Cottbus erleben 2012

Parke Cottbus
�rüne �rrangements
Das fürstliche Grün
in Branitz
Seit Generationen gehört das Grün zum Stadtbild. Besonders
dem Weltenbummler und Literaten Fürst von Pückler-Muskau
ist die Stadt zu großem Dank verpflichtet. Er schuf ein kost -
bares Juwel der Unvergänglichkeit, dessen Schönheit und Reife
noch Generationen beeindrucken wird. Auch tatkräftige Stadtregenten
und Verschönerungsvereine wandelten Cottbus Stück
für Stück zu einer der grünsten Städte Deutschlands. Idyllische
Parke, Alleen und Promenaden knüpfen ein grünes Band
entlang der Spree, das südlich ein herrliches Parkareal krönt.
Dieses vereint Spreeauenpark und Tierpark mit dem weit -
bekannten Fürst-Pückler-Park Branitz.
22
Fürst-Pückler-Park Branitz mit Wasser- und Landpyramide
The princely greeness
in Branitz
Parks have been part of the cityscape for generations. The
city’s special thanks goes to the literary man and globe trotter,
Fürst von Pückler-Muskau. He created a precious jewel of
timelessness, whose beauty and maturity will continue to
impress many generations to come. Improve ment associations
and active city governors have transformed Cottbus
little by little into one of the greenest cities in Germany. Idyllic
parks, alleys and promenades link a green belt along the river
Spree, which is crowned in the south by a magnificent park.
This links the Spreeauenpark and Tierpark with the renowned
Fürst-Pückler-Park Branitz.