JD 5.2 zoom (582928-01) UG_DEU - JET GmbH

www.concord-camera.com

DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
ERSTE SCHRITTE ..............................................................................................................4
VERPACKUNGSINHALT .......................................................................................................................... 4
SYSTEMANFORDERUNGEN.................................................................................................................. 5
Windows ............................................................................................................................................ 5
SICHERHEITSINFORMATIONEN ........................................................................................................... 5
FCC-COMPLIANCE UND HINWEISE ..................................................................................................... 6
KAMERAKOMPONENTEN ...................................................................................................................... 7
Vorderseite ........................................................................................................................................ 7
Rückseite .......................................................................................................................................... 7
Oben ................................................................................................................................................. 7
Rückseite .......................................................................................................................................... 8
Seite .................................................................................................................................................. 8
VERWENDUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS ......................................................................... 8
Tragschlaufe anbringen .................................................................................................................... 8
Weiche Tragetasche verwenden ....................................................................................................... 8
VERWENDUNG DES MULTICONTROLLERS ........................................................................................ 9
DIE KAMERA VORBEREITEN ..........................................................................................10
BATTERIEN EINLEGEN ........................................................................................................................ 10
Batteriestatusanzeige...................................................................................................................... 10
SD-KARTE EINLEGEN .......................................................................................................................... 11
Entfernen der SD-Karte .................................................................................................................. 11
INTERNEN ODER SD-KARTENSPEICHER FORMATIEREN .............................................................. 11
STROMZUFUHR EIN-/AUSSCHALTEN ................................................................................................ 12
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN .................................................................................................. 12
DATUMSSTEMPEL ................................................................................................................................ 12
SPRACHE EINSTELLEN ....................................................................................................................... 13
MENÜS UND EINSTELLUNGEN WÄHLEN .......................................................................................... 13
1

GRUNDFUNKTIONEN .......................................................................................................15
LCD-ANZEIGEMODUS EINSTELLEN ................................................................................................... 15
Aufnahmemodus ............................................................................................................................. 15
Wiedergabemodus .......................................................................................................................... 15
AUF DEM LCD-MONITOR ANGEZEIGTE INFORMATIONEN .............................................................. 16
Aufnahmemodus ............................................................................................................................. 16
Wiedergabemodus .......................................................................................................................... 16
ZOOMFUNKTION VERWENDEN .......................................................................................................... 17
DIGITALER ZOOM ................................................................................................................................. 17
FOTOGRAFIEREN ............................................................................................................18
FOTOS AUFNEHMEN ........................................................................................................................... 18
SCHNELLANSICHT NACH EINER AUFNAHME ................................................................................... 18
BILDQUALITÄT UND AUFLÖSUNG EINSTELLEN ............................................................................... 19
MIT BLITZ FOTOGRAFIEREN .............................................................................................................. 20
Rote-Augen-Reduzierungsfunktion ................................................................................................. 20
MESSMODUS WÄHLEN ....................................................................................................................... 20
MAKROMODUS ..................................................................................................................................... 21
MIT DEM SELBSTAUSLÖSER FOTOGRAFIEREN .............................................................................. 21
IN SERIE FOTOGRAFIEREN ................................................................................................................ 22
MIT LANGEN ZEITEN FOTOS AUFNEHMEN ...................................................................................... 22
BELICHTUNG EINSTELLEN-EV-EINSTELLUNG ................................................................................. 23
FARBTÖNE EINSTELLEN-WEISSABGLEICH EINSTELLEN ............................................................... 23
VERWENDUNG DES SZENENMODUS ................................................................................................ 24
VERWENDUNG DES FOTOEFFEKTMODUS ...................................................................................... 24
FILMMODUS .......................................................................................................................................... 25
FOTO- UND VIDEOCLIPS WIEDERGEBEN ....................................................................26
BILDER ERNEUT WIEDERGEBEN ....................................................................................................... 26
BILDER VERGRÖSSERN ..................................................................................................................... 26
BILDER ODER VIDEOS IM MINIATURMODUS ANSEHEN ................................................................. 26
DATEIEN AUS DEM SPEICHER LÖSCHEN ......................................................................................... 27
Bilder einzeln löschen ..................................................................................................................... 27
Alle nicht geschützten Bilder löschen ............................................................................................. 27
FOTOS UND VIDEOCLIPS SCHÜTZEN ............................................................................................... 27
2

EINE DIASCHAU ABSPIELEN (AUTOM. WIEDERGABE) .................................................................. 28
DEN INTERNEN SPEICHER AUF EINE SPEICHERKARTE KOPIEREN ............................................ 28
USB-MODUS EINSTELLEN .................................................................................................................. 28
DATEINAMEN UND DRUCKEN ........................................................................................29
INFORMATIONEN ZU DATEI- UND VERZEICHNISNUMMERN .......................................................... 29
Dateikapazität des Ordners ............................................................................................................ 29
DATEINUMMER-RÜCKSTELLUNG ....................................................................................................... 29
AUSWÄHLEN VON BILDERN ZUM DRUCK ........................................................................................ 30
DIREKTES DRUCKEN VON BILDERN ................................................................................................ .31
Drucken von Bildern über SD-Karte ............................................................................................... 31
Drucken von Bildern über USB-Kabel ............................................................................................ 31
ANSCHLÜSSE ...................................................................................................................33
BILDER AUF EINEN COMPUTER HERUNTERLADEN ........................................................................ 33
Direkt von der SD-Karte herunterladen ..........................................................................................33
Die Kamera mit einem USB-Kabel an den PC anschließen ........................................................... 34
KAMERASPEICHER VERSTEHEN .......................................................................................................35
Interner Speicher ............................................................................................................................. 35
Optionale SD-Speicherkarte ........................................................................................................... 35
DCF-Protokoll .................................................................................................................................. 35
SOFTWARE INSTALLIEREN ............................................................................................36
SOFTWARE-TREIBER FÜR BENUTZER VON WINDOWS 98 SE INSTALLIEREN ............................ 37
ULEAD PHOTO EXPLORER 8 SE BASIC INSTALLIEREN .................................................................. 37
ULEAD PHOTO EXPLORER 8 SE BASIC VERWENDEN .................................................................... 40
ULEAD VIDEOSTUDIO 7 SE BASIC INSTALLIEREN .......................................................................... 41
ANWENDUNGEN INSTALLIEREN ........................................................................................................ 41
ANHANG ............................................................................................................................42
FEHLERSUCHE ..................................................................................................................................... 42
SPEZIFIKATIONEN ................................................................................................................................ 43
HILFE ..................................................................................................................................................... 44
3

ERSTE SCHRITTE
VERPACKUNGSINHALT
Bitte wenden Sie sich umgehend an Ihren Vertragshändler, wenn eines oder mehrere der folgenden
Teile fehlen oder defekt sind.
Kamera
Tragetasche
Schlaufe
Softwareinstallations-CD-
ROM (mit mehrsprachigem
Benutzerhandbuch)
4
USB-Kabel
Video-
Ausgangskabel
2 AA Batteries
Handbuch
ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE
SYSTEMANFORDERUNGEN
Windows:
• PC mit einem MMX Pentium 300 MHz-Prozessor oder besser
• Windows XP/2000/ME/98SE
• Mindestens 128 MB RAM
• USB-Port
• CD-ROM-Laufwerk
• 1024 x 768-Bildschirm, True Color (24 Bit)
Diese Spezifikationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
SICHERHEITSINFORMATIONEN
• Bevor Sie die Kamera verwenden, müssen Sie die folgenden Sicherheitsmaßnahmen lesen und
verstehen. Sie müssen stets sicherstellen, dass die Kamera vorschriftsmäßig verwendet wird.
• Die Kamera nicht direkt in die Sonne oder eine andere intensive Lichtquelle richten, die Ihre Augen
verletzen könnte.
• Versuchen sie nicht, das Kameragehäuse zu öffnen oder diese Kamera in irgendeiner
Weise zu bearbeiten. Interne Hochspannungsteile bergen das Risiko eines Elektroschlags,
wenn sie freigelegt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten
Wartungstechnikern ausgeführt werden.
• Den Blitz nicht zu nahe an den Augen von Tieren oder Menschen auslösen. Dies gilt insbesondere
für kleine Kinder. Dies kann zu Augenverletzungen führen. Insbesondere mindestens einen Meter
Abstand wahren, wenn Säuglinge mit Blitz fotografiert werden.
• Die Kamera von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten. Die Kamera nicht mit nassen
Händen anfassen. Die Kamera niemals im Regen oder Schnee verwenden. Feuchtigkeit birgt das
Risiko von Brand und Elektroschlag.
• Die Kamera und das Zubehör von Kindern und Tieren fernhalten, um Unfälle und Schäden an der
Kamera zu vermeiden.
• Bei Rauch aus der Kamera oder ungewöhnlichem Geruch das Gerät sofort ausschalten! Die
Kamera zur Reparatur zum nächsten Vertrags-Servicecenter bringen. Niemals versuchen, die
Kamera eigenhändig zu reparieren.
• Nur das empfohlene Zubehör verwenden. Die Verwendung von Stromquellen, die nicht
ausdrücklich zum Gebrauch mit dieser Ausrüstung empfohlen werden, kann zu Überhitzung,
Verformung des Geräts, Brand, Elektroschock oder anderen Gefahrensituationen führen.
5

FCC-COMPLIANCE UND HINWEISE
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen des Teils 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb hängt von
den beiden folgenden Bedingungen ab:
1. darf dieses Gerät keine schädlichen Störungen hervorrufen und
2. muss dieses Gerät sämtliche empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich jenen, die seinen
Betrieb beeinträchtigen.
Diese Ausrüstung wurde geprüft und entspricht den Anforderungen von Geräten der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Anforderungen sind so ausgelegt, dass ein angemessener Schutz
gegen schädliche Störungen bei Heimanwendungen gewährleistet ist. Diese Ausrüstung erzeugt,
verwendet und kann Hochfrequenzstrom ausstrahlen. Wird sie nicht gemäß den Anweisungen
installiert und verwendet, kann dies zu schädlichen Störungen im Funkverkehr führen. Es gibt jedoch
dennoch keine Garantie dafür, dass bei bestimmten Anwendungen keine Störungen erzeugt werden.
Sollte es durch diese Ausrüstung zu schädlichen Störungen beim Radio- und Fernsehempfang
kommen (man kann dies durch Ein- und Ausschalten der Kamera feststellen), sollte der Anwender
diese Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beseitigen.
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.
• Den Abstand zwischen Ausrüstung und Empfänger vergrößern.
• Die Ausrüstung an eine andere Steckdose in einem anderen Stromkreis als der Empfänger
anschließen.
• An den Vertragshändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker wenden.
Jegliche Änderungen oder Maßnahmen, die nicht ausdrücklich von der für die Compliance
verantwortliche Stelle genehmigt wurden, können dem Benutzer die Benutzerrechte nehmen. Wurden
abgeschirmte Schnittstellenkabel mit dem Produkt geliefert oder wurde auf die Verwendung von
bestimmten zusätzlichen Komponenten oder Zubehör bei der Installation des Produkts hingewiesen,
müssen diese verwendet werden, um die Compliance mit den FCC-Richtlinien zu gewährleisten.
6
ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE
KAMERAKOMPONENTEN
Vorderseite
Rückseite
Oben
AF LED
Blitzbereitschafts-LED
7

Rückseite
Seite
VERWENDUNG DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS
Tragschlaufe anbringen
Die Abbildung zeigt, wie Sie die Tragschlaufe an der Kamera anbringen.
Die Kamera nicht umherschwenken, wenn sie an der Tragschlaufe getragen wird.
Weiche Tragetasche verwenden
• Die Kamera in der mitgelieferten Tragetasche aufbewahren, wenn sie nicht verwendet wird.
• Die Kamera mit der LCD-Anzeige nach unten in die Kameratasche
schieben.
8
ERSTE SCHRITTE

ERSTE SCHRITTE
VERWENDUNG DES MULTICONTROLLERS
Der Multicontroller wird zur Auswahl des Aufnahmemodus, zum Bewegen des Cursors durch das
angezeigte Kameramenü und zur Bestätigung der Auswahl verwendet.
Nach oben
• Aufrufen der Schnellansicht.
• Bewegen des Cursors im MENÜ-Bildschirm nach oben.
Nach rechts
• Einstellen des Blitzmodus im Aufnahmemodus.
• Bewegen des Cursors im MENÜ-Bildschirm nach rechts
• Aufrufen eines Untermenüs.
Nach unten
• Einstellen der Serienbildfunktion im Aufnahmemodus.
• Einstellen des Selbstauslösers im Aufnahme- und Videomodus.
• Bewegen des Cursors im MENÜ-Bildschirm nach unten.
Nach links
• Einstellen von Makroaufnahme im Aufnahme- und Videomodus.
• Bewegen des Cursors im MENÜ-Bildschirm nach links.
SET-Taste
• Aufrufen eines Untermenüs.
• Bestätigen von Einstellungen.
9

DIE KAMERA VORBEREITEN
BATTERIEN EINLEGEN
Legen Sie zwei (2) Batterien der Größe AA ein (Alkali- oder wiederaufladbare Ni-MH-Batterien).
1. Sie müssen stets sicherstellen, dass die Kamera
ausgeschaltet ist.
2. Den SD-Kartenschlitz-/Batteriedeckel nach unten schieben
und öffnen.
3. Das Batteriepack entsprechend den auf der Innenseite des
Batteriedeckels angezeigten Plus- (+) und Minuspolen (-) einlegen.
4. Den Batteriedeckel wieder schließen.
Batteriestatusanzeige
Ein Symbol auf der LCD-Anzeige gibt Ihnen Auskunft über den Batteriestand.
Batteriestand Hoch Niedrig
Anzeige
Wenn die Anzeige rechts am Bildsucher grün blinkt, wird auf die SD-Karte geschrieben, auf
ihr gelöscht oder auf sie übertragen. Daher weder die Kamera ausschalten noch den SD-
Kartenschlitz/Batteriedeckel öffnen, während diese Anzeige blinkt.
10
DIE KAMERA VORBEREITEN

DIE KAMERA VORBEREITEN
SD-KARTE EINLEGEN
1. Die Kamera ausschalten.
2. Den SD-Kartenschlitz-/Batteriedeckel in Pfeilrichtung schieben, um ihn zu
öffnen.
3. Die SD-Karte mit den Kontakten zum Objektiv zeigend einschieben, bis
sie einrastet.
Entfernen der SD-Karte
1. Die Kamera ausschalten.
2. Den SD-Kartenschlitz-/Batteriedeckel in Pfeilrichtung
schieben, um ihn zu öffnen.
3. Leicht auf die Kante der SD-Karte drücken und diese
freigeben. Die Karte herausziehen und den Kartenschlitz/
Batteriedeckel schließen.
INTERNEN ODER SD-KARTENSPEICHER FORMATIEREN
Sie sollten eine neue SD-Karte formatieren oder eine solche einlegen, von der Sie alle Bilder und
anderen Daten löschen möchten.
1. Die Kamera einschalten.
2. Die Taste drücken.
3. Die Pfeiltaste drücken, um das Setup-Menü zu wählen.
4. Drücken Sie den oder -Pfeil, um das FORMAT zu wählen,
und drücken dann oder SET.
5. Die Pfeile und drücken, um Ja oder Nein zu wählen.
6. Die Taste SET drücken, um diese Auswahl zu bestätigen.
1. Bitte beachten Sie, dass eine Formatierung der SD-Karte alle auf ihr gespeicherten Daten
löscht, einschließlich geschützten Daten und andere Dateitypen. Bitte prüfen Sie den Inhalt
der SD-Karte bevor Sie diese formatieren.
2. SD-Karten, die auf einer anderen Kamera oder auf einem anderen Computer oder Gerät
formatiert wurden, funktionieren u. U. nicht vorschriftsmäßig. Ist dies der Fall, formatieren
Sie die SD-Karte erneut mit dieser Kamera.
11

STROMZUFUHR EIN-/AUSSCHALTEN
Die Power-Taste drücken und halten, bis die grüne LCD-
Leuchte zu blinken beginnt. Es dauert etwa 1 Sekunde,
die Kamera einzuschalten.
Die Kamera ausschalten.
Die Taste Power drücken, um Kamera auszuschalten.
12
DIE KAMERA VORBEREITEN
Wenn die Kamera mit der automatischen Abschaltung ausgeschaltet wurde, die Taste Power
drücken, um diese wieder einzuschalten.
DATUM UND UHRZEIT EINSTELLEN
1. Die Kamera einschalten.
2. Die Taste drücken.
3. Die Pfeiltaste drücken, um das Setup-Menü zu wählen.
4. Die Pfeiltasten oder drücken, um Datum und Uhrzeit zu
wählen und anschließend oder SET drücken.
5. Die Pfeile und drücken, um ein Feld zum Ändern zu wählen.
6. Die Pfeile und drücken, um die Werte einzustellen.
7. Die Taste SET drücken.
8. Die Taste drücken, um das Menüfenster zu schließen.
DATUMSTEMPEL
Hiermit wird das Erstellungsdatum des Bildes auf das Bild gedruckt.
1. Stellen sie die Kameramodus-Taste auf ein.
2. Die Taste drücken.
3. Die Pfeiltasten oder drücken, um den Datumsstempel zu
wählen und anschließend SET oder drücken.
4. Die Pfeile
auszuschalten.
und drücken, um den Datumsstempel ein- oder
5. Die Taste SET drücken.
6. Die Taste drücken, um das Menüfenster zu schließen.

DIE KAMERA VORBEREITEN
SPRACHE EINSTELLEN
1. Die Taste drücken.
2. Die Pfeiltaste drücken, um das Setup-Menü zu wählen.
3. Die Pfeiltasten oder drücken, um Sprache zu wählen und
anschließend SET oder drücken.
4. Die Pfeile oder drücken, um eine Sprache zu wählen.
5. Die Taste SET drücken, um das Menüfenster zu schließen.
MENÜS UND EINSTELLUNGEN WÄHLEN
Verwenden Sie das Menü wie unten gezeigt, um verschiedene Aufnahme- und Wiedergabe-
Einstellungen zu nutzen.
1. Die Taste drücken.
2. Die Pfeiltasten oder drücken, um Aufnahme/Wiedergabe oder
das Setup-Menü zu wählen.
3. Die Pfeiltasten oder drücken, um einen Menüpunkt zu wählen
und anschließend SET oder drücken.
4. Die Pfeiltasten oder drücken, um die gewünschte
Einstellungen auszuwählen und anschließend SET drücken.
5. Die Taste drücken, um das Menüfenster zu schließen.
13

Die folgende Tabelle zeigt die Optionen für die einzelnen Menüeinstellungen an.
Mit der MENÜ-Taste auswählbare Menüpunkte
Aufnah
memodus
Aufnahme
menü
Setup-Menü
Wiedergabe
modus
Wiedergabe
menü
Filmmodus
Aufnahme-
Menü
Menüpunkt Verfügbare Einstellung
14
DIE KAMERA VORBEREITEN
Szene Selbstauslöser / Sport / Landschaft / Porträt / Nacht
Auflösung 2592x1944, 2304 x1728, 1600x1200, 640x480
Qualität Sehr gut / Normal / Sparsam
Belichtung +2/+1.7/+1.3/+1.0/+0.7/+0.3/0.0/-0.3/-0.7/-1.0/-1.3/-1.7/-2.0
Weißabgleich Selbstauslöser / Tageslicht / Schatten / Wolfram / Leuchtanzeige
Messen Auto / Multi / Spot
Effekt Aus / Sepia / Schwarz-Wei / Bunt
Datumsstempel Ein / Aus
Langer Auslöser Aus / 1 s / 2 s / 4 s / 8 s
Piepton Ein / Aus
Strom aus Aus / 1 min / 3 min / 5 min
Quick View Ein / Aus
Datum/Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein
Sprache
Englisch / Traditionelles Chinesisch / Vereinfachtes Chinesisch
/ Japanisch / Koreanisch / Deutsch / Französisch / Holländisch /
Italienisch / Spanisch / Portugiesisch / Russisch
Format Nein / Ja
Dateinummer
Rücksetzung
Ein / Aus
TV-Ausgang NTSC / PAL
USB Computer / Drucker
Schützen Einzeln / alle schützen / alle nicht schützen
Alle löschen Einzeln / alle
Diaschau Aus / 5 s / 10 s
Drucken Ein Bild / alle Bilder / zurücksetzen
Auf Karte kopieren Nein / ja
Belichtung +2/+1.7/+1.3/+1.0/+0.7/+0.3/0.0/-0.3/-0.7/-1.0/-1.3/-1.7/-2.0
Weißabgleich Selbstauslöser / Tageslicht / Schatten / Wolfram / Leuchtanzeige
Effekt Aus / Sepia / Schwarz-Wei / Bunt
Das REC-Menü im Kameramodus ändert sich mit den Szenen-Einstellungen. Wird zum Beispiel
der Landschaftsmodus gewählt, zeigt das Menü nur „Szene“, „Auflösung“, „Qualität“ und
„Datumstempel“ an.

GRUNDFUNKTIONEN
GRUNDFUNKTIONEN
LCD-ANZEIGEMODUS EINSTELLEN
Wird die Taste DISPLAY gedrückt, schaltet dies die LCD-Anzeige ein.
Wenn Sie die Taste DISPLAY drücken, wird bei jedem Tastendruck der nächste Modus auf der LCD-
Anzeige aufgerufen.
Aufnahmemodus
Ein (mit Informationen)Ein (ohne Informationen)Keine LCD-Anzeige
Wiedergabemodus
Display (Informationen)Einfache Anzeige (keine Informationen)
15

AUF DEM LCD-MONITOR ANGEZEIGTE INFORMATIONEN
Die LCD-Anzeige zeigt Informationen im Aufnahme- bzw. Wiedergabemodus an. Hierzu gehören u.a.:
Kameraeinstellungen, verbleibende Bildspeicherkapazität sowie Aufnahmedatum.
Aufnahmemodus
Wiedergabemodus
16
GRUNDFUNKTIONEN

GRUNDFUNKTIONEN
ZOOMFUNKTION VERWENDEN
Der Zoom kann zwischen 5.9 ~ 17.17 mm (35~103 mm bezogen auf das 35 mm-Filmformat)
eingestellt werden
Telefoto / Weitwinkel
1. T drücken, um für eine Telefotoaufnahme hinein zu
zoomen (zu vergrößern).
2. W drücken, um für eine Weitwinkelaufnahme
heraus zu zoomen (zu verkleinern).
DIGITALER ZOOM
Wenn die LCD-Anzeige eingeschaltet ist, können sie digital auf ein Objekt zoomen. Bilder können 1-
bis 4fach gezoomt werden.
Drücken Sie T, um zu zoomen.
Die Linse zoomt bis zur maximalen optischen Telefoto-Einstellung und stoppt dann. Lassen Sie T
los und drücken Sie erneut, um das Bild weiter digital zu vergrö ern. Die Zoom-Anzeige zeigt den
aktuellen ungefähren Zoomfaktor an.
17

FOTOGRAFIEREN
FOTOS AUFNEHMEN
1. Stellen sie die Kameramodus-Taste auf ein.
2. Richten sie die Kamera auf das Objekt.
3. Für die gewünschte Bildkomposition drücken Sie T oder W.
4. Den Auslöser halb nach unten drücken.Wenn die Kamera die neuen
Einstellungen angepasst hat, wird der Rahmen um die automatische
Einstellung grün.
5. Den Auslöser ganz nach unten drücken.
18
FOTOGRAFIEREN
1. Bitte beachten Sie, dass ein Wackeln mit der Kamera bei niedrigen Auslösergeschwindigkeit
en zum Problemfaktor wird. Wenn die Kamera-Verwackelwarnung auf dem LCD-Monitor
erscheint, sollte die Kamera zum Fotografieren auf einem Stativ montiert werden.
2. Wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird, den Belichtungswert auf dem LCD-
Monitor prüfen, um sicherzustellen, dass es sich um den korrekten Wert für die aktuellen
Lichtverhältnisse handelt.
3. Der grüne automatische Schärfeanzeiger erscheint auf dem LCD-Monitor, wenn die
Kamera die Belichtung, den Weißabgleich und die Schärfe korrekt eingestellt hat. Wenn die
Einstellung nicht funktioniert hat, wird der Rahmen rot. In diesem Fall lassen Sie bitte die
Taste für die Blende los und stellen das Bild neu zusammen.
SCHNELLANSICHT NACH EINER AUFNAHME
Die schnelle Wiedergabefunktion ist in jedem Aufnahmemodus verfügbar.
1. Drücken Sie , um das aufgenommene Bild bzw. Videoclip zu betrachten.
2. Drücken Sie , wenn Sie löschen möchten. Drücken Sie und
, um Ja oder Nein (YES oder NO) zu wählen und drücken Sie, um
die Wahl zu bestätigen.
3. Drücken Sie erneut , um zum Aufnahmemodus zurückzukehren.

FOTOGRAFIEREN
BILDQUALITÄT UND-AUFLÖSUNG EINSTELLEN
Sie können die Bildqualität und Auflösungseinstellungen gemäß Ihren Wünschen und Anforderungen
an das Bild einstellen.
1. Die Taste drücken.
2. Die Pfeiltasten oder drücken, um Auflösung oder Qualität zu
wählen und anschließend SET oder drücken.
4. Die Pfeiltasten oder drücken, um die gewünschte
Einstellungen auszuwählen und anschließend SET drücken.
5. Die Taste drücken, um das Menüfenster zu schließen.
Auflösung Zweckbestimmung
(Groß) 2592x1944 Große Bilder drucken
(Mittel 1) 2304x1728 Auf kleinem Format drucken
(Mittel 2) 1600x1200 Bilder per e-Mail versenden
(Klein) 640x480 Mehrere Bilder aufnehmen
Bildqualität Zweckbestimmung
Fein (6x Komprimierungsrate) Bilder feiner Qualität aufnehmen
Normal (8x Komprimierungsrate) Bilder normaler Qualität aufnehmen
Economy (12x Komprimierungsrate) Mehrere Bilder aufnehmen
19

MIT BLITZ FOTOGRAFIEREN
Den Blitz gemäß den folgenden Richtlinien verwenden
20
FOTOGRAFIEREN
Automatisch Der Blitz wird automatisch je nach Lichteinfall ausgelöst.
Rote-Augen-Reduzierung,
automatisch
Der Blitz wird automatisch vom entsprechenden
Lichteinfall ausgelöst und gibt vorzeitig einen Blitz ab, um
das Rote-Augen-Phänomen zu reduzieren.
Von Hand eingeschaltet Der Blitz wird bei jedem Bild ausgelöst.
Von Hand ausgeschaltet Der Blitz wird nicht ausgelöst.
1. Die Taste drücken, um zwischen den Blitzmodi hin- und
herzuschalten.
2. Der gewählte Blitzmodus erscheint auf der LCD-Anzeige.
3. Sie können mit der Taste zwischen den Einstellungen hin- und
herschalten.
4. Das Bild aufnehmen
Rote-Augen-Reduzierungsfunktion
Wenn Personen in dunkler Umgebung mit Blitzlicht fotografiert werden, erscheinen die Augen oft
als rote Punkte auf dem Bild. Dieses Phänomen wird durch Licht verursacht, das durch die weit
geöffneten Pupillen in die Augen eintritt und von der Netzhaut reflektiert wird. Bei aktivierter Funktion
zur Reduzierung des „Rote-Augen-Effektes“ wird vor der Blitzaufnahme ein Vorblitz ausgesendet, der
dafür sorgt, dass sich die Pupillen der aufzunehmenden Person verengen. Der „Rote-Augen-Effekt“
wird dadurch minimiert.
MESSMODUS WÄHLEN
Entsprechend den Umgebungsbedingungen kann der Messmodus angepasst werden.
Mehrfeldmessung:Das Bild ist in mehrere Regionen aufgeteilt und das Messen wird für jede
Region ausgeführt. Die Kamera bewertet die Position des Objektes und die Hintergrundhelligkeit und
bestimmt eine gut ausgewogene Belichtung.
Spot-Messen:Misst den Spot-AF-Punkt, der zum AF-Rahmen passt.
1. Die Taste drücken.
2. Stellen Sie die Szene auf „Selbstauslöser“ ein. (S.25)
3. Die Pfeiltaste oder drücken, um Messen zu wählen und
anschließend SET oder drücken.
4. Die Pfeiltasten oder drücken, um die gewünschte

FOTOGRAFIEREN
Einstellungen auszuwählen und anschließend SET oder drücken.
5. Die Taste drücken, um das Menüfenster zu schließen.
Der Belichtungszähler wird nicht angezeigt, wenn der Modus „Sport“, „Porträt“ oder „Nacht“
gewählt wird.
MAKROMODUS
Verwenden Sie den Makromodus für Nahaufnahmen ab 10 cm im Weitwinkelbereich und ab 50 cm im
Telebereich.
1. Die Taste DISPLAY (ANZEIGE) drücken, um die LCD-
Anzeige einzuschalten.
2. Stellen Sie die Szene auf „Selbstauslöser“ ein. (S.25)
3. Die Taste drücken.
4. Das Symbol erscheint auf der LCD-Anzeige.
5. Das Bild aufnehmen
1. Drücken Sie erneut die -Taste, um den Makro-Modus zu löschen..
2. Die erwähnten Abstände messen den Abstand zwischen der Objektivfläche der Kamera und
dem Motiv
3. Jede Blitzeinstellung kann im Makromodus verwendet werden.
4. Stets den LCD-Monitor verwenden, um Bilder im Makromodus zu erstellen. Bei Verwendung
des optischen Suchers kann Parallaxe auftreten – die Bilder können versetzt sein.
MIT DEM SELBSTAUSLÖSER FOTOGRAFIEREN
Selbstauslöserfotos können in allen Aufnahmemodi gemacht werden.
Der eingebaute Selbstauslöser löst den Verschluss ca. 10 s nach Betätigung des Auslösers aus.
Verwenden Sie für diese Option ein Stativ oder einen festen Standort für
Ihre Kamera.
1. Die Taste drücken, um zwischen Selbstauslöser und
Serienbildfunktion zu wählen.
2. Der gewählte Modus erscheint auf der LCD-Anzeige.
3. Das Bild aufnehmen
Die Selbstauslöserleuchte beginnt zu blinken, nachdem der Auslöser
vollständig gedrückt wurde. Das Bild wird nach ca. 10 Sekunden
aufgenommen. Zwei Sekunden, bevor der Auslöser aktiviert wird, blinkt der Selbstauslöser schneller.
21

Einstellung Beschreibung
Frei Einzelnes Bild
Zehn Sekunde
3 Bilder bei einem Auslöser (Auflösung
1600x1200, 640x480)
IN SERIE FOTOGRAFIEREN
1. Drücken Sie die Taste , bis das Symbol auf der LCD-Anzeige erscheint.
2. Stellen Sie das Bild zusammen
3. Drücken Sie auf den Bildauslöser.
Die Kamera nimmt 3 Bilder in Serie mit einer Auflösung von 1600x1200 oder 640x480 auf.
22
FOTOGRAFIEREN
1. Wenn die Auflösung bei 2592 x 1944 oder bei 2304x1228 steht und fotografieren in Serie
gewählt ist, wird die Auflösung automatisch auf 1600x1200 geändert.
2. Um fotografieren in Serie auszuschalten, drücken Sie die -Taste, bis das Seriensymbol
verschwindet.
MIT LANGEN ZEITEN FOTOS AUFNEHMEN
Sie können die Auslösergeschwindigkeit auf langsam einstellen um dunkle Motive heller erscheinen
zu lassen.
1. Die Taste drücken.
2. Stellen Sie die Szene auf „Selbstauslöser“ oder „Nachtmodus“ ein.
(S.25)
3. Die Pfeiltaste oder drücken, um Langer Auslöser zu wählen
und anschließend SET oder drücken.
4. Die Pfeiltasten oder drücken, um die gewünschte Einstellungen auszuwählen und
anschließend SET drücken.
5. Die Taste drücken, um das Menüfenster zu schließen.
Beachten Sie bitte, dass das Wackeln der Kamera die Bildqualität bei kleiner Blende
beeinträchtigt. Wenn die Kamera-Verwackelwarnung auf dem LCD-Monitor erscheint, sollte
die Kamera zum Fotografieren auf einem Stativ montiert werden.

FOTOGRAFIEREN
Verfügbare Verschlusszeiten
Die folgenden Verschlusszeiten sind verfügbar: 1 Sek 2 Sek 4 Sek 8 Sek
BELICHTUNG EINSTELLEN-EV-EINSTELLUNG
Die Belichtungskompensierungs-Einstellung verändern, um bestimmte Lichtbedingungen zu
kompensieren. Hierzu gehören die folgenden: Hintergrundlicht, indirektes Raumlicht und dunkle
Hintergründe.
1. Drücken Sie die – Taste und stellen Sie die Szene auf
„Selbstauslöser“ oder „Porträt“ ein. (S.24)
2. Im Kameramenü die Pfeiltasten oder drücken, um
Belichtung auszuwählen und anschließend SET oder drücken.
3. Die Pfeile oder drücken, um den Belichtungskompensierun
gswert einzustellen. Verfügbare Einstellungen: -2.0, -1.7, -1.3, -1.0,
-0.7, -0.3, 0.0, +0.3, +0.7, +1.0, +1.3, +1,7, +2,0 anschließend SET
drücken.
4. Das Bild aufnehmen.
FARBTÖNE EINSTELLEN-WEISSABGLEICH EINSTELLEN
Wenn der Weißabgleichmodus passend zur Lichtquelle eingestellt ist, gibt die Kamera Farben genauer
wieder.
Automatisch Einstellungen werden automatisch von der Kamera vorgenommen
Tageslicht Für Aufnahmen im Freien an einem sonnigen Tag
Schatten Für Aufnahmen bei Bewölkung, Schatten und Dämmerung
Glühbirne Für Aufnahmen bei Glühlampenlicht
Neon Für Aufnahmen bei Neonbeleuchtung
1. Drücken Sie die – Taste und stellen Sie die Szene auf
„Selbstauslöser“ oder „Porträt“ ein. (S.24)
2. Im Kameramenü die Pfeiltasten oder drücken, um
Weißabgleich auszuwählen und anschließend SET oder drücken.
23

3. Die Pfeiltasten und drücken, um den Weißabgleichswert
einzustellen und anschließend SET drücken.
VERWENDUNG DES SZENENMODUS
24
FOTOGRAFIEREN
Wenn eine der vier Szenen gewählt wird, wird die Kamera automatisch auf die Aufzeichnung eines
ähnlichen Bildtyps eingestellt.
1. Die Taste drücken.
2. Die Pfeiltasten oder drücken, um Szene zu wählen und
anschließend SET oder drücken.
3. Die Pfeiltasten oder drücken, um die gewünschte
Einstellungen auszuwählen und anschließend SET drücken.
Bei Änderung der Szeneneinstellung wird der Makro-Modus deaktiviert.
VERWENDUNG DES FOTOEFFEKTMODUS
Ein Bild kann einem anderen Fotoeffektmodus aufgenommen werden.
Sepia Nimmt Bilder in Sepia-Tönen auf.
Schwarz/Weiß Nimmt Bilder in Schwarz/Weiß auf.
Lebhaft
Betont die Kontrast- und Farbsättigung, um in leuchtenden Farben
aufzunehmen.
1. Die Taste drücken.
2. Stellen Sie die Szene auf „Selbstauslöser“ ein.
3. Die Pfeiltasten oder drücken, um Effect zu wählen und anschließend SET oder

FOTOGRAFIEREN
drücken.
4. Die Pfeiltasten oder drücken, um die gewünschte
Einstellungen auszuwählen und anschließend SET drücken.
FILMMODUS
Die Digitalkamera kann Filmclips mit Audio aufzeichnen.
1. Stellen sie die Kameramodus-Taste auf ein.
2. Die LCD-Anzeige zeigt die maximale Aufnahmedauer an.
3. Den Auslöser ganz nach unten drücken.
4. Halten Sie die Blendtaste gedrückt, um die Filmaufnahme
zu beenden. Anderenfalls beendet die Kamera die
Aufnahme automatisch, wenn der Speicher voll ist.
Bei der Aufnahme das Mikrofon nicht berühren.
1. Die Auflösung ist auf 320×240 Pixel eingestellt. Die Videoauflösung kann nicht verändert
werden.
2. Weißabgleich und Belichtungskorrektur können eingestellt werden und bleiben für die
Filmaufnahme erhalten.
25

FOTO-UND VIDEOCLIPS WIEDERGEBEN
FOTO-UND VIDEOCLIPS WIEDERGEBEN
BILDER ERNEUT WIEDERGEBEN
Sie können Ihre aufgezeichneten Bilder und Videoclips auf der LCD-Anzeige wiedergeben.
1. Stellen sie die Kameramodus-Taste auf ein.
Das zuletzt aufgenommene Bild oder Video erscheint auf der
LCD-Anzeige.
2. Verwenden Sie die Pfeiltaste , um zum vorherigen Bild und
die Pfeiltaste , um zum nächsten Bild zu gehen.
3. Bei Videoclips wird nur der erste Rahmen angezeigt. Wird das
Videoclip-Symbol angezeigt, drücken Sie SET, um das Video zu
spielen. Für Pause oder Weiterspielen drücken Sie erneut SET.
Die DISP (Anzeige)-Taste drücken, um die Daten für das angezeigte Bild anzuzeigen. Die
Taste drücken, um das angezeigte Bild rasch zu löschen.
BILDER VERGRÖSSERN
Bilder können 1- bis 8-fach vergrößert werden (1.1, 1.3, 1.6, 2.0, 3.0, 4.0, 6.0, 8.0).
1. Drücken Sie T im Playmodus , um das Bild zu vergrö ern.
2. Drücken Sie die Pfeiltasten , , oder , um den
vergrößerten Bereich um das Bild zu bewegen.
3. Drücken Sie auf W, um das Bild wieder auf seine Originalgröße zu
bringen.
BILDER ODER VIDEOS IM MINIATURMODUS ANSEHEN
Der Miniaturmodus erlaubt Ihnen, bis zu neun Bilder auf einmal auf der LCD-Anzeige anzuzeigen.
Die Wiedergabefunktion ist in jedem Aufnahmemodus verfügbar.
1. Drücken Sie W im Playmodus , um Miniaturbilder zu sehen.
2. Das gewählte Bild wird im roten Rahmen hervorgehoben.
3. Die Pfeiltasten , , oder drücken, um ein Bild zu wählen.
4. Drücken Sie die Taste Telefoto T oder SET, um das gewählte
Dokument in voller Bildschirmgrö e anzusehen.
26

FOTO-UND VIDEOCLIPS WIEDERGEBEN
DATEIEN AUS DEM SPEICHER LÖSCHEN
Löschen Sie Dateien, die Sie nicht behalten möchten, um mehr Speicherplatz zu erzeugen.
Sie können entweder einzelne Dateien oder alle Dateien löschen, während sich die Kamera im
Wiedergabemodus befindet.
Bilder einzeln löschen
1. Drücken Sie im Playmodus den oder -Pfeil, um das
Dokument, das gelöscht werden soll, zu finden.
2. Drücken Sie .
3. Drücken Sie und , um Ja oder Nein (YES oder NO) zu
wählen
4. Drücken Sie SET, um die Wahl zu bestätigen.
5. Drücken Sie MENÜ, um das Untermenü einer Löschung zu verlassen.
Bitte beachten Sie, dass gelöschte Bilder nicht wiederhergestellt werden können. Daher beim
Löschen von Dateien vorsichtig vorgehen.
Alle nicht geschützten Bilder löschen
1. Drücken Sie im Playmodus .
2. Drücken Sie den
dann oder SET.
-Pfeil, um ALLES zu LÖSCHEN, und drücken
3. Drücken Sie den und den -Pfeil, um ALLES zu MARKIEREN,
und drücken dann oder SET.
4. Drücken Sie den oder --Pfeil, um Ja oder Nein zu wählen, und
drücken dann SET um die Wahl zu bestätigen.
5. Die Taste drücken, um das Menüfenster zu schließen.
FOTOS UND VIDEOCLIPS SCHÜTZEN
Sie können Ihre wichtigen Bilder vor versehentlichem Löschen schützen.
1. Drücken Sie im Playmodus .
2. Die Pfeiltaste drücken, um Schützen zu wählen und
anschließend SET oder drücken.
3. Drücken Sie den und den -Pfeil, um Einzelne oder Alle zu
wählen, und drücken dann oder SET.
4. Drücken Sie den oder -Pfeil, um Ja oder Nein zu wählen,
und drücken dann SET um die Wahl zu bestätigen. Die geschützten
27

Dateien zeigen links oben auf dem LCD-Bildschirm ein Schlüsselsymbol an.
5. Die Taste drücken, um das Menüfenster zu schließen.
28
FOTO-UND VIDEOCLIPS WIEDERGEBEN
Um den Dateischutz zu entfernen, befolgen Sie die oberen Schritte und wählen stattdessen
„Schutzfunktion aufheben“.
EINE DIASCHAU ABSPIELEN (AUTOM. WIEDERGABE)
Im Diaschaumodus können alle Bilder einzeln in einer Diaschau angezeigt werden.
1. Drücken Sie im Playmodus .
2. Die Pfeiltaste drücken, um Diaschau zu wählen und
anschließend SET oder drücken.
3. Die Pfeiltasten oder drücken, um Aus (OFF), 5 Sek., 10 Sek.
auszuwählen und anschließend SET drücken.
Die Diaschau beginnt automatisch, beginnend mit dem aktuellen Bild
auf der Anzeige.
4. Die Taste SET drücken, um die Diaschau abzubrechen.
DEN INTERNEN SPEICHER AUF EINE SPEICHERKARTE KOPIEREN
Mit dieser Kamera können Sie alle Dateien im internen Speicher der Kamera auf eine eingelegte SD-
Speicherkarte kopieren.
1. Drücken Sie im Playmodus .
2. Die Pfeiltaste drücken, um Auf Karte kopieren zu wählen und
anschließend SET oder drücken.
3. Drücken Sie und , um Ja oder Nein (YES oder NO) zu
wählen und drücken Sie SET, um die Wahl zu bestätigen.
4. Die Taste drücken, um das Menüfenster zu schließen.
USB-MODUS EINSTELLEN
Sie können den USB-Modus so einstellen, dass die Kamera mit einem Drucker oder einem Computer
verbunden wird.
1. Die Taste drücken.
2. Die Pfeiltaste drücken, um das Setup-Menü zu wählen.
3. Die Pfeiltasten oder drücken, um USB zu wählen und
anschließend SET oder drücken.
4. Die Pfeile
wählen.
oder drücken, um einen Computer oder Drucker zu
5. Die Taste SET drücken, um das Menüfenster zu schließen.

DATEINAMEN UND DRUCKEN
DATEINAMEN UND DRUCKEN
INFORMATIONEN ZU DATEI-UND VERZEICHNISNUMMERN
Bilder oder Videoclips werden mit Dateinummern von 0001 bis 9999 versehen und Ordner werden von
100 bis 999 numeriert
998
999
Dateikapazität des Ordners
Jeder Ordner enthält bis zu 9999 Bilder. Wenn ein Foto gemacht wird und der Ordner mit der
höchsten Ordnernummer ein Bild mit einer Nummer enthält, die gleich oder höher als 9999 ist, erstellt
die Kamera einen neuen Ordner, indem sie der aktuellen Ordnernummer eine 1 hinzufügt. So wird z.
B. ein Ordner mit der Nummer “100DICAM” in “101DICAM” umbenannt.
Ist die höchste Ordnernummer 999 und die höchste Dateinummer höher als 9999, zeigt die Kamera
die Warnmeldung “Der Ordner Kann Nicht Erstellt Werden” an.
Wenn die Anzeige “Der Ordner Kann Nicht Erstellt Werden” erscheint, folgen Sie einer der beiden
unten genannten Methoden:
1. Den Speicher formatieren. Die Ordnernummer und die Dateinummer werden initialisiert und erneut
von 100 bzw. 0001 durchnummeriert.
2. Die Funktion “Dateinummer-Rückstellung” (File Number Reset) in der Kamera einschalten und eine
neue Speicherkarte einlegen.
DATEINUMMER-RÜCKSTELLUNG
Benutzen Sie die Dateiziffer-Neueinstellung, wenn die Kamera die Fehlermeldung “Der Ordner Kann
Nicht Erstellt Werden” anzeigt, oder wenn Sie neu nummerieren wollen, zum Beispiel nachdem Sie
alle Dateien gelöscht haben.
29
9998 9999
9998 9999
9998 9999
9998 9999

Ein
Aus
30
DATEINAMEN UND DRUCKEN
Wenn eine neue SD-Karte eingelegt wird oder der Speicher formatiert wurde, werden
die Dateitziffern jedesmal zum Anfang (0001) gestellt.
Die Dateinummer des zuletzt aufgenommenen Bildes wird gespeichert, so dass Bilder,
die auf eine neue SD-Karte gespeichert werden, mit der nächsten Nummer beginnen.
1. Zursetz.Die Taste drücken.
2. Drücken Sie oder , um die Einstellung zu wählen.
3. Drücken Sie den oder -Pfeil für die Dateiziffer-Neueinstellung,
und drücken dann oder SET.
4. Drücken Sie den und den -Pfeil, um An oder Aus zu wählen,
und drücken dann oder SET.
Z Zursetz.
1. Die Dateinummer-Rückstellung kann ausgeschaltet (auf OFF gestellt) werden, um zu
vermeiden, dass Dateien beim Herunterladen auf den Computer den gleichen Dateinamen
aufweisen.
2. Steht die Dateiziffer-Neueinstellung auf AN, wenn die Speicherkarte formatiert wird, werden
die Mappen- Nummer und die Dokument-Nummer initialisiert. Die Zählung beginnt bei
100 und 0001. Steht die Dokumentziffer-Neueinstellung auf AUS, wenn die Speicherkarte
formatiert wird, beginnt die Nummerierung mit der letzten Datei und dem letzten Folder, die
in der Kamera gespeichert sind.
AUSWÄHLEN VON BILDERN ZUM DRUCK
Sie können Bilder zum Drucken auswählen und die Anzahl der Abzüge angeben. Dies ist besonders
praktisch, wenn die Bilder zum Entwickeln an ein Fotostudio gesendet oder über einen Drucker mit
Direktdruckfunktion ausgedruckt werden.
Auswählen von Bildern zum Druck
1. Drücken Sie im Abspielmodus
druckende Bild auszuwählen.
auf oder , um das zu
2. Drücken Sie auf .
3. Drücken Sie auf oder , um Druckreihenfolge auszuwählen.
4. Drücken Sie die SET-Taste oder auf
Einstellungsmenü aufzurufen.
, um das DRUCK-
5. Drücken Sie auf oder , um Einzeln oder Alle zu markieren, und drücken Sie die SET-Taste
oder auf . Das Untermenü zur Einstellung der Druckreihenfolge wird geöffnet.
6. Drücken Sie auf oder , um die Anzahl der Kopien festzulegen (bis zu 999), und drücken

DATEINAMEN UND DRUCKEN
Sie zur Bestätigung der Einstellung auf .
7. Drücken Sie auf oder , um das Datum Ein- bzw.
Auszuschalten, und drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung die
SET-Taste.
8. Drücken Sie auf , um das Menüfenster zu schließen.
DIREKTES DRUCKEN VON BILDER
Das Drucken der gespeicherten Bilder ohne Computer ist auf zwei Arten möglich:
Drucken von Bildern über SD-Karte
1. Übertragen Sie ggf. die gespeicherten Bilder aus dem internen Speicher auf die SD-Karte (S. 28).
2. Stellen Sie die Druckreihenfolge ein (S. 30).
3. Legen Sie die SD-Karte in den SD-Kartenplatz des direktdruckkompatiblen Druckers ein.
4. Informationen zum Drucken der Bilder entnehmen Sie bitte dem Druckerhandbuch.
Drucken von Bildern über ein USB-Kabel
Je nach Druckertyp gibt es zwei Druckmöglichkeiten über einen USB-Anschluss:
Druckertyp I
1. Stellen Sie die Druckreihenfolge ein (S. 30).
2. Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an den direktdruckkompatiblen
Drucker an.
3. Schalten Sie den Drucker ein. Informationen zum Drucken der Bilder entnehmen Sie bitte dem
Druckerhandbuch.
Druckertyp II
1. Schalten Sie den direktdruckkompatiblen Drucker ein.
2. Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie den USB-Modus der Kamera auf “Drucker” ein. (S.
28)
3. Schließen Sie die Kamera über das mitgelieferte USB-Kabel an den direktdruckkompatiblen
Drucker an.Der LCD-Bildschirm der Kamera zeigt das Menü entsprechend der folgenden Abbildung
an.
4. Drücken Sie auf oder , um Bild zu markieren, und drücken
Sie die SET-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
5. Drücken Sie auf oder , um Einzeln, Alle zu markieren, und
drücken Sie dann auf .
31

6. Drücken Sie auf oder , um die Anzahl der Kopien festzulegen
(bis zu 30), und drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung die SET-
Taste.
7. Drücken Sie auf oder , um Drucken zu markieren, und
drücken Sie dann auf .
8. Drücken Sie auf oder , um Benutzerspez. zu markieren, und
drücken Sie dann auf .
9. Drücken Sie auf oder , um Starten zu markieren, und
drücken Sie dann die SET-Taste. Die Bilder werden ausgedruckt.
Vor dem Drucken können Sie das Papierformat wie folgt
einstellen: Drücken Sie auf oder , um Benutzerspez.
zu markieren, und drücken Sie auf , um das Untermenü für
benutzerspezifische Einstellungen aufzurufen. Wählen Sie Größe,
indem Sie erneut auf oder auf drücken.
32
DATEINAMEN UND DRUCKEN

ANSCHLÜSSE
ANSCHLÜSSE
BILDER AUF EINEN COMPUTER HERUNTERLADEN
Mit der Kamera aufgenommene Bilder wie folgt in einen PC herunterladen:
1. Direkt vom SD-Kartenleser.
2. Hinweis für Benutzer von Windows 98 SE: Die Kamera mit einem USB-Kabel an den PC
anschließen.
Vor dem Anschluss der Kamera an den PC müssen Sie die Software und den USB-Treiber von der
Softwareinstallations-CD-ROM installieren.
Direkt von der SD-Karte herunterladen
1. Die SD-Karte aus der Kamera entnehmen und in einen an den PC angeschlossenen SD-
Kartenleser einlegen.
Hinweis: Wenn Sie einen PC-Kartenleser verwenden, müssen Sie zunächst die SD-Karte in einen
PC-Kartenleseradapter (optional) einlegen und anschließend den PC-Kartenadapter in den PC-
Kartenschlitz des PCs einlegen.
2. Auf dem Symbol des SD-Kartenlaufwerks doppelklicken.
3. Bilder von der Karte in das gewünschte Verzeichnis auf der Festplatte kopieren.
33

Die Kamera mit einem USB-Kabel an den PC anschließen
34
ANSCHLÜSSE
Hinweis für Benutzer von Windows 98 SE: Die Kamera darf erst an den Computer
angeschlossen werden, nachdem die Software und der USB-Treiber von der Installations-CD-
ROM der Digitalkamera installiert wurden (gilt nur für Win 98 SE).
Das mitgelieferte USB-Schnittstellenkabel an den USB-Port des PCs und den DIGITAL-Anschluss der
Kamera anschließen.
1. Sie müssen bei diesem Anschluss weder den Computer noch die Kamera ausschalten.
2. Bitte sehen Sie bzgl. Informationen zur Anordnung des USB-Ports in der
Bedienungsanleitung Ihres Computers nach.
Die LCD-Anzeige schaltet sich aus, sobald die Verbindung zum PC erfolgreich hergestellt wurde.
1. Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn das USB-Kabel von ihr getrennt wird.
2. Wenn Sie Ihre Kamera zum ersten Mal an Ihren Computer anschließen, erkennt
Windows die Kamera als “unbekanntes Gerät” und führt automatisch die erforderliche
Softwareinstallation durch.

ANSCHLÜSSE
Herunterladen von Dateien
1. Doppelklicken Sie auf “Arbeitsplatz”.
2. Für WINDOWS 98 SE/2000/ME: Doppelklicken Sie auf “Austauschbarer Datenträger”.
Für WINDOWS XP: Doppelklicken Sie auf “Intern”.
3. Doppelklicken Sie auf “DCIM”.
4. Doppelklicken Sie auf den Ordner, der die gewünschten Dateien enthält.
• Die Dateinamen der auf der Speicherkarte gespeicherten Bilder (JPG) und Videoclips (MPEG4)
werden angezeigt.
5. Ziehen bzw. kopieren Sie die Dateien auf den Computer.
Wenn auf dem Computer Windows Media Player 9 nicht installiert ist, können die Videoclips
nicht durch direktes Anklicken der Videoclipdateien abgespielt werden. Zum Abspielen von
Videoclips müssen Sie zunächst Ulead Photo Explorer oder Ulead VideoStudio installieren (S.
37) und das Programm starten. Öffnen Sie dann die Videoclipdatei, die abgespielt werden soll.
KAMERASPEICHER VERSTEHEN
Interner Speicher
Die Digitalkamera ist mit einem internen Speicher ausgestattet. Wenn keine SD-Karte in der Kamera
installiert ist, werden alle mit der Kamera aufgenommenen Bilder im internen Speicher hinterlegt.
Wenn eine SD-Karte installiert ist, werden Fotos und Videoclips auf dieser gespeichert.
Optionale SD-Speicherkarte
Fotos, Videoclips und andere von der Kamera aufgezeichnete Informationen werden unter
Verwendung des Design Rule for Camera File System (DCF)-Protokolls auf der SD-Karte gespeichert.
Das DCF-Protokoll ist dazu ausgelegt, Dateien- und Datenübertragungen zwischen Digitalkameras
und anderen Geräten zu regeln.
DCF-Protokoll
Das DCF-Protokoll definiert das Format für Bilddateien sowie das Verzeichnis für die Speicherkarte.
Mit einer DCF-Kamera aufgenommene Fotos können auf anderen DCF-kompatiblen Kameramarken
betrachtet werden.
35

SOFTWARE INSTALLIEREN
36
SOFTWARE INSTALLIEREN
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung der Softwarefunktionen auf der im Lieferumfang enthaltenen
CD-ROM:
Kameratreiber
Ulead Photo
Explorer 8.0 SE
Ulead VideoStudio
7 SE
DirectX 8.1
Quick Time 6.1
Indeo
Windows Media
Format
Adobe Reader 5
Ermöglicht es Benutzern von Windows 98 SE, Dateien von der Kamera
auf den Computer herunterzuladen.
Ermöglicht es Benutzern von Windows 98 SE/2000/ME/XP, mit der
Kamera aufgenommene Bilder und/oder Videoclips anzuschauen und
Bilder zu bearbeiten bzw. zu verwalten.
Ermöglicht es Benutzern von Windows 98 SE/2000/ME/XP, mit der
Kamera aufgenommene Videoclips anzuschauen und Videodateien zu
bearbeiten.
Optionale Software. Sie können wählen, ob Sie sie installieren möchten
oder nicht.
Ermöglicht es Benutzern von Windows ME/XP, die mit der Kamera
aufgenommenen Videoclips anzuschauen.
Ermöglicht es Windows-Benutzern, die elektronische Version des
Benutzerhandbuchs anzuzeigen.
Hinweis für Benutzer von Windows 98 SE: Sie müssen den Kameratreiber installieren. Andernfalls
können Sie keine Dateien von der Kamera auf den Computer herunterladen.
Hinweis für Benutzer von Windows ME/XP: Wenn auf Ihrem Computer Windows Media Player
9 nicht vorinstalliert ist und Sie Ulead VideoStudio 7 SE bzw. Ulead Photo Explorer 8.0 SE nicht
installieren möchten, dann müssen Sie Windows Media Format installieren, damit die mit dieser
Kamera aufgenommenen Videoclips angezeigt werden können.
Hinweis für Benutzer von Windows 98 SE/2000: Wenn auf Ihrem Computer Windows Media Player
9 nicht vorinstalliert ist, müssen Sie Ulead VideoStudio 7 SE bzw. Ulead Photo Explorer 8.0 SE
installieren, damit die mit dieser Kamera aufgenommenen Videoclips angezeigt werden können.

SOFTWARE INSTALLIEREN
SOFTWARE-TREIBER INSTALLIEREN
Wenn Sie das Betriebssystem Windows 98 SE verwenden, müssen Sie die Software-Treiber
installieren. Sobald der USB-Treiber installiert wurde, muss dieser Vorgang nicht mehr wiederholt
werden.
1. Starten Sie Ihren PC und legen Sie die Softwareinstallations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
ein.
2. Der Modellwahlbildschirm erscheint. Ist dies nicht der Fall, doppelklicken Sie auf Mein Computer
und suchen Sie das CD-ROM-Laufwerk. Anschließend auf Autorun doppelklicken.
3. Treiber auf dem Modellwahlbildschirm anklicken. Wählen Sie eine Sprache aus dem Menü und
klicken Sie auf OK. Der “Installationsassistent”-Bildschirm wird angezeigt.
4. Weiter anklicken. Wenn der Bildschirm “Warninformationen’ erscheint, OK anklicken. Die
Installation des USB-Treibers wird gestartet. Wenn die Installation abgeschlossen ist, erscheint
eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm.
5. Klicken Sie “Ja, ich möchte meinen Computer jetzt neu starten” und anschließend “Beenden”
Ihr PC startet neu. Jetzt kann eine USB-Verbindung hergestellt werden.
ULEAD PHOTO EXPLORER 8 SE BASIC INSTALLIEREN
Ulead Photo Explorer 8 SE Basic ist ein Fotobearbeitungsprogramm, das der Softwareinstallations-
CD-ROM gratis beiliegt. Sie müssen Windows XP/ME/2000/98SE auf Ihrem PC haben, um diese
Software verwenden zu können.
1. Starten Sie Ihren PC und legen Sie die Softwareinstallations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
ein.
2. Der Modellwahlbildschirm erscheint. Ist dies nicht der Fall, doppelklicken Sie auf Mein Computer
37

und suchen Sie das CD-ROM-Laufwerk. Anschließend auf Autorun doppelklicken.
Ulead Photo Explorer 8 SE Basic auf dem Modellwahlbildschirm anklicken. Wählen Sie eine
Sprache aus dem Menü und klicken Sie auf OK. Die Bildschirmanweisungen befolgen, um die
Software zu installieren.
3. Es erscheint ein Willkommens-Bildschirm. Weiter anklicken, um die Installation fortzusetzen.
4. Die Software-Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Ja anklicken, um diese Bedingungen
zu akzeptieren und mit der Installation fortzufahren. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen
übereinstimmen, klicken Sie Nein an, um das Installationsprogramm abzubrechen.
38
SOFTWARE INSTALLIEREN

SOFTWARE INSTALLIEREN
5. Wählen Sie einen Zielordner, in dem die Software installiert werden soll. Bei den meisten
Anwendern ist der Zielpfad C:\Program files\ die beste Wahl.
6. Weiter anklicken, um mit dem Kopieren von Dateien von der CD-ROM auf die Festplatte des PCs
zu beginnen.
7. Das TV-Systemfenster erscheint. Wählen Sie ein Land oder einen Videostandard und klicken Sie
auf Weiter, um fortzufahren.
8. Das Einstellungsoptions-Fenster erscheint. Weiter anklicken.
39

40
SOFTWARE INSTALLIEREN
9. Das Dateiverknüpfungsfenster erscheint. Wählen Sie “Dateiformate mit Ulead Instant Viewer
verknüpfen” an, um die Dateiverknüpfungen festzulegen. Weiter anklicken, um fortzufahren.
10.Wenn die Installation abgeschlossen ist, auf Beenden klicken, um den Installationsassistenten zu
verlassen.
ULEAD PHOTO EXPLORER 8 SE BASIC VERWENDEN
Photo Explorer ist ein handliches Web-aktiviertes Programm, mit dem man rasch beliebige Multimedia-
Dateien (wie Bilder, animierte GIFs, Video oder Sound) auf dem Computer betrachten kann. Dieses
Programm gleicht dem Windows Explorer. Es zeigt alle Ihre Ordner in baumförmiger Anordnung an.
Wenn ein Ordner aus diesem Baumdiagramm gewählt wird, werden die Bilder- und Grafikdateien
als Miniaturansichten angezeigt. Dies birgt den Vorteil, dass Bilder schnell visuell gefunden werden
können, wenn man sich den Dateinamen nicht merken konnte und Dateien öffnen, löschen,
verschieben oder kopieren möchte. Sie können die Vorteile der Drag-und-Drop-Technologie nutzen,
wenn Sie eine
Datei in eine andere Anwendung einfügen möchten. Weitere Informationen zu dieser Software finden
Sie in deren Hilfedokumentation.
Start > Programm > Ulead Photo Explorer 8 SE Basic anklicken, um dieses Programm zu starten.

SOFTWARE INSTALLIEREN
ULEAD VIDEOSTUDIO 7 SE BASIC INSTALLIEREN
Ulead VideoStudio ist eine verbrauchergerechte Videobearbeitungssoftware, mit denen der Anwender
schnell und einfach seine eigenen Privatvideos erstellen kann. Er kann diesen Videos attraktive
Titel, Videofilter, Übergangseffekte und Klang hinzufügen. Entgegen anderer Software bietet Ulead
VideoStudio eine intuitive schrittweise Schnittstelle, mit der der Anwender sofort etwas anfangen und
mit seiner Arbeit beginnen kann. Wenn Sie Ihre Videoprojekte fertiggestellt haben, können Sie diese
per Band, e-Mail, dem Web oder durch Brennen Ihrer eigenen hochqualitativen VCDs teilen.
1. Ulead VideoStudio 7 SE Basic auf dem Modellwahlbildschirm anklicken. Wählen Sie eine Sprache
aus dem Menü und klicken Sie auf OK.
2. Die Bildschirmanweisungen befolgen, um die Software zu installieren.
ANWENDUNGEN INSTALLIEREN
Die Dienstprogramme QuickTime, Indeo, Windows Media Format, Microsoft DirectX und Acrobat
Reader sind enthalten. Acrobat Reader wird zum Anzeigen der Dokumente in PDF-Format verwendet.
Mit den anderen drei Programmen können Videoclips im MOV-Format, im ASF-Format, im Indeo-
Format bzw. im Windows Media Video-Format abgespielt werden.
1. Klicken Sie auf dem Startbildschirm auf Utilities (Dienstprogramme). Die Namen der
Softwareprogramme werden angezeigt.
2. Klicken Sie auf den Namen der gewünschten Software und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um die Software zu installieren.
41

ANHANG
FEHLERSUCHE
Problem Ursache Lösung
Strom schaltet nicht
ein
Die Kamera nimmt
keine Bilder auf
Das Bild wird nicht
aufgenommen, wenn
der Auslöser gedrückt
wird
Der Blitz wird nicht
ausgelöst
Das Bild ist undeutlich
oder unscharf
Das Bild wird nicht
auf der LCD-Anzeige
angezeigt
Aufgenommene
Bilder werden nicht
gespeichert
Es können keinen
Bilder an den PC
übertragen werden,
nachdem das USB-
Kabel angeschlossen
wurde
Die Batterie ist falsch herum
eingelegt
42
Batterie in der richtigen Richtung
einlegen.
Batterien sind leer Batterien auswechseln
Die Batteriefachklappe ist
offen
ANHANG
Sicherstellen, dass die Batteriefachklappe
vollständig geschlossen ist.
Der Blitz lädt Abwarten, bis der Blitz geladen ist.
Der Speicher ist voll Eine neue SD-Karte einlegen
Die SD-Karte ist nicht korrekt Die Karte könnte defekt sein – eine neue
formatiert
Karte einlegen.
Die max. Dateianzahl wurde
überschritten
Die Funktion “Dateinummer-Rückstellung”
einschalten und die Karte formatieren
oder eine neue Karte einlegen.
Der Blitz lädt Abwarten, bis der Blitz geladen ist.
Der Speicher ist voll Eine neue SD-Karte einlegen
Der Blitz steht auf OFF (ist
ausgeschaltet)
Die Kamera wurde während
der Aufnahme bewegt
Das Motiv befand
sich außerhalb des
Einstellbereiches der Kamera
Es wurde eine SD-Karte
mit nicht-DCIF-Bildern (mit
einer anderen Kamera
aufgenommen) eingelegt
Die Kamera wurde
ausgeschaltet, bevor das Bild
gespeichert werden konnte
USB-Treiber ist nicht
installiert
Den Blitz auf einen Modus außer “Off”
stellen.
Die Kamera stillhalten, während das Bild
aufgenommen wird.
Den Makromodus einschalten, wenn sich
das Motiv im Makrobereich befindet.
Den Makromodus nicht verwenden, um
weiter entfernte Motive zu fotografieren.
Diese Kamera kann keine nicht-DCIF-
Bilder anzeigen.
Wenn die Anzeigeleuchte für niedrige
Batterieladung auf der LCD-Anzeige
erscheint, muss die Batterie umgehend
gewechselt werden.
Den USB-Treiber installieren, bevor
Sie die Kamera an einen Computer
anschließen / die Kamera einschalten.

ANHANG
SPEZIFIKATIONEN
Sensor
5,36 Megapixel CCD
Größe : 1/2.5 in.
Objektiv Brennweite:f5.9~f17.17mm, 3× Zoomobjektiv
Bildsucher Optisch mit Echtbild
Farb-LCD-Anzeige 2” TFT LCD-Anzeige
Einstellbereich
Normaler Modus:50cm~unendlich, Makromodus: (Weitwinkel)10cm~50cm,
(Telefoto) 30~50cm
ISO/ASA-Empfindlichkeit 70
Bildauflösung 2592 × 1944, 2304 × 1728, 1600 × 1200, 640 × 480
Videoauflösung MPEG4, (320 × 240, max. 30 fps) mit Audio
Bildqualität
Fein : 6 × Kompressionsrate
Normal : 8 × Kompressionsrate
Economy : 12 × Kompressionsrate
Belichtungsregelung automatisch und mit manueller Korrektur
Belichtungskompensierung -2EV to +2EV in 1/3 Schritt.
Messwertspeicherung Durch Andrücken des Auslösers
Belichtungsmesser Auto, Multi, Spot
Auslöser
Mechanischer Auslöser, 1/2000 ~ 8 Sek. mit CCD elektronischem
Auslöser
Optischer Zoom 3-fach, stufenlos
Digitaler Zoom
Vorschaumodus : 4 x, kontinuierlich
Wiedergabemodus : 8 × in Stufen
Bilddateiformat
Standbild : EXIF 2.2-kompatibles Format (JPEG-Kompression)
DCF-kompatibel.
Weißabgleich Automatisch, Tageslicht, Wolkig, Kunstlicht, Neon
Fotoeffekt Kein Effekt, schw/weiß-Effekt, Sepia, lebhaft
Bildspeicher
Intern: 16 MB eingebetteter Flash-Speicher
Extern: SD-Speicherkarte bis zu 512 MB/MMC
Mikrofon integriert
Klangwiedergabe Lautsprecher
Kommunikations-Schnittstelle USB 1.1
Antriebsmodus
Einzelaufnahme / 10 s Selbstauslöser mit Piepston /3 Bilder in einer
Aufnahme (Auflösung : 1600 × 1200, 640 × 480)
Wiedergabemodus Einzeln / 9 Miniaturen / Diaschau
Stromversorgung
Batterie : AA x 2
Gleichstromeingang : 3,3V 2,0 A Gleichstromadapter
Abmessungen 92.1 × 62.1 × 35.5 (mm)
Gewicht Kameragehäuse ohne Batterien : 165 g
Umgebungstemperatur
Betriebstemperatur : -5 bis 40 °C
Lagertemperatur : -20 bis 60 °C
43

HILFE
Abschnitt “Fehlerbehebung” in diesem Benutzerhandbuch
Schlagen Sie zuerst im Abschnitt “Fehlerbehebung” (S. 42) nach, da dort einige der häufigsten
Probleme der Benutzer aufgeführt sind.
44
ANHANG
Kundensupport-Website/FAQ (Häufig gestellte Fragen)
Bei Problemen, die nicht im Abschnitt “Fehlerbehebung” aufgeführt sind, können Sie auf unserer
Kundensupport-Website unter www.concord-camera.com die FAQ (Häufig gestellte Fragen)
einsehen. Klicken Sie hierfür im Abschnitt “Camera Support” auf die Abbildung des entsprechenden
Kameramodells. Die meisten neueren Supportfragen sind im FAQ-Abschnitt enthalten und
beantwortet. Wenn Ihr Problem weder im Abschnitt “Fehlerbehebung” dieses Benutzerhandbuchs
noch im FAQ-Abschnitt unserer Website behandelt wird, können Sie auch eine E-Mail an unseren
Kundensupport senden, indem Sie auf den E-Mail-Adresslink im Abschnitt “Camera Support” klicken.
Kundensupport
Bevor Sie uns eine E-Mail senden oder anrufen
Bei Fragen bezüglich des Betriebs der Kamera oder der Softwareinstallation, die weder im Abschnitt
“Fehlerbehebung” dieses Handbuchs noch im FAQ-Abschnitt unserer Website behandelt werden,
können Sie sich jederzeit telefonisch oder per E-Mail mit einem Kundendienstmitarbeiter in Verbindung
setzen. Bevor Sie uns eine E-Mail senden oder anrufen, halten Sie bitte folgende Informationen bereit:
Kamerainformationen: Computerinformationen:
Name des Kameramodells Betriebssystem
Seriennummer der Kamera Prozessorgeschwindigkeit (MHz)
Computermarke und -modell
Speichergröße
Genauer Wortlaut der erhaltenen Fehlermeldung
Für Kamerasupport wenden Sie sich bitte an:
Gebührenfrei in den USA und Gebührenfrei in Europa: Gebührenpflichtig:
Kanada:
Großbritannien: 0800-1696482 • +31-53-4829779
• (866) 522-6372
Spanien: 900-973195
Italien: 800-781883
Frankreich: 0800-917599
Deutschland: 01805-780003
Website: www.concord-camera.com
Für Kamerasupport per E-Mail nehmen Sie bitte unter www.concord-camera.com mit uns Verbindung
auf.
Die Marke Jenoptik wird von Concord Camara Corp. und ihren Tochterfirmen unter Lizenz verwendet. Microsoft und
Windows sind eingetragene Marken bzw. Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder
anderen Ländern. Alle anderen Marken- und Produktnamen sind eingetragene Marken bzw. Marken der jeweiligen
Eigentümer.

Besuchen Sie die Concord Camera GmbH im Internet
www.concord-camera.com
JENOPTIK JD 5.2 zoom Handbuch
Copyright 2004 Concord Camera Corp.
Version 1.1
582928-01
R1