Zulassungsschein für EG-Bauartzulassung - FLINTAB

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
Anlage zur EG-Baumusterprüfbescheinigung
Annex to EC type-examination certificate
vom 04.03.2010, Bescheinigung Nr: DE-10-MI006-PTB009
dated 04.03.2010, Certificate number: DE-10-MI006-PTB009
Seite 18 von 24 Seiten
Page 18 of 24 pages
geeignete Kontrollwaage gemäß OIML R107, Nr. 6.2 oder die Voraussetzungen nach
R107, Nr. 6.3 müssen erfüllt sein / suitable control weighing instrument according to OIML R107,
No. 6.2 or the conditions of R107, Nr. 6.3 must be met.
5.3 Identifizierung
Identification
Hardware: Auswertegerät gemäß Abbildungen 1 bis 5 / indicator according to figures 1 to 5.
Software: Kennung der messtechnisch relevanten Software, siehe Nr. 1.3. / designation
of metrologically relevant software, see No. 1.3
5.4 Messtechnische Prüfung
Metrological test
- OIML R107-1, No. 5.2
According to OIML R107-1, No. 5.2
- Für die Prüfung der Stillstandskontrolle (siehe Nr. 1.1.1) gilt DIN EN 45501 /
OIML R76-1, Nr. 4.4.5 und zugehöriger Anhang A Nr. 4.12.
When testing the stability of equilibrium control device (see No. 1.1.1) DIN EN 45501 / OIML R76-1, No.
4.4.5 and corresponding annex A No. 4.12 have to be considered.
6 Sicherungsmaßnahmen
Securing provisions
Klebemarken sind nach den Abbildungen 6, 7 und 8 anzubringen:
Self-adhesive labels have to be applied according to figures 6, 7 and 8:
- im IT…, an den Klemmanschlüssen oder am Steckverbinder (wenn vorhanden) zu den
Lastaufnehmern
within the IT… on the terminals or the plug connector (if existing) for the connecting cable of the load receptors
- am Gehäuse (2 Deckelschrauben) der 2. bis 4. ADM
the housings of the second through fourth ADM, (2 screws of the cover)
- an Wägezellenklemmenkästen (2 Deckelschrauben)
LC junction boxes inside load receptors, (2 screws of the cover)
- am Programmierstecker W1 der Auswerteelektronik ADM (siehe Abbildungen 6, 7 und 8)
the programming plug W1 of the evaluation electronics ADM (see figures 6, 7 and 8)
- am Schildträger des Kabels zum Lastaufnehmer, wenn das Kabel trennbar ist
on the plate of the cable to the load receptor, if the cable is disconnectable
- am Kennzeichnungsschild (das Kennzeichnungsschild braucht nicht besonders gesichert
zu werden, wenn die Entfernung zu seiner Zerstörung führt) / on the descriptive plate (the
descriptive plate need not be additionally secured if removal leads to its destruction)
- am Steckverbinder zwischen Auswertegerät und Lastaufnehmer
on the plug connections between LC and terminal
- in den ADM-Boxen, an den Klemmanschlüssen zu den Lastaufnehmern, Abbildungen 6
bis 8 / within the ADM boxes on the terminals for the connecting cable of the load receptors, figures 6 to 8
Explosiongeschützte Waagen erhalten an folgenden Stellen zusätzliche Sicherungen:
Explosion proof weighing instruments need additional sealing marks, as follows:
- am Ex-Klemmenkasten zwischen Wägezelle und Terminal
Ex-junction box between LC and terminal
- am Gehäuse der Stromversorgung
Ex-power supply