Pompy liniowe EBZ-V/EBZ-E - gical
Pompy liniowe EBZ-V/EBZ-E - gical
Pompy liniowe EBZ-V/EBZ-E - gical
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>EBZ</strong>_2011_OST_<strong>EBZ</strong>_2005/3 D_F_E 27.10.11 11:01 Seite 19<br />
Wartość rzeczywista/regulacja<br />
Istwert-Vorgabe/Verstellung<br />
Actual value-required value/<br />
Adjustment<br />
Dokładne dane<br />
patrz instrukcja eksploatacji<br />
Genauere Angaben<br />
siehe Betriebsanleitung<br />
See operating instructions<br />
for more exact details<br />
Rys./Fig. 4:<br />
Pole obsługi/Bedienfeld/Control panel<br />
H<br />
[bar]<br />
6<br />
3<br />
3<br />
Q<br />
0<br />
Ciśnienie proporcjonalne<br />
Rys. 5<br />
z przetwornikiem różnicy ciśnień<br />
Możliwość regulacji Δp proporcjonalna<br />
Proportionaldruck<br />
Fig. 5<br />
mit Differenzdrucktransmitter<br />
Regelungsmöglichkeit Δp Proportional<br />
Proportional pressure<br />
Fig. 5<br />
with differential pressure transmitter<br />
Control possibility Δp proportional<br />
Stałe ciśnienie<br />
Rys. 6<br />
z przetwornikiem różnicy ciśnień<br />
Możliwość regulacji Δp stałe ciśnienie<br />
Stała charakterystyka<br />
Rys. 7<br />
bez przetwornika ciśnienia<br />
min dopuszczalne obroty 25%<br />
Dalsze funkcje na żądanie<br />
Zmiany Techniczne zastrzeżone<br />
Konstantdruck<br />
Fig. 6<br />
Mit Differenzdrucktransmitter<br />
Regelungsmöglichkeit Δp Konstant<br />
Konstantkennlinie<br />
Fig. 7<br />
ohne Differenzdrucktransmitter<br />
25% min. zulässige Drehzahl<br />
Weitere Funktionen auf Anfrage<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
Constant pressure<br />
Fig. 6<br />
With pressure transmitter<br />
Control possibility Δp constant<br />
Constant characteristic curve<br />
Fig. 7<br />
without differential pressure transmitter<br />
25% min. permissible speed<br />
Further functions on request<br />
Subject to technical modification<br />
H<br />
Rys./Fig. 5<br />
Ciśnienie proporcjonalne<br />
Proportionaldruck<br />
Proportional pressure<br />
H<br />
Rys./Fig. 6<br />
Stałe ciśnienie<br />
Konstantdruck<br />
Constant pressure<br />
H<br />
Rys./Fig. 7<br />
Regulacja obrotów<br />
Drehzahlverstellung<br />
Speed adjustment<br />
Hsoll<br />
Hsoll<br />
100%<br />
Hsoll<br />
2<br />
25%<br />
Q<br />
Q<br />
Q<br />
19
Change language