Pompy liniowe EBZ-V/EBZ-E - gical

EBZ_2011_OST_EBZ_2005/3 D_F_E 27.10.11 11:00 Seite 13
Otwarte instalacje
(zalecenia)
Maksymalna wysokość ssania –
minimalne ciśnienie napływu
Zależnie od nadwyżki antykawitacyjnej
pompy (NPSH), temperatury czynnika
i ciśnienia powietrza po stronie ssawnej
pompy jest określona maksymalna
wysokość ssania lub jest konieczny
minimalny napływ w metrach
(zapobieganie kawitacji).
Dla normalnego ciśnienia powietrza
(1013 mbarów) te dane można znaleźć
na nomogramie - rys. 2.
Nie są uwzględnione straty ciśnienia w
przewodzie ssawnym (wysokość ssania
zostaje odpowiednio zmniejszona,
minimalny napływ należy odpowiednio
zwiększyć).
Margines bezpieczeństwa 0,5 m
jest uwzględniony.
Offene Systeme
(Richtwerte)
Maximale Saughöhe –
minimaler Zulaufdruck
Je nach NPSH-Wert der Pumpe,
Medientemperatur und Luftdruck
ist auf der Saugseite der Pumpe eine
max. Saughöhe zulässig oder ein
mind. Zulauf in Meter notwendig
(Vermeidung von Kavitation).
Bei Normalluftdruck (1013 mbar) können
diese Werte aus dem Diagramm Fig. 2
entnommen werden.
Druckverluste in der Saugleitung sind
nicht berücksichtigt (Saughöhe wird
entsprechend reduziert; mind. Zulauf
muss entsprechend erhöht werden).
Sicherheitszuschlag von 0,5 m ist
eingerechnet.
Open systems
(nominal values)
Maximum suction head –
minimum supply pressure
A max. suction head is permissible
on the suction side of the pump or
a min. supply necessary in metres
depending on the NPSH value of the
pump, medium temperature and air
pressure (avoidance of cavitation).
At normal air pressure (1013 mbar)
these values can be obtained from
the diagram fig. 2.
Pressure losses in the suction pipe
are not taken into account
(suction head is correspondingly
reduced; min. supply must be
correspondingly increased).
Safety margin of 0.5 m is included.
Min wysokości napływu, max wysokości ssania w m:
Min. Zulaufhöhen, max. Saughöhe in m:
Min. supply elevations, max. suction elevations in m:
Typ pompy
Pumpentyp
Pump type
Temperatura
Temperatur
Temperature
EBZ 20 °C 40 °C 60 °C 75 °C 90 °C
EBZ 35 V/4 6,6 4,3 1,5 – 2,3 – 8,3
EBZ 35 V/2 1,6 0,3 – 2,5 – 6,3 –12,3
EBZ 40 V/4 – 6,5 – 7,7 –10,5 –14,3 –20,3
EBZ 45 V/4 EBZ-E 45 V/4 3,6 2,3 – 0,5 – 4,3 –10,3
EBZ 45 V/2 EBZ-E 45 V/2 – 4,5 – 5,7 – 8,5 –12,3 –18,3
EBZ 50 V/4 EBZ-E 50 V/4 – 6,5 – 7,7 –10,5 –14,3 –20,3
EBZ 55 V/4 EBZ-E 55 V/4 – 1,0 – 2,2 – 5,0 – 8,8 –14,8
EBZ 55 V/2 EBZ-E 55 V/2 –12,4 –13,7 –16,5 –20,3 –26,3
EBZ 65 V/4 EBZ-E 65 V/4 – 0,3 – 1,5 – 4,3 – 8,1 –14,1
EBZ 65 V/2 EBZ-E 65 V/2 –12,0 –13,2 –16,0 –19,8 –25,8
EBZ 67 V/4 EBZ-E 67 V/4 – 3,5 – 4,7 – 7,5 –11,3 –17,3
EBZ 85 V/4 EBZ-E 85 V/4 1,8 0,5 – 2,3 – 6,1 –12,1
EBZ 87 V/4 EBZ-E 87 V/4 – 6,5 – 7,7 –10,5 –14,3 –20,3
EBZ 100 V/4 EBZ-E 100 V/4 0,5 – 0,8 – 3,6 – 7,4 –13,4
EBZ 102 V/4 EBZ-E 102 V/4 – 4,5 – 5,7 – 8,5 –12,3 –18,3
EBZ 126 V/4 EBZ-E 126 V/4 – 0,5 – 1,7 – 4,5 – 8,3 –14,3
EBZ 150 V/4 EBZ-E 150 V/4 – 1,0 – 2,2 – 5,0 – 8,8 –14,8
13