

Sie können die Karten für den 

Betrieb mit älteren Digital-Geräten aber 

notfalls am PC auf FAT16 formatieren. 

Mit der SDHC-Spezifi zierung wurden 

auch Leistungsklassen für die Karten 

eingeführt. Diese defi nieren die minimale 

Übertragungsrate, die eine Karte 

in der Praxis erreichen muss. Die Angaben 

sind wie in unserem Test in 

MByte pro Sekunde festgelegt. Es gibt 

insgesamt vier Leistungsklassen 2, 4, 6 

und 10, die wie folgt defi niert sind: Eine 

Karte der Klasse 2 muss mindestens 

Auf 8 GByte 

passen: 

Auf 16 Gbyte 

passen: 

Auf 32 Gbyte 

passen: 

1 Minute Video (720p) 90 MByte 88 Minuten 177 Minuten 355 Minuten 

Üblicher Song (MP3) 3,5 MByte 2.285 MP3s 4.571 MP3s 9.142 MP3s 

Einfache App 7 MByte 1.142 Apps 2.285 Apps 4.571 Apps 

5-Megapixel-Foto* 1,5 MByte 5.333 Fotos 10.666 Fotos 21.333 Fotos 

Android-Spiel 20 MByte 400 Spiele 800 Spiele 1.600 Spiele 

Alle Anwender, die nicht regelmäßig längere Videos aufnehmen, sollten mit 

8-GByte-Karten problemlos auskommen. Micro-SD-Karten mit 32 GByte sind derzeit 

hingegen noch vergleichsweise teuer. 

* Aufl ösung: 2.560 x 1.920 

2 MByte/s in jede Richtung transportieren 

können, eine Karte der Klasse 4 

mindestens 4 MByte/s und so weiter 

bis Klasse 10. Eine Karte der Klasse 

10 muss also nicht die höchste Übertragungsrate 

erreichen, sie garantiert 

nur ein Minimum von 10 MByte/s. Eine 

Karte der Klasse 4 kann schneller sein, 

muss es aber nicht. 

Bei unseren Tests erreichen fast alle 

Karten die gewünschten Minimalwerte 

und sind im Lesen sogar deutlich 

schneller. Die Abweichungen liegen 

alle (innerhalb des Rahmens der Messungenauigkeit) 

über der defi nierten 

Minimalleistung. Den zweiten Platz 

belegt sogar eine Karte der Klasse 6, 

die in fast allen Punkten auf dem Leistungslevel 

des Testsiegers (Klasse 10) 

liegt. Die SD-Karte von Sandisk scheint 

zusätzlich sogar eine Smartphone- 

Optimierung zu haben. Der Lesewert 

ist hier wesentlich höher als bei allen 

Konkurrenzprodukten. Die Schreibrate 

kann von dieser Optimierung leider 

nicht profi tieren, in der Praxis ist die 

Leserate aber wie erwähnt ohnehin 

1 

2 

ALLGEMEIN 97 

Um die Lese- und 

1 Schreibraten zu 

ermitteln, haben wir die 

App Antutu Benchmark 

verwendet. Dieser misst 

zuverlässig Lese- und 

Schreibraten der 

Speicherkarte. 

Neben Smart- 

2 phones kommen 

SD-Karten auch in 

digitalen Kameras zum 

Einsatz. Um fl ott die 

Fotos auf den Rechner 

zu kopieren, sind 

Lese- und Schreibraten 

am PC wichtig. Diese 

haben wir daher mit dem 

„Atto Disk Benchmark“ 

unter Windows 7 (x64) 

ermittelt. Die Unterschiede 

zum Smartphone 

waren teilweise 

überraschend groß. 

Leserate Smartphones 

Testaufbau: Samsung Galaxy S Plus mit Antutu-Benchmark v2.3.1; 

Bemerkung: Jede Angabe ist der Durchschnittswert aus drei Messungen. 

BESSER MB/s 0 5 10 15 20 25 

SanDisk Ultra SDHC 4 GByte 22,8 

ADATA Turbo M.-SDHC 16 GB Class 10 17,2 

ADATA Turbo Micro-SDHC 8 GByte 17,1 

Patriot LX Series Micro-SDHC 16,7 


ADATA Turbo M.-SDHC 4 GByte 14,5 

Kingston Micro-SDHC Card 4 GByte 12,8 



Patriot Signature Series Micro-SDHC 11,4 

Schreibrate Smartphones 

Testaufbau: Samsung Galaxy S Plus mit Antutu-Benchmark v2.3.1; 

Bemerkung: Jede Angabe ist der Durchschnittswert aus drei Messungen. 

BESSER MB/s 0 5 10 15 20 25 


ADATA Turbo Micro-SDHC 8 GByte 15,4 

Patriot LX Series Micro-SDHC 9,2 




SanDisk Ultra SDHC 4 GByte 7,5 

ADATA Turbo M.-SDHC 4 GByte 4,9 

Patriot Signature Series Micro-SDHC 4,8 


01/11

98 

01/11 

ALLGEMEIN 

Hersteller (Webseite) ADATA 

(www.adata-group.com) 

wichtiger. Bei unseren PC-Tests liegt 

die Sandisk-Karte hingegen hinten. 

Was bringt die Zukunft? 

Da SDHC nur Kapazitäten bis 32 GByte 

ermöglicht, steht natürlich schon ein 

Nachfolger bereit: Bereits 2009 wurde 

SDXC als kommender Standard für 

SD-Karten angekündigt. Dieser bietet 

Speichergrößen bis zu zwei Terabyte. 

Als Dateiformat wird EXFAT zum Einsatz 

kommen. Am PC wird dieses 

Format nur von Windows-Betriebs- 

Micro-SD-Karten im Vergleich 

ADATA 


systemen ab Vista SP1 unterstützt. Sie 

können diese Karten daher nicht ohne 

spezielle Treiber am PC betreiben. Wir 

werden also auch in Zukunft ausreichend 

Speicher für unsere Smartphones 

oder Tablets bekommen. Achten 

Sie jedoch beim Kauf immer darauf, ob 

Speichergerät und Speichermedium 

denselben Standard unterstützen. 

Häufi g löst sich so schon im Vorfeld 

das Rätsel, warum eine Karte zwar in 

den Steckplatz passt, aber nicht gelesen 

werden kann. (oh) 

Patriot 

(www.patriotmemory.com) 

Sandisk 

(www.sandisk.de) 


Fazit 

Es ist schön zu sehen, dass schneller 

Speicher keine Frage des Geldes ist. 

Mit € 1,19 pro Gigabyte ist der Zweitplatzierte 

im Test gleichzeitig unser absoluter 

Spar-Tipp. Karten der Klasse 4 

reichen für Smartphones meistens aus. 

Falls Sie die Karte neben dem Telefon 

in einer Digitalkamera nutzen wollen, 

raten wir zu schnelleren Modellen. 

PRODUKT Adata Turbo Micro-SDHC Adata Turbo Micro-SDHC Patriot LX Series Micro-SDHC Sandisk Ultra SDHC Kingston Micro-SDHC 

ADATA 

Turbo Micro-SDHC 


Kingston 

(www.kingston.com/deroot) 

Preis € 22,30 € 9,50 € 58,50 € 7,30 € 15,90 

Preis pro Gigabyte € 1,39 € 1,19 € 1,83 € 1,83 € 1,99 

Kapazität 16 GByte (14,91 GiByte) 8 GByte (7,45, GiByte) 32 GByte (29,8 GiByte) 4 GByte (3,81 GiByte) 8 GByte (7,45 GiByte) 

Zubehör SD-Karten-Adapter SD-Karten-Adapter SD-Karten-Adapter, 

Schutzhülle 

Media Manager Software SD-Karten-Adapter 

Klasse 

SMARTPHONE 

Class 10 Class 6 Class 10 Class 4 Class 10 

Lesen 17,2 MByte/s 17,1 MByte/s 16,7 MByte/s 22,8 MByte/s 12,4 MByte/s 

Schreiben 

PC 

15,9 MByte/s 15,4 MByte/s 9,2 MByte/s 7,5 MByte/s 7,6 MByte/s 


Schreiben 15,1 MByte/s 15,3 MByte/s 10,6 MByte/s 6,1 MByte/s 9,4 MByte/s 

WERTUNG SEHR GUT SEHR GUT GUT BEFRIEDIGEND BEFRIEDIGEND 

Micro-SD-Karten im Vergleich 

Hersteller (Webseite) ADATA 


ADATA 

Turbo Micro-SDHC 


PRODUKT Adata Turbo Micro-SDHC Kingston Micro-SDHC Kingston Micro-SDHC Adata Turbo Micro-SDHC Patriot Sign. Ser. Micro-SDHC 

Kingston 


Kingston 


ADATA 


Patriot 

(www.patriotmemory.com) 

Preis € 5,00 € 50,00 € 12,00 € 22,30 € 8,20 

Preis pro Gigabyte € 1,25 € 3,13 € 3,00 € 1,39 € 1,03 

Kapazität 4 GByte (3,81 GiByte) 16 GByte (14,91 GiByte) 4 GByte (3,81 GiByte) 16 GByte (14,91 GiByte) 8 GByte (7,45, GiByte) 

Zubehör SD-Karten-Adapter Keins Keins SD-Karten-Adapter SD-Karten-Adapter, 

Schutzhülle 

Klasse 

SMARTPHONE 

Class 4 Class 10 Class 10 Class 4 Class 4 


Schreiben 

PC 

4,9 MByte/s 8,3 MByte/s 8,8 MByte/s 4,5 MByte/s 4,8 MByte/s 


Schreiben 5,0 MByte/s 10,0 MByte/s 11,2 MByte/s 4,5 MByte/s 5,1 MByte/s 

WERTUNG BEFRIEDIGEND AUSREICHEND AUSREICHEND AUSREICHEND AUSREICHEND 

Bilder: www.adata-group.com, www.amazon.de (kein Bild auf der Herstellerseite), www.sandisk.de, www.kingston.com/deroot

Komplett-PCs 



PCGH-Edition 

PCGH_Edition.indd 1 03.01.2011 14:21:00 von 

PCGH-PCs 

powered by 

Alternate 

Profis 

INFO Die PCGH-PCs werden von den Redakteuren der PC Games Hardware 

Produkt PCGH-Performance-PC 

GTX560-Edition 

konfiguriert und Alternate baut diese zu 100 Prozent nach unseren 

Vorgaben. Im Gegensatz zu Rechnern aus Discountmärkten kommen hier 

keine OEM-, sondern nur hochwertige Retail-Produkte zum Einsatz. 

PCGH-High-End-PC 

2500K-Edition 

PCGH-High-End-PC 

8Core-Edition 

PCGH-Ultimate-PC 

GTX580-Edition 

PCGH-Ultimate-PC 

Z68-Edition 

Hersteller/Webseite Alternate (www.pcgh.de/alternate) Alternate (www.pcgh.de/alternate) Alternate (www.pcgh.de/alternate) Alternate (www.pcgh.de/alternate) Alternate (www.pcgh.de/alternate) 

Erweiterte Informationen www.pcgh.de/go/gtx560-pc www.pcgh.de/go/2500k-pc www.pcgh.de/go/8core-pc www.pcgh.de/go/ultimate-pc www.pcgh.de/go/z68-pc 

Garantie/Rückgaberecht 2 Jahre/14 Tage 2 Jahre/14 Tage 2 Jahre/14 Tage 2 Jahre/14 Tage 2 Jahre/14 Tage 

Ausstattung 

Prozessor AMD Phenom II X6 1090T Intel Core i5-2500K AMD Bulldozer FX-8150 Intel Core i7-2600K Intel Core i7-2600K 

Grafi kkarte Geforce GTX 560 Ti/1.024 MiByte Geforce GTX 560 Ti/1.024 MiByte Radeon HD 6970/2.048 MiByte Geforce GTX 580/1.536 MiByte Geforce GTX 580/1.536 MiByte 

Mainboard ASUS M5A87 Asus P8P67 R.3.1 Asus M5A99X EVO Asus P8P67 R.3.1 Asus P8Z68-V PRO 

SSD-Laufwerk OCZ Vertex2 E SSD 60 GB OCZ Vertex3 SSD 120 GB Corsair Force GT 120 GB OCZ Vertex3 SSD 120 GB Crucial M4 SSD 256 GB 

HDD-Laufwerk Samsung F3 HD103SI 1.000 GB Samsung F3 HD105SI 1.000 GB WD WD15EARS 1.500 GB Samsung F3 HD105SI 1.000 GB Samsung F4 HD204UI 2.000 GB 

Speicher 8 GiByte DDR3-1333-RAM 8 GiByte DDR3-1333-RAM 8 GiByte DDR3-1600-RAM 8 GiByte DDR3-1333-RAM 8 GiByte DDR3-1333-RAM 

Netzteil Be quiet Pure Power L7 530W Cougar SX460W PCGH-Edition Be quiet Pure Power CM L8 630W Be quiet Straight Power E8 700W Be quiet Straight Power E8 700W 

CPU-Kühler EKL Alpenföhn Groß Clockner Rev. B Scythe Mugen 3 + SY1225SL12L Scythe Mugen 3 PCGH-Edition Scythe Mugen 3 + Enermax UCTB12 Scythe Mugen 3 + Enermax UCTB12 

Gehäuse Antec Three Hundred PCGH-Edition Antec Three Hundred PCGH-Edition Fractal Design Defi ne R3 Black Pearl Fractal Design Defi ne R3 Black Pearl Fractal Design Defi ne R3 Titan. Grey 

Optisches Laufwerk LG GH-22NS (DVD-Brenner) LG GH-22NS (DVD-Brenner) LG BH10LS (Blu-ray-Brenner) LG BH10LS (Blu-ray-Brenner) LG BH10LS (Blu-ray-Brenner) 

Gehäuselüfter/Sonstiges 2 x Antec-Lüfter 2 x Antec-Lüfter, HDD-Entkoppler 2 x Fractal-Lüfter 2 x Fractal-Lüfter + 7-Volt-Adapter 2 x Fractal-Lüfter + 7-Volt-Adapter 

Praxistests 

Lautstärke 2D (0,5 m) 1,2 Sone/30 dB(A) 1,2 Sone/29 dB(A) 0,9 Sone/28 dB(A) 0,7 Sone/27 dB(A) 0,8 Sone/27 dB(A) 

Lautstärke 3D (0,5 m) 1,6 Sone/33 dB(A) 1,9 Sone/33 dB(A) 1,3 Sone/31 dB(A) 2,8 Sone/40 dB(A) 2,9 Sone/39 dB(A) 

Leistungsaufnahme 2D 74 Watt (Leerlauf) 74 Watt (Leerlauf) 82 Watt (Leerlauf) 98 Watt (Leerlauf) 94 Watt (Leerlauf) 

Leistungsa. 3D Mark 06/11 254 Watt 247 Watt 347 Watt 308 Watt 296 Watt 

3D Mark 11 P3.918 P4.267 P5.488 P6.172 P6.207 

3D Mark Vantage** P19.924 P18.277 P18.937 P21.915 P24.621 

3D Mark 06 19.006 Punkte 24.833 Punkte 17.679 Punkte 27.492 Punkte 26.004 Punkte 

PREIS* 

ohne Betriebssystem € 899,- € 1.129,- € 1.379,- € 1.579,- € 1.749,- 

PREIS* 

mit Windows 7 64 Bit*** 

€ 989,- 

(inkl. Home Premium) 

€ 1.219,- 


€ 1.459,- 


€ 1.669,- 


* Preiserfassung vom 12.10.2011, unter www.pcgh.de/alternate fi nden Sie stets den aktuellen Preis. ** 3D Mark Vantage bewertet auch Physik-Beschleunigung von Nvidia-Karten. 

*** Bei der Variante mit OS sind neben Windows auch sämtliche Treiber installiert. 

€ 1.829,- 


ANZEIGE

Bild: MEV 

100 

Mobiles Internet im 

Ausland nutzen 

WISSEN Wer in den Urlaub fährt, will natürlich nicht auf mobiles Internet verzichten. 

Damit das im Ausland klappt, muss beim Kauf eines Smartphones oder Tablets 

einiges beachtet werden. Wir zeigen Ihnen, worauf es ankommt. 

01/11 

ALLGEMEIN 

Bild: Samsung 

Das Urlaubsequipment besteht 

heutzutage nicht mehr nur aus 

einer Kamera, Reiseklamotten 

und Büchern. Immer mehr Menschen 

nehmen ihr Smartphone, ihr Notebook 

oder ihr Tablet mit in den Urlaub und 

wollen es dort natürlich auch nutzen. 

Die Vorteile liegen auf der Hand: Statt 

Kartenmaterial aufzuklappen wird auf 

dem Display eines Mobilgeräts mit 

Google Maps navigiert und die Urlaubsbilder 

werden per Smartphone 

oder Tablet in soziale Netzwerke geschickt. 

Doch diese Anwendungen benötigen 

eine Internetverbindung. 

Die einfachste Methode, im Urlaub 

online zu gehen, ist per WLAN. Dafür 

müssen bei Smartphone sowie Tablet 

kaum Einstellungen verändert werden. 

WLAN-Zugänge gibt es in fast jedem 

Land und die Technik ist weitgehend 

einheitlich. WLAN-Zugänge haben allerdings 

den Nachteil, dass sie nur örtlich 

begrenzt zur Verfügung stehen und 

nicht überall angeboten werden. Wer in 

einem Restaurant noch einen Zugang 

hat, hat ihn einen Häuserblock weiter 

womöglich nicht mehr und das Online-Übersetzungsprogramm 

für den 

Supermarkteinkauf in einem fremden 

Land funktioniert dann nicht. Kommerzielle 

WLAN-Anbieter versuchen, 

vor allem viel frequentierte Orte abzudecken: 

Flughäfen, Bahnhöfe oder 

Messe gelände. 

Mobilfunk im Urlaub 

Mobilfunk (etwa UMTS) erlaubt es ei- 

nem Tablet oder Smartphone hingegen, 


auf großen Teilen der Welt das Internet 

zu benutzen. Ausnahmen sind oft 

menschenleere Areale. Hier hilft nur ein 

Satellitentelefon mit Internetzugang. 

Das ist jedoch ziemlich teuer. 

Wer nicht gerade einen Abenteuerurlaub 

im Geländewagen durch die 

Wüste macht, sondern in ein Land mit 

Mobilfunkabdeckung reist, kann dank 

einer Onlineverbindung per Mobilfunk 

mit seinem Tablet oder Smartphone 

fast alles machen, was er auch zu 

Hause machen könnte – jedenfalls sofern 

das Tablet UMTS unterstützt. 

Voraussetzung ist aber ein Gerät, das 

ausreichend viele Frequenzen unterstützt. 

In unseren Tabellen auf der rechten 

Seite sind die wichtigsten Frequenzen 

angegeben – inklusive Hinweis 

darauf, ob ein Gerät auch in anderen 

Ländern funktioniert. Da die meisten 

Geräte Quadband (GSM-Betrieb) unterstützen, 

sind langsame Internetverbindungen 

in Industrieländern oder 

Touristenarealen von Schwellen- und 

Entwicklungsländern häufi g möglich. 

In Regionen mit guter Mobilfunkinfrastruktur 

sind sogar schnelle Verbindungen 

möglich, wenn im Datenroaming 

auch UMTS- oder gar HSPA-Verbindungen 

zugelassen werden. 

Vor dem Urlaub sollten Sie sich aber 

bei Ihrem Mobilfunk-Anbieter über die 

Auslandstarife informieren. In der EU ist 

das noch einfach, hier gibt es immerhin 

eine gesetzlich verordnete Kostenbremse 

von 50 Euro (netto). Dann wird


erst einmal die Verbindung gesperrt 

und der Nutzer wird gewarnt. Das gilt 

allerdings nicht für Reisen in die USA 

oder für den Urlaub in Südamerika. In 

der Regel gilt: Je weiter die Reise geht, 

desto teurer wird das Datenroaming. 

Selbst in Europa sind Datenpakete für 

Reisen nur 50 oder 100 MByte groß und 

kosten bis zu 15 Euro. Das reicht zwar 

für Google Maps, aber das Anschauen 

von Videos oder Skype-Videotelefonie 

lässt sich damit kaum bewerkstelligen. 

Auch das Abrufen von E-Mails ist damit 

schon schwierig. Außerhalb der EU 

können beim Datenroaming so schnell 

vierstellige Rechnungssummen erreicht 

werden. 

Prepaid-Karten als günstige 

Alternative 

Um hohe Kosten zu vermeiden, lohnt 

sich ein Blick in das Angebot örtlicher 

Prepaid-Anbieter – vorausgesetzt, 

das Handy oder Tablet hat keinen 

Net- oder gar SIM-Lock, der verhindert, 

dass ausländische SIM-Karten 

benutzt werden können. Die Informationsbeschaffung 

ist aber schwierig. 

Mit etwas Glück fi nden Sie in Touristengebieten 

Telefonläden mit Personal, 

das sich mit dem mobilen Internet 

auskennt. Allerdings ist selbst in 

Europa mobiles Internet noch nicht 

überall eine Selbstverständlichkeit. 

Eine Aufl istung aller Prepaid-Optionen 

würde den Rahmen dieses Artikels 

sprengen. Zudem sind solche Informationen 

schnell veraltet. 

In einigen Ländern gibt es noch eine 

weitere, grundsätzliche Hürde: Die bei 

uns gebräuchliche Mobilfunktechnik 

GSM/W-CDMA alias UTMS gibt es 

nicht überall. Als Beispiel dienen die 

USA. Die Netzbetreiber, die dort mit 

UMTS arbeiten, sind AT&T sowie T-Mobile 

USA. Diese bieten aber keine gute 

Netzabdeckung. Sprint und Verizon setzen 

hingegen auf einen anderen Mobilfunkstandard: 

CDMA (CDMA Development 

Group). Damit kann ein Großteil 

der in Europa verkauften Smartphones 

genauso wie Tablets nichts anfangen. 

Verizons gute Netzabdeckung in den 

USA lässt sich also mit vielen deutschen 

Geräten nicht nutzen. Apple 

Was ist Datenroaming? 

Von Datenroaming oder Roaming im Allgemeinen 

wird gesprochen, wenn sich der Nutzer mit seiner 

heimischen SIM-Karte in fremde Mobilfunknetze einbucht. 

Wer mit einer deutschen SIM-Karte beispielsweise 

nach Dänemark fährt, bucht sich dort ins Netz 

von TDC ein. Der Datenverkehr wird vom dänischen 

Netzbetreiber abgewickelt, der diese Daten dem 

deutschen Zugangsanbieter in Rechnung stellt. 

Dabei können hohe Kosten entstehen. Während 

im Inland viele Verträge ein GByte Datenvolumen 

beinhalten, bezahlt der Nutzer mit dem gleichen 

Vertrag im Ausland für das vorausgewählte 50- bis 

100-MByte-Paket bis zu 15 Euro. Eine Abrechnung 

pro Kilobyte kann sogar noch teurer werden. 

Übersicht: Frequenzen 

Frequenz Genutzte Standards (Auswahl) Länder (Auswahl) 

450 MHz CDMA Deutschland (Köln/Aachen), Russland, Südamerika 

700 MHz LTE USA 

800 MHz CDMA Nordamerika 

850 MHz GSM/UMTS Nord- und Südamerika 

900 MHz GSM/UMTS Europa, Afrika 

1.700 MHz (AWS) UMTS/CDMA Nordamerika, Japan 

1.800 MHz GSM/LTE Europa, Afrika 

1.900 MHz GSM/UMTS/CDMA Nordamerika 

2.100 MHz UMTS/CDMA Europa, Nordamerika, Japan 

2.600 MHz LTE Hongkong 

Mobilfunkstandards 

Mobilfunkstandard Beschreibung 

CDMA/EV-DO Besonders in Nordamerika und Japan eingesetzter Mobilfunkstandard, 

der ohne SIM-Karten arbeiten kann 

GSM/EDGE In sehr vielen Ländern verbreiteter Mobilfunkstandard 

UMTS (W-CDMA) Mobilfunkstandard der dritten Generation (3G) 

HSPA (HSUPA/HSDPA/HSPA+) In Industrieländern verbreitetes schnelles 3G-Netzwerk. Datenraten 

oberhalb von 10 MBit/s sind nicht selten. Bei manchen Netzbetreibern 

als 3,5G oder 4G vermarktet. 

LTE Nächste Mobilfunkgeneration, die in Deutschland vor allem ländliche 

Umgebungen abdecken soll. In vielen Ländern noch im Testbetrieb. 

Kompatible Hardware ist Mangelware. Auch bekannt als 4G-Netzwerk. 

Wimax Schnelles mobiles Internet. Häufi g als Alternative zu Kabelzugängen im 

Gebrauch. Für den Urlaub aufgrund zahlreicher unterschiedlicher Frequenzregelungen 

nicht zu gebrauchen. Auch bekannt als 4G-Netzwerk. 

verkauft in den USA wegen der zwei 

Mobilfunkstandards seine iPhones und 

iPads in zwei Varianten: Als CDMA-Version 

und als die in Europa bekannten 

UMTS-Variante . Das iPhone 4S kann 

als eines der wenigen Smartphones mit 

beiden Standards umgehen. 

Ausblick 

Mobilfunk in Verbindung mit mobilem 

Internet funktioniert je nach Land und 

Gerät gar nicht erst oder kann schnell 

zum teuren Vergnügen werden. Wer auf 

Quadband (GSM) als Produktmerkmal 

setzt, kann mit seinem Smartphone zumindest 

in den meisten Ländern telefonieren. 

Wer mobiles Internet anstelle 

von WLAN im Ausland nutzen will, sollte 

beim Kauf auf die unterstützten UMTS- 

Frequenzen achten. Zudem ist es wichtig, 

dass das Gerät keinen Netz- oder 

SIM-Lock hat. Prepaid-Karten, die Sie 

vor Ort kaufen, können hohe Kosten 

vermeiden. (as) 

ALLGEMEIN 101 

Eines der wenigen 

Geräte, die in Europa, 

Nordamerika und Japan 

mobiles Internet bieten, 

ist Apples iPhone 4S. 

01/11 

Bild: Apple

102 

§ 

FALL 1: „Jailbreak“ 

Root, Jailbreak & 

Co. im Rechtstest 

Sind Modifikationen von Smartphones und Tablet PC illegal? 

Wir bringen Licht in das Dunkel des Lizenz- und Urheberrechts, denn die 

Antwort ist stark vom Gerät und dessen Software abhängig. 

Person K kauft gebraucht ein iPhone 4 mit vorinstalliertem Jailbreak, 

den er auch nutzt, aber nicht selbst durchgeführt hat. 

Kann er zivil- oder strafrechtlich verfolgt werden? 

K kann als Eigentümer des iPhone 4 und der darauf installierten 

modifi zierten Firmware gemäß §69f I Urheberrechtsgesetz 

zivilrechtlich verfolgt werden, da üblicherweise Modifi kationen von 

Apple-Geräten nicht gestattet werden. Er müsste die Firmware 

löschen und im Falle einer Unterlassungserklärung dafür sorgen, 

dass er keine weiteren modifi zierten Firmware-Versionen nutzt. Ein 

Schadenersatz könnte ausgeschlossen sein, da ein wirtschaftlicher/fi 

nanzieller Schaden durch die bloße Nutzung nur schwer zu 

bemessen ist. Strafrechtlich ist K nicht verfolgbar, da er selbst die 

Modifi kation nicht durchgeführt 

oder eine Vervielfältigung 

hergestellt 

hat (§106 UrhG) und die 

Entfernung einer technischen 

Schutzmaßnahme 

für den eigenen privaten 

Gebrauch nicht strafbar 

ist (§108b I UrhG). 

01/11 

ALLGEMEIN 

In einschlägigen Foren werden Stimmen 

laut, dass Modifi kationen wie 

Root, Custom-Rom und Jailbreak 

„illegal“ wären. Doch stimmt das wirklich? 

Wir klären, was Sie als Anwender 

dürfen und wovon Sie besser die Finger 

lassen. 

Wenn Sie sich zusätzlich zu unserem 

Artikel noch weiter in die Gesetzeslage 

einlesen möchten, fi nden Sie auf 

www.gesetze-im-internet.de aktuelle 

Fassungen, etwa vom Urheberrechtsgesetz 

(UrhG) und dem Bürgerlichen 

Gesetzbuch (BGB). Zudem können Sie 

auf der Webseite die im Artikel genannten 

Paragraphen nachlesen. 

Google Android 

Das Betriebssystem Android wird unter 

den Open-Source-Lizenzen Apache 


2.0 beziehungsweise GPL 2.0 (General 

Public Licence) entwickelt und 

verbreitet. Hauptmerkmal von Open- 

Source-Lizenzen ist die weitestgehend 

freie Möglichkeit der Bearbeitung oder 

Vervielfältigung der Software, solange 

die in der Lizenz genannten Bedingungen 

erfüllt werden (beispielsweise das 

Mitliefern des Lizenztextes). Eine deutsche 

(aber nicht rechtlich anerkannte) 

Übersetzung der GPL 2.0 fi nden Sie 

auf www.gnu.de und eine vollständige 

Liste an Open-Source-Lizenzen auf 

www.ifross.org. Nicht gleichzusetzen 

ist der Begriff Open Source mit Software, 

die als Freeware (keine Bearbeitungsrechte, 

aber kostenlos erhältlich) 

oder Shareware (Überlassung der Software 

für eine begrenzte Zeit) verbreitet 

wird. Sofern Sie ein Gerät mit Android- 

Betriebssystem besitzen, könnte es 

Bild: Aid-Box


FALL 2: 

„Abmahngebühren“ 

Rechteinhaber R verlangt 

von K die Löschung 

und Herausgabe 

der modifi zierten 

Firm ware, die auf 

Ks Tablet installiert 

ist. Zudem stellt R 

Anwaltsgebühren von 

1.000 Euro für die Erstellung 

einer Abmahnung in 

Rechnung. K hat für die Herstellung 

der Modifi kation 50 Euro bezahlt. 

R hat Anspruch auf Löschung der 

Firmware gemäß §69f des UrhG. 

Jedoch ist eine Herausgabe der 

Firmware nur möglich, wenn unter 

Maßgabe des §98 III UrhG hierfür 

an K eine angemessene Vergütung 

entrichtet wird, die die Herstellungskosten 

nicht übersteigt. R müsste K 

in Höhe von 50 Euro vergüten. Der 

Aufwendungsersatz für Erstellung der 

Abmahnung könnte gemäß §97a II 

UrhG auf 100 Euro beschränkt sein. 

Das ist der Fall, wenn es die erstmalige 

Abmahnung ist und es sich um 

einen einfach gelagerten Fall handelt. 

Zudem muss die Rechtsverletzung 

unerheblich sein (was „unerheblich“ 

ist, ist strittig). Kosten, die zur Ermittlung 

der Rechtsverletzung angefallen 

sind (z. B. Ermittlung der IP-Adresse), 

gehören nicht zu den 100 Euro. 

Ihnen gestattet sein, Modifi kationen 

vorzunehmen, beispielsweise durch 

das Einrichten von Root-Rechten oder 

das Aufspielen eines Custom-Roms. 

Beachten Sie jedoch, dass je nach 

Gerätehersteller eventuell proprietäre 

Firmware auf dem Gerät installiert sein 

kann, die gewissen Einschränkungen 

bezüglich Modifi kationen unterliegt. 

Sie sollten die mitgelieferten Lizenzbestimmungen 

genauestens studieren 

und öffentlichen Aussagen des Geräteherstellers 

Aufmerksamkeit schenken. 

Apple iOS und 

Windows Phone 7 

Die Betriebssysteme von Apple und 

Microsoft unterstehen streng proprietären 

Lizenzbestimmungen. Im Gegensatz 

zu den Open-Source-Lizenzen, die 

dem Nutzer Modifi kationen gestatten 

Bild: MEV 

sollen, haben die Lizenzbestimmungen 

von Apple und Microsoft einen stark 

rechteeingrenzenden Zweck. Bereits 

an der Bezeichnung „Softwarelizenzvertrag“ 

erkennbar, sind diese Lizenzbestimmungen 

eher vertraglicher 

Natur (auch bekannt als 

EULA – End User Licence 

Agreement). So heißt es 

im Softwarelizenzvertrag 

für das iPhone 4: „Es ist 

Ihnen nicht gestattet und 

Sie verpfl ichten sich, es zu 

unterlassen und Dritten nicht zu 

gestatten, die iPhone-Software oder 

jegliche Dienste, die von der iPhone- 

Software bereitgestellt werden, oder 

Teile davon zu kopieren (…) zu dekompilieren, 

zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, 

zu modifi zieren.“ Da im 

Rahmen eines Jailbreaks üblicherweise 

bestimmte Dateien der Firmware des 

Apple-Gerätes modifi ziert oder entfernt 

werden, ist es mit Rücksicht auf 

den Softwarelizenzvertrag und darüber 

hi naus fehlenden Bestimmungen, die 

ein „Gestatten“ von Modifi zierungen 

vermuten lassen, aus urheberrechtlicher 

Sicht nicht erlaubt, Apple-Geräte 

zu modifi zieren. In der Folge fi nden die 

gesetzlichen Regelungen für Rechtsverletzungen 

Anwendung. Gleiches gilt 

für Windows-Phone-7-Geräte. 

Grundsätzliches: 

Urheberrecht 

Für das Erlangen von Root-Rechten, 

die Installation von veränderten Firmware-Dateien 

(Custom-Rom) oder die 

Entfernung von Schutzmaßnahmen 

(Jailbreak) sind regelmäßig Modifi kationen 

an Computerprogrammen notwendig. 

Computerprogramme (dazu zählen 

auch die Firmware oder das Betriebssystem) 

sind seit 1985 in den Katalog 

der urheberechtlich geschützten Werke 

aufgenommen (§2 I Nr.1 UrhG). 1993 

wurden in das Urheberrechtsgesetz 

(kurz: UrhG) auf Grundlage einer europäischen 

Richtlinie die Paragraphen 

69a bis 69g eingefügt. Diese Bestimmungen 

sind insoweit besonders zu 

berücksichtigen, da sie allgemeinen 

urheberrechtlichen Bestimmungen 

gegenüber vorgehen, wenn Computerprogramme 

betroffen sind – dabei 

handelt es sich um ein sogenanntes lex 

specialis, also ein spezielles Gesetz. 

Beispielsweise fi nden Regelungen 

zur Umgehung eines Kopierschutzes 

(§§95a ff. UrhG) keine Anwendung 

auf Computerprogramme. Beachten 

Sie, dass ausländische Gesetze in 

Deutschland keine Anwendung fi nden 

– so erlaubt die US-amerikanische Gesetzgebung 

die Modifi kation von Firmware 

uneingeschränkt. Maßgebend 

sind alleine die deutschen gesetzlichen 

Bestimmungen. 

Zustimmungsbedürftige 

Handlungen 

Zunächst unabhängig vom Inhalt der 

jeweiligen Lizenzen sind die gesetzlichen 

Bedingungen für Modifi kationen 

Typische Fragen 

ALLGEMEIN 103 

Wie sind Anleitungen zur Durchführung einer Modifi kation von 

seriösen Webseiten rechtlich einzuordnen? 

Die bloße Anleitung zur Durchführung einer möglicherweise unerlaubten 

Modifi kation (beispielsweise eines Jailbreaks) ist nicht rechtswidrig 

(einzelfallabhängig). Allerdings können je nach Ausgestaltung 

der Anleitung beispielsweise durch einen Link auf eine Webseite, die 

modifi zierte Firmware zum Downlaod anbietet, Haftungstatbestände 

nach §830 BGB entstehen. In einem ähnlichen Fall wurde Heise 

Online das Setzen eines Links untersagt, da damit vorsätzlich Beihilfe 

zu einer unerlaubten Handlung geleistet werden würde (Landgericht 

München 1 Az. 21 O 3220/05). 

Ist es möglich, eine Sicherungskopie der Firmware zu erstellen 

beziehungsweise kann der Rechteinhaber das untersagen? 

Gemäß §69d II des Urheberrechtsgesetzes darf dem Software- 

Nutzer vertraglich nicht untersagt werden, eine Sicherungskopie 

zu erstellen, soweit diese für die künftige Nutzung erforderlich ist. 

Gleichzeitig bedeutet das aber auch, dass der Nutzer kein „Recht“ 

auf eine Sicherungskopie hat. Liefert der Hersteller bereits eine 

Software-Kopie mit oder stellt eine jederzeitige Download-Möglichkeit 

zur Verfügung, könnte der Nutzer nicht zu einer eigenmächtig hergestellten 

Sicherungskopie berechtigt sein. 

Eine fremdsprachige Lizenz erlaubt Modifi kationen der Software, 

jedoch sieht das AGB-Recht vor, dass diese Bestimmungen 

unwirksam sein könnten. Wie ist hier die Rechtslage? 

Das AGB-Recht (allgemeine Geschäftsbedingungen) hat zum Ziel, 

den Vertragspartner vor unangemessen benachteiligenden Bestimmungen 

zu schützen. Weiß der Nutzer bereits, dass die Modifi kationen 

im Rahmen der Lizenz erlaubt werden, kann er den (englischsprachigen) 

Bestimmungen zustimmen. Jedoch muss er dann 

alle Bestimmungen gegen sich gelten lassen. Ausnahmen sind nur 

Klauseln, die gesetzliche Rechte unangemessen einschränken oder 

in anderer Weise eine unangemessene Benachteiligung darstellen. 

01/11

104 

01/11 

ALLGEMEIN 

an Computerprogrammen zu beachten 

(§69c UrhG). Demnach hat der Rechteinhaber 

(in der Regel der Gerätehersteller 

beziehungsweise der Hersteller des 

Betriebssystems) das alleinige Recht, 

seine Firmware zu vervielfältigen, zu 

bearbeiten oder andere Umarbeitungen 

vorzunehmen oder diese Handlungen 

zu gestatten. Der Lizenznehmer 

(hier der Verbraucher, also Sie) benötigt 

eine Erlaubnis des Rechteinhabers, 

um seine auf dem Smartphone oder 

Tablet-PC installierte Firmware verändern 

zu dürfen (man spricht vom „Gestatten“). 

Im Falle der Installation von 

modifi zierter Firmware (Custom-Rom 

oder zum Teil Jailbreak) geschieht eine 

Umarbeitung hingegen häufi g beim 

Einrichten von Root-Rechten oder bei 

der Durchführung eines Jailbreaks, 

soweit nur die aktuell installierte Firmware 

verändert wird. Der Tatbestand 

„Bearbeitung“ ist nur dann einschlägig, 

wenn modifi zierte Firmware aus der 

Original-Firmware hergestellt wird. Die 

FALL 3: „Garantie“ 

K modifi ziert gleich nach dem Kauf 

sein Android-Smartphone mit einem 

Root. Vier Monate später ist das 

Smartphone defekt. Er macht die 

Garantie geltend und ist der Meinung, 

eine Garantieabwicklung wäre 

kein Problem, da er noch in der Lage 

war, die Werkseinstellungen zu laden. 

Wie ist die Rechtslage? 

Üblicherweise verfallen alle Garantieansprüche 

gegenüber dem Geräte- 

Hersteller (auch bei Geräten mit 

Google Android), wenn Soft- oder 

Hardware-Modifi kationen durchgeführt 

wurden, soweit dies in der 

Garantieerklärung des Herstellers 

festgehalten ist. Ebenso verliert K die 

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche (§§437 ff. BGB), sobald 

sich das Gerät nicht mehr im vertragsgemäßen Zustand befi ndet. 

Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ändert daran nichts. 

Werden vorsätzlich Modifi kationen verschwiegen, können bei Entdeckung 

zivil- und strafrechtliche Konsequenzen für K entstehen. 

einzelnen Tatbestände können sich im 

Einzelfall auch überschneiden, wenn 

beispielsweise nach einer Bearbeitung 

die veränderte Firmware neu abgespeichert 

wird (Vervielfältigung). Bei der 

Durchführung eines Jailbreaks können 

technische Schutzmaßnahmen umgangen 

werden. Mangels Anwendung 

der §§95a ff. UrhG sind solche Umgehungen 

als Umarbeitung zu klassifi zieren 

und ebenfalls erlaubnisbedürftig. 

Rechtsverletzungen 

Modifi ziert der Lizenznehmer ein Computerprogramm 

ohne Erlaubnis des 

Rechteinhabers, so verletzt er dessen 

Urheberrechte. Was umgangssprachlich 

als „illegal“ bezeichnet wird, sind 

Rechtsverletzungen von Urheberrechten, 

die überwiegend zivil-, aber auch in 

Einzelfällen strafrechtliche Konsequenzen 

nach sich ziehen können. Neben 

Schadenersatz kann vom Rechteinhaber 

auch eine Unterlassung von unerlaubtenUmarbeitungen/Vervielfältigungen 

durch den Lizenznehmer verlangt 

werden (§§97 ff. UrhG). Ein Anspruch 

auf Schadenersatz wird selten vorhanden 

sein, da ein Schaden, besonders 

in Verbraucherfällen zur eigenen Nutzung, 

schwer zu berechnen sein wird. 

Allerdings können bei Missachtung von 

Unterlassungserklärungen hohe Bußgelder 

fällig werden. Ebenfalls möglich 

sind vorherige Abmahnungen, die 

jedoch bei „einfach gelagerten Fällen 

mit unerheblichen Rechtsverletzungen“ 

von Verbrauchern bei Aufwandsentschädigungen 

in Höhe von 100 Euro 

beschränkt werden (§97a II UrhG). 

Neben diesen zivilrechtlichen Ansprüchen 

ist in §69f UrhG besonders für 

Computerprogramme geregelt, dass 

der Rechteinhaber vom Besitzer oder 

Eigentümer der modifi zierten Firmware 

deren „Vernichtung“ oder Herausgabe 

(nach Maßgabe des §98 III UrhG) verlangen 

kann. Mit „Vernichtung“ ist 

im Falle einer modifi zierten Firmware 

die Löschung derer gemeint. Darüber 

hinaus hat der Rechteinhaber einen 

Anspruch auf Vernichtung/Herausgabe 

der Mittel, die für die Herstellung/ 

Durchführung der Modifi kation genutzt 

wurden. Entgegen der typischen Be- 


zugspunkte für Rechtsverletzungen im 

Urheberrecht (in der Regel der Handelnde 

selbst) ist es für den Vernichtungsanspruch 

unerheblich, wer die 

Modifi kation durchgeführt hat. Bezugspunkt 

ist der Besitzer oder Eigentümer 

der modifi zierten Firmware, gegen den 

der Vernichtungsanspruch erhoben 

werden kann. Nutzer, die ihre Modifi - 

kation nicht selbst durchgeführt haben, 

sollten diese Ausnahme beachten. 

Trotz der erwähnten §§69a bis 69g 

UrhG lex specialis bleiben die allgemeinen 

strafrechtlichen Bestimmungen 

unberührt anwendbar. Auch wenn der 

verletzende Lizenznehmer im Ausland 

ansässig ist (zum Beispiel wenn eine 

Webseite mit Server-Sitz im Ausland 

die modifi zierte Firmware anbietet), 

sind die deutschen Regelungen anwendbar, 

solange ein Zugang zu diesen 

Modifi kationen von Deutschland aus 

möglich ist und ein urheberrechtlicher 

Schutz in Deutschland angestrebt wird. 

Einschlägige Strafnorm ist der §106 

UrhG, der unter anderem unerlaubte 

Vervielfältigungen und die öffentliche 

Zugänglichmachung (§19a UrhG) auch 

von Computerprogrammen unter eine 

bis zu dreijährige Freiheitsstrafe oder 

Geldstrafe stellt. Soweit jemand, auch 

ein Verbraucher, die Firmware eines 

Smartphones oder Tablet-PCs unerlaubt 

modifi ziert und dabei vervielfältigt 

(beispielsweise durch eine Neu-Installation, 

aber auch durch einen Download- 

Vorgang mit dauerhafter Abspeicherung 

der Dateien), macht er sich strafbar. Abgestellt 

wird hier wieder auf den Durchführenden, 

nicht auf den Besitzer oder 

Eigentümer der modifi zierten Firmware. 

Wird die modifi zierte Firmware zum Beispiel 

auf einer Webseite unerlaubt zum 

Download angeboten, ist ebenfalls der 

Straftatbestand erfüllt (Webseitenbetreiber). 

Eine Strafverfolgung geschieht 

nur auf Antrag (§109 UrhG). Die Entfernung 

von Schutzmechanismen (insbesondere 

beim Jailbreak) ist zwar gemäß 

§108b UrhG ebenfalls unter Strafe 

gestellt, fi ndet aber im Fall von Computerprogrammen 

keine Anwendung. 

Würde die Tat zu privaten Zwecken verübt 

(Verbraucher), wäre die Strafnorm 

ebenfalls nicht anwendbar.


Wirksamkeit von 

Lizenzbestimmungen 

Hauptanknüpfungspunkt für die Recht- 

mäßigkeit einer Modifi kation ist nach 

den gesetzlichen Bestimmungen das 

„Gestatten“ des Rechteinhabers. Doch 

wie erfährt der Besitzer eines Smartphones, 

ob es ihm gestattet ist, Modifi 

kationen an der Firmware vorzunehmen? 

Für jeden Smartphone-Nutzer 

einen eigenen Vertrag zu entwerfen, 

wäre natürlich deutlich zu aufwendig. 

Daher lösen die einzelnen Rechteinhaber 

das „(Nicht-)Gestatten“ über vorformulierte 

Lizenzbestimmungen. Der 

Inhalt der Lizenzbestimmungen gibt 

dem Nutzer Aufschluss, ob er Modifi 

kationen vornehmen darf oder nicht. 

Sie müssen zudem beachten, dass die 

jeweiligen Lizenzbestimmungen eventuell 

nicht Vertragsbestandteil werden, 

unter anderem auch wegen Verstößen 

gegen das AGB-Recht (allgemeine Geschäftsbedingungen), 

jedoch urheberrechtlich 

sehr wohl Wirkung entfalten 

können. 

Der Grundfall, wie ein Nutzungsrecht 

für eine Software erworben wird, ist 

der Kauf des Gerätes bei einem Händler. 

Die Software und die Firmware 

sind bereits auf das Gerät vorinstalliert 

(Embedded-Systeme). Es handelt sich 

hierbei um einen einheitlichen Kaufvertrag 

hinsichtlich Hard- und Software 

(§§433 ff. Bürgerliches Gesetzbuch). 

Für die Beurteilung, ob Lizenzbestimmungen 

Bestandteil des Kaufvertrags 

geworden sind, ist die Kenntnis des 

Käufers der Bestimmungen bei Vertragsschluss 

maßgeblich. Lizenzbestimmungen, 

die dem Käufer erst nach 

Vertragsschluss angezeigt werden (beispielsweise 

während der Installation 

oder Produktaktivierung), sind nicht 

Modifi ziert der 

Lizenznehmer ein 

Computerprogramm ohne 

Erlaubnis des Rechteinhabers, 

so verletzt er dessen 

Urheberrechte. 

(Clemens Gäfgen) 

FALL 4: „Dual-Licensing“ 

rechtsbindend. Anders bei Sachverhalten, 

bei denen explizit mit der Möglichkeit 

von Modifi kationen geworben wird 

(§434 I S.3 BGB) oder im Wege einer 

Online-Bestellung bei Kaufbestätigung 

die Lizenzbestimmungen angezeigt 

oder verlinkt werden – dann werden 

diese Vertragsbestandteil. Die fehlende 

Rechtsbindung legitimiert jedoch nicht 

unerlaubte Modifi kationen. 

Es sind insbesondere zwei Arten von 

Lizenzen zu unterscheiden, Public-Domain-Lizenzen 

(mit Copy-Left-Klausel) 

und Softwarelizenzverträge (proprietär), 

die sich dadurch unterscheiden, dass 

Erstere dem Lizenznehmer bestimmte 

Handlungen – wie Modifi kationen – unter 

bestimmten Voraussetzungen erlauben 

und Letztere Käuferrechte einschränken 

sollen. Unter der Annahme, 

dass beide Lizenzarten erst nach Vertragsschluss 

angezeigt werden, ergibt 

sich folgende Rechtslage: Public-Domain-Lizenzen 

(PDL), die dem Nutzer 

zusätzliche Nutzungsrechte gewähren 

sollen, stellen ein Angebot für einen 

(weiteren) Vertragsschluss zwischen 

Lizenzgeber und Lizenznehmer dar, 

das vom Lizenznehmer einer Annahme 

bedarf. Dies wird regelmäßig schlüssig 

der Fall sein, wenn der Nutzer ohnehin 

Modifi kationen beabsichtigt. Nimmt 

der Nutzer jedoch die PDL an, so muss 

er auch alle anderen Lizenzbestimmungen, 

die in dieser Lizenz formuliert sind, 

gegen sich gelten lassen. Software- 

Lizenzverträge hingegen versuchen, 

einen Vertragsabschluss mit dem 

Nutzer herbeizuführen, oftmals durch 

unwirksame Annahmen (zum Beispiel 

das Aufreißen der Verpackung oder die 

Installation der Software). Regelmäßig 

enthalten diese Verträge Verbote von 

Modifi kationen. Daher stellt die Modifi 

kation von proprietärer Software stets 

eine Urheberechtsverletzung mangels 

Erlaubnis des Rechteinhabers dar – 

auch wenn der Softwarelizenzvertrag 

nicht einbezogen wird. 

Ferner können Klauseln (auch aus 

Public-Domain-Lizenzen) an dem deutschen 

AGB-Recht scheitern (§§305 ff. 

BGB). Lizenzbestimmungen sowie 

Lizenzverträge sind vorformulierte 

Vertragsbestimmungen gegenüber einer 

anderen Vertragspartei und damit 

dem AGB-Recht untergeordnet. Nichtige 

Klauseln sind etwa Gewährleistungs- 

und Haftungsbeschränkungen 

(§309 Nr. 8 BGB), Annahmen (§308 

Nr. 5 BGB), Geltung ausländischer 

Gesetzgebung (§307 I S.1 BGB) oder 

Beschränkungen der bestimmungsmäßigen 

Nutzung der Software (§307 

II Nr.1 BGB i.V.m. §69d UrhG). Ebenso 

ist es möglich, dass Lizenzbestimmungen 

(als Ganzes) trotz Einbeziehung bei 

Vertragsschluss gemäß §307 I S.2 BGB 

unwirksam sind, wenn es diese nicht 

in deutscher Sprache gibt (z. B. die 

GPL- und Apache-2.0-Lizenzen), außer 

die Software wurde auf einer fremdsprachigen 

Seite oder im Ausland erworben. 

(clg) 

ALLGEMEIN 105 

K kauft ein Android-Smartphone, da Android Open Source ist. Jedoch untersagt der Geräte-Hersteller in seinem 

Lizenzvertrag, der während der Installation angezeigt wird, jede Modifi kation am Gerät. Was geht vor? 

Die Antwort ist einzelfallabhängig. Es kommt besonders auf das Wie (etwa in Form einer AGB) und das Wann 

(bei Vertragsschluss oder erst bei der Installation/Einrichtung) der Kenntlichmachung der Lizenzbestimmungen 

an. Grundsätzlich können mehrere Lizenzen für eine Software gelten. Im Falle von Android sind das die Apache- 

2.0-Lizenz und die GPL 2.0 (nur für den Linux-Kernel). Beides sind Open-Source-Lizenzen, die, wenn der Nutzer 

die Lizenzbestimmungen annimmt, Modifi kationen erlauben. In der Regel werden diese Lizenzen – zumindest als 

Textdatei – mitgeliefert, sodass der Nutzer sich im Zweifel darauf berufen kann. Versucht der Geräte-Hersteller 

mit einer eigenen Lizenz oder Vertragsgestaltung (EULA), die je nach Wortlaut auch das Android-Betriebssystem 

umfasst, Modifi kationen zu unterbinden, könnte dieser für sich selbst eine Rechtsverletzung begehen, da auch 

er als Lizenznehmer sich den Pfl ichten aus den Open-Source-Lizenzen unterwerfen muss. Anders wäre es, wenn 

sich der Geräte-Hersteller nur auf seine eigene Software (samt Firmware) auf dem Gerät bezieht. Auch wenn der 

Lizenzvertrag des Geräte-Herstellers als AGB nicht Bestandteil des Vertrags wird, ist eine Modifi kation seiner 

proprietären Software nicht möglich. Es fehlt hier an dem urheberrechtlichen „Gestatten“ gemäß §69c UrhG. 

01/11

106 

BONUS 


den QR-Code, um 



Tablet zu laden. 

01/11 

ALLGEMEIN 

Das überfüllte 

WLAN-Band 

WISSEN Wenn zu viele Geräte in der Nachbarschaft auf der gleichen 

WLAN-Frequenz funken, kann es zu Aussetzern kommen. Wir zeigen, 

wie Sie diese Probleme vermeiden. 

Drahtlose Netzwerke haben ein 

Problem: Damit der Anwender 

kabellos mit dem Internet verbunden 

bleibt, braucht er Bandbreite. 

Doch die ist im Luftraum beschränkt, 

da günstige WLAN-Hardware nur wenige 

Funkfrequenzen bereitstellt – davon 

sind vor allem Stadtbewohner 

betroffen. Schlimmstenfalls setzt das 

Streaming zum Fernseher aus, wenn 

der Nachbar sein Back-up per WLAN 

durchführt. Denn bei der Entwicklung 

von WLAN wurde nicht einkalkuliert, 

dass eines Tages in einem Wohnblock 

hunderte WLAN-Geräte benutzt werden 

– von der Spielkonsole über Handhelds 

bis zu Fernsehern, Blu-ray-Playern und 

Notebooks. Einige Smartphones und 

Tablets können das Problem der mangelnden 

Bandbreite umgehen. 

Stau in der Luft 

Es gibt nur vier saubere WLAN-Ka- 

näle auf dem Frequenzband, das 

am meisten genutzt wird. Wegen der 

Über lappungen zwischen den jeweils 

20 MHz breiten Kanälen sind das bei 

2,4 GHz die Kanäle 1, 5, 9 und 13. 

Wer beispielsweise auf Kanal 5 funkt, 

belegt teilweise die Kanäle 3, 4, 6 und 

7. Sogar weit entfernte Teilnehmer auf 

dem Kanal 8 werden gestört, da dieser 

selbst andere Kanäle überlappt. Somit 

können effektiv nur vier Geräte gleichzeitig 

mit voller WLAN-Geschwindigkeit 

arbeiten. Moderne WLAN-Modelle 


können außerde m auf zwei sich nicht 

überlappenden Kanälen (Channel Bonding, 

40 MHz) arbeiten, um die Bandbreite 

zu erhöhen. Jedoch ist das nur 

mit zwei Geräten gleichzeitig möglich. 

Hersteller wie Intel raten sogar davon 

ab, Channel Bonding im 2,4-GHz-Bereich 

zu nutzen. 

Auf 2,4 GHz arbeiten zude m zahlreiche 

Geräte, die mit WLAN nichts zu tun haben. 

So funkt etwa die drahtlose Maus 

auf 2,4 GHz, Headsets und anderes Zubehör 

arbeiten per Bluetooth auf dem 

Band. Per Wireless Display werden 

drahtlos Bilder übertragen und immer 

mehr Funkfernsteuerungen für Flugzeugmodelle 

oder -autos nutzen diesen 

Bild: MEV


Frequenzbereich. WLAN-Geräte älterer 

Bauart funken nach dem 802.11g-Standard 

oder – schlimmer – dem -b-Standard. 

Sie schaffen brutto nur Datenraten 

von 54 beziehungsweise 11 MBit/s. Die 

vier Bahnen im 2,4-GHz-Band werden 

also von besonders langsamen Geräten 

blockiert. Moderne WLAN-Hardware 

mit 802.11n-Unterstützung (150 bis 450 

MBit/s) wird ausgebremst, solange alte 

Funkhardware Daten sendet. 

Dual-Band-Hardware 

Neben dem 2,4-GHz-Band gibt es für 

WLAN-Geräte das 5-GHz-Band, das 

aber nicht von jedem Gerät unterstützt 

wird. In Deutschland stehen dort 19 

überlappungsfreie Kanäle mit je 20 

MHz zur Verfügung. Channel Bonding 

ist in diesem Band weniger kritisch, 

zudem achten Dual-Band-Router dort 

darauf, sich nicht gegenseitig zu stören. 

Doch Dual-Band-Fähigkeit ist selten. 

Egal ob Smartphone, Tablet, Notebook 

oder PC, der Anwender muss 

gezielt nach 5-GHz-Hardware suchen. 

Der Hinweis auf den Standard 802.11n 

reicht nicht, da der 5-GHz-Betrieb für 

Hersteller optional ist. Aussagekräftiger 

sind die Angaben auf der Verpackung: 

Steht dort 802.11b/g/n, ist in der Regel 

kein 5-GHz-Betrieb möglich. Findet 

sich hingegen der Buchstabe a mit in 

der Liste, ist das Gerät Dual-Band-fähig. 

Händler sind dagegen nicht immer 

gut über die Dual-Band-Fähigkeit der 

angebotenen Hardware informiert. 

5 GHz bei Apple 

Apple setzt seit Jahren konsequent auf 

Dual-Band-WLAN, von der eigenen 

Routerserie über die Streamingbox 

Apple TV bis zu den Rechnern, die alle 

5-GHz-WLAN beherrschen. Für iPad 

und iPhone ist aber die Unterstützung in 

iOS-Geräten besonders wichtig. Beim 

iPad werden 2,4 GHz (802.11b/g/n) 

und 5 GHz (802.11a/n) genutzt. Apples 

iPhone kann nicht auf dem 5-GHz- 

Band funken. Samsung lässt hingegen 

hochwertige Smartphones wie das Galaxy 

S2 und die Galaxy-Tab-Reihe auf 

zwei Bändern funken. Moderne Router 

sind zudem abwärtskompatibel. Hier 

und da gibt es noch Windows-basierte 

Tablets und teure Tablet-PCs mit 

802.11a/n-Unterstützung. 

Gemischter Betrieb 

Die Anschaffung eines Dual-Band- 

Routers, der auf beiden Bändern 

gleichzeitig funken kann, lohnt sich. Die 

Geräte teilt der Anwender dann auf und 

setzt idealerweise auch die WLAN-Namen 

(SSID) eindeutig: beispielsweise 

„Heim-WLAN 2.4“ und „Heim-WLAN 

5.0“. Das ist wichtig, damit die Geräte 

mit guter WLAN-Hardware nicht versehentlich 

im falschen Band funken. Alle 

5-GHz-Geräte werden im Heim-WLAN 

5.0 eingebucht. Der Rest muss auf das 

untere Band zurückgreifen: Konsolen, 

WLAN-fähige Fernseher und Blu-ray- 

Player, Spielehandhelds wie Nintendos 

3DS oder das Netbook bieten gar keine 

Auswahlmöglichkeit. Gerade diese Gerätekategorien 

werden mit günstiger 

WLAN-Hardware ausgestattet. Ein 

reiner 5-GHz-Betrieb ist daher kaum 

möglich. 

Einschätzung 

Wer Flexibilität und mehr Bandbreite 

will, muss mehr bezahlen. Die Kosten 

entstehen beim WLAN-Router und 

auch Tablets sowie Smartphones mit 

802.11a/n sind meist recht teuer. Die 

Auswahl ist klein. Apple und Samsung 

setzen hier einen Schwerpunkt. Wer 

sich Netzwerkhardware kauft, sollte 

zumindest die Möglichkeit schaffen, 

das Frequenzband zu wechseln. Dual- 

Band-Router bringen wenigstens einen 

Teil der Gerätschaften ins leere obere 

Funkspektrum und schonen die Bandbreite 

der anderen Nutzer. Das Problem 

des Staus auf dem 2,4-GHz-Band wird 

sich weiter verstärken. Eine kleinere Familie 

hat bereits jetzt genug Equipment, 

um einen der vier nutzbaren Kanäle gut 

auszulasten, und der Trend geht zu 

noch mehr WLAN-fähigen Geräten pro 

Haushalt. Diese Perspektive lässt den 

Herstellern keine andere Wahl als umzudenken: 

Sie müssen mehr Hardware 

anbieten, die auch das 5-GHz-Band 

benutzt. (as) 

ALLGEMEIN 107 

802.11ac – Gigabit- 

WLAN nur mit 5 GHz 

Die nächste WLAN-Generation, die Geschwindigkeiten von bis zu 

einem Gigabit pro Sekunde erreichen soll, wird das 2,4-GHz-Band 

nicht nutzen. Die Verantwortlichen für das neue 802.11ac wollen 

GBit-WLAN nur auf 5 GHz anbieten. Jedoch wird es erste Produkte 

frühestens 2012 geben und bis sich die Hardware durchsetzt und 

alte Generationen verschwinden, dürften Jahre vergehen. So lange 

bleibt das Problem des überfüllten 2,4-GHz-Bandes bestehen. 

WLAN-Standards 

WLAN-Standard Frequenzband Maximale Bruttogeschwindigkeit 

IEEE 802.11a 5 GHz 54 MBit/s 

IEEE 802.11b 2,4 GHz 11 MBit/s 

IEEE 802.11g 2,4 GHz 54 MBit/s 

IEEE 802.11n 2,4 und optional 5 GHz 450 MBit/s (600 MBit/s in Planung) 

1 2 

1 

2,4 GHz: Der 

Luftraum der 

Nachbarschaft ist voll. 

5 GHz: Das 

2 Frequenzband hat 

selbst in der Berliner 

Kiezgegend noch viel 

Platz. 

01/11

108 

01/11 

SERVICE 

ARM-Hersteller 

ARM-Prozessoren 

WISSEN In fast allen Smartphones und Tablets arbeitet ein Chip mit 

ARM-Architektur. Wir erklären die Technikgeheimnisse, werfen einen Blick 

über den Tellerrand und geben einen Ausblick auf die ARM-Zukunft. 

ARM steht für „Acorn Risc 

Ma chine“ und bezeichnet 

eine Prozessor architektur, die 

auf hohe Effi zienz ausgelegt ist. Der 

Grundstein dafür wurde 1983 gelegt, 

zwei Jahre nach Erscheinen des ersten 

IBM-PCs. Die Entwickler der britischen 

Computerfi rma Acorn suchten einen 

preiswerten Nachfolgeprozessor für ih- 

Unter den ARM-Lizenznehmern fi ndet sich eine Reihe prominenter 

Firm en. Neben Apple, Nvidia, Samsung und Texas Instruments sind 

dort auch tot geglaubte Firmen wie Via, Infi neon und das aus der 

Motorola-Halbleitersparte hervorgegangene Freescale am Start. 

Selbst Intel zählte einst zu den ARM-Produzenten. Durch den 

Aufkauf von DEC gingen ARM-Lizenzen an den Chip hersteller über. 

Die Xscale-Reihe wurde aber nach einiger Zeit an die Firma Marvell 

verkauft. 

ren BBC-Micro-Computer, der Anfang 

der 80er-Jahre vor allem in England 

populär war. Der neue Chip sollte in 

einem Konkurrenzmodell zum IBM-PC 

zum Einsatz kommen. Da keines der 

verfügbaren Modelle den von Acorn 

angestrebten Kompromiss aus hoher 

Rechenleistung und günstigen Herstellungskosten 

erreichte, wagte die vergleichsweise 

kleine Firma die Entwicklung 

einer eigenen Architektur. 

ARM-Versionen 

Das erste Modell hielten die Entwickler 

1985 in den Händen, zwei Jahre später 

erschien der erwähnte Business-Computer 

unter dem Namen „Acorn Archimedes“ 

mit einem bereits leicht verbesserten 

ARM2-Prozessor. Obwohl 

der Archimedes als Gegenentwurf zum 


IBM-PC respekt able Leistungs werte 

erreichte, blieb er, wie so viele Herausforderer, 

ohne nachhaltigen Erfolg. 

Der Prozessor hingegen verschaffte 

sich bei Entwicklern mit seiner guten 

Performance bei niedriger Leistungsaufnahme 

großen Respekt. Apple und 

Chip-Auftragsfertiger VLSI interessierten 

sich so sehr für das Design, dass 

sie ab Ende der 80er-Jahre bei der zunehmend 

komplexen Weiterentwicklung 

der ARM-Architektur mithalfen. 

1990, kurz nach dem Erscheinen des 

80486-Prozessors, gliederte die Konzernmutter 

Acorn die Entwicklung des 

ARM-Prozessors in eine eigene Firma 

aus. „Advanced RISC Machines Limited“ 

war fortan für neue ARM-Versionen 

verantwortlich. Mit dem Börsengang 

Bild: ARM Holdings plc


wurde der Firmenname zum vorläufi g 

letzten Mal geändert: Unter dem Kürzel 

„ARM Holdings“ (Nasdaq-Symbol: 

ARMH, WKN: 913698) ist die Firma nun 

an den Börsen zu fi nden. 

Konkurrenz zu x86 

Der wohl wichtigste Unterschied im 

Vergleich zur x86-Architektur, die bei 

praktisch allen PCs genutzt wird, ist 

der offene Charakter der ARM-Architektur. 

Während Intel darauf bedacht 

ist, die x86-Architektur nach außen hin 

abzuschotten und vor Mitbewerbern 

zu schützen, geht ARM Holdings geradezu 

freizügig mit Lizenzen um. ARMH 

selbst entwickelt ohnehin nur den Rechenkern, 

der lediglich einen Bruchteil 

der Größe eines Intel- oder AMD- 

Prozessors in aktuellen PC-Systemen 

ausmacht. 

Der Kern kann von den Lizenznehmern 

beliebig erweitert und damit an die 

verschiedensten Anforderungen angepasst 

werden. Vor Rechtsstreitigkeiten 

und jahrelangen Copy right-Prozessen 

muss niemand Angst haben. Über den 

Rechenkern selbst und die Höhe der 

Lizenzkosten sind allerdings kaum Informationen 

bekannt. Schätzungen zufolge 

müssen Lizenznehmer etwa fünf 

Eurocent für jeden verkauften Prozessor 

an ARM Holdings bezahlen. 

Energiewunder 

Aufgrund der geringen Größe und der 

niedrigen Leistungsaufnahme sind 

ARM-Prozessoren für Geräte prädestiniert, 

bei denen der Energieverbrauch 

eine besonders wichtige Rolle spielt – 

also Handys, MP3-Player, Digitalkameras 

und natürlich Smartphones sowie 

Tablets. Die Leistungs aufnahme eines 

aktuellen ARM-Prozessors liegt in diesen 

Geräten bei etwa 500 Milliwatt pro 

Kern; allerdings bei einer Taktfrequenz 

von meist 600 bis 1.200 MHz und einer 

insgesamt deutlich niedrigeren 

Leistung als von x86-Prozessoren bei 

dieser Taktfrequenz gewohnt. Dennoch 

reicht diese Leistung aus, um die 

erwähnten Modelle zu befeuern. Die 

ARM-Architektur hält in diesen Geräteklassen 

einen Marktanteil von deutlich 

mehr als 90 Prozent – die Monopolstel- 

lung ist sogar noch ausgeprägter als 

die von Intel auf dem x86-Markt. 

Die nächste Generation 

Natürlich werden die ARM-Kerne 

ständig weiterentwickelt. Die Rechenleistung 

stieg vor einigen Jahren bereits 

sehr weit – dass die ARM-Prozessoren 

mit dem Namen „Cortex“ sogar Smartphones 

mit großem Funktionsumfang 

steuern konnten, zeigte Apple spätestens 

mit seinen Iphones. 

Aktuelle Modelle 

ARM Holdings unterscheidet sich nicht 

nur bei der Architektur der Produkte 

von AMD und Intel – auch das Marketing 

ist grund legend anders. Dass ein 

Chipkern angekündigt wird, heißt noch 

lange nicht, dass dieser auch von den 

Lizenz nehmern gebaut, mithin gekauft 

werden kann. Da es nicht „den“ ARM- 

Prozessor gibt, sondern hunderte Modelle 

von dutzenden Herstellern, ist 

es auch schwierig, genaue Angaben 

zur thermischen Verlustleistung (TDP), 

der Chipgröße oder der Transistorzahl 

zu bekommen. Dennoch lässt sich die 

Produktpalette einigermaßen klar abstecken 

(siehe Kasten rechts). 

ARM-Octocore 

Die jüngste ARM-Entwicklung ist der 

Cortex-A15 (Codename „Eagle“), der 

im September 2010 vorgestellt wurde. 

Dieser ist wie alle jüngeren ARM-Prozessoren 

sehr fl exibel und kann in Varianten 

mit einem bis hin zu acht Kernen 

gefertigt werden. Die Taktfrequenz 

soll bis zu 2,5 Gigahertz erreichen, die 

Leistung im Vergleich zum Vorgänger 

A9 rund fünfmal höher sein. Texas Instruments 

hat bereits einen Chip auf 

Cortex-A15-Basis angekündigt. Der 

„OMAP5“ genannte Prozessor soll in 

Tablets und Iphone-Konkurrenten zum 

Einsatz kommen, er wird im TI-Design 

über zwei Kerne sowie L1-, L2- und sogar 

L3-Cache verfügen. Die maximale 

Leistungsaufnahme liegt Schätzungen 

zufolge bei 600 bis 800 Milliwatt. 

Nvidia Tegra 

Der bei PC-Besitzern für seine Geforce- 

Karten bekannte Hersteller Nvidia baut 

seit 2008 ARM-Systeme. Dabei wird 

ARM-Modellpolitik 

SERVICE 109 

ARM Cortex – A 9 

Produktname Reihe Version 

Die ARM-Kerne sind grundsätzlich in drei Kategorien aufgeteilt. Die 

Classic-ARMs (blau) sind bis zu 15 Jahre alt, werden aber immer 

noch gefertigt und lizenziert. Der ARM7TDMI wurde nach Angaben 

der ARM Holding in mehr als einer Milliarde Geräten verbaut und 

ist damit der am häufi gsten produzierte 32-Bit-Prozessor der Welt. 

Für den Embedded-Bereich wurden die CPU-Serien Cortex-M und 

Cortex-R entwickelt. Die Chips kommen zum Beispiel in MP3-Playern, 

aber auch in Autos und Waschmaschinen zum Einsatz. Die R- 

Serie ist etwas leistungsfähiger und wird häufi g für Digital kameras, 

Router oder als Festplatten-Controller verwendet. 

Die Cortex-A-Prozessoren sind die derzeit leistungsfähigsten ARM- 

CPUs. Sie erlauben es, ein Betriebssystem wie iOS, Android, Linux 

und künftig auch Windows 8 zu starten. Modelle mit zwei Kernen 

sind bereits weit verbreitet. Die A-Prozessoren sind in Smartphones, 

Tablet-PCs und zum Teil auch in Routern zu fi nden. 

Vom BBC Micro (1981) zum 

Ipad (2010): ARM hat sich in 

knapp drei Jahrzehnten als 

stromsparende Architektur 

fest in der Computerwelt 

etabliert. 

Bilder: Wikipedia, Apple 

01/11

Bild: ARM Holdings plc 

Bild: Samsung 

110 

Neben der üblichen Kombination aus Windows und x86-CPU gibt es 

auch wenige Netbooks mit Android und ARM-Prozessor. Im Bild: Das 

Airlife 100 von Samsung hat eine 1-GHz-ARM-CPU von Qualcomm. 

01/11 

SERVICE 

Die jüngste ARM-Entwicklung, der Cortex-A15, unterstützt mehrere 

Kerne, Out-of-Order-Execution, SIMD-Befehle und einen Java-Beschleuniger. 

Während bisher fast alle Smartphones und Tablets einen ARM-Prozessor 

nutzen, hat Intel im September das erste Android-Modell mit 

einer bei PCs üblichen x86-CPU gezeigt. Es kommt aber erst 2012. 

der ARM-Kern mit einer Grafi k einheit 

kombiniert und unter dem Namen „Tegra“ 

vermarktet. Tegra 1 und Tegra 2 

erzielten bereits Erfolg; der Tegra 2 

etwa wird in zahlreichen Dualcore- 

Smartphones und in fast allen Tablet- 

PCs mit Android-Betriebssystem verwendet. 

Die nächste Generation, Tegra 

3, soll 2012 auf den Markt kommen und 

mit einem Vierkern-Cortex-A9 bestückt 

sein. Noch ambitionierter ist das „Projekt 

Denver“. Dabei setzt Nvidia auf den 

jüngsten Cortex-A15-Prozessor, der 

mithilfe eines Grafi kchips der nächsten 

Generation deutlich leistungsfähiger 

werden soll. Prozessoren dieser Serie 

sind dann wohl auch schnell genug für 

PCs und Server. Vor allem Server könnten 

zusätzlich von den CUDA-Fähigkeiten 

des Grafi kkerns profi tieren. 

ARM in PCs? 

Ob und wie weit sich die ARM-Archi- 

tektur auch in PCs ausbreiten kann, 

wird vor allem von der Software abhängen. 

Microsofts Windows 7 unterstützt 

keine ARM-Prozessoren. Im Klartext: 

Kaum eine aktuelle Windows-Anwendung 

und geschätzt eines von 100 

Spielen laufen derzeit auf einem ARM- 

Modell. Nur wenn ein Spiel für Linux 

portiert wurde, könnte es grundsätzlich 

mit ARM-Prozessoren laufen – solange 

diese die ge forderte Rechenleistung 

bringen. Das ändert sich aber mit Windows 

8 – mehr dazu später. 

ARM für Server 

Bei Servern ist die Lage anders: Die Be- 

triebssysteme Linux, BSD und Solaris 

laufen – zum Teil seit Jahren – auch mit 

ARM-CPUs. Mit dem jüngst vorgestellten 

Cortex-A15 und Nvidias Ankündigung 

einer leistungsfähigen Implementierung 

werden ARM-Prozessoren für 

Server tatsächlich immer in teressanter. 

Im Prinzip gibt es ohnehin schon ARM- 

Server, wenn auch nur sehr kleine. Jeder 

gängige Netzwerkspeicher (NAS) 

hat einen ARM-Prozessor an Bord; die 

Geräte laufen in der Regel mit einem 

abgespeckten Mini-Linux, das von einem 

Flash-Speicher gestartet wird. 

Der Weg zu großen Serverfarmen ist 

nicht mehr allzu weit. Vor Kurzem 


sorgte das Gerücht für Aufregung, 

Facebook plane, seine Server künftig 

mit ARM-Prozessor en zu bestücken. 

Dazu soll ein eigenes Design entwickelt 

werden. Die Rechnung könnte 

aufgehen: Da sich die Arbeit bei Servern 

in der Regel gut aufteilen lässt, 

könnte ein ARM-Cluster zwar deutlich 

mehr Chips brauchen, in der Summe 

aber die bessere Energiebilanz aufbieten 

– und alleine darauf kommt es bei 

Rechenzentren an. Nach Angaben von 

ARMH werden ARM-Server aber nicht 

vor 2014 fertiggestellt sein. 

ARM für Netbooks 

Seit 2009 gibt es auch erste Netbooks, 

die mit einem ARM-Prozessor bestückt 

sind (zur besseren Abgrenzung von 

Notebooks werden diese auch „Smartbooks“ 

genannt). Die Geräte laufen 

meist mit Linux oder Android, der Bildschirm 

ist winzig. Die Klapprechner 

erinnern an die ersten Eee-PCs von 

Asus, die damals ebenfalls mit Linux 

und einer Bildschirmaufl ösung von 800 

x 480 Punkten auf den Markt kamen. 

Das Fehlen von Windows fällt kaum ins 

Gewicht; die Geräte werden ohnehin 

überwiegend zum Surfen, Mailen und 

Schreiben benutzt. Die gängigen Open- 

Source-Programme Firefox, Thunderbird 

und Openoffi ce.org sind allesamt 

auch für Linux beziehungsweise ARM- 

Prozessoren verfügbar. 

ARM für Desktop-PCs 

Bei Desktop-PCs ist die Vormachtstel- 

lung von Windows unge brochen. Verständlich, 

dass die Ankündigung von 

Microsoft, Windows 8 werde erstmals 

auch ARM-Prozessoren unterstützen, 

ein mittleres Erdbeben in der IT-Landschaft 

auslöste. Der Aktienkurs von 

ARMH explodierte binnen weniger Tage 

und ARMH-Chef Warren East bemühte 

sich umgehend, die immer größer 

werdenden Erwartungen zu dämpfen. 

Der Eintritt in den PC-Prozessormarkt 

würde im Vergleich zum Kerngeschäft 

viel zu wenig Gewinn bringen und wäre 

daher unattraktiv, sagte East. Auch 

Microsoft-Mitarbeiter relativierten die 

Ankündigung und verwiesen unter anderem 

darauf, dass es keine 64-bittigen 

ARM-Prozess oren gebe.

Enermax T.B.Vegas 

PCGH-Edition 

LED-Effekte 

Per Kabelfernbedienung lassen sich sieben verschiedene 

Lichteffekte auswählen, wobei Modus Nummer 

7 nur dafür sorgt, dass die LEDs inaktiv sind. 

VIDEO: Auf der Heft-DVD oder online 

unter www.pcgh.de/go/vegas sehen Sie 

den PCGH-Lüfter in Aktion. 

Zusammen mit Enermax bringt PC Games Hardware einen eigenen Lüfter auf 

den Markt. Die PCGH-Edition mit 18 blauen LEDs ist besonders leise. 

Der Enermax T.B. Silence ist zu Recht einer der beliebtesten Lüfter auf dem 

Markt. Die sehr gute Laufruhe dieses Lüfters haben wir beibehalten und 

das Design aufgewertet. Der Enermax UCTVP12N-BL T.B.Vegas PCGH- 

Edition (120 Millimeter) verfügt über einen komplett schwarzen Rahmen 

und wirkt dadurch sehr edel. Außerdem haben wir das Modell mit 18 LEDs 

ausgestattet, die dank der blauen Farbe gut zum PC Games Hardware- 

Logo passen. Wie bei allen PCGH-Produkten wurde auch beim Enermax- 

Lüfter sehr großer Wert auf einen niedrigen Lärmpegel gelegt. Mit gerade 

mal 0,2 Sone bzw. 21 dB(A) aus einer Entfernung von 50 Zentimetern ist 

der Lüfter kaum hörbar. Die Lüfterblätter lassen sich abnehmen, sodass 

Sie diese nach einiger Zeit einfach reinigen können. Zum Lieferumfang 

PCGH-Edition 

NEU 

Mehr Infos unter: pcgh.de/go/vegas 

ANZEIGE 

gehören Antivibrationsgummis. Verwenden Sie also keine Schrauben, um 

den Lüfter zu befestigen. Mehr Infos zum Lüfter und den Bestellmöglichkeiten 

fi nden Sie unter: www.pcgh.de/go/vegas 

Produkt Enermax T.B.Vegas PCGH-Edition (UCTVP12N-BL) 

Lüfterdrehzahl 900 U/min 

Abmessungen 120 mm x 120 mm x 25 mm 

Nennspannung 12 Volt 

Anschluss 3-Pol-Stecker 

Zubehör Netzteil-Adapter, 4 x Antivibrationsgummis 

Lautheit (Sone, 50 cm Abstand) 0,2 Sone 

Schalldruck (dB(A), 50 cm Abstand) 21 dB(A) 


DAS HARDWARE-MAGAZIN FÜR PC-SPIELER

Bild: Nvidia 

Bild: Nvidia 

112 

Gerade bei Android-Tablets kommt besonders oft ein Tegra-2-Prozessor 

von Nvidia zum Einsatz. Dieser verfügt über ARM-Rechenkerne 

sowie eine ULP-Geforce (Ultra Low Power) zur Grafi kdarstellung. 

Tegra 2 ist erst der Anfang. Noch im Herbst dieses Jahres möchte 

Nvidia unter der Bezeichnung „Tegra 3“ ARM-Prozessoren mit vier 

Kernen und bis zu dreimal schnellerer Grafi keinheit anbieten. 

01/11 

SERVICE 

Größenvergleich ARM, 

AMD, Intel und Nvidia 

110.000 

[…] 

12.000 

10.000 

8.000 

6.000 

4.000 

2.000 

AMD Intel Nvidia ARM 

■ Gewinn 2010 ■ Marktkapitalisierung (beide in Millionen US-Dollar, Stand: 1. Februar 2011) 

Zwar ist ARM im Mobilmarkt ähnlich dominant wie Intel und 

Microsoft im Desktop-Segment, bei der Firmengröße gibt es aber 

deutliche Unterschiede. Gemessen am Aktienwert (der Marktkapitalisierung) 

ist Intel knapp zehnmal so groß wie ARM – Intels 

orangefarbener Balken sprengt die Skala. Bei Umsatz und Gewinn 

(blauer Balken) liegt Intel noch deutlicher vorne. Nimmt man die 

Zahl der verkauften Chips als Größe, gewinnen die ARM-Lizenznehmer 

hingegen deutlich. 

Für Microsoft geht es offenbar in erster 

Linie darum, sowohl Windows Server 

als auch die Tablet-Version von Windows 

8 mit einer ARM-Unterstützung 

auszustatten – die steigende Bedeutung 

der Architektur will und kann man 

offenbar in Redmond nicht ignorieren. 

Cloud Computing 

Selbst wenn Windows 8 mit ARM-Sup- 

port erscheint: Die gängigen Heimanwender-Programme 

werden wohl auf 

absehbare Zeit nicht mit zwei Binärdateien 

ausgeliefert. Entwickler müssten 

ihre Software dann jeweils zweimal 

kompilieren und würden vermutlich auf 

eine Reihe weiterer Schwierigkeiten 

stoßen, von gravierenden Leistungsunterschieden 

bis zu Kompatibilitätsproblemen. 

In den nächsten Jahren 

könnte ARM aber aufgrund eines 

zunehmenden Trends Unter stützung 

erfahren: Experten und Marktforscher 

erwarten, dass immer mehr An wendungen 

nicht mehr auf dem lokal en PC 

installiert, sondern über das Internet 

gestartet und verwaltet werden. Zumindest 

bei Offi ce- oder Bildschirm-PCs 

wäre es daher denkbar, dass diese in 

einigen Jahr en mit einem ARM-Prozessor 

unter Windows 8 oder Linux laufen 

und die benutzten Anwendungen über 

das Internet bezogen werden („Cloud 

Computing“). 

Leistungsvergleich: 

ARM gegen x86 

Bleibt ein weiteres Problem: die Leis- 

tung. Die konsequente Ausricht ung 

auf Energieeffi zienz hat Perform ance- 

Nachteile im Vergleich zu x86 zur 

Folge. Einige Funktionen wie Out-of- 

Order-Ausführung, eine Sprungvorhersage 

sowie SIMD-Befehle werden von 

den aktuellen Cortex-Modellen zwar 

unterstützt; andere wie Multi threading, 

SIMD in Form von SSE oder 64-Bit- 

Technik dagegen nicht. 

Ein direkter Leistungsvergleich von 

ARM- und x86-Architektur ist zudem nur 

schwer möglich und für spielende Anwender 

ohnehin nicht aussagekräftig. 

Lediglich eine Handvoll Linux-Benchmarks 

steht zur Verfügung, darunter 

Linpack oder der Open-Source-Mark. 


Da ARM-Prozessoren häufi g mit einer 

recht langsamen Infrastruktur (Speicher, 

Grafi k) arbeiten, sind die meisten 

Performance-Vergleiche von ARM- und 

x86-Geräten außerdem nicht ganz fair. 

Gelegentlich fi ndet man DMIPS-An- 

gaben bei ARM-Prozessoren, was für 

„Dhrystone Million Instructions per Second“, 

also Millionen Integer-Instruktionen 

pro Sekunde, steht. Ein aktueller 

Cortex-A9 kommt nach Angaben 

von ARMH auf etwa 2.000 DMPIS pro 

Kern bei einem Takt von 800 MHz. Bei 

einem Zweikernprozessor mit 2,0 GHz 

werden bereits 10.000 DMIPS erreicht. 

Zum Vergleich: Ein Intel Atom kommt 

bei 1,6 GHz auf knapp 4.000 DMIPS, 

ein Core 2 Duo E6600 mit 2,4 GHz auf 

knapp 30.000 DMIPS. 

x86 in Smartphones 

Intel zeigte im September ein laufendes 

Smartphone mit Googles Android 2.3 

und erstmals einer x86-CPU, denn nun 

ist die auf x86-Prozessoren angepasste 

Android-Variante offenbar einsatzbereit. 

Bei der CPU handelt es sich um 

einen Atom-Prozessor der Medfi eld- 

Reihe. Wie bei der ARM-Konkurrenz 

üblich ist Medfi eld ein SoC (System on 

a Chip), neben den eigentlichen Prozessorkernen 

sind also weitere Funktionen 

(etwa eine Grafi keinheit) in den 

Chip integriert. 

Details zu dem gezeigten Android- 

Smartphone mit Atom-SoC wurden 

nicht verraten. Man erkennt lediglich 

die klassischen Android-2.x-Tasten für 

„zurück“, „Einstellungen“, „Home“ und 

„Suche“ sowie den üblichen Mini-USB- 

Port zum Aufl aden des Akkus und zur 

Verbindung mit dem PC. Auch von welchem 

Hersteller das gezeigte Smartphone 

stammt, verschwieg Intel – womöglich 

handelt es sich auch nur um 

ein Vorabmodell, das in dieser Form 

nicht produziert wird. Erste Android- 

Smartphones mit Atom-SoC sollen laut 

Intel in der zweiten Jahreshälfte 2012 

erhältlich sein. Bis dahin sind sicher 

auch die ersten Modelle mit Nvidias 

Tegra-2-Nachfolger „Kal-El“ auf ARM- 

Basis mit vier Kernen verfügbar (siehe 

Bild rechts). (cg/dm)

Bild: Robert Kneschke – Fotolia.com 

Keine Schnäppchen mehr verpassen und Newsletter abonnieren unter: www.pcgh.de/go/newsletter 



Der PCGH-Schnäppchenführer 

Die besten Smartphone- 

& Tablet-Schnäppchen 

– täglich aktualisiert! 

Alle Schnäppchen unter: www.pcgh.de/go/spartipps

Wir haben 

dem iPad einen 

kleinen Trick 

beigebracht. 

Mach dein iPad zum Fernseher 

Mobiler TV-Hotspot (DVB-T) 

Mit intuitiver tizi App 

In erstklassiger Bildqualität 

Jetzt in Schwarz und in Weiß 

Mobiles TV für 

iPad & iPhone

Mehr Spaß mit Ihrem Tablet & Smartphone - RedParkz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?