PDF-Ausgabe herunterladen (44.1 MB) - elektronik industrie

Komponenten und
Lösungen für CAN
und CANopen
Bilder: LEM
Bild 3: Signalverarbeitungs-Pfad der ITC-Messwandler
mit allen wichtigen Funktionsblöcken.
bestimmte Fehlergrößen in der Messung
kompensieren. Zusätzlich steuert ein komplexer
Mikrocontroller den Messvorgang
sowie einen mehrstufigen Schutz gegen
kurzfristige Überlastströme bis 100 kA für
100 ms. Dabei erfolgt die Verarbeitung der
Messwerte auf digitaler Ebene, während
ein D/A-Wandler ein analoges Ausgangssignal
erzeugt, das den Referenzwert an den
PWM-Generator für die Ausgangsstufe
weiterleitet. Ein patentiertes Klasse-D-
Ausgangsverstärkerdesign reduziert nicht
nur die Verlustleistung des Messwandlers,
sondern das Ausgangsverstärkerdesign
senkt und nivelliert weiterhin auch die
Lastströme an seinen Versorgungsspannungsanschlüssen.
Normen für Messungen in der
Eisenbahn-Antriebstechnik
Für alle Geräte, die in Eisenbahn-Antriebstechnikanwendungen
zum Einsatz kommen,
gelten eine Reihe von Normen. Die
Norm EN 50155 bezieht sich auf „Elektronische
Einrichtungen auf Schienenfahrzeugen"
in bahntechnischen Anwendungen,
und gilt als der Basis-Standard für
elektrische, umweltbezogene und mechanische
Parameter: er beschreibt das Verhalten
von Produkten im Umfeld der Eisenbahntechnik.
Wie bereits erläutert, gilt die neue EN
50463 speziell für die Anforderungen der
Energiemessung. Dabei ist zu beachten,
dass die oben erwähnten Messwandler (Serien
DV, DI und ITC) sich auch in Zweispannungs-Anwendungen
(das heißt beim
Umschalten von einem Spannungsnetz zu
einem anderen beim Übergang von einem
Versorgungsspannungs-Bereich zu einem
anderen) mit nur leicht verringerter Genauigkeit
einsetzen lassen. Diese Mess-
www.elektronik-industrie.de
wandler sind gegenüber externen magnetischen
Gleich- oder Wechselfeldern nur
sehr gering empfindlich.
Nur gering empfindlich
Die neueste Version des Standards EN
50121-3-2 für elektromagnetische Verträglichkeit
für Emissionen und Einstrahlempfindlichkeit
(der EMV-Standard für Bahntechnik-Anwendungen)
schreibt anspruchsvollere
EMV-Grenzwerte vor als
die typischen Normen für industrielle Anwendungen.
Die Bausteine der Serien DV,
DI und ITC erfüllen diese strengeren Spezifikationen
in vollem Umfang.
Bei Isolations- und Sicherheitsaspekten
wurde EN 50124-1 („Grundanforderungen
– Abstände und Kriechstrom-Entfernungen
für sämtliche elektrische und elektronische
Geräte") als Richtlinie zur Auslegung
der Kriechstrom-Entfernungen und
-Abstände bei den Produkten der Serien
DV, DI und ITC verwendet.
Normen NFF 16101/2 für Brand- und
Rauchschutz werden erfüllt
Weiterhin erfüllen die zum Aufbau der Geräte
verwendeten Materialien die Normen
NFF 16101/2 für Brand- und Rauchschutz
(Testprotokoll für die Materialien sind auf
Anfrage erhältlich). Die DV, DI und ITC
werden in den IRIS-zertifizierten LEM-
Werken hergestellt; die Produkte tragen die
CE-Marke nach der europäischen EMV-
Direktive 2004/108/EEC und nach der
Niederspannungs-Direktive. (ah) n
Die Autoren: Michel
Ghilardi (li) ist F&E
Projektmanager bei LEM
SA. Stéphane Rollier ist
Produkt- und Marketing Communications
Manager bei LEM SA.
CAN-Hardware
Von der PC-Interfacekarte für Analyseund
Steuerungsanwendungen bis hin zu
Repeatern, Bridges und Gateways — unsere
Produkte decken eine Vielzahl von Anwendungsbereichen
ab.
Analyse und Diagnose
Mit unseren Windows-basierten Tools und
mobilen Handheld-Geräten für die Entwicklung,
den Test und die Konfiguration haben
Sie Ihre CAN- und CANopen-Geräte im Griff.
Protokollsoftware
Unsere Protokollstacks ermöglichen die
schnelle und kostengünstige Anbindung Ihrer
Embedded-Geräte an CANopen und DeviceNet.
Auf Wunsch führen wir die Implementierung
der Software im Kundenauftrag aus.
OEM-Lösungen
und Dienstleistungen
Als erfahrener Dienstleister entwickeln und
liefern wir Hardware- und Softwarelösungen
im Kundenauftrag oder passen
unsere Produkte an Ihre individuellen
Anforderungen an.
Besuchen Sie uns auf
der Messe: 27.-29. Nov. 2012,
Halle 6, Stand 335
IXXAT Automation GmbH
Leibnizstr. 15 · 88250 Weingarten
Tel.: 07 51 / 5 61 46-0 · Fax: 07 51 / 5 61 46-29
Internet: www.ixxat.de