Pompy liniowe EBZ-V/EBZ-E - gical
Pompy liniowe EBZ-V/EBZ-E - gical
Pompy liniowe EBZ-V/EBZ-E - gical
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>EBZ</strong>_2011_OST_<strong>EBZ</strong>_2005/3 D_F_E 27.10.11 11:00 Seite 3<br />
– Ekipa serwisowa:<br />
Zna nie tylko pompy, przede wszystkim<br />
wie, jak działa instalacja, gdzie mogą<br />
tkwić problemy i jak je należy<br />
rozwiązywać.<br />
Współpracownicy którzy wspierają<br />
naszych partnerów, dokonują pomiarów,<br />
naprawiają, wymieniają i doradzają:<br />
we dnie i w nocy, 7 dni w tygodniu.<br />
– Die Service-Equipe:<br />
Sie kennt nicht nur die Pumpen,<br />
sondern weiss, wie die Anlage<br />
funktioniert, wo Probleme liegen<br />
können und wie sie zu lösen sind.<br />
Mitarbeiter, die unsere Partner<br />
unterstützen, messen, reparieren,<br />
auswechseln und beraten:<br />
Tag und Nacht, 7 Tage in der Woche.<br />
– The service team:<br />
These people not only know the<br />
pumps, but also how the system<br />
functions, where problems may lie<br />
and how they can be solved.<br />
Personnel supporting our partners<br />
measure, repair, exchange and advise:<br />
day and night, 7 days a week.<br />
Ale w centrum wszystkich tych świadczeń<br />
znajduje się nasza duma: pompa.<br />
Techniczne dzieło sztuki –<br />
energooszczędne, ciche i solidne,<br />
pewne w działaniu i dopasowywalne.<br />
Im Zentrum all dieser Leistungen aber<br />
steht unser ganzer Stolz: die Pumpe.<br />
Ein technisches Wunderwerk –<br />
energiesparend, leise und robust,<br />
betriebssicher und anpassungsfähig.<br />
Our proud centrepiece of all these<br />
services, however, is the pump.<br />
A technical marvel – energy-saving,<br />
quiet and robust, reliable in operation<br />
and adaptable.<br />
Serwis:<br />
Korzyść dla partnerów firmy Biral<br />
Dienstleistungen:<br />
Erfolg für Biral-Partner<br />
Services:<br />
success for Biral partners<br />
Naprawa i części zamienne<br />
Reparatur- und Ersatzteildienst<br />
Repair and spare-parts service<br />
Serwis 24 h<br />
Service 24 Stunden<br />
24-hour service (Switzerland only)<br />
Doradztwo<br />
Beratung<br />
Advice<br />
Struktura asortymentowa zależna od zastosowań<br />
Sortiments-Struktur gemäss Anwendungssituationen<br />
Product range structure according to application situations<br />
Doskonałe pompy: szwajcarska jakość<br />
Ausgezeichnete Pumpen: Swiss Quality<br />
Excellence in pumps: Swiss Quality<br />
Sprzedaż<br />
Lieferservice<br />
Delivery service<br />
Szkolenie i instruktaż<br />
Schulung und Ausbildung<br />
Training and instruction<br />
Dokumentacja i pomoc przy projektowaniu<br />
Dokumentation und Auslegungshilfen<br />
Documentation and layout assistance<br />
Zakres wyrobów<br />
Produkte-Bereich<br />
Product range<br />
Usługi doradcze<br />
Beratungs-<br />
Dienstleistungen<br />
Consulting services<br />
Długoterminowa opieka<br />
i wsparcie<br />
Langfristige Begleitung<br />
und Unterstützung<br />
Long-term back-up<br />
and support<br />
Potencjał zysku/Verdienst-Potenzial/Earnings potential<br />
3